路INDIGO路 15
2
INDIGO
15
STAFF // Director Juan Navarrete Editora Sara L Ospina Diseño Juan Navarrete Textos Sara L Ospina Portada Ash White (UK) Contraportada Olivia Dannemann (Arg) Colaboradores Juan Sebastián Ramírez 3
22
24
ABR
ABR
M.A.N.D.Y Julio Victoria La Femme Cayetano Coco Collective Unkown Yet Third Culture
Taller de escritura de Guión del Centro de Desarrollo Artístico Compaz de Bogotá. Inicia el 22 de Abril todos los martes de 6:00 a 8:00pm. Lugar: Calle 98b # 62-37, Bogotá
Lugar: BAUM Calle 33 # 6 - 24 Bogotá
4
INDIGO
25
08
Abr
15
MAY
Congreso Internacional de Ilustración Fig. 04 del 8 al 10 de Mayo. MITÚ presentara su nuevo album “BALNEAR” en la segunda versión del “BIKE FEST PARTY”.
Conferencias, exposiciones, paneles y conversatorios con artistas nacionales e internacionales destacados en las artes visuales.
Lugar: Teatro Las Vegas Calle 59 #13-6 Bogotá
Lugar: Sala León de Greiff, Universidad Nacional de Bogotá.
5
6
INDIGO
15
Carnovsky Ash White Naranjalidad Marcello Castellani Eli M. Rufat Pegatina Criolla Mariana Pacho Lopez Olivia Dannemann Paul Jung Fernanda Ramirez Abraham Vรกzquez Los Baobabs
7
8
INDIGO
15
CARNOVSKY Artes Visuales | Italia & Colombia www.carnovsky.com
9
10
INDIGO
11
15
12
INDIGO
Este colectivo de artistas conformado por Francesco Rugi (Italia) y Silvia Quintanilla (Colombia) establecidos en Milán desde el año 2007, se especializan en instalaciones las cuales se caracterizan principalmente porque en diversas superficies generan la interacción cromática de diversas siluetas las cuales mediante estímulos de luz, generan diferentes imágenes que pueden ser capturadas de varias formas dependiendo de las circunstancias lumínicas del momento o la utilización de diferentes filtros de color para observarlas. La intersección de los diferentes dibujos hace que las formas no sean claras y se vean distorsionadas para el observador, además de generar una composición psicodélica por la cantidad de tonalidades que lo conforman, haciendo de cada obra particular y diferente.
13
15
14
INDIGO
15
15
ASH WHITE Artes Visuales | Reino Unido www.ash-white.tumblr.com
16
INDIGO
17
15
18
INDIGO
19
15
20
INDIGO
Podemos ver en cada una de sus obras, el uso de diversas capas las cuales son las responsables de la variedad visual en sus composiciones conformadas por elementos de diferentes contextos, con los que busca un balance entre formas y personajes que evoquen nostalgia y a la vez crear escenarios que él considera son pertenecientes a una “fantasía semiconsciente”. En el collage encontró una forma de contar historias utilizando diferentes recursos gráficos, y esa capacidad de expresión ha sido lo que ha encaminado su obra hasta ahora. Confiesa que su aprendizaje ha sido sumamente empírico ya que no posee conocimientos académicos sobre diseño, y que fueron la perseverancia y las ganas de aprender lo que lo llevó a investigar y buscar formas de poder llevar a cabo lo que tenía en mente cuando quiso empezar a desarrollar su expresión artística. Considera que la constancia y la creatividad son dos cosas que eventualmente van de la mano, ya que se cultiva la creatividad a partir de la disciplina, “Ser creativo es jugar constantemente y disfrutar cada una de las cosas que estás haciendo, pero en el momento en el que lo sientas como un deber estarás sometido y entonces las cosas perderán su esencia”.
21
15
22
INDIGO
23
15
24
INDIGO
15
NARANJALIDAD Ilustraci贸n | Espa帽a
www.naranjalidad.tumblr.com
25
26
INDIGO
27
15
28
INDIGO
En la totalidad de sus obras esta española nos sorprende con la exactitud de sus retratos que junto con la precisión en el trazo que maneja evocan la belleza de la mujer que logra exaltar con los detalles apropiados. Tomando como base dibujos a lápiz, los adorna posteriormente con diferentes técnicas como acuarelas, lápices de color, o acrílicos, los cuales son los encargados de resaltar las mezclas cromáticas que maneja la artista en sus diferentes piezas. Su principal intención al momento de crear, es captar en cada una de sus ilustraciones una atmósfera diferente capaz de transportar a quien las observa a diferentes escenarios, o a revivir diferentes recuerdos y así despertar la memoria haciendo que las imágenes trasciendan más allá del tiempo y del espacio en que se encuentran. El arte es una parte esencial de su vida, que la ha ayudado a descubrir la atemporalidad que tiene, brindándole tranquilidad en cuanto a la longevidad de sus obras se trata.
29
15
30
INDIGO
31
15
32
INDIGO
15
MARCELLO CASTELLANI Artes Visuales | Colombia www.marcellocastellani.com
33
34
INDIGO
35
15
36
INDIGO
Su constante búsqueda por un estilo propio y único, lo ha llevado a explorar diferentes técnicas descubriendo cuáles son las más apropiadas para su forma de trabajo y para plasmar lo que quiere expresar en cada una de sus obras. En su exposición individual titulada “Hilados” abarca la deconstrucción de imágenes fotográficas que terminan derramándose sobre el lienzo como hilos que representan todo lo que une y conecta a Marcello con su vida y experiencias. La capacidad de poder plasmar en diferentes soportes lo que proviene de su imaginario, es el resultado de su proceso de comprensión y expresión de la realidad, el cual considera en última medida como un rescate de la realidad en la que vivimos actualmente. Considera que la fuente de inspiración más inminente además de la cotidianidad, es el arte, ya que son las diferentes expresiones visuales las que hacen que el cuerpo de quien admira una obra se estremezca dependiendo de la afectación y significación que esta tenga para cada persona; “En muchas ocasiones te puedes encontrar con formas extraordinarias, rayones o composiciones de un anónimo, en el lugar más inesperado, y resulta ser una cosa poderosa, que te atraviesa y te marca. Eso para mí es un gran motivo de inspiración y me da las fuerzas que necesito para seguir en mi proceso de creación.”
37
15
38
INDIGO
39
15
ELI M. RUFAT Ilustraci贸n | Espa帽a www.elimrufat.com
40
INDIGO
41
15
42
INDIGO
43
15
44
INDIGO
En un principio su enfoque artístico distaba de la ilustración, y al descubrirla encontró en ella la herramienta perfecta para expresarse y plasmar en cada una de sus obras un sentimiento y poder contar una historia sin tener que recurrir a las palabras o los lugares comunes que más de un artista utiliza. Considera su expresión artística como un estilo de vida, de manera que vive respirando arte para mantener viva su inspiración además de estar al tanto de cómo actualmente el arte se retroalimenta sin importar su lugar de origen. Uno de los mayores gustos que encuentra en crear, es encontrar en el arte un escape, siendo consciente de la capacidad del arte de conectar personas sin importar su lugar de origen haciendo de esta una expresión universal, generando en Elisa un sentimiento de satisfacción y gratitud ante la posibilidad de mostrar su obra a muchos espectadores dadas las facilidades actuales de conectividad.
45
15
46
INDIGO
47
15
48
INDIGO
PEGATINA CRIOLLA Ilustraci贸n | Colombia
www.pegatinacriolla.blogspot.com
49
15
50
INDIGO
51
15
52
INDIGO
“Ente ilustrado amante de la belleza de las formas orgánicas y los colores complementarios, proveniente de una intensa lucha entre el diseño y la ilustración postpunkcontemporánea. Los formatos cuadrados, los lápices de colores, las tipografías hechas a mano, el odiado pero amado photoshop para aquello de los retoques y las manchas inconscientes, son el condimento que le dan sabor a las recetas criollas que se cocinan desde el microespacio zipaquireño. El estilo es para catalogar a los artistas “el criollo no tiene estilo”, pero se alimenta de la música el olor de la ciudad y su gente” Pegatina es eso, es el personaje que crea mundos imaginarios basado en la realidad tomando elementos prestados de esta para hacer de cada una de sus ilustraciones, obras con un estilo único y un mensaje directo para quien las observa. La disciplina diaria y la constancia, han hecho de este diseñador un ilustrador autocrítico que con cinismo y sátira, hace reflexiones sobre la sociedad moderna, sin ser ese su objetivo principal.
53
15
54
INDIGO
55
15
56
INDIGO
MARIANA PACHO LÓPEZ Fotografía | Argentina www.cargocollective.com/empalagarmedemar.com
57
15
58
INDIGO
59
15
60
INDIGO
Denominando la base de su trabajo “La poesía de los instantes” esta artista argentina, capta en sus imágenes momentos cotidianos, mostrando la belleza que hay en ellos que no es percibida por todos los que observan a su alrededor, haciéndolos entonces evidentes en cada una de sus fotografías. Hace de este arte un ejercicio sumamente instintivo, basándose en lo que le dicta su intuición al momento de capturar alguna imagen, buscando evocar momentos genuinos y espontáneos. “El arte nos deja entrar en el universo de un artista, y él puede querer mostrar la realidad pero es solo una visión a través de un vidrio. Creo que la realidad única no existe. Hay infinitas. Cada ser tiene una idea y visión de ella. Pero es inalcanzable.”
61
15
62
INDIGO
63
15
64
INDIGO
15
CHINA
POROLIVIA
DANNEMANN Fotografía | Argentina
65
www.oliviadannemann.com
66
INDIGO
Esta fotógrafa argentina nos lleva a través de sus imagenes a una travesía por el gigante asíatico, la cual la llevó a conocer mucho más sobre la cultura y la gente de este país. Su documentación fotográfica sin importar su destino siempre la realiza con una Kónica T3, 35mm y rollos de ISO 400. Su gusto por la fotografía radica en encontrar en lugares en los que no se imagina, la belleza de las cosas, haciendo que en su obra se refleje la percepción de su entorno. Sobre su viaje Olivia comenta: “Mi viaje a China fue algo interesante, ya había pasado por Asia, pero China es un mundo diferente. Un mundo en el que uno ve reflejado el futuro que nos espera a todos, una multitud de personas tratando de sobrevivir. Tratando de ser más fuertes ante la adversidad de sus gobiernos. Son personas auténticas y viven la vida como pueden. Recomiendo a quien este por ir a China, que conozca los Hutongs en Beijing.”
67
15
70
INDIGO
71
15
PAUL
JUNG FotografĂa | Inglaterra www.pauljung.co.uk
72
INDIGO
73
15
74
INDIGO
75
15
76
INDIGO
Llevándonos en un viaje principalmente monocromático cada una de sus imágenes está llena de detalles que exaltan la belleza de las formas de una manera puramente minimalista y no suele recurrir a detalles que sobrecarguen las composiciones que realiza. Los fuertes contrastes entre el blanco y el negro, generan una especie de tensión visual que nos llevan a preguntarnos quiénes son los que se encuentran detrás de cada imagen, que aunque son personajes reconocibles, carecen de identidad y su entorno no es un espacio cotidiano, con lo cual el fotógrafo busca empezar una conversación con el espectador remontándose a sus sentimientos y a la percepción del observador. Jung considera que cada artista emprende un viaje el cual es una búsqueda constante sin final de lo cual es consciente y hace lo que está a su alcance para no permitir que dicha búsqueda lo abrume al momento de crear, sino que al contrario sea lo que lo mueva a hacer cosas cada vez mejores. La memoria y los recuerdos son su principal fuente de inspiración, haciendo de su trabajo un intento de reproducir algo que tiene en su cabeza, dándole su propia interpretación a sus recuerdos para plasmarlos en imágenes.
77
15
78
INDIGO
79
15
FERNANDA RAMÍREZ Fotografía | Colombia www.cargocollective.com/fernandaramirez
80
INDIGO
81
15
82
INDIGO
83
15
84
INDIGO
Mediante imágenes principalmente monocromáticas, ésta fotógrafa quien se especializa en retratos análogos y digitales nos muestra en sus fotogramas la belleza de cada una de las mujeres a las que fotografía, exaltando las características femeninas de una forma sutil y delicada, haciendo uso exacto y preciso de los recursos lumínicos con los que cuenta para cada toma. Las siluetas que se forman gracias a la forma en la que luz afecta a las modelos evocan escenas nostálgicas, en las que el cuerpo de cada una se convierte en la herramienta para hacer de cada imagen la materialización de lo sublime. Fernanda encuentra en la fotografía un refugio en el que puede ser ella misma, dejando ver en sus imágenes un poco de sí si se mira con detenimiento. Siendo el arte una expresión cotidiana en su vida, procura hacer de su día a día una rutina en la que nunca falte la posibilidad de expresarse y plasmar sus sentimientos en una fotografía.
85
15
86
INDIGO
87
15
88
INDIGO
ABRAHAM VÁZQUEZ Fotografía | Venezuela www.abrahamvazquez.com
89
15
90
INDIGO
91
15
92
INDIGO
Siendo su trabajo completamente digital, procura que la mayor protagonista de cada una de sus imágenes sea la luz natural, la cual genera diferentes siluetas y sombras en sus composiciones haciendo que el ser humano sea quien resalte dependiendo de la manera en la que la luz influya sobre él. Además de mostrar la pequeñez de los mismos en su entorno, y dándole valor al tamaño de las cosas en sus ambientes naturales. “Me genera curiosidad e inquietud el individuo dentro de un entorno y como un puede estar condicionado bajo espacios especiales. En mis acercamientos más profundos sobre esta relación exploro sobre su comportamiento, y en algunos casos, bajo bajo factores como la soledad.” Buscando mostrar una realidad diferentes sobre los entornos cotidianos, y su percepción artística sobre su día a día, Abraham nos muestra los elementos que se encuentran a su alrededor dentro de escenarios en el que alcanza a descontextualizarlos un poco para darles otra visión dependiendo del punto de vista que abarque.
93
15
94
INDIGO
95
15
www.jrbenavente.com
96
INDIGO
15
路LOS路 路BAOBABS路 NATALIA BAHAMON
www.facebook.com/losboababs
97
98
INDIGO
Surgiendo de la idea de crear un objeto de colección diferente y con un valor agregado que es el simular una parte de nosotros en una pequeña matera, surgen Los Baobabs, proyecto de Natalia Bahamón con el que busca dejar de lado la tradicional idea de “la casa en el árbol” para dar paso entonces a el hecho que dentro de las casas crece un arbolito. Tomando como base un bonsái, Natalia se inspira en diferentes entornos para crear casas en las que suceden variedad de situaciones nada alejadas de nuestra cotidianidad. En cada caso, hay diferentes personitas de tamaño mínimo llevando a cabo labores de su cotidianidad, creando entonces micromundos que giran entorno al árbol. Cada personaje es sumamente detallado y es del tamaño de una falange apróximadamente, lo que hace que sea más interesante el hecho que habiten en un bonsái, como la personificación de Pulgarcito o un Polly Pocket para grandes.
99
15
100
INDIGO
101
15
102
INDIGO
103
15
Revista INDIGO busca potenciar los artistas emergentes en ilustración, fotografía, diseño gráfico o artes visuales. Si quieres ser parte de nuestra revista envía tu portafolio a: convocatorias@indigorevista.com 104