Revista Luxe - Junho 2012 by Revista Luxe

Luxe.

Junho 2012

Edição 4 - R$ 9,00

Arquitetura & Design

01-CAPA.indd 1

MAURÍCIO KARAM Arquiteto reúne o melhor dos estilos rústico, clássico e contemporâneo em casa de campo no interior paulista

CAMPO DE GOLFE OBSTÁCULOS NATURAIS DESAFIAM OS PRATICANTES DESSE SOFISTICADO ESPORTE MODERNIDADE REFORMA EM APARTAMENTO EXPLORA PINTURA EM LISTRA PARA UNIFICAR AMBIENTES PRÁTICO E DESPOJADO LOFT PROJETADO NA DÉCADA DE 90 POR JOÃO ARMENTANO GANHA NOVO LAYOUT

11/6/2012 11:24:01

02-03_Arantes.indd 2

12/6/2012 12:04:33

02-03_Arantes.indd 3

12/6/2012 12:06:12

Luxe. Opinião

editorial

pós pesquisas sobre casas de fazenda, o arquiteto paulistano Maurício Karam criou um projeto que reuniu o melhor dos estilos rústico, clássico e contemporâneo. O cenário é Bragança Paulista, cidade do interior paulista reconhecida pelo clima agradável. Usada como casa de campo, traz elementos que enriquecem o conceito originariamente simplista e rudimentar: traduz uma linha mais refinada, com formas elaboradas e conteúdo nobre que remetem ao estilo europeu. Boa parte da casa é acompanhada por varandas e pilares aparentes, que ajudam a conferir a identidade campesina. Projetada em ‘L’, a imponente moradia dispensa pavimentos para concentrar todos os seus diferenciais em um único piso térreo. Além de estar em sintonia com a proposta de casa de campo, a solução de evitar pavimentos foi uma maneira de manter a casa prática e funcional. E o tamanho generoso do terreno contribuiu para reforçar essa ideia. Com espaço disponível para construção de 3.500 metros quadrados, o projeto baseou-se na setorização da planta, dividindo os 980 metros quadrados de área construída em três grandes volumes: social, serviços e íntimo. Com isso, a área interna da casa valorizou o pé-direito ao invés de pavimentos. E a vantagem de contar com um gigante terreno, fez surgir equipamentos de lazer e o belo jardim criado por Gilberto Elkis, que transformou o projeto paisagístico em uma obra de arte com árvores frutíferas, horta e paisagismo inspirado nos campos franceses de Provence. Nesta edição apresentamos ainda outros três projetos: uma reforma que explorou a pintura em listras nas paredes de um apartamento projetado por Ruy Ohtake; o layout do campo do Terravista Golf Course idealizado pelo arquiteto norte-americano Dan Allen Blankenship, que aproveitou os obstáculos naturais das falésias e floresta nativa de Trancoso (BA) para desafiar praticantes desse sofisticado esporte e, por último, a nova proposta decorativa do arquiteto Diego Revollo para um loft criado na década de 90 por João Armentano em São Paulo. Também entrevistamos Luiz Eduardo Índio da Costa, que escreveu seu nome na história da arquitetura ao criar construções modernas repletas de beleza e funcionalidade, e publicamos um ensaio fotográfico de ambientes decorados com papéis de parede –um recurso que está em alta no Brasil. Boa leitura.

Marcelo Claret editor-chefe

04-05_EDITORIAL.indd 4

11/6/2012 14:39:06

04-05_EDITORIAL.indd 5

13/6/2012 10:35:20

Luxe. Conteúdo

SUMÁRIO Luxe. Arquitetura & Design

Junho 2012

Edição 4 - R$ 9,00

Leia online a edição anterior.

MAURÍCIO KARAM Arquiteto reúne o melhor dos estilos rústico, clássico e contemporâneo em casa de campo no interior paulista

Identidade campestre

Projeto de Maurício Karam reúne o melhor dos estilos rústico, clássico e contemporâneo em casa de campo

Linhas modernas

Rústico

Charme e competição

Reforma em apartamento projetado por Ruy Ohtake explora pintura em listras para renovar e unificar espaços

Estilo transmite sensação de acolhimento que ajuda aquecer a casa nesta época do ano, quando caem as temperaturas

Projeto Terravista Golf Course aproveita obstáculos naturais das falésias de Trancoso para desafiar praticantes do esporte

38 Texturas

Papéis de parede nunca estiveram tão em alta no Brasil. Diversidades de estampas dão personalidade aos ambientes

52 Prático e despojado

Apartamento duplex projetado por João Armentano é reformado. Nova proposta decorativa moderniza o loft

66 Estilo

Nacionalista convicto, Arthur Casas revela suas preferências em mobiliário, obras de arte e projetos arquitetônicos

68 Ícone

Conheça Luiz Eduardo Índio da Costa, o arquiteto que cria construções modernas que aliam beleza e funcionalidade

06-07_SUMÁRIO.indd 6

11/6/2012 14:43:41

06-07_SUMÁRIO.indd 7

11/6/2012 11:31:11

Luxe. Reportagem

DECORAÇÃO

IDENTIDADE CAMPESTRE PROJETO DO ARQUITETO MAURÍCIO KARAM REÚNE O MELHOR DOS ESTILOS RÚSTICO, CLÁSSICO E CONTEMPORÂNEO EM CASA DE CAMPO CONSTRUÍDA NO INTERIOR PAULISTA

atmosfera de paz e descanso é amplificada por projetos repletos de conceito. Nos recantos que remontam ao passado, o encontro nostálgico traz à tona lembranças dignas dos contos rurais de Monteiro Lobato. Aspectos que fazem dos refúgios campestres morada de recordações. O cenário é Bragança Paulista, a menos de 100 quilômetros de

Por Daniela Borges Fotos Sergio Israel

São Paulo, reconhecida pelo clima agradável e por preservar a placidez interiorana. Apesar da aparência pacata, o município cultiva um lado high design instigado pelo charme sofisticado de parte da população abastada e dos moradores sazonais. Inspirado, após pesquisas sobre casas de fazenda, o arqui-

teto paulistano Maurício Karam, desenvolveu um projeto para a pequena cidade, que reuniu o melhor dos estilos rústico, clássico e contemporâneo. O peso de cada um deles foi equilibrado com maestria pelo profissional e o resultado foi a origem de uma propriedade elegante, acolhedora e carregada de personalidade. Utilizada como casa de campo, a imponente residência traz ele-

08-15_FAZENDA.indd 8

11/6/2012 11:34:25

JUNHO /2012

SALA DE ESTAR Parede revestida com madeira do piso ao teto serve de fundo para estante desenhada por MaurĂcio Karam para ocupar o posto de a grande estrela do ambiente 9

08-15_FAZENDA.indd 9

11/6/2012 11:34:31

Luxe. Reportagem DESIGN Projetada em L, casa concentra todos os ambientes em pavimento térreo para ficar mais funcional e prática

mentos que enriquecem o conceito originariamente simplista e rudimentar. Traduz uma linha mais refinada, com formas elaboradas e conteúdo nobre, que remetem ao estilo europeu. A fachada discreta evidencia o estilo rústico, com o uso de tijolos aparentes e pedras nas chaminés. Boa parte da casa é acompanhada por varandas e pilares aparentes, que ajudam a conferir a identidade campesina. Entretanto, as molduras e venezianas das janelas, em tom petróleo, ditam o caráter mais clássico. Já, ao acessar ao interior da casa, a harmonia de estilos propõe contemporaneidade e despojamento. O resgate do passado está na escolha dos materiais que remetem à época em que o tempo parecia andar mais devagar. Para preservar as características de uma autêntica casa de fazenda, Karam projetou um sistema simples e convencional de construção. Utilizou pilares e vigas com telhado apoiado sobre a estrutura definida, tudo em função da planta. “Somente foram previstas superestruturas para vencermos os grandes vãos existentes”, declarou o arquiteto. Os recursos deram origem ao grande vão da área social, com incrível pé-direito livre de 10 metros. A amplitude cinematográfica do projeto se dá pelo excesso de horizontalidade. Projetada em ‘L’, a casa dispensa pavimentos para concentrar todos os seus diferenciais em um único piso térreo. Além de estar em sintonia com a proposta de casa de campo, a solução de evitar pavimentos foi uma maneira de manter a casa prática e funcional.

Terreno O tamanho generoso do terreno contribuiu e reforçou essa ideia. Com espaço disponível para construção de 3.500 metros quadrados, o projeto baseou-se na setorização da planta, dividindo os 980 metros quadrados de área construída em três grandes volumes: social, serviços e íntimo. Com isso, a área interna da casa valorizou o pé-direito ao invés de pavimentos. “A casa térrea, além de agradável, proporciona o pé-direito alto, deixando-a imponente e bem ventilada”, explica o arquiteto. De fato, a casa não utiliza refrigeração em nenhum cômodo. A arquitetura mostra seu vigor

de todos os ângulos de observação. Mas, ao ter acesso ao living, a mágica acontece. Ou seja, tudo aquilo que o arquiteto imaginou, até mesmo a conotação do estilo “galpão”, concretiza-se em formas e objetos. O piso em limestone Mont Charmot paginado, com peças de 1,20 metros, sugere o que se pode esperar do restante do projeto. Nada menos do que esplêndido. O cuidado com detalhes fica evidente no rodapé alto, feito em madeira amasseada e pintada de branco, que simula uma espécie de moldura para as paredes. O pé-direito excepcional destaca

VARANDA Boa parte da casa é acompanhada de pilares aparentes e varandas para favorecer a identidade campestre ao projeto

08-15_FAZENDA.indd 10

11/6/2012 11:34:39

ESTILO Tijolos aparentes e pedras nas chaminés conferem estilo rústico, mas molduras e venezianas nas janelas ditam caráter mais clássico

JULHO /2011

o madeiramento aparente do teto, caiado de branco, e o forro em madeira pintada de branco abaixo dos caibros. Recursos estruturais amplamente decorativos. A lareira revestida de pedras brutas desempenha papel fundamental na composição da área de estar. Suntuosa e monumental, indica o tipo de utilização da casa, ideal para a temporada mais fria do ano. Apesar do interior predominantemente contemporâneo, o projeto não se inclina à monotonia. As versões diferenciadas das paredes garantem uma dinâmica excepcional. Ora, revestida com textura Terracor limestone, ora

pelas pedras da lareira, ou ainda pelo painel que sustenta a TV. Há também a parede revestida de madeira do piso ao teto que serve de fundo para a estante. O móvel desenhado pelo arquiteto, aliás, é a grande estrela do ambiente. Feita em madeira laqueada de branco e ocupando boa parte da parede, a estante ganha projeção graças ao contraste criado pela diferença de cor, entre o fundo de madeira escura e as prateleiras brancas. Objetos repletos de memórias afetivas estão ali estrategicamente posicionados. A escada fixada ao conjunto dá um charme à composição estonteante. 11

08-15_FAZENDA.indd 11

11/6/2012 11:35:05

Luxe. Reportagem

Living Para preencher os espaços generosos do living e manter a harmonia entre decoração e arquitetura, foram escolhidos móveis de grandes proporções. A intenção de Karam foi criar ambientes singulares e únicos. Com composições marcantes. Todos os atributos típicos de uma casa de fazenda podem ser encontrados no projeto do arquiteto, só que em versões estilizadas, adequadas ao perfil de seus moradores. O fogão a lenha, por exemplo, está presente na cozinha gourmet, anexa à sala de jantar. Mas até mesmo este símbolo da cultura caipira ganhou nova roupagem. Revestido em textura Terracor em tom de lilás, o ícone chama a atenção também pela coifa em cobre, que confere visual mais elegante. A sala de jantar, apesar de espaçosa, é aconchegante, graças aos materiais de acabamento que ‘esquentam’ o ambiente que esbanja romantismo. A mesa de madeira guarda espaço para 12

SALA DE JANTAR Mesa de madeira com 12 lugares exibe belas cadeiras com encosto de palhinha; lustre de ferro completa o cenário com ares provençal

LAZER Área da churrasqueira criada aos momentos de descontração recebe mesas e confortáveis cadeiras; no chão, cerâmica com motivos em azul imita tapete

08-15_FAZENDA.indd 12

11/6/2012 11:35:32

JUNHO /2012

SALA DE TV Painel de madeira sustenta a TV no aconchegante ambiente da área social da casa de campo de Bragança Paulista

COZINHA Fogão a lenha na cozinha gourmet, anexa à sala de jantar, ganha coifa de cobre, que confere visual mais elegante ao símbolo caipira

lugares e exibe belas cadeiras com encosto de palhinha. O lustre de ferro e parede de madeira completam o cenário com ares do estilo provençal. O projeto contempla ainda uma charmosa cozinha de apoio. Com formato estreito, o cômodo ganha amplitude graças ao farto pé-direito. Ali,o piso de ladrilho hidráulico branco indica a habilidade do arquiteto na especificação dos materiais. As paredes receberam textura Granfino e sobre o fogão, Karam brincou com a paginação de ladrilhos hidráulicos coloniais de cores sortidas. As bancadas são de silestone New Zen. O resultado foi um ambiente divertido, prático e muito funcional. A área íntima possui quatro suítes, com closets independentes. O banheiro da suíte master é revestida por limestone Mont Doré e tem a parede frontal da bancada forrada por canjica de limestone 2x2 centímetros, em formato mais bruto. Os detalhes foram feitos com pastilhas jatobá branca. 13

08-15_FAZENDA.indd 13

11/6/2012 11:35:56

Luxe. Reportagem

Área íntima A sensação do banheiro é a porta balcão com vista para o jardim. O recurso foi necessário para manter o alinhamento externo das janelas. A necessidade deu origem ao diferencial, que manteve a privacidade com a instalação de vidro jateado. Para completar o aconchego da área íntima foi instalado piso de madeira de demolição canela em toda a extensão dos quartos, com rodapés de 40 centímetros de madeira amasseada pintada de branco. Se a residência exalta as boas qualidades das casas de fazenda, a área externa confirma a vocação para promoção do relaxamento. A vantagem de contar com um gigante terreno remanescente, fez surgir equipamentos de lazer e o belo jardim criado por Gilberto Elkis. O projeto paisagístico é uma obra de arte. Uma pintura que reúne pinceladas da alegria tropical

das árvores frutíferas e da horta, à beleza delicada dos jardins europeus, inspirados nos campos franceses de Provence. Integração realizada com muita harmonia. O jardim é inspirador, mas acima de tudo contemplativo. Ciente dessas características, Karam previu SPA, piscina, sala de jogos, churrasqueira e lounges ao longo da área avarandada. Tudo isso conectado naturalmente com a casa, de forma prática e muito funcional. Para separar as áreas, foram criados tapetes de ladrilhos hidráulicos especiais, desenhados especialmente para o cliente. No centro do “L” formado pela casa, está a piscina, revestida com pastilha verde antigo jatobá. Estrela-mor da área externa, ela reina soberana ao contribuir para a formação estética do espaço. As cores escolhidas para estampá-la remetem aos lagos das propriedades rurais e à calmaria de suas águas. Nas

bordas, o arquiteto utilizou pedra Castelato branca que combina bem com piso de mosaico português cor areia que decora boa parte da varanda ao redor da casa. Já no espaço determinado para a ducha, piso e paredes revestidas de seixos brancos causam boas sensações e ainda permitem contato revigorante com a natureza –outra vantagem irrefutável das casas de campo. Ter a sorte de desfrutar de um eloquente reduto bucólico no inverno é o sonho de quem anseia por tranquilidade e descanso, sem abrir mão do conforto. O desejo por uma casa no campo povoa o imaginário coletivo, ao ponto de inspirar o cancioneiro popular, seja na voz de Elis Regina ou na pincelada agreste de Elpídio dos Santos. A verdade é que está no inconsciente das pessoas essa vontade de ter para onde ir quando o momento pede reflexão e trégua das atividades cotidianas. •

JARDIM Vantagem de contar com o gigante terreno fez surgir equipamentos de lazer e o belo jardim criado pelo paisagista Gilberto Elkis

08-15_FAZENDA.indd 14

11/6/2012 11:36:16

NO MÍNIMO VOCÊ CONHECE ALGUÉM

QUE CONHECE ALGUÉM

QUE

INDICA

NOSSO TRABALHO. www.MADECORMARCENARIA.com.br

Tel.: (12) 3939.6054 - R. das Chácaras, 352 - Jd. Oriente Cep:12236-080 - São José dos Campos - SP 08-15_FAZENDA.indd 15

11/6/2012 11:36:30

Luxe. Zoom A Artesanal Banqueta alta em ferro e madeira maciça. Monica Cintra R$ 790

B Trançado Taboa pendente, em estrutura de alumínio e cúpula de palha de taboa, fechamento inferior de vidro fosco. Bertolucci R$ 2.530

Poltrona 202 Com design de Rodrigo e Marcus Ferreira, tem seis opções de estampas criadas por Pedro Paulino para compor as capas. Desenhos são feitos a mão. Carbono Preço sob consulta

Pet Cachorrinho de cerâmica com técnica de papel machê. Mede 25 centímentos de altura por 27 de comprimento. Hips Retrô R$ 377

E Provençal Travessa rasa Devon Cottage, em porcelana. Blue Gardenia R$ 229

Flores Lina abajur cúpula floral com pássaros. Base de vidro transparente e cúpula modelo cilíndrica alta, com tecido algodão. Bertolucci R$ 820

Tapete Bobble Circle Design da marca alemã é feito a mão em 100% lã. Tamanho: 1,40 metro por 1,40 metro. Kare R$ 3.740

H Cadeira Vó Judith Estrutura em ferro e assento trançado em lycra. Mede 46 centímetros de largura e tem 83 centímetros de altura. A Lot Of R$ 1.320

16-17_ZOOM.indd 16

11/6/2012 12:06:39

JUNHO /2012

I Banqueta Patchwork Material em madeira e tecido em patchwork. Tem 35 centímetros de largura, 25 cm de profundidade e 26 cm de altura. Artefacto Basic R$ 1.453,54

Religião Painel Cosme e Damião, em madeira de demolição e recorte de lata, com 1,26 metro de diâmetro. Oficina de Agosto R$ 3.220

Poltrona Transtevere Fabricada em apuí e junco, mede 65 centímetros de comprimento por 80 centímetros de altura. Bellagio R$ 2.053,39

L Mesa Phosphoro Mesa lateral em compensado impresso, pés rosqueáveis em madeira maciça. Desmobília R$ 590

Cadeira Taísa Madeira açoita tingida, imbuia com estofado em patchwork preto e branco. Medidas: 48 cm x 62 cm x 96 cm. Ilustre Preço sob consulta

Cadeira Atibaia Cadeira antiga de madeira giratória. Encosto em palha trançada. Hips Retrô R$ 2.800

O Namoradeira Luxor Com taxas, estrutura em madeira maciça e almofada de rim em fibra siliconizada. Sierra R$ 7.750

P Porta treco Pendurador de tecido. Mede 95 centímetros de comprimento por 35 centímetros de largura. Hips Retrô R$ 230

16-17_ZOOM.indd 17

11/6/2012 12:06:59

Luxe. Reportagem

18-23_APARTAMENTO.indd 18

11/6/2012 12:26:19

JUNHO /2012

ESTAR Pela proposta do projeto, as peças de decoração são as principais atrações ao lado dos móveis, ora mais neutros ora coloridos

DECORAÇÃO

Na linha da modernidade REFORMA EM APARTAMENTO PROJETADO NOS ANOS 80 PELO ARQUITETO RUY OHTAKE EXPLORA PINTURA EM LISTRAS NAS PAREDES PARA RENOVAR E UNIFICAR OS AMBIENTES

A LAREIRA As dimensões das faixas pintadas nas paredes se repetem na marcenaria que decora alguns ambientes do apartamento reformado

pintura em listras é um dos pontos altos desta reforma elaborada pela arquiteta Crisa Santos no apartamento, localizado em um edifício projetado nos anos 80 por Ruy Ohtake no Real Parque, em São Paulo. O imóvel, claro, contava originalmente com as curvas tão características do arquiteto. Apesar de formalmente interessante, a parede curvilínea, entre as salas de jantar e de estar, trata-se do poço do elevador que, de certa forma não contribuía para a integração dos ambientes. “As faixas foram criadas para unir os espaços“, conta a arquiteta. As dimensões das faixas pintadas nas paredes repetem-se na marcenaria da porta do hall social e

Por Silvana Maria Rosso Fotos Lucas Fonseca

do móvel multiuso da sala de jantar. E para acompanhar o motivo, Crisa distribuiu sobre o piso de madeira recuperado os tapetes By Kamy. No espaço entre a sala de jantar e estar, o projeto previu uma área intermediária para leitura, onde também está exposta a coleção de discos vinis do proprietário (um apaixonado por aparelhos de som antigos), e a poltrona Charles Eames, que se adequa perfeitamente à audições de música, e se integra a qualquer bate papo que possa ocorrer tanto na sala de jantar quanto da sala de estar. O móvel do home theater foi trazido do antigo apar-

tamento, projetado pela própria arquiteta, que os clientes quiseram mantê-lo por ainda ser novo e por se adaptar ao imóvel atual. Um sofá com chaise (Dpot) e duas poltronas vermelho e laranja (Fernando Jaegger) compõe o canto do estar. Para as mesas laterais e de centro, o projeto adotou o mesmo modelo, com tampo serigrafado em vidro marrom e pés de metal, porém em tamanhos diferentes. A ideia era que ”as peças de decoração, como vasos e telas, pudessem ser as principais atrações, aliadas aos móveis, ora mais neutros ora coloridos e agindo como peças de destaque”, enfatiza Crisa. Na sala de jantar, o segredo está marcenaria, executada sob 19

18-23_APARTAMENTO.indd 19

12/6/2012 12:02:39

Luxe. Reportagem

projeto pela Mobília Brasil, que serve de apoio para bebidas, com adega climatizada, cristais, copos e louçaria. O móvel é praticamente invisível aos olhos, pois sua superfície canelada e branca insere-se ao contexto da pintura, escondendo as portas de correr e abraçando a lareira, que ganhou roupagem nova com o recurso adotado. A peça forma um conjunto harmonioso com a mesa e as poltronas, ideal para um cafezinho após jantar ou um chocolate quente nos dias de inverno. Cores estratégicas As cores adotadas nos ambientes sociais partiram da cartela usada para a pintura das faixas. Até as obras de arte, como a tela de Sorensen sobre o sofá, consagram a sala com harmonia e integração compartilhando as cores do apartamento. Facilidade de limpeza e manutenção priorizaram a escolha dos revestimentos: camurça sintética e couro nas poltronas, cadeiras da sala de jantar e sofá, e pintura automotiva branca nos móveis combinam com madeiras para equilibrar a composição. Para garantir a claridade com conforto e privacidade, o projeto especificou rolos com filtro solar, que ao mesmo tempo conectam o ambiente externo a todo o contexto, pois é visível a área externa. Como iluminação, planejada pela Interlight, spots embutidos destacam os elementos de deco-

SALA DE MÚSICA Poltrona Charles Eames, acomodada à parede curvilínea entre as salas de jantar e estar, se adequa a audições de música

18-23_APARTAMENTO.indd 20

11/6/2012 12:26:27

JUNHO /2012

18-23_APARTAMENTO.indd 21

11/6/2012 12:26:33

Luxe. Reportagem

ração, como quadros, telas e objetos. Na sala de jantar um pendente (Yamamura) para dar uma quebra na linearidade deste ambiente. Na mesa lateral do sofá, o abajur com cúpula quase preta dá o clima intimista ao estar. Na cozinha, o projeto ampliou a área, reaproveitando a bancada em granito andorinha existente, e incrementando com a marcenaria. O revestimento foi substituído por pastilha Colormix nas paredes e porcelanato Portobello no piso. Para a inclusão da coifa, placas de gesso acartonado fecham uma das janelas. Acabado com pintura, o gesso não interferiu na fachada, mas acrescentou a nova superfície. No quarto do casal, cama mais baixa, criados mais intimistas e com um toque de romantismo. A bancada de estudo e trabalho serve de apoio para um momento mais reservado. A cabeceira é em couro para fácil limpeza e manutenção e o requadro foi realizado em gesso acartonado para redução de custos. O jogo de espelhos renovaram e ampliaram os banheiros e o lavabo. No lavabo, rodapés em madeira evidenciam a pastilha da Jatobá hexagonal dando um ar retrô. Enquanto no banheiro de casal, uma grande intervenção: o espelho cobre grande parte da janela existente, para melhor aproveitamento da área. A principal ideia era criar um ambiente simples e prático. •

SALA DE JANTAR Segredo do ambiente está na marcenaria do móvel invisível aos olhos e que serve de apoio para bebidas, copos e louçaria

18-23_APARTAMENTO.indd 22

11/6/2012 12:26:39

18-23_APARTAMENTO.indd 23

12/6/2012 18:24:36

Luxe. Eco Por Daniela Borges Fotos Cortesia

a sua origem campestre, muita coisa foi herdada. Desde a predominância da madeira natural e do couro, até os objetos artesanais e as flores, muitos elementos foram trazidos do estilo rústico tipicamente rural para a conveniência funcional dos ambientes urbanos. Com texturas e revestimentos característicos, o estilo rústico é responsável por transmitir sensações de acolhimento e conforto que ajudam a aquecer os ambientes domésticos. Efeitos muito bem-vindos nessa época do ano em que as temperaturas caem rigorosamente. “O piso pode ser de pedra natural ou madeira, de demolição ou não. As cores de paredes geralmente são claras para contrastar com o mobiliário, cujos tons terra predominam, como marrom, alaranjados e areia”, define a arquiteta Daniella de Barros, do escritório Daniella e Priscilla de Barros, de São Paulo. Outros parceiros importantes do estilo são os tijolos aparentes e os ladrilhos hidráulicos, que estão com tudo nas decorações. “Geralmente, o ladrilho é utilizado na cozinha e dá um toque de aconchego e cor”, completa Daniella. Para equilibrar a força do estilo rústico às propostas mais contemporâneas, a dica da arquiteta Priscilla de Barros, é combinar com materiais mais suaves. “O rústico pode pesar na decoração quando não combinado com materiais que suavizem sua brutalidade”, explica. Nesse caso, vale compor com itens de design mais elaborado dentro de uma proposta mais clean. O bom gosto está justamente nesse equilíbrio. Para Daniella, a beleza e a harmonia nascem da união de todas as características do rústico, com seus elementos naturais, sem pesar para um único item. “Mau gosto é ser exagerado. Estilo rústico combina com ‘ser simples’, sem perder a funcionalidade e o requinte”, comenta a arquiteta. Revestidos de naturalidade singela, os elementos que compõem esse estilo campesino, se valem, muitas vezes, do artesanal, feito a mão, para imprimir sua personalidade rústica. “Os objetos aparecem em estantes, como centros de mesas e aparadores. Na maioria das

O aconchego dos móveis e objetos rústicos TEXTURAS E REVESTIMENTOS CARACTERÍSTICOS DESSE ESTILO TRANSMITEM SENSAÇÕES DE ACOLHIMENTO QUE AJUDAM

24-25_ECO-TEXTURAS.indd 24

11/6/2012 12:37:47

JUNHO /2012

A AQUECER OS AMBIENTES DOMÉSTICOS NESSA ÉPOCA DO ANO, QUANDO OS TERMÔMETROS CHEGAM REGISTRAR MÍNIMAS PRÓXIMAS DE ZERO GRAU vezes, recebem flores para adorná-los”, completa Daniella. O rústico-chique tornou-se uma forte tendência, largamente aceita, graças a sua autenticidade, que alia requinte sem afetação, atributo perseguido pelos amantes do design. “É uma tendência aos que buscam a simplicidade sem perder a elegância”, aponta Priscilla. Equilíbrio O rústico-chique é, de acordo com Daniella, a dosagem certa entre as peças de estilo marcante, tais como poltrona de couro, mesas de madeira e tapetes de pele, e o espaço em que predomina a cor off-white das paredes, com detalhes de pedras ou tijolos, e paisagismo exuberante. A diferença está na leveza. “O predomínio da madeira por vezes escura do rústico convencional é suavizado pelo uso dos pisos de pedras naturais, pela leveza dos revestimentos das paredes e madeira de cor mais clara no rústico-chique”, completa. Comprovando que chique é não ser esnobe, o rústico traduz o valor da simplicidade em favor da criatividade. •

1. Pendente assinado pela artista plástica Roxanne Duchinn, estrutura em alumínio fosco e cúpula trançada com barbante de algodão marrom café e sedas (Bertolucci) Preço sob consulta. 2. Aparador de madeira de demolição (Armando Cerello) Preço sob consulta. 3. Sofá Metropolitan dois lugares, estrutura em chapa multilaminada e madeira maciça e assento com molas de aço e espuma (Sierra) R$ 11.390 4. Difusor Cuisine, em cravo, canela e alecrim (Blue Gardenia) R$ 192 5. Pendente com haste de aço corten e resíduo de canela despigmentada (Monica Cintra) Preço sob consulta 6. Divino de raios coloridos em madeira de demolição, com 80 centímetros de diâmetro (Oficina de Agosto) R$ 747 7. Cômoda Harlekin seis gavetas, peça única, em madeira com puxadores em cobre (Kare), Preço sob consulta 8. Poltrona Pingalle Recliner, 100% couro vintage na cor cigar (By Kamy) R$ 6.700 9. Bandeja em madeira, com toalha de linho e conjunto de ágata (Hips Retrô) R$ 840 25

24-25_ECO-TEXTURAS.indd 25

11/6/2012 12:38:15

Luxe. Reportagem

PROJETO Terravista Golf Course foi projetado pelo arquiteto norte-americano Dan Allen Blankenship, nascido no Colorado e radicado no Brasil 26

26-37_GOLF.indd 26

11/6/2012 14:27:46

JUNHO /2012

ARQUITETURA

Golfe: charme e competição PROJETO DO TERRAVISTA GOLF COURSE APROVEITA OS OBSTÁCULOS NATURAIS DAS FALÉSIAS E FLORESTA NATIVA PARA DESAFIAR PRATICANTES DO SOFISTICADO ESPORTE

á esportes que extrapolam os limites da competitividade para tornarem-se verdadeiros estilos de vida. Em ascensão no Brasil, o golfe é um bom exemplo de desporto que assume o charme peculiar dos hobbies, dita comportamentos e instiga um número cada vez maior de apreciadores. Para atender com toda elegância o estilo sempre sofisticado de seus praticantes, os campos de golfe buscam a perfeição técnica e estrutural, privilegiando, sobretudo, as características visuais e estéticas, possíveis apenas com projetos arquitetônicos especializados. Nos últimos anos, o Brasil passou a se destacar no cenário mundial dos circuitos de golfe, muito em virtude de sua natureza exuberante e clima agradável, atributos ideais para atividades ao ar livre. Com competidores cada vez mais assíduos e espaços profissionais qualificados, os campos brasileiros começam a chamar a atenção para suas paisagens idílicas. O litoral nordestino reúne todos esses predicados. Logo, seu visual paradisíaco foi determinante para que ali se instalasse um elaborado campo de golfe, considerado um

Por Daniela Borges Fotos Terravista Golf Course

dos três melhores do Brasil. O Terravista Golf Course, em Trancoso, na Bahia, ganhou destaque mundial ao estampar a capa da revista americana Golf Digest, respeitada publicação do setor, em 2009, que apresentava, em edição especial, os melhores campos do mundo. Instalado em 700 mil metros quadrados, foi projetado para tirar proveito dos obstáculos naturais propostos pelas falésias e pela floresta nativa, sem agredi-los. Para o arquiteto norte-americano responsável pelo projeto, Dan Allen Blankenship, o programa do Terravista é original, em virtude da espetacular beleza da região. “Os penhascos vermelhos formados pelas falésias, a floresta tropical e o clima baiano apresentou-nos um desafio muito incomum. Tive a oportunidade de entregar um campo de golfe especial, tanto técnico, quanto visualmente. O trabalho com o meio ambiente era nossa principal preocupação e provou ser o maior atributo para o produto final”, disse. Com desenho moderno, formado por greens ondulados e fairways

amplos, o Terravista Golf Course vale-se de diferentes tees de saída para contemplar a todos os níveis de jogadores. Assim como os melhores campos do mundo, possui 18 buracos, dos quais nove estão em meio à Floresta Atlântica e outros nove junto ao mar. Conforme os critérios internacionais, o campo possui 7.212 jardas de distância –quase 7.000 metros, bunkers generosos e desafiadores, que tornam o jogo mais estratégico e paisagisticamente mais bonito. De acordo com o diretor de golfe do Terravista, Glauco Doebeli, o campo tem infraestrutura especializada e dispõe de driving range de 300 jardas, putting green e chipping green, além dos característicos carrinhos de golfe para locação. O campo de golfe integra um audacioso complexo formado por dois condomínios de alto padrão: Villavista Golf e Terravista Vilas, ambos com casas de veraneio assinadas pelos mais importantes arquitetos do Brasil. O lugar contempla ainda aeroporto de última geração destinado a aeronaves de pequeno e médio portes, com pista asfaltada de 1.500 metros, que opera com equipamentos modernos e permite pousos noturnos.

26-37_GOLF.indd 27

12/6/2012 12:03:26

Luxe. Reportagem DESAFIOS Com desenho moderno, formado por greens ondulados e fairways amplos, campo de golfe é considerado um dos três melhores do país

26-37_GOLF.indd 28

13/6/2012 16:34:33

MARÇO /2012

NATUREZA Penhascos formados pelas falésias e floresta tropical são um espetáculo à parte no complexo instalado em Trancoso, na Bahia 29

26-37_GOLF.indd 29

13/6/2012 16:34:40

Luxe. Reportagem

Há ainda o Resort ClubMed e um heliporto, que completam a sofisticada estrutura. No entanto, o projeto arquitetônico do campo é sem dúvida o seu maior diferencial. Com o máximo aproveitamento das belezas naturais da região integradas para criar um campo estimulante, o arquiteto agregou os princípios técnicos ditados pelos melhores percursos do mundo. “O projeto respeitou a vegetação local, adequando o traçado do campo às recomendações dos órgãos reguladores ambientais com todo o carinho que a nossa exuberante natureza merece”, menciona Doebeli. A manutenção do conjunto é um ponto importante para a vitalidade do campo. Desempenhar esse trabalho com qualidade ajuda a oferecer excelentes greens e perfeitas condições de jogo. O golfe é um esporte desafiador e ao mesmo tempo contemplativo. Paciência e silêncio são atributos inerentes ao jogo e integram o có-

digo de etiqueta do sofisticado entretenimento. Por essas razões, o vislumbre decorrente da mudança de cenário na partida é tão valorizado no projeto. Logo, o trabalho arquitetônico deve contemplar a paisagem. Imbuído dessa ideia, Blankenship inseriu o Terravista no mapa dos melhores do mundo. Entre os pontos exaltados, e que devem integrar um bom percurso de golfe, está a presença de um ou dois drivable par fours, dois reachable par fives e dois long par fives. Deve contemplar também grandes e dramáticos bancos de areia, uma variedade de formas e tamanhos de greens, além de muitos buracos que oferecem oportunidade de recompensa pelo risco. Método Construtivo Os projetos para campos de golfe costumam ser muito diversificados. Cada percurso reúne suas próprias especificidades, e o Terravista não foge dessa premissa. Sem abrir

mão, contudo, das atribuições técnicas necessárias a todos eles. Segundo Blankenship, os passos para construir um campo de golfe englobam a fase de planejamento, licenciamento ambiental e a mais complexa, a fase da construção. “Nesta etapa estão previstos estaqueamento, compensação, estocagem do solo, modelagem, drenagem, irrigação, construção dos greens e tees e colocação do solo”, cita o arquiteto. O projeto paisagístico dá vida ao campo. “Estes passos requerem conhecimento e experiência do esporte, arquitetura, gestão da construção, drenagem, hidrologia, agronomia, e um olhar artístico que traz todos estes aspectos juntos em perfeita harmonia”, afirma. A paixão pelos campos de golfe é o que move o arquiteto na sua busca incessante pela perfeição. “A entrega de um campo de golfe é um processo muito complicado, mas bonito. Considero-me uma

PARAÍSO Projeto arquitetônico é, sem dúvida, maior diferencial do Terravista Golf, com o máximo de aproveitamento das belezas naturais da região

26-37_GOLF.indd 30

11/6/2012 14:28:07

MERGULHE FUNDO NESTA MARCA Piscinas em ﬁbra, vinil e alvenaria

Loja 01 Taubaté Av. Bandeirantes, 5. 796 Loja 02 Taubaté Av. Charles Schneider, 850 Estac. Tenda Atacado Loja 03 S. J. Campos Rua Turquia, 164. Jardim Oswaldo Cruz NOVA Loja 04 S. J. Campos Av. Shishima Hifumi, 2278. Urbanova

3681.2655 (12) 3629.3318 (12) 3941.4747 (12) 3911.4648 (12)

Atendemos em toda a região do Vale do Paraíba, Litoral Norte e Sul de Minas 26-37_GOLF.indd 31

11/6/2012 17:49:38

Luxe. Reportagem

pessoa de muita sorte porque faço dessa indústria exclusiva meu meio de vida. Imagino o campo de golfe como uma obra de arte exibida em uma tela muito grande”, desabafa. A concepção de um campo deve levar em consideração a planta topográfica da área, para checagem sobre a viabilidade de instalação. Depois disso, o arquiteto visita o local para sentir o lugar e identificar suas características e funcionalidades especiais. A partir daí, cria a rota preliminar do campo. Nenhum campo de golfe é igual ao outro e, apesar das diferenças, existem entre eles vários aspectos em comum, que proporcionam o status de oficial. Como a presença de 18 buracos, mais de 7.000 jardas dos tees profissionais, normalmente quatro ou mais teeing para atender a todos os tipos de jogadores, lagos e bunkers. Os principais desafios de se criar campos de golfe no Brasil estão relacionados às rígidas leis de

PAISAGEM Trabalho com meio ambiente foi principal preocupação e provou ser o maior atributo para o produto final

ALTO PADRÃO Campo de golfe integra um audacioso complexo formado por condomínios de alto padrão, ambos com casas de veraneio

26-37_GOLF.indd 32

11/6/2012 15:01:06

26-37_GOLF.indd 33

———

Equipe de arquitetos para orientar e especiﬁcar seu projeto.

———

Produtos exclusivos e pronta entrega.

———

Mão de obra especializada para garantir a qualidade da sua instalação.

———

Atendimento especializado e com hora marcada.

12/6/2012 12:19:40

Luxe. Reportagem

licenciamento ambiental e o mercado ainda incipiente do esporte no Brasil. “As leis, muitas vezes, atrasam os projetos durante anos e o mercado pequeno dificulta a viabilidade dos campos. Simplesmente ainda não há um número suficiente de jogadores brasileiros para apoiar o crescimento do golfe”, opina. Para quem pensa que o golfe é um esporte difícil de ser praticado, inatingível, uma imersão na cultura do jogo pode ser inspirador. Imagine você passando um final de semana descobrindo o universo do golfe? Condomínios residenciais O estilo de vida vinculado ao esporte pode ser vivido em todas as suas nuances em Trancoso. Junto ao Terravista Golf Course, os novatos têm a possibilidade de se hospedar no Resort ClubMed e, quem sabe, começar praticando um pouco da flexibilidade exigida pelo esporte. Aos iniciados, há a opção

de construir sua casa de veraneio frente ao mar, em um dos condomínios de alto padrão do complexo. “Sem o campo de golfe, Terravista Vilas seria apenas mais um condomínio frente a uma linda praia, e sem o condomínio o campo de golfe jamais teria sido construído. Eles possuem verdadeiramente uma relação de dependência um com o outro”, explica o arquiteto. Formado por projetos residências estonteantes, a arquitetura no Terravista Vilas, destaca o estilo rústico-chique. Projetos abertos, arejados e iluminados formam um verdadeiro show room de ideias que aliam aspectos naturais, beleza e sofisticação. Todas as propostas dão ênfase à madeira. Grandes e iluminadas piscinas criam visuais paradisíacos. O paisagismo é um show à parte e cria a ilusão de não haver “vida” fora do condomínio. “O campo está aberto para receber jogadores durante o ano todo”, conclui Doebeli, diretor do campo. •

ESTILO Arquitetura destaca o estilo rústico-chique, com projetos arejados e iluminados, que destacam a beleza e a sofisticação

Glossário do golfe Bunker: Banco de areia que serve como obstáculo. Chip: Tacada curta normalmente jogada perto do green. Driving range: Campo de treinamento e aprendizado usado pelos golfistas. Fairway: Campo mais ou menos limpo, regular, do tee para o green. Green: Área de grama especial, onde está situado o buraco. PAR: Número de tacadas estimado para completar o buraco. Putting green: Área de treinamento destinada à prática do putter Putter: Taco utilizado no green Tee: 1. Suporte de madeira ou plástico para a bola na saída do buraco. 2. Área de saída do buraco. Drivable par four: buracos de par 4 que tenham boas condições de serem alcançados ou estar próximos após a primeira tacada (drive) Reachable par fives: chegar próximo ao green dentro das tacadas previstas para o par. Long par fives: dois buracos de par 5 longos (em golfe os buracos podem ser de par 3, 4 ou 5 este número representa a média de tacadas que um profissional faria para fechar o buraco) Several holes: buracos em que se deve avaliar a estratégia ‘risco e recompensa’ para uma determinada tacada.

26-37_GOLF.indd 34

11/6/2012 14:29:11

26-37_GOLF.indd 35

13/6/2012 15:35:02

26-37_GOLF.indd 36

11/6/2012 14:29:46

26-37_GOLF.indd 37

11/6/2012 14:29:47

Luxe. Ensaio

Fotos Cortesia

ESPAÇO COM ESTILO

PAPÉIS DE PAREDE NUNCA ESTIVERAM TÃO EM ALTA NO BRASIL. COM UMA DIVERSIDADE DE ESTAMPAS E ALTA RESISTÊNCIA, ESSES REVESTIMENTOS GARANTEM AMBIENTES DIFERENCIADOS E REPLETOS DE PERSONALIDADE 38

38-47_ENSAIO.indd 38

11/6/2012 12:45:07

JUNHO /2012

MISTURAS Padrões florais e geométricos convivem em harmonia neste ambiente temperado por tons quentes e frios. Da coleção Lofty, da K&G, traz material emborrachado, lavável e vinilizado 39

38-47_ENSAIO.indd 39

11/6/2012 12:45:07

Luxe. Ensaio

ROMANTISMO Estampas florais e tons de rosa e vinho ditam os encantos do quarto com papéis de parede da Bucalo. Composição de diferentes padronagens mostra que essa tendência veio para ficar 40

38-47_ENSAIO.indd 40

11/6/2012 12:45:24

JULHO /2011

38-47_ENSAIO.indd 41

11/6/2012 12:45:29

Luxe. Ensaio

AVELUDADO Textura e elegância nas tonalidades fortes e encorpadas. O olhar contemporâneo dá o toque de originalidade no modelo vinílico da grife Casamance, na coleção Horizons, da Wallpaper 42

38-47_ENSAIO.indd 42

11/6/2012 12:45:34

JUNHO /2012

RUSTICIDADE Os elementos naturais ganham força nesta composição que traz a naturalidade da madeira em sintonia com a suavidade dos tons neutros do revestimento vinílico Zoom 43

38-47_ENSAIO.indd 43

11/6/2012 12:45:38

Luxe. Ensaio

SOFISTICAÇÃO As folhas douradas ganham vida no papel de parede da linha Signum, da Think Surface. A impressão digital exalta a vivacidade das estampas, que destaca o acabamento texturizado

38-47_ENSAIO.indd 44

12/6/2012 12:06:49

JUNHO /2012

CLÁSSICO & MODERNO À esquerda, Estampa clássica da coleção Belle De Jour, da Orlean, não entra em conflito com a cor; ao lado, padronagem moderna deixa ambientes mais divertidos, como nesse modelo da K&G

RETRÔ Embora a decoração inspire ares retrô, o papel de parede é atual com estampas inspiradas no cerrado brasileiro, da coleção Origem da Bobinex, assinada por Marcelo Rosembaum

38-47_ENSAIO.indd 45

11/6/2012 12:45:47

Luxe. Ensaio

REQUINTE A arte de ‘vestir’ as paredes e causar impacto. De origem inglesa, o papel de parede Identity, da Celina Dias, feito em celulose é simplesmente um luxo 46

38-47_ENSAIO.indd 46

12/6/2012 12:37:28

JUNHO /2012

NATUREZA E VIDA No alto, Marcelo Rosembaum buscou nas sementes do cerrado a inspiraĂ§ĂŁo para criar o desenho. acima, cantinho transformado com papel de parede da Celina Dias 47

38-47_ENSAIO.indd 47

12/6/2012 12:37:30

Luxe. Foco 1

Aroma Esse aromatizador de ambiente é feito em porcelana com reprodução do famoso quadro “Danse à la ville”, de Renoir. Lampe Berger Paris Preço sob consulta

85 Lamps Led Luminária usa apenas os artifícios necessários para criar a luz: bulbos, arames e conectores. Tem 70 cm de diâmetro. Decameron Preço sob consulta

Agamograph Obra do artista palestino Yaacov Agam, com a técnica de gravação polimórfica, mede 42 por 37 centímetros. Arterix R$ 7.400

Taças Caixa com conjunto de duas taças de champagne com detalhe grego na cor dourado. Tem 30 centímetros de altura. Versace Home R$ 2.330

Barbeiro Cadeira de barbeiro rara em madeira maciça, da década de 30, com assento e encosto em palha sintética. Desmobilia R$ 2.200

Set de Jantar Desenho traz a natureza representada por pássaros e frutas tipicamente brasileiros. São 12 pratos em porcelana. Tania Bulhões Home R$ 2.300

Tapete Marakatú Do designer Sérgio Matos é confeccionado com cordas de nylon entrelaçadas manualmente. Feito sob medida. By Kamy Preço sob consulta

Catalan Mesa lateral com 51 centímetros de diâmetro por 60 de altura. Feita em madeira com acabamento final em microtextura. Artefacto R$ 4.750,87

Banheira Réplica das banheiras vitorianas do século 19. Em ferro fundido esmaltado, tem 1,70 metro de comprimento. Doka Bath Works Preço sob consulta

Poltrona Luiz Felipe Com estrutura em madeira e trama em junco natural, mede 60 centímetros de largura por 91 de altura. Armando Cerello R$ 1.859,19

5 8 4

48-49_FOCO.indd 48

11/6/2012 13:02:39

MÓVEIS

CORTINAS

PERSIANAS

PAPÉIS DE PAREDE

TECIDOS

ACESSÓRIOS

Av. Eng. Prudente de Meireles de Moraes, 865 | Vila Adyana boutiquedacasasjc@hotmail.com | (12) 3207.6436

48-49_FOCO.indd 49

11/6/2012 13:03:18

Luxe. Vitrine

A Prateada Timer de cozinha com design da marca alemã Kare em plástico. Torradinhas saltam e alertam para o tempo marcado. Kare R$ 21

Caneca Giz Kit com uma caneca em porcelana mais o giz. Revestimento permite a escrita com giz de lousa. Sergio K Home R$ 49

Laranja Possui três camadas recortadas que criam vários tons de cores. Tem capacidade para três lâmpadas. Mede 60 cm por 35 cm. Art Maison R$ 3.192

Conjunto Faqueiro com assinatura do arquiteto Arthur Casas. Com produção da Riva, tem 130 peças. BEA Casa e Presentes R$ 4.700

Pote cozinha Em cerâmica pintada a mão, mede 22 cm de diâmetro por 13 cm de altura. São quatro peças. Secrets de Famille R$ 1.048

Romero Jogo de Chá Tea for One Cat, em porcelana, da linha Romero Britto. Ornato R$ 298

Molheira Seixos Assinada pela designer Baba Vacaro é feita em prata. Tem 10 centímetros de diâmetro e capacidade para 0,5 litro. Saint James Preço sob consulta

H Set Bandejas Ngam É fabricada artesanalmente com bambu prensado e laqueado. Mede 35 por 35 centímetros. Origem: Vietnã. Espaço Til Preço sob consulta

50-51_VITRINE.indd 50

11/6/2012 13:08:26

JUNHO /2012

Café Jarra Kaguya Hime para café em prata com capacidade para 1,6 litro. Um trabalho do designer Jun Sakamoto. Tem 21 centímetros de altura. Saint James R$ 800

Fondue Jogo de fondue em cerâmica. Acompanha quatro garfos com cabo plástico. Base em metal. Divino Espaço R$ 125

K Liang Conjunto de chá produzido em cerâmica chinesa com sete peças pintadas a mão. Espaço Til R$ 206

Taça de água Em estanho, tem sete centímetros de diâmetro e 15 centímetros de altura. Secrets de Famille R$ 180

Brinde Conjunto com seis taças de vinho em cristal Italiano, seis taças de licor e seis taças de champagne. Casa Vostra R$ 396 (vinho) R$ 204,94 (licor) R$ 348 (champagne)

Linha Ouro Jarro bola Ana e Boleira Ana com detalhes em dourado. Daslu Casa R$ 218 (jarro) R$ 610 (boleira)

Bandeja Caveira Bandeja importada D.L & Co. Em acrílico preto com caveira em madrepérola, precisamente cortada e colocada a mão. Tem 50 cm diâmetro. Sergio K Home R$ 498

P Jogo de chá Em porcelana, sua origem é francesa. Saint James R$ 223

50-51_VITRINE.indd 51

11/6/2012 13:08:39

ARQUITETURA E DECORAÇÃO

Loft: prático e despojado APARTAMENTO DUPLEX PROJETADO POR JOÃO ARMENTANO É REFORMADO PELO ARQUITETO DIEGO REVOLLO; TROCA DOS REVESTIMENTOS E DOS PISOS, ALÉM DA NOVA PROPOSTA DECORATIVA, MODERNIZAM O ESPAÇO 52

52-59_LOFT2.indd 52

11/6/2012 16:11:31

história dos lofts no Brasil começou no final da década de 1980, quando surgiram as primeiras unidades na capital paulistana, inspiradas nos edifícios nova iorquinos que reciclavam o uso de galpões industriais. O conceito introduziu, na verdade, um novo estilo de vida –moderno, prático e despojado– adequado a pessoas que moravam sozinhas e, portanto, apreciavam espaços integrados, livres de quaisquer barreiras físicas. A ‘febre’ dos lofts teve seu auge nos anos 1990, quando foram

Por Ledy Valporto Leal Fotos Alain Brugier

construídos vários prédios com essa proposta. Como este, situado no Morumbi, em São Paulo, projetado pelo arquiteto João Armentano e, depois de vários moradores, reformado pelo arquiteto Diego Revollo. O proprietário, um jovem advogado solteiro, almejava uma residência ágil, prática e esteticamente bela. Assim, o apartamento duplex, com imenso pé-direito de cinco metros ganhou novo layout, de

acordo com a personalidade do morador e com o estilo de vida atual. A primeira providência do arquiteto foi manter o grande pano de vidro, responsável pelo fechamento da fachada, que se prolonga até o mezanino, onde forma um arco. A intensa luminosidade natural e a insolação podem ser aproveitadas em todo o interior do apartamento. Para filtrar a luz natural foram instaladas delicadas persianas automáticas com trama de tela solar controladas por comando elétrico. “É possível fechá-las totalmente

DESTAQUE Luminária Diesel com refletor articulável traz uma atmosfera agradável ao elegante e confortável estar do apartamento duplex 53

52-59_LOFT2.indd 53

11/6/2012 16:11:44

Luxe. Reportagem SALA DE ESTAR Para filtrar a luz natural, foram instaladas persianas automáticas com trama de tela solar controladas por comando elétrico

ou deixá-las abertas e ter o prazer de visualizar o céu, dos dois pavimentos”, conta Diego Revollo. Novo layout Para modernizar os espaços, todos os revestimentos foram trocados. A começar pelos tijolos aparentes das paredes do living que antes eram vermelhos e agora ganharam cimento queimado aplicado com brocha, de tal modo que o formato dos tijolos continuou visível, porém, numa tonalidade clara que concedeu grande leveza aos ambientes. As lajes originais foram preservadas sem forro de gesso para manter a altura dos espaços e algumas estruturas como as vigas metálicas foram deixadas aparentes, assim como toda a tubulação e conduítes ficaram expostos e entraram em sintonia com o conjunto despojado, mas de muita elegância. 54

52-59_LOFT2.indd 54

11/6/2012 16:11:56

Conquiste cada etapa da sua vida com conforto e qualidade.

Loja 1 Rua Dom Pedro II, 168 Jd. Leonídia – Jacareí 12 3953-4722

Loja 2 Av Avareí, 176 Avareí – Jacareí 12 3952-8297

Loja 3 Rua João Guilhermino, 426 Centro – SJCampos 12 3911-4574

www.villamobile.com.br

52-59_LOFT.indd 55

12/6/2012 11:10:04

Luxe. Reportagem

O piso ganhou assoalho de madeira de demolição ebanizada, uma técnica que deixou o material preto e com alguns relevos, aplicado no primeiro pavimento (estar e cozinha). No mezanino, onde está o dormitório, o revestimento de piso é o cimento queimado, ideal tanto para o espaço de dormir quanto para o banheiro. Sala de estar No estar, o conforto e a simplicidade elegante são as marcas do loft. O sofá em linho da cor areia chama atenção pela profundidade de 1,20 metro, o que sugere grande acolhimento inclusive para quem quer se deitar e ver um bom filme. A luminária Diesel com refletor articulável traz uma atmosfera agradável ao conjunto. A parede em frente ao sofá foi ocupada por

COZINHA Integrada ao estar, armário em laca preta acomoda todos os eletrodomésticos e combina com marcenaria instalada sobre a pia 56

52-59_LOFT2.indd 56

11/6/2012 16:31:03

52-59_LOFT2.indd 57

11/6/2012 16:37:24

Luxe. Reportagem

um móvel de laca preta brilhante contrastando com os tijolos claros da parede. Na lateral uma estante de alumínio acomoda livros e objetos decorativos. A principal atração do living e o único toque de cor do espaço é o bufê-aparador amarelo, em linhas arredondadas, um componente forte e ousado, servindo também como mesa-bar. Integrada ao estar fica a cozinha, onde impera a praticidade. Um grande armário de laca preta acomoda todos os eletrodomésticos e combina com a marcenaria desenhada pelo arquiteto e instalada sobre a pia. A bancada ligada à mesa cria uma divisão entre estar e cozinha e sustenta pia e fogão. Com base em inox, ela é integrada à mesa de jantar e suspensa por uma estrutura metálica vazada.

DESIGN Principal atração do living e única cor do espaço é o bufê-aparador amarelo, em linhas arredondadas, que serve também de mesa-bar 58

52-59_LOFT2.indd 58

11/6/2012 16:14:14

PROJETAMOS CENÁRIOS PARA VOCÊ VIVER A SUA HISTÓRIA

Projet

os Arq uitetôn icos

Corporativos

Ana Paula Cardoso Marily Moreira

Reforma

ARQUITETAS Rua Augusto Edson Ehike, 40, sala 02 - São José dos Campos - SP arquitetas.sjc@gmail.com - (12) 3303.5051

52-59_LOFT.indd 59

www.arquitetas.sjc.com.br

11/6/2012 18:04:28

Luxe. Reportagem

Praticidade O mesmo conceito da área social, no pavimento inferior, foi aplicado ao dormitório, no mezanino. Despojamento e funcionalidade são palavras-chave para quem mora sozinho em um loft. Os antigos closet e banheiro foram eliminados dando lugar a um ambiente único, com tudo integrado. Além disso, a maior de todas as ousadias: não há portas, nem na entrada do quarto nem no banheiro, deixando livre inclusive o espaço do vaso sanitário. “Esse é o ideal para quem não precisa dividir o espaço e pode ter total privacidade, já que no pavimento inferior há um lavabo para visitas”, afirma o arquiteto. Apenas uma bancada separa as áreas do banheiro e do dormitório, além de uma coluna com espelho. O closet também ganhou apenas uma porta com espelho. No mais, tudo é liberdade. Como nos lofts. •

DORMITÓRIO Além de uma coluna de espelho, apenas uma bancada separa as áres do banheiro e do quarto, que fica no mezanino

52-59_LOFT2.indd 60

11/6/2012 16:14:59

Depois dessa obra, a Pisovale poderia se chamar Pisovale Sul.

Parabéns, Vale Sul Shopping! Para a Pisovale, é um orgulho ter participado da nova expansão.

Tel./Fax: 12 3941-5522 www.pisovale.com.br

52-59_LOFT2.indd 61

13/6/2012 12:25:54

Luxe. Design Banqueta Freedom Estrutura em tecnopolimero com assento estofado e regulagem de altura. Com design de Stefano Sandona, mede 36 centímetros de largura. A Lot Of R$ 2.035

Poltrona Virgula Com designer assinado pela Missoni Home é produzida em polioretano. Mede 65 cm x 1,10 m x 60 cm Missone Home R$ 6.480

Cômoda Flags Com design vintage, móvel retrata a união das nações em prol da paz mundial. Em ferro, mede 1,36 metro de largura por 1,10 metro de altura. Kare R$ 7.461

Iluminação Abajur com cúpula redonda feito em carvalho americano. Mede 60 centímetros de diâmetro por 1,95 metro de altura. Sierra R$ 3.740

Bossa Mesa assinada pela designer Alessandra Delgado é fabricada em MDP com acabamento amadeirado e laca colorida. Tem 2 metros de comprimento e 75 centímetros de altura. Coletivo Amor de Madre R$ 4.990

Mesa de centro Inspirada na “diversidade de formatos” de São Paulo, é uma criação de Cristiano Valle. Interior é formado por blocos organizados de forma aleatória, similares às construções da cidade. Tora Brasil R$ 17.900

62-63_DESIGN.indd 62

11/6/2012 16:19:47

JUNHO /2012

Planète É uma criação do estúdio do design françês Tous Les Trois. Esfera da lamparina é em estanho polido e mede 22 centímetros. Há apenas cinco modelos no Brasil. Lampe Berger Paris R$ 3.360

Lipki colchão Em espuma injetada e tecido impermeável, mede 2,10 metros de comprimento por 80 centimentos de largura. Origem: Itália. Missone Home Preço sob consulta

Cobra Lamparina com o corpo feito em metal de estanho polido do designer Pascal Morabito. Mede 16 centímetros e tem capacidade de 265 ml. Lampe Berger Paris R$ 3.990

Banco Pino Em madeira maciça de tauari fixado sobre uma base de aço pintada. Acabamentos coloridos ou em madeira natural. Do designer Jader Almeida, tem 31 cm de diâmetro por 35 de altura. Clami Preço sob consulta Banqueta King Em multilaminado com impressão em laminado fórmica, desenho Gustavo Engelhardt. Tem 47 centímetros de largura, 42 de profundidade e 45 de altura. Desmobília R$ 890

Sticky Lamp Com fixação autoadesiva, pode ser grudada no teto, na porta, na parede ou no piso. Em PVC é uma criação de Chris Kabel para a marca Droog. Decameron Preço sob consulta 63

62-63_DESIGN.indd 63

11/6/2012 16:20:01

Dicas “Eleger um estilo e ser fiel a ele ajuda evitar erros. Se for ousado e confiante, mesclar itens de estilos diferentes pode dar charme e personalidade ao home office. A dica é ter cuidado. É melhor ir devagar, testar e se achar que exagerou, volte atrás” De Paula Neder, arquiteta DICAS E TRUQUES • Escolha o melhor ambiente para montar o home office. Procure por um espaço próximo à área social da residência, se possível, isolado da área íntima. O ideal é que tenha iluminação e ventilação naturais. • A área deve contemplar uma mesa confortável, espaço para guardar o que vai ser utilizado, como prateleiras, estante, armário ou gaveteiros e cadeira ergonômica, ajustável e confortável. • Determine as suas necessidades pessoais com o home office, cada uso tem seu programa específico de itens. Deixe à mão aquilo que será mais usado. • Seis metros quadrados são suficientes para comportar o home office pessoal e íntimo. Caso tenha que receber pessoas, o espaço deve ter nove metros quadrados. • No caso de residências que não possuem ambientes sobrando, o home office pode ser integrado a espaços já existentes, como em um corredor de circulação, quando houver espaço. • Outra boa opção é montá-lo em um canto da sala, quando for possível criar um espaço que não deixe a área social da casa desarrumada. Também pode ser no quarto, se o uso for restrito e exclusivo. • O quarto de empregada, quando não utilizado, pode ser integrado à área social ou à circulação e dar origem ao ambiente de trabalho. • Utilize revestimentos para o piso com bom desempenho acústico como madeiras, PVC, carpetes ou tapetes, eles são ótimos para deixar o ambiente mais confortável e acolhedor. Nas paredes, utilize tecidos, papéis de parede ou pintura diferenciada. • Cortinas ou persianas são úteis de acordo com a incidência solar ou se o ambiente é devassado ou não. De qualquer forma, esse item é bom para que se possa controlar o nível de iluminação natural. • Não se esqueça de verificar detalhes como o reflexo da janela na tela do computador, excesso de luz natural no ambiente, vento direto de ar condicionado, luz direta para tarefa e indireta para o ambiente. • Para a escolha das cores, opte por tons relacionados à atividade exercida: se precisa estar “ligado”, amarelo e laranja são indicados. Se o trabalho é mais zen, o azul e o verde caem bem. Pode-se utilizar cores em pequenos trechos e então ousar com fúcsia ou berinjela. Escritórios sóbrios e tranquilos pedem paredes brancas ou com um tom fendi de cinza quente. • Para a fiação, o ideal são as portas sob a bancada, recuadas junto à parede, com espaço para os fios passarem. Portinhas de duplo toque abrem este espaço, facilitam o manuseio e mantém os fios escondidos. Profissional: Paula Neder Contato: (21) 2512-2098 Site: www.paulaneder.com.br 64

64-65_DICAS.indd 64

11/6/2012 15:09:24

64-65_DICAS.indd 65

12/6/2012 11:06:21

Luxe. Estilo

Arthur Casas NACIONALISTA CONVICTO, ARTHUR CASAS É APAIXONADO PELAS LINHAS ORTOGONAIS E SEUS PROJETOS CARACTERIZAM-SE PELA TRANSPARÊNCIA, CONFORTO E USO DE MATERIAIS NATURAIS. PARA ELE, LOCALIZAÇÃO, ENTORNO E DESEJO DO CLIENTE DETERMINAM SUA ATUAÇÃO. CONHEÇA MAIS SOBRE AS PREFERÊNCIAS DESSE CONSAGRADO ARQUITETO PAULISTA.

1. Poltrona criada na década de 50 pelo modernista francês Jean Prouvé 2. Escultura do artista plástico indianobritânico Anish Kapoor 3. Mesa do artista surrealista Meret Oppenheim com pernas de pássaro 4. Faqueiro criado pela tradicional marca alemã WMF 5. Quadro do pintor irlandês Francis Bacon (“Retrato de Henrietta Moraes”) 6. Instalação do artista plástico brasileiro Nuno Ramos

Um carro: Triumph Spitfire, de 1967. O carro esportivo europeu habita o imaginário coletivo. Com seu desenho elegante, ficou conhecido principalmente na sua versão na cor vermelha. “Quase do tamanho de um ‘sapato’”, comenta o arquiteto. Para Casas, durante os anos 60 foram desenhados os melhores conversíveis, especialmente na Europa. Uma casa: Glass House, de 1949, do arquiteto norte-americano Philip Johnson, considerado um dos pais da arquitetura moderna. “Acho essa casa a mais incrível de todas porque é 100% transparente”, afirma. Nacional, simples e econômica no uso de materiais, a residência é uma inspiração. Uma cidade: São Francisco. Para o arquiteto, trata-se de uma cidade com o tamanho certo, onde tudo acontece. “Não chega a ser superpopulosa como São Paulo e Nova York”, explica. Além de manter intacta sua arquitetura vitoriana, a cidade tem muitas qualidades, segundo Casas, como a presença de belos parques e esportes náuticos. O arquiteto destaca também a proximidade entre o Napa Valley (região vinícola) e Carmel, com seus restaurantes românticos e charmosos. Um designer: Jean-Michel Frank (1895-1941). Conhecido por suas peças sóbrias e sofisticadas, o designer francês, que também era decorador, desenvolveu estilo muito particular. Apesar da influência modernista, suas peças possuíam riqueza de detalhes, sendo atribuídas como exemplares fiéis de art déco, como pode ser conferido em algumas peças feitas em osso, pergaminho e marfim. “Até hoje fartamente copiado”. Um mobiliário: Luminárias Serge Mouille. “Um clássico criado para a eternidade”, afirma Casas. Design minimalista, beleza plástica e funcionalidade são qualidades das luminárias criadas pelo designer francês, a partir da década de 50. Um estilo arquitetônico: Arthur Casas define-se como modernista convicto. O estilo tem sua gênese nas criações de arquitetos como Le Corbusier e Frank Lloyd Wright, que passaram a utilizar inovações técnicas para atribuir cada vez mais funcionalidade às formas simples e geométricas, deixando de lado o excesso de ornamentação. Segundo ele, falta à arquitetura brasileira um olhar mais atento para as suas raízes. “E ao mesmo tempo não ter medo de ousar e nem de errar”, define o arquiteto.

66-67_ESTILO.indd 66

11/6/2012 14:34:56

66-67_ESTILO.indd 67

11/6/2012 14:35:02

Luxe. Ícone

Com todo respeito à natureza LUIZ EDUARDO ÍNDIO DA COSTA ESCREVEU SEU NOME NA HISTÓRIA DA ARQUITETURA AO CRIAR CONSTRUÇÕES MODERNAS EM QUE A BELEZA ANDA LADO A LADO COM A FUNCIONALIDADE

uiz Eduardo Índio da Costa é arquiteto na mais ampla definição da palavra. Autor de projetos residenciais, comerciais e urbanísticos marcantes, este gaúcho radicado no Rio de Janeiro, deu origem a criações que transformaram o meio onde estão inseridos, sem jamais agredi-lo. O respeito pela natureza, aliás, vai muito além da conservação: suas obras são projetadas para colocar as belezas naturais sempre em evidência. E nesse aspecto, a

Por Daniela Borges Foto Cortesia

capital carioca é o cenário perfeito para a concretização de sua arte. Um dos maiores arquitetos do Brasil na atualidade, Índio da Costa segue colocando em prática seu objetivo principal ao conceber um projeto: emocionar. Com êxito, completou 50 anos de carreira no ano passado, e escreveu seu nome na história da arquitetura brasileira com projetos como do Rio Cidade

do Leblon, que recuperou o bairro mais nobre do Rio, as unidades do Sesc Nova Iguaçu, Madureira e Barra, a reforma do Jockey Clube carioca e o Píer Mauá. Em entrevista exclusiva à Luxe., o arquiteto de 73 anos ganhador de prêmios importantes diz que ainda sonha ver alguns de seus projetos realizados, como o Rio Panorâmico, que pretende ligar os morros cariocas através de teleféricos, além da revitalização do Pão de Açúcar e do morro da Urca.

68-69_ENTREVISTA.indd 68

11/6/2012 15:12:25

JUNHO /2012

Como o senhor conceitualiza seu trabalho como arquiteto? E quais elementos não podem faltar em suas obras? « Busco um trabalho de excelência, através de sucessivas superações. E não podem faltar funcionalidade e beleza. Podemos dizer que a arquitetura aplicada pelo senhor trafega entre a poesia e a racionalidade. Como o senhor consegue promover essa combinação e por que é tão importante emocionar? « Se um projeto não emocionar pela forma, pelo ineditismo ou por alguma outra razão, na minha opinião não chega a ser um trabalho de arquitetura. Pode ser um excelente trabalho de engenharia, mas não faz aquele ‘algo mais’ que se espera de um trabalho arquitetônico. Por que é importante que cidades tenham instalações inspiradoras e admiráveis como a Escola Sesc, Jockey Club, sede do Inmetro, ou seja, ricas em atributos estéticos? « Por que a busca da beleza é uma necessidade natural da natureza humana. A beleza do pensamento, das atitudes e da forma, fez da cultura grega um exemplo e nos deu uma diretriz que sobrevive ao tempo. A verdadeira beleza é atemporal. Acredita que, com a Copa do Mundo e Olimpíadas no Brasil, seja possível que as cidades e comércios invistam mais na estética projetual e urbana, e que a demanda dos arquitetos aumente? Quais são as recomendações do senhor aos colegas de profissão? « Acredito e espero que sim. Eu recomendaria aos meus colegas que se empenhem na melhor qualidade possível para que não percamos esta oportunidade tão rara. Seu trabalho possui características próprias, como integração com a natureza, linhas retas, transparência e leveza. Qual a importância de criar projetos com identidade? « A personalidade de cada profissional se reflete no seu trabalho criando uma identidade própria. Essa busca é uma preocupa-

ção, meta ou consequência? « Uma consequência da preocupação de ser fiel a si mesmo. Quais são as suas maiores fontes de inspiração? « Meu trabalho começa pelo racional e a inspiração é uma consequência natural e imprevisível, mas acredito que a maior fonte de inspiração, seja a observação da natureza, na sua beleza em eterna transformação. Depois de 50 anos de carreira, o que o senhor pode dizer sobre a importância da tecnologia na arquitetura? É possível fazer hoje e que há 50 anos era inimaginável? « A evolução tecnológica da humanidade, tão evidente nestes últimos 50 anos, nos abre novos caminhos e alternativas que se multiplicam a cada dia. Aprendemos que a realização dos sonhos aparentemente impossíveis é apenas uma questão de tempo. Eu sonho com uma arquitetura cada vez mais dinâmica e adaptável a novas situações, tirando cada vez mais proveito de uma evolução tecnológica, em ritmo vertiginoso. O Rio de Janeiro é o principal cenário de seus projetos, o que a topografia da cidade maravilhosa lhe ensinou e como tira proveito disso? « Aprendi a respeitar e considerar a topografia, a orientação solar, a dominância do vento, a vizinhança e todos os demais condicionantes, quando da concepção inicial dos projetos. Procuro não contrariar e agredir estes elementos, mas ao contrário, tirar o maior proveito deles. De que maneira a natureza influencia em seus projetos? « De forma subliminar e inconsciente. Seu escritório coleciona prêmios importantes. Qual deles o senhor tem mais orgulho? « Sem dúvida a Comenda Oscar Niemeyer, concedida pelo conselho superior do IAB, no 18 Congresso Brasileiro de Arquitetos, “por sua exemplar contribuição para a produção da melhor arquitetura no Brasil” e o prêmio da Asbea pelo conjunto da minha obra, foram os dois prêmios mais tocantes. Entretanto, os prêmios são apenas uma forma de reconhecimento que gratificam, mas são uma consequên-

cia, não meu objetivo e não mudam a vida do premiado, apena estimulam a continuar no mesmo caminho e se esforçar cada vez mais. Seu escritório também se consagrou como vencedor de concorrências para grandes obras públicas e privadas. Qual é o segredo do sucesso? « Não há nenhum segredo. Há persistência, persistência e persistência. Se o senhor pudesse escolher um projeto para realizar, qual seria ele? « Gostaria muito de ver alguns projetos meus realizados. Assim como o Rio Panorâmico, que liga os morros cariocas através de teleféricos e a revitalização do Pão de Açúcar, especialmente o morro da Urca. Como enxerga a arquitetura brasileira na atualidade? « Acho que a arquitetura brasileira teve um momento especialmente rico, durante o modernismo. A este momento, se seguiu um período

de muitos fatores principalmente de vontade política, o que nem sempre acontece. Qual é o maior desafio do urbanismo nas grandes cidades e por onde driblar as dificuldades comuns a todas elas, como trânsito? « O maior desafio é o transporte coletivo. Como sugestão para a solução deste problema, temos um projeto interessante, chamado TEX (Transporte Expresso), que é de autoria do meu filho Guto que atua nas áreas de design e transportes. O que mais compromete o urbanismo nas grandes cidades? « As grandes cidades, em especial as brasileiras e de alguns países emergentes, crescem de vertiginosamente, o que torna difícil o planejamento para atender as demandas que crescem de forma galopante. Qual é o conselho do senhor para as cidades que estão em expansão mais ainda

“Aprendi a respeitar a topografia, a orientação solar, a dominância do vento, a vizinhança e demais condicionantes, quando da concepção inicial dos projetos. Procuro não contrariar e agredir estes elementos, tiro o maior proveito deles” sem maior expressão, no entanto hoje vejo surgirem arquitetos jovens e talentosos com uma perspectiva animadora. Eu apostaria numa arquitetura brasileira de qualidade para os próximos anos. O que um projeto não pode deixar de ter? « Qualidade e preocupação ecológica. Qual dos projetos executados por seu escritório pode ser considerado seu preferido? « Meu preferido é sempre o próximo, mas enquanto ele não vem, estou muito empenhado na (reforma) da Marina da Glória, no Rio. O senhor atua com desenvoltura tanto na arquitetura, quanto no urbanismo. Qual área é a sua preferida? « Gosto das duas, mas os projetos arquitetônicos são de implantação mais rápida. A transformação dos projetos urbanísticos em realidades e implantadas depende

não atingiram os problemas comuns das metrópoles? « Planejar e induzir o desenvolvimento destas cidades de forma correta. O planejamento deve conduzir o mercado e não o contrário, como acontece muitas vezes. Pode adiantar em que trabalha no momento? « Além de diversas casas com projetos em andamento, dois projetos de maior porte estão ocupando grande parte das nossas energias: O desenvolvimento do projeto do Museu da Imagem e do Som em parceria com o escritório Diller Scoffídio + Renfro, que ganhou o concurso coordenado pela Fundação Roberto Marinho. Segundo: O projeto da Marina da Glória, que ganhamos num concurso internacional de carta convite, em que concorreram mais de vinte escritórios nacionais e internacionais da melhor qualidade. Além disso, estamos estudando a conveniência de entrar em um concurso público nacional pela Firjan. •

Nome: Luiz Eduardo Índio da Costa Idade: 73 anos Naturalidade: Rio Grande do Sul Estado Civil: Casado Formação: Faculdade de Arquitetura da Universidade do Brasil, atual UFRJ Carreira: Completou 50 anos de trabalho no ano passado 69

68-69_ENTREVISTA.indd 69

11/6/2012 15:12:27

Luxe. Conteúdo

expediente DIRETOR RESPONSÁVEL FERDINANDO SALERNO DIRETORA ADMINISTRATIVA SANDRA NUNES EDITOR-CHEFE MARCELO CLARET EDITOR-ASSISTENTE ADRIANO PEREIRA EDITOR DE FOTOGRAFIA FLÁVIO PEREIRA DIAGRAMAÇÃO DANIEL FERNANDES COLABORADORES Textos: DANIELA BORGES, LEDY VALPORTO LEAL, E SILVANA MARIA ROSSO Fotos: ALAIN BRUGIER, LUCAS FONSECA, SERGIO ISRAEL E TERRAVISTA GOLF COURSE CARTAS À REDAÇÃO cartadoleitor@revistaluxe.com PUBLICIDADE CRISTIANE ABREU, LUCIANE CARVALHO, MELLISE CARRARI, TATIANA MUSTO E VANESSA CARVALHO comercial@revistaluxe.com (12) 3202-4000 A revista Luxe. é uma publicação trimestral da empresa Jornal O Valeparaibano Ltda. Todos os direitos reservados. É proibida a sua reprodução total ou parcial. Av. São João, 1.925, Jardim Esplanada São José dos Campos (SP) CEP: 12242-840 Tel.: (12) 3202-4000 PARA FALAR COM A REDAÇÃO Tel.: (12) 3909-4600

A Lot Of Alameda Gabriel Monteiro da Silva, 256, Pinheiros São Paulo - SP - Tel.: (11) 3068-8891 Armando Cerello Alameda Gabriel Monteiro da Silva, 1264, Jardim Paulistano São Paulo - SP - Tel.: (11) 3085-3400 Art Maison Rua Rodésia, 216, Vila Madalena São Paulo - SP - Tel.: (11) 3032-3895 Artefacto Rua Haddock Lobo, 1.405, Pinheiros São Paulo - SP - Tel.: (11) 3087-7000

SERVIÇO ]

Casa Vostra Avenida Cidade Jardim, 894, Jardim Paulistano São Paulo - SP - Tel.: (11) 3034-5343 Clami Avenida das Nações Unidas , 12.555 - Shopping D&D São Paulo - SP - Tel.: (11) 3043-9380 Coletivo Amor de Madre www.amorart.com.br

Artefacto Basic Rua Henrique Schaumann, 462, Pinheiros São Paulo - SP - Tel.: (11) 3897-8484

Daslu Casa Avenida Magalhães de Castro, 12.000 - Shopping Cidade Jardim São Paulo - SP - Tel.: (11) 3841-4000

Arterix Praça Benedito Calixto, 103, Jardim Paulista São Paulo - SP - Tel.: (11) 3086-0784

Decameron Alameda Gabriel Monteiro da Silva, 2.136, Jardins São Paulo - SP - Tel: (11) 3097-9344

BEA Casa e Presentes Rua Paulo Becker, 213, Vila Adyanna São José dos Campos - SP - Tel.: (12) 3943-8533

Desmobilia Rua Mateus Grou, 401, Pinheiros São Paulo - SP - Tel.: (11) 3062-3408

Bellagio Alameda Gabriel Monteiro da Silva, 1264, Pinheiros São Paulo - SP - Tel.: (11) 3085-3400

Divino Espaço Alameda Jauaperi, 45, Moema São Paulo - SP - Tel.: (11) 5051-1268

Bertolucci Rua Espártaco, 367, Lapa São Paulo - SP - Tel.: (11) 3873-2879

Doka Bath Workw Rua Doutor Florêncio Ygartua, 270, Moinhos de Vento Porto Alegre - RS - Tel.: (51) 3268-8625

Blue Gardenia Alameda Lorena, 1.986, Jardins São Paulo - SP - Tel.: (11) 3881-7747

Espaço Til Alameda Gabriel Monteiro da Silva, 689, Pinheiros São Paulo - SP - Tel.: (11) 3063-5603

By Kamy Alameda Gabriel Monteiro da Silva, 1.147, Pinheiros São Paulo - SP - Tel.: (11) 3081-1266

Hips Retrô Rua Professor Atílio Innocenti, 43 São Paulo - SP - Tel.: (11) 3078-4844 Ilustre Rua Teodoro Sampaio, 1572, Pinheiros São Paulo - SP - Tel.: (11) 3031-3648

Carbono Rua Aspicuelta, 145, Vila Madalena São Paulo - SP - Tel.: (11) 3815-1699

Kare Rua Dr. Melo Alves, 651, Jardins São Paulo - SP - Tel.: (11) 3061-3777 Lampe Berger Paris Rua Comendador Miguel Calfat, 59, Itaim São Paulo - SP - Tel.: (11) 2129-7106 Missoni Home Rua Lourenço de Almeida, 805, Moema São Paulo - SP - Tel.: (11) 3320-5555 Monica Cintra www.monicacintra.com.br Oficina de Agosto Rua Harmonia, 243, Vila Madalena São Paulo - SP - Tel.: (11) 3031-6169 Ornato Casa e Presentes Avenida Deputado Benedito Matarazzo, 9403 - CenterVale Shopping São José dos Campos - SP - Tel.: (12) 3924-5253 Saint James www.saintjames.com.br Secrets de Famille Rua Haddock Lobo, 1.260, Jardim Paulista São Paulo - SP - Tel.: (11) 3083-7949 Sergio K Home Rua Oscar Freire, 1.143, Jd. Paulista São Paulo - SP - Tel.: (11) 3083-1789 Sierra Avenida Otto Baungart, 500 - Shopping Lar Center São Paylo - SP - Tel.: (11) 2221-4949 Tania Bulhões Home Rua Colômbia, 270, Jardim América São Paulo – SP - Tel.: (11) 3087-0099 Tora Brasil Rua Padre Leonardo, 504, Campo Belo São Paulo - SP - Tel.: (11) 3819-8001 Versace Home Rua Bela Cintra, 2.209, Jardim Paulista São Paulo – SP - Tel.: (11) 3088-8602

70-71_EXPEDIENTE.indd 70

12/6/2012 12:22:09

INVERNO

Ornato

aconchegante como a casa da gente

www.ornatopresentes.com.br

Lista de Casamento

70-71_EXPEDIENTE.indd 71

fr a

Saiba mais: franquia@ornatopresentes.com.br

Shopping CenterVale Av. Dep. Benedito Matarazzo, 9403 loja B - São José dos Campos - SP Fone (12) 3924-5253

Shopping ValeSul Av. Andrômeda, 227 - loja 26 São José dos Campos - SP Fone (12) 3933-6130

Guaratinguetá Rua São Francisco, 27 - Centro Fone (12) 3132-7525

11/6/2012 15:14:42

NOSSOS PRODUTOS Janelas Maxim Air Janelas de correr 2 ou 3 folhas Janelas veneziana 2 ou 3 folhas Janela Integrada (Manual ou automatizada)

Porta de correr 2 ou 3 folhas Portões Guarda corpo Corrimão em metal e vidro Fachadas em ACM e vidro Cobertura em policarbonato

Atuando desde 1996, são 16 (dezesseis) anos de experiência acumulada e mais de 16.000 esquadrias instaladas em todo território Nacional, o que nos dá a capacitação para continuarmos a proporcionando cada vez mais instalações a futuros clientes com o mais alto padrão de qualidade e segurança Femetal e normas ABNT. A Femetal dispõe de uma estrutura fabril localizada em ponto estratégico e conta com profissionais, altamente qualificados para poder atender nossos clientes com rapidez, cortesia, conhecimento técnico e toda atenção e respeito que merecem.

Fábrica Rua Búzios, 213 - Chácaras Reunidas - São José dos Campos (12) 3933.0777 - (12) 3933.9977

www.femetal.com.br

70-71_EXPEDIENTE.indd 72

12/6/2012 16:58:37