Nro 180 by Ernesto Rodríguez del Valle

Revista Literaria GuatinĂ

Para acercarte al Arte y la Literatura

Revista Literaria Guatiní INDICE DE CONTENIDO COLABORADORES

DICIEMBRE 2016 Nro. 180 AÑO XIX

Fundada el 19 de Abril de 2007 Fundador Editor General Enesto R. del Valle Colaboradores Permanentes: Aurelia Castillo/ R. Dominicana Odalys Leyva/ Cuba Lorenzo Suarez Crespo/ Cuba Gladys Taboro. Argentina Margarita Bokuso Mina. / España Lucio Estévez. Cuba Portada ; FELIZ NAVIDAD Diseño de portada Ernesto R. del Valle Logo de Portada: Suanmy M. Larisa. R. D. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS A LOS AUTORES Y COLABORADORES

Machón de la Revista/ 2 Requisitos de colaboración y objetivos/ 3 Lorenzo Suárez Crespo. Ecos de Naborí [Artículo]/ 4 Ana Mireles. De la luna nueva. Poesía]/ 6 María Ester Rinaldi. La última mirada. [Poesía]/ 7 José Miguel Garofalo. Terapia de grupo. [Relato]/ 8 Bárbara O. Benítez. La lluvia. [Crónica breve]/ 9 Sergio Mondragón. Copista. [Poe4sía}/ 10 Libia de Carciofetti. Mujer musulmana. [Poesía]/ 11 José M. Zaldívar García. Te fuiste, viejo, te fuiste. [Poesía]/ 12 Susana Roberts. Por las rutas de sirenas/ 13 Ernesto R. del Valle. Allí, entre aguas pavorosas, la escritura de André Cruchaga. [Entrevista] 14 NOTAS AL AMIGO Arturo Potestad. Estela García Pérez Ernesto R. del Valle/18 Irene M. Aguirre. Tríptico de la disyuntiva humana/ 19 Ernesto R. del Valle. Amor sin alas. [Poesía] 20 Michelle Zanarella. Madre e hija. [poesía]/ 21 Odalys Leyva Rosabal. Emboscada del sueño. Crítica literaria]/ 22 Estela Gracía. Espejos. [Poesía]/ 24 Convocatoria Internacional GRITO DE MUJER. [Evento]/ 25 Dr. Rafael M. Cruz-Lezcano Cuba, joya y firmamento.[Poesía]/ 26 Alina Velazco-Ramos. Ausencia. [Poesía]/ 26 Lucio Estévez. Balada para Aladina. [Poesía]/ 27 Ana Cecilia Blum. Nostálgica. [Poesía] 27 Alejandro Querejeta. Cartas del padre. [Poesía]/ 28 Nancy Díaz. Decimas. [Poesía]/ 29 Cecilia Zevallos. El titiritero [Poesía]/ 30 Ana C. Cruz César [Poetas suicidas]/ 31 CONCURSOS LITERARIOS ENERO 2017/ 32 RADIO CITA CON LUNA. [Promoción]/ 33 AL CIERRE/ 34

Para acercarte al Arte y la Literatura

Revista Literaria Guatiní REVISTA GUATINí Fundada en Abril de 2007 La Revista Guatiní, ahora con salida mensual es un vehículo de promoción cultural y literaria. Todo el material aquí publicado puede ser copiado sin cambio alguno, mencionando autor y fuente y siempre con intenciones educativas, nunca para menoscabar la razón de la existencia ni la labor literaria de sus colaboradores. Guatiní de manera virtual da a conocer a escritores, hombres y mujeres éditos e inéditos, que publican en la Red de la Internet. Y como algo importante, da a conocer a cub Las sombras crecen…anos y cubanas que residen dentro o fuera de la Isla porque entiende que somos una sola raíz, un solo sueño, una sola Literatura. Es una Revista sin ánimo de lucro, es decir, que la plataforma básica de su contenido nunca se rendirá a los intereses de nadie, solamente al respeto de lo publicado y a sus autores. Busca el nido de Guatiní también en Facebook. www.facebook.com/RevistaGu atini.

REQUISITOS PARA COLABORAR EN LA REVISTA GUATIN Toda colaboración a REVISTA GUATINí es a título gratuito. Ni Ud., ni yo obtenemos ganancias económicas. La REVISTA se edita en secuencia mensual, sin fecha anunciada. ENVIOS ARTÍCULOS: Sobre obras de autores, críticas literarias, presentación de obras ajenas, etc. EXTENSION: Se enviará no más de cuatro, cinco páginas como máximo a 1.5 espacios ENTREVISTAS. A personalidades del Arte y la cultura de cualquier país EXTENSION: Se enviará no más de cuatro, cinco páginas como máximo. CUENTOS, RELATOS CORTOS. EXTENSION: No deben sobrepasar las tres páginas. POESIA, PROSA POÉTICA EXTENSIÓN ; Se enviará una página por poema. Espaciadas a 1.5 FORMATO PARA TODO ENVIO FUENTE: Arial Nro. 12 LINEAS: Espaciadas a 1.15 NOTA IMPORTANTE. Es de total responsabilidad del autor revisar con cuidado la Ortografía y el Estilo antes de su ENVÍO. Guatiní no se responsabiliza con las fallas y errores que traigan los textos. E-MAIL PARA ENVÍOS: revistaguatini@gmail.com En ASUNTO escribirá: “COLABORACIÓN PARA GUATINI” Enviará en Adjunto la colaboración y una foto nítida y ACTUALIZADA, en formato JPG El correo o e-mail del autor En todos los casos, el texto será propiedad del colaborador. “Si escribes, piensa a quién le estás hablando, y después cuéntale lo que quiere oír”. (Henry Raymond F. Keating) UK (1926 - 2011)

Para acercarte al Arte y la Literatura

Revista Literaria Guatiní ECOS DE NABORI ©LORENZO SUÁREZ CRESPO Nos vamos acercando al 30 de septiembre y sentimos la fragancia de la voz, el vuelo lírico y la santa bondad de un grande e inolvidable poeta, Jesús Orta Ruiz. Las glorias pueden rememorarse por un segundo, un tercero o un desconocido que las trae a la luz, pero son más sensibles, diáfanas y enriquecedoras cuando las hemos vivido. Tuve la dicha de conocer, departir con él y conjugar mis ideas más variadas con su verbo locuaz, persuasivo y siempre benefactor. A su lado, con Eusebio Leal y Rafael Chacón Nardi, tuve la dicha de recibir como ellos el Premio Nacional de Cultura Comunitaria en la categoría de Personalidad en 1999 cuando el artista de la plástica Sosabravo nos obsequiara una de sus obras de cerámica alusivas al premio. Gloria que pertenece a los procesos de la oralidad y sus tradiciones autóctonas con la viajera peninsular como bandera. Desde la década de los setentas en que coincidíamos en los eventos de talleres literarios, su presencia en los jurados de la décima se hacía voto de relevante permanencia junto, entre otros, al entrañable amigo Adolfo Martí Fuentes. La memoria selectiva me trae los recuerdos de cuando, con Raúl Ferrer y Adolfo Menéndez Alberti nos visitó en Bahía Honda, 1993, para fungir de jurado en el Concurso de Repentismo Juan Cecilio Cruz. Entre sus múltiples ocupaciones siempre hubo espacio para estar presente en cualquier parte del país donde se le invitara, desde los encuentros de la oralidad, los talleres literarios, concursos poéticos o acaso en la Jornadas Cucalambeanas donde por su égida personal y lo docto de su magisterio era factor esencial. Naborí, como ha sido reconocido por los estudiosos de la estrofa mágica, se ha considerado un puente entre la llamada décima popular espontánea y la décima culta, términos para nada categóricos ni excluyentes, pero sí definitorios de dos tiempos donde el dial fue la obra naboriana. Así lo destacamos este martes 13 en el Archivo Provincial de Historia a nombre del Centro de Documentación Amauta cuando hacíamos donación de variados textos: Décima oral y escrita en Pinar del Río, las Antologías de la Décima y la Poesía Cósmicas, Los Cantares de Vueltabajo, Malaras refraneras, Sonetario cósmico, lírico y tanático, Para acercarte al Arte y la Literatura

Revista Literaria Guatiní así como los cantos a Pablo León junto al cuaderno Cucalambé siempre y otros textos. Otro tanto nos reservó la gala campesina en el Museo Provincial de Historia unos días después con la presentación de las glosas a Naborí incluidas en la revista Carta Lírica, publicación del amigo Francisco Henríquez. Y como colofón nos espera el sábado 24 a orillas del Guamá donde los ecos del Ranchón traducirán en versos las leyendas líricas y ejemplarizantes del bardo de San Miguel del Padrón, Premio Nacional de Literatura, cuyo nacimiento un 30 del mes de septiembre nos revela el Día Hispanoamericano de la Décima. Casi parafraseando algo que hemos oído sobre José Martí, podríamos afirmar de Naborí que: es un misterio que siempre nos acompaña.

Naborí

Cardenal

Para acercarte al Arte y la Literatura

Benedetti

Revista Literaria Guatiní DE LA LUNA NUEVA

Siento pero no sabes Con la luz de tu centro Flores de mi cabeza Toque añil, si pudieran Hilos como las naves Una huella por dentro Límpidos y tan suaves Flores éstas, que esperan Buscan tu sutileza Mientras tanto convenzo Veo pero te quedas Una espada más pura Frío como sin canto Sólo giro y comienzo y quizás ya no puedas Como un párpado intenso descubrir otras sedas A trazar la conjura por debajo del manto Cada vez que lo pienso Dedos mágicos dieran

Dibujo de Ana Mireles

©ANA MIRELES Cuba-EUA

Para acercarte al Arte y la Literatura

Revista Literaria Guatiní

la ùltima mirada.

©maría ester rinaldi

Argentina

Es este dolor extraño que me corroe el cuerpo, no he sentido ese dolor en años. De sueños oscuros me amenaza en silencio, voces apiladas golpeándome la espalda, punza como una daga, lastima. Veo una mujer llorando, es ella entre la niebla, mis manos la soltaron Se bien que esto es distinto, estoy como dormida, la mitad de mi cuerpo es un largo bostezo, hay un jardín ya seco, un limonero muerto, un placard con olor a humedad. Y toda esa vida, ese ir y venir acomodando cuadros, esa prolija pulcritud que hoy se amontona en cada rincón abandonado de la casa. Y este dolor no cede, se han perdido los olores y han muerto los colores claros Si tan solo pudiera ver sus ojos, de que me sirven las palabras si no puedo llegar, su cabello se desliza entre mis dedos y una taza de tè humea en la cocina. Sálvame si puedes, perdóname, si quieres No fui lo suficientemente fuerte y ahora lo sè, buscando entre los vivos la muerte, intentando saber, círculos girando hacia ninguna parte, y este dolor… Me estoy haciendo daño, a sabiendas, como si no fuera suficiente castigo este sangrar en letras cada día, esta inútil porfía de traspasar el tiempo, divagando, he perdido la mitad de mi vida sin saberlo en versos y en reclamos olvidados, Y lo que en realidad era importante, Se me fue de las manos, lenta muerte la muerte, y la mirada, tan serena, tan cierta, la última mirada… clavándose en mi espalda en mis ojos y en el alma. Para siempre

Para acercarte al Arte y la Literatura

Revista Literaria Guatiní ©JOSE MIGUELGAROFALO Cuba-EUA TERAPIA DE GRUPO Nota introductoria. La fama del psiquiatra Pepito Grillo se expandió por todo el reino de los personajes de ficción del mundo animado y la consulta colectiva tuvo que ser trasladada a un salón con butacas y divanes para los personajes más extraviados. Se efectúa la sesión un lunes cualquiera de una época sin precisar. Los asistentes dialogan entre ellos y cuchichean a la espera de la llegada del científico singular. Por esta vez contemplamos personajes como: Tribilin, Donald y su tío Mc Pato, Mickey, Superman, Elpidio Valdés, Axteris, Mafalda,Pluto y Tom and Jerry. De súbito aparece el doctor Pepito Grillo con su bata de medico anudada por una cinta violeta y el colectivo guarda silencio. Sentado al centro en su butaca giratoria le da la palabra a Tribilin. Tribilin -Tengo muchas dificultades desde el personaje del automóvil con doble personalidad. Me chocaron el carro, me muevo en ómnibus y el colmo se burlan en el trabajo y me esposa me recarga todas las labores del hogar y hasta se dio el lujo de echarse un amante. (Murmullo general y comenta al oído Mickey con Superman, “esta grave el brother, al borde de un suicidio” Pepito le da la palabra al tío Mac Pato (su metodología es dejar hablar a cada uno y al final enfrentarlos entre si y hacer conclusiones de la sesión) Mc Pato –Confronto muchas dificultades que alteran mi ego y disputan mi fama de multimillonario fanfarrón y tonto. Un tal Donald Trump (tocayo mío por desgracia) de peluca roja ha conquistado al electorado republicano y vaticina que será el próximo presidente de los Estados Unidos. Es el colmo que un vulgar comerciante demagogo arrebate mi fama conquistada con los filmes de Disney. Axteris -Doctor, cada cual se cree que su problema es el principal, la fama nos alimenta la egolatría. Mi caso no tiene paralelo y es una situación extrema. La Galia ha sido conquistada por un dictador que acaba de establecer una Libreta de Abastecimientos donde apenas me toca un frasquito de 5 gramos de mi poción mágica de la fortaleza. Con que energía podría vencer a las tropas rusas si osaran invadir Ucrania y amenazaran las fronteras de Francia? Elpidio Valdés interviene airado sin que le den la palabra. Pepito Grillo lo amonesta -Nadie le ha dado la palabra. -Es que estoy ofendido, porque presumo en la declaración de Axteris que alude a mi país como inductor de ese mecanismo de la Libreta de Abastecimientos. Debo hacer constar que su origen viene desde el Norte, donde USA desde el año 61 nos corto el agua y la luz -Se levanta por una esquina la voz de Superman. -Eso es un infundio, cada vez que alguien tiene problemas le echa la culpa al imperialismo y Wall Street. Y ellos serán todo lo HP que quieran pero han cogido a los yanquis de chivo expiatorio para cualquier estropicio en la humanidad. (Se escuchan voces que se contradicen). Interviene Pepito Grillo -Calma, comienzo por advertirles que esta no es una tribuna política ni la Facebook para establecer careos y sacar trapos sucios (Y elevando su voz tenue pero afilada de Grillo: que se acabe el brete, caballeros, no estamos en una favela de Rio de Janeiro! Todo regresa a la calma. Tom y Jerry levantan sus patas al unisonó. (Pepito le da la voz a Jerry, por mas chiquito). Jerry. -No tengo ningún agravio con Tom, ese es nuestro drama. Siempre aparecemos en discordia, me como el queso me persigue Tom, al final casi siempre lo derroto, pero esa no es vida. Los estudios de la Metro se han enriquecido con nuestras disputas. Es hora de que nos dejen vivir en paz. Interviene Tom -Que se coma todo el queso que quiera, no le guardo Para acercarte al Arte y la Literatura

Revista Literaria Guatiní ningún rencor a Jerry. Lo apoyo en su demanda y se los aseguro, estamos en gestiones con una Consultoría para hacer una demanda millonaria contra los estudios Disney que no la brinca un chivo. Basta de abusos (el pato Donald asiente bajando su cuello). Pluto levanta la mano pidiendo la palabra. ‘Que su vida de perro callejero esta echa un desastre, que su aspiración suprema sería conseguir a una Dálmata que atendiera sus requiebros para instalar un hogar decente y tranquilo para tener todos los perros manchados y orejudos que la vida les…(Interrumpe la confesión de Pluto la entrada de Mafalda que le pasa un recado a Pepito Grillo). Este se levanta de súbito y le informa a su audiencia que lo disculpen que una tarea apremiante lo obliga a dejar la reunión. Levanta el vuelo y se va por la ventana amplia al fondo del salón. ‘Es urgente que llegue a tiempo, mira que aconsejo a Pinocho y no escarmienta. Lo salve de Stromboli y la zorra, lo saque del lugar donde lo estaban convirtiendo en asno y ahora se mete de aventurero al mar y se lo traga una ballena” (agita las alitas y enfila al lugar del océano Índico de las coordenadas llegadas por un mensaje vía Internet). “Solamente una hoguera en el vientre del cetáceo será capaz de salvar a Pinocho y su padre Gepetto’. Derechos de autor registrados en Facebook José Miguel Garofalo 23/agosto/2015

©LL U V I A

Esperaban que la lluvia refrescara la cálida tierra. Unos pedazos de papel le servían para navegar a lugares remotos. Aquellos barquitos de papel tenían la magia de cruzar el horizonte. Los tres pichones soñaban con el mar , más era un charco hecho de gota a gota sobre la tierra saturada. El zúnzun que todo lo supo , desde un principio, dejó que la imaginación de los pichones volara. Nada cuesta dejar a la imaginación, actuar en un mañana bendecida por la lluvia.

BARBARA O BENITEZ Cuba.

Para acercarte al Arte y la Literatura

Revista Literaria Guatiní

copista.

©sergio mondragón (México)

Del abrojo que alegre el viento arrastra surge un fuego que respeta mis manos añosas de pirú; del destello fugaz en los campos del sol; de la luna de labios resecos que besa mi boca terrena… de semejantes construcciones brota el lenguaje que me inspira con sílabas ligeras, con visiones frescas: todo lo cual es una cálida promesa, la señal de que el Verbo retoña en mis comarcas y madura huertas y cantos en mis manos de copista: el copista: ese ser que aprende a escribir y a mirar con paciencia en la naturaleza de las cosas. De, Hojarasca, 2005.

Del abrojo que alegre el viento arrastra surge un fuego…

Para acercarte al Arte y la Literatura

Revista Literaria Guatiní

mujer musulmana ©libia b. carciofetti ¿De qué color son sus ojos? ¡No lo sabemos! El contorno de sus labios ¡No los vemos! Y su nariz ¿Será recta, aguileña, respingada? ¿Su piel será suave? Tersa ¿Arrugada? Una cultura ancestral te mantiene atrapada, En una cárcel de prejuicios, que en definitiva eres ¡NADA! Solo naciste para seguir detrás del hombre, Con "aires de dueño, amo y señor" mujer esclava. Cubierta con tu Hishab, hasta tu identidad es quitada. ¿Y tus sentimientos? ¿O naciste sin alma? Te taparon la boca, te vendaron los ojos. Eres una "cosa"... Mujer musulmana. Te usan, te abusan, sin piedad... ¡Descartada! Cuando te hacen el amor ¿Te miran a la cara? Cuando besan tu boca, ¿Tus comisuras alaban? TALVEZ POR EL MIEDO TE QUEDAS CALLADA. ¿Sabes? ¡No se porque hoy! Al ver tu foto quise abrazarla. Y sentí ¡Rencor desmedido! Por todo hombre que así te trataba. Que te apresó en su jaula mientras tú volabas. Incorporados tus sueños, dentro de tu alma. No tienes identidad, ni voz, ni ¡NADA! No conoces el rubor, el rimel ni el arqueador de pestañas.

Argentina

Porque te expones a ser lastimada, por lobos con vestimenta humana. Que te celan porque saben que eres paloma sumisa, obediente, pero que no tienes ALAS. Y se mueren contigo los sueños de ser respetada. Porque si no bajas la cabeza, te inclinas y asientes, hasta eres golpeada. ¡Lucha! ¡Te apoyo! Te cortaron las alas. Dios te creó para estar acompañada, pero nunca jamás para ser maltratada. Ni adelante ni atrás, eres costilla adosada. Esqueje fructífero, flor fecundada en un mundo machista. Donde la mujer que avanza siempre es mal mirada. Si alcanza a escalar, ¡Por alguien es bien pagada! Mujer musulmana, no te dejes vencer por una bofetada. Demuestra que vales ¡Alhaja bellamente labrada! Diamante en bruto sin aristas engarzadas. Dios te dio el don de ser designada. Y como vaso frágil debes ser tratada. Tienes un cuenco en tu vientre, tu hombre no tiene ¡Nada! Solo un esperma que en sus bajos instintos exhala. Pero tú lo fecundas ¡Mira si serás bienaventurada! Yergue a cabeza ¡Por favor! No te dejes ser vapuleada. Suelta al viento tus cabellos, y muestra el brillo de tu mirada, Sonríe ¡Dios te ama! Llegará el día que serás liberada. De la opresión en que vives, y no serás avergonzada. por aquellos que te tienen en poco, porque ellos si que son ¡Nada! .Porque se que no quisiste esta vida ¡MUJER MUSULMANA.

Para acercarte al Arte y la Literatura

Revista Literaria Guatiní NUEVO EN GUATINí

te fuiste viejo, te fuiste

(A mi viejo que murió en Cuba y no pude ir a verlo) Te fuiste, viejo, te fuiste, Y yo allí no pude estar ¡Cómo me hubiese gustado con mis manos te ayudar! En las horas quejumbrosas Donde el dolor es sin par Yo no pude estar contigo Mi viejo lobo de mar. Como me recuerdo ahora Que de niño me llevabas Sobre tus fornidos hombros Para enseñarme a nadar Y a reir, a cultivar, Querer todo lo viviente Para despreciar el mal Porque encontraste en la vida Sentido, amor y bondad Fuiste bohemio y entre coplas Te perdías sin parar Pero en el mar y el bosque Tu esencia era diferente Supiste hallar el camino Que enseñaba tu verdad Te fuiste, viejo, te fuiste Y ya no me quedan lágrimas Mi corazón se retuerce Mi dolor no tiene calma No deseo recordarte Débil, o en camas postrado Prefiero verte en el mar Capitán fuerte y osado En las crestas de las olas Irás montado sonriente Diciéndonos cosas dulces Como un tritón reluciente Te fuiste viejo, te fuiste Y no pude estar contigo El gobierno de mi tierra Con dureza lo ha impedido Pero que más da que hagan Y se ensañen en castigo Si mi pensamiento y alma De tu lado no han salido Y cuando amanezca un día En mi tierra el sol muy libre Iré hasta tu sepulcro Y te honraré en cada fibre Descansa en paz padre mío Que tu obra ha sido hecha Sigue al viento, mar, rocío

Para acercarte al Arte y la Literatura

Revista Literaria Guatiní Por las rutas de Sirenas 3 de agosto de 2009. Caracas, Venezuela.

WELCOME "GLOBAL PEACE SCIENCE". POR ©susana roberts Argentina Hoy he recibido este maravilloso libro de más de 600 páginas que cuenta con el trabajo de muchos pacifistas del mundo , donde se incluye mi trabajo y colaboración de muchos años a la traducción de importantes documentos . Un compendio de trece capítulos con varios subtítulos donde se explica científicamente la armonización de las esferas sociales. Un trabajo intenso de un gran humanista que admiro Dr Leo Semashko , quien nació en plena II guerra mundial mientras su padre moría en el frente de batalla. Su vida dura en los comienzos y sus largos estudios en la Universidad de San Petesburgo lo ha llevado a crear más de un centenar de ensayos y ser el fundador del grupo mundial “Global from Harmony.org” , y la Global Harmony Association, cuyos miembros aportamos nuestros conocimientos y apoyamos su gran labor. Su trabajo científico sobre la tetrasociología llevó a esta organización durante el año pasado a ser finalista entre los postulantes al Premio Nobel de la Paz . Es un honor para mí trabajar y difundir sus ideas colaborando así al servicio de un mejor futuro para la humanidad, sin ningún beneficio personal solo el consciente y humilde pensamiento de una realidad donde todos somos responsables de nuestro planeta y de nuestra sociedad para el logro de un futuro cambio fuera de la violencia y las guerras, se necesita la colaboración de todos para lograr una sociedad en armonía dentro de esta era tecnológica. “Global Peace Science” , libro editado en New Delhi con 173 autores de 34 países del mundo es un libro magnífico que contiene las claves para la armonización de las 4 esferas sociales , un estudio detallado dedicado a las escuelas, colegios, universidades y academias del mundo. Amo este libro y a los fundadores de la Armonía en la Historia de la Civilización que tanto nos han dejado : Desiderius Herasmus, Numa Pompilius, Ashoka The Great, Gottfried Leibniz, Immanuel Kant, Mahatma Gandhi, Nicholas Roerich, Albert Eisntein, Martin Luther King Jr, Noam Chomsky, y muchos más… Actualmente envío todas las bendiciones a mis colegas para continuar en esta misión tan profunda llena de sensibilidad y humanismo donde todos somos UNO.. Mi trabajo está en el capítulo 11 . "Global Peace Art : For Harmony , against Militarism Mi constante Gatitud a la vida y a todos en mi camino....

Para acercarte al Arte y la Literatura

Revista Literaria Guatiní ENTREVISTA Sigo creyendo que el poeta debe escarbar en las tierras subterráneas del espíritu, equiparándolas con los contenidos sociales sin caer en la fanfarria panfletaria. ANDRÉ CRUCHAGA. El Salvador. ALLÍ, ENTRE SUS AGUAS PAVOROSAS, LA ESCRITURA DE ANDRÉ CRUCHAGA.1 Por ©ERNESTO R. DEL VALLE. ESPECIAL para Guatiní Ernesto R. del Valle.- He leído mucho tu poesía. He visto sus rostros y he quedado sorprendido de la multitud de lectura que el lector puede hilvanar en sus metáforas. Sientes aún, lo has confesado anteriormente, ser parte de una generación identificada con los movimientos de ruptura, de vanguardia. André Cruchaga. –En efecto así es. Desde mis primeros pasos ha sido una constante. Curiosamente debo confesarte que si bien mi poesía está contaminada de todas las realidades inherentes al ser humano, yo no tengo generación ni he pertenecido a algún grupo en particular. Si alguien quiere bucear en mi poesía debe hacerlo a partir de la poesía surrealista española (Cernuda, Prados, Biedma, Larrea, Hinojosa, Lorca, Aleixandre, Picasso, Miró.), y francesa (me encanta Michel Leiris, Paul Éluard, Louis Aragon, René Char, Jacques Prévert, Jean Arp. Soupault.) Por supuesto, uno es la sucesión de muchas escrituras, Vallejo, Carpentier, Huidobro, Arguedas, Roa Bastos, Asturias, Borges, Alejandra Pizarnik, Olga Orozco, Enrique Lihn etc…Ahora bien, en nombre de la ruptura se escribió abundante poesía contestataria, (mucha de ella, obedeciendo a coyunturas, no ha soportado los avatares del tiempo). La vanguardia le da a uno toda la libertad conceptual para crear hasta donde la capacidad propia sea posible. Entrevista realizada a través del correo electrónico: desde las ciudades de Tonacatepeque, San Salvador, El Salvador y, la Ciudad de Westchester, Miami distantes entre sí unos 1,639 kilómetros, aproximadamente. André Cruchaga y Ernesto R. del Valle. 1

Para acercarte al Arte y la Literatura

Revista Literaria Guatiní

ERdelV.- Tu primer libro, Alegoría de la palabra, marca el comienzo editorial de un poeta marcado ya por una poesía fuerte de amplias reflexiones y bien definido estilo. Piensas que has mantenido tu yo poético a través de tus otros poemarios hasta llegar a Vía libre? A. C.- Por supuesto que sí, aunque se acrecienta a partir de la vivencia. Ya antes había escrito varios poemarios y publicado algunas plaquettes; éste fue, en cierto modo, un intento mucho más responsable. A estas alturas la conciencia es mayor: la expresión es esencialmente autónoma y adquiere una extensión que no necesariamente se puede medir. Mi primera poesía estuvo signada por el hermetismo que se abre en los sucesivos poemarios. Abandoné ciertos clisés, pero me he volcado por una poesía especialmente política, a veces narrativa, lírica. Procuro confrontar la realidad, mi entorno, en cada poema. Las realidades históricas de a poco nos castran, por ello es importante una actitud gallarda, honesta, del poeta y su poesía. Sigo siendo un cultor empedernido de la metáfora, como unidad y dimensión del poema. Vía libre es un poemario hermoso, de madurez y evolución de mi poética, con traducción al catalán del poeta Pere Bessó. ERdelV.- La vida, en su ancho prisma social, es uno de los más importantes motivos de la poesía actual. ¿Qué connotación le das en tu poesía al hecho de interiorizar esa angustia generacional por la que transita hoy el Hombre? A.C.- Hoy tenemos mayor comprensión del mundo a raíz de que somos una sociedad global y nos afecta de manera contundente, como reductos de nuestras comarcas. El fin es liberador. Nos liberarnos de tanta atadura del poder en sus diferentes manifestaciones. Uno vive en permanente zozobra. Este prisma social caótico, nos ilumina, nos ayuda o permite reflexionar sobre nuestro destino latinoamericano y mundial y a distinguir la paja del trigo en el diario vivir, tal como me lo expresa una amiga muy cercana a mi trabajo literario. La angustia es algo tan inmenso y tan intenso que solo se siente y no puede describirse, sino en la marcha de la escritura. Nuestras empobrecidas sociedades, ultrajadas, exprimidas, laceradas por la corrupción y por la codicia, apenas tienen fuerzas para abrazarnos. Debemos confiar en un futuro donde estén restañadas las heridas. Allí entre sus aguas pavorosas está mi escritura. ERdelV.- El colega peruano, Paolo Astorga, en una conversación contigo en el 2006 - si no me equivoco- publicada en la Revista Remolinos, hizo alusión a la divina trinidad (sociedad-responsabilidad-autor.) Hoy, a través de la praxis de estos diez años, ¿cómo digestionas este menú? A.C.-Claro. Esa trinidad la podemos englobar en responsabilidad. Uno debe ser disidente hasta de su propia sombra. Las restricciones las pone el ser humano a partir de los valores que sustenta. Me parece que el poeta debe ser un cultor de la Incredulidad, de la intolerancia ante el sufrimiento, si de la felicidad, enemigo de la autocomplacencia en los propios méritos. Sigo creyendo que el poeta debe escarbar Para acercarte al Arte y la Literatura

Revista Literaria Guatiní en las tierras subterráneas del espíritu, equiparándolas con los contenidos sociales sin caer en la fanfarria panfletaria. No creo en las congojas de conciencia. La poesía en todo caso debe extrañar, asombrar. Como autor, paradójicamente no escribo para vender, para participar en certámenes literarios. Por cuestiones éticas no creo en la poesía de supermercado. Procuro, de manera incesante y consciente, abordar esos “misterios” fundamentales de la vida, sin que falte por ello, el componente analítico. La poesía está hecha de destierros. ERdelV.- Neruda? César? Huidobro? A. C.- Neruda es excepcional. Lo leí en mis primeras lecturas. Después, dejé de leerlo y me deshice de él. Y ello, por varias razones: Neruda es capaz de influenciarlo casi de inmediato a uno; en consecuencia su poesía es contagiosa. Uno corre el riesgo, a menudo inconscientemente de imitarlo. Y muy mal, por cierto. Neruda es en general un poeta que en general le canta a la vida, al placer, más allá de sus convicciones políticas. Vallejo es todo lo contrario. Éste y Huidobro son entrañables. Me encanta la poesía de estos dos últimos por su talante de búsqueda, por su culto a la metáfora novedosa, irracional, voluntariamente hilvanada y deshilvanada. Por supuesto cada uno tiene su mérito y constantemente aprendo de su escritura. La poética de Vallejo y Huidobro siempre deslumbran. Pero Neruda es Neruda y hay que privilegiar su legado. ERdelV.- En poesía ¿Crees en la espontaneidad o en la labor paciente del autor? A. C.-Ah, sí. Es que la una no excluye a la otra. A mí me encanta aplicar algunas cuestiones del psicoanálisis en mi escritura: el automatismo, el fluir de la conciencia. El caos que deja de serlo porque al final tiene una lógica. También dentro de mi poesía trabajo el monólogo interior, la polifonía. Yo soy un caballo sin brida, pero no por ello irresponsable con mi trabajo poético: diariamente le dedico a la lectura o escritura un mínimo de tres horas diarias (de preferencia de 5 am hasta las 9 am.) En este sentido pueda que parezca un poeta aburrido dedicado a su trabajo. Persistente, como diría Borges; pero también hay que rumiar como “las vacas hincadas, tal las palabras de Girondo. ERdelV. ¿Te has salvado de algún clan, grupo literario? A. C. Bueno, como te dije antes, no pertenezco a ningún grupo literario, ni taller. Mi trabajo quizá por mis defectos naturales, es en solitario. Siempre he creído, Ernesto, que el acto creativo, no requiere de acompañantes ni pasantías. De las etiquetas, por supuesto, que no he escapado. Pero ya se ha avanzado bastante en ese sentido. ERdelV. ¿Poesía salvadoreña actual? A. C.- Creo que la poesía salvadoreña contemporánea es estupenda, y salvo algunas excepciones, goza de muy buena salud. Los tiempos han cambiado. (Cuando yo comencé a mugir, lo hacía sin más recursos que mi experiencia sensorial: carecía de libros. Es más no había libros de otros países, salvo en la Para acercarte al Arte y la Literatura

Revista Literaria Guatiní capital y traídos de Europa por encargo, sobre todo de España. Yo soy del interior del país, por lo que el acceso al libro y la lectura no eran nada halagüeños. Ha sido mi trabajo docente el soporte para adquirir libros del extranjero. Hubo vez, en realidad varias veces, que me quedé sin sueldo, porque todo lo consumía en la compra de esos artefactos.) Hoy no hay excusas para decir que no se puede leer porque el libro es inaccesible. Eso desapareció. Y acoto algo en este sentido, quien se dedica a la escritura, debe leer. Sin una experiencia de cultura es inservible el talento. Sólo un adorno. ERdelV. ¿Qué poema regalarías al lector? A. C.- El que todavía no he escrito. Aunque yo mejor regalaría mi libro más reciente, el que estoy escribiendo: “Universo último”, con más de 400 poemas. (Lapsus) Soy pésimo para escoger poemas de mi autoría y entre tantos y tantos que he escrito, te dejo éste.

voz interior Solo desde dentro el calendario pétreo de todos los nombres dispuestos en la memoria: el reloj tardío de los tantos mundos ahora guardado en el abrigo de neblina; allí los olvidos convertidos en mutismo. Luego nos viene en la oscuridad, un martillo de lejanías excavando en la pared como un nudo ciego en la boca. Profundos son los caminos del vértigo. He vuelto a las palabras para desnudar mi voz, ese extraño charco de sueños inasibles: busco la simetría de las cornisas mientras la resistencia se mantiene. En la calle palpitan las costillas de la noche, las tipografías imprecisas, las alambradas que devoran la intemperie. Desde los ocultos bolsillos de la palpitación, el viento trepa sobre la carne a todo el resplandor incinerado de la boca y los calendarios. Allí uno siente que el cascajo, o la piedra pómez es una eternidad. A veces es sólo la fugacidad la que nos llama desde sus litorales heridos. Más allá de los aligeramientos, uno camina entre escombros todos los días; todo responde a caminos proscritos, a esos espacios donde acecha el instinto y ennegrecen las semanas. Desde las osamentas que llevamos en el paladar, los estribos de los huesos, descuelgan sus crujidos y sus bostezos de indiferencia. Cada día desciendo, ⎼⎼sin proponérmelo⎼⎼, a la falsedad de la ternura y a ese despojo que provoca la aridez y a esa verdad que uno nunca ignora. Una puerta, de pronto, es el espacio que la boca necesita para respirar. Barataria, 2016. ERdelV.- Gracias por estas confesiones, estimado Cruchaga. A.C.- Apreciado poeta Ernesto, te agradezco que hayas propiciado este diálogo. (No soy muy dado a este tipo de situaciones); un saludo cordial a todas las personas que leen tu revista GUATINÍ. A veces sólo titubeo frente a lo innumerable. Saludos.

Para acercarte al Arte y la Literatura

Revista Literaria Guatiní

Se nos va el amigo y con él un trozo del Alma. Palidece el día y un silencio errante se nos queda en el cuerpo... Q.P.D, Arturo Potestad Llánes. Estela García Pérez. Cuba-EUA

En su sentido más subjetivo, fue un artista objetivo. Supo, desde su praxis, ordenar las líneas, armonizar las formas, encender los colores, mostrar su mundo interior. Padre. Maestro, Amigo. Recordaremos siempre tu sonrisa y haremos mantener la llama de tu amistad, en cada encuentro de amigos, al que tanto participaste Y Talento impartiste. Descansa en Guerra, hermano. ARTURO POTESTAD. LLÁNES

Cuba 1906-EUA 2016

Ernesto R. del Valle. Cuba-EUA

Para acercarte al Arte y la Literatura

Revista Literaria Guatiní

tríptico de la disyuntiva humana ¿QUIÉNES SOMOS? 1 Nuestra mente atraviesa con paso vacilante, el camino fluido y a la vez sin certeza,

irene m. aguirre

Argentina que este mundo desata sobre nuestra cabeza, sin darnos tiempo a nada, pero siempre adelante. Con rapidez se borra lo reciente ¡Presteza que en cabriolas de tiempo refrena este constante machacar de las horas! ¡Batallar incesante donde el pulso de Cronos con nosotros tropieza! ¡Ay, Hermanos! Inútil es jugar a ser dioses! ¡Gilgamesh se despierta en nuestros inconscientes como un ser portador de inmortal contextura!

¡Pero apenas si somos unas humildes poses que remedan lo humano ¡ ¡Seres ambivalentes que bajo la apariencia tapamos desmesura! ¿QUÉ PODEMOS HACER? 2 Aquietar nuestra mente, volvernos más certeros, entender relaciones y límites humanos ¡Captar la maravilla de vivir como Hermanos, en la Familia-mundo, con diálogos sinceros! Seres en sintonía, conciliadoras manos que calmen discusiones ¡Surgir de los pioneros argumentos, tejidos en pro de verdaderos valores de la Tierra, prudentes, hondos, sanos! Caminar esa ruta es avanzar de a poco, constantes, persistentes, con estelar avance de creciente empatía , comprensión y respeto.

…este constante machacar de las horas!

¿Será posible hacerlo? ¿Podremos poner foco en tan magna tarea? ¿Entender el alcance que a todos desafía , misterioso, secreto?

Para acercarte al Arte y la Literatura

Revista Literaria Guatiní CAMINO AL SER 3 Cerraremos los ojos y abriremos el alma, concentrados en torno a lo que nos rodea. Somos parte del Cosmos, en cuerpo y en idea, partícipes de vida que al Todo nos empalma. Liberados los cauces interiores , la tea de lo macro y lo micro, conducirá con calma tu espíritu y el mío ¡Qué fructífera palma se ofrece a cada uno para que al cabo sea! El espacio entreabierto en nuestras concepciones permitirá mirarnos con ojos renovados, partícipes y dueños de palabras y acciones. Descubriremos juntos valores olvidados, yo prójimo, tú prójimo, con nobles intenciones ¡Conciencia planetaria volcada a todos lados!

amor sin alas

ernesto r. del valle

Cuba-EUA.

Para Isabel en la memoria. "Aquel amor de mentira llenó de nieblas el vaso (...)" Jesús Álvarez Pedraza. Cuba-EUA Fui hasta tu cuerpo como a un viaje extraño sin tickets ni andenes de regreso fue un viaje sin alas, el viento como preso y un grito de campanas. Aquel amor de amantes, aquel año hecho de silencio, como un beso despetalado, roto. Un bostezo zurcido en las mañanas. Fue un viaje así, tú entre mis ansias. Mi equipaje trenzado a tus fragancias ahogando tus quejidos. Viajes sin amor, de sábanas amargas […] y tragos aburridos. en sucios hoteles de tardes largas y tragos aburridos. Noviembre 2016 Para acercarte al Arte y la Literatura

Revista Literaria Guatiní

madre e hija

michela zanarella Italia.

Me reconozco en aquel silencio que pliega los labios como sutiles hilos de hierba, el mismo que te toca en la sombra de la noche. Tú sabes cuánto se parece mi piel a la tuya. Nuestros rasgos parecen casi una confesión un mandato de sangre que no es sólo recordar que somos madre e hija. Ahora que sabes que camino sobre tus pasos tratando de armar una vida dime otra vez como cuando me contabas de cometas al viento, e historias de luna. Acaríciame el cabello tornando la mirada hacia el cielo e incluso préstame aquel rubor como ayer mientras que el tiempo dice que ya no soy niña.

(Traducciòn de Ana Caliyuri)

madre e figlia Mi riconosco in quel silenzio che piega le labbra come sottili fili d’erba, lo stesso che ti sfiora nell’ombra della sera. Tu sai quanto somiglia la mia pelle alla tua. I nostri tratti quasi sembrano confessare un ordine di sangue che non è solo ricordarsi che siamo madre e figlia.

Ora che sai che cammino sui tuoi passi cercando di compormi una vita parlami ancora come quando mi raccontavi di aquiloni al vento e storie di luna. Accarezzami i capelli girando lo sguardo verso il cielo e prestami ancora quel rossore come ieri mentre il tempo dice che non sono più bambina.

Para acercarte al Arte y la Literatura

Revista Literaria Guatiní EMBOSCADAS DEL SUEÑO, LIBRO DE POESÍA DE ERNESTO R. DEL VALLE, Miami, Editorial Glorieta. 2011 Por MSc. ©odalys leyva rosabal. Cuba. ¿Es el sueño, acaso, el estado de descanso de la mente? ¿O es el espacio donde el poeta suelta todas sus amarras? ¿O es aquello de lo que despertamos y nos queda la memoria más reciente? El sueño es para el bardo una especie de anhelo que se traduce en poesía, que forma un grupo de reminiscencias y en su mixtura vuelve a ser la conciencia, o la inconsciencia pues en ocasiones escribimos cosas que luego no sabemos de dónde llegaron, vamos acumulando además información -en nuestro cerebro- del inconsciente colectivo, ese que heredamos de las generaciones que nos anteceden. Todos esos matices conforman los sueños poéticos de Ernesto R. del Valle, en su libro están las heridas de antaño como cicatrices, ve las palabras como estrellas, pues son precisamente las que le permiten alumbrar su alma, trasgredir fronteras y saber sobre las chispas humanas el salto existencial. Es el escritor que no entiende sobre el habla muda, la que no traduce un mensaje, ni sobre la pasión que fenece, comprende que existen estertores de culpa, y esa oscuridad de algunas almas que vibran en el sueño pero que la lente no logra detener para mostrar sus imperfecciones. Cree conocer el por qué de la mentira, coloca una balanza entre el Norte y el Sur y solamente reconoce la inconsciencia del ser, el sentimiento de culpa como herida que sangra porque existen otros sueños, otras magnitudes, espacios, diferentes, sortilegios que se establecen con fuerza de puñales. Para Ernesto el silencio es esa palabra que no ha nacido que vive en el sueño y luego va madurando en el primer despertar, se afianza a la materia y va en contra del olvido, contra la muerte, se asegura de que la palabra misma es la que le da vida al sueño y señaliza: miedos, tribulaciones y oscurantismo. Es su poesía un modo de traducirnos su alma, lo bello de su voz cargada de combinaciones armónicas, llena de imágenes estremecedoras que circulan en nuestra mente. En otros espacios el despertar se traduce en Eros, vea usted: Entregamos nuestro pan y, en la vendimia de algún viernes, Para acercarte al Arte y la Literatura

Revista Literaria Guatiní bebimos el vino del placer con las manos unidas en un rezo orgásmico.

Queda implícito el mensaje desde su poder de síntesis. El tiempo y el espacio son remembranzas del poeta: Hoy pertenezco a la historia que guardo en la memoria la que el tiempo nunca empolvará. Regresa a su infancia, apela a la memoria y entreteje sus sueños, recuerda a su madre, reina de los olores de su casa con un canto estremecedor y formidable que nos va llevando por esa senda imprescindible que tiene como fin la comprensión o mejor dicho el enamoramiento, pues nos va seduciendo en cada verso. No me someto a discutir aquello de la comprensión de la poesía, cada lector recibirá su mensaje, Ernesto no tiene que explicar su canto, pero nosotros sentimos esa lluvia bondadosa de la palabra, con su poesía impresiona, maravilla y nos convoca a penetrar sus sueños.

PARA COMPRAR EL LIBRO https://www.amazon.com/EMBOSCADA-SUE%C3%91O-Spanish-Ernesto-Valleebook/dp/B0084UH7WC ◄Entrá

Para acercarte al Arte y la Literatura

Revista Literaria Guatiní

espejos

©estela garcía pérez.

Un hombre me hablo de los espejos; de leyendas de egipcios, griegos, etruscos y romanos. De la conquista del reflejo en el núcleo del prisma y la dudosa existencia de las fechas. Cada uno de nosotros es un fantasma, Verónica, María, Bloody Mary, que busca en el azogue la música que hace danzar a los peces en el infinito de los lagos. Trampa que presume de sí misma, conquista de piratas, los espejos; arcano donde el sueño se diluye.

Para acercarte al Arte y la Literatura

Cuba

Revista Literaria Guatiní

Convocatoria | Internacional | Para mujeres poetas y artistas solidarias | Grito de Mujer RD | 2017 Ver formulario de envío◄Entrá

Para acercarte al Arte y la Literatura

Revista Literaria Guatiní

cuba Joya y Firmamento

dr. rafael m. cruz-lascano

Guatemala Hoy, brillas, y no después en tu mar, la cristalina nave, trajo al portugués y al campesino sangró vacío dejo su arnés caña y maíz nos unió, conserva esta isla divina muchas joyas misteriosas, en quince gemas preciosas que al corazón ilumina. -00-

©alina velazco-ramos

[México]

ausencia

Las salas de espera de las terminales de autobuses, tienen mil ochocientas cuarenta y seis caras distintas por hora. En la nuestra, se puede ver el luto en los ojos. La ausencia de una caricia en la piel. La tristeza, la angustia de la incertidumbre. Hablo de nosotros, como si un nosotros nos hiciera envejecer juntos; quizá sea el miedo a lo que no se si vendrá. Y llego a Sin City con la vida en dos maletas. Con el alma llena de divorcio, con el corazón completo de la falta que me harás ahora que tu te quedaste en casa con el perro y yo me fuí lejos, con un libro de hojas gastadas que ya no puedo leer, por tanto llorar desde que me dijiste: "Si te vas, no te molestes en regresar".

Para acercarte al Arte y la Literatura

Revista Literaria Guatiní

baladas para aladina

BALADA I ¡Ay!, ¡Aladina! detrás de ti gime mi hombre, vuelan vientos encendidos y el reloj del tiempo escribe sus pirámides. ¡Qué zigzagueo beodo el de tu cintura! ¡Qué rítmico dulzor el de tu voz! ¡Qué angelical contoneo el de tus nalgas! ¡Qué pajaral inquieto el de tus senos! En tu espalda está encarnado un horizonte de palomas, estrellas, corolas y poemas, a tu paso se descomponen las abejas, tocan arrebato las campanas y se ruborizan los semáforos.

-00-

¡Qué pajaral inquieto el de tus senos!

nostálgica

Son las seis de la tarde y no hay nadie a quién decirle venga para tomarnos una taza de chocolate con rosquitas. El portal está escrito con los relatos del bisabuelo, cuentos de aparecidos que iluminaron la infancia. Las sombras crecen en las jorobas de la noche, los coyotes muerden el tesón del viento allá afuera. Las sombras crecen…

Un tren en la distancia, yo soy ese tren, descendiendo las crestas de cañones.

Para acercarte al Arte y la Literatura

Revista Literaria Guatiní NUEVO EN GUATINí

cartas del padre

5 ¿Deberé confesar que viví con intensidad, que por mis labios estuvo la pasión y en mis brazos se erigió la fortuna? Mía fue la locura irrenunciable de cuando vamos a lo ignoto y sabemos de lo hermoso, el misterio. Fui pez en el inmenso océano, cóndor sobre las nubes, vicaria en su abrupto florecimiento. ¡Ah, ese tiempo de cuando nada me detenía! No reprochen a este hombre sus actos, déjenle con su insoslayable fardo, que como el polvo el viento esparcirá. Es mi otoño y créanme, vine a él para gozar sus miserias y sus grandezas, y ese temblor de mi mano nudosa que supo de la piel como de seda, de su calor de brasa aún viva, del fulgor que al universo transmitía una estrella en su nacimiento. Se ha hecho tarde, el tiempo se extingue. Es una gacela que vemos cruzar, su huella apenas se descubre.

De, FRENTE DE AFIRMACIÓN HISPANISTA A. C. México, 2001 ANTOLOGÍA DE LA POESÍA CÓSMICA CUBANA (Tomo II) Prólogo y análisis arquetípico de Fredo Arias de la Canal

ALEJANDRO QUEREJETA BARCELÓ: (Holguín, Cuba, 1947). Licenciado en Letras, especialidad en Lengua y Literatura Hispánicas (Universidad Central, Santa Clara, Cuba). Para acercarte al Arte y la Literatura

Revista Literaria Guatiní

Para acercarte al Arte y la Literatura

Revista Literaria Guatiní EL TITIRITERO [ACTO PROFANO 2] Fragmanto He abierto nuevas cuentas . . . Otra escena a comienzos de este siglo Hay un Cristo colgado entre los muros Y un cielo de subastas y milagros Un pintor dantesco Que ha pintado el escenario Transponiendo su universo de misterios Con un rótulo entre gasas y algodones "Se rematan angelitos rubios" Y yo con mi canasta de delirios Voy comprando querubines de oro Porque en la última escena de este circo Deberán cargar con mi resaca De ilusiones. Hay piedras que se visten y desvisten Con las luces y las sombras de este circo Un gallo que te anuncia las mentiras Con su repiquetear cocoroquero. Aquí quedamos los sonámbulos vivientes Danzando la balada de los astros Debajo los fantasmas apagados Durmiendo las visiones de los muertos. Del poemario ¡OH KEMPIS!

Para acercarte al Arte y la Literatura

Revista Literaria Guatiní

Poetas Suicidas Ana Cristina Cruz Cesar (Río de Janeiro, 2 de junio de 1952 ibídem, 29 de octubre de 1983) Fueuna poetisa y traductora feminista brasileña. Es considerado uno de los nombres más importantes en la generación del mimeógrafo de la década de 1970 y su nombre es a menudo vinculado con el movimiento de la Poesía Marginal. A la edad de treinta y un años se suicidó, arrojándose por la ventana del departamento de sus padres, en el octavo piso de un edificio de la calle Tonelero en Copacabana Los escritos personales de la autora están bajo la tutela del Instituto Moreira Salles. La familia donó los escritos de su estancia en Río de Janeiro; sin embargo, se sabe que muchas de sus cartas fueron censuradas por la familia, especialmente aquellos que la escritora recibió de Caio Fernando Abreu.

cabecera3 Intratable. Ya no quiero poner poemas en el papel ni dar a conocer mi ternura. Me doy aires de dura, muy sobria y dura, no pregunto "¿de la sombra de aquel beso qué haré?" Es inútil quedar a la escucha o maniobrar la lupa de la adivinación. Dicho esto el libro de cabecera cae al suelo. Tu mano que se desliza ¿distraídamente? sobre mi mano

De "Guantes de gamuza y otros poemas" Ediciones Bajo la Luna 1992 Versión de Teresa Arijón y Sandra Almeida 3

Para acercarte al Arte y la Literatura

Revista Literaria Guatiní

CONCURSAOS LITERARIOS para febrero 2017 

XXVIII CERTAMEN DE LITERATURA ATEGUA - PRIMAVERA 2017 (España) (30:01:2017 / Novela, relato, infantil y juvenil / 1.000€ y placa conmemorativa / Abierto a: sin restricciones por nacionalidad o residencia) I CONCURSO PROVINCIAL LITERARIO DE VILLANUEVA DE DUERO (España) (30:01:2017 / Relato, poesía, infantil y juvenil / material bibliográfico y conmemorativo / Abierto a: sin restricciones por nacionalidad o residencia) III CONCURSO DE RELATOS CORTOS "HISTORIAS DEL CAFÉ" (España) (31:01:2017 / Relato / 500 € / Abierto a: mayores de 18 años) III PREMIO DE PERIODISMO AMBIENTAL DEL PAÍS VASCO 2017 (España) CERTAMEN DE ESCRITORES NOVELES VERÓNICA GARCÍA PEÑA (España) (31:01:2017 / Relato, poesía / 450 € / Abierto a: mayores de 16 años) XXI CONCURSO LITERARIO JÓVENES - ADULTOS MANUEL BRETÓN DE LOS HERREROS 2016-2017 (España) (31:01:2017 / Relato, infantil y juvenil / 300 € / Abierto a: Personas queleñas o

riojanas mayores de 12 años) CONCURSO DE NOVELA PARA JÓVENES "ALDEA LITERARIA" 2017 (Argentina) (31:01:2017 / Novela, infantil y juvenil / $25.000 y edición / Abierto a: argentinos mayores de 18 años) CERTÁMENES LITERARIOS EDITORIAL COSTA RICA 2017 (Costa Rica) (27:01:2017 / Novela, infantil y juvenil / $ 3.500, pergamino y publicación / Abierto a: autores costarricenses o extranjeros con residencia legal en el país) PREMIO “PENSAR A CONTRACORRIENTE” (Cuba) (15:01:2017 / ensayo / 1.000 euros y diploma acreditativo / Abierto a: sin restricciones por nacionalidad o residencia) I CERTAMEN LITERARIO DENOMINADO "MAURA ECHEVERRÍA" (El Salvador) (13:01:2017 / Cuento, poesía, infantil y juvenil / $ 500 / Abierto a: escritores salvadoreños) 9º PREMIO NACIONAL DE LITERATURA PARA JÓVENES FENAL-NORMA 2017 (México) (13:01:2017 / Novela e infantil y juvenil / $80.000 y edición / Abierto a: mayores de 18 años, cualquiera que sea su nacionalidad o procedencia, con 5 años de residencia en la República Mexicana) PREMIO NACIONAL DE CUENTOS "FERNANDO SILVA" 2017 (Nicaragua) (06:01:2017 / Cuento / US$1.500 (un mil quinientos dólares netos) y publicación / Abierto a: cuentistas nicaragüenses, radicados en el país o en el extranjero)

¡participa! Para acercarte al Arte y la Literatura

Revista Literaria Guatiní

BASES PARA LA SEGUNDA ANTOLOGÍA DE RADIO CITA CON LUNA. Con el fin de apoyar a los poetas tanto noveles como destacados, Radio Cita con Luna, convoca a todos los poetas hispano hablantes que quieran formar parte de su 2ª Antología.

BASES.

1. En el 1er. archivo deberán ir los poemas (de 1 a 4 poemas), cada autor dispondrá de 4 caras para los poemas, para que os hagáis a la idea: 4 hojas Word, dina4 con letra Arial 14) con el título y el nombre del autor, país, y una pequeña biografía de máximo 8 líneas, en documento Word. 2. El 2do archivo deberá contener la foto del poeta a buen tamaño (resolución) como archivo adjunto en JPG. 3. El 3er. Archivo deberá adjuntar una copia del DNI O ID Y una nota de autorización en donde conste que: La poeta/ El poeta (su nombre y número de DNI O ID) autoriza a Ramon Gaspar Escoda a publicar sus poemas (títulos de los poemas), sin que esto implique ninguna obligación por parte de Ramon Gaspar Escoda a pagos de regalías por la promoción y distribución de los mismos, y podrá publicarla en Amazón cuando haya realizado la compilación, para que los autores puedan comprar ahí la Antología una vez publicada. La poeta/ El poeta conserva todos los derechos sobre sus poemas. (SE PUEDE COPIAR ESTE MISMO Y CUMPLIMENTARLO) (No participaran en la Antología los envíos que no lleven la nota de autorización y la copia del DNI O ID) 4. El envío de la documentación y poemas: Deberá efectuarse a la dirección de correo electrónico siguiente: RGE.editor@outlook.es El plazo si la queremos para Navidad es el 30 de Noviembre de 2016 (NO PRORROGABLE) Costes: Radio cita con luna es una emisora online sin ánimo de lucro, por eso no recibirá ninguna remuneración por la Antología. No mandamos ni entregamos libros a los autores. Los autores podrán comprar los ejemplares que deseen en Amazon, el precio dependerá de la cantidad de páginas, pero será como la anterior aproximadamente.

Para acercarte al Arte y la Literatura

Revista Literaria Guatiní

al cierre. AVISO A LOS RADIO ESCUCHAS DE Radio Cita con Luna. Mi saludo fraternal a los estimados y queridas colegas de Radio cita con luna.. Les habla Ernesto Rodriguez del Valle, editor fundador de la Revista literaria Guatiní publicada en soporte digital en ISSUU, sin ánimo de lucro. La colega Paquita Pedrós Espinosa, directora de Radio Cita con Luna y yo hemos decidido unir fuerza común en esta tarea promocional. Deseo que mis lectores iberoamericanos y el Caribe, os conozcan y para ello, Paquita y yo hemos acordado lo siguiente. Cada mes, entraré al Muro Radio Cita Con luna y extraeré cinco poemas que asomen valores literarios para ser publicados en GUATINí. Los autores de estos textos, serán avisados por Paquita a fin de que se me envíen, vía correo -ver pag. 3 de la Revista- una foto nítida y actual, y sus datos bio-bibliográficos o Ficha de Autor. Quien no envíe estos datos, no será publicado. Guatiní cumplirá el próximo 19 de Abril, 10 años de una labor cualitativa en el Arte y la Literatura. Repito que la única condición que se requiere para publicar es la calidad literaria del texto. Muchas gracias. Les envío a todos y todas, mi saludo personal. Ernesto R. del Valle. Editor.

https://www.facebook.com/radiocitaonluna/ Para acercarte al Arte y la Literatura

Revista Literaria GuatinĂ

Para acercarte al Arte y la Literatura