Lumínica 26

Lumínica

REVISTA PROFESIONAL DE LA ILUMINACIÓN Y EL ALUMBRADO

Lumínica

OCTUBRE 2014 N º 26

Sumario

4/7 Sant Jordi Rock Palace (Anna Podio)

8/11 Soluciones dinámicas de iluminación en centros comerciales y puntos de venta (Mª Jesús Palencia)

14/18 Sistema de control de iluminación para la tienda KARL LAGERFELD en Londres

20/23 Iluminación del concesionario de Renault, Autocarpe

24/28 Una solución LED a medida para el Centro Comercial Vallsur

30/33 Noticias

35/38 Cambios y desarrollo en el alumbrado exterior (Iván Cid Jiménez)

40/44 La inclusión de fachadas mediáticas en conjuntos históricos urbanos (Guida Ferrari)

46/50 Contaminación lumínica – CO2 Relighting (Josep Masbernat)

52/56 Mercado Encants Barcelona (b720 Fermín Vázquez Arquitectos / artec3. Maurici Ginés)

58/59 Programa de gestión de alumbrado público

60/63 Como seleccionar el sistema óptimo de “Light Management” en instalaciones de alumbrado público LED

64/68 Novedades

70/73 Colectivo de diseñadores

74/76 Diálogo entre Luz y Arquitectura (Isaac Puertas)

79/82 Luz y sombra: iluminación LED para edificios religiosos

84/87 Iluminación led y deporte, un equipo ganador

88/90 Influencias de la luz en la salud de las personas (Trinitat Cambras Riu)

94/96 Nicolas Bernier en LABoral, con frequencies (light quanta)

Lumínica

REVISTA PROFESIONAL DE LA ILUMINACIÓN Y EL ALUMBRADO

EDITA: COMGE Editorial S.L. Kálamos, 28. portal 4 - 1º 1. 28232 Las Rozas. (Madrid). Tel: 91 603 05 0 5

DIRECTORA : María José Monge

C OORDINADOR GENERAL: José María Moreno

R EDACCIÓN Y PUBLICIDAD: info@comge.es. Tel: 91 603 05 0 5

P REI m PRE s IÓN : J. A. Diseño Editorial, S.L. I m PRI m E: Gráficas ELISA

D EP Ós ITO

L EGAL : M-19143-2002 • I ss N: 1579 - 983 2

www.revistaluminica.es

Prohibida la reprodución total o parcial de los textos y fotografías incluidos en la revista, sin previa autorización del autor. Las empresas anunciantes son las únicas responsables del contenido de los originales. Lumínica no se hace responsable de las opiniones expresadas por sus colaboradores.

Iluminación Comercial

Sant Jordi Rock Palace

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Sant Jordi Rock Palace nace en el corazón del barrio barcelonés del Eixample y su temática quiere ser un homenaje al Rock. Esta vez el grupo Sant Jordi se instala en un palacete modernista de principios de siglo veinte. Su estructura es la de edificio entre medianeras, con fachadas a la calle y a un amplio y plácido patio de manzana. En su interior, se encuentra una planta noble que ha sobrevivido a los años y a los usos, así como un catálogo de murales, marquetería, ebanistería, techos artesonados, cornisas, mosaicos y vidrieras plomadas propios de la corriente arquitectónica y artística más representativas de la ciudad de Barcelona, el Modernismo.

El proyecto consistía en una recuperación cuidadosa de todas estas joyas, además de la ampliación del edificio en tres plantas piso. Con un total de 1.300 metros cuadrados de superficie y 154 plazas, este hostal funcional y confortable, no quiere olvidar que su principal valor añadido es precisamente contar una historia que el huésped se pueda llevar en la mochila.

Anna Podio (Arquitectura e interiorismo)

La temática

En el Rock Palace la historia va de músicos convertidos en leyenda y de los Clubes que los vieron nacer. En cada una de las plantas del albergue, se han reinterpretado los rincones que acogieron a estas leyendas, donde hicieron vibrar a sus fans y que fueron testigos de las innumerables historias que forman parte de la mitología del Rock. Quien se adentre en este albergue podrá dar un paseo por los lugares emblemáticos de la música rock, desde Los Ángeles y New York, pasando por Athens, a San Francisco y Seattle. Sobrevolará Liverpool y Manchester, para acabar aterrizando en Barcelona donde la música, el Rock y, sobretodo sus Clubes, aún nos tienen mucho que contar.

El programa funcional

El albergue, de 1300 metros cuadrados y 154 plazas, está distribuido en 7 plantas. En planta 0 se encuentra la recepción y el acceso a la planta -1, donde se ubica la sala, la cocina, el comedor y un acogedor patio.

La planta 1 está dotada de los equipamientos de lavandería, y cuenta con 3 dormitorios con baño y terraza.

La planta 2 es una maravillosa planta modernista, que fue construida como vivienda de una familia burguesa de comerciantes de la industria del textil. Después se convirtió en la sede de una agencia de seguros y perdió su brillo. Ahora, tras un laborioso trabajo de restauración e iluminación luce como antaño. Aquí encontramos una sala museo que expone 6 guitarras eléctricas representativas de su época y 3 dormitorios.

Las plantas 3, 4 y 5 se distribuyen en habitaciones compartidas de 4, 8 y 10 personas, con baños individuales y compartidos.

La azotea, en cuyo diseño se ha contado con la colaboración de uno de los clubes míticos de Barcelona, RAZZMATAZZ, está provista de una piscina y una zona de solárium.

FICHA TÉCNICA

ARquiTecTuRA e inTeRioRiSMo

Anna Podio.

ART & ATReZZo. Mireia Cusó.

MuRAleS y cARTeleRíA Taller RE.

FoTogRAFíA. Guillem F-H.

conSTRucToRA Construcciones Caler SA

conSTRucT MAnAgeMenT. Centric Estudi

iluMinAción. Trasluz / Ledglass RóTuloS y neoneS. ROLUTEX

MobiliARio

Fustes Xavier Marín, Dadra, Colchonería Benito, Pascualín Estructures, mipuf. Video. LARC it SonoRiZAción y Audio. Lightsound

Sant Jordi Rock Palace

La iluminación

Una recepción de 3.500 watios de luz de LED en RGB da la bienvenida al visitante. El sistema Lighting glass permite crear distintas escenas según la actividad programada o la hora del día.

La iluminación de los Clubes, ya sean salas o zonas de paso, se centra especialmente en el objeto, mural o texto a destacar y en la atmósfera que se quiere crear. La luminaria se pone al servicio de la arquitectura y le cede el protagonismo. Así pues, se trata de una iluminación más técnica que decorativa, y que a la vez de estética, es energéticamente muy eficaz.

La iluminación se realiza completamente con sistema de LED, por lo que las más de 150 unidades entre proyectores, de empotrar, tiras y bañadores de pared no llegan a los 1.400 watios. zyxx

Iluminación Comercial

Soluciones dinámicas de iluminación en centros comerciales y puntos de venta

Traxon Tecnologies es una compañía subsidiaria de OSRAM que engloba las marcas Traxon & e:cue, siendo líder global en sistemas y soluciones en tecnología LED. Formada por un equipo dinámico e internacional de profesionales, dispone de una red de socios global con más de 4000 instalaciones de referencia en todo el mundo.

Ofrece soluciones sostenibles de iluminación y control con tecnología LED a través de software y desarrollo de producto, gestión de proyectos, servicios de planificación, diseño y postventa. Un software y hardware integrado en el portfolio de la compañía que se caracteriza por su versatilidad y por ofrecer soluciones escalables.

Mª Jesús Palencia, Proyectos y Soluciones OSRAM España

Traxon e:cue trabaja facilitando soluciones para iluminación arquitectónica, comercio, hoteles e iluminación espectacular. Imprimiendo identidad al diseño arquitectónico al hacer de la obra el principal foco de atención. Acentuando el producto en los espacios comerciales y atrayendo la atención del consumidor a través de los displays e influyendo en la decisión de compra. Creando a través de la luz en distintas estancias de hoteles y centros de convenciones, ambientes distintos e inolvidables. Todo ello desde la vanguardia en soluciones de iluminación y control dinámicas, con innovadoras soluciones de software, de manera flexible para personalizar las soluciones y ofreciendo un soporte y servicio desde la fase de diseño hasta la puesta en funcionamiento.

Tendencias y aplicaciones

Asistimos a un cambio tecnológico cuya incidencia en el campo de las comunicaciones ha resultado en la transformación del mundo de la iluminación. La aparición de la tecnología LED, gracias a su bajo consumo y vida útil extremadamente larga, se ha convertido en un fenómeno dentro del sector comercial. Su capacidad para proporcionar nuevas experiencias a través de una luz mucho más dinámica ha encontrado un campo de aplicación ideal en los espacios comerciales. En este contexto, las tendencias en los comercios han evolucionado según el criterio de las firmas de moda; las primeras en adaptar y buscar innovación en la presentación de sus productos. Y también las primeras en comprender que la suma de luz, color e imágenes dan como resultado una experiencia para el cliente. Así, colores e imágenes están fuertemente relacionados con la estética de las firmas de moda y de los edificios. Hasta el punto que cada marca tiende a tener su establecimiento insignia con decoraciones rotativas, venta cruzada, pre-visión comercial y servicios online. Todo orientado a hacer una exposición de sus ideales y acercar la tienda al consumidor mostrándole y contándole al instante su oferta para lograr una influencia grupal y consolidar la venta.

Entonces, nos preguntamos ¿Cómo afecta la luz en el comportamiento del consumidor? Existen cantidad de factores que pueden influir en una persona para que compre un producto en un centro específico de una determinada firma. La luz tiene un papel funcional orientando a los clientes y acentuando los productos, que sumado a su labor estética de creación de ambientes y de enfatización de las imágenes influyen en el estado de humor de las personas en el momento de la compra.

Hemos comprobado que el uso de luz dinámica en los comercios hace que más del 100% de los clientes aumente su tiempo de permanencia en el establecimiento comercial; que aumente en un 25% la probabilidad de que entren en la tienda; que se incremente en un 21,5% el número de personas que paran y miran la tienda; que el tránsito de personas aumente un 20% tras realizar una instalación LED y que se incrementa en un 17,5% el número de personas que examinan físicamente los productos.

Las tendencias y aplicaciones que se pueden utilizar para iluminar espacios comerciales van desde soluciones básicas hasta avanzadas instalaciones de video. Así, cove lighting, iluminación de ambiente interior, retro iluminación para paredes y techos, elementos de comunicación creativa y dinámica, embellecimiento de exteriores, escaparates y fachadas animadas con iluminación LED o media son algunas de las opciones existentes. zyxx

EBV LIGHTLAB

El nuevo mundo de los colores

EBV Elektronik es el especialista líder en optoelectrónica entre los distribuidores de semiconductores de la región EMEA y también la primera compañía en ofrecer a sus clientes en toda Europa el acceso a un laboratorio óptico.

Ahora el equipo de EBV LightSpeed les ofrece un nuevo servicio en su sede central de Poing, cerca de Múnich. En el EBV LightLab los clientes pueden realizar medidas radiométricas y fotométricas para todo tipo de dispositivos de iluminación:

desde LED individuales o módulos de LED hasta medidas comparativas de fuentes de luz, p.ej. bombillas respecto a soluciones basadas en CFL o LED, e incluso la medida de luminarias completas.

Esto ofrecerá incluso a las compañías más pequeñas el acceso a tecnología de medida exclusiva de alta precisión. Para más información solo tiene que ponerse en contacto con el equipo de EBV LightSpeed en su país o visite www.ebv.com/lightlab

El equipo de EBV LightSpeed esta orgulloso de presentar su nueva web: www.ebv.com/lightspeed

DISTrIBuTIon IS ToDAy. ToMorrow IS EBV!

Sistema de control de iluminación para la tienda KARL LAGERFELD en Londres

Después de las primeras y exitosas tiendas en París, Amsterdam, Amberes, Berlín, Múnich, Pekín y Shanghai se inauguró en Londres el pasado mes de marzo, la tienda KARL LAGERFELD más reciente y con 250 metros cuadrados más grande en Europa. La impronta de Karl Lagerfeld fue llevada a la práctica perfectamente por Plajer y Franz en un impresionante diseño de la tienda. El concepto de iluminación por LED de Ansorg, con un control de iluminación innovador y de superficie completa, es un instrumento clave en la puesta en escena.

La tienda se encuentra en pleno centro de la Regent Street de Londres, una de las calles comerciales más prestigiosas de Europa y hogar de numerosas empresas y boutiques de moda así como destino de más de 70 millones de visitantes anuales de todo el mundo. El diseño de la tienda se caracteriza por claridad, contrastes de formas y superficies así como un juego de colores entre negro y blanco.

Lighting Contro L EASY de An S org

Innovador sistema de control de luz. Permite de una manera fácil, flexible y rápida controlar la iluminación de una tienda. Por medio de la tecnología Bluetooth, las luminarias LED de Ansorg pueden ser activadas y reguladas de manera individual mediante un Tablet.

La tienda armoniza perfectamente las colecciones de lujo codiciadas y accesibles de la marca y la icónica estética de diseño con una tecnología digital de vanguardia. En dos plantas, los materiales y las superficies son puestos en escena de manera animada y multidimensional. Los espejos y las superficies relucientes contrastan con materiales mates, ofreciendo así un juego animado con perspectivas cambiantes y sutiles ilusiones visuales.

El espectáculo atractivo de KARL LAGERFELD entre elementos clásicos y modernos queda plasmado no sólo en el diseño de la tienda sino también en el uso de numerosas características digitales.

Mediante IPads dispuestos en los estantes de mercadería, los clientes pueden ver on-line la colección completa. Además, un libro de visitas digital permite la interacción. También los vestidores sorprenden a los clientes ya que unas cabinas especiales motivan a sacar directamente fotos de las nuevas prendas y enviarlas a los amigos a través de las redes sociales.

F i C h A t ÉC ni CA

Karl Lagerfeld Retail B.V., Amsterdam

Ubicación

Londres, Regent Street

inaUgUración

14 de marzo de 2014

SUperficie

250 m²

arqUitectUra

Plajer & Franz Studio, Berlín Planificación lUminotécnica

Ansorg GmbH, Mülheim

lUminotecnia

LED

lámparaS

Bop BKL, Lightstripe LCL

fotoS

Karl Lagerfeld Retail B.V., Amsterdam

El concepto luminoso de Ansorg muestra ser muy especial y a la vez innovador, siendo llevado a la práctica en superficies extensas con soluciones LED. El elemento clave es un novedoso control de la iluminación que permite modificar individualmente y en forma digital mediante una aplicación especial la intensidad luminosa de cada luminaria en la tienda entera. Esto significa flexibilidad a la perfección en cuanto al diseño de la tienda. Con sólo pulsar un botón puede crear rápidamente nuevos ambientes luminosos en función de la hora del día, de la muestra o del evento concreto. Es posible reaccionar directamente a cualquier cambio menor o mayor relativo al merchandising, resaltando o reduciendo contrastes y evitando solapamientos entre áreas.

La iluminación fuerte y rica en contrastes distingue la tienda KARL LAGERFELD. Todas las lámparas LED están dotadas de un color de luz blanco frío de 4000K, lo que confiere un brillo adicional a la singular óptica en blanco y negro, resaltando a la vez los contrastes en la puesta en la escenificación de la mercadería. Ello estimula la actividad y la atención del cliente. Las zonas marginales resaltan por medio de proyectores de la familia BOP, incorporados en canales negros de luz. La estantería en el centro de las salas suele estar dotada de accesorios o atracciones principales, puestos en escena específicamente por luminarias separadas, dotadas de reflectores spot de haz estrecho.

Es un sistema modular de luminarias. Los marcos empotrados, disponibles en diferentes longitudes o para formar una cadena lineal sinfín, son instalados sin herramientas en el recorte del techo. Las placas modulares están dotadas de diferentes tipos de luminarias, siendo fijadas mediante un mecanismo de sujeción y sin necesidad de herramientas en el marco empotrado. Todas las placas pueden ser intercambiadas en cualquier momento, ofreciendo variantes que satisfacen de forma flexible cualquier tarea de iluminación.

El proyector compacto BOP fue concebido como producto para carriles electificados y semiempotrado con una óptima relación precio/rendimiento. Su diseño es equilibrado y se caracteriza por unos radios generosos. BOP produce una imagen ordenada en el techo y se presta también para espacios con alturas reducidas o techos suspendidos con poca altura de empotrar. El cabezal del proyector es de material sintético reforzado con fibras de vidrio que tiene una baja conductibilidad térmica. BOP también está disponible con una moderna técnica LED.

En las zonas entre los canales de luz o en áreas individuales se emplean proyectores empotrados del sistema de luz Lightstripe.

En la planta baja armonizan los modelos empotrados perfectamente con un cielo decorativo de luces.

El concepto de iluminación contribuye de manera especial a la impresionante experiencia KARL LAGERFELD, mostrando a la vez ser muy económico con un consumo energético de 12 vatios por metro cuadrado (en una operación normal de la tienda). En la Regent Street de Londres, KARL LAGERFELD no sólo consigue escenificar mercadería y marcas de manera singular, sino que su tienda también confiere interactividad y alegría por la moda. zyxx

www.etisa.com/etiled

Pot. equivalente Consumo Eficiencia Energética Fotometría

100 W 50 W 55% de ahorro

82 Lúmenes por Watt (*)

APLICACIONES DE EXTERIOR

• Alumbrado vial

• Alumbrado peatonal

• Iluminación de parking

• Iluminación de parques y jardines

• Iluminación de autopistas

• Iluminación de centros comerciales

APLICACIONES DE INTERIOR

• Iluminación para oficinas

• Iluminación para concesionarios de coches

• Alumbrado industrial

• Alumbrado comercial y de centros comerciales

• Iluminación de garajes

APLICACIONES REALIZADAS

Para más información: contacto@etisa.com

El módulo ETILED es un componente de la luminaria y por lo tanto su utilización en luminarias existentes y/o instaladas está sujeta a la previa autorización expresa de ETI S.A., sin ella las condiciones de garantía y responsabilidad quedan automáticamente suspendidas.

Intelligent lighting®

1964

(*) Caracterización fotométrica realizada en el laboratorio de fotometría de Aido, acreditado por ENAC.

ETILINE

Iluminación INDICE

Comercial

Autocarpe es el concesionario oficial de Renault y Dacia en Alcalá de Henares y Guadalajara, y ha sido galardonado dos años consecutivos como Concesionario del Año por Renault al cumplir de forma extraordinaria con los estándares de calidad del fabricante galo de automóviles. Con el objetivo de mantener su liderazgo de calidad e innovación, Autocarpe ha renovado la iluminación de sus concesionarios para lograr una mayor eficiencia energética, es decir, mejorar la calidad de la iluminación y ahorrar en el consumo eléctrico.

La causa principal por las que los concesionarios deciden renovar la iluminación de sus instalaciones es su antigüedad, ya que la mayoría cuentan con una media de 10 o 12 años de existencia. Además, el incremento constante del precio de la luz, les obliga a optar por otras tecnologías diferentes, como el LED, para reducir costes. Autocarpe contaba con una instalación de downlights HIT 150W en la zona de exposición, que cumplían parte de los requerimientos de Renault España en cuanto al nivel de iluminación, pero no de eficiencia.

«Al ser un concesionario líder en calidad y servicio al cliente siempre buscamos estar a la vanguardia en todos los sentidos y en este caso queríamos que los vehículos se expusieran en las mejores condiciones de iluminación y que nuestros colaboradores trabajasen en un ambiente adecuado», afirma Arturo Pérez, director de Autocarpe. «Además nuestro compromiso con el medioambiente nos exige ser cada día más eficientes y reducir el consumo energético»

Tras un exhaustivo análisis del departamento de Proyectos de Iluminación de Havells Sylvania, proveedor homologado para los concesionarios Renault, la solución a las necesidades del concesionario fue la instalación del nuevo donwlight

Signo 205 HIT de 70W con reflector Miro de alta pureza cuadrado con un rendimiento lumínico del 80 % , que consigue unos niveles medios de flujo luminoso entorno a 1.000 lux, ajustándose perfectamente a lo que requiere Renault España

donwlight Signo 205 hit de h AV ell S SY lVA ni A

Nueva versión de LED dedicado con hasta 2.360 lm • versiones existentes: de 35/70 W Superia CMI-T • exclusivo sistema de fricción dentro de la caja para obtener el mejor ajuste •Nuevo reflector optimizado de Alta LOR (+80%, optimizado para Sylvania Superia CMI-T) • plaza nueva tecnología con reflector «Para nosotros era fundamental hacer compatible la eficiencia energética de la solución de iluminación con la calidad de la luz, que destacase el diseño siempre innovador de los vehículos Renault», señala Manuel Fernández Hernández, responsable de Proyectos de Iluminación de Havells Sylvania. «En este sentido, Renault tiene unas especificaciones muy claras. El cliente tiene que sentirse cómodo en el concesionario y enamorarse del coche. Además, teníamos que conseguir que la iluminación del taller también respondiera a estos criterios de calidad».

Así, en el taller se decidió sustituir las regletas de 2x58W por una luminaria estanca Sylproof Superia LED 80W 6880lm CW, que tiene una eficacia de 80 lm/W. Esto ha permitido reducir el consumo eléctrico y alcanzar un nivel lumínico superior al que tenían anteriormente, alcanzando los 500 lux de media. Además, la instalación se hizo más segura en cuanto a estanqueidad porque de tener una calificación IP20 se ha conseguido la calificación IP65, por lo que las luminarias conservarán su rendimiento durante más tiempo al estar selladas herméticamente. Otra ventaja adicional es que la vida útil de las luminarias alcanzan las 50.000 horas.

Sylproof Superia LED 665mm SINGLE CW

Weather y Luminaria LED resistente al vandalismo con cuerpo de policarbonato robusto resistente al calor (IK08). UV estabilizado difusor de policarbonato con prismas lineales diseñados para optimizar la salida de luz y para reducir el deslumbramiento. Acero inoxidable Difusor abrazaderas y soportes de fijación para montaje en superficie. Difusor retenida para un fácil mantenimiento.

Cada vez más el LED se convierte en el sustituto de la lámpara tradicional, tanto en forma de lámpara como sustituyendo lámpara y luminaria en un solo bloque. El sector evoluciona hacia el desarrollo y potenciación de lámparas y luminarias LED debido a su ahorro de energía y a su larga vida útil sin apenas mantenimiento. Además, su pequeño tamaño permite el diseño de luminarias mucho más vanguardistas y más atractivas para el consumidor. Así, mediante la sustitución de las regletas por la luminaria estanca de LED, el concesionario Autocarpe ha logrado crear un ambiente adecuado a cada espacio, respetando las necesidades del mismo y reforzando la marca.

«Nuestros mecánicos y comerciales han notado la mejora de la calidad de la iluminación y la seguridad y el confort que aportan las nuevas luminarias. Además, estamos orgullosos de seguir comprometidos con el medioambiente y aportar nuestro granito de arena a la reducción de las emisiones de CO2», concluye Arturo Pérez. zyxx

INDICE

Iluminación

El

Centro Comercial

El centro está gestionado por Unibail-Rodamco, que apuesta por el desarrollo de su actividad con el máximo respeto por el Medio Ambiente, para lo que ha implantado un Sistema de Gestión Ambiental de acuerdo a la Norma ISO 14001:2004. Entre las premisas con las que trabajan, está la de “promover el ahorro y la eficiencia del consumo energético, así como la producción de energías renovables en los edificios gestionados”.

Para cumplir su objetivo de ahorro energético, a finales de 2012 decidieron llevar a cabo un proyecto de cambio de los sistemas de iluminación por otros más eficientes con tecnología LED.

Downlight l UX int EC " downlit R"

Downlight LED de formato circular y alto rendimiento. Muy bajo índice de deslumbramiento UGR16 y protección IP54. Consumo total 40W. Color de luz blanco cálido 3000K CRI85. Sistema óptico XQUARE OPTICS 60º x 60º. Con regulación DALI y kit de emergencia. Hasta 80.000 horas de vida útil.

Luz uniforme, bajo consumo, calidad de iluminación y bajo deslumbramiento son algunas de las especificaciones clave en este proyecto. Las zonas elegidas para acometer el cambio de iluminación con luminarias LUXINTEC han sido los pasillos centrales interiores. Estas amplias zonas de circulación requieren unos niveles de luz óptimos y confortables para los usuarios, creando un entorno agradable para las compras y el ocio. Además se requería que las luminarias incorporasen un sistema de control para regular la intensidad lumínica y los encendidos, alcanzando la máxima eficiencia en la instalación.

PRoyECtoR moDUlAR lUXintEC "lUXER"

Proyector LED modular de 2 módulos IP66.

Consumo total 108W.

Color de luz blanco neutro 4000K CRI70.

Sistema óptico XQUARE OPTICS 15º x 90º.

Hasta 130.000 horas de vida útil.

Características de la solución propuesta por lUXintEC

Atendiendo a las especificaciones del proyecto, propusimos nuestro downlight LED d ownlit R de 40W, en color de luz blanco cálido con alta reproducción cromática y con óptica cuadrada XQUARE oPtiCS de 60º x 60º, con la que se consigue un alto factor de utilización de la luz. Además, para este proyecto desarrollamos una versión especial, consistente en nuestro reflector profundo de bajo deslumbramiento UGR16, combinado con un difusor IP54 para minimizar la visión de la fuente de luz.

lUminARiA linEAl lUXintEC "viSUAl"

Estas luminarias se regulan mediante control DALI, y algunos downlights incorporan además un “kit de emergencia”, cuya batería garantiza un nivel mínimo de iluminación durante un periodo determinado de tiempo ante fallos en el suministro eléctrico.

Luminaria LED lineal con dirección del haz de luz de forma asimétrica a 25º.

Color de luz blanco neutro 4000K CRI85.

En el exterior también se ha mejorado la iluminación, concretamente en el parking superior, cumpliendo dos objetivos. Por un lado, se propuso iluminación general por proyección desde la parte superior del centro comercial con nuestro potente proyector lUXER de dos módulos y 108W, que incorpora ópticas XQUARE o P ti CS rectangulares de 15º x 90º. Por otro lado, aportamos luz a las rampas y paredes de acceso al parking con el perfil LED visual, que dirige la luz con una orientación asimétrica, para eliminar la visión frontal de la fuente de luz y optimizar la visualización de los objetos iluminados.

Los resultados obtenidos en el proyecto han sido muy satisfactorios, gracias a una especificación de necesidades apropiada y al trabajo mano a mano con la propiedad y los instaladores implicados en el proyecto. Además, los recursos propios de LUXINTEC en cuanto a diseño, desarrollo y fabricación, han permitido la adaptación a las necesidades del proyecto de forma ágil y flexible, cumpliendo con todas las garantías y dando lugar a una solución de la mejor calidad. zyxx

HERMETIC XL

Tan fácil de instalar que te parecerá un juego de niños

Gracias al novedoso sistema patentado por Normalux, su montaje te resultará rápido y sencillo.

Los accesorios suministrados para el montaje te permitirán instalarla en menos de 5 minutos. Cosa de niños.

Disponible en:

Instalación 5 min.

Noticias

Acuerdo de colaboración entre Osram y el Vaticano

la Capilla Sixtina del Vaticano con una nueva solución de iluminación basada en LED. «Estamos muy contentos de seguir con nuestra colaboración con el Vaticano. Este acuerdo pone de relieve que estamos ofreciendo una altísima calidad y soluciones innovadoras de iluminación y subraya nuestro papel como empresa líder de iluminación mundial” dijo Christophe Poméon, jefe de la unidad de negocio de Iluminación de Osram. «Nuestro arte y arquitectura requieren las condiciones más exigentes en lo que a iluminación se refiere. Por lo tanto, buscamos instalaciones de iluminación excepcionales. Con la apertura de la Capilla Sixtina a finales de octubre, conoceremos las primeras impresiones del público», dijo Antonio Paolucci, director de los Museos Vaticanos.

Osram y los Museos Vaticanos han reforzado su alianza en iluminación firmando un acuerdo de colaboración de varios años en relación a posibles proyectos futuros. Actualmente, Osram ya está presente en

Con este acuerdo, Osram y los Museos Vaticanos manifiestan su deseo de ir más lejos en el desarrollo de su colaboración científica orientada a la búsqueda de nuevas tecnologías que garanticen que el patrimonio artístico de los Museos Vaticanos está a salvo.

La solución que actualmente está instalada en la Capilla Sixtina es un buen ejemplo. Se compone de alrededor de 7.000 LEDs y hace especial hincapié en el aspecto conservacionista. Una iluminancia de 50 a 100 luxes (antes era de cinco a diez luxes) se asegura el poder apreciar claramente el arte, pero con el menor desgaste posible. Además, el consumo de energía es un 60 % menor con respecto a la instalación lumínica anterior. Este proyecto piloto, llamado LED4art, recibe financiación del Programa de Política de apoyo a las tecnologías de la Información y Comunicación de la Unión Europea (ICT), como parte del Programa Marco de Competitividad e Innovación (PSP-CIU). El objetivo de esta iniciativa es demostrar nuevas posibilidades para la tecnología LED en relación con la eficiencia energética y mejora de la calidad de la luz, y lograr así una penetración más rápida en el mercado de esta nueva tecnología.

www.osram.com

Thorn ilumina con tecnología LED el arco del Estadio de Wembley

Durante las últimas cuatro décadas, Thorn, una marca de Zumtobel Group, ha sido socio de iluminación en el estadio de Wembley conectado por EE. Entre los proyectos más destacados de esta asociación, están la reciente iluminación para el arco de Wembley, una estructura de 133 metros de altura y un monumento visible desde todo Londres.

“Thorn con gran experiencia en la iluminación de estadios está particularmente orgulloso de haber formado parte de la iluminación de este legendario estadio de Wembleydesde1970.Estaexperienciasituaa Thornentrelosprincipalesactoresenlailuminacióndelestadiodeportivoy estaposiciónse ampliará a nivel internacional , especialmente en los mercados de habla alemana”, comenta Ulrich Schumacher, CEO del grupo Zumtobel.

Casi 41.000 luminarias instaladas

Thorn ya iluminó el Empire Stadium, nombre con el que se le conocía en los años setenta. Y cuando se inauguró el nuevo estadio en 2007, Thorn fue el socio responsable de la iluminación. Se instalaron casi 41.000 luminarias, la gran mayoría de ellos de Thorn. Con la nueva solución de ilumi-

nación para el llamativo arco de Wembley, la estructura del estadio se convierte en un hito y reaparece con una nueva luz. La solución de iluminación LED desarrollada y diseñada a medidas, significa que el arco se puede iluminar y cambiar a toda una gama completa de colores ofreciendo diferentes efectos de luz y movimiento.

Roger Maslin, Wembley National Stadium Ltd Managing Director, explica: “ahora podemos utilizar el arco para ofrecer diferentes acontecimientos acontecimientos que pueden verse a casí más de 20 kilómetros. Con tantas escenas de iluminación, las posibilidades son fantásticas”

www.thornligting.com

Zen, el nuevo proyector de Arkoslight diseñado por Rubén Saldaña, ha conseguido el A› Design Award. Se trata del proyector de Arkoslight que aúna diseño de vanguardia y las mejores prestaciones. Zen ha logrado el prestigioso A’ Design Bronze en la categoría de productos de iluminación y proyectos de iluminación y ha sido destacado como ganador entre las numerosas candidaturas evaluadas por los miembros del jurado en el ámbito del diseño industrial. Zen, es el nuevo proyector de LED, con opción de halogenuro metálico, que consigue las

contar con versiones de carril, de superficie, opción de empotrable, acabados en madera natural, colores, personalización, etc. Zen refleja con fidelidad los colores iluminados gracias a una reproducción cromática alta (CRI superior a 80) y se presenta en

Zen posee filtros de color opcionales para efectos estéticos y filtros técnicos para iluminación de alimentos. Su gama de reflectores abarcan ángulos de haz de luz de 16º, 24º y 32º. Además, su orientación es versátil en basculación y oscilación.

Vestel acudirá a la próxima cita de MATELEC, en Madrid

Vestel presentará en la próxima edición de Matelec, que se celebrará del 28 al 31 de octubre, su gama de productos profesionales de iluminación LED. Conocido por ser uno de los mayores productores de gama blanca y gama marrón, cuenta con un extenso muestrario de productos entre los que podemos encontrar: los Tubos de todas las medidas desde 60 hasta 150 centímetros, con diámetros en T8 y T5 con un nuevo diseño de casquillo rotativo; paneles de grosores normales y Slim de 1,3 centímetros de grosor y alta luminosidad. Con una eficiencia de 110lm / W. y dimmable por mando a distancia en temperatura de color y luminosidad. Así como Downlight Slim (0,9 cm de grosor) y COB de alta potencia de 4 hasta 8”.

Uno de los mayores estadios y lugares de ocio en Turquía, el estadio Fenerbahçe Ülker Arena, ha apostado por la fiabilidad y la experiencia de GE Lighting para proporcionar soluciones de iluminación de interior y exterior capaces de cumplir con las más estrictas exigencias. GE Lighting ha logrado diseñar una iluminación personalizada de calidad superior con un sistema de arranque instantáneo, elemento clave para asignar la ejecución del proyecto.

El complejo deportivo Fenerbahçe Ülker es el primer estadio multifuncional en Estambul con capacidad para 15.000 espectadores donde se puede disfrutar de conciertos, espectáculos y eventos deportivos. Este complejo cuenta con una espectacular cúpula de 67.000 metros cuadrados y 28 metros de altura e incluye dos piscinas olímpicas, varias zonas de ocio y restaurantes. Además también es el estadio del Fenerbahçe-Ülker’s, equipo internacional de baloncesto y fútbol. Para iluminar la pista del Fenerbahçe Úlker se han instalado 60 luminarias EF2000 de 1000 W. Es esencial que la iluminación en

La firma, dispone de la gama completas de lámparas, spots, y bombillas E27 y E14 hasta 200º, GU10, 36 y 120 º, etc. Además cuenta con otros productos LED como Bars, un sólo color ó RGB, Flood light, hasta IP 67, y la nueva gama de Rail Light para instalación profesional de tiendas.

Vestel va mas allá en sus productos de iluminación convirtiéndose en fabricante de drivers con una amplia variedad de tamaños y potencias adaptables a cualquier dispositivo de iluminación.

El fabricante turco está ya trabajando con grandes constructoras y empresas de logística en España así como ingenierías e instaladores en todo el territorio.

www.vestel.com

aplicaciones como ésta permita a los espectadores disfrutar del juego asegurando que puedan ver claramente el marcador, la pantalla y la actividad en la cancha. El proyector EF2000 es adecuado instalaciones con techos extremadamente altos como los estadios deportivos y han sido diseñados específicamente para reducir el deslumbramiento.. El proyector EF2000 dispone de un sistema de encendido quese reinicia en tan solo dos segundos, comparado con los 15 minutos que suelen tardareste tipo de luminarias. En las zonas de pasillos y vestuarios se han instalado, además, 2.000 luminarias Top DBX, que proporcionan una excelente distribución de la iluminación con un alto nivel de ahorro energético y un bajo coste de mantenimiento. Además este tipo de luminarias se integran estéticamente en su entorno perfectamente.

En las entradas y salidas se han utilizado 120 luminarias CMH Eurobay. Esta solución de interior es ideal para entornos comerciales e industriales con alturas de instalación medias y altas.

GE Lighting Ilumina el estadio Fenerbahce Ulker de Turquia

Schréder ilumina el túnel de Carlin

El Túnel Carlin consta de dos perforaciones, de aproximadamente 425 metros de longitud y 10 metros de ancho. Anteriormente este túnel estaba iluminado con una combinación de luminarias de sodio de alta presión de 100 W, 150 W y 400 W. La nueva solución de Schréder utiliza la luminaria para túneles FV32 LED. Cada luminaria consume 266 W en la versión de 240 LED, y 131W. en la versión de 120 LED. Por tanto, el nuevo sistema de iluminación FV32 LED supone una reducción significativa del consumo de energía y del número de luminarias: de 1.253 a 789. La luz blanca que proporcionan los LED sirve también para incrementar el confort de los usuarios del túnel. La solución de iluminación renovada incluye también un nuevo sistema de control de iluminación, que incorpora una regulación dinámica capaz de responder a los niveles de luz ambiental, tanto en el interior como en el exterior de los túneles.

Este sistema de iluminación forma parte de un proyecto más amplio del Departamento de Transporte de Nevada (NDOT), en cooperación con la Administración Federal de Autopistas, para mejorar la Interestatal 80 a su paso por la zona de los Túneles Carlin en el noreste 9de Nevada. Los objetivos que se había planteado el Departamento de Transporte de Nevada para esta solución de iluminación eran un menor consumo de energía, un sistema de control eficaz y un túnel que cumpliese en todo momento la norma de iluminación de túneles IES RP-22-11», afirmó Justin Snowden, Director de Túneles y Tránsito de Schréder en América del Norte.

«El NDOT pudo conseguir estos objetivos utilizando la FV32 LED de Schréder». «Se eligió a Schréder porque la luminaria FV32 LED - desarrollada específicamente para la iluminación de túneles - dio los mejores resultados en el análisis de vida útil a 20 años».

Cambios y desarrollo en el alumbrado exterior

Estamos viviendo tiempos apasionantes refiriéndonos al alumbrado público exterior. En muchas ciudades, barrios y calles se están experimentando cambios importantes que son consecuencia de los avances tecnológicos que está fomentando el sector de la iluminación en todo el mundo.

La iluminación ha dejado de ser una simple fuente de luz, y cada vez más ciudadanos la aprecian como una interfaz más con la que interactuar o sentirse cómodos y seguros a la vez que nos ofrece otros servicios y sepamos que está comprometido con valores clave en el siglo XXI, como la eficiencia energética. Cada vez más una luminaria está dejando de ser un dispositivo de apagado/encendido, incorporando distintos tipos de tecnología que le permiten ahorrar dinero en la factura eléctrica, disminuir su flujo luminoso si no es necesario, adaptarse a los horarios nocturnos de la ciudad y personalizar su servicio a cualquier cliente. Además, la fuente de luz también está cam-

biando. Cada vez más se busca una luz de calidad, que produzca menos fatiga visual, que sea más agradable al ser humano, que nos mantenga despiertos, atentos, pero no alerta. Una luz coherente con nuestro estilo de vida y con nuestras circunstancias del día a día, que son cambiantes. En definitiva, el alumbrado exterior está dejando de ser aquella farola solitaria, derrochadora o incoherente en muchos casos para cobrar un significado vital y siempre necesario, permitiendo la regulación y la excepción como norma, e impulsando la eficiencia energética y las tecnologías de la información, confiriendo a la vez una personalidad única para cada lugar.

Jiménez. Ingeniero I+D+i. División Electrónica. ELT

Tipos de soluciones de alumbrado exterior

A las típicas soluciones clásicas de alumbrado exterior, se han ido añadiendo otras en los últimos años, que fundamentalmente se dividen en:

• Soluciones con balasto electrónico para lámparas HID, de alta intensidad de descarga, que se clasifican en:

Lámparas de vapor de mercurio a alta presión.

Lámparas de vapor de sodio a alta presión.

Lámparas de vapor de mercurio con aditivos metálicos (halogenuros metálicos por su nombre común).

Lámparas de vapor de sodio a baja presión.

• Soluciones basadas en tecnología LED, disponiendo de una fuente de alimentación llamada ‘driver’ y una fuente de luz denominada ‘módulo LED’.

Soluciones con balasto electrónico para lámparas HID

Vamos a analizar la gama BE-EN-MH, en sus diferentes versiones. Gama que ofrece un comportamiento robusto y eficiente que es necesario para el entorno en el que va a ser instalado, siendo sus características más importantes las siguientes:

• Robustez. Los equipos incorporan diversos tipos de protecciones y ventajas.

Protección contra rayos y sobretensiones hasta 6kV, pudiendo ampliarse por medio de equipos auxiliares, en concreto la familia ITP (Input Transient Protection – Protección contra sobretensiones en la entrada).

Protección térmica para proteger el sistema ante calentamientos excesivos.

Protección contra efecto rectificador y fin de vida de la lámpara.

Protección contra cortocircuito en lámpara.

Protección contra humedad, encapsulado con resina en su interior. No incorporan condensadores electrolíticos, por lo que gozan de una vida extendida, 80.000 horas a Tc.

• Seguridad. Los equipos trabajan en baja frecuencia, a 178Hz, evitando así el conocido como ‘efecto sónico’, que puede llegar a destruir la lámpara cuando es alimentada en alta frecuencia, por encima de 20kHz.

• Fiabilidad. Incorpora tecnología pulsopausa, una técnica de encendido de lámpara por medio de una secuencia de pulsos optimizada de 5kV, posibilitando un mejor reencendido en caliente y reduciendo el efecto de parpadeo durante el encendido.

• Eficiencia. Mejoría entre un 2 y un 12% respecto a las soluciones clásicas de iluminación, permitiendo mayor flujo luminoso con menor consumo de la red eléctrica.

• R egulación. La gama BE …-EN-MH se adapta al cliente para conseguir la regulación que precise, distinguiendo las familias:

BE …-EN-MH-SMI. No necesita línea de mando, ajustando automáticamente el paso a nivel reducido para la parte central de la noche. La eficiencia en el cálculo está garantizada para cualquier duración de la noche.

BE …-EN-MH-SMI2. Mismo SMI pero en 2 niveles de regulación, permitiendo un mayor ahorro y una mejor adaptación a las necesidades de alumbrado.

DBE … Equipos dimables por regulación en cabecera. Se encargan de cuidar el estado de la lámpara, manteniéndola 15 minutos a plena potencia, momento a partir del cual pueden ser reguladas por medio de la variación de la tensión de red. Estas son algunas de las características más destacables de la familia de balastos electrónicos para lámparas de descarga. Aunque otra muy importante a tener en cuenta, es la adaptabilidad a las necesidades de cada cliente para que la satisfacción sea máxima.

Las consecuencias del desarrollo centrado en la eficiencia, funcionalidad y robustez, mezclado con el buen servicio y la adaptación del producto al cliente final es la clave del éxito.

SOLUCIONES BASADAS EN TECNOLOGÍA LED

A la vanguardia del mundo de la iluminación se encuentran, sin duda, las soluciones basadas en tecnología LED, por diversos méritos. A la ya conocida mejora sustancial de la eficiencia, están empezando a ser importantes otros aspectos que ya hemos citado pero que en tecnología LED adquieren un significado más importante. Nos estamos refiriendo a la adaptabilidad por medio de la programabilidad, es decir, que el cliente final sea capaz de interactuar con los dispositivos de iluminación para crear una luminaria que recoja las necesidades exactas de un cliente, y someterlas a cambios cuando se precise. No solo se trata de proporcionar un flujo luminoso mayor, más eficiente y de más calidad, se trata también de suministrarlo sólo cuando sea necesario, en la intensidad en que sea ordenado. No es tan importante la regulación que se hace de unos equipos si no la capacidad de dichos equipos para gestionarse eficientemente por sí mismos, y saber de primera mano cómo deben comportarse gracias a una red de sensores comunicados con ellos. No es solo arrojar luz a los espacios públicos, si no hacerlo de manera que resalte el entorno, la comodidad, la seguridad y de que cree emociones agradables en todos nosotros. No es solo asegurar la vida de un equipo por encima de todo, si no ser capaces de protegerse y seguir cumpliendo su cometido, que es iluminar, mientras sea posible… no es solo la seguridad de cómo actúa un equipo robusto y de calidad, si no la capacidad que tenga de manejar esa información y de reportarla para hacer estudios y evaluaciones continuas, todas ellas encaminadas a mejorar la industria, permitir el mayor ahorro y a la vez el mayor confort para el ciudadano de a pie.

La gama LC-XT, diseñada y fabricada en Zaragoza por los ingenieros de ELT para alumbrado exterior, ofrece diversas potencias y corrientes para adaptarse a las principales necesidades de los fabricantes más relevantes. Entre muchas, las características más importantes son:

• Fiabilidad. Los equipos incorporan diversos tipos de protecciones y ventajas que hacen de ellos unos productos robustos en cualquier situación.

Protección contra rayos y sobretensiones hasta 6kV, pudiendo ampliarse por medio de equipos auxiliares, en concreto la familia ITP (Input Transient Protection – Protección contra sobretensiones en la entrada).

* LossistemasdeprotecciónbasadosenlatecnologíaITPtratandetenerbajocontroleleslabón más débil de la cadena ante un eventual fenómeno dedescarga,comounrayo.Deesamanera,antes dellegaralatensiónderupturadelsistemadela luminariaconrespectoatierra,producenunadescargaatravésdelpropiosistemadeprotección quetrasladalaenergíaquepudieseserpeligrosa deunamaneraseguraatierra

Protección térmica para proteger el sistema ante calentamientos excesivos. Protección contra fallo por cortocircuito y circuito abierto en el módulo LED. El equipo se protege contra maniobras inadecuadas del instalador.

Protección contra sobrecarga. El equipo detecta si una carga no es la adecuada y se protege para no causar daños ni al módulo LED ni al driver.

Protección contra descargas electrostáticas indeseadas en el módulo LED. Algunas luminarias, una vez diseñadas, sacan a la luz problemas con la energía estática debido a su diseño geométrico (formas alargadas con mucha superficie), que pueden llegar a dañar al módulo LED. Por medio de un circuito que, aisladamente, da salida a esa acumulación de carga, podemos prevenir este tipo de problemas. Protección contra humedad, encapsulado con resina en su interior. A pesar de ser un equipo IP20, la totalidad del circuito electrónico está encapsulado en resina de poliuretano.

Seguridad. Los equipos tienen aislamiento galvánico asegurado entre entrada y salida, evitando peligros innecesarios cuando se accede a la parte del módulo LED, y asegurando un comportamiento más robusto. Eficiencia energética. A pesar de su diseño aislado, se consiguen eficiencias de hasta el 91% por medio de una etapa electrónica semirresonante. Esto se consigue por medio del desarrollo del estado de la técnica y la investigación continua. A su vez, debe ir acompañado de un diseño que utilice los componentes más eficientes del mercado y un buen diseño de magnéticos, fundamental para el buen funcionamiento y la seguridad del equipo.

Eficiencia lumínica. La familia LC …-XT produce tan solo un 2 % de rizado en la corriente de salida, lo que permite mejorar sustancialmente la eficiencia lumínica. Un driver que produjese un rizado de un 30% estaría produciendo, aproximadamente, un descenso de la eficiencia lumínica de un 10%. Esto, traducido al alumbrado exterior y sus potencias altas, significa un importante ahorro energético. Más allá del ahorro que produce, es fundamental en aplicaciones de iluminación industrial donde intervienen máquinas con visión artificial incorporada, ya que necesitan un flujo constante de luz que la gran mayoría de equipos en el mercado no proporcionan. Temperaturas. Su buen comportamiento térmico le permite asegurar una vida útil de 50.000 horas a Tc y, además, para países de latitudes altas, se permite su comportamiento a -40ºC. Esto ha sido posible por medio de un trabajo riguroso y exhaustivo de la mano de los fabricantes de componentes electrónicos que intervienen en el diseño, todos ellos de primera línea y que se encuentran en la vanguardia del diseño y la innovación.

La existencia de una enorme cantidad de diferentes diseños de módulos LED crea la necesidad para el fabricante de drivers de estar a disponibilidad del cliente para escuchar sus necesidades y crear desarrollos acordes con el nivel lumínico que requiere, a la vez que lucha por la necesaria estandarización de corrientes y tensiones. Para saber más sobre intercambiabilidad de módulos LED, consultar el blog de ELT/ (www.elt-blog.com)

Al mismo tiempo, el desarrollo de sistemas de regulación en estos equipos, en proceso de desarrollo para su siguiente generación, permitirá que el cliente sea un actor principal en el acabado final de producto, reduciendo stocks y ampliando el servicio y la adaptación a las necesidades reales de los clientes.

Expectativas de estos productos en 2015 Las previsiones con los equipos electrónicos de iluminación son muy favorables y por buen seguro crecerán en los próximos años. Gracias a la implantación de este tipo de sistemas se está consiguiendo una sociedad más eficiente y respetuosa con el medio ambiente a la vez que nos beneficiamos del estado del arte y creamos un ambiente más agradable para todos. Seguir la senda que se ha iniciado en el alumbrado exterior se presenta como una necesidad para conseguir objetivos más ambiciosos en el mundo y en Europa, como el horizonte 20/20 http://www.eshorizonte2020.es/

Hacia dónde van los nuevos desarrollos del alumbrado exterior

La siguiente generación de luminarias para uso exterior estará mucho más unida a la investigación y a la innovación de nuevas tecnologías, pero siempre tendrá su acento puesto en aspectos como eficiencia, regulación, sostenibilidad, habitabilidad y conectividad.

El reto de la iluminación consiste en dejar de ser un actor pasivo para convertirse en una componente activa del ciudadano y de la ciudad. Cada punto de luz formará parte de una red interconectada que no solo ofrecerá iluminación eficiente y de alta calidad, si no que supondrá la mejor vía de transmisión de datos y detección de servicios, así como el mejor canal para desarrollar las TIC en cualquier lugar del mundo. zyxx

iluminación retail todo más fácil

L70 a 50.000h de vida

5 años de garantía

Alta calidad de luz: CRI (RA) 80+

20°, 30°, 45° & 80°

Lentes TIR intercambiables

18°, 30° y 55°

Reflectores intercambiables

Citizen high-power COB LED o LED Philips CrispWhite™

Refrigeración pasiva

La inclusión de fachadas mediáticas en conjuntos históricos urbanos

La arquitectura ya no debe proporcionar sólo un refugio para adaptarnos al entorno natural, la arquitectura contemporánea ha de servirnos también como medio de adaptación al entorno informativo. Debe funcionar como una forma extendida de piel, en relación tanto con la naturaleza como con la información. La

hoy debe funcionar como un traje

Imagen actual de Times Square

¿Qué entendemos por fachada mediática?

Si hacemos una analogía entre un edificio y el cuerpo humano, la fachada sería al edificio lo que la cara es al individuo —de hecho la etimología de las dos palabras proviene del latín facia—; es la primera imagen que de él obtenemos y posiblemente la más importante, ya que resulta determinante en nuestro interés por ahondar en su conocimiento. La fachada es aquella membrana cuya potencia radica en relacionar el interior del edificio con el exterior -espacio público-, y, en consecuencia, con el ciudadano.

Si a una fachada le sumamos el componente mediático1 , es decir, la expresa voluntad de emitir un mensaje, entonces las posibilidades de relación entre los tres entes generadores de urbanidad -edificio, espacio público y ciudadanía- son infinitas.

Entenderemos por fachada mediática aquella que utiliza su superficie para transmitir un mensaje, ya sea mediante recursos digitales (la acepción normal del término suele usarse para este tipo de soporte), la luz (que si bien en sí no es un mensaje, sí puede usarse como recurso lingüístico cuando se hace de forma consciente), o la propia arquitectura.

No es un concepto nuevo

Imagen actual de La Casa del Fascio. La parte maciza de la fachada servía antiguamente de soporte para los carteles de propaganda.

La influencia de una fachada mediática en el ambiente y en los usuarios del espacio público es tan alta, que podemos hablar directamente de arquitectura mediática. En ella el propósito comunicativo e informativo se hace más importante que el de cobijo, y los límites entre la arquitectura como tal y su radio de acción resultan cada vez más difusos. La materialidad deja cada vez más espacio a la virtualidad, lo que permite responder de manera inmediata a las necesidades de los individuos y del entorno, dando lugar a lo que se conoce como arquitectura líquida2 , cuyo campo de investigación es inmenso.

Si bien el término fachada mediática es reciente, y como he mencionado anteriormente, se aplica sobretodo a aquellas fachadas que incorporan componentes digitales e interactivos; en realidad, este tipo de fachadas (entendiendo aquellas que usan su superficie para emitir un mensaje) han existido siempre, adaptadas, claro está, a la lógica y recursos de la época. Como plantea Roland Barthes en su ensayo Elementos de semiología (1964), cuando hoy decimos que vivimos en la era de la imagen, estamos fatalmente presumiendo que las civilizaciones anteriores difícilmente usaban comunicación icónica, aunque la realidad es que formaba parte de su vida cotidiana.

Desde los frisos de la arquitectura clásica, que servían para transmitir los valores de la sociedad a la ciudadanía, pasando por los vitrales de la arquitectura gótica, donde el impacto de la luz en el vitral a lo largo del día transforma por completo el espacio interior, hasta llegar a la arquitectura moderna, por ejemplo en La Casa del Fascio, obra de Giuseppe Terragni (Como, 1932), y que como su nombre indica, está realizada para enaltecer el fascismo de Mussolini. En ella, no sólo la propia arquitectura racionalista responde al ideario del régimen, sino que incluso un espacio de la fachada está ya destinado a albergar publicidad e imágenes de los líderes del movimiento.

Si bien entonces la arquitectura mediática ha existido siempre adaptada a la lógica y a los recursos de su tiempo, un primer conflicto o reto aparece cuando tratamos de implementar tecnologías del siglo XXI en edificios o conjuntos históricos construidos mucho antes y bajo lógicas muy distintas a la actual.

1 mediático, ca. (1). adj Perteneciente o relativo a los medios de comunicación.

2 El término arquitectura líquida describe una transformación de la arquitectura que intenta romper con la oposición polar entre lo físico y lo virtual, y que propone en su lugar un rango continuo desde la arquitectura física a la arquitectura energizada por la tecnología, aumentada hasta la arquitectura del ciberespacio (Novak, 2000).

Su inclusión en conjuntos históricos Llegados a este punto, hay ciertas consideraciones que nos ayudarán a entender el impacto tanto físico como conceptual que la inclusión de fachadas mediáticas puede ocasionar en edificios patrimoniales o conjuntos históricos.

Si nos aproximamos desde la ética histórica o arquitectónica más estricta, el hecho de colocar fachadas mediáticas en este tipo de entornos urbanos puede resultar contradictorio, puesto que muchos de estos edificios fueron construidos bajo los cánones de la luz solar, cuando la iluminación artificial ni siquiera existía. Debemos ser conscientes del alto poder transformador, no sólo de las últimas tecnologías, sino también de la iluminación artificial, que puede cambiar por completo la percepción del edificio. Tal como dice el crítico de arte Armando Ginesi en su libro Por una teoría de la iluminación de Bienes Culturales (2000), “la iluminación artificial puede conducir a la lectura inadecuada de un edificio, puede distorsionar su mensaje original y transmitirnos valores totalmente opuestos a los que percibimos durante el día”. Desde esta perspectiva, deberíamos iluminar los edificios siguiendo en la medida de lo posible la lógica de la iluminación natural, con tal de representar de la forma más fidedigna posible la arquitectura en cuestión.

Esto no quiere decir que no podamos otorgar al edificio o conjunto otro significado mediante el uso de la iluminación entendida como recurso lingüístico o narrativo, sino que si lo hacemos, debemos ser conscientes del mensaje que queremos transmitir para que éste resulte coherente y atractivo, puesto que no trabajamos con un lienzo en blanco que podamos modificar a nuestro antojo sino con Patrimonio Histórico. Si nos aproximamos desde la estética, hay un elemento al que deberíamos prestar es pecial a tención: la il uminación co loreada. La iluminación de monumentos, que históricamente además de fomentar el turismo de la zona, ayuda a protegerlos y ponerlos en valor, si se hace de forma incorrecta puede conllevar una depreciación de la imagen del edificio y conseguir justamente el efecto contrario. La iluminación con fuentes de luz Led cuenta co n in dudables ve ntajas co mo so n la reducción del consumo eléctrico, la disminución del tamaño de la fuente de luz, la alta direccionalidad de su haz, o la capacidad de controlar de forma muy precisa todos los puntos de una red (ya sea un edificio, una calle o una ciudad). Sin embargo también comporta algunas situaciones a las que debemos prestar atención, como son, a mi parecer, la multiplicación de elementos iluminados (sin importar su interés arquitectónico o estratégico dentro del conjunto), y sobre todo la banalización de la luz coloreada.

Es evidente el alto poder de atracción que esta última ejerce sobre el espectador. Justamente por eso debemos ser precavidos en su uso, ya que su capacidad para alterar la escena visual es mucho mayor, incluso, que la de la luz blanca. De lo que intuimos que con luz coloreada se seguirá trabajando del mismo modo que con luz blanca, pero el efecto producido en el conjunto será peor. De lo anterior no debemos extraer la negación de la utilización de luz coloreada para la iluminación de nuestras ciudades, sino la obligación de hacerlo de forma respetuosa y conceptualmente interesante.

Si vamos a insertar fachadas mediáticas en edificios o conjuntos históricos, no sólo debemos ser precavidos con la imagen que de éstos vayamos a proyectar, sino también con los daños y problemas prácticos que su inclusión puede acarrear. Debemos procurar que los elementos que coloquemos en la fachada no dificulten la visión desde el interior de las ventanas ni deslumbren (sobre todo si los espacios interiores están en uso). La instalación debe ser en cualquier caso reversible (no taladrar ni agujerear su superficie), puesto que ésta será temporal, y con toda seguridad, su vida mucho más corta que la del edificio. Es nuestra obligación, pues, no dañar la arquitectura así como tampoco la visión diurna del edificio. Deberíamos ser cuidadosos también con la distorsión de la imagen de los edificios adyacentes que la iluminación de nuestra fachada puede conllevar y con las molestias que ésta pueda acarrear a los vecinos (al tratarse de conjuntos históricos es prácticamente seguro que haya edificios colindantes).

Anuncio luminoso de Tío Pepe en su nueva ubicación de la Puerta del Sol

La interacción con el espacio público Este es, en mi opinión, uno de los puntos más interesantes y controvertidos de la incorporación de fachadas mediáticas, no sólo en conjuntos históricos, sino en cualquier tipo de entorno urbano. Antes de nada, debemos ser conscientes que, como es evidente, una fachada mediática siempre funcionará mejor si se incluye en la propia concepción del edificio y su entorno que si se instala a posteriori, tanto por los problemas de imagen como por los daños físicos que ésta puede acarrear.

La interacción directa del ciudadano con la fachada (usada como soporte artístico, medioambientalmente sensible, cultural o meramente informativo) y por consiguiente con el entorno construido, puede resultar en muchos casos positiva y estimulante. En otros muchos, no obstante, puede convertirse directamente en una herramienta de recaudación ya que la interacción se produce mediante anuncios o aplicaciones previo pago, que conllevan finalmente a una –mayor- mercantilización del espacio público y al uso de la fachada como un mero soporte comercial.

En Madrid hay dos ejemplos claros de estas formas antagónicas de proceder. El primero es el del edificio del centro cultural del Ayuntamiento Medialab-Prado (Antigua Serrería Belga), rehabilitado recientemente por el estudio de arquitectura Langarita-Navarro. Al hacer la rehabilitación, se aprovechó la medianera (que antiguamente separaba la serrería del edificio colindante y que hoy alberga una plaza) para colocar una fachada mediática (constructivamente muy interesante), que actúa como plataforma de conexión e interfaz entre el interior del edificio, la plaza y los vecinos. En ella se proyectan los contenidos desarrollados por los artistas residentes en este espacio creativo, originando sinergias sugestivas entre los distintos entes implicados.

Imagen actual de la Plaza de Callao

El segundo ejemplo es el de la Plaza de Callao, nuestra versión castiza de la neoyorquina Times Square o la londinense Piccadilly Circus, tal como anunciaba un titular del periódico El País. Dentro del programa Escenas Encendidas (2010)3 , el Ayuntamiento permitió la instalación de grandes pantallas dentro de la plaza, según ellos con el objetivo de recuperarla como espacio de referencia ligado al espectáculo. Finalmente parece tratarse más de una estrategia comercial del Ayuntamiento y de los beneficiarios de las pantallas (que según su responsable costaron un dineral), puesto que la la mayor parte de los contenidos emitidos son publicitarios (incluyendo herramientas de interacción con el ciudadano cuyo objetivo final es la venta de un producto). Y parece ser que el objetivo comercial se ha cumplido, ya que, según el estudio realizado por Cuende Infometrics, son uno de los soportes publicitarios más efectivos de la ciudad. Lo que resulta paradójico es que al mismo tiempo el Ayuntamiento de Madrid, bajo la Ordenanza de Publicidad Exterior (2009), que tiene como objeto mejorar el paisaje urbano, la imagen de la ciudad y corregir la contaminación lumínica, intentara eliminar algunos de los neones publicitarios que ya forman parte del patrimonio cultural e histórico de la ciudad, como el de Schweppes en la propia Plaza de Callao, el de Tío Pepe en la Puerta del Sol o el de Firestone en el Paseo de la Castellana, que finalmente corrió peor suerte y fue retirado.

Pero incluso en Times Square, plaza mediática por excelencia, hay conflictos de este tipo. La plaza nació en 1913 cuando el periódico New York Times construyó allí su edificio, que ya incorporaba soluciones luminosas en la fachada. Pronto se convirtió en el centro del ocio nocturno y se llenó de teatros, cabarets y por supuesto neones. Poco a poco fue sufriendo un proceso de “disneyficación” para aumentar la seguridad del lugar, que consistió en promover el consumo familiar y turístico. Así pues, si bien el aspecto de la plaza a día de hoy es similar al de sus inicios (adaptado a la tecnología del momento), y no deja de ser visualmente impactante; su carácter es totalmente distinto, ya que lo que nació siendo el centro nocturno y cultural de la ciudad, hoy se asemeja más a un burdo centro comercial.

Parece evidente que a menudo la normativa se utiliza más como medida recaudatoria que como herramienta que ayude realmente a potenciar la imagen y eficiencia de nuestros edificios y ciudades. A su vez parece obvio afirmar que sería conveniente implicar en la gestión de la ciudad y del patrimonio construido a los diversos agentes sociales (administración, arquitectos, urbanistas, historiadores, lighting designers, artistas y por supuesto ciudadanos), para encontrar un punto de equilibrio entre la salvaguarda del patrimonio arquitectónico y su puesta en valor, la eficiencia, la incorporación de nuevas tecnologías, la calidad estética de las propuestas, la interacción de éstas con el entorno, y sobre todo el fin de su utilización, de manera que cualquier intervención llevada a cabo signifique un plus de calidad para nuestras ciudades y espacios públicos además de facilitar la vida de sus ciudadanos, que debería ser el objetivo final de cualquier actuación urbana. zyxx

3 Según la web del Ayuntamiento de Madrid, preservar y potenciar las actividades de cines, teatros y salas de espectáculos como signo de identidad urbana en la Gran Vía son los objetivos de la propuesta aprobada esta mañana por la Junta de Gobierno. La iniciativa impulsa la creación de dos «escenas encendidas»: una situada en la plaza de Callao y otra en el tramo de la Gran Vía comprendido entre Callao y la Plaza de España. Se trata de espacios urbanos dotados con iluminación especial con objeto de focalizar la atención, resaltar las actividades que se desarrollan en las salas y convertirse en espacios urbanos atractivos para la celebración de eventos relacionados con la cultura y el espectáculo.

La iluminación más eficiente. De profesional a profesional.

Contaminación lumínica – CO 2 Relighting

¿La batalla es «contra la contaminación lumínica»? o ¿a favor de una óptima calidad de luz que permita reducir la demanda energética?

Por supuesto ambas, y van de la mano, debiendo a todos los actores que nos movemos entorno al diseño y realización de instalaciones de iluminación actuar en consecuencia.

La luz configura el paisaje nocturno de nuestras ciudades, hablar de ciudades significa hablar de ciudadanos y, por lo tanto, de su percepción visual lo que obliga a tratar el problema de la contaminación lumínica con multiplicidad de lenguajes que deben integrarse en un objetivo común.

Renovación urbana: nuevo Paseo Tenista David Ferrer Xàvia, Alicante.

Fotografía: Luz y Arquitectura. Gala Martínez.

Corresponde a la industria de la iluminación contribuir con todos sus recursos en esta batalla, recursos que básicamente se centran en desarrollar soluciones luminotécnicas adecuadas, incorporar sistemas de gestión que optimicen su uso y facilitar herramientas de diseño y Proyectación que permitan una adecuada planificación.

A todo ello, puede unirse el contribuir a la cultura entorno a la contaminación lumínica desarrollando la adecuada comunicación, como por ejemplo, la compaña que en los años 90 realizó iGuzzini en este sentido.

La incorporación de innovadoras fuentes de luz es la base para limitar la contaminación lumínica y contribuir al ahorro energético. En este sentido es clave la irrupción de la tecnología LED en la industria de la iluminación, la miniaturización del elemento luminoso y los estándares de eficacia conseguidos lo convierten en el más idóneo de los puntos de partida.

La gama Opti Smart está compuesta por dos sistemas ópticos que garantizan un excelente confort visual: el primero para vías con tráfico de vehículos (glare index G4), el segundo para zonas urbanas peatonales (glare index G6).

En el caso del desarrollo de ópticas viarias OPTISMART se parte de un LED con una eficacia luminosa de 140lm/W, desarrollando un sistema óptico que nos proporcione la emisión adecuada, un reflector de aluminio de elevadísima pureza con depósito de plata (al alto vacio) aseguramos una elevada reflectancia y conseguir estándares de eficiencia total del producto de 104lm/W. Podemos de esta manera diseñar ópticas específicas que responden a las diferentes necesidades viarias con nula emisión hacia el hemisferio superior y óptimos resultados en cuanto a valores de luminancia y uniformidades.

A partir del concepto OptiSmart se desarrollan ópticas con excelente confort visual para aplicaciones viarias, vías con tráfico vehicular, con un Glare Index G4 y ópticas para zonas urbanas peatonales con un Glare Index G6. Las ópticas asimétricas permiten a su vez la correcta iluminación de áreas amplias, siendo posible utilizar ópticas con asimetría de 60º o de 45º (con mayor confort visual).

La iluminación arquitectural requiere una respuesta específica a cada planteamiento. En la iluminación por proyección es fundamental partir del paquete luminoso adecuado y del sistema óptico preciso, pero no basta con ello, la posibilidad de incorporar multitud de accesorios (ópticos, mecánicos, cromáticos, …) será quien nos permitirá modular la luz y utilizarla de manera precisa configurando escenarios luminosos de gran profesionalidad, revalorizando los objetos iluminados o el espacio.

En el caso de la iluminación integrada cada superficie a tratar, cada detalle a realzar, cada elemento arquitectónico a destacar precisará de una específica solución. En el caso de luz rasante los valores de potencia deben ajustarse a las dimensiones de la superficie para utilizar la luz justa, evitar su dispersión y su efecto contaminante y la sobresaturación.

Urbanización Plaza de San Juan y Jenaro Etxeandía, Irún. • Fotografía: Luz y Arquitectura. Gala Martínez.

La posibilidad de elegir entre distintas potencias (W/lm) para las mismas longitudes y la eficiencia de los LED de última generación, con ópticas de alto rendimiento, garantizan a esta luminaria una amplia gama de aplicaciones.

1. WW. Estático 13W/m 12 LED/m

2. WW. Estático 24W/m 22 LED/m

3. WW. Estático o DMX/DALI 35W/m 22 LED/m

4. S. Estático 35W/m 22 LED/m

5. WWS+ACC. Estático 35W/m 22 LED/m

Cuando la luz debe dialogar con los detalles arquitectónicos la integración debe ser máxima y la luz adquiere el carácter de «pincel» que subraya los elementos deseados y desarrolla una función gráfica. El desarrollo de sistemas ópticos, lentes, refractores, de manera adecuada permite delimitar y concentrar la luz de la manera deseada.

Con el sistema Trick los elementos de iluminación pueden adquirir un doble carácter: arquitectónico y artístico. Es posible de esta manera personalizar y definir superficies y espacios, crear ritmos o escenarios atribuyendo tridimensionalidad a los espacios al experimentar nuevas soluciones.

La incorporación de elementos «inteligentes» que permitan adaptar la emisión luminosa a las necesidades que las distintas circunstancias configuran es clave básicamente en instalaciones viarias, se contribuye con ello a la optimización de recursos energéticos y aunque sea de modo indirecto se reduce la percepción de contaminación luminosa.

SS - Superspot a < 8°

S - Spot a de 9° a 15°

M - Medium a de 16° a 25°

F - Flood a de 26° a 39°

WF - Wide Flood a de 40° a 60°

E - Elíptica

1 2 3 4 5

Banco de España, Madrid. Fotografía: cedidas por Intervento.

Los sistemas inteligentes deben acompañarse de sistemas de gestión, estos, principalmente el caso de iluminación arquitectural permitirán configurar escenas luminosas posibilitando la variabilidad de los paisajes nocturnos urbanos en su vertiente «vertical».

En iluminación exterior podemos llegar a disponer de sistemas de gestión que tengan en cuenta, no solo características horarias, sino ambientales (como temperatura del entorno) para optimizar la energía necesaria en función de las características técnicas específicas de la luminaria instalada.

La óptica radial de 360° subraya los espacios con efectos de líneas luminosas muy concentradas.

Líneas de sombra

Para crear y jugar con las sombras están disponibles accesorios cilíndricos que se instalan en la superficie iluminada por la luz rasante.

Todos los recursos, todos los instrumentos, toda la tecnología, puesta al servicio del desarrollo de soluciones racionales y eficientes que contemplan la sostenibilidad no como límite sino como realidad y desafío, como confrontación que origina innovación y progreso. zyxx

Efectos luminosos

Efecto 360° con instalación en pared Efecto 360° con instalación en el techo

Innovadora tecnología con la mejor calidad

Ahorre dinero y energía con la amplia gama de lámparas LED de OSRAM

Sea para el sector profesional o para el uso en el hogar, la amplia gama de OSRAM pone a su disposición la lámpara adecuada para cualquier aplicación y necesidad. Podrá encontrar toda la información sobre la gama de lámparas LED de OSRAM y sus características en www.osram.es/lamparasled

Iluminación exterior

Mercado Encants Barcelona

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Situado en Barcelona, el nuevo mercado Encants Barcelona de la Fira de Bellcaire, más conocido como Encants Vells, se ubica en la zona del Bosquet y su traslado es una de las piezas que facilitará el despliegue de la Modificació del Pla General Metropolità en el ámbito de las Glòries, una iniciativa que mejorará la movilidad, el sistema de transporte público y la ordenación de los equipamientos de la zona.

b720 Fermín Vázquez Arquitectos / artec3. Maurici Ginés

El nuevo mercado dels Encants de Barcelona se instala como un dispositivo de mediación entre la reforma de la plaza de las Glorias y el eje de la Meridiana, una zona popularmente conocida como el Bosquet de les Glòries. La propuesta de b720 plantea una plataforma (o plaza comercial) continua en varios niveles como superficie idónea para todas las actividades mercantiles. Mediante el plegado de la plataforma se concilian las diferentes cotas de la calle, entendiendo el mercado como una gran plaza cubierta, capaz de infundir actividad a todas las piezas del programa. La nueva instalación, definida como «funcional, abierta y de futuro» pretende, desde el punto de vista estructural, proteger la actividad comercial de las inclemencias del tiempo bajo su cubierta,

pero conservando siempre la sensación de compra al aire libre. La solución comercial propuesta (paradas y subasta) se ubica fundamentalmente a nivel de calle y no queda bajo ninguna edificación a excepción de la propia cubierta, con la cual cosa forma un espacio abierto comercial con fachada principal a la avenida Meridiana y la Plaza de las Glòries. El resto de oferta comercial que ahora tiene el mercado (formada por el resto de paradas que no estén a nivel de calle), más aquella tipología de tiendas o nueva oferta y los servicios que puedan haber (restauración, ludoteca, oficinas, sala polivalente...) se ubican sobre este nivel cero pero preservando la sensación de compra de calle. El proyecto incluye un aparcamiento subterráneo con capacidad para unos 300 turismos, zona de carga y descarga, zona de almacén, consigna, oficinas y otros servicios auxiliares.

FICHA TÉCNICA

Mercado Encants Barcelona

ARQUITECTO: b720 Fermín Vázquez

Arquitectos

LIGHTING DESIGNER: artec3 Maurici Ginés

ARQUITECTO TÉCNICO: Projects & Facilities Managements

PROMOTOR: Barcelona

d›Infraestructures Municipals (BIMSA), (Ayuntamiento de Barcelona)

CONSTRUCTOR: OHL

INGENIERÍA DE INSTALACIONES: Grupo JG

ESTRUCTURA: BOMA

DIRECCIÓN DE INSTALACIONES:

EXCOVER - MANEL AVILES

AÑO: 2013

ILUMINACIÓN: Shot y Step Air de Lamp

La cubierta, elemento principal de reconocimiento urbano, resguarda las actividades comerciales a la par que se convierte en un mecanismo de reflexión de la ciudad hacia el interior del mercado. Cada módulo estructural tiene inclinaciones diferentes para reflejar la luz, la atmósfera y el paisaje.

Proyector SHOT 380 con reflector facetado para iluminación de acento. Cuerpo fabricado en aluminio inyectado lacado en poliéster color gris texturizado. Con cierre de cristal templado resiste a los shocks térmicos, tornillos de acero inoxidable y juntas de silicona que le proporciona un IP65... Para lámparas HST, HSE y HIT.

La iluminación natural queda resuelta porque se cuela por el espacio urbano que está completamente abierto al exterior, y además rebota y refleja gracias al material de la cubierta.

Proye CT or S H o T de LAMP

Lu MINA r IA S T e P A I r de LAMP

Luminaria STEP AIR de señalización para adosar o suspender. Cuerpo de aluminio extrusionado, con capa protectora de pintura poliéster. Difusor de policarbonato bicolor transparente y gris.

Para lámparas T5 HO

En cuanto a la iluminación artificial, se debía conseguir esta misma uniformidad que en la luz natural, y más teniendo en cuenta el tipo de aplicación del espacio. Para ello se colocaron 500 proyectores SHOT de LAMP, de iluminación directa, con diferentes potencias y ópticas según el espacio a iluminar. Para la planta superior con altura de 4metros fueron los SHOT de 35W con óptica vial; en la planta inferior con altura de 8 metros los SHOT de 150W con óptica también vial, y los proyectores perimetrales de esta zona se instalaron con óptica spot ya que debían proyectar directamente a la plaza central. Además, en las paradas del mercado se instalaron las luminarias STEP AIR de LAMP que se fabricaron con potencias especiales de 1x80W para conseguir el objetivo lumínico del área en cuestión.

Convocado por el Ayuntamiento de Barcelona a través de la empresa municipal BIMSA, el fallo se hizo público el 22 de abril de 2008. La superficie del nuevo mercado será de 32.466 metros cuadrados, contando con una superficie comercial de 17.000 metros cuadrados. zyxx

QUE TE DESLUMBRE EL ARTE, NO LA LUZ

BEACON MUSE

El arte sólo se puede iluminar con arte, con el arte de iluminar.

BEACON MUSE de la gama CONCORD, es la exitosa aportación de Havells Sylvania a la iluminación de museos, galerías de arte, boutiques y aquellos lugares que requieran una luz de precisión y alta calidad profesional.

Totalmente regulable, BEACON MUSE proporciona todos los beneficios de la tecnología LED; sin radiación UV / IR, 50.000 horas de vida y una notable reducción del consumo energético en comparación con las tradicionales lámparas halógenas. Y ahora con CRI 97

BEACON MUSE es la luz de la calidad, la precisión y el bajo consumo energético. Es, sin duda, un antes y un después en la alta tecnología en iluminación profesional.

Programa de gestión de alumbrado público

es una plataforma diseñada para optimizar las gestiones de inventario y geolocalización, control de incidencias y eficiencia energética del alumbrado público, desarrollada por profesionales del sector. Permite una completa gestión del inventario y geolocalización integrando de forma interactiva y relacionando entre sí, todos los elementos que integran el alumbrado público, una aplicación intuitiva y de fácil manejo, que permite adaptarse a las necesidades propias de cada Municipio. Identifica los elementos de alumbrado mediante la utilización de la tecnología del código QR, obteniendo la información necesaria de forma ágil.

Telegestión y eficiencia energética

La plataforma NADILUX para la gestión del alumbrado público permite la integración de la plataforma TELEASTRO. NET, de esta manera se facilita la supervisión, funcionamiento y gestión energética de las instalaciones y en consecuencia una mejora de la calidad del servicio ofrecido al ciudadano.

La plataforma TELEASTRO. NET es un sistema de telegestión de los cuadros de mando que permite el control y la supervisión de las instalaciones de alumbrado público. La unidad de control tiene la particularidad de integrar en un solo equipo: un reloj-interruptor horario-astronómico con 4 salidas independientes y un completo calendario de programación, las lecturas y registros de los parámetros eléctricos, entradas digitales y configuración de parámetros para la generación de alarmas, ajuste de los encendidos y apagados del alumbrado así como el control de diferentes sistemas de ahorro: reguladores-estabilizadores de tensión, balastros electrónicos, de doble nivel, entre otros, consiguiendo una optimización del ahorro energético. En definitiva el monitoreo constante de las instalaciones. Otra de las características más relevantes de la plataforma NADILUX, es que permite supervisar el consumo energético, vigilar el correcto funcionamiento de la instalación y generar acciones de mantenimiento preventivo, además de importar y analizar facturas del suministro eléctrico, permitiendo contrastar elementos como la potencia y el consumo, con los datos aportados por los equipos de telegestión para obtener la máxima eficiencia energética posible.

La potencia y modularidad de la plataforma de NADILUX se complementa con el sistema TELEASTRO, pionero en la telegestión del alumbrado público por Internet, ofreciendo una solución adaptable a cada necesidad y orientada al modelo SMART CITY.

Una aplicación versátil que se adapta a las necesidades de cada municipio

Dispositivo móvil – incidencias, inventario y control de flota

La consolidación de las plataformas de comunicación y el acceso a la tecnología móvil, ha permitido el desarrollo de un gran número de aplicaciones móviles que se están convirtiendo en un parte esencial en el desarrollo de las empresas. Con esta base se ha creado NADILUX MOVILIDAD, que ha desarrollado una serie de aplicaciones destinadas al control de incidencias, inventario y control de flotas.

La APP INCIDENCIAS, es una herramienta ideada por NADILUX para apoyar a los servicios técnicos en la gestión de las órdenes de trabajo, el equipo técnico dispone de información instantánea y la ubicación exacta de la incidencia. Posteriormente el técnico podrá cerrar, modificar o crear órdenes de trabajo, sincronizando los datos con la plataforma NADILUX, manteniendo en todo momento actualizada la información y el estado de las incidencias sin necesidad de acudir a las oficinas.

La APP INVENTARIO, es un programa de ayuda para el inventariado del alumbrado público, que gracias a la capacidad que le ofrece, los datos son recogidos digitalmente a pie de instalación, sincronizando la información obtenida sin necesidad de acudir a las oficinas, permitiendo tener actualizadas las nuevas referencias incorporadas, lo que se traduce en un ahorro significativo de costos para la entidad. Para finalizar la APP CONTROL DE FLOTA, le permite tener un sistema de localización geográfica para el seguimiento, gestión de rutas y control de flota en tiempo real, obteniendo como resultado un aumento en los procesos de productividad y una mayor eficacia en el servicio.

Comunicación al ciudadano

Uno de los objetivos prioritarios de la administración local se basa en la mejora de la calidad de los servicios que prestan al ciudadano, es por ello que una parte muy importante del trabajo que desarrolla la plataforma NADILUX se centra en la mejora a la atención al ciudadano, mediante un módulo de acceso para que puedan transmitir las incidencias referentes al alumbrado público a través de internet, generando flujos de información de los ciudadanos hacia la gestión municipal, lo que posibilita una mejor interacción con el ciudadano, una mejor atención y en definitiva una mayor calidad en los servicios y en las prestaciones públicas.

“Cada vez más municipios confían en los profesionales y en la experiencia de nadilux”

La plataforma NADILUX integra otra serie de módulos, destacando:

• El sistema de información geográfica (GIS), se gestiona mediante el uso de diferentes proveedores de Mapas online visualizando todos los elementos del inventario.

• NadiluxCAD diseñada para convertir automáticamente las coordenadas de Longitud y Latitud en código UTM facilitando así la exportación a Autocad.

• Análisis de datos le ayudará en la toma de decisiones de forma documentada, esta herramienta posibilita la personalización completa de sus propias consultas y la posterior exportación de los datos.

En definitiva, la plataforma NADILUX, ha sido desarrollada para integrar en un mismo software toda la gestión del alumbrado público, permitiendo la operatividad entre las diferentes áreas que conforman el alumbrado, de forma intuitiva, para obtener una mayor eficiencia energética y un ahorro de costes. zyxx

Como seleccionar el sistema óptimo de “Light Management” en instalaciones de alumbrado público LED

En la era de la eficiencia LED han emergido numerosos sistemas de Light Management con diferentes niveles de prestaciones y compatibilidad. Sin embargo el éxito de la mayoría de los proyectos no siempre pasa por implementar aquellas soluciones más complejas, sino en buscar el equilibrio óptimo entre la rentabilización de las instalaciones de alumbrado público y la generación de bienestar ciudadano. Por ello el objetivo de este artículo es exponer una nueva perspectiva que ayude a los técnicos municipales y a las empresas de servicios energéticos a diagnosticar la naturaleza de su smart city, maximizando así el retorno de la inversión directa, minimizando el plazo de amortización y mejorando la calidad de vida del ciudadano en su entorno urbano.

Tras 25 años explorando respuestas sobre el poder de la iluminación para transformar el espacio urbano, y gracias a la experiencia adquirida en múltiples proyectos desarrollados en más de ocho países, el fabricante español de iluminación urbana SETGA nos ayudará a definir tres preguntas claves para diagnosticar cual es el sistema de Light Management que mejor se adapta a las necesidades de nuestra ciudad. Para ello desarrollaremos tres cases Studies de eficiencia LED y Light Management: Ámsterdam, Pontevedra y Catoira, donde SETGA ha sido el fabricante de iluminación urbana seleccionado durante el 2014.

Preguntas claves para determinar las prestaciones necesarias:

1. ¿A qué tipo de escenarios de densidad peatonal y tráfico debe dar respuesta el sistema de inteligencia adaptativa: intervalos horarios punta y valle homogéneos a lo largo de todo el año, previsiblemente cambiantes o aleatoriamente cambiantes?

2. ¿Genera la implementación de un sistema de diagnóstico centralizado del estado de cada luminaria un ahorro en servicios de vigilancia nocturna capaz de amortizar el incremento de dicha inversión en un plazo razonable de tiempo?

3. ¿Cuáles son los beneficios de implementar un sistema de Light Management abierto?

Con el fin de facilitar la comprensión de la primera cuestión es necesario enfatizar que la inteligencia adaptativa constituye el principal generador de ahorro energético en un sistema de Light Management. Su naturaleza responde a un proceso de optimización de los flujos lumínicos en las instalaciones led de alumbrado público mediante la predefinición de escenarios de reducción de flujo y potencia, los cuales son activados a través de sistemas de comunicación remota en función de la normativa aplicable a la vía, sus flujos peatonales y del tráfico previstos en cada franja horaria. En el proyecto Pontevedra Área Metropolitana, SETGA fue el fabricante encargado de suministrar la tecnología led y de Light Management que hizo posible una reducción del 78% en la factura eléctrica permitiendo un plazo de amortización record de cuatro años. A la hora de seleccionar el sistema de Light Management óptimo, el equipo de proyecto trato de dar respuesta a cada una de las tres preguntas ya reseñadas. Al tratarse

de una ciudad dormitorio donde los ritmos urbanos se prevén constantes a lo largo del año, con flujos peatonales y de tráfico uniformes en las mismas franjas horarias, solo fue necesaria la determinación de un único escenario de adaptación lumínica. La solución Intelligent adaptative system® fue el sistema escogido para dar respuesta a dicha realidad debido a su capacidad para recalcular diariamente el punto medio de la noche, tomando como referencia los encendidos y apagados diarios activados automáticamente en el ocaso y el orto por un reloj astronómico. Todo ello permite que durante un intervalo horario (preprogramado por SETGA) previo a dicho punto medio, se inicie un escenario de disminución progresiva y escalonada del flujo lumínico hasta alcanzar una reducción final del 30% en la potencia.

Lo smart consiste en diagnosticar adecuadamente lo que nuestras ciudades necesitan, persiguiendo soluciones auténticas y versátiles

Asimismo se analizo el valor potencial que generaría la implementación de un sistema de diagnostico centralizado del estado de cada luminaria. Para ello se evaluaron tres dimensiones fundamentales:

1. El hecho de implementar la tecnología led reduciría de forma natural las necesidades totales de mantenimiento activo en un 80 % , siendo inexistente los primeros años. La incorporación de tecnologías de disipación térmica (aluminio extrudido), refrigeración (LAFS®) y neutralización de la humedad (Argon Pressurised System®) permitirá extender la vida útil hasta las 100.000 horas, acentuando aún más la reducción de dichos costes al final de la vida útil.

2. La reconversión de la estructura de mantenedores al mínimo, continuaba garantizando la ejecución de los procesos habituales de vigilancia nocturna de los puntos de luz con un nivel de respuesta no superior a 24 horas.

3. La implementación masiva de sistemas de comunicación individual en 2000 puntos de luz implicaba altos riesgos de fiabilidad, incrementándose previsiblemente los costes de mantenimiento iniciales. Por lo tanto se determinó que la implementación de un sistema de comunicación punto a punto no generaría ningún tipo de ahorro adicional. Sin embargo supondría un encarecimiento del 30% en la inversión global, alargando el periodo de amortización de 4 a 6 años, sin generar ningún tipo de valor adicional para el ciudadano en lo que respecta a la mejora del tiempo de respuesta en mantenimiento.

En el proyecto de Catoira (Galicia), uno de los primeros contratos ESES licitados en el norte de España durante el 2014, SETGA ha propuesto una filosofía idéntica que en Pontevedra Área Metropolitana, salvo en una de las áreas urbanas más céntricas donde los escenarios de adaptación lumínica son previsiblemente cambiantes. Al tratarse de un espacio con intensa vida cultural, será necesario adaptar los niveles lumínicos a las necesidades de determinados eventos, como conciertos y otras actividades lúdicas de carácter nocturno que tienen lugar de forma puntual y previsible. Para responder a esta realidad se tomo la decisión de implementar la tecnología Intelligent dynamic system®, haciendo posible la comunicación punto a punto a través de onda portadora PLC mediante un protocolo de comunicación 1-10 V, el cual permite la activación simultanea de escenarios de reducción de potencia y flujo lumínico en cualquier punto o agrupación de puntos de luz que el gestor seleccione de forma automática.

A principios del 2014 SETGA fue por segunda vez la companía seleccionada para fabricar las luminarias LED que iluminarán algunas de las avenidas más céntricas de la capital holandesa, esta vez en el marco del proyecto Ámsterdam XXI century. Para el cual SETGA está desarrollando un sistema de light management que tendrá la capacidad de adaptarse a multiples escenarios no predecibles con flujos peatonales aleatorios durante toda la noche. Para dar respuesta a este reto, la tecnología Move Sense System® de SETGA emitirá una señal a través de sus sensores de detección presencial, activando automaticamente el escenario de reducción o aumento de flujo lumínico y potencia predefinido, lo cúal permitirá adaptar los niveles lumínicos a la densidad de tráfico peatonal de forma instantanea.

En los tres proyectos previamente expuestos, SETGA tuvo la oportunidad de constatar que la inteligencia adaptativa de sus sistemas de Light Management pueden contribuir al 25% - 30% de reducción total de consumo (Kw/h año), logrado por un sistema integrado de tecnología LED y Light Management . Sin embargo, también se ha podido concluir que en determinadas ocasiones el aumento del nivel de complejidad de estos sistemas mediante la incorporación de mecanismos de comunicación punto a punto, no siempre garantiza que el incremento del ahorro permita amortizar el coste adicional de los equipos en un plazo de tiempo aceptable. Con el fin de facilitar la toma de decisiones sobre el sistema más óptimo, incorporamos el siguiente cuadro de decisión que recoge las variables previamente analizadas:

Finalmente, es necesario destacar que la apertura total del sistema y su compatibilidad con las luminarias de cualquier fabricante, constituyo un factor clave a la hora de seleccionar los sistemas de light management en cada uno de los tres proyectos. El hecho de permitir la futura coexistencia de varios proveedores en una ciudad, alimenta la carrera competitiva por generar cada vez más valor añadido para los ciudadanos a través de la previsible evolución tecnológica de la iluminación led, preservando el equilibrio de negociación entre administraciones públicas y fabricante. zyx

Novedades

Caverin Solutions, empresa mayorista de valor en audiovisuales y eficiencia energética en España, está distribuyendo a nivel comercial la nueva lámpara LED de LG. Se trata de la solución QR T111 de 40W, ideal para salas de exposición, escaparates o tiendas en las que la necesidad de flujo lumínico supere los 3500lm, en una temperatura de color de 4000K.

Entre sus múltiples ventajas esta la velocidad de reencendido de 0.1 segundos, la baja emisión de calor con un techo máximo de 100 grados, su vida útil de 35.000 horas y un consumo de 40W, es decir un 60% más eficiente que su equivalente en Halogenuro Metálico convencionales.

A todo esto se suma su espectacular índice de reproducción cromática de 83, incluso en la gama de rojos, mostrando unos colores muy naturales fieles a la realidad.

Para Jaime Villanueva, director general de Caverin: “La T111 es el mejor dispositivo LED para reemplazar los tradicionales halogenuros de las lámparas CDM-T de 70W o 100W, es la solución ideal de iluminación LED para tiendas, concesionarios y locales comerciales”.

Luxintec presenta IPEX, su nueva luminaria estanca LED

Tiene una gran durabilidad, de hasta 50.000 horas de vida útil, que se consigue con una excelente disipación del calor gracias al cuidado diseño de su motor de luz.

IPEX es la nueva luminaria estanca de LUXINTEC, diseñada para proyectos de iluminación interior y a gran altura en pasillos, parkings, áreas industriales, almacenes, etc. y también para iluminación exterior (por ejemplo en marquesinas o accesos), gracias a su grado de estanqueidad IP66. Es una luminaria muy robusta con excelentes prestaciones lumínicas: tiene un rendimiento de hasta 135 lm/W con un alto control del deslumbramiento, gracias a su innovador motor de luz. El resultado que ofrece IPEX en los proyectos es una luminancia visible muy uniforme, sin marcar los puntos del LED y con un alto confort visual.

IPEX se presenta en tres longitudes diferentes con dos opciones de potencia cada una, siendo la de 1500mm y 63W la de mayor potencia. Su cierre prismático ofrece en dos versiones: en PMMA, de alta resistencia al ataque de agentes químicos (IK03), o de policarbonato con gran resistencia a impactos (IK08). Se puede suministrar con fuentes de alimentación regulables e incluso opción de emergencia, para adaptarse a las necesidades de cada proyecto.

Esta luminaria cumple con todos los estándares de calidad y las garantías de LUXINTEC, que ofrece además soporte en el diseño del proyecto lumínico, para crear la mejor solución global adaptada a cada necesidad.

Nueva lámpara LED de LG para iluminación comercial

LED Star Classic A75 de Osram

Osram ha presentado la bombilla LED con forma estándar que sustituye directamente a las bombillas tradicionales de 75W pero ahorrando energía porque consume sólo 12W.

La nueva LED STAR CLASSIC A75 resulta muy práctica ya que está recomendada para iluminación interior, aunque también se puede utilizar en exteriores, siempre que vaya instalada en una luminaria especialmente indicada para exterior.

Gracias a la tecnología LED, estas lámparas no sólo reducen el consumo de energía hasta un 80% en comparación con las bombillas tradicionales, sino que además no emiten radiación UV ni infrarroja. Tienen una larga duración (15.000 horas) y 3 años de garantía*. Además está disponible en dos temperaturas de color: cálida (2.700 K) más recomendable para crear ambientes acogedores y fría (4.000 K), indicada sobre todo para iluminar áreas de trabajo o estudio, ya que favorece la concentración.

www.osram.com

Concord ha añadido a su gama Myriad una nueva luminaria eficiente, versátil y compacta, el downlight Myriad LED orientable. Disponible en versión redonda y cuadrada, la luminaria cuenta con una rotación de 360˚, un ángulo de haz de 24˚ y una inclinación de 25˚, lo que proporciona un elegante efecto de iluminación exactamente donde se necesita. Más pequeño que la mayoría de los downlights debido a su tecnología LED compacta, es ideal para entornos comerciales de alto nivel, hoteles, restaurantes, cafés o propiedades residenciales de lujo.

La luminaria Myriad LED orientable es una importante incorporación a la familia Myriad, «Hemos creado una luminaria que gira sobre un eje diseñado en forma de bola para proporcionar una rotación de 360˚ y orientabilidad al mismo tiempo. En aplicaciones donde los requisitos de iluminación cambian a menudo como la hostelería y los entornos comerciales, Miryad LED de Concord se convierte en una solución de iluminación excelente», comenta Eduardo Fuentes, Country Manager de Havells Sylvania Iberia.

Concord Myriad da un giro de 360º

www.concord-lighting.com

Este nuevo producto de la familia Myriad LED tiene un consumo de energía de 15W y cuenta con revestimiento interior en negro o blanco y tres temperaturas de color, 2.700K, 3000K y 4000K.

Con un promedio de vida útil de 50.000 horas es una solución que proporciona un bajo mantenimiento, y con un CRI de 85 se convierte en el producto ideal para entornos en los que la reproducción del color es importante.

Luminaria de emergencia Ura One de Legrand

Legrand, especialista mundial en infraestructuras eléctricas y digitales para edificios, ha presentado su nueva luminaria de emergencia URA ONE.

De rápida y segura instalación (empotrada, superficie, suspensión, banderola y placa pictograma), el producto se cierra a presión sin necesidad de herramientas. Con base translúcida y enchufable y bornas automáticas situadas en la base luminaria, el marco blanco o aluminio le otorga un acabado perfecto.

De dimensiones reducidas (210x110x41), utiliza el LED como fuente luminosa que reduce el consumo de energía y la emisión de gases de efecto invernadero, además esta fuente de luz tiene un mayor ciclo de vida, sin mantenimiento.

URA ONE cuenta con una gama entre 70-350 lúmenes, los grados de protección IP42-IK07, 1 y 2 horas de autonomía, difusor opal y puesta en reposo mediante telemando. Además, su funcionamiento puede ser permanente o no permanente.

Las luminarias de emergencia son productos relacionados con la seguridad y su buen funcionamiento es vital para garantizar la seguridad de las personas ante situaciones de emergencia. Legrand ofrece tres opciones de supervisión que se adaptan a las necesidades de cada instalación: emergencias estándar (los test de mantenimiento se realizan de forma natural), emergencias auto-test (realizan un test automático semanal que comprueba el estado de la lámpara y otro trimestral que comprueba el estado de la batería y lo comunica mediante los LED de señalización) y emergencias auto-test en modo centralizado (el control se realiza desde un punto, en la pantalla de un ordenador se puede observar de forma gráfica el estado de cada emergencia).

Iluminación integral con GE Lighting

Diseñada específicamente para uso en entornos comerciales y almacenes de baja altura, la luminaria IS LED de GE Lighting combina una calidad de luz excepcional con una excelente iluminación vertical, ofreciendo una mayor profundidad lumínica para un aspecto uniforme de todos los expositores.

LUGA Shop Pearl White

Constituyendo una alternativa incomparable a las luminarias de descarga de alta intensidad (HID) o fluorescentes de alta potencia T5, la luminaria IS LED ofrece un índice de rendimiento cromático (CRI) de 80 que, combinado con sus cualidades de iluminación vertical, garantiza un bajo deslumbramiento sin pixelado de la luz. Dentro del entorno del comercio minorista, esto significa una iluminación más eficaz de los estantes inferiores, un mayor realce de los productos y la creación de una experiencia de compra placentera para los clientes.

La luminaria IS LED presenta un aspecto moderno y limpio, adecuado para cualquier entorno con un diseño de techo abierto. Estas innovadoras luminarias ofrecen a los diseñadores una total flexibilidad, facilitando la consecución de largas filas continuas de iluminación de LED, ininterrumpidas por zonas oscuras entre las luminarias. Este efecto es sorprendentemente elegante y fácil de lograr, debido al cableado incorporado dentro de la luminaria.

La instalación es rápida y sencilla gracias a un innovador sistema de fijación mediante raíles. Y, con una vida útil estimada de hasta 65.000 horas, los niveles de mantenimiento son también mínimos.

www.gelighting.com

L90/B10 | >143 lm/W

Tecnología LED para la Hermetic XL de Normalux

Siguiendo con la filosofía de Normalux, la Hermetic XL es una luminaria con tecnología Led que destaca, entre otras cosas, por su novedoso sistema de instalación con base de conexión enchufable plug-in®. Este sistema comporta un considerable ahorro de costes en la instalación gracias a su rápido montaje. Esta luminaria fue una de las novedades presentadas en la feria internacional Light&Building 2014 y tuvo una gran aceptación por parte del público asistente que quedó gratamente sorpren-

Otro de los aspectos a tener en cuenta es su alta eficiencia lumínica; esto combinado con su bajo consumo (inferior a los 30w) y una larga vida de funcionamiento (más de 50.000h) hacen que su elección sea una garantía de éxito en instalaciones donde se requiere un alto grado de IP (Parkings, túneles, almacenes…).

www.normalux.es

Actualmente, la familia Hermetic cuenta con dos versiones diferentes en función de su flujo lumínico, una de 1340 lúmens (600mm largo x 92mm ancho x 83mm alto) y otra de 1960 lm (900mm largo x 92mm ancho x 83mm alto). Ambas versiones disponen de telemando y están disponibles en versión no permanente o permanente/no permanente; por su puesto cuentan con los standarts autotest y son compatibles con los sistema inteligentes (Daly® y Konex® a través de pasarela) común en las luminarias más recientes.

Luminaria Limark de Schrèder, una línea de LED multiusos

Schrèder-Socelec ha desarrollado una nueva luminaria decorativa y empotrable que ilumina con LED cualquier proyecto de iluminación, tanto en el ámbito privado como en el público.

Limark es una luminaria con un alto grado de hermeticidad (IP 67) y disponible en dos tamaños, con un diseño puro y simple para integrarse discretamente en cualquier escenario de iluminación y realzar elementos arquitectónicos.

Los módulos instalados permiten crear una cortina continua de luz que facilita la creación de ambientes y permite enfatizar determinados entornos, ofreciendo la posibilidad de crear lugares únicos y especiales.

Entre las ventajas de Limark, hay que men cionar, que es una línea continua de luz, que los módulos lineales ultra compactos se integran discretamente en el entorno, tiene un elevado grado de hermeticidad (IP 67), está realizada con materiales resistes.

Limark resulta muy adecuada para iluminar las áreas compartidas por toda esta diversidad de usuarios. Esta luminaria encastrada, al crear una línea de luz continua o discontinua, puede señalizar, por ejemplo, una línea de tranvía en zonas peatonales.

Otra aplicación es que permite crear originales efectos lumínicos en el paisaje noc turno. Resalta los bancos en los parques o las plazas para crear un ambiente acoge dor, promoviendo así la interacción social en los entornos urbanos. La línea de luz puede también guiar a los transeúntes y los turistas a descubrir la ciudad. Esta luminaria empotrada en suelo está

está compuesta por 2 módulos (mecánico y fotométrico), permitiendo así, su instalación en dos fases. El bloque óptico encaja en el perfil de montaje.

Diseño

Colectivo de diseñadores

Francesc Rifé

BUTTON

Empresa: Estiluz

Su carrera profesional como interiorista y diseñador industrial se inicia durante el periodo de formación académica, a través de varias colaboraciones con estudios de diseño y arquitectura. También asume encargos propios.

En 1994 funda su propio estudio en Barcelona y actualmente dirige un equipo de profesionales formados en distintos ámbitos del diseño.

Sus proyectos, nacionales e internacionales, abarcan desde el interiorismo al diseño industrial en el sector comercial y el privado. Además, el estudio tiene reconocida experiencia en proyectos de grafismo, fotografía y dirección artística. Su filosofía de diseño se basa en el orden espacial y la proporción geométrica.

Durante su trayectoria ha obtenido varios premios de diseño como los Contract World Awards, ICFF Editors Awards, Premios FAD y Premios ASCER y ha sido finalista en los Premios Nacionales de Diseño y los Delta, entre otros.

Su trabajo ha sido ampliamente divulgado en prensa generalista así como en publicaciones y libros especializados a nivel nacional e internacional. Asimismo se han editado varios libros que recopilan sus obras más destacadas.

Original, funcional y adaptable. La principal característica de esta luminaria es que da respuesta a las variadas necesidades de sus usuarios, pues permite iluminar una gran zona o un espacio pequeño en función de las tareas que se vayan a realizar. Mediante un sensor táctil, todos los puntos de luz se encienden y regulan individualmente, pudiendo cambiar también la posición de los mismos a lo largo del carril electrificado.

Estas señas de identidad subrayan el carácter práctico de Button y contribuyen al ahorro energético, al igual que los LED de 8W de cada pantalla. Lámpara 100 % configurable y muy adaptable, porque, además de la versión individual, está disponible en tres tamaños estándares y puede fabricarse a medida.

Líneas rectas, formas sinuosas y redondeadas se combinan para dar forma a Button, un completo modelo que puede utilizarse al mismo tiempo como funcional estante. Realizado en aluminio, se comercializa en acabado negro, gris, marrón o blanco visón. Y su guía electrificada tiene varias modalidades de fijación: soporte vertical o colgante a partir de un tensor o varilla rígida.

Lagranja Design

DOT

Empresa: Lamp

Su principal característica es que permite iluminación general y de acento en una misma luminaria debido a su proyector añadido. Proporciona un UGR<19 con fuente de luz LED, gracias a su óptica de policarbonato metalizado brillante que emula un relector parabólico.

DOT es un sistema modular fabricado en extrusión de aluminio lacado en grafico texturizado o blanco mate. Es ideal para líneas continuas de luz sin zonas oscuras porque su módulo LED va de una punta a otra de la luminaria. Todos los modelos están disponibles en versión suspendida, en longitudes de 1 metro o 2 metros, permitiendo su instalación en largas líneas continuas de luz.

Esta luminaria dispone de equipo incorporado, módulo LED de alta potencia reemplazable y refrigeración pasiva (50.000 horas de vida). Existen modelos con flujos luminosos de 1.600, 3.200 y 6.400 lm, LED blanco cálido. Su proyector tiene 2 potencias de 800 o 2.000 lm, y va equipado con un módulo LED COB directo a red con lo que no necesita driver.

Su llamativo diseño minimalista, proporciones estilizadas, reducido tamaño y rendimiento técnico aportan a DOT una gran versatilidad para instalaciones en oficinas, hoteles, tiendas, restaurantes, zonas de paso, etc., realzando el espacio en el que es instalado.

Lagranja es un estudio-taller fundado en mayo del 2002 por Gabriele Schiavon y Gerard Sanmartí que trabajan principalmente en proyectos de diseño de interior, exposiciones y diseño industrial entre España e Italia. Desde el 2001 compaginan su actividad profesional con la docencia en las siguientes escuelas de diseño (ELISAVA, EINA, IED Barcelona, IUAV istituto universitario di arquitectura di Venecia y el centro creativo FABRICA del grupo Benetton). Entre sus clientes, cuentan con Gandía Blasco, Thonet Vienna, Marset, Foscarini, Palluco, Santa & Cole, Inlight y Metalarte.

Recientemente han sido galardonados con el Award of Excellence International Interior Design Association IIDA y IDEA Award 2007 (USA), Red Dot Award (Alemania) y el Premi Ciutat de Barcelona.

Roger Vancells

ALMA

Empresa: Modiss

Alma es un instante de luz contenida, una pausa envuelta dentro de un contorno que emana sensualidad, una figura voluptuosa y escultórica definida por un juego de luces y sombras, contrastes que acentúan sus formas y resaltan los límites entre su piel exterior e interior.

Diseñador industrial nacido en Barcelona el 1978. Formado como diseñador Industrial en ESDAP LLotja y posteriormente en Escola Massana, mi interés por la especialidad nace fruto de la curiosidad por conocer y querer comprender como son los objetos que nos rodean. Esta curiosidad es la que me ha permitido crecer diseñando y me produce la motivación necesaria para seguir aprendiendo día a día buscando nuevos caminos conceptuales, experimentando distintos lenguajes estéticos y formales, nuevos materiales, procesos de producción.

Se trata de una lámpara de suspensión que incorpora como fuente de luz tecnología Led dimerizable y desarrollada especificamente para este producto. Este corazón de tecnología LED escondido en la propia piel baña de luz su espacio interior y proyecta al mismo tiempo un potente haz de luz directo.

El desarrollo de Alma surge de la inquietud por crear una luminaria de inspiración mediterranea, que se pudiera definir con adjetivos como sensualidad, originalidad, belleza, expresividad y calidez

Antoni Arola

POLIS

Empresa: Santa & Cole

Farola simple y funcional. Sencilla y muy versátil. Farola urbana que viste con gran elegancia y contención la luz de variables módulos LED. Como en el caso de la famosa minifalda de Mary Quant, la farola POLIS viste con gran elegancia y contención material la luz de 2 o 4 módulos LED. De nuevo, menos es más.

La estructura de POLIS ubica módulos de variables tamaños, potencias y ópticas, pudiendo incorporar distintos difusores o pantallas que personalizan su imagen y controlan el flujo lumínico: sus minifaldas. También reserva espacio para incorporar la electrónica urbana que mejore las prestaciones y el gobierno de la iluminación.

POLIS se adapta a cualquier diámetro de columna, facilitando el cambio de farolas obsoletas sin necesidad de sustituir las columnas o báculos existentes.

Nace en Tarragona en 1960 y actualmente vive en Barcelona. Estudia en la Escuela Superior de Diseño Eina de Barcelona, en 1984 inicia su carrera profesional en el Estudio Lievore y Pensi, y posteriormente en AD Associate Designers. En 1994 funda Estudi Arola.

Todo el conjunto se fabrica en plancha de acero acabado con protección antioxidante y pintado.

Luminaria: Módulo de tecnología LED: 2 módulos: 40W-32LED (3000K, 350mA)

Sus proyectos tocan campos muy diversos, proyectos de iluminación. I luminación para Santa & Cole, Viabizzuno y Metalarte, piezas de mobiliario, envases de perfumes, proyectos de interiorismo y exposiciones. Compagina su carrera profesional con la docencia, workshops, la experimentación artística e investigación lumínica. Su eterna y continua búsqueda de la belleza, inspirada en las culturas ancestrales y en su particular visión de la luz, le confieren una versatilidad singular que filtra a través de cada proyecto.

Su trabajo ha sido mostrado en exposiciones individuales y col ectivas en Barcelona, Madrid, Milán, Londres, México, Nueva York o Tokio, entre otros.

Premio Delta de Plata en 1999, 2001 y 2012, Premio Nacional de Diseño en 2003 y Premio I-Plus 2009 (mejor iluminación), entre otros.

Diálogo entre Luz y Arquitectura

Diseño ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Isaac Puertas. Lighting Designer

¿Qué es la luz?

Podemos definirla como la energía que nos permite ver el espacio que habitamos. Esto nos lleva a tener en cuenta dos efectos:

• Por un lado, uno de tipo práctico, la luz nos permite actuar y desarrollar diferentes actividades en dichos espacios.

• Otro de tipo estético, la luz imprime al espacio un aspecto visual. Ambos efectos nos llevan a contemplar la función práctica y estética de la luz.

El diseñador de iluminación debe buscar el equilibrio de ambos aspectos a la hora de afrontar un proyecto. La evolución de la iluminación arquitectural se ha debido, por un lado al desarrollo tecnológico, aspecto estudiado por la luminotecnia y por otro a los tratamientos expresivos de la luz, analizado por la luminoplastia.

Para definir la iluminación nos basaremos en el análisis de una espacialidad arquitectónica, que está en función de planos y o volúmenes (suelos, paredes, techos), sus manifestaciones materiales (color, textura) y a la propia función que cumple dicha espacialidad (tipología arquitectónica).

La luz y el espacio son elementos que podemos relacionar dialécticamente; así la espacialidad podemos considerarla como el resultado de la interacción de la luz y el espacio.

En la mayoría de proyectos arquitectónicos intervienen tanto la luz natural como la artificial, pero vamos a centrarnos en esta última.

Por un lado, la morfología de la luz nos permite definir el espacio en términos de visualidad estética mediante sus factores morfológicos; cada uno de lo cuales tiene una función en la composición visual: con la posición obtenemos diferentes modos de claroscuro; con la intensidad creamos contrastes y centros de atención; con el color provocaremos sensaciones, estados de ánimo; con la difusión descubriremos texturas, y con el tamaño definimos la proporción del espacio iluminado.

En los diseños de iluminación elaborados es frecuente crear diferentes estados de iluminación (escenas) de modo que la luz se adapte a diferentes necesidades de uso, para ello nos serviremos de los distintos sistemas de control.

El diseño de iluminación es el resultado de un proceso y en éste intervienen la finalidad, que nos impone condiciones de trabajo y la creatividad, que nos permite libertad; de esta manera consideraremos el diseño de iluminación como un constante diálogo entre el resultado esperado y el proceso creativo.

Podemos resumir el proceso de diseño de iluminación en tres pasos:

• Recopilación de información; aquí se determina que tipo de espacialidad debemos iluminar, tipos de materiales que la componen, así como necesidades funcionales que deben cumplirse.

• Elaboración del concepto de diseño; es decir el concepto de iluminación en términos de morfología de la luz, que nos dará el equilibrio entre lo funcional y lo expresivo.

• Tecnología; nos permitirá la manifestación correcta del concepto de iluminación; la aplicación técnica en la espacialidad.

Aplicando estos principios e ideas conseguiremos un óptimo resultado en el diseño de iluminación aunando luz y arquitectura. zyxx

Salón Internacional de Soluciones para la Industria Eléctrica y Electrónica

:

SOLUCIONES DE ILUMINACIÓN Y ALUMBRADO

EL LUGAR ADECUADO, EN EL MOMENTO OPORTUNO

Encuentros comerciales

Talleres prácticos y demos Exportación

Conferencias Casos de Éxito

Soluciones de productos y servicios Difusión y notoriedad Presentaciones

www.matelec.ifema.es

SÍGUENOS EN: facebook.com/MATELEC @Matelec_

Luz y sombra: iluminación LED para edificios religiosos

Los orígenes de la Iglesia de Santa María y Bartolomé de Harsefeld se remontan al primer milenio.

El interior del edificio neogótico, renovado por última vez en los años 60, debía ser modernizado ahora conforme a criterios energéticos y estéticos en el marco de una reforma interior completa.

Uno de los grandes retos radicó en el desarrollo de un nuevo concepto de iluminación para el edificio religioso, declarado patrimonio histórico, y provisto de una imponente bóveda de crucería. El encargo consistía en crear, para la iglesia, una iluminación discreta en cuanto al diseño y que implicara intervenciones constructivas mínimas. Además de un buen confort visual, la iluminación debía satisfacer los requisitos de una atmósfera contemplativa.

FICHA TÉCNICA

Reforma interior de la iglesia de Harsefeld

ProPietario. Parroquia de Harsefeld Proyecto. Lucente Lichtplanung iluminación. Sittensen

inauguración. Abril 2014 Productos. Quintessence LED, Optec LED, ERCO Fotos. Frieder Blickle, Hamburgo

Todo es posible con Optec. Con sus diversas distribuciones luminosas, Optec satisface todos los requisitos de la iluminación en tiendas, galerías y museos: acentuaciones contrastadas, bañado de objetos expuestos, iluminación uniforme de paredes o conos de luz de contornos nítidos para crear efectos de iluminación expresivos.

Separación del cabezal de la luminaria y el equipo auxiliar, para lograr una gestión térmica excelente y potencias elevadas. Al mismo tiempo, mediante la combinación de un prisma y un cilindro se crea el efecto visual de volumen reducido y un diseño clásico.

Lucente, el estudio de diseño de iluminación responsable, desarrolló para tal fin una solución que concilia armoniosamente la estructura histórica del edificio con la tecnología de iluminación LED moderna: anillos de luminarias realizados a medida rodean discretamente a unos ocho metros de altura las columnas que estructuran el espacio de la nave central.

A su vez, las herramientas de iluminación se han integrado de tal manera que permanecen ocultas, conforme al principio de ERCO «luz en lugar de luces». Las luminarias LED, energéticamente eficientes, están ajustadas de tal modo que iluminan el interior hacia abajo y hacia arriba y lo acentúan de manera precisa: los Downlights Quintessence LED garantizan un buen confort visual.

Proye CT or em P o T r A b L e Qu INT esse NC e D e er C o

Distribución de la intensidad luminosa de rotación simétrica, de haz muy intensivo hasta extensivo para la iluminación acentuadora. Las luminarias se integran elegantemente en la arquitectura de la sala y, gracias al amplio rango de inclinación, podrá alcanzar incluso rincones alejados en el espacio. El diseño de sistema Quintessence posibilita un concepto de iluminación flexible y homogéneo. El resultado es siempre una instalación de iluminación muy eficiente que al mismo tiempo satisface las máximas exigencias en cuanto a la calidad de la luz.

Los proyectores Optec LED hacen que la bóveda de crucería se perciba con una luminosidad expresiva y sitúan los acentos luminosos específicos en elementos arquitectónicos concretos, tales como el órgano que preside el espacio. Por medio de una tableta digital, puede controlarse la iluminación a distancia y regularse mediante DALI, con lo que se facilita la adaptación flexible a diversas necesidades de iluminación. zyxx

Crea tu propio ambiente con los Dimmer Finder

Desde 1954 la luz cuando se precisa

Dimmer Serie 15 Finder. Versión compatible con lámparas compactas de bajo consumo (CFL o LED) regulables y con todo tipo de transformadores electromecánicos, incluso trabajando en vacio (15.81). Ejecución compatible con lámparas LED 230 V regulables (15.91).

Tipo 15.81 modular montaje en carril de 35 mm (EN 60715)

Tipo 15.91 montaje en caja de mecanismos o derivación de instalaciones domesticas

Iluminación led y deporte, un equipo ganador Iluminación deportiva

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Deporte es salud, como todos sabemos, y si, además, se puede practicar en un entorno sostenible y eficiente, la satisfacción será doble. SilberSonne, empresa de iluminación LED, ha realizado el reemplazo en la iluminación de numerosos centros deportivos tanto en España como fuera de nuestras fronteras, logrando con el cambio un ahorro económico superior al 70%, además de una alta optimización en la calidad de la luz, obteniendo una iluminación mucho más natural y uniforme.

Al hablar de centros deportivos, la iluminación ocupa el tercer puesto en cuanto al gasto energético, después de la climatización y el agua caliente. Según la «Guía de la eficiencia energética en instalaciones deportivas», editada por Fenercom (Fundación de la Energía de la Comunidad de Madrid), la iluminación supone el 15% de la energía total consumida en este tipo de instalaciones.

Por este motivo, cualquier cambio que mejore la eficiencia energética supondrá un notable ahorro en la factura. Si, además de esto, el reemplazo contribuye a la optimización de la calidad de la luz, el cambio será definitivo. Esta combinación es lograda de forma infalible por las lámparas LED de SilberSonne.

Desde sus inicios, SilberSonne ha contribuido a renovar la iluminación en múltiples instalaciones deportivas, gracias a sus tubos y campanas LED, así como con sus proyectores de alta gama. Gracias a la fiabilidad y a la alta eficiencia lumínica ofrecidos por estos productos, la calidad de la iluminación en pistas de tenis, pádel, hockey y demás instalaciones deportivas, tanto interiores como exteriores, se ve altamente mejorada.

PROYECTOR LED SILBERSONNE

Disponible en distintas potencias, desde los 50W hasta los 450W, estas luminarias han sido desarrolladas bajo estrictos parámetros de calidad para asegurar una máxima dispersión del calor y una vida útil de hasta 50.000 horas, siendo muy superior a la de los convencionales. Cuentan con la protección IP65, adecuando la lámpara para su uso en exteriores, convirtiéndose en el reemplazo ideal para centros deportivos y de trabajo de gran extensión.

Áreas de aplicación

Centros deportivos interiores y exteriores

Fábricas

Plantas industriales

Almacenes

Características del producto

Acabado: gris plata

Flujo luminoso: hasta 41.000 lúmenes

Rendimiento de color: >70

Color de temperatura: 5000K

NOVEDAD: PR OY ECTOR LED DE 450W

La más reciente incorporación a la gama de proyectores SilberSonne es esta luminaria de alta potencia, diseñada para grandes alturas. Con 450W y un flujo lumínico de entre 39.000 y 41.000 lúmenes, es la lámpara ideal para situar en grandes instalaciones deportivas tales como campos de fútbol, donde solo con aproximadamente la mitad de estos proyectores (reemplazando a los convencionales de 1.000W) se puede lograr una perfecta iluminación de toda la superficie.

EJEMPLO DE AHORRO

A modo de referencia planteamos el caso de uno de los reemplazos más comunes por parte de los clientes de SilberSonne. En una pista de tenis de tamaño convencional se encuentran situados 10 proyectores convencionales de 1.000W cada uno, obteniendo un consumo total de 10.000W.

Con SilberSonne, esos proyectores de alto consumo son sustituidos por 10 proyectores de 250W y dos de 50W, dando un resultado de, únicamente, 2.600W, suponiendo un ahorro en la potencia de 7.400W.

Además, tal y como se comprueba en el estudio lumínico realizado previamente (ver imagen arriba), la uniformidad lumínica es prácticamente plena en toda la pista de tenis, logrando unos valores de luxes muy similares tanto en el centro como en las esquinas, evitando así las zonas sombreadas y de baja luminosidad producidas por la iluminación convencional.

A esto hay que añadir los beneficios del LED, que son muchos y variados, tales como una mayor vida útil, un menor mantenimiento, un flujo luminoso estable, una luz totalmente direccional (evitándose pérdidas lumínicas por reflexión), así como la no inclusión de sustancias contaminantes. zyxx

Influencias de la luz en la salud de las personas Informe

planeta tierra cambian periódicamente en base a ciclos diarios y anuales. La adaptación a este entorno cíclico ha sido la clave para la supervivencia de las especies. No es pues de extrañar que la alternancia entre luz y oscuridad actúe sobre los seres vivos y que prácticamente todos ellos hayan desarrollado estructuras genéticamente programadas, que les permita generar oscilaciones en su fisiología y conducta para sobrevivir en un entorno cambiante. La adaptación a la alternancia día – noche genera los denominados ritmos circadianos, que son variaciones endógenas de periodo próximo a las 24 horas y que están presentes en la mayor parte de funciones de nuestro cuerpo. El mantenimiento de la estructura temporal circadiana es esencial para el mantenimiento de nuestra salud.

Nuestro cuerpo realiza funciones distintas durante el día y durante la noche y todas ellas son imprescindibles para un buen estado de salud. Así pues, la noche no es únicamente un tiempo de “descanso” sino un tiempo en que nuestro cuerpo realiza otras actividades, distintas a las realizadas durante el día, pero igualmente necesarias.

Dra. Trinitat Cambras Riu. Departamento de Fisiología. Facultad de Farmacia. Universitat de Barcelona

Por ejemplo, durante la noche, y exclusivamente en oscuridad, nuestro cuerpo fabrica la hormona melatonina, nuestro marcador de noche. La melatonina ayuda a poner en hora nuestro reloj circadiano, pero también es inmunomoduladora, neutralizadora de radicales libres y antioxidante. Por este motivo la reducción de los niveles de melatonina durante la noche pueden producir un mayor riesgo de cáncer y contribuir a la iniciación, progresión o gravedad de otras enfermedades.

Para mantener el orden temporal interno y que nuestro cuerpo funcione de manera sincronizada con los ciclos ambientales se requiere el contraste diario entre luz brillante durante el día y oscuridad durante la noche. La luz durante la noche inhibe la síntesis de melatonina, de manera proporcional a la intensidad de luz y dependiente de la longitud de onda.

La luz es captada por los ojos que son los órganos sensoriales de la visión. En el caso de las personas las únicas células fotoreceptoras se encuentran en la retina, capa de células nerviosas altamente especializadas para captar luz. Los fotoreceptors clásicos son los conos y bastones. Hay tres tipos de conos, que se diferencian según el fotopigmento que contengan (con la máxima sensibilidad a longitudes de onda cerca de 570 nm, 530 nm o 430nm), que permiten la visión diurna en color. Los bastones únicamente poseen un fotopigmento (máxima sensibilidad a los 500 nm), son células mucho más sensibles a la luz y las responsables de la visión nocturna. La información de estas células principalmente llega a la zona occipital de la corteza cerebral donde se integran las funciones de visión.

Foto: Pablo Monge

Sin embargo la luz no sirve únicamente para la visión. En la última década se ha caracterizado otro tipo de células fotoreceptoras retinales, que son las células ganglionares con melanopsina, que son estimuladas principalmente por longitudes de onda de la zona azul del espectro, cerca de 480 nm. Estas células forman un sistema sensible a la luz, independiente de la visión, el cual activa una serie de estructuras cerebrales subcorticales que produce respuestas fisiológicas no conscientes como son: la vasoconstricción pupil·lar, la sincronización circadiana, la inhibición de la secreción de melatonina, la modulación del sueño y de la sensación de alerta e incluso del humor y bienestar. También este sistema es responsable de la fotofobia que puede ocurrir en ataques de migraña o la susceptiblidad a la luz brillante en algunas personas.

La luz además no tiene los mismos efectos a una hora que otra ni todas las longitudes de onda afectan por un igual el organismo. Durante el día, la luz brillante y la luz con componentes azules pueden mejorar la sensación de alerta, estimular la capacidad cognitiva e incluso favorecer el sueño nocturno en las personas. Por otra parte la luz durante la noche, especialmente aquella con componentes azules altera el sistema circadiano, dificulta y retrasa el sueño, inhibe la secreción de la hormona melatonina e incrementa el cortisol nocturno, alterando la nuestra fisiología y induciendo riesgos para nuestra salud.

Las bases biológicas de la luz más allá de la visión justo se empiezan a descubrir y pueden explicar diferencias individuales en la sensibilidad a la luz. Par conocer los efectos de la luz sobre la salud de las personas, hay que conocer la cantidad y duración de la luz, su espectro y el momento del día en que se recibe. En este sentido cobra especial importancia el estudio del papel de la luz azul sobre el sistema fotoreceptor células melanopsínicas, sin olvidar el estudio de los posibles efectos nocivos este tipo de luz sobre la retina. La luz no sirve solo para ver, puede afectar la fisiología, el reposo, el bienestar o las capacidades cognitivas de las personas. zyxx

Boletín de suscripción

Revista Lumínica

La suscripción por dos años a la edición impresa comprende el envío por correo postal de 4 números. Biannual suscription price includes 4 issues sent by ordinary mail.

España: 40,00 €. Spain: 40,00 €

Europa: 65,00 € Europe: 65,00 €

Resto de países: 80,00 € Other countries: 80,00 €

DATOS PERSONALES PERSONAL DATA

Nombre name

Empresa company

Dirección para envío postal addres

Ciudad city ......................................................................................................................

Código postal postal code

Pais country

Teléfono phone nº .........................................................................................................

NIF - CIF passport nº

E-mail ...............................................................................................................................

FORMAS DE PAGO METYHOD OF PAYMENT

Transferencia bancaria c/c: ES54 1465 0110 6119 0016 5038

Código BIC/SWIFT: INGDESMMXXX (Comge Editorial, S.L. )

Bank transfer: IBAN - ES54 1465 0110 6119 0016 5038 - BIC/SWIFT Code: INGDESMMXXX

Cheque check ............ (Comge Editorial, S.L. )

Vestel, soluciones de iluminación LED

Como una de las empresas líderes en Turquía, Vestel es un jugador importante en electrónica de consumo, tecnología móvil, displays profesionales, electrodomésticos e iluminación LED con productos de renombre, entre ellos televisores, soluciones educativas, pantallas profesionales, digital set-top boxes, refrigeradores, lavadoras, aparatos de cocina, lavavajillas, aparatos de aire acondicionados y calentadores de agua.

La compañía es reconocida por sus diseños de vanguardia, productos de alta calidad, gran capacidad de producción, y su crecimiento de cuota de mercado.

Vestel ofrece una amplia gama de soluciones de iluminación LED para la venta al por menor, oficinas, hostelería, aire libre, salud, industrial y aplicaciones arquitectónicas.

Las soluciones de iluminación LED de Vestel están diseñadas para reducir el consumo de energía de manera significativa sin comprometer el nivel de luz y de calidad con un largo ciclo de vida para estas áreas. Los diseños únicos también ayudan a reducir los costes operativos y de mantenimiento.

La fabricación en los más altos estándares de calidad requiere de disciplina, así como el conocimiento y la experiencia. Todos los productos Vestel se prueban en los laboratorios certificados de calidad de la empresa para garantizar su sostenibilidad electrónica y mecánica.

InversIón y Desarrollo

Vestel tiene muy en cuenta el diseño y desarrollo del producto. La empresa invierte en nuevo desarrollo tecnológico continuamente liderando el mercado de electrónica y electrodomésticos.

Las instalaciones de I + D ubicadas en Manisa, Estambul, Reino Unido y China emplean ingenieros para desarrollar soluciones de hardware y software que proporcionen productos de calidad.

La inversión total en I + D supera los 90 millones de dólares.

Vestel ha demostrado su éxito en el diseño de productos recibiendo los más prestigiosos premios al diseño todos los años de las organizaciones de diseño industrial reconocidas por variedad de productos.

La distribución de sus productos a los cinco continentes, hace de Vestel una empresa de clase mundial. Vestel City, que consta de nueve plantas ubicadas en Manisa, es uno de los complejos industriales más grande del mundo.

Tecnología leD para InTerIor y exTerIor

VESTEL, dispone de una amplia gama de productos para iluminación con tecnología LED tanto para interior, como para exterior.

Especializados en productos para instalaciones profesionales, también ha encontrado una buena posición en el mercado de consumo.

Dentro de la iluminación interior, se encuentran los productos como los tubos T8, T5, paneles tanto Slim por LGP como producto de proyección completa, Down Light COB de hasta 30 W, Productos especiales para parking, lineales para grandes superficies, iluminación en carril para decoración de tiendas, barras para iluminación decorativa, HI BAY de diversas potencias, y un largo etc.

Destacar en esta línea de producto interior, productos de muy alto rendimiento, tubos de alta luminosidad, llegando incluso a los 3700 lm en tubos de 150cm, así como el mismo sistema de alta luminosidad en paneles Slim. Además

los paneles Slim pueden ser regulados tanto en temperatura de color (3000 a 6500K) como en brillo (0 a 8500 lm 60 x 120 cm).

Resaltar que sus Down Light COB con lente anti deslumbramiento desarrollan hasta los 120 lm/w en alguno de nuestros modelos.

Su nueva línea de Hi Bay ( 95W HASTA 180 W ) disponen de un diseño orientable tanto mecánicamente cómo por sus ópticas que permiten regular el ángulo de apertura en la propia instalación.

Por supuesto disponen de toda una gama de iluminación exterior desde 47w a 200W que permiten la instalación en cualquier tipo de altura y distancia entre punto en la mayoría de las instalaciones. Con un diseño muy compacto, un alto grado de estanqueidad y fácil instalación y regulación.

Expondremos toda nuestra gama de producto en la próxima exhibición en Madrid, MATELEC del 28 al 31 de Octubre. n

Arte e iluminación

Nicolas Bernier en LABoral, con frequencies (light quanta)

Frequencies (light quanta), 2014 es la última instalación audiovisual del artista de Montreal Nicolas Bernier, fruto de su residencia en el LABorario de Sonido de LABoral Centro de Arte y Creación Industrial en agosto de 2014.

La instalación se basa en las posibles relaciones conceptuales entre los principios fundamentales de la física cuántica aplicados al proceso creativo audiovisual: partículas, probabilidades, dualidad onda/ partícula y la discontinuidad

Artista: Nicolas Bernier

A partir de su cada vez mayor fascinación por la ciencia, la luz y los procesos básicos de generación sonora, el artista continúa en LABoral su investigación centrándose en los cuantos (la cantidad de energía más pequeña que se puede medir). Todo el proceso se basa en las posibles relaciones conceptuales entre los principios fundamentales de la física cuántica aplicados al proceso creativo audiovisual: partículas, probabilidades, dualidad onda/partícula y la discontinuidad. La composición audiovisual, que gira en torno a estos conceptos, parte de 100 fragmentos sonoros y lumínicos que se desarrollan aleatoriamente generando una forma en continua expansión pero innovadora en el tiempo y en el espacio.

Dado que los fotones (o cuantos de luz) son emitidos por los electrones, podríamos pensar que la señal eléctrica de los sonidos de la instalación es lo que desencadena las señales de luz. La composición sonora se basa fundamentalmente en la utilización de micro sonidos y “clicks”, que son los sonidos audibles más breves que pueden oir los seres humanos. La estructura arquitectónica de las frecuencias (cuantos de luz) supone una interpretación poética de las lecturas proporcionadas por los equipos y circuitos electrónicos que nos ayudan a comprender y visualizar mejor el mundo infinitesimal. En esta estructura, se montan 100 placas acrílicas sobre un monolito de color negro. Cada placa lleva impresas unas formas gráficas compuestas de líneas y puntos que dan lugar a una imagen en movimiento cuando se iluminan los acrílicos.

Esta estructura física proporciona una singular visualización multidimensional del sonido que permite crear patrones audiovisuales. zyxx

Nicolas BerNier crea performances sonoras, instalaciones, música concreta, electrónica en vivo, post-rock, improvisación acústica y video arte, a la vez que trabaja con la danza, el teatro, las imágenes en movimiento y los contextos interdisciplinarios. en medio de este eclecticismo, sus inquietudes artísticas se mantienen constantes: el equilibrio entre lo cerebral y lo sensual, y entre las fuentes de sonido orgánico y el procesamiento digital. el sonido de Nicolas Bernier está en algún lugar entre lo viejo y lo nuevo. es música electrónica a partir de objetos del pasado: la máquina de escribir, máquinas antiguas, diapasones, recuerdos de paisajes sonoros y, sí, los instrumentos musicales. se hace con un aparato moderno, pero se percibe como

totalmente artesanal. se trata de texturas suavemente articuladas junto a enormes masas.

s u obra ha sido reconocida con el premio de a rs e lectronica ( a ustria) y se ha exhibido en so N ar ( e spaña), Mutek ( c anadá), DotMov Festival (Japón) y Transmediale ( a lemania) y han sido publicados en sellos encantadoras como c rónica (Portugal), Farmacia901 ( i talia), leerraum ( s uiza) y línea ( ee UU). Posee un doctorado en s onic a rts por la Universidad de Huddersfield ( r eino Unido) y actualmente imparte docencia en el programa de música Digital en la Université de Montréal. e s miembro de Perte de s ignal, centro de una investigación y desarrollo de media art con sede en Montreal.

Sistema Antielectrocución Patentado

Materiales poliméricos ATP de última generación Materiales especialmente diseñados para satisfacer las máximas exigencias de resistencia a los agentes externos y al vandalismo.

Tubo Sinérgico ATP

Tubo de estructura híbrida de acero y polímeros técnicos de ingeniería de extraordinaria rigidez, inigualable resistencia a la oxidación y protección total contra la corriente eléctrica.