Año 1 • N° 5 • Revista quincenal • Diciembre 2 La Paz, Bolivia • Distribución gratuita
Warmis
EN ESTE NÚMERO Pág 3 • Revelado: Josue Antonio Castañeta Pág 4-7 • En el Lente de:
Warmis
Colectivo War-MiPhoto / Warmis Pág 8-9 • f/8: Todos Santos
EDITORIAL
Lumen cierra el 2019 con dos satisfacciones: la primera el haber conseguido el objetivo principal de generar un nuevo espacio de promoción para el arte fotográfico en Bolivia, y la segunda que tiene que ver netamente con la participación femenina dentro de la revista. Por ello, en este último número del año, las páginas de Lumen están copadas por el colectivo War-MiPhoto, quienes nos muestran una mirada de la sociedad, de la cultura y de las artes desde el lente femenino. Asimismo, en nuestra sección Like, Verónica Avendaño presenta un retrato que nos acerca a la época navideña. Toda esta representación femenina viene bien acompañada de una convocatoria abierta en f/8 que nos retrotrae a la fiesta de Todos Santos, recordando a quienes ya no están entre nosotros a través de postales únicas. De igual forma, Revelado posiciona a un nuevo talento emergente y Marka Registrada expone lo más relevante del fotoperiodismo en los últimos días. Y como en cada número, les invitamos a un nuevo viaje por las luces, los colores y la creatividad, deseándoles que el 2020 esté lleno flashes y magia.
El equipo de Lumen
Pág 10 • Ojo de Pez de Marka Registrada Pág 11 • Like: Veronica Avendaño
es un producto de
/RevistaLumen
/RevistaLumenBo
69739917 • 73213169
/RevistaLumenBo
Envía tu trabajo fotográfico a: revistalumen.bo@gmail.com
STAFF Dirección General: Gabriel Dimas Estrada B. Dirección de Comunicación: Enrique Pomar Meneses Producción y Dirección de Arte: Enganche Contacto comercial: 76562729 Impresión: www.hermenca.com
Depósito Legal N°4-3-82-19
Aliados Corporativos
Revelado
Josue Antonio Castañeta
Influenciado por el dibujo desde muy pequeño, “Josu” no oculta su alegría por poder inmortalizar momentos a través de su cámara, sobre todo cuando se trata de atardeceres y figuras arquitectónicas. Todo bajo una premisa: no dejar de perseguir sus sueños. “Siento que cada imagen es una confesión sincera del alma en el momento… Entonces lo que quiero es reflejar eso al receptor. Y para alguien que viene de un lugar donde te decían que ‘es imposible triunfar”, es más motivante seguir y no parar, pero sobre todo no fallarle a esas personas que se la han jugado por Josu”. Nombre: Josue Antonio Castañeta / Pseudónimo: Josu Lugar y Fecha de Nacimiento: La Paz, 1 de diciembre de 1994 Modelo de cámara: Canon Rebel T6 / Objetivos: 18-55mm / 70-300mm.
/Architecturephot
“NUEVA asamblea legislativa plurinacional”
“Real Plaza Hotel”
Antto_archi_sudamerica
“Signos”
Revelado
3
En el lente de...
Integrantes: La Paz: Wara Vargas Sara Aliaga Claudia Morales Carola Andrade Alejandra Rocabado Santa Cruz: Leilany Jimenez Cochabamba: Gabriela Olivera Lesly Moyano Perú: Natalie Fernandez México: Alejandra Sánchez Paola Lambertin /war_mi_photo
/colectivowarmiphoto/
¿Qué papel jugaban las mujeres en el mundo de la fotografía antes de War-MiPhoto? Antes de War-MiPhoto no conocíamos el trabajo poderoso de muchas de nosotras. Este año realizamos la primera residencia internacional con perspectiva de género en Sucre denominada “Existimos”, fue una experiencia muy fuerte y poderosa, podríamos decir que hay un antes y un después en la carrera y vida de las fotógrafas que participamos de esta residencia. Nació una red importante de mujeres tras el lente que se replica a nivel internacional. Entonces sí, era necesario y urgente conformar este colectivo y empezar de a poco a construir nuevas miradas críticas, reflexivas, deconstruidas y libres. ¿Sientes que en la fotografía o en el fotoperiodismo se discriminó o discrimina a las mujeres que realizan este trabajo? Sí, la mayoría de nosotras venimos del fotoperiodismo o el documental y a lo largo de nuestras carreras hemos sido subestimadas, acosadas y discriminadas por ser mujeres. Pero de apoco esto está cambiando, justamente por iniciativas accionadas por mujeres que hemos entendido que en lo colectivo está el crecimiento y el poder. ¿Qué se busca lograr con War-MiPhoto? Por un lado, visibilizar y potenciar el trabajo de fotógrafas bolivianas o residentes en el país. Y por otro, construir y deconstruir, desde iniciativas como la residencia “Existimos”, reflexiones y críticas de nuevas miradas desde y hacia el género y toda la implicancia teórica, discursiva y activa que implica este concepto. ¿Fue fácil conformar War-MiPhoto? ¿Qué respuesta tuvieron dentro del mundo de la fotografía, por parte de hombres y mujeres? No fue difícil, algunas ya éramos amigas de antes y conocernos entre todas fue muy natural pues nos unía una pasión y una urgencia política. La respuesta fue positiva y muy alentadora. ¿War-MiPhoto es un colectivo feminista? ¿Qué ideales persiguen? Sí, es un colectivo feminista. Buscamos la libertad de género, la libre expresión, la soberanía de nuestros cuerpos, la inclusión y la no violencia. ¿Quiénes son parte de War-MiPhoto? ¿De qué regiones, ciudades o países? De La Paz: Wara Vargas, Sara Aliaga, Claudia Morales, Carola Andrade y Alejandra Rocabado. Santa Cruz: Leilany Jimenez. Cochabamba: Gabriela Olivera y Lesly Moyano. Perú: Natalie Fernandez y México: Alejandra Sánchez y Paola Lambertin. ¿Qué nos puedes decir de las fotografías que presentan este número en Lumen? Las fotografías que presentamos en este número son diversas como nuestro colectivo y responden a inquietudes representativas de cada fotógrafa y del colectivo en general.
Son parte de este número: Alejandra Sánchez (1) Las fotografías que presento en este número de Lumen se fusionan con el siguiente poema (fragmento) “Soñando nos”. Hubo un sueño / del que salimos juntas. / Juntas, unidas, fuertes; / salimos una. War-MiPhoto nace de una necesidad de visibilizar el trabajo realizado por mujeres en la fotografía y para generar redes a nivel nacional e internacional.
4
En el lente de...
Sara Aliaga (2) Las fotografías que muestro en Lumen pertenecen a la serie “Cholita tenías que ser!”. La chola paceña es una mujer fuerte, trabajadora y empoderada. Convirtió su desclasada vestimenta en símbolo de poder. La chola conserva su identidad siendo ella misma. Sí, es poderosa, conquista con su carácter.
Ríe como le da la gana mostrando sus dientes de oro. También pelea ¡claro que sí! Su resistencia a los cambios por la globalización la ha convertido en un icono popular. Nos sigue inspirando porque su poder revalorizar a toda una mujer latinoamericana. Paola Lambertin (3) Las fotografías que difundo en Lumen pertenecen a la serie “Narciso”, un trabajo de fotografías digitales que hablan sobre la obsesión con la imagen en este tiempo. Esta serie es una analogía con el mito de Narciso con el ensimismamiento moderno de la propia imagen de la gente en las que a veces se pierden. Reflexiona sobre la esencia en contraposición a la imagen que las personas quieren reflejar. Alejandra Rocabado (4) Las fotografías que presento en este número de Lumen son parte de la serie “Resistencia”. Vivimos en una sociedad dónde el cuerpo de la mujer no es visto como un ser de libertad, es más bien visto como un objeto sobre el que aún el machismo tiene el poder de paralizar y de coartar, libérate mujer que ya es tiempo, nunca es tarde para ser libre, resiste a esta lucha diaria para poder de una vez, fluir sin ataduras. Esta serie de imágenes pretende reflexionar acerca de la libertad de mostrar el cuerpo femenino, no cómo un objeto, sino todo lo contrario, que las mujeres seamos las protagonistas de nuestras historias y propias luchas. Gabriela Olivera (5) Las fotografías que doy a conocer en Lumen pertenecen al proyecto “Linaje”, mismo que nació durante mi estadía en Buenos Aires y que fue mutando, transformándose y transformándome. Es un encuentro con mi linaje materno. Decidí incluir a mi madre en el proyecto y, después de sacarnos algunas fotos, descubrí en un álbum una foto de ella junto a mi abuela, casualmente llevábamos los mismos colores en nuestras ropas. Entonces sentí que mi proyecto era al mismo tiempo un ritual y una sanación. Pensé mucho en la muerte, en las coincidencias, en lo que no quiero repetir. Quizá el liberarme es una forma de liberarla.
En el lente de...
5
6 En el lente de... Paola Lambertin (3)
Sara Aliaga (2)
Alejandra Sรกnchez (1)
En el lente de...
7
Gabriela Olivera (5)
Alejandra Rocabado (4)
f/8 “Todos Santos”
f/8 “Todos Santos”
“T’antawawa”
“Pasaje de flores”
Alejandro Montes Pérez
Augusto Calle Urquidi
f/1.8 • 1/200s • ISO 100
f/4 • 1/320s • ISO 100
/AlejandroMontesFoto
f/8 “Todos Santos”
f/8 “Todos Santos”
“Ascensión”
“Solo quedan los recuerdos...”
Carlos Fiengo
Jaime Cuellar Imaña
f/6.3 • 1/160s • ISO 125
f/5 • 1/640s • ISO 600
Carlos Fiengo
/CIjamesw
/carlosfiengo
/jcuellar18
f/8 8
Mirarte Fotofilm
f/8: Todos Santos
Tema actual: Todos Santos
f/8 “Todos Santos”
“Vives en mi” Benjamín Ríos Ben Ríos
f/8 “Todos Santos”
“Día de pago” Alejandro Noir
f/8 “Todos Santos”
/alejandro.noir.bo
Ben Ríos
“Visitándote” Stephany Aramayo E.
/alejandro.noir.bo
“Noche en el cementerio” f/8 “Todos Santos”
/ stephanyaeguino
Wiliansor Quispe Gomez /wiliansorfot
f/8
/ wiliansor
Siguiente tema: Atardecer f/8: Todos Santos
9
Ojo de Pez de 11 de diciembre de 2019
La festividad del Señor Jesús del Gran Poder fue declarada “Patrimonio Cultural e Inmaterial de la Humanidad” por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO).
Agencia Fotográfica Marka Registrada CONTACTOS: Cel. 78820162
/markaregistradabolivia
markaregistrada01@gmail.com
www.marka-registrada.com
10
Ojo de Pez
/agenciamarkaregistradabolivia
Like
Veronica Avendaño
Fotografía e ilustración: /veronica.photographer Maquillaje: /priscilaruizmua Modelo: /danielarocaclaure
/bohemmag
#RevistaLumen #FotografoBoliviano #NavidadBolivia #FotografíaBolivia
#Navidad Like
11
