2 L U M E ARQUITETURA
acontecendo
Divulgação
Iluminação valoriza arquitetura diferenciada da estação de ônibus do CIIR em Belém (PA)
O CIIR (Centro Integrado de Inclusão e Reabilitação), inaugurado em maio de 2018 pelo Governo do Estado do Pará no bairro do Barreiro, em Belém, agrega em um único espaço assistência médica, odontológica, reabilitação, capacitação, oficina para produção de próteses e serviço de apoio e diagnóstico às pessoas com deficiência. Por estar localizado em uma área 18 L U M E A R Q U I T E T U R A
6 L U M E ARQUITETURA
mais afastada da cidade e seu edifício ficar cerca de 300 metros distante da via, era preciso algo que chamasse a atenção da população para sua existência, daí a ideia da construção de uma estação de ônibus diferenciada. A estação de ônibus do CIIR, com 76 metros quadrados e cerca de 4,5 metros de altura, foi projetada pelo arquiteto Fernando
Andrade em formato cilíndrico com estrutura metálica e vidro. “Por ser um local próximo à baia do Guajará, possui uma condição especial de ventilação, então projetei essa cápsula aberta dos dois lados para que o vento pudesse passar por dentro dela proporcionando conforto térmico sem um artefato mecânico. A forma circular também foi pensada para receber placas de energia solar, que estavam previstas no projeto inicial. Com esse formato, é possível aproveitar todo o movimento do sol durante o dia, desde o início da manhã até o fim da tarde”, detalhou o arquiteto. Fernando contou ainda que também projetou outros dois elementos pensando no bem-estar dos usuários da estação: “Por ser uma região de muito sol e com grande incidência de chuva, ‘estiquei’ essa cápsula criando dois beirais, que servem para proteger os usuários dessas intempéries”. O projeto de iluminação dessa estação, assinado pelo lighting designer Leonardo Alves, titular do L+A Arquitetura de Iluminação, foi pensado para interferir o mínimo possível nessa arquitetura marcante. “Essa é a estação de ônibus mais bonita que já vi. Caso ela estivesse em Dubai, também chamaria a atenção, então a ideia foi utilizar a luz para dar ênfase à bela arquitetura”, explicou Leonardo.
A parte interna da estação recebeu, no teto, três perfis de LED de 19W/m a 4000K – dois de três metros e um de seis metros – com acrílico difusor em formato de “U”. “A intenção era que a luz não fosse direcionada somente para baixo, mas para os lados, valorizando a estrutura cilíndrica. Como ela é toda em vidro, essa iluminação faz com que a parte interna fique visível para quem está do lado de fora”, contou o lighting designer, que continuou: “Essa é a parte mais interessante do projeto, porque a iluminação interna ficou entre 250 e 300 lux e bastante homogênea, algo que não seria possível com luminárias com efeito, downlights normais, por exemplo”. Para valorizar a estrutura metálica dos beirais da estação, a escolha foi por oito projetores de 20W a 3000K aplicados no solo, sendo dois de cada um dos lados dos beirais. “É uma iluminação simples, barata, mas que gerou um impacto visual muito grande na estação durante a noite”, enfatizou Leonardo, que finaliza: Além disso, a iluminação tem um papel fundamental nessa estação, já que boa parte das pessoas que desembarca ali tem alguma dificuldade de locomoção, pois está indo para o CIIR”.
Ficha técnica Projetos de iluminação: Leonardo Alves/ L+A Arquitetura de Iluminação Projeto de arquitetura: Arquiteto Fernando Andrade Luminárias LED: LED Profile e Stella Construtora: Círculo Engenharia e Construção
L U M E A R Q U I T E T U R A 19
Lisbon Under Stars © OCUBO
conexão portugal
Lisbon Under Stars Por Ana Cristina Lott Daré
Viagem histórica imersiva e sensorial nas Ruínas da Igreja do Carmo
Com a Chegada das estações quentes – primavera e verão – aConteCem vários eventos ao ar livre em todo o território continental e ilhas portuguesas, como festivais de música, concertos, feiras e festas religiosas. Um deles é a Lisbon Under Star, um espetáculo imersivo que ocorre nas Ruínas da Igreja do Carmo – que se revelou como palco ideal para o evento – visando valorizar a cultura e o patrimônio de Lisboa. Criado e produzido pelo atelier OCubo (veja mais no box), em parceria institucional com o Museu Arqueológico do Carmo, o evento teve a sua primeira versão em 2018, quando recebeu 30 mil visitantes nacionais e internacionais. Esta parceria surgiu no âmbito do Ano Europeu do Patrimônio Cultural, com o objetivo de valorizar a história da cidade de Lisboa, com um conceito inovador e multidisciplinar. L U M E A R Q U I T E T U R A 61
60 L U M E A R Q U I T E T U R A
case
Com sede em ReCife (Pe), a in LoCo é uma empresa brasileira que desenvolveu uma tecnologia de localização de alta precisão que permite conhecer e prever de maneira muito assertiva o comportamento dos consumidores. Em 2015, a empresa foi eleita uma das dez
capa
Escritório em São Paulo
startups mais promissoras do mercado publicitário mundial, no Cannes Lions Innovation, e, atualmente, também atua nos mercados do México e Estados Unidos. Desde 2012, a In Loco já atuava também em São Paulo. No meio do ano passado, a empresa alugou um edifício na Avenida Cidade Jardim com 700 metros quadrados de ocupação interna e contratou o escritório free.ARQ para realizar o projeto de arquitetura, que contou com a colaboração dos arquitetos Giulliano Giancoli e Fabio Juliani. “O escritório tem o DNA jovem e inovador.
Da redação Fotos: Rubens Campo
Iluminação linear e com temperatura de cor quente caracterizam projeto da In Loco
Projetamos espaços integrados e colaborativos para reuniões informais, descompressão e convívio, além de um auditório com arquibancada que leva ao mezanino. Não há salas fechadas para diretor ou gerente; são ambientes nos quais todos ficam juntos, do estagiário ao diretor. Conseguimos imprimir a inovação, principal característica da empresa, em cada um dos espaços que criamos”, afirmou Ricardo Bormio, arquiteto da Free.ARQ. L U M E A R Q U I T E T U R A 47
Edifício comercial Iluminação eficiente garante certificação LEED Gold ao Zabo Faria Lima Corporate Por Erlei Gobi Fotos: Ricardo Bassetti
LocaLizado
no número
4.509
da
avenida Faria Lima,
no bairro itaim
bibi,
em
São Paulo, o Zabo Faria Lima Corporate – empreendimento da Zabo Engenharia – é um edifício comercial de alto padrão com projeto de arquitetura assinado por Itamar Berezin que conta com 12 pavimentos tipo de aproximadamente 1.400 metros quadrados cada, três subsolos de estacionamento com 424 vagas, além de um bicicletário e uma bela praça com espelho d’água e uma enorme escultura metálica na cor vermelha. L U M E A R Q U I T E T U R A 23
case
meu projeto
Loja de roupas e acessórios Da Redação Fotos: David Crespo Jr.
Entretenimento em Balneário Camboriú
Projeto de iluminação 100% LED proporciona ambientação agradável e destaca produtos da Geração Crescente
Da Redação Fotos: Nenad Studio
O D istritO 1340,
um DOs cOletivOs cOmerciais mais
frequentados pelos amantes do universo do motociclismo e do rock n’roll de Curitiba (PR), inaugurou em dezembro de 2018 sua operação no litoral catarinense, em Balneário Camboriú (SC). Além de oferecer variados serviços de gastronomia, drinks, venda e exposição de motocicletas e acessórios, vestuário feminino e masculino, estúdio de tatuagem e barbearia, conta ainda com o único bar oficial da Jack Daniels de Santa Catarina.
Iluminação cênica e arquitetura industrial convidam amantes de motociclismo e rock n’roll ao Distrito BC
A GerAção CresCente é umA lojA de modA mAsCulinA e femininA localizada no centro de de Santo Antônio da Platina, cidade do interior, cidade do interior do Paraná, que oferece, além do que há de mais relevante na moda nacional, sapatos e acessórios, como bolsas, cintos, carteiras, gravatas e muito mais. O empreendimento de pouco mais de 800 metros quadrados passou por uma longa fase de construção e foi inaugurado em março de 2019. Toda a iluminação foi proposta pelo escritório Indesign Iluminação, dos titulares Vanessa Pedroso e Carlos Cintra, com soluções 100% em LED. “O cliente já tinha uma prévia do projeto luminotécnico, mas não estava seguro dele, foi aí que entramos para dar essa segurança em todo o desenvolvimento e escolha dos produtos”, contou Carlos. “O cliente já conhecia nosso trabalho com interiores e ficou sabendo da parte de luminotécnica, pois — aqui no interior — o lighting design ainda está rompendo barreiras. Os clientes estão começando a entender a necessidade de uma iluminação bem elaborada nos ambientes residenciais e comerciais”, complementou Vanessa. L U M E A R Q U I T E T U R A 47
66 L U M E A R Q U I T E T U R A
L U M E A R Q U I T E T U R A 67
L U M E ARQUITETURA 7
8 L U M E ARQUITETURA
L U M E ARQUITETURA 9
10 L U M E A R Q U I T E T U R A
L U M E A R Q U I T E T U R A 11
12 L U M E A R Q U I T E T U R A
L U M E A R Q U I T E T U R A 13
Projetos:
Hotel, Restaurante, Academia e Igreja
Especial:
Profissรฃo Lighting Designer
ISSN 1806-0382
88
ANO XV - Nยบ 88 OUT/NOV 2017 R$ 25,00
14 L U M E A R Q U I T E T U R A
Artigo: Uso do LED em retrofit de fluorescentes Perfil escritรณrios: LUPA
perfil escritórios
Senzi Consultoria Luminotécnica
Abilux de Projetos de Iluminação também em 2005. Em 2006, o escritório foi agraciado com o prêmio Top Qualidade Empresarial 2006. Entidades de classe que participa Neide Senzi é membro fundadora da AsBai (Associação Brasi-
leira de Arquitetos de Iluminação) e associada do IES (Illuminating
Após oito Anos reAlizAndo projetos de ArquiteturA, neide senzi buscou conhecimento nA áreA de iluminAção pArA
Engineering Society of North America) e da PLDA (Professional
agregar valor ao seu trabalho e percebeu que o mercado brasileiro era carente neste setor após realizar um projeto, que teve gran-
Lighting Designers Association). O escritório é associado da
de repercussão, em um clube recreativo de uma associação de banco. Através de viagens, assinaturas de revistas e pesquisas,
AsBEA (Associação Brasileira dos Escritórios de Arquitetura).
especializou-se em luminotecnia. Em 1992 foi contratada pela La Lampe, onde permaneceu por quase três anos prestando consultoria de iluminação para arquitetos até decidir abrir seu próprio escritório, em 1994.
É representante de alguma empresa do ramo? Qual? Não. O escritório é independente, sem vínculos com indústria ou área comercial. Realiza apenas projetos, sem venda ou revenda
Principais áreas de atuação
Titular: Neide Senzi
direta ou indireta de produtos.
tetos Luis Felipe Laranjeiras, Marina Moura e Gabriela Pera e pela administradora Viviane Saraiva.
O escritório é multifunção; não trabalha apenas com uma
Possui loja de produtos para iluminação? Qual?
determinada especialidade, como já acontece com alguns
Data de início das atividades: 1994
Não.
escritórios fora do país.
Prêmios recebidos
Especialidades
realizado no Parque da Juventude, em São Paulo (SP), foi
O escritório recebeu quatro prêmios em 2005. O projeto Média de projetos executados em um ano
Endereço: Alameda dos Jurupis, 452 – Cj. 13/14 – Bloco A – São Paulo/SP Telefones: (11) 5054-0297 / 5052-8752
O escritório realiza cerca de 300 projetos por ano.
agraciado com o Prêmio Geniuz GE de Iluminação. Já o proje-
Iluminação comercial – lojas, shoppings, hotéis e hospitais; iluminação urbana – monumentos, edifícios, fachadas e
to da Loja TIM, em Curitiba (PR), recebeu o Prêmio Máster de
praças; e conceito da luz como reação emocional e integração
Iluminação do II Grande Prêmio de Arquitetura Corporativa e
com elementos da arquitetura e do espaço.
o 2º lugar na Categoria Lojas, Shoppings e Entretenimento do Prêmio Abilux de Projetos de Iluminação. O projeto do Hospital
ler, que é a precursora do mercado. O escritório a respeita muito por
Profissionais que compõem o escritório
Paulistano, em São Paulo (SP) recebeu o 3º lugar na categoria
ter trazido ao setor a cultura do projeto de iluminação desenvolvido
Hotéis, Restaurantes, Bares, Hospitais e Clínicas, do Prêmio
por arquitetos; foi ela quem abriu todas as portas. No exterior, o es-
O escritório é formado pela titular Neide Senzi; pelos arqui-
Profissionais considerados muito bons no Brasil e no exterior No Brasil, até como uma homenagem, pode-se citar a Esther Stil-
Site: em construção
Principais projetos executados Hopi Hari, em Vinhedo; Parque da Juventude, Edifício sede da Rede Globo e Museu do Ipiranga, em São Paulo; e Museu TAM, em São Carlos, todos no Estado de São Paulo.
1
Museu do Ipiranga, em São Paulo.
2
Edifício sede da Rede Globo, em São Paulo.
3
Parque da Juventude, em São Paulo.
3
Projetos recentes Shopping Higienópolis, em São Paulo; Mahle Metal Leve, em Jundiaí; revitalização da Praça Monsenhor Albino e da fachada da Igreja Matriz de São Domingos, em Catanduva; e Ecopátio Imigrantes, São Bernardo do Campo, todos no Estado de São Paulo. Há também o Projeto Nova Ponta Negra, de revitalização da Orla do Rio Negro, em Manaus (AM); Edifício Presidente Vargas, no Rio de Janeiro (RJ); e Joinville
Projfotos
O escritório prefere não divulgar, pois alguns clientes pedem sigilo.
48
L U M E ARQUITETURA
2
Nelson Kon
Projetos em execução
João Pregnolato
Garten Shopping, em Joinville (SC).
1
L U M E A R Q U I T E T U R A 49
entrevista
Neide Senzi
Escaneie para ver todos os vídeos desta edição
Lume Arquitetura: Em 2019, você com-
com uma bagagem extremamente dife-
mais daquelas caixas que utilizávamos
pleta 25 anos atuando como lighting
renciada do ponto de vista de ver a luz.
como luminárias. Cada vez mais está se
designer independente. Quais foram as
A luz não é só quantidade, é qualidade,
diminuindo as dimensões das luminárias,
maiores transformações que presenciou
e dentro desses conceitos, conseguimos
com design extremamente arrojado, e
no mercado de iluminação nesse perí-
passar para o mercado uma nova concei-
com controle do calor, que era um grande
odo?
tuação, um novo perfil do que é desenhar
problema dessa tecnologia. Já temos
Neide Senzi: Primeiramente, vejo muito
a luz e não apenas projetar luminárias.
luminárias “microscópicas” com o uso
a evolução em termos da cultura da
Por Erlei Gobi
Lighting designer completa 25 anos como profissional independente e conta sua história no mercado de iluminação
da tecnologia LED e isso nos ajuda muito
iluminação, do projeto em si. Não havia
Lume Arquitetura: Acredita que as novas
dentro do conceito que acho mais válido,
essa cultura, era muito difícil instituir para
tecnologias, como os LEDs e a Internet
o de não ver a fonte de luz, a luminária.
os clientes a necessidade de um projeto
das Coisas, vieram para facilitar o trabalho
O ideal é entrar no ambiente e sentir a
de iluminação com um profissional espe-
dos lighting designers? Por quê?
atmosfera e clima que a iluminação pro-
cializado na área. Como nós sabemos,
Neide Senzi: Sem dúvida alguma.
porciona.
os projetos de iluminação surgiam dos
Inclusive uma das conceituações que
No início, o LED não contava com
projetistas elétricos, e havia muito pouco
temos hoje no projeto é apresentar as
controle óptico e causava muito ofus-
o domínio da luz como resposta emocio-
melhores tecnologias, as mais inovado-
camento, mas com o tempo isso foi
nal, como destaque, como percepção
ras, principalmente dentro do controle
sendo controlado e hoje temos luminá-
especial e visual, e o interesse de se
da iluminação. A iluminação não deve
rias reduzidas com boa dissipação de
comprometer com o usuário em relação
ser fixa, rígida. Trabalhamos a iluminação
calor. Aquelas grandes “panelas” que
ao uso da luz de forma psicológica e
com cenários, de acordo com a resposta
usávamos, esquece. Hoje, as luminárias
emotiva. Era um projeto muito mais prag-
emocional do usuário: se ele está triste
ocupam menos espaço no entreforro, são
mático, apenas para atender a níveis de
ou alegre. A luz pode acompanhar e até
extremamente delgadas, e proporcionam
iluminação. Essa evolução existiu e foi
aliviar a o estresse e a tensão.
projetos muito mais diferenciados e com
muito rápida.
Temos parâmetros e estudos cien-
Há exatamente 25 anos, neide senzi abriu seu
Quando iniciamos no Brasil o nosso
tíficos que comprovam essa eficiência
próprio escritório de lighting design e nesse período
uma resposta de luz que não imaginávamos há 20 anos.
escritório de lighting design, os clientes
da luz; ela não é apenas para iluminar, é
escreveu uma bela história no mercado brasileiro de
diziam: como assim vocês fazem projetos
para causar um impacto, interfacear com
iluminação. Ajudou a fundar a AsBAI (Associação
de iluminação? O que seria isso? Então,
o usuário sobre a resposta da luz dentro
designers independentes, como vê a
Brasileira de Arquitetos de Iluminação); foi professora
em todas as propostas e apresentações
do parâmetro emocional, e nisso a tec-
profissão no Brasil hoje? Acredita que
em diversos cursos de iluminação; ministrou centenas
da empresa, tínhamos que justificar o
nologia nos ajuda muito, principalmente
está mais fortalecida do que quando
de palestras; recebeu prêmios; publicou o livro “Luz
uso do projeto luminotécnico, dessa
no controle. Ou seja, a luz não precisa ser
começou?
na Arquitetura Hospitalar”, uma das áreas na qual
nova conceituação. Essa evolução, como
estática, podemos ter cenas diferencia-
Neide Senzi: Na verdade, acho que
aprofundou suas pesquisas e trabalhos, além de ter
disse, ocorreu de forma muito rápida e os
das, níveis de iluminação diferenciados,
talvez não. Tínhamos a expectativa que o
realizado milhares de projetos de iluminação para as
clientes foram entendendo e percebendo
tudo pré-programado para ser o mais
mercado fosse se desenvolver de forma
mais diversas áreas.
mais profissional e menos tumultuada,
Lume Arquitetura: Falando em lighting
a sua necessidade. Os arquitetos inicial-
simples possível, pois a tecnologia tem
Em comemoração a esse um quarto de século
mente aceitaram muito bem a ideia de um
que ser útil ao usuário.
dedicado ao mercado de iluminação, essa experiente
outro profissional desenvolver os projetos
Sempre comento que, dentro de um
profissional é a entrevistada desta Edição Especial 100
nessa área específica, que se tornou uma
ambiente, a única situação flexível é a
É uma grande pena, mas os lighting
da Lume Arquitetura e fala sobre sua história; a evolu-
especialização da arquitetura. Essa foi,
luz. Você não muda mobiliário, não muda
designers, com algumas exceções, estão
ção do mercado e das tecnologias nesse período; da
para mim, a maior evolução.
cor, não pinta a parede, mas com a luz
muito mais voltados a relações comer-
Sem dúvida, junto a isso também
consegue criar cenários distintos a cada
ciais e não à relação independente da
podemos informar ao cliente sobre a ne-
profissão de lighting designer e acerca dos principais projetos que realizou.
como está hoje. Obviamente que estou falando de exceções e não da regra.
momento, com uma sombra, efeito ou
luz. Temos que proporcionar os efeitos
cessidade do uso da luz como eficiência
contraste diferente, através dos sistemas
do projeto sem pensar em qual luminá-
menta sobre a falta de união dos profissionais do setor;
luminosa, como também a questão de
de automação.
da diferença entre os lighting designers independentes
eficiência na conta de luz, como a melhor
Quanto ao LED, ele nos abriu a possi-
telas, das nossas obras de arte. Hoje,
e os que projetam visando a venda das luminárias; da
quantidade pelo melhor resultado. Essa
bilidade de utilizar sistemas extremamen-
não tenho gostado muito de alguns po-
falta de padronização dos honorários; do pagamento
é uma grande diferenciação e considero
te complexos e diferenciados dentro da
sicionamentos, porque a gente concorre
de RTs (Reservas Técnicas) e de como essa prática é
como pré e o pós lighting design. Então
miniaturização da luz. Hoje, com o LED,
com profissionais vinculados à venda
prejudicial ao mercado; e muito mais.
nós, profissionais de iluminação, viemos
temos pontinhos de luz, não precisamos
das luminárias, à questão comercial do
Neide não foge também dos temas polêmicos e co-
8 L U M E ARQUITETURA
ria usar; elas são as tintas das nossas
L U M E ARQUITETURA 9
L U M E A R Q U I T E T U R A 15
LINHA ECO PRODUTOS ECONÔMICOS DE QUALIDADE.
18 L U M E A R Q U I T E T U R A
L U M E A R Q U I T E T U R A 19
20 L U M E A R Q U I T E T U R A
L U M E A R Q U I T E T U R A 21
22 L U M E A R Q U I T E T U R A
holofote
o acompanhamento da implementação
Qual é a sua formação?
dos projetos – o que na área de bens tombados é ainda mais delicado e im-
Eu sou Arquiteto DPLG [Diplômé Par Le Gouvernement], formado pela École Nationale Supérieure d’Architecture de
positivo que em outros projetos. Isto faz de nós um pouco nômades, o que é um lado bom do trabalho. A outra vertente
Paris - Belleville, em 1995.
importante do escritório são os projetos de iluminação urbana, principalmente os
Quando e como iniciou carreira como lighting designer? Quando da vinda do grupo francês Citélum para o Brasil, em 1999. Antes,
Planos Diretores e Planos Setoriais de iluminação, que constituem um setor ainda tímido no Brasil, com pleno potencial de expansão no mercado.
trabalhei como arquiteto e coordenador de projetos, em um escritório de Salvador, e desenvolvendo projetos multirresidenciais e empresariais, em Salvador e São Paulo. Como foi focar sua carreira em bens tombados? Aconteceu de forma natural, ou estava em seus planos desde o início? Não houve um foco específico deliberado em bens tombados, embora eu tenha optado pela especialização nesta área desde os meus dois últimos anos de faculdade e na minha tese de conclusão. Mas não sou só eu, o Alain, mesmo [Alain Maitre, seu sócio no escritório de iluminação, o Atelier Lumiere, localizado em Salvador, Bahia], não tendo formação específica na área de patrimônio, também tem a mesma atitude, o que envolve certo carinho e uma enorme predisposição para “comer poeira”. O que ocorreu foi a existência de uma demanda muito grande de projetos deste tipo entre 2000 e 2007, e tivemos a oportunidade de atuar em muitos deles, seja como contratados da
92
Ligthing designer mineiro radicado em Salvador, especialista em iluminação de bens tombados. Entrevista concedida à jornalista Claudia Sá.
patologia construtiva e impossibilidades da ordem do real. Nestes projetos, o trabalho criativo reside em resolver as questões sem modificar fisicamente ou visualmente a arquitetura original, inter-
Como funciona a parceria do Atelier Lumière com a Citéluz? Como já mencionei, eu integrei a primeira equipe de concepção da empresa, entre 1999 e 2002, e atuei como gerente de criação a partir de 2000. No início de 2003 fundei a Atelier Lumière juntamente com Alain Maitre, tendo a Citéluz como nossa maior cliente, principalmente nas áreas de projetos de iluminação de bens históricos e no desenvolvimento de planos diretores de iluminação, para cidades como Fortaleza, São Luís e Olinda. Em meados de 2005, em razão de uma
vindo nela o mínimo possível e sempre de maneira reversível.
grande demanda, formalizamos uma associação com a Citéluz, que passou a deter o controle acionário da Atelier
As limitações, em certos casos, deveriam conduzir à constatação que alguns
Lumière. Desde então, desenvolvemos um total de quase 40 projetos em bens
monumentos não aceitam soluções satisfatórias naquele momento, em razão do tempo, do estado de conservação ou
São Cristóvão (SE).
dos dispositivos técnicos disponíveis. É quando o monumento “fala”, impondo
tombados e consultorias para o programa Monumenta, em cidades como Recife e
Você desenvolve alguma atividade por
Citéluz, seja de forma independente.
pela sua própria natureza, e dialoga com o lighting designer. Quem ousa não es-
hobby? Se não fosse lighting designer, a que profissão se dedicaria?
Desenvolver projetos de iluminação de um bem histórico seria, talvez, interagir
cutar normalmente padece da vingança da arquitetura.
Eu jogo tênis por fantasia e por uma aposta com meu filho – que é não perder
com o tempo e com a História? Não. Tempo e história são interlocutores quase intangíveis. O conhecimento his-
No que consiste o seu trabalho, hoje, e até aonde ele se estende?
tórico é necessário, mas é pressuposto. A gente interage muito mesmo é com
Nós fazemos concepção técnica, assessoramento consultivo e, obrigatoriamente,
dele antes de ele completar 13 anos. Ele está com 9. E se não fosse arquiteto seria escritor, mas, ao que parece, dá ainda menos grana.
L U M E ARQUITETURA
L U M E A R Q U I T E T U R A 23
Projetos de Iluminação: Museu Particular de Carros, Lojas, Resort em Abu Dhabi e Restaurante
Série Luz e Arte: Jackson Pollock ANO VIII - Nº 48 FEV/MAR 2011 R$ 16,00
perfil escritórios Projetos executados O escritório já realizou mais de 1.400 projetos
Franco+Fortes Lighting Design
(média de 80 por ano) nos mais diversos segmentos: comercial; edifícios corporativos; escritórios; shopping centers e lojas; universidades; hospitais; hotéis; bares e restaurantes; centros de cultura, esporte e lazer; museus e galerias de arte; iluminação de vias, praças, parques e jardins; iluminação monumental e de patrimônio histórico; e residencial. Participa também de
Lume ArquiteturA inAugurA nestA primeirA edição de 2011 umA novA seção: perfiL escritórios. A pArtir de AgorA,
projetos com certificação AQUA e LEED. Rubens Campo
toda edição trará um pequeno raio-X sobre um escritório de lighting design do Brasil. Este trabalho, inédito no País, mostrará as áreas de atuação dessas empresas, os profissionais que as compõem, os principais projetos realizados e em execução, os prêmios rece-
Ser lighting designer É ser um lighting designer hoje e no futuro.
bidos, dentre outras informações. O objetivo desta nova seção é prestigiar o trabalho da categoria e o profissionalismo que muitos lighting designers impõem ao seu negócio. Embora a profissão ainda percorra o caminho do seu reconhecimento aqui e no mundo, há quem atue há anos de forma organizada, produtiva e talentosa e, além da excelência de seu trabalho, cuide de uma estrutura de serviços, do estabelecimento de sua empresa no mercado e da formação de conceitos e novos profissionais. Por ter sido o escritório que estampou a capa nº 1 da revista Lume Arquitetura, Franco+Fortes Lighting Design, de Gilberto Franco e Carlos Fortes – com mais de 1.400 projetos realizados durante seus 13 anos no mercado – foi convidado para estrear esta seção.
Titulares: Gilberto Franco e Carlos Fortes
O futuro do lighting design Hoje, a profissão de lighting designer passa pelo paradoxo entre o novo e o velho. Há de um lado a
Data de início das atividades: 1997
pressão de novas tecnologias cada vez mais avançadas (particularmente a revolução dos LEDs), impondo novas formas de pensar, projetar, criar e calcular. Toda
Endereço: Rua Capitão Prudente, 43 – Pinheiros – São Paulo/SP Telefone: (11) 3064-6861
a indústria de iluminação está se alterando. Já há um princípio de diluição entre os conceitos de luminárias Principais áreas de atuação
Prêmios
Atuação exclusiva na área de projetos de iluminação e
Recebeu ao longo de sua existência diversos prêmios; o
e lâmpadas que, muitas vezes, se transformam em
Site: não possui
um equipamento só. Por outro lado, a atual realida-
design, abrangendo de forma equilibrada e independente todas
mais relevante foi o Award of Merit da IALD em 2007 pelo
de ainda impõe aos lighting designers trabalhar de
as atividades onde exista projeto de arquitetura, design de
projeto “Estação da Luz/Museu da Língua Portuguesa”.
maneira tradicional, a baixos custos de instalação,
produto, interiores, urbanismo ou paisagismo. Entidades de classe Profissionais que compõem o escritório
Seus titulares dedicam-se a atividades institucionais,
Além dos sócios, Gilberto Franco e Carlos Fortes, conta atu-
1
ambos foram fundadores da AsBAI. Carlos Fortes foi diretor
almente com a colaboração de mais quatro arquitetos – Renata
desta associação em 2009/10, enquanto Gilberto Franco foi
Efeiche, Rafaela da Costa, Juliana Scialis e Alessandro Chaves
presidente entre 2006/2007, sendo diretor-geral da IALD (Inter-
– e de dois estagiários – Renata Bodi e Estevão Pessota.
national Association of Lighting Designers), desde 2008.
Auditório da Sede do Banco Votorantim.
2
Fachada da Estação da Luz / Museu da Língua Portuguesa.
3
Salão principal do restaurante KAÁ.
Principais projetos executados Estação da Luz / Museu da Língua Portuguesa, Universidade Senac e Aeroporto Santos Dumont – Revitalização. Projetos recentes Restaurante KAÁ, Sede do Banco Votorantim e Ellus Cidade Jardim, em São Paulo; e apartamento em Copacabana, no Rio de Janeiro. Projetos em execução ISSN 1806-0382
MAC-USP, antigo prédio do Detran-SP; Sesc Belenzinho;
24 L U M E A R Q U I T E T U R A
Museu Histórico da Cidade De São Paulo; e inúmeras
Perfil Escritórios: Franco + Fortes Lighting Design Iluminação ontem, hoje e amanhã
2
residências. 66
L U M E ARQUITETURA
1
3
L U M E A R Q U I T E T U R A 67
L U M E A R Q U I T E T U R A 25
Projetos de Iluminação: Edifícios Centenários, Escritórios, Academia e Centro de Pesquisa
Entrevista:
Marco Eugênio Teran
ISSN 1806-0382
ANO XII - Nº 72 FEV/MAR 2015 R$ 25,00
Artigos: Iluminação para a terceira idade e Recriando a luz do sol
perfil empresas Award em duas oportunidades: em 2012, com a luminária D’Art, e em 2014, com o Sistema de Microtrilho. Também conquistou o Red Dot Design Award duas vezes: em 2012,
Itaim Iluminação – 50 anos
com o Sistema de Microtrilho e, em 2014, com a luminária Thera. Conquistou ainda o Bronze do Prêmio Senai-SP Excellence Design com a luminária Cristal RGB, em 2010. A empresa possui departamento de projetos? Como funciona? O Departamento de Projeto é formado por uma equipe de arquitetos e engenheiros que tem como função principal dar suporte aos clientes da empresa em soluções que
inspirAdA no sucesso dA seção perfiL escritórios, que HÁ mAis de quAtro Anos trAZ um rAio-X dos principAis escritórios
Nome da empresa: Itaim Iluminação
vão desde a utilização de sistemas com tecnologias con-
de lighting design do Brasil, a revista Lume Arquitetura inaugura uma nova seção: Perfil Empresas, que traça um perfil de empresas
vencionais até sistemas que utilizam LED e automação.
brasileiras do setor de iluminação que completam aniversário comemorativo (5, 10, 15, 20 anos, e assim por diante).
Devido ao acesso que a Itaim tem às pesquisas sobre
A empresa que inaugura esta nova seção é a Itaim Iluminação, fundada em 1965 por Kyozo Abe, em uma garagem, e que em
Data de fundação: 23 de março de 1965
novas tecnologias, componentes, normas, aplicações,
2015 completa 50 anos como uma das mais importantes do setor no país, com 280 funcionários em uma planta de 30 mil metros
produtos, a empresa transmite estas novidades aos
quadrados.
lighting designers ou profissionais não especializados
Fundador e presidente: Kyozo Abe
em iluminação, sempre apresentando as tendências de mercado e buscando as melhores soluções. Principais áreas de atuação A Itaim Iluminação está focada nos mais diversos seg-
mercado, a empresa possui soluções em LED, sistemas de
escolas, universidades, entre outros.
Centro de Pesquisa Global da GE, na Ilha do Bom Jesus – Fundão, Rio de Janeiro, com projeto do escritório
Prêmios recebidos
A empresa é associada à AsBai (Associação Brasileira de Arquitetos de Iluminação), Abilux (Associação Brasileira da Indústria de Iluminação) e Abiesv (Associação Brasileira da Indústria de Equipamentos e Serviços para o Varejo).
A Itaim Iluminação já recebeu seis troféus do Prêmio
Tancredo Neves, em Belo Horizonte (MG), com projeto do
A Itaim Iluminação possui um portfólio de produtos para
escritório Peter Gasper & Associados. Além de Edifício JK
categoria Comercial para bancos, escritórios, etc., com a
16; Torre Matarazzo e Rochaverá Corporate Towers, todos
luminária Galáxia; também em 1º lugar na categoria Comer-
na capital paulista; e Ventura Corporate Towers, no Rio de
cial para lojas, shoppings, etc., com a luminária Galáxia; e na
Faturamento médio nos últimos cinco anos: Não divulgado Endereço: Av. Hélio Ossamu Daikuara, 3.177 Jardim Vista Alegre – Embu das Artes – SP
Janeiro.
2ª posição na categoria Industrial, com a luminária 4031. Em 2012, chegou ao topo do pódio na categoria Comercial para bancos, escritórios, etc., com a luminária D’Art e na 2ª colo-
Especialidades atender aos clientes nos mais variados tipos de aplicação. Sempre atualizada com as tendências e necessidades do
Número de funcionários: 280
Foco Luz & Desenho; e Cidade Administrativa Presidente
Abilux Design de Luminárias. Em 2010, ficou em 1º lugar na Entidades de classe que participa
Diretoria: Seiji Abe, Mário Oshima e Regina Abe
Principais projetos executados recentemente
automação e desenvolvimento de produtos personalizados.
mentos, tais como: varejo, hospitais, shoppings, indústrias, edifícios corporativos, aeroportos, metrôs, supermercados,
2
Site: www.itaimiluminacao.com.br
cação da categoria Residencial para parede com a arandela Kube. Em 2014, ficou na 2ª posição da categoria Comercial com o sistema de iluminação Mosaico. A empresa também já conquistou o IF Product Design
3
Divulgação
Carlos Mancini
Rubens Campo
1
70
L U M E ARQUITETURA
1
Fábrica da Itaim, Embu das Artes (SP).
2
Laboratório fotométrico, Embu das Artes (SP).
3
Centro Administrativo Presidente Tancredo Neves, Belo Horizonte (MG).
L U M E A R Q U I T E T U R A 71
26 L U M E A R Q U I T E T U R A
Projetos:
Projetos:
Residência, Bar e Karaokê e Salão de Beleza
Condomínio Residencial, Escritório, Pizzaria e Supermercado
Entrevista:
ANO XVI - Nº 92 JUN/JUL 18
Novas Colunas:
Isac Roizenblatt
ISSN 1806-0382
88 92
ANO XVI - Nº 96 FEV/MAR 19
Luz e Saúde e Conexão Portugal
Eventos: Arena Iluminação de Interiores, Expolux e Lightfair
Festival Lumina Artigo: O impacto da iluminação artificial na natureza
especial
O que você quer ser quando crescer?
Quero ser lighting designer! Quero ser médico, e você?
???
Projetos:
MCMM/EGMC
Hotel, Restaurante, Academia e Igreja
Profissão Lighting Designer
Olhe
para O stOrybOard acima.
VOcê,
que hOje atua
No caso dos LDs, apesar da luz estar presente 24 horas por
profissionalmente como um lighting designer, com certeza não
dia (sim, por dia!) nas nossas vidas, e cada vez mais presente e
passou por um momento como esse. Aliás, deve ter sido perguntado sobre a profissão que teria naquele dia do futuro, quando
Mas o que falta para ganhar corpo e ter compreendida sua atividade, sua responsabilidade, sua profissão? O que falta para não mais vermos a expressão de interrogação das pessoas quando
grande escala – ainda estamos há anos-luz desse cenário da
dizemos que somos Lighting Designers? Quais os caminhos que
tirinha. Obviamente, a consciência e necessidade de projetar a
levam alguém a se enveredar pelo mundo da iluminação e fazer
luz artificial nos espaços ocorreram mais tarde, e quando nasceu o primeiro lighting designer, ele nem sabia que era um lighting designer. Até aí, tudo bem, isso não é exclusividade somente
Profissão Lighting Designer
sustentável, importante e explorada, comentada e desenvolvida, a ela se dedicam e com ela trabalham, têm pouca voz e menos reconhecimento do que merecem.
Considerando os 138 anos decorridos desde a invenção da lâmpada de Edison – e do início da iluminação artificial em
ANO XV - Nº 88 OUT/NOV 2017 R$ 25,00
projetada e moderna, desejada e evoluída, os profissionais – que
crescesse, e a resposta variou conforme a idade e seu respectivo imaginário, não escapando algumas das mais cotadas, como médico, policial, astronauta, bombeiro, ator...
dele seu futuro? Qual é o perfil deste profissional no Brasil? Ao colher depoimentos de profissionais de diversas formações e gerações para esta reportagem especial, a revista Lume Arquitetura
desta profissão. Algumas levam tempo de amadurecimento maior,
buscou algumas respostas a estas perguntas. Afinal, a história da
outras se estabelecem mais rapidamente, como algumas que
profissão no país começou a ser escrita por aqui há pelo menos
brotaram na era pós-internet... trata-se, sim, de um tema amplo
40 anos. Enquanto não há caminhos mais definidos, ou o esta-
em constante transformação.
belecimento da profissão num âmbito maior que o seu segmento,
88
L U M E ARQUITETURA
ISSN 1806-0382
22
Especial:
Os caminhos que levam um profissional ao mundo da iluminação
Por Adriano Degra e Erlei Gobi Colaborou Maria Clara de Maio
Artigo: Uso do LED em retrofit de fluorescentes Perfil escritórios: LUPA
L U M E A R Q U I T E T U R A 27
28 L U M E A R Q U I T E T U R A
30 L U M E A R Q U I T E T U R A
L U M E A R Q U I T E T U R A 31
32 L U M E A R Q U I T E T U R A
L U M E A R Q U I T E T U R A 33
34 L U M E A R Q U I T E T U R A
L U M E A R Q U I T E T U R A 35
36 L U M E A R Q U I T E T U R A
38 L U M E A R Q U I T E T U R A
L U M E A R Q U I T E T U R A 39
40 L U M E A R Q U I T E T U R A
42 L U M E A R Q U I T E T U R A
L U M E A R Q U I T E T U R A 43
44 L U M E A R Q U I T E T U R A
L U M E A R Q U I T E T U R A 45
46 L U M E A R Q U I T E T U R A
Clique aqui para acessar as referĂŞncias bibliogrĂĄficas L U M E A R Q U I T E T U R A 47
POA - 55 51 9 9964-5915 SP - 55 11 9 9822-9608
@atelierbecker
Josivan Benegate Lighting Architect
josivanbenegate.com (11) 96444 – 0434 benegate@gmail.com
ÂŽ
+55 68 99971-3601 @marluciacandidaarquiteta marluciacandida@hotmail.com
Projetos e Consultoria de Iluminação.
RAYON
L U M E A R Q U I T E T U R A 53
case
Restaurante em São Paulo Dinamismo caracteriza iluminação que valoriza a arquitetura do Più do Shopping Iguatemi
Por Erlei Gobi Fotos: Rubens Campo e Algeo Cairolli O restaurante Più, da duPla MarcelO laskan, chef, e MauríciO cavalcante, maître e gerente, é especializado em receitas italianas contemporâneas, com destaque para as massas feitas artesanalmente, todos os dias, com uma mistura de semolina italiana e farinha brasileira. A segunda unidade do Più – com 300 metros quadrados e pé-direito de seis metros de altura – foi inaugurada em março de 2019 dentro do Shopping Iguatemi, na capital paulista, e teve o projeto de arquitetura assinado por Beatriz Pinheiro – responsável também pelo restaurante de Pinheiros – em parceria com Camila Mattos e Marina Brandão Teixeira, da CM2T Arquitetura e Interiores. Segundo Beatriz, o grande desafio do projeto era fazer com que os clientes entrassem no salão e soubessem que estavam no Più, e não em qualquer outro restaurante de shopping: “O Più surgiu como um restaurante de rua, bem pequeno, com apenas 40 lugares, em uma casinha dos anos 50 bastante rústica, com clima aconchegante e intimista. Para que essa nova loja tivesse a mesma atmosfera, utilizei tijolos aparentes na parede, piso de madeira e ladrilho hidráulico preto, branco e cinza na entrada”. O projeto de iluminação do Più do Shopping Iguatemi ficou a cargo do lighting designer Marcos Castilha, titular do Castilha Iluminação, que buscou seguir o conceito arquitetônico, porém com bastante atenção ao dinamismo da luz. “O restaurante tem como particularidade muita entrada de luz natural por janelas no fundo do ambiente. Então, durante o dia, essa luz natural gera uma ambientação, mas à noite o clima já muda, sendo mais intimista e propício para jantares. Devido a essas características, era preciso um sistema de iluminação que acomodasse essa diferença de luz do salão durante o dia e se adequasse aos diferentes usos do restaurante. Por isso, boa parte da iluminação é dimerizável e temos bastante separação de comandos”, detalhou Castilha. 44 L U M E A R Q U I T E T U R A
54 L U M E A R Q U I T E T U R A
L U M E A R Q U I T E T U R A 45
L U M E A R Q U I T E T U R A 55
56 L U M E A R Q U I T E T U R A
L U M E A R Q U I T E T U R A 57
58 L U M E A R Q U I T E T U R A
L U M E A R Q U I T E T U R A 59
60 L U M E A R Q U I T E T U R A
L U M E A R Q U I T E T U R A 61
62 L U M E A R Q U I T E T U R A
L U M E A R Q U I T E T U R A 63
64 L U M E A R Q U I T E T U R A
L U M E A R Q U I T E T U R A 65
66 L U M E A R Q U I T E T U R A
L U M E A R Q U I T E T U R A 67
68 L U M E A R Q U I T E T U R A
L U M E A R Q U I T E T U R A 69
70 L U M E A R Q U I T E T U R A
L U M E A R Q U I T E T U R A 71
72 L U M E A R Q U I T E T U R A
L U M E A R Q U I T E T U R A 73
74 L U M E A R Q U I T E T U R A
L U M E A R Q U I T E T U R A 75
76 L U M E A R Q U I T E T U R A
L U M E A R Q U I T E T U R A 77
78 L U M E A R Q U I T E T U R A
L U M E A R Q U I T E T U R A 79
80 L U M E A R Q U I T E T U R A
L U M E A R Q U I T E T U R A 81
20 19
Paulo I SP I Brasil I Fones: +55 11 2361.3405 11 2361.3156 I misterled@misterled.com.br I www.misterled.com.br /misterled
PROFESSIONAL LINEAR LIGHTING
@misterled
REVOLUZ ILUMINAÇÃO CATÁLOGO DE PRODUTOS / EDIÇÃO 2019 / VOL.1
82 L U M E A R Q U I T E T U R A
L U M E A R Q U I T E T U R A 83
84 L U M E A R Q U I T E T U R A
L U M E A R Q U I T E T U R A 85
86 L U M E A R Q U I T E T U R A
L U M E A R Q U I T E T U R A 87
88 L U M E A R Q U I T E T U R A
Soluções para Edifícios Inteligentes Controle de Iluminação Artificial, Natural e de Temperatura para o seu ambiente, seu orçamento e seus requisitos de performance
Salas Individuais
Andares Completos
Edifícios ou Condomínios Inteiros
Enterprise Vue Conecte sistemas de iluminação inteligente entre diferentes edifícios com uma plataforma única de gerenciamento e análise de dados
Áreas Externas ou Estacionamento
As soluções inteligentes LUTRON permitem • • •
Conforto do usuário Eficiência operacional e análise de ocupação Economia adicional de energia
Crie o Ambiente Certo Lutron.com/RightEnvironment © 2019 Lutron Electronics Co., Inc.
L U M E A R Q U I T E T U R A 89
90 90 LLUUMMEE AARRQQUUIITTEETTUURRAA
L U M E A R Q U I T E T U R A 91
92 L U M E A R Q U I T E T U R A
L U M E A R Q U I T E T U R A 93
94 L U M E A R Q U I T E T U R A
L U M E A R Q U I T E T U R A 95
96 L U M E A R Q U I T E T U R A
L U M E A R Q U I T E T U R A 97
98 L U M E A R Q U I T E T U R A
100 L U M E A R Q U I T E T U R A
Luminárias LED com sistema circadiano integrado - Iluminação com efeito biológico. Programação de tonalidade de cor (ciclo circadiano 6500K / 5000K / 4000K / 3000K / 2700K). Linha de produtos CS independente e compatível com dimerização e protocolos de controle. Saiba mais: www.bellaluce.com.br.