ISSN 1806-0382
22
2
L U M E ARQUITETURA
O que você quer ser quando crescer?
Quero ser lighting designer! Quero ser médico, e você?
4
L U M E ARQUITETURA
???
6
L U M E ARQUITETURA
L U M E ARQUITETURA 7
8
L U M E ARQUITETURA
L U M E ARQUITETURA 9
10
L U M E ARQUITETURA
EFICIÊNCIA EM ILUMINAÇÃO E ENERGIA
14
L U M E ARQUITETURA
16
L U M E ARQUITETURA
L U M E A R Q U I T E T U R A 17
18
L U M E ARQUITETURA
L U M E A R Q U I T E T U R A 19
20
L U M E ARQUITETURA
Por Erlei Gobi Fotos: Rafaelle Sgueglia
22
L U M E ARQUITETURA
Prêmio Abilux Projetos de Iluminação retoma prestígio em sua oitava edição com aumento de 200% no número de inscritos
L U M E A R Q U I T E T U R A 23
24
L U M E ARQUITETURA
L U M E A R Q U I T E T U R A 25
28
L U M E ARQUITETURA
L U M E A R Q U I T E T U R A 29
entrevista
case
Escritório de órgão público
Design Nacional Por Maria Clara de Maio
Quanto já progredimos?
Por Adriano Degra Fotos: Rubens Campo e Algeo Cairolli
Áreas de trabalho da SEHAB/SP recebem projeto de iluminação
alanghe e Giorgio Giorgi no campo da iluminação remonta A trajetória de Fabio F Falanghe a meados de 1988, com o projeto da luminária sss... Inscritos no “Prêmio Design” do Fotos: Puppin Fotógrafos
Museu da Casa Brasileira ao final do mesmo ano, protótipos da sss... são premiados em sua categoria. No ano seguinte, a luminária desperta a atenção da diretoria da Lumini e, a partir de 1990, passa a ser produzida em série e recebe o 1º prêmio na categoria iluminação na “I Bienal Brasileira de Design”. Em 1991, esta mesma luminária é redesenhada para a empresa italiana Sidecar, divisão da Artemide, e, com o nome de Floppy, distribuída para mais de vinte países em três continentes. Fabio é designer pós-graduado pelo Instituto Europeo di
Giorgio Giorgi.
Departamento de Aprovação de Edificações (Aprov). A solução luminotécnica encontra-
rado em 1929 com 20 andares, o edifício já foi
da por Fabio, na época, foi criar luminárias
ponto de encontro da alta sociedade paulista-
suspensas confeccionadas a partir de uma
na e por lá passaram sindicatos, renomados
caixa em perfil de alumínio – fechada por vidro com aplicação de insulfilm reflexivo e um
Projeto. Os dois são titulares da E27 Luminárias
políticos, restaurantes, lojas, o Cine Rosário
louver parabólico em poliestireno – equipadas
que, há dez anos, atua no campo da iluminação
e o luxuoso Hotel São Bento. Tombado em
com fluorescentes longas de 36W a 4000K,
doméstica e corporativa. Publicados e exibidos no
1992 pelo Condephaat (Conselho de Defesa
proporcionando luz direta e indireta.
país e no exterior, produtos E27 receberam premia-
do Patrimônio Histórico, Arqueológico, Artís-
Passados dez anos, o designer, hoje
tico e Turístico), o prédio – atualmente com
titular do escritório Luz ao Cubo, foi convidado
(1995, 1996, 1997 e 2002) e International Forum Design (Hannover,
30 andares – é um dos principais símbolos
novamente para rever o 21º andar e propor
2004). Para falar com propriedade sobre design de luminárias, esta
arquitetônicos do país. O projeto arquitetônico desenvolvido nos
Lume Arquitetura: A qualidade do design das luminárias brasileiras
luminárias para os demais andares da secretaria. O projeto de iluminação teve como prin-
ambientes da SEHAB, idealizado pelo arqui-
cipal conceito unir baixo custo à qualidade e
teto Paulo Lisboa, titular do escritório Paulo
eficiência luminosa, destacando algumas das
Lisboa Arquitetura, buscou criar espaços
principais características dos espaços inter-
melhorou sensivelmente nos últimos dez anos. A que vocês
abertos e transparentes que conciliassem as
nos: o vigamento quadriculado e os planos de
atribuem este avanço?
diferentes atividades exercidas no local, além
forro com cimalhas. “Como as janelas ficam
Fabio abio: Acredito que a difusão global do design ocorrida nos anos 80 e a abertura do
de disponibilizar áreas para o atendimento ao
abertas constantemente, houve o acúmulo
mercado nacional nos anos 90 fizeram com que a indústria brasileira fosse obrigada a
público. “Tivemos o cuidado de estabelecer
excessivo de fuligem durante uma década, o
buscar alternativas para a simples apropriação do design estrangeiro. Com a entrada
uma nova identidade para o lugar, com a
que causou desgaste das peças aplicadas.
no mercado de luminárias produzidas em um outro patamar tecnológico, sejam elas
precaução de elaborar layouts adequados
Nesta nova etapa o desafio se fez ainda maior,
italianas ou chinesas, a indústria entrou em parafuso. Algumas poucas investem em design e tecnologia. Nestas, vemos avanço. Já as outras, agora copiam design nacional mesmo, que tem contado com o apoio da mídia
▼
L U M E ARQUITETURA
ver um modelo de luminária para o projeto de iluminação aplicado no 21° andar, onde fica o
no triângulo formado pelas ruas São Bento e Líbero Badaró e a Avenida São João. Inaugu-
escritórios de advocacia, sedes de partidos
entrevista gentilmente concedida à Lume Arquitetura.
30
São Paulo) ocupa cinco andares do edifício Martinelli, localizado no centro de São Paulo,
Design de Milão. Giorgio é designer doutorado pela
dupla certamente não precisa de mais referências. Veja a seguir a
6 LUME A R Q U IT ET U R A
Em 2004, o arquiteto Paulo Lisboa convidou o designer Fabio Falanghe para desenvol-
FAU-USP, onde é professor do Departamento de
ções da Abilux (2003), Museu da Casa Brasileira Fabio Falanghe.
A SEHAB (SEcrEtAriA dE HABitAção e Desenvolvimento Urbano do Município de
84
para as exigências atuais mas que também
considerando a variação expressiva dos pés-
tivessem flexibilidade para incorporar algumas
-direitos dos andares do edifício Martinelli, que
possíveis mudanças no futuro”, elucidou.
parte de 2,5m e chega a 4,1 metros de altura,
L U M E ARQUITETURA
L U M E A R Q U I T E T U R A 31
32
L U M E ARQUITETURA
34
L U M E ARQUITETURA
L U M E A R Q U I T E T U R A 35
36
L U M E ARQUITETURA
Produto sustentĂĄvel Genuine NICHIA LED IndĂşstria Brasileira Projetos especiais
+55 54 3222.3515 contato@powerlume.com.br powerlume.com.br
38
L U M E ARQUITETURA
40
L U M E ARQUITETURA
L U M E A R Q U I T E T U R A 41
42
L U M E ARQUITETURA
L U M E A R Q U I T E T U R A 43
Por Adriano Degra Fotos: Pedro Napolitano Prata
Elementos luminosos destacam projeto desenvolvido no Banco Original
L U M E A R Q U I T E T U R A 45
46
L U M E ARQUITETURA
L U M E A R Q U I T E T U R A 47
48
L U M E ARQUITETURA
REFLETOR LED
PRISMÁTICO 30000h VIDA ÚTIL*
2
ANOS DE
GARANTIA**
LENTE
IP65
PRISMÁTICA
Os Refletores Prismáticos possuem design slim e moderno, substituindo perfeitamente os refletores convencionais. Muito mais versátil e eficiente possui longa vida útil, maior fluxo luminoso e maior durabilidade, ideal para ambientes externos que requerem iluminação difusa. /galaxyledbr
/galaxyledbr
galaxyled.com.br
11 3312-3370
50
L U M E ARQUITETURA
L U M E A R Q U I T E T U R A 51
52
L U M E ARQUITETURA
L U M E A R Q U I T E T U R A 53
Luz homogênea e baixo ofuscamento A luminária de código BL 1190, da Bella Luce, está disponível nas potências de 30W, 40W e 52W a 2700K, 3000K ou 4000K. Com a medida de 61,8cm x 61,8cm x 7,6cm, está disponível com os fluxos luminosos de 2.500lm a 5.000lm, tem IRC 80, vida útil de 50 mil horas e é indicada para escritórios e ambientes de trabalho em geral, por oferecer luz homogênea com baixo ofuscamento. www.bellaluce.com.br
Cinco anos de garantia Indicada para aplicação interna de teto e parede, a luminária LED Aura, da Interlight, tem corpo em policarbonato translúcido de alta transmitância e difusão e acabamento em branco microtexturizado. Disponível nas versões redonda e quadrada nas potências de 4W a 26W – com temperaturas de cor de 3000K, 4000K e RGB – conta com 25 mil horas de vida útil e garantia de cinco anos. www.interlight.com.br
54
L U M E ARQUITETURA
MELHOR DO QUE SER A PRIMEIRA É SER A PRIMEIRA DUAS VEZES A UL do Brasil foi a primeira certificadora acreditada pela CGCRE - Coordenação Geral de Acreditação do INMETRO - para a Portaria 20 de 2017, “Luminárias para Iluminação Pública Viária”. Nosso laboratório UL Testtech foi o primeiro laboratório acreditado para os ensaios referentes a esta Portaria. Por isso, temos condições especiais para o processo completo de certificação! Venha para a UL!
Visite nossa página, ou entre em contato para mais informações.
UL.com.br +55 11 3049-8300 UL and the UL logo are trademarks of UL LLC © 2017
Testtech
56
L U M E ARQUITETURA
58
L U M E ARQUITETURA
L U M E A R Q U I T E T U R A 59
60
L U M E ARQUITETURA
L U M E A R Q U I T E T U R A 61
62
L U M E ARQUITETURA
64
L U M E ARQUITETURA
66
L U M E ARQUITETURA
LANÇAMENTO
LÂMPADAS LED FILAMENTO VINTAGE
vendas@saveenergylife.com
0800 750 5592
www.saveenergylife.com.br
facebook.com/saveenergylife
#UNSTOPPABLE