ÍNDICE DE COLABORADORES DICIEMBRE 2018 Nro. 191 AÑO XI Fundada el 19 de Abril de 2007 Fundador Editor General Enesto R. del Valle COLAB. DE HONOR ©Ricardo Sánchez Rivera ©Arturo Potestad Llánes ©Angel (Lucio) Estévez ©Juan Ruiz Gracíaaaa. COLAB. PERMANENTES: ©Aurelia Castillo/ R. Dominicana ©Odalys Leyva/ Cuba ©Lorenzo S. Crespo/ Cuba ©Gladys Taboro. Argentina PORTADA: Dos orquídeas en el jardín de siempre ©Damaris González Venezuela. Técnica. Acrílico sore tela. 80 X 60 DISEÑO DE PORTADA: ©Ernesto R. del Valle LOGO DE PORTADA: ©Suanmy M. Larisa. R. D. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS A LOS AUTORES Y COLABORADORES
Machón de la revista/ 1 Objetivo de la revista/ 2 Para colaborar con Guatiní/ 2
NUEVOS EN GUATINֵ Damaris González/ Juan Carlos Pirelli/
ARTÍCULOS Ricardo Riverón Rojas/ Lorenzo Suárez Crespo/
SEIS POETAS CIBANOS LE CANTAN A CARILDA. Jesús Álvarez Pedraza Nancy Díaz Maritza Nuez Ernesto R. delValle Ramón Espino Vaaldés Robin Rey Hernández
POESÍA Michela Zanarella/ Luis Farfán Escaffi/ Angel [Lucio] Estévez/ Bárbara Orozco Benítez/ Julia Cortés Palma/ Raquel Perdomo/ Ruth Ana López Calderón/
ENTREVISTA Ernesto R. del Valle - Thelma Delgado.
NOTICIAS CULTURALES Poeta dominicana laureada en Estados Unidos Poetas suicidas. Ernest Hemingwey/ La editorial HISPANA INVITA/ Convocatoria a CUBA POETICA
REVISTA GUATINí Fundada en Abril de 2007 La Revista Guatiní, ahora con salida TRIMEESTRALl es un vehículo de promoción cultural y literaria. Todo el material aquí publicado puede ser copiado sin cambio alguno, mencionando autor y fuente y siempre con intenciones educativas, nunca para menoscabar la razón de la existencia ni la labor literaria de sus colaboradores. Guatiní de manera virtual da a conocer a escritores, hombres y mujeres éditos e inéditos, que publican en la Red de la Internet. Y como algo importante, da a conocer a cubanos y cubanas que residen dentro o fuera de la Isla porque entiende que somos una sola raíz, un solo sueño, una sola Literatura. Es una Revista sin ánimo de lucro, es decir, que la plataforma básica de su contenido nunca se rendirá a los intereses de nadie, solamente al respeto de lo publicado y a sus autores. Busca el nido de Guatiní también en Facebook y en issuu. www.facebook.com/revistaguatini https://www.issuu.com/revistaguatini
REVISTA GUATIN Toda colaboración a REVISTA GUATINí es a título gratuito. Ni Ud., ni yo obtenemos ganancias económicas. La REVISTA se edita en secuencia mensual, sin fecha anunciada. ENVIOS ARTÍCULOS: Sobre obras de autores, críticas literarias, presentación de obras ajenas, etc. EXTENSION: Se enviará no más de cuatro, cinco páginas como máximo a 1.5 espacios ENTREVISTAS. A personalidades del Arte y la cultura de cualquier país EXTENSION: Se enviará no más de cuatro, cinco páginas como máximo. CUENTOS, RELATOS CORTOS. EXTENSION: No deben sobrepasar las tres páginas. POESIA, PROSA POÉTICA EXTENSIÓN ; Se enviará una página por poema. Espaciadas a 1.5 FORMATO PARA TODO ENVIO FUENTE: Arial Nro. 12 LINEAS: Espaciadas a 1.15 NOTA IMPORTANTE Es de total responsabilidad del autor revisar con cuidado la Ortografía y el Estilo antes de su ENVÍO. Guatiní no se responsabiliza con las fallas y errores que traigan los textos. En ASUNTO escribirá: “COLABORACIÓN PARA GUATINI” Enviará en Adjunto la colaboración y una foto nítida y ACTUALIZADA, en formato JPG El correo o e-mail del autor En todos los casos, el texto será propiedad del colaborador. E-MAIL PARA ENVÍOS:
revistaguatini@gmail.com
LA DECIMA DIJO TU (Fragmento) ©Ricardo Riveron Rojas. Cuba Publicado en Jiribilla. Leerlo completo en… http://www.lajiribilla.cu/articulo/la-decima-dijo-tu Ante la desfloraparición física de quien fuera musa y aeda, reina de la coquetería más fina y elegante del mundo, me centro en este acto de justicia, pues no sé si exista alguna valoración ambiciosa donde se deje sentado el papel que Tú eres mañana jugó en quienes queríamos que la décima transitara, junto al resto de la poesía cubana, sin el apocamiento de parecer una hermana menor. Mano bendita para el soneto (arte mayor), baste tan solo recordar este de 1955, tan adecuado para la tristeza de este adiós: Busco una enfermedad que no me acabe sino el dolor constante de la vida; `algo para fingir que estoy dormida detrás de este temblor de escarcha grave. Busco algún agua cósmica que lave la lágrima terrible que me oxida; busco el morir distinto, y voy herida por la pena vulgar que nadie sabe. Y asi me marcho sonriendo a todos, luminosa de gracia y desventura, con el secreto horror hasta los codos, callándome en el verso y en la prosa, para que escriban en mi tierra dura: Esta mujer ha muerto de dichosa.
Con la cita anterior solo busco demostrar, con otra cita, del libro que he venido exaltando, que esa misma mano supo tejer, en décimas, sin perder profundidad y altura, su mensaje de vida:
Vida, vida, no te vayas; no te vayas, vida, vida, que no estoy arrepentida de verme entre guardarrayas. Soy feliz en estas playas con libertad, sin dinero. ¡Ay, vida, si yo me muero habrá en el valle una pena, menos mar, menos arena quemándose en Varadero! Hoy debe haber menos mar y menos arena en Varadero; el Valle del Yurumí tal vez esté sombrío, pero esta mujer que murió de ser dichosa, que fue feliz con libertad y sin dinero, nos acompañará con su poesía mientras tengamos memoria como nación. Su poesía, que seguramente le devolverá el lustre a todas las cosas que tocó, nos la reintegrará viva siempre, como en esta décima, también de Tú eres mañana: Escuché entonces distantes rumores: mocha, sijú; la ceiba me dijo tú en hojas volando errantes. Hizo el rocío diamantes; un ritmo a bolero, a son, un gusto a caña y anón me dio haflormbre, me dio sed, y tuve gracia y merced, y hasta un n uevo- corazón. SEIS CUBANOS DE LA DIASPORA LE CANTAN A CARILDA
Jesús Álvarez Pedraza. CubaEUA ÚLTIMA DANZA "No te atrevas a todo,no te mueras" A. Carilda De retorno a las arenas se han llevado a la Oliver, y se vuelve a destejer la angustia sobre la Atenas. Se hacen nudos en las venas de las lunas y las danzas que hicieron las esperanzas. Es que Carilda se muere y la tarde ya no quiere caerse sobre Matanzas.
©Lazara Nancy Diaz Garcia. Cuba-EUA CARILDA SUBE A LA ESCENA No quiere subir al cielo, nunca se irá de la escena. Llora el verso. Otra pena se le ha prendido del pelo. En el azul, un desvelo de miércoles con su prisa le detiene la sonrisa. Sin embargo, va la musa con Matanzas en la blusa desordenando la brisa. Agosto 29, 2018
©Maritza Nuez. Cuba-EUA 30 de agosto, 2018"AL SUR DE MI GARGANTA, PARAFRASEANDO A CARILDA" (Homenaje póstumo a la poetisa cubana) Como caudal de aluviones Fue tu inmensa poesía, Carilda, tu melodía Llena al mundo de adicciones. tus versos, cantos, pasiones Toda erótica y cortante, tu pluma fue desafiante De paloma enamorada, Tal vez ya desordenada En la lira de tu amante... Carilda, pluma de oro Como una fruta madura, Como de espuma segura En tus versos tu decoro. Colores al tocororo Tú, cual río matancero, Carilda, tu de aguacero Y corazón encendido, Carilda, tu no te has ido Eres tiempo de avispero.
Serán tus versos de goces En sembradíos de encanto, Mis ojos llenos de llanto Releen tus tiernas voces. Eres palmar, de mis roces Jilguero en alguna planta, Dulce rima que amamanta A verdes cañaverales, Y de un pomar que a raudales Queda al sur de mi garganta.
©Ernesto R. del Valle Cuba-EUA. CARÍLDAME ESE BESO Decineto Alejandrino Caríldame ese beso fugado tras las sombras, que las miradas verdes. se van por la bahía, que en Tirry ochenta y uno se empolvan las alfombras. Matanzas te recuerda de orégano y poesía. Al sur de la garganta tu partida nos duele. Mariposa inocente, que el viento no se encele por tus alas perdidas como un canario preso. Ahora donde estés Carilda Oliver Labra con tus cabellos canos se enrubia la palabra. En hora de geranios, caríldame ese beso.
©Ramón Espino Valdés. Cuba-Mexico SON TU MATANZAS Y EL MUMDO “Carilda, palabra y flor” Ernesto R. del Valle Imágenes con aroma supiste tejer, Carilda. Tu visión aguda tilda la gratitud que se asoma. Serás la eterna paloma que has de volar con primor. En el jardín del AMOR oirás a cada segundo: ¡Son tu Matanzas y el mundo “Carilda, palabra y flor”
©Robín Rey Hernández Rojas. CubaCanada SiN TITULO No basta con decirte adiós y llorar. El dolor nos revienta la piel y nos consuela el alma con estruendos silbidos de mariposas. Te nos vas Carilda, en breves fragmentos de lluvia, como aquella rosa desnuda que en las fuentes la luz petrifica. Te vas con liviano equipaje, porque la isla se ha adueñado de tus pertenencias. Nos dejas la alta poesía, tus alas de ángel, el aroma inconfundible de las azucenas. Te vas Carilda, dejando desordenada nuestra naturaleza de mortales. Ahora que has tocado la cumbre con tus manos y moras en el altar de la vida eterna. Bienaventurada seas, Oh Carilda! Bendita tú eres entre todas las poetisas. 31/08/201 RED MUNDIAL DE ESCRITORES EN ESPAÑOL: REMES Ficha-Formulario para participar y enviar a directorio@redescritoresespa.com Favor de seguir los epígrafes:
Fotografía formato JPG, GIF o BMP - Apellidos y Nombre (*) - Seudónimo - Año, ciudad y país de nacimiento (*) - Ciudad y país de residencia (*) - Profesión - Actividades y Premios - Enlaces URL (direcciones electrónicas donde tengas publicados trabajos) a publicaciones electrónicas (*)
- Bibliografía - Página/s web del autor - Correo/s electrónico/s (*) Los apartados con (*) son IMPRESCINDIBLES para entrar en el Directorio. IMPORTANTE Sírvanse remitir la ficha en archivo adjunto Word, no todo en mayúsculas, sin justificar, sin viñetas, sin sangrías, a un espacio sencillo entre renglón y renglón y la fotografía independiente en archivo adjunto formato JPG.
Ana María Manuel Rosa Responsable Local de REMES para Argentina y Redes Sociales
LORENZO SUÁREZ CRESPO. Cuba. Los atardeceres veraniegos en Vuelta Abajo han tenido este año, a contraluz de los rigores del sol, los encantos melódicos de las cuerdas y voces del punto cubano bajo el alero de guano de esos ranchones donde no solo nos abrigamos del rey del día, sino que buscamos acomodo para deleitar el espíritu y degustar instantes de solaz y esparcimiento. El Primer Clásico del Punto Cubano, más que una motivación, fue un convite a la estrofa mágica en su dicotomía escrituraria-oral, pero sobre todo esta última, experiencia oportuna para llegar hasta los rincones más apartados de la provincia, casi una decena de cooperativas agropecuarias en los municipios de Mantua, Sandino, Guane, San Juan y Martínez, San Luis, Viñales y Consolación del Sur con nuestro elenco de poetas y las cuerdas del Conjunto Cuyaguateje, acompañado de la solista y tonadista Alibech García Yumar. Con un acercamiento a costumbres y tradiciones, el hecho de rememorar las melodías más antológicas del folclor guajiro y escuchar las voces de los poetas de esta generación fue como depositar en la alcancía campestre las doradas monedas del verso improvisado.
Sandino, volví al sendero que en tus caminos germina donde el guajiro camina con guayabera y sombrero. Mi verso será un lucero de un cielo resplandeciente proyectada la mente tras de unas guajiras huellas, me bajé un millón de estrellas del cielo del subconsciente. (Anabeybi Rodríguez)
Poetas como Juanito Rodríguez, Yasel García, Jesús Padilla, Adriel Ceballos, Julio Pablo Travieso y Anabeybi Rodríguez asumieron las más variadas temáticas en su ejercicio artístico como preparación con vistas al encuentro interprovincial con las restantes provincias de Occidente, así como la Isla de la Juventud a realizarse a fines de este mes acá en Pinar del Río. Tabaco, cuerpo adictivo de largas
cotizaciones, con cuánto orgullo te pones tu ropaje verde olivo. Te ahorcan en el lazo activo del cuje en la barredera y eres en raudal carrera donde en humo te eternizas, Tabaco, cuerpo adictivo de largas cotizaciones, con cuánto orgullo te pones tu ropaje verde olivo. Te ahorcan en el lazo activo del cuje en la barredera y eres en raudal carrera donde en humo te eternizas, Hatuey que te hacen cenizas en la chispa de una hoguera.
(Juanito Rodríguez) El punto cubano en sus diversas variantes, desde las tonadas y las improvisaciones hasta su música, ha sido exponente legítimo de esta gira que nos llevara a las raíces de nuestros campos. Este lugar campesino en donde vine a cantar es parecido al altar del Ranchón de Celestino. El sinsonte con su trino deja una croma notoria, la cooperativa es gloria de la patria a su merced, por eso es que en la pared tiene bordada la historia. (Yasel García)
Cada espacio en que la guitarra, el tres y el laúd han elevado la inspiración de los poetas con sus acordes y propiciado la admiración y complicidad de sus legítimos herederos, los guajiros, ha sido una tribuna que, lejos de ser pátina del olvido, se convierte cada vez más en monumento pulido en el espiral sonoro de la más auténtica joya de cubanía y sentido de pertenencia, la décima. El Montunito, Adriel Ceballos, en uno de esos adioses con el compromiso de volver a tierras que le son tan familiares como San Juan y Martínez, dejó su impronta lírica:
Jamás digan que he partido, hablen más bien del regreso cuando me cabe en un beso el camino recorrido. Sorbos de luz he bebido en San Juan para forjarme, es por eso que al marcharme se fue el verso junto a mí y hoy se lo devuelvo aquí, a ustedes, para quedarme. [Adriel Ceballos]
+MICHELA ZANARELLA Italia SIN TITULO Con la misma fuerza de un río/ que empuja a la orilla sus aguas/ yo me marco el alma de luz/ y antes de que el mundo consuma/ las huellas del ardor de las venas/ hago entender a las manos/ ue necesito romper el silencio/ invocando uno a uno tus respiros./ Déjame recuperar el amor/ que no me dejó existir/ cerrando mis labios/ en la desnudez de la noche/ donde la vida tiene todo el tiempo/ para nutrirnos de cielo y deseo/ en un camino de miradas/ fieles al infinito.
Yo me marco el alma de luz…
traduccion de
JARAWIE DE LOS CUATRO SUYOS
Agoniza la rojiza tarde en este manto de esmeralda del Contisuyo Donde la paz ligera se ha movido para ceder al embrujo Nocturno y salvaje de sus habitantes.
LUIS FARFÁN ESCAFFI Perú Es así que desde mi obtuso paraje te veo llegar de la distancia al tibio valle huancho donde passak te ha coronado con una lluvia de estrellas las que se han desbordado sobre tu negra cabellera cual ala de cóndor divino guardián celoso de la entrada de la misteriosa Cajamarquilla. Llega la noche exótica con su selvático murmullo El suyo se rinde de pleitesía al amor y en su concierto primitivo y pagano la belleza acompasa la música de mis jarawies Que desde lo invisible te da contorno de luz, Tingaleses, Chupaiches. Panatahuas. Callisecas. Carapanchos, Tulumayos. Se inclinan ante tu presencia radiante cual llama inmortal de doble luz que ilumina más allá todo aún por encima de los cuatro suyos como doncella de Paz
Reevista Literaria Guatiní
¡QUIERO UN AMOR!
Hay amores que llegan sanan y curan, hay amores que te hieren y lastiman ... Algunos normales, tranquilos, cuerdos otros un huracan, tempestad, una locura! Hay de aquellos que son caricias y besos, otros son profundas y sangrantes heridas ! Hay algunos fugaces como las estrellas Y los eternos que no los marchita el tiempo !
RAQUEL PERDOMO. Uruguay Hay amores con raíces tan profundas y los que los tira hasta una suave brisa ! Estan los que te bañan en lágrimas y los que te cambian el día con una sonrisa ! Los amores ocultos en sombras y prohibidos y aquellos que nunca debieron llegar a ser! Los románticos de lunas,sombras y suspiros los sensuales de cuerpos, gemidos y placer ! Quiero un amor que sea primavera en invierno de esos que sanan y curan y son una locura ! Los que no mueve el viento y no marchita el tiempo quiero un amor verdadero,que sea intenso y eterno !
Para acercarte alarte y la literatura
Reevista Literaria Guatiní
POETA DOMINICANA LAUREADA EN CONNECTICUT El pasado sábado 1ro. de septiembre, 2018, dentro del marco de la celebración 10 años del National Beat Poetry Festival dirigido por los poetas Colin Haskins y Debbie T Kilday, fue nominada como “International Beat Poetry Laureate 2018-2019 (Poeta Internacional Laureada), la escritora dominicana y fundadora del Festival Internacional de Poesía y Arte Grito de Mujer, Jael Uribe. La ceremonia, en la que Uribe hizo acto de presencia, se llevó a cabo en la ciudad de New Hartford, Connecticut, USA a las 2 pm., contando con la presencia de poetas e invitados nacionales, y del extranjero. Además de Jael, fueron reconocidos poetas de otras ciudades y países, tales como: Chris Vannoy (National Beat Poet Laureate), Darlene Fernández (Connecticut), Barry Graham (Michigan), Tammi Truax (Maine), Larry Jaffe (Florida), David K. Leff (New England), Bengt O Björklund (Suecia), Aprilia Zank (Alemania), Daniela Voicu (Rumania). Jael Uribe expresó agradecimiento de su voz de mujer fura tomada en cuenta por los “Beat Poets” de esta nueva generación, dado el silencio que caracterizó la presencia de la mayoría de las mujeres que formaron parte de este movimiento en años anteriores. Posteriormente deleitó al público con su poesía-performance y poemas declamados en inglés y español. Los eventos del NBPF fueron realizados del 31 de agosto al 4 de Septiembre contando con la participación de poetas y músicos de distintas generaciones, entre ellos: William F. DeVault, Ngoma Hill, James Paul Wagner, Carlo Parcelli, Viviana Duncan, John Burroughs, Jessica Brooke Miller, John Landry, Elizabeth Fontaine, Prince A McNally, Derek Windrick, Paul Richmond, Tchalla Williams, Richard Wayne Horton, Sandra Feen, Lori Desrosiers, Krysia Jopek, Evelyn Augusto, John Burroughs, Paul Richmond, Rayn Roberts, entre otros. Dentro de las presentaciones musicales estuvieron: Lisa Lawrence Uzanas, Tony Vacca y Donna Gentile Además, se contó con el acostumbrado espacio “micrófono abierto” para dar paso a los poetas aspirantes que se acercaron al festival. La agenda del festival se agotó en dos localidades: Noelke Gallery en Torrington, CT y en The Licia & Mason Beekley Community Library en New Hartford, CT. Entre los trabajos presentados estuvieron magníficos artistas del “Spoken Word”, con poemas en favor de la igualdad y la justicia social, entre otros temas de interés. También fue presentada la antología “BEAT-itude”, que compila 10 años del NBPF (2008-2018) con poetas beat contemporáneos de todo el mundo. El NBPF es, hasta la fecha, el festival más grande de la cultura beat celebrado en los Estados Unidos y el mundo
Para acercarte alarte y la literatura
Reevista Literaria GuatinĂ
7 Lejos de ti y sin ti es vivir en nada, mi guitarra pierde sus encantos, el vino se hace amargo en la botella, y el insomnio pinta fantasmas en el aire. Nadie me conforta ni me anima, nada es amigo, todo es ruina, el tiempo un lobo demonĂaco y agresivo, el reloj, desmarcado de regreso, desmiembra mi almanaque, mi mano dibuja tatuajes de amarguras y la lengua se niega a endulzarse con alcoholes. ANGEL [Lucio] ESTEVEZ. Cuba-EUA
Para acercarte alarte y la literatura
Reevista Literaria Guatiní
COLORES El mismo hombre vestido de verde , pasa a la misma hora , con el mismo perro y su mujer ataviada en rojo. El amanecer de negro se convierte en oro., mientras la niña sueña a traves de los ojos de aquel príncipe azul de los cuentos a lo rosa. Una existencia en páginas en blanco le aguarda. No dejes de pintar el atardecer con los colores más brillantes que conozcas.
BARBARA OROIZCO BENITEZ. Cuba.
Para acercarte alarte y la literatura
Reevista Literaria Guatiní ENTREVISTA Thelma emprende un regreso a sus origenes y a sus raices,lo que valoro muchisimo pues su quehacer se ha enriquecido mucho, y es que la cultura mexicana es riquisima, con un gran presupuesto estetico del que Thelma esta haciendo uso. Erotismo y tradiciones, todo un romance entre Thelma, las formas y el color.
Sergio Lastres. Cuba. THELMA DELGADO: Su arte figurativo, razones, secretos y pretextos. ©ERNESTO R. DEL VALLE
Thelma Delgado. Nacida en México. Por sus venas corre la sangre de sus ancestros Mayas, junto a la de los Taínos o Siboneyes cubanos, el ritmo caribeño sorteando los enigmas afrocubanos y exquisitez de la cultura milenaria china. Thelma es hija de mexicana y cubano. Fluye en ella el color, el costumbrismo, la música y figuras y formas, también la palabra es para esta mujer, lugar indispensable y le ha puesto alas para dimensionarlas más allá de su espacio. Con ella deseo compartir los secretos y razones de su arte pictórico y poético. Aunque en su caso, priorice la forma y el color, a las palabras. ERdelV. Thelma, aunque pasen los años y la vida nos devore con sus complicaciones y trampas, llevamos siempre vivo el lugar donde nacimos. La casa de nuestros primeros pasos, caídas, juegos, etc. Cuéntame. TD. Ay!, Me diste por donde me duele jajajaj…la ciudad de mi niñez es una ciudad mágica, cuando nací era solo un pequeño puerto pesquero; la casa de mami está a unos pasos del mar, del golfo de México para ser más específicos; las olas del mar y las gaviotas me arrullaron en la cuna. Crecí rodeada del amor de mis padres, mis abuelos maternos, mis tíos; recuerdo que cuando llegaban mis primos de vacaciones, la casa se volvía una fiesta!, Yo soy hija única, así que imaginaras la alegría que yo tenía; lo mismo jugábamos a la comida que a los guerreros correteando por el inmenso patio que se unía al de mis abuelos. Guardo muy bellos recuerdos de mi niñez. Y aquí entre nos te cuento un secreto, mi mamá todavía conserva algunas muñecas mías; solo algunas, pues a los 4 añitos yo tenía 80! Siendo la primera hija y la primera nieta recibí mucho amor, y muchos regalos! ERdelV. En la niñez uno va ganando experiencia, es muy observador, comienza a preguntar en esa etapa de los “por qués“ ¿Alguna anécdota de esa etapa? TD. Tanto mi mamá como mi abuela materna, mi querida Mamá Lilia, son modistas; yo recuerdo verlas escribiendo en su cuaderno las medidas de la clienta, y dibujando el modelo de la ropa que harían; con su cinta métrica colgada al cuello, las ví siempre cuidar de cada detalle al hacer su trabajo; mi mamá se especializó en trajes de novia. Más que preguntar yo observaba con fascinación como una pieza de tela se transformaba en algo tan bello. Para acercarte alarte y la literatura
Reevista Literaria Guatiní
ERdelV. Es interesante los diferentes cambios en la personalidad del niño adolescente. ¿En ti como fue ese cambio en el aspecto intelectual? TD. Desde niña siempre tuve inclinación por el arte; creo que mi mamá lo supo y desde los 4 años tomé clases de ballet, graduándome de maestra a los 18. La disciplina que recibí en casa y en las clases de ballet fue muy importante y necesaria en mi niñez y mi adolescencia. Mami tiene mano de hierro con guante de seda. Paralelamente en el colegio siempre participé en concursos de declamación, oratoria y redacción, además de pertenecer al grupo coral e instrumental. Tomé también dibujo técnico industrial. Como ves, desde niña el arte estuvo presente en diferentes manifestaciones; y no fue diferente al llegar a la adolecencia. ERdelV. Sé que la forma y el color,, antes que la palabra, fue la magia que te envolvió desde temprano. ¿Como surgió en ti esa necesidad de expresión? TD. Dices bien, necesidad; yo fui mamá siendo aún muy joven; y aunque nunca descuidé mis labores domésticas, siempre reservé un tiempo para mí, para crear. Por años hice manualidades, lo mismo hacía velas, que bordaba ropa, que pintaba; pero después de experimentar con todo eso me decidí por la pintura; ERdelV. ¿Cómo calificarías tu estilo pictórico? TD. Mi estilo es figurativo; empecé pintando flores, luego me fui a la figura humana y en mi más reciente
exhibición incorporé otros elementos. ERdelV. Según he notado, tus cuadros son de un formato en el que priorizas el color, aunque no relegas la forma, pero el colorido sugiere, incluso en los desnudos donde tampoco aparece el rostro humano, ¿Hay algo convencional? ¿Estilistico? TD. Yo creo que el color va ligado a mi pasión por la vida misma. México tiene una riqueza cultural inmensa, que se manifiesta de muchas formas. Haber nacido y crecido ahí, influenció mucho en mí. El color como punto de partida en cosas tan sencillas como un plato elaborado por nuestros artesanos es una fiesta de color en sí misma. ERdelV. En la Sicología del color, el profesor y artista cubano Arturo Potestad (Cuba 1916-(Miami 2016) establece, más que simbologías, estados de ánimo. En las formas igualmente. ¿Como trabaja Thelma a fin de encausar estos elementos en su obra? TD. Mi intención es transmitir y tocar el alma del espectador. Lograr que se identifique con lo que yo siento. En la serie de desnudos, “Las Lolas”, el torso femenino simboliza el alma, y los colores expresan el autoconocimiento, a más luz más verdad.
Para acercarte alarte y la literatura
Reevista Literaria Guatiní
ERdelV. Ahora pasemos a las palabras. Aunque dices que llegaste después de la pintura, pienso que no. Las palabras no solamente se expresan a través de lo escrito o el habla. El sentimiento artístico anida la poesía y se expresa en una danza, en una forma pétrea o pictórica. ¿Qué crees de tu poética? TD. Mi poética expresada de una manera muy sencilla, busca llegar al corazón del lector; es mi deseo que al leer un poema mío, el lector lo haga suyo; que se adueñe de él, que se identifique. Transmitir sentimientos a través de la letra escrita es algo que me apasiona. ERdelV. Lo sensual caracteriza tus textos. ¿Te identificas asi o es sólo en determinados estados de inspiración? TD. Ay! Jajaja Si, soy así, de sangre caliente. Soy pícara, apasionada y picante como el chile habanero jajajaja. ERdelV. El colega cubano Sergio Lastre habla de un renuevo en tu obra, al expresarte en los elementos costumbristas de las raíces mexicanas y me llega de manera nítida y necesaria el dolor solitario y exigente de Frida Kahlo. No sugiero paralelismos sino deseo solamente mencionar su poder de influencia. Mujer como tú, artista como tú. TD. Yo admiro mucho la pintura de Frida Kahlo, ella plasmó su dolor en su obra. Yo me fui de México hace ya Thelma en la presentación de uno de sus poemarios con el colega Waldo González
muchos ayeres; mi más reciente serie, que se titula precisamente “México de mis Amores” es para mí, a diferencia de Frida, un homenaje a la tierra que me vio nacer; es honrar el recuerdo de mis bisabuelos cuando, tomándome de la mano, me ayudaron a dar mis primeros pasos. Es respeto, admiración y cariño por mi México lindo y querido. ERdelV. Agradecido por tus confesiones estimada colega. TD. Agradecida yo por esta oportunidad mi querido Ernesto. ERdelV. ¿Que poema le regalarías a los lectores? TD. Les voy a entregar este poema que he titulado
A MI MANERA. Me gustas de muchas maneras… Me gustas como me gusta el primer café del día Como se disfruta de una tarde de verano y una noche estrellada Me gustas sin medida, sin reparos, sin complejos ni límites. Me gustas con morbo, con picardía y sin censura.
Para acercarte alarte y la literatura
Reevista Literaria Guatiní Me gustas con travesura y con la alegría de una castañuela. Y te disfruto como disfruto mi trago de tequila Como disfruta el aire cuando revuelve mi pelo, Como la flor sedienta disfruta la lluvia. Y como te quiero? Te quiero con la fuerza con la que las olas se estrellan en el arrecife, Con la ternura de la mirada de un niño, Con la inteligencia de un juego de ajedrez Con la algarabía de un barco que regresa al puerto Con la sensualidad de un tango Con la devoción con que se venera a un santo Con la dulzura de un beso Con la testarudez de una mula Te quiero porque te quiero Te quiero a mi manera… Te quiero por el puro placer de quererte!
Entrevista realizada entre Miami y Deerfield Beach. 44 millas. Weschester, Agosto 6 de 2018
Para acercarte alarte y la literatura
Reevista Literaria Guatiní
SIN TIÍTULO
NUEVA EN GUATINÍ DAMARIS GONZÁLEZ1 Venezuela
Pasó entre nosotros la muerte y con precisión le segó el aliento Baila, tibio, el destello de la hoja en el aire Tiene el grosor de un segundo su lindero intangible un segundo sin fondo donde se hunde el último paso de cada ser Ella es el golpe en el nervio El nudo en las cuerdas de la marioneta Es el paño que seca el recipiente del alma Cayó un cuerpo avisen a todos que fue la muerte tal vez logró engañarlo con algún señuelo y lo ha dejado inmerso en un estado impreciso Allí no escucha las goteras ni la cucharilla que remueve una y otra vez el café Sabe que rezan y no sabe cómo lo sabe se sigue hundiendo y la llama por un falso nombre Va a salir purificado por su propia memoria inmaculado y ella regresará a hacerle la primera marca
Ilustración. Arrturo Potestad. Cuba.
1
DAMARYS GONZALEZ.- Poetisa y Artista plástica,
Para acercarte alarte y la literatura
Reevista Literaria Guatiní
NUEVO EN GUATINí
EQUIPAJE
JUAN CARLOS PIRALI Argentina
Equipaje de la vida, bagaje, bolso, maleta, ilusión siempre repleta de sueños en la partida. Optimismo que convida ir por los caminos rectos, y cumplir con los proyectos en las diversas etapas, y volver venciendo mapas con la cosecha de afectos. Necesita el equipaje estar lleno de alegría, con buen humor y empatía para el placentero viaje. llevar valor y coraje por si urge la exigencia, tener a mano prudencia para lograr lo posible, y resultará apacible la ruta de la decencia. AsGOSTO 2018
Para acercarte alarte y la literatura
Reevista Literaria Guatiní
DELICADOS LIENZOS
RUTH A. LOPEZ CALDERON Bolivia
Temblorosas recorren los caminos del deseo envuelto en delicados lienzos, las manos, el corazón acelerado, los poros destilan placer Y el miedo Y la vergüenza contemplan arrimados, un poco cerca, un poco lejos, la danza ondulante del camino -más fuerte el hambrede la piel olvidada, sin alimento los dedos gentiles, traviesos juegan lugares prohibidos, sedientos de gozo, despiertos e insaciables recodos la imaginación colgada los harapos del recuerdo, donde uno que otro rostro, donde uno que otro suspiro deambulan pródigos de caricias dormidas en el lecho de lo cierto poco la gula emerge impúdica labios rosas, afloran humedades crecientes en el calor sonrojadas y las sensaciones luchan y la resistencia desvanece como el gemido de éxtasis, de dolor y de culpa. El desahogo vacío de afectos, resbala la entrepierna despojada. Ruth Ana López Calderón Poema del libro "Desde las profundidades", Editorial Black Diamond Edition, 2013, USA. Imagen tomada de la web.
Para acercarte alarte y la literatura
Reevista Literaria Guatiní
Poetas suicidaS ERNEST HEMINGWEY (1899-1961) Conocido como el último de los autores neohumanistas, impuso un estilo directo, duro y cínico. El principal tema de su obra es la muerte, única certeza inevitable en la incertidumbre de la vida humana. En “Las nieves del Kilimanjaro” (1953), trata este tema, en un relato corto, pero impresionante. Junto a la certeza de la muerte, halla también la convicción de la existencia de la solidaridad humana. Es ingresado por la depresión que le producen unos fármacos y es tratado con electroshocks. Pero la depresión se acentúa. Se suicida con un disparo de escopeta, luego de sufrir varias crisis depresivas. Tres mil páginas manuscritas esperaban ser publicadas. Aquí les dejo con una muestra de su poesía desconocida:
JUNTO CONLA JUVENTUD
Una piel de puerco espín, tiesa y mal curtida, debe de haber terminado en algún lugar. Búho astado disecado Pomposo De ojos amarillos La viuda de Chuck sobre una ramita sesgada. Polvo de hollín. Los montones de viejas revistas, Los cajones de cartas de muchacho y la línea del amor deben haber terminado en algún lugar. La Tribuna De ayer se ha ido Junto con la juventud Y la canoa que se hizo pedazos en la playa El año de la gran tormenta Cuando el hotel se quemó En Seney, Michigan.
Para acercarte alarte y la literatura
Reevista Literaria Guatiní JULIA CORTES PALMA. España
VIVIR EN LAS NUBES
Desde mi más tierna infancia, vivo en las nubes, a pesar de los esfuerzos de todos los que se empeñaron en que bajase al suelo; ya no hay nada que hacer, vivo arriba, si bajo me muero. Arriba no escucho voces ni abruptos violentos, solo a los raros como yo envueltos en cúmulos de silencio. No me obligues a bajar me asfixiaría como pez fuera del agua, ave silvestre en jaula flor plantada en el desierto. No me preocupa ser despistada ni saber pensar mal de la gente y equivocarme muchas veces; no me importa pasar por ingenua o poco inteligente, solo quiero vivir en las nubes ¡ y que me dejen!
Para acercarte alarte y la literatura
Reevista Literaria Guatiní
Concirsos literarios para diciembre
XXIII PREMIO PRIMAVERA DE NOVELA 2019 (España) (21:12:2018 / Novela / 100.000 € y edición / Abierto a: sin restricciones) VI PREMIO HISPANIA DE NOVELA HISTÓRICA (España) (30:12:2018 / Novela / 1.000 € y edición / Abierto a: mayores de 18 años) CONVOCATORIA DE LOS RELATOS DE CULTURAMAS 2018 (España) (31:12:2018 / Relato / Publicación / Abierto a: sin restricciones) CONVOCATORIA EXTRAÑAS NOCHES - LITERATURA VISCERAL 2018 (Argentina) (31:12:2018 / Relato, poesía, crónica, ensayo / Publicación / Abierto a: sin restricciones) CONVOCATORIA BECAS EN METÁLICO EN LA CASA DEL TRADUCTOR DE TARAZONA 2018 (España) (31:12:2018 / Traducción / Estancia y beca / Abierto a: traductor profesional ) CONVOCATORIA BECAS EN ESPECIE EN LA CASA DEL TRADUCTOR DE TARAZONA 2018 (España) (31:12:2018 / Traducción / Estancia y beca / Abierto a: traductor profesional ) CONVOCATORIA EDITORIAL SOBRE TEORÍA DE LA LITERATURA Y CRÍTICA LITERARIA (España) (31:12:2018 / Investigación, ensayo / Edición / Abierto a: sin restricciones) CONVOCATORIA COLABORACIONES REVISTA VIRTUAL QUIMERA 2018 (Costa Rica) (31:12:2018 / Artículo, relato, poesía / Publicación / Abierto a: sin restricciones por nacionalidad o residencia) III PREMIO BIENAL DE NOVELA MARIO VARGAS LLOSA 2019 (España) (31:12:2018 / Novela, obra publicada / $ 100.000 dólares / Abierto a: sin restricciones por nacionalidad o residencia) XX PREMIO DE POESÍA "PEDRO MARCELINO QUINTANA" (España) (31:12:2018 / Poesía / 650 €, diploma y edición / Abierto a: sin restricciones) III CONCURSO RELATO BREVE DEL CENTRO DE ESTUDIOS BRASILEÑOS "CUÉNTAME UN CUENTO" (España) (31:12:2018 / Relato / 400 € y publicación / Abierto a: mayores de 18 años) II CERTAMEN INTERNACIONAL DE LITERATURA MULTIGÉNERO DEL BAJO ANDARAX 2018 (España) (31:12:2018 / Novela, poesía, relato, ensayo / 3.000 €, estatuilla y edición / Abierto a: mayores de 18 años, sin restricciones por nacionalidad o residencia) 3º PREMIO DE POESÍA "ELCERCANO" (España) (31:12:2018 / Poesía / Edición / Abierto a: sin restricciones) XV CERTAMEN DE POESÍA RAFAEL ALBERTI 2019 (España) (31:12:2018 / Poesía / 800 € y trofeo / Abierto a: sin restricciones)
Para acercarte alarte y la literatura
Reevista Literaria Guatiní
LA EDITORIAL HISPANA INVITA
Reevista Literaria Guatiní
Para acercarte al Arte y la Literatura
Para acercarte alarte y la literatura