CONECTORES À PROVA DE ERROS DE INSTALAÇÃO BOTÃO DE LIBERAÇÃO RÁPIDA THB 389 5 PÓLOS SEGURANÇA E RAPIDEZ www.technodobrasil.com.br | 41 99791 6907 | @technodobrasil
L U M E A R Q U I T E T U R A4
Em novembro, a Power Lume completa 10 anos. Contem-nos um pouco dessa história, de como tudo começou e se desenvolveu.
Quais os maiores desafios que enfrentaram nessa década?
Agora queremos saber sobre as principais conquistas.
L U M E A R Q U I T E T U R A 7
Quais fatores acreditam terem sido essenciais para que a Power Lume se consolidasse no mercado brasileiro de iluminação?
Como a empresa se posiciona hoje no mercado brasileiro de iluminação?
Falem sobre os diferenciais da empresa e de seus produtos frente aos concorrentes.
L U M E A R Q U I T E T U R A8
A Power Lume está sempre lançando novidades. De onde vem a inspiração para a criação dos novos produtos?
Quais os principais projetos dos quais a empresa participou com o fornecimento de luminárias e por quê?
Como veem a qualidade dos projetos de iluminação realizados no Brasil? Acreditam que nossos lighting designers estão no mesmo patamar dos melhores do mundo?
L U M E A R Q U I T E T U R A10 10
A Power Lume também é associada à Abilux. O que a associação poderia fazer para fortalecer a indústria brasileira de iluminação?
Conte-nos uma história curiosa ou inusitada vivida durante os últimos 10 anos.
Quais as novidades da Power Lume para os próximos anos?
L U M E A R Q U I T E T U R A 11L U M E A R Q U I T E T U R A 11
s t a Alex Leiser e César Vígolo
Por
Power Lume completa 10
A gente olha para trás, de onde a Power Lume saiu, vê a trajetória dos dez anos, e fica muito feliz com tudo aquilo que construímos.
Hoje, a Power Lume tem mais de cem colaboradores, um parque fabril de mais de oito mil metros quadrados, e estamos presentes em grandes obras em todos os estados do Brasil e na América do Sul. [...] a gente olha para trás e pensa: “olha aonde nossa empresa chegou, olha onde estamos trabalhando”, e isso é muito gratificante.
Lume Arquitetura: Em novembro, a Power Lume completa 10 anos. Contemnos um pouco dessa história, de como tudo começou e se desenvolveu.
César Vígolo: Foi uma jornada de dez anos pautada em cima de muito trabalho. Iniciamos em 2012, com o sonho de ser uma empresa de iluminação, e enxergamos no mercado uma necessidade de produtos para áreas externas, foi aí que criamos uma linha para essas áreas.
Alex Leiser: A gente trabalhava em outra empresa de iluminação e percebemos que já estávamos no nosso nível máximo lá, então resolvemos partir para o nosso destino... César Vígolo: ...nossa caminhada solo. Saindo dessa empresa, criamos uma linha de produtos e fomos para o mercado com conhecimento em iluminação, porém com uma empresa nova, e isso é muito difícil, não foi fácil. Não iniciamos com dinheiro, era uma empresa de pequeno porte formada por mim, pelo Alex e mais uma pessoa só. Saíamos de Caxias do Sul de carro, com uma malinha de produtos, e íamos para São Paulo, Minas Gerais e Nordeste confiando no que estávamos fazendo.
Alex Leiser: Voltávamos com o carro vazio, na esperança de que os parceiros um dia retornassem com pedidos e projetos para que pudéssemos desenvolver ainda mais a empresa.
César Vígolo: No início, teve um grande parceiro que conhecemos em Florianópolis e foi aí que tudo começou,
onde conseguimos fazer uma residência, que virou modelo para a segunda, para a terceira, para a quarta, e assim a nossa empresa começou a criar corpo.
Alex Leiser: Tivemos outros parceiros também, lá em Porto Alegre, inclusive um que é nosso amigo até hoje e que nos abriu as portas das principais construtoras do Sul, onde começamos a fornecer todo o pacote de iluminação para as áreas externas.
Lume Arquitetura: Quais os maiores desafios que enfrentaram nessa década? César Vígolo: Vários, podemos elencar vários. O principal, no início, foi a falta de recurso financeiro. Você não consegue obter sucesso, criar uma empresa, sem aporte financeiro, esse foi o principal fator, no início. Teve outros, o Alex também pode falar. Alex Leiser: Quando a gente trabalha com relacionamento, acredita que vai montar uma empresa e essas relações já de cara vão gerar frutos, mas na prática não é assim, muitas vezes temos que mostrar, ir fazendo pequenos projetos para as pessoas confiarem no nosso trabalho e no nosso produto, para depois começar a pegar grandes projetos. Gerar essa confiança inicial no cliente também foi um desafio, por isso ao longo desses anos procuramos sempre trabalhar o relacionamento, tanto que temos hoje grandes amigos na área de iluminação.
Lume Arquitetura: Agora queremos sa ber sobre as principais conquistas.
César Vígolo: Graças a Deus temos várias. A gente olha para trás, de onde a Power Lume saiu, vê a trajetória dos dez anos, e fica muito feliz com tudo aquilo que construímos. Hoje, a Power Lume tem mais de cem colaboradores, um parque fabril de mais de oito mil metros quadrados, e estamos presentes em grandes obras em todos os estados do Brasil e na América do Sul. Ficamos felizes por ter participado de projetos como as Estações Olímpicas, no Rio de Janeiro (RJ), a Ponte Jorge Amado, em Ilhéus (BA), o Theatro da Paz, em Belém (PA), entre outros que a gente olha para trás e pensa: “olha aonde nossa empresa chegou, olha onde estamos trabalhando”, e isso é muito gratificante.
Alex Leiser: A gente pode colocar como conquista também os grandes parceiros que conquistamos ao longo do tempo, que confiaram na Power Lume. Posso citar o Mingrone, a Cristina Maluf, dentre outros grandes profissionais de iluminação que confiam em nós, no nosso trabalho, e isso é uma conquista, ser reconhecido por eles com um produto que possa estar especificado nos seus cadernos técnicos. Outra grande conquista é poder levar a nossa família junto com a gente. Sem uma base familiar forte não conseguiríamos estar viajando, fazendo tantos quilômetros rodados com produtos.
Lume Arquitetura: Quais fatores acre ditam terem sido essenciais para que a
Como projetam que a empresa estará daqui a 10 anos?
Clique na imagem ao lado para ler a entrevista na íntegra.
L U M E A R Q U I T E T U R A12 12 L U M T U R A F 2012, C s (Rs), desenvolvimento de produtos LED, a Power Lume completa uma década figurando entre as mais importantes fabricantes nacionais do setor de iluminação, tendo seus produtos aplicados em diversos projetos de grande porte em todos os estados do país em parceria com os principais escritórios de lighting design do Brasil. Nesta entrevista exclusiva, Alex Leiser e César Vígolo, sócios-fundadores e diretores da Power Lume, contam um pouco desta trajetória de 10 anos da empresa desde o início, quando viajavam de carro pelo Brasil para apresentar seus produtos aos especifi cadores, até o fornecimento de luminárias para grandes obras, como a Basílica Santuário Senhor do Bonfim, em Salvador (BA), e o Museu do Ipiranga, na capital paulista. Falam também acerca dos maiores desafios que enfrentaram e das principais conquistas; do posicionamento da empresa no cenário atual e de seus diferenciais frente aos concorrentes; da inspiração para a criação dos novos produtos; da qualidade dos lighting designers brasileiros e dos projetos por eles assinados; da relação da Power Lume com a Abilux (Associação Brasileira da Indústria de Iluminação); e muito mais.
e n t r e v
anos como uma das principais empresas de iluminação do Brasil
Erlei Gobi
L U M E A R Q U I T E T U R A14
L U M E A R Q U I T E T U R A 15
L U M E A R Q U I T E T U R A16
Official Dealer(41) 3082-3232 FILIAL CURITIBA (11) 3842-7671 FILIAL SÃO PAULO
L U M E A R Q U I T E T U R A18
PERFIL DE LED COM DIFUSOR FLEXÍVEL PCONTÍNUO ERFIL DE LED COM DIFUSOR FLEXÍVEL CONTÍNUO
L U M E A R Q U I T E T U R A22
L U M E A R Q U I T E T U R A24
L U M E A R Q U I T E T U R A 25
L U M E A R Q U I T E T U R A26
SUSTENTABILIDADE
A capacidade da bateria de nossos produtos permite uma mudança de longo prazo para energias renováveis, sem emissões e silenciosas Nossos sistemas podem armazenar temporariamente energia volátil, usar fontes de energia fóssil com mais eficiência e conservar recursos por meio da hibridização com energias renováveis
A flexibilidade de nossas soluções é demonstrada por sua independência das redes elétricas voláteis e da fonte de geração Além disso, nossos produtos garantem um fornecimento resiliente Eles são modulares e podem ser usados em diferentes aplicações.
Garantia de independência do aumento dos preços da eletricidade e da gasolina Reduzem os custos operacionais e de geração a longo prazo O ciclo de vida dos ativos de energia fóssil já adquiridos também pode ser estendido por meio de hibridização e os custos de manutenção podem ser significativamente reduzidos
Invista em fontes de energia limpa e sustentável
contato@nsigroup com br nsigroup com br 11 98992 0954 nsi energia nsi group CUSTO X BENEFÍCIO INDEPENDÊNCIA
L U M E A R Q U I T E T U R A 29
L U M E A R Q U I T E T U R A30
L U M E A R Q U I T E T U R A 31
L U M E A R Q U I T E T U R A32
L U M E A R Q U I T E T U R A 33
L U M E A R Q U I T E T U R A34
L U M E A R Q U I T E T U R A 35
L U M E A R Q U I T E T U R A36
L U M E A R Q U I T E T U R A 37
L U M E A R Q U I T E T U R A38
design de Alberth Murta
+ 5 5 3 1 2 1 1 2 1 1 1 1 R u a A l a g o a s 4 7 4 S U S T A I N A B L E L I G H T I N G S O L U T I O N S a l a l u x c o m b r B e l o H o r i z o n t e ( M G ) B r a z i l C E P 3 0 1 3 0 1 6 2 Danila Takaki Lighting Designer (11) 9763-52456 (11) 3129-5560 Rua da Consolação, 2.219 São Paulo/SP contato@clarite.com.br www.clarite.com.br @clariteilumina Projetos Consultorias Cursos arq.crisdanieleski crisdanieleski@gmail.com Cristina Danieleski arquitetura | iluminação CAU A74862-5 Caxias do Sul RS RESPONSÁVEL TÉCNICO ARQ. GERARDO FONSECA CAU A-80565-3 (86) 3305-7194 Teresina (86) 99930-0951 Alameda Parnaíba, 2021, Sala “H” Teresina (PI) CEP 64003-200 deltarchld@gmail.com Flavio Schmidlin Lighting Designer Arquitetura de Iluminação Consultorias Luminotécnicas João Pessoa (PB) Curitiba (PR) Balneário Camboriú (SC) (41) 9 9987-5195 www.eazylight.net Eazy Light @eazy.light D E S I G N E I L U M I N A Ç Ã O +55 51 97401 7936 contato@alinepiovesan com br @aline pi @croquiarqoficial contato@croquiarq com br www croquiarq com br (21) 96430 4110 Incorporação residencial quias Projetos de iluminação e consultoria a p o l o u m n a c a o c o m b r c o n t a t o @ a p o l l o l u m n a c a o c o m b r 4 1 9 8 4 0 6 6 4 0 0 G u h e r m e P i n h e r o 4 1 9 9 6 9 2 5 1 8 4 P r s c i l a M e r c i a a p o l o i l u m i n a c a o
(11) 2292-5557/(11) 99631-1392 Rua Almirante Brasil, 685, Cj 602 Moóca - São Paulo (SP) CEP 03162-010 www.jgluz.com.br contato@jgluz.com.br jeffersongarciaprojetosemled JeffersonGarcia Débora Bridon Arquiteta de Iluminação Projetos Luminotécnicos (47) 99919-3610 deborabridon.arq espaco11.arq@gmail.com Josivan Lighting josivanbenegate.com (11) 96444 benegate@gmail.com (79) 99830-5988 Juliana Lemos (79) 99972-2272 Elso Moisinho lm_arquitetos lmarquitetos@hotmail.com Arquiteta e Lighting Designer (71) 98150-5756 contato@isarios.com.br isa.rios publicidade@lumearquitetura.com.br
+55 68 99971-3601 marluciacandidaarquiteta marluciacandida@hotmail.com (11) 98694-5548 arquiteta.mariasobral@gmail.com @arquitetamariasobral Projetos e Produtos (19) 99884-7361 renatojacobiniiluminacao www.renatojacobini.com.br Luiz Fernando Rispoli Alves (31) 99982-0683 (31) 3332-2236 Rua Américo Luz 521, Sala 01, Gutierrez - Belo Horizonte (MG) CEP 30441-094 rispoli@terra.com.br (11) 5571-2928 contato@luzurbana.com.br www.luzurbana.com.br
TRYA LIGHTING DESIGN Residencial Comercial Corporativo Institucional Urbanístico projetos@tryalighting.com @trya.lighting 55 11 95435 4071 Mais que projetos, experiências (11) 3872-0818 (11) 99940-8382 Rua Dr. Renato Paes de Barros, 714 7º andar, Cj 73 – São Paulo – SP CEP 04530-001 www.lighting.art.br studioix@studioix.com.br studioix.lighting studioix_lighting publicidade@lumearquitetura.com.br Rua Werner Von Siemens 9º andar, conj. 91, sala 943 Ed. Torre A, Prédio 11 Lapa de Baixo – São Paulo (SP) www.zenitdesign.com.br Arq. Natália Morassi 11 9.6641.3544 @ _zenit_design Adriel Ushli adriel@studioiris.art.br (11) 97588-3373 Luis Tagliavini luis@studioiris.art.br (11) 99646-2081 _studioiris_ www.studioiris.art.br
L U M E A R Q U I T E T U R A46
L U M E A R Q U I T E T U R A48
L U M E A R Q U I T E T U R A 49
L U M E A R Q U I T E T U R A50
om-light.com omlight
Octo Flush: a força e controle da luz em apenas 8mm de diâmetro.
L U M E A R Q U I T E T U R A52
L U M E A R Q U I T E T U R A 53
Kartódromo
L U M E A R Q U I T E T U R A54
em Betim Projeto proporciona luz homogênea à pista de corrida Betim, em Minas Gerais, teve 2007 como um ano marcante para ua história. Uma no espaço, com investimentos sendo destinados, principalmente, sua infraestru metros de comprimento metros de largura, foi refeito, assim como algumas segurança também foram criadas. lugar, antes inexistente, que impossibilitava realização de corridas noturnas. Carvalho, da Othon de Carvalho Cia, que, pelo trabalho, ficou em segundo lugar proprietário soube me dizer todas as dificuldades para se guiar um kart quando há sidade bem homogênea, que dá uma sensação agradável quando quisas sobre quantidade de lux nas pistas descobriu que mui sual dos corredores contrastes causados por alternâncias de iluminação, que deveria ser feita do lado externo do alambrado de proteção, para o houvesse preocupa mos especificar maior número de luminárias com lâmpadas mais potentes”, contou. Restaurante à mineira Luz cria ambiência e destaca elementos que remetem à história de Minas Gerais Por Rodrigo Casarin capital de Minas Gerais, uma das unidades do restaurante após uma reformulação em seu visual realizada pelos seus larga e movimentada avenida, estabelecimento conta com Os pilares da entrada, por exemplo, são cobertos por um mo saico de pedras que imita minério de ferro, enquanto portões gradis contam com desenhos vazados, típicos das casas do interior de Minas. decoração do espaço feita com antigos de costuras. Os ambientes, apesar de bem caracterizados, são designer Daniela Meireles Carvalho, titular do escritório Ambiente Carvalho & Cia, participou de todos os momentos da obra, o integrado ao conceito proposto. O objetivo do projeto foi criar chegante. “Procuramos fazer uma iluminação equilibrada, que lugares quando recebem grandes grupos”, disse Daniela. Como uma iluminação homogênea chapada não era com focos direcionáveis, que criam ângulos fechados. “Isso lighting designer, que ainda ressaltou que sensação ambientes se tornem agradáveis. Além disso, por possuí escolhidas valorizam os pratos quando são servidos. Fachada Na fachada, dois arcos de madeira com acrílico lei “Busquei criar um contraste com os outros ambientes que mais adiante – são trifósforo apresentam uma ampla O restaurante possui duas placas com seu nome. belecimento, com nome do lugar em relevo, foi ilumina da por uma lâmpada halógena PAR 30, de 75W, instalada delimitam objeto. outra placa está na esquina, em meio um ripado nome do lugar em alto relevo que recebeu ilumina cobertas com acrílico leitoso, instaladas atrás das ripas de montagem, fazendo com que as letras sejam destacadas. Repleta de mesas, calçada do restaurante comple quentadores no horário do happy hour. A iluminação deste sob toldo de policarbonato, que receberam lâmpadas 127V, que remete iluminação de fazendas antigas. sensação de estarmos passeando por uma rua do interior proveniente dos pendentes complementada por spots com lâmpadas PAR 30 de 75W instalados quatro metros iluminação? Como foi seu ingresso Formei-me em 1997 em arquitetura ur Porém, sempre tive curiosidade no ramo literatura ou informação nesta área. Em balhar na loja Othon de Carvalho Material na minha vida intensamente. Apaixonei nárias, reatores, transformadores, enfim. qual melhor uso para cada elemento. de equipamentos dos cálculos lumino psicológico e fisiológico atuando no ser minação design de interiores, no IPOG, área quando vi a junção da teoria com que um lighting designer deve ter? rar informações foi a prática do dia com os meus excelentes professores da pós-graduação. importante estudar matéria completa, que só dada em uma todo seu potencial. atualização diária revista Lume Arquitetura é muito bom exposições. sua avaliação sobre mercado neste Quando comecei fazer projetos de lâmpadas, suas potências emissões ao cliente que era um projeto lumino acessórios, aplicativos de celulares de mações. O cliente procura pelo projeto existem variáveis como IRC, temperatura plo. claro que ainda temos um caminho iluminação em Belo Horizonte. Acredita mentos focados nesta área? de 24 36 horas desde 2008, uma vez como em faculdades, por exemplo, com IPOG, que oferece pós-graduação na Acho que, cada vez mais, há interessados neste mundo da luminotecnia. Indico saem do meu curso direcionados fazer fascinante. Você faz parte de alguma associação? Ainda não faço parte de nenhuma as consegui definir qual ainda. Além da iluminação, quais são suas Minha primeira paixão sempre foi minha por existirem em minha vida. O amor pela algo inerente à minha vida diária, é como de fotografia, leitura culinária. É importante estudar matéria completa, mas teoria sem prática não alcança todo seu potencial. matéria teoria prática alcança técnicas, visão atualizada do mercado brasileiro de iluminação. O melhor não fico informado dos produtos, também das técnicas de utilização. Quando revista, publicação preocupada segmento. verdade, vejo publicação produzida equipe apaixonada descritivo, rico, transporto-me depoimento Arquitetura informações publicadas, ilustrações que e s p e c Daniela de O. Meireles Carvalho Fiquei encantada formatação da edição. As fotografias belíssimas, matérias interessantes muito completas. Aquela revista despertou minha curiosidade naquele publicado aqui.” dias, artigos, propagandas. preciosa ção Arquitetura. contínua, profissão profissionais participei Projetos Iluminação equipe sugeriu reportagem projeto que pude perceber profissionalismo, respeito, É escritório importância desenvolve diariamente, ajudando-nos desenvolver luminotécnica ética elegância.” Felipe Abujamra A&R Light Campinas SP Osvaldo Borges
L U M E A R Q U I T E T U R A 55 Padaria em Belo Horizonte Iluminação contribui com o conforto e delimita os espaços de comércio Por Adriano Degra 2013, edifício de cinco andares, no bairro Sagrada Família, de 430 metros quadrados fica no térreo, onde tudo lanchonete pizzaria. O layout foi desenvolvido de de chegar área de padaria possa transitar entre gôndolas que mostram diversidade de produtos adega bem montada e refrigerada. Daniela Meireles Carvalho, titular do escritório esconder as vigas que possuem larguras e alturas espaço, pois precisávamos mostrar aos clientes que Espaço para eventos 2018, na ocasião da comemoração de seu septuagésimo aniversário, com mais de dois mil metros quadrados que conta com áreas paraFoyer e auditório da Othon de Carvalho contam com iluminação funcional e confortável
L U M E A R Q U I T E T U R A58
L U M E A R Q U I T E T U R A 59
L U M E A R Q U I T E T U R A60
L U M E A R Q U I T E T U R A 61
L U M E A R Q U I T E T U R A62
64
L U M E A R Q U I T E T U R A 65
L U M E A R Q U I T E T U R A66
L U M E A R Q U I T E T U R A 67
L U M E A R Q U I T E T U R A68
L U M E A R Q U I T E T U R A 69
L U M E A R Q U I T E T U R A70
L U M E A R Q U I T E T U R A 71
L U M E A R Q U I T E T U R A72
L U M E A R Q U I T E T U R A 73
L U M E A R Q U I T E T U R A74
L U M E A R Q U I T E T U R A78
L U M E A R Q U I T E T U R A 79
L U M E A R Q U I T E T U R A80
L U M E A R Q U I T E T U R A82 82 C M Y CM MY CY CMY K
Lugar de l¿mpada usada
Descarte gratuitamente em um ponto de entrega da Reciclus.
Estamos nos principais supermercados e lojas de material de constru≈¡o do Brasil. Acesse www.reciclus.org.br e procure o local mais perto de voc»*
Pequenas atitudes geram grandes mudan≈as para o meio ambiente. Fa≈a a sua parte!
*Programa destinado ao descarte de consumidor residencial (pessoa fÀsica).
n¡o « no lixo comum
L U M E A R Q U I T E T U R A84 84
