Projetos:
Residência, Bar e Karaokê e Salão de Beleza
Entrevista:
Isac Roizenblatt
ISSN 1806-0382
88 92
ANO XVI - Nº 92 JUN/JUL 18
Eventos: Arena Iluminação de Interiores, Expolux e Lightfair
Revista Lume Arquitetura
2 L U M E ARQUITETURA
RevistaLumeArquitetura
entrevista
8
Revisitando Isac Conhecimento e sabedoria em 50 anos de iluminação
38
22 capa Residência em Limeira Iluminação valoriza arquitetura contemporânea e proporciona aconchego e conforto
evento nacional 30
Arena Iluminação de Interiores Mais de mil pessoas lotam espaço de palestras e apresentações são sucesso durante a Expolux
64 artigo
60
Funcionalidade e subjetividade na iluminação de igrejas Trabalho final de graduação analisa os processos do projeto luminotécnico em ambientes religiosos
eveno internacional Lightfair International 2018 Controle de luz e atendimento especializado nos estandes marcam 29ª edição da feira
case 46
Bar e Karaokê Instalação de luz dinâmica e dramaticidade transformam Sofia em point das selfies
54 case Salão de beleza Boa reprodução de cor e sofisticação caracterizam iluminação
stella.com.br | @stella.iluminacao
cartas
6 L U M E ARQUITETURA
L U M E ARQUITETURA 7
8 L U M E ARQUITETURA
L U M E ARQUITETURA 9
10 L U M E A R Q U I T E T U R A
L U M E A R Q U I T E T U R A 11
12 L U M E A R Q U I T E T U R A
L U M E A R Q U I T E T U R A 13
Ampla zona de cobertura
10.000x
Largura de banda WiFi
16 L U M E A R Q U I T E T U R A
L U M E A R Q U I T E T U R A 17
20 L U M E A R Q U I T E T U R A
L U M E A R Q U I T E T U R A 21
24 L U M E A R Q U I T E T U R A
L U M E A R Q U I T E T U R A 25
26 L U M E A R Q U I T E T U R A
L U M E A R Q U I T E T U R A 27
#Luz para Todos os Momentos
&
Uma parceria de SUCESSO! Em 2015, com a popularização do estilo “maker”, o Studio 1202, canal que hoje possui mais 145 mil inscritos no Youtube, foi criado pelo casal Joel e Mirna, ele Designer de Interiores, ela Engenheira. Com muita vontade de compartilhar o conhecimento e ajudar as pessoas a recriarem seus ambientes, a dupla faz vídeos didáticos que mostram passo a passo as transformações de diversos ambientes e peças de mobiliário. O estilo “maker” tem como principal característica
Foi essa vontade e poder de transformação que uniu
o “faça você mesmo”, ou seja, as pessoas passam
o Studio 1202 e a GalaxyLED. Desde o início de 2018,
a ser capazes de transformar seu lar, fazer objetos
eles desenvolvem em conjunto uma nova luminária
e pequenas reformas elas mesmas. E não é de se
por mês. Sempre utilizando como base as soluções
estranhar que ao longo do tempo, o Studio 1202
em LED da empresa, a dupla elabora uma nova leitura
tenha sido capaz de conquistar milhares de fãs que
das luminárias, trazendo novas possibilidades de
acompanham atentamente os vídeos e publicações
utilização das mais diferentes peças como plafons,
do casal, sempre mostrando dicas e tutorias para
spots, luminárias de embutir. Tudo isso, sempre
ajudar as pessoas a entrarem no espírito do “faça
acompanhado de um tutorial bem detalhado para que
você mesmo”.
você possa replicar as luminárias em sua casa.
E
T N E D
PEN OD
ERN
M
LUMINÁRIA CONSTRUÍDA UTILIZANDO SPOT LED 5W
“ANTES DE TUDO, PRECISAMOS PENSAR FORA DA CAIXINHA E LEMBRAR QUE SOLUÇÕES LED SÃO POR SUA ESSÊNCIA, LÂMPADAS QUE PODEM GANHAR NOVAS FORMAS E USOS” EXPLICA O DESIGNER JOEL ALVES.
ÁRIA DA N I LUM CULA
I ART
“UMA PARCERIA COMO ESTA NOS AJUDA A ENXERGAR O POTÊNCIAL DE NOSSOS PRODUTOS E NOS TORNA CADA VEZ MAIS PRÓXIMOS DE NOSSOS CLIENTES” GALAXYLED . E, guiados por esse conceito, o Studio 1202 já criou 4 luminárias incríveis e, ainda tem muito mais por vir. “É sempre um desafio criar algo inovador e diferente, é um exercício diário em que você observa o produto e observa a necessidade
DESENVOLVIDA UTILIZANDO PLAFON 3W
E de fato, essa experiência tem se mostrado
do usuário ou ambiente, e com base nisso, você desenha e evolui o projeto até ter algo simples e fácil de ser feito e replicado” explica o casal.
IA
LUMINÁR
enriquecedora, abrindo novas possibilidades para
TORRE
que o usuário seja ele o cliente final, arquiteto, ou até mesmo lojista, atribuam às luminárias projetos mais ousados e inovadores. Alguns dos projetos do Studio 1202 abrem ainda a possibilidade para a industrialização de novas luminárias. “Nós sempre pensamos em um processo de larga escala, então, as luminárias têm de ser financeira e tecnicamente viáveis. Com isso, você agrega valor à toda cadeia, que se beneficia muito dessa criatividade.”
ILIZANDO DESENVOLVIDA UT W 24 HT LIG DOWN
PEN
DEN
TEK TE A
DO
N IZA TIL W U DA T5 10 LVI VO ÁRIA N IN SE DE LUM
/galaxyledbr
galaxyled.com.br
/galaxyledbr
11 3312-3370 /studio1202dzgn /studio1202/ /studio1202brdecor studio1202.com.br
3030 LLUUMMEE AARRQQUUI TI TEETTUURRAA
L U M E A R Q U I T E T U R A 31
32 L U M E A R Q U I T E T U R A
L U M E A R Q U I T E T U R A 33
34 L U M E A R Q U I T E T U R A
L U M E A R Q U I T E T U R A 35
NOVA LINHA QUINTO ELEMENTO, A NATUREZA AINDA MAIS PODEROSA. Nova luminária confeccionada em madeira e resina com pintura interna nas opções ouro, cobre ou prata metalizado. Lançamento em julho de 2018.
Tel. 11 2670-0591 | www.rotoplanetaria.com.br
38 L U M E A R Q U I T E T U R A
40 L U M E A R Q U I T E T U R A
L U M E A R Q U I T E T U R A 41
42 L U M E A R Q U I T E T U R A
L U M E A R Q U I T E T U R A 43
44 L U M E A R Q U I T E T U R A
L U M E A R Q U I T E T U R A 45
46 L U M E A R Q U I T E T U R A
L U M E A R Q U I T E T U R A 47
48 L U M E A R Q U I T E T U R A
L U M E A R Q U I T E T U R A 49
50 L U M E A R Q U I T E T U R A
L U M E A R Q U I T E T U R A 51
L U M E A R Q U I T E T U R A 55
56 L U M E A R Q U I T E T U R A
L U M E A R Q U I T E T U R A 57
biblioteca
Catálogo com detalhes técnicos
Com 105 páginas, o catálogo 2018 da SYFLAR, empresa brasileira de iluminação de interiores e exteriores, apresenta todas as linhas de produtos LED da empresa, como spots de embutir, minibalizadores, sobrepostos, pendentes, projetores, postes externos, arandelas, luminárias dimerizáveis e luminárias subaquáticas. Todos os produtos possuem fotos, além de detalhes técnicos como: potência, ângulo de abertura de facho, temperatura de cor, IRC, fluxo luminoso e curvas fotométricas. www.syflar.com.br
Catálogo de lâmpadas e luminárias Escritório de lighting design
Luz
PARA TODOS OS AMBIENTES Catálogo 2018
No ano em que completa 40 anos de história, a BLUMENAU ILUMINAÇÃO, fabricante de luminárias sediada na cidade homônima, lança seu catálogo 2018 com as linhas LED; Cristal; Premium; Decorativa; Classic; Colonial; Clean e Comercial. Todos os produtos possuem fotos e características técnicas, como potência, temperatura de cor, eficiência energética, material de fabricação, entre outros. www.blumenau.ind.br
58 L U M E A R Q U I T E T U R A
O novo site do ABRD PROJETOS LUMINOTÉCNICOS, escritório de lighting design com 12 anos no mercado e sediado em Campinas (SP), possibilita ao visitante ver em sua home – de forma randômica – belas fotos de projetos assinados pelos titulares. Além disso, possui cinco abas: Portfolio, Publicações, Destaques, Empresa e área do Cliente, e link para a Fan Page do Facebook e o Instagram da empresa. www.abrd.com.br
Luminária Highbay Indicada para iluminação industrial e produzida pela Oplus LED Brasil, a luminária HighBay UVO possui 200W de potência com eficiência de 140 lm/W. Com IRC > 80, Driver Mean Well e temperatura de cor que varia entre 3000K e 5700K, permite a aplicação de Sistema Dali e possui cinco anos de garantia. www.oplusledbrasil.com
L U M E A R Q U I T E T U R A 59
60 L U M E A R Q U I T E T U R A
L U M E A R Q U I T E T U R A 61
62 L U M E A R Q U I T E T U R A
L U M E A R Q U I T E T U R A 63
64 L U M E A R Q U I T E T U R A
L U M E A R Q U I T E T U R A 65
66 L U M E A R Q U I T E T U R A
L U M E A R Q U I T E T U R A 67
68 L U M E A R Q U I T E T U R A
L U M E A R Q U I T E T U R A 69
70 L U M E A R Q U I T E T U R A
L U M E A R Q U I T E T U R A 71
72
74
LÂMPADAS DIMERIZÁVEIS BIVOLT PAR20 CRYSTAL
AR70
8W
MINI DICRÓICA
525lm
3,8W
SE-100.1444
270lm
DICRÓICA
8W
SE-140.1152
7W
525lm
SE-110.1441
A65
450lm
SE-130.1426
VELA
AR111
12W 1050lm
11W 1050lm
SE-105.1445
SE-215.1443
PARA MELHOR DESEMPENHO,
UTILIZE COM DIMMER
CONHEÇA O DIMMER SAVEENERGY 300W | 127V | SE-275.1234 500W | 220V | SE-275.1235
4,8W
320lm
SE-200.1442
vendas@saveenergylife.com www.saveenergylife.com.br
0800 750 5592 saveenergylife
DICRÓICA
MR11 EFICIÊNCIA, ECONÔMIA E DURABILIDADE! Perfeita para iluminação de destaque.
#LuzparaTodososMomentos /galaxyledbr
11 3312-3370
/galaxyledbr
galaxyled.com.br