Revista Luxe by Revista Luxe

Luxe.

Venda proibida para assinantes e compradores de banca da edição de 18/09/2011

Setembro 2011

Edição 1 - R$ 9,00

Arquitetura & Design

01_CAPA.indd 1

ISAY WEINFELD Arquiteto paulistano consegue o improvável: em estreito terreno no bairro dos Jardins dá vida ao amplo bar Número P 8

REFÚGIO Conheça o apartamento de 600 m2 do apresentador Amaury Jr. P 16 ECO-FRIENDLY Sustentabilidade é a palavra de ordem na produção de móveis P 24 SOBRIEDADE O requinte dos móveis em tons claros e da decoração em cores quentes P 26 ENSAIO FOTOGRÁFICO As poltronas que enchem de personalidade os ambientes P 36 INTEGRAÇÃO Projeto de Roberto Migotto une casa e paisagem em Trancoso P 50 ESTILO Olegário de Sá apresenta os móveis e peças decorativas de sua preferência P 62 ENTREVISTA Designer Zanini de Zanine fala da influência do pai em seu trabalho P 64

12/9/2011 16:37:23

anuncio revista luxe setembro 2011.p65 02-03_Breton.indd 2

1 12/9/2011 09:33:03

bbec

06/09/2011, 12:18 02-03_Breton.indd 3

12/9/2011 09:33:06

Luxe. Opinião

editorial

hega hoje às suas mãos a Luxe., uma revista com layout moderno e conteúdo editorial focado em arquitetura, design de interiores e paisagismo. Trata-se da mais nova publicação da empresa Jornal O Valeparaibano. A luxe. é uma revista regional criada para apresentar ideias inovadoras, que acompanham as atuais tendências dos projetos arquitetônicos do Vale do Paraíba, do Brasil e do mundo. Na Luxe. a diagramação cede espaço às imagens e os textos tratam o luxo como um item que pode ser vivido e reproduzido pelas pessoas. E luxo é ter em sua casa o que te deixa feliz, aquilo que permite viver momentos agradáveis ao lado da família, dos amigos, das pessoas que amamos. Seja em Paris ou qualquer cidade do interior do Brasil. Não importa o lugar. Para a primeira edição decidimos mostrar quatro trabalhos assinados por profissionais consagrados no país e exterior. O primeiro, de autoria do renomado arquiteto brasileiro Isay Weinfeld, é o projeto comercial do bar Número. Nele, Weinfeld conseguiu o improvável: idealizou um espaço amplo em um terreno estreito e comprido do bairro dos Jardins, em São Paulo. Em outro projeto, desta vez idealizado pelo escritório de Brunete Fraccaroli, revelamos o Solar, o apartamento de 600 metros quadrados de Amaury Jr. A decoração dos ambientes reflete o espírito empreendedor do apresentador por meio das cores vibrantes e do mobiliário contemporâneo escolhido para o imóvel, que fica de frente para um belo parque da capital paulista. Na terceira reportagem, “A sobriedade na dose ideal”, apresentamos um imenso apartamento que teve as paredes derrubadas com o objetivo de integrar ambientes e remodelar o layout dos espaços. A decoração escolhida pela arquiteta Marília Veiga, com móveis em tons claros e objetos de decoração em cores quentes, criou uma atmosfera de requinte e elegância. Nesta edição, você ainda pode conhecer o magnífico projeto que o arquiteto taubateano Roberto Migotto desenvolveu em Trancoso, o charmoso vilarejo de Porto Seguro, na Bahia. A casa, de 850 metros quadrados, foi construída em total integração com a natureza. A leveza das linhas arquitetônicas e a sutileza da construção não interferem na paisagem local, ao ponto de ficar difícil identificar onde começa uma e termina a outra. A edição traz ainda reportagem sobre a importância do uso do conceito da sustentabilidade na produção de móveis, objetos decorativos e utensílios domésticos, entrevista com o premiado designer Zanini de Zanine, a seção Estilo com o arquiteto nascido em Taubaté Olegário de Sá, ensaio fotográfico com poltronas, além das seções de produtos recém-lançados. Boa leitura.

Marcelo Claret editor-chefe

04-05_EDITORIAL.indd 4

9/9/2011 17:06:45

MERGULHE FUNDO NESTA MARCA Piscinas em ﬁbra, vinil e alvenaria

Loja 01 Taubaté Av. Bandeirantes, 5. 796 Loja 02 Taubaté Av. Charles Schneider, 850 Estac. Tenda Atacado Loja 03 S. J. Campos Rua Turquia, 164. Jardim Oswaldo Cruz NOVA Loja 04 S. J. Campos Av. Shishima Hifumi, 2278. Urbanova

04-05_EDITORIAL.indd 5

3681.2655 (12) 3629.3318 (12) 3941.4747 (12) 3911.4648 (12)

12/9/2011 13:16:58

Luxe. Conteúdo

SUMÁRIO Luxe.

Edição 1 - R$ 9,00 Setembro 2011

Venda proibida para assinantes e compradores de banca da edição de 18/09/2011

Arquitetura & Design

ISAY WEINFELD Arquiteto paulistano consegue o improvável: em estreito terreno no bairro dos Jardins dá vida ao amplo bar Número P8

REFÚGIO Conheça o apartamento de 600 m2 do apresentador Amaury Jr. P16 ECO-FRIENDLY Sustentabilidade é a palavra de ordem na produção de móveis P 24 SOBRIEDADE O requinte dos móveis em tons claros e da decoração em cores quentes P26 ENSAIO FOTOGRÁFICO As poltronas que enchem de personalidade os ambientes P 36 INTEGRAÇÃO Projeto de Roberto Migotto une casa e paisagem em Trancoso P 50 ESTILO Olegário de Sá apresenta os móveis e peças decorativas de sua preferência P 62 ENTREVISTA Designer Zanini de Zanine fala da inﬂuência do pai em seu trabalho P64

Amplitude

Isay Weinfeld transforma terreno estreito e comprido em bar amplo e charmoso no bairro dos Jardins

Refúgio

Sustentabilidade

Conheça o Solar, o apartamento de 600 metros quadrados do apresentador de TV Amaury Jr.

Empresários ajustam processos de produção para atender requisitos ecologicamente corretos

26 Sobriedade

Móveis em tons claros contrastam com as cores quentes da decoração criada pela arquiteta Marília Veiga

50 Integração

Projeto do arquiteto taubateano Roberto Migotto privilegia fusão entre casa e paisagem em Trancoso

60 Organização

Dupla de personal organizers dá dicas de como manter e organizar closets e armários

62 Estilo

Arquiteto Olegário de Sá aponta móveis, peças de decoração e projetos arquitetônicos preferidos

64 Ícone

O designer premiado Zanini de Zanine fala da influência do pai, José Zanine Caldas, em seu trabalho

06-07_SUMÁRIO.indd 6

9/9/2011 17:13:21

06-07_SUMÁRIO.indd 7

9/9/2011 18:18:59

Luxe. Reportagem

FACHADA Aplicação dos números em compensado naval se deu por processo computadorizado; ao lado, a área reservada aos eventos privados, no subsolo do bar, recebeu iluminação com cores vibrantes e visual despojado 8

08-13_ isay.indd 8

9/9/2011 17:10:34

SETEMBRO/2011

ARQUITETURA

A amplitude do conceito ISAY WEINFELD C0NSEGUE O IMPROVÁVEL NO PREMIADO PROJETO COMERCIAL DO BAR NÚMERO: EM TERRENO ESTREITO E COMPRIDO, ARQUITETO PAULISTANO QUEBRA PARADIGMAS E IDEALIZA ESPAÇO AMPLO EM CONSTRUÇÃO COM TRÊS PAVIMENTOS

ransformar em aliado o desafio imposto por um espaço aparentemente desfavorável. Foi o que fez o consagrado arquiteto brasileiro Isay Weinfeld no premiado projeto arquitetônico do bar Número, no bairro dos Jardins, em São Paulo. Em um terreno em declive, estreito e comprido, com pouco mais de

Por Daniela Borges Fotos Leonardo Finotti

550 metros quadrados, Weinfeld idealizou um espaço intuitivo, rico em percepções imediatas, e o mais improvável: amplo. O Número nasceu com a proposta de causar impacto e sugerir tendências. O nome é uma alusão

aos diversos números, em diferentes tipografias, que estampam a frente do prédio na rua da Consolação. A fachada é revestida por blocos de madeira ebanizada, em compensado naval, cortados a laser e resinados, que criam um ar despojado, sem abrir mão da elegância inerente ao predomínio do tom preto fosco. 9

08-13_ isay.indd 9

9/9/2011 17:10:45

Luxe. Reportagem

ACESSO Escada de piso limestone blue marine tem pequenos pontos de iluminação nos degraus; parede é forrada com madeira ipê 10

08-13_ isay.indd 10

9/9/2011 17:10:57

SETEMBRO/2011

A construção tem três pavimentos: andar superior, salão principal e subsolo, invisíveis do lado de fora do estabelecimento em razão do painel único da fachada. Para aumentar a expectativa, o arquiteto propôs que o corredor de entrada funcionasse como túnel, com pé-direto bem baixo. Totalmente revestida por espelhos bronze de quatro milímetros, tanto nas laterais como no teto, a passarela que liga a rua ao bar, acaba em uma cortina de veludo que só aumenta a curiosidade de quem visita a casa pela primeira vez. Logo ao cruzar a entrada, o impacto acontece e o encontro com o inesperado se confirma. A elegância discreta dá o tom da sofisticação. O ambiente convidativo e intimista é pautado pelo bom gosto da especificação dos materiais, a ausência de excessos de estilos e a racionalidade de elementos cênicos. Quando se amplia a visão do salão, nota-se o visual escalonado, com efeito de cascata, que anula a sensação claustrofóbica do espaço estreito. O piso se separa em níveis quase imperceptíveis, e criam patamares descendentes que acomodam os espaços de estar. O pé-direito aumenta à medida que se avança em direção ao fundo, sob um forro que se estende em plano contínuo e ascendente. Ao fundo, uma parede inteira de vidro separa o jardim externo do espaço interno, causando uma integração prazerosa com a natureza. Rompe-se a austeridade da

ausência de cores em virtude do verde imposto por este espaço, que se destaca no cenário e se assemelha a uma pintura, com plantas de espécies altas e árvores. Este plano exterior vai ganhando projeção à medida que a noite avança, o som aumenta e luz diminui. A impressão que se tem é a de estar em um ambiente cenográfico, pronto para a apresentação de uma peça teatral ou uma tomada cinematográfica. Aliás, outras duas vertentes reconhecidamente ligadas à vida e à atuação de Weinfeld. Com um projeto luminotécnico que estimula o approach, a iluminação baixa e indireta se destaca pela valorização da penumbra que promove o clima de aconchego e transmite sensações. Basicamente, toda a luz do salão deriva das luminárias do designer inglês Robert Dudley Best, instaladas sobre os cantos do sofá, ao alcance das mãos do seleto grupo de frequentadores. Outra parte provém dos nichos espalhados na parede e na marcenaria que dá origem aos ambientes de estar. O efeito tridimensional é marcante no projeto. Está nos reflexos do espelho do corredor, se repete no relevo da fachada, e volta a aparecer no formato interno do salão principal, com capacidade para 120 pessoas sentadas. O espaço valoriza a profundidade do terreno. O piso é de taco de madeira ipê sem brilho, que dá um acabamento padronizado e unidade ao conjunto. Perfeita-

mente adequado à proposta de sofisticação e elegância, traços marcantes do projeto, a escolha dos materiais e das cores criam bem mais do que conforto visual, transmitem sobriedade. O uso de tons neutros, que trafegam entre o marrom do couro e da madeira e o tom de cinza do carpete que reveste as paredes laterais e o teto, destaca ainda mais o jardim do plano de fundo. Obedecendo aos princípios do estilo contemporâneo, as intervenções do espaço são poucas e pontuais. O mobiliário compre-

reflexo no projeto e brinca com as formas dando movimento ao conjunto. A iluminação dos espelhos é fluorescente e dimerizada. Estes mesmos recortes foram utilizados no forro para abrigar o sistema de ventilação, escondidos por uma espécie de brise, garantindo a identidade e proporcionando volume. O lado prático e funcional do projeto não foi desprezado. Toda a retaguarda foi instalada no lado oposto do corredor de entrada, garantindo discrição e agilidade no serviço. Quando se pensa que toda essa profusão de percepções

“A iluminação, baixa e indireta por todo o ambiente, confere ao espaço um clima agradável e aconchegante, ideal para um drink relaxante no fim do dia, na companhia de amigos e ao som de uma boa música” De Isay Weinfeld ende nichos de canto feitos de madeira com grandes almofadas de couro. O mesmo revestimento cobre as poltronas com encosto arredondado e baixo, bancos altos e pufes. O centro do bar permanece livre para dispor de mais espaço e facilitar a circulação. O arquiteto lançou mão ainda de outros recursos que colaboram na sensação de amplitude, como a aplicação de painéis de espelho bronze ao longo das paredes laterais do salão. Ora vertical, ora horizontal, sempre com contornos arredondados, esses nichos espelhados repetem a influência do

chegou ao fim, passamos para o subsolo, onde funciona a área reservada aos eventos privados, encontros VIPs e discotecagem aos finais de semana. O acesso é feito por uma escada social com piso limestone blue marine e paredes forradas de madeira ipê. A iluminação se concentra apenas em pequenos pontos nos degraus. De forma criativa, o corrimão nasce de fendas abertas na madeira, de ambos os lados, para encaixe e deslize das mãos, de forma sutil e elegante. Neste espaço, predomina o pédireito baixo e a iluminação embu-

08-13_ isay.indd 11

9/9/2011 17:11:08

Luxe. Reportagem SALÃO PRINCIPAL Iluminação indireta confere ao ambiente um clima aconchegante; ao fundo, parede de vidro garante o contato com a natureza

tida no forro em formas circulares e cores vibrantes. As paredes são forradas inteiramente por cartazes antigos de bandas de rock e cantores de jazz, rasgados e colados. Os banheiros têm características modernistas, com total ausência de cor. O aspecto quase industrial, está na bancada feita em pedra limestone com textura que imita o concreto. As portas divisórias são de ferro com tratamento enferrujado. Considerando que a capital paulista conta com 15 mil bares, segundo estimativa do Sinhores (Sindicato de Hotéis, Bares, Restaurantes e Similares), de São Paulo, criar diferenciais é uma questão de sobrevivência. Investir em projetos que privilegiam aspectos estéticos, atrelados a questões de conforto, com uma pitada de ousadia, é um meio definitivo de atrair clientes. Tendências Propor tendências utilizando esses espaços sugere a quebra de paradigmas. Por que um bar deve ser poluído visualmente? Um dos maiores arquitetos do Brasil na atualidade, Isay Weifeld prova que um projeto rico em detalhes subjetivos pode inspirar até mesmo os momentos de lazer e entretenimento. Se hoje a arquitetura brasileira ocupa posição de destaque no cenário mundial, muito se deve a arquitetos como Weinfeld, que com precisão e paixão conduzem seus traços, tal qual um maestro à frente de sua orquestra. •

DIMENSÕES Espelhos favorecem o aspecto tridimensional idealizado no projeto e evidenciam a impressão de amplitude do espaço

08-13_ isay.indd 12

9/9/2011 17:11:08

dellalucce

Ilumine seu ambiente com Arandela de ferro revestida de tiras de ﬁbra de bananeira

bom gosto, sustentabilidade e peças exclusivas.

Pendente de tecido ﬂoral e juta

Arandela de cerâmica com corte tulipa

Pendente com cúpula dupla de ﬁlete de coqueiro e ﬁbra de banana

Criamos peças para iluminação artística e artesanal, utilizando os mais variados materiais brasileiros e produtos ecológicos – ﬁbras naturais, ferro, cerâmica e tecidos ﬁnos e exclusivos à sua escolha. Também restauramos cúpulas e trabalhamos com peças industriais. A mão de obra utilizada é artesanal, contribuindo assim com o desenvolvimento socioambiental.

Abajur com base de madeira e cúpula de tecido ﬂoral Arandela estilo lanterna de ferro com acabamento em tecido

TEL.: (12) 3027-7326 / 3207-5363 CEL.: (12) 8800-3073 / 9179-0448

Rua Casemiro de Abreu, 206 – Vila Ema São José dos Campos – SP

www.dellalucce.com.br 13

dellalucce2_260x305mm.indd 1 08-13_ isay.indd 13

09/09/11 12:09 9/9/2011 17:11:34

Luxe. Zoom A

Santos Dumont Peça decorativa faz parte da coleção que homenageia o herói brasileiro. Produzido artesanalmente, o avião é um mimo para sala ou escritório. Entro Nom Entro R$ 125

Balde Premiado no Museu da Casa Brasileira, o balde criado por Cléber Luiz Da Ré e Rubens Simões se destaca pela forma das alças torcidas manualmente. Riva R$ 609

Oratório com Divino Feito no Brasil, o adorno é em madeira maciça pintada e detalhe com acabamento desgastado. Disponível em quatro variações de cores: vermelho, azul, amarelo e verde. Tok&Stok R$ 49,90

Espadachim Objeto confeccionado com a riqueza e a beleza do bronze. Ideal para realçar ambientes residenciais e empresariais. VillaBella Colinas R$ 140

Caixa Itália Feita de madeira, a caixa para guardar objetos pequenos faz referência à região de Toscana, na Itália. A peça traz detalhes envelhecidos. Sierra by Nova América R$ 112

F Porcelana O Garden Seat Adriati é produzido artesanalmente em porcelana chinesa com detalhes pintados a mão. Le Lis Blanc R$ 759,50

G Poltrona Butterfly Feita com 400 lâminas de madeira virola coladas lado a lado formando um bloco esculpido manualmente. Criada pelo designer Felipe Triton. Raízes Design R$ 3.500

H Revisteiro Feito em couro e com detalhes de linhas brancas, o revisteiro consegue abrigar mais de 30 revistas. Ótimo para decoração na varanda gourmet, home office. Ycom R$ 750

14-15_ARTE.indd 14

9/9/2011 17:37:00

SETEMBRO /2011

I Cofre Cifrão Feito em cerâmica com acabamento em pintura metalizada. O fundo é removível. O material na parte inferior do objeto se destaca por ser de plástico, o que facilita a retirada da moeda. Tok&Stok R$ 55

J Pinha Produzida e coberta com alumínio, peça decorativa é sugestão para ambientes mais intimista e moderna. Casa Decorada R$ 222

K Indiana Capa de Almofada My em algodão e bordada manualmente. Le Lis Blanc R$ 129,50

L Poltrona Boat Feita em madeira teca asiática de embarcações centenárias. Produto produzido seguindo as técnicas de sustentabilidade Bali Express R$ 1.980

M Vaso de Porcelana Com detalhes florais e pintados com tinta a óleo na cor azul, o objeto lembra os tradicionais azulejos portugueses. Sierra by Nova América R$ 350

N Lustre de Cristal Cúpula original que lembra o brilho e o charme dos anos 60 e 70. Estrutura de arame prateado com contas de plástico. Não acompanha kit elétrico. Imaginarium R$ 198

O Banco Big Cerâmica Com detalhes da arte indiana pintados a mão, banco de cerâmica lembra um pufe e pode ser usado em ambientes com móveis rústicos. Entro Non Entro R$ 360

P Abajour boneca Com 50 centímetros de altura, traz um design diferenciado com uma boneca pintada artesanalmente. Entro Non Entro R$ 165

14-15_ARTE.indd 15

9/9/2011 17:37:46

Luxe. Reportagem

DECORAÇÃO

Novo refúgio de Amaury Jr SOLAR, O APARTAMENTO DE 600 METROS QUADRADOS DO APRESENTADOR DE TV AMAURY JR., REFLETE SEU ESPÍRITO JOVIAL E EMPREENDEDOR POR MEIO DE CORES VIBRANTES, DO MOBILIÁRIO CONTEMPORÂNEO E DA GENEROSIDADE DOS ESPAÇOS

a telinha da TV, sorridente e comunicativo. Atrás das câmeras, Amaury Jr. é um empresário decidido e ativo, em busca de novos projetos, e com muito feeling para negócios. Em casa, um pai de família que curte conforto e receber os amigos, mas sempre ligado ao trabalho. Não

Por Silvana Maria Rosso Fotos Tuca Reinés

é por menos que o apartamento transmita a mais completa essência do apresentador. Afinal, foi projetado por Brunete Fraccaroli, arquiteta e amiga que tem em seu currículo uma extensa lista de obras residenciais e co-

merciais executados para Amaury, além das homenagens prestadas a ele em mostras de decoração. Assim como em seus negócios, na hora de decorar o novo apartamento, Amaury sabia exatamente o que queria. “Ele participou de todas as etapas do processo, desde a criação até a escolha dos móveis”, conta Brunete. Pelo principal

16-23_Amaury-Jr.indd 16

9/9/2011 17:16:00

SETEMBRO /2011

SALA DE LAREIRA O laranja no revestimento da parede destaca com o branco das cadeiras da Brentwood e com o frontรฃo em mรกrmore de Carrara na lareira do ambiente criado para o lazer 17

16-23_Amaury-Jr.indd 17

9/9/2011 17:16:04

Luxe. Reportagem LIVING Móveis em linhas retas e em cores neutras compõem com mesa de vidro, dois pufes e tapete em desing gráfico

pedido feito à arquiteta, um tapete laranja na sala, parece que ele sabia mesmo o que queria. De acordo com os princípios da cromoterapia, a cor laranja comunica jovialidade, alegria, leveza, prazer e despreocupação, além de ajudar a superar inibições e abrir a mente para novos objetivos – qualidades muito próximas as do perfil sintetizado acima, não? Segundo Brunete, Amaury desejava um apartamento super moderno e que não poupasse em cores. Para chegar ao resultado final, a arquiteta personalizou a planta do imóvel de 600 metros quadrados, aberto para um grande parque de São Paulo, tornando os ambientes mais flexíveis e integrados. Paredes foram demolidas, criando o amplo living. E quando necessário, usou divisórias de vidro, em vez de construir alvenarias. “É um material versátil e com resultado estético mais pleno”, explica. Design A modernidade insurge da mistura de peças contemporâneas com detalhes clássicos. Assim, no living, imperam os móveis da Atrium em linhas retas e cores neutras, que compõem com a mesa envidraçada. Nos dois pufes e o tapete da Santa Mônica em design gráfico, a cor laranja predomina, atendendo o desejo do apresentador. Em contraste com o mobiliário de desenho atual, molduras de gesso foram aplicadas nos vãos das portas, rodatetos e colunas, que ornamentam com sobriedade. Sobre a mesa de centro, objetos da Tânia

Bulhões são enfatizados sob a luz da luminária da 5ª Estação. Ali, tudo foi pensado para promover conforto durante as apresentações de vídeo. O forro embute o telão, suporta projetor e as caixas. E a persiana filtra com propriedade a luz do espaço, permitindo a projeção sem interferência externa. A área de estar, que é o centro do setor social, liga-se à sala de lareira, ao jantar e ao terraço por portas de correr, que possibi-

litam em momentos de festa os ambientes transformarem-se em um grande salão. A sala tem piso de madeira paginado, e também se integra à galeria, onde os visitantes são recebidos com nobreza e aconchego pelo tapete de mármore e o pé direito reduzido pelo forro de gesso. Imponente, a sala de jantar desenhada pela arquiteta comporta dezoito pessoas. Preta e branca, possui mesa em vidro chodopack

VARANDA Ambiente com móveis e objetos de decoração brancos garante uma bela vista ao parque da capital paulista

16-23_Amaury-Jr.indd 18

12/9/2011 16:05:51

SALA DE JANTAR Mesa em vidro chodopack colorido em branco e preto acomoda 18 pessoas; tom avermelhado nas obras de arte aquecem o ambiente

JULHO /2011

“Amaury Jr. sabia exatamente o que queria. Ele participou de todas as etapas do processo, desde a criação até a escolha dos móveis. O principal pedido foi um tapete laranja na sala” Da arquiteta Brunete Fraccaroli

16-23_Amaury-Jr.indd 19

9/9/2011 17:16:17

Luxe. Reportagem (sistema que colore o vidro direto na massa), produzida pela Penha Vidros. O uso de tons vermelhos nas obras de arte quebram com a bicromia e aquecem o local. Na sala de lareira, o laranja repete-se no revestimento da parede para agradar o apresentador. O espelho foi tonalizado graças à película Saflex da Santa Marina Vitrage pela Penha Vidro, que destaca o frontão em mármore de Carrara da lareira. Sobre ele a TV de plasma, fixada no painel, e as duas cadeiras da Brentwood criam um ambiente propício ao lazer. O tapete macio lembra à pele de um urso bem à frente e completa a comodidade do ambiente. A varanda é toda branca, emoldurando a bela vista da cidade, onde ele e a família costumam tomar um drinque para assistir o fim do dia. Sobre o piso, o tapete peludo da Santa Mônica reforça o convite para o relax. Dividido em dois ambientes, o espaço tem poltronas da Brentwood que compõem a área de estar, e uma mesa com cadeiras tulipa formam o canto de refeições. Intimidade Na área íntima, um dos cômodos transformou-se em escritório, incrementando o imóvel com o setor de trabalho. O apresentador costuma realizar pequenas reuniões em casa e, por isso, a arquiteta previu uma entrada separada da social. A ala do casal incorpora o quarto, um closet gigante, e dois banheiros independentes para assegurar maior intimidade a cada um. O cômodo pintado na cor cinza foi personalizado com uma foto impressa na parede. A confortável cama é complementada por duas mesas da House Garden e as banquetas da Artefacto. Em frente, o nicho em curva abriga o monitor de TV. O closet é formado por muitos armários com portas espelhadas e um pufê ao centro. É ali que ele prepara-se para as várias festas que costuma cobrir, e confere o look mais apropriado. O projeto de Brunete foi além da decoração. Não só completou os espaços com desenho, mas deu a eles as funções mais adequadas às necessidades desse astro da TV, que ninguém melhor que uma amiga para conhecer de perto. •

SUÍTE Cômodo pintado em cinza foi personalizado com uma foto do casal impressa na parede da cabeceira da cama

CLOSET Ala do casal incorpora closet gigante e dois banheiros independentes para assegurar a intimidade de cada um

A 16-23_Amaury-Jr.indd 20

9/9/2011 17:16:30

EN TO M A LA N ร

TUDO ร MUITO AMPLO: O TERRENO COM 12.818M2 E O LAZER COM OPร ร ES PARA TODAS AS IDADES.

4 Suรญtes

278m2 e 245m2 privativos c K9D9 ;GE D9J=AJ9 c L=JJ9ยฑG ?GMJE=L c @9DD HJAN9LANG

150 MESES PARA PAGAR, DIRETO COM O INCORPORADOR.

Perspectiva artรญstica da praรงa central

SEU IMร VEL INTELIGENTE. V VOCร RECEBE SEU APARTAMENTO EQUIPADO CO COM CLI (CONTROLADOR DE CARGAS E CIRCUITOS EL ELร TRICOS), E โ TOUCHDOORโ (SISTEMA EXCLUSIVO DA IHOUSE DE FECHADURA BIOMร TRICA).

N=F@9 ;GF@=;=J G <=;GJ9<G E9AK <=K=B9<G <9 ;A<9<= N -ร G $Gร G $9J<AE <9K GDAF9K AF>GJE9ยฑย =K =LUKHZ!

CRECI/SP nยบ J-20161

-PUHUJPHTLU[V!

9LHSPaHsqV!

CRECI/SP nยบ 21.488

LIV Intermediaรงรฃo Imobiliรกria Ltda. - Av. Sรฃo Joรฃo, 518 - Jardim Esplanada - Sรฃo Josรฉ dos Campos - SP - Tel.: (12) 3904-9666 - CRECI/SP J-20161 - www.lopes.com.br - Secovi: 955. - Foco Imรณveis Ltda. - Av. Anchieta, 725 Jd. Nova Europa - Sรฃo Josรฉ dos Campos - SP - Tel.: (12) 3203-7000 - CRECI 21.488. Incorporaรงรฃo registrada sob nรบmero R03, na matrรญcula 188.764, no 1ยบ O๏ฌ cial de Registro de Imรณveis de Sรฃo Josรฉ dos Campos/SP, em 01/04/2011.

AN 26x30,5CM PAESAGGIO (REV LUXE).indd 1 16-23_Amaury-Jr.indd 21

9/8/11 6:18 PM 9/9/2011 17:16:40

TUDO PARA SEU ANJINHO ESTÁ AQUI

MÓVEIS DECORAÇÃO ENXOVAL BOLSAS CARRINHOS DE BEBÊ CADEIRINHAS PARA AUTO ALIMENTAÇÃO BANHO E HIGIENE SEGURANÇA E BEM ESTAR BRINQUEDOS VESTUÁRIO CALÇADOS

16-23_Amaury-Jr.indd 22

12/9/2011 17:57:00

anjo da guarda l o j a

i n f a n t i l

AV. MANOEL BORBA GATO, 38 - S. JOSÉ DOS CAMPOS

(12) 3941.1480 www.lojaanjodaguarda.com.br

16-23_Amaury-Jr.indd 23

12/9/2011 17:57:01

Luxe. Eco Por Rodrigo Machado Fotos Flávio Pereira

Sustentabilidade em evidência no mundo moderno EMPRESÁRIOS E ASSOCIAÇÕES AJUSTAM OS PROCESSOS DE PRODUÇÃO PARA ATENDER REQUISITOS ECOLOGICAMENTE

iariamente na mídia e no cotidiano das pessoas, a palavra sustentabilidade nunca esteve em evidência como nos últimos anos. É um caminho sem volta. E a preservação ambiental também se aplica ao consumo de móveis, objetos de decoração e utensílios domésticos produzidos com base em conceitos ecológicos, com certificação selo verde e materiais recicláveis. Trata-se de uma nova cultura que chegou às indústrias, aos pequenos empresários e associações que ajustam ou criam processos de produção para atender requisitos ecologicamente corretos, sem deixar de lado a sofisticação e a beleza das peças. Dicas básicas, como utilizar lâmpadas de baixo consumo como as de LEDs, usar cores claras nas paredes e dar prioridade a produtos com certificados ambientais e sociais são práticas que ajudam na preservação do nosso planeta para as próximas gerações. Nesta direção, empresários investem na produção que eliminam o desperdício, preservam o meio ambiente e produz de forma sustentável um produto 100% reciclável como, por exemplo, móveis feitos com o máximo de aproveitamento da chapa de madeira e objetos de aço inox e polipropileno 100% recicláveis. Madeira Uma das preocupações envolve a exploração da madeira, recurso natural tradicional na confecção de móveis que é alvo cada vez mais frequente de discussão por conta do vínculo com o desmatamento ilegal. Com isso, várias madeireiras aderem às diretrizes de extração e produção que minimizam os impactos ambientais e apostam na preferência por árvores reflorestadas. Em Barueri, a Cooperativa Unindo Forças, por exemplo, reaproveita madeiras provenientes de paletes descartados por empresas para transformá-las em caixotes de feira, sem esquecer a elegância, praticidade e design diferenciado no acabamento encerado. O produto já pode ser encontrado em lojas de decoração. •

24-25_Eco-móveis.indd 24

9/9/2011 17:21:40

SETEMBRO /2011

CORRETOS, COM USO DE MATERIAIS COM CERTIFICADOS AMBIENTAIS E SOCIAIS, SEM DEIXAR DE LADO A SOFISTICAÇÃO E BELEZA DOS PRODUTOS

1. Cabideiro leva o selo do Conselho de Manejo Florestal. (Decameron) R$ 4.468 2. Mesa de centro em madeira peroba rosa de demolição (Raízes Design) R$ 2.960 3. Banco Wood com estrutura em madeira demolição com acabamento natural. (Breton Actual) Preço sob consulta 4. Poltrona Boat em madeira teca de barcos que navegaram há centenas de anos pelo Oceano Índico (Bali Express) R$ 1.980 5. Cadeira Gir com braço desenhada pela designer Juliana LLussá em madeira freijó (Decameron) R$ 4.423. 6. Feira Caixote em madeira maciça reaproveitada de paletes com acabamento encerado (Tok&Stok) R$ 79,90. 7. Queijinho modular versátil com opções de composição em madeira pinnus na espessura de 5 centímetros. Desenhado por Paulo Dias (Clami Design) R$ 629 o módulo 8. Peso Mandacaru em tecido algodão com enchimento em areia e algodão. (Tok&Stok) R$ 32 25

24-25_Eco-móveis.indd 25

9/9/2011 17:21:45

Luxe. Reportagem

RECANTO Espa莽o foi criado para receber o piano de cauda; ao fundo, quadro com foto captada pelo fot贸grafo paulistano Bob Wolfenson

26-31_Apartamento SP.indd 26

9/9/2011 17:20:05

SETEMBRO/2011

ARQUITETURA E DECORAÇÃO

A sobriedade na dose ideal APARTAMENTO TEM PAREDES DERRUBADAS PARA INTEGRAR AMBIENTES E REMODELAR O LAYOUT DOS ESPAÇOS; MÓVEIS EM TONS CLAROS CONTRASTAM COM AS CORES QUENTES DOS OBJETOS DECORATIVOS CRIANDO A ATMOSFERA DE MUITO REQUINTE

equilíbrio de formas, cores e sensações é o ponto central do projeto assinado pela designer de interiores Marília Veiga. Luxo e sobriedade na medida certa. Função e estética andando juntas. Arte e elegância lado a lado. Mas o conforto é a tônica do apartamento situado no bairro dos Jardins, em São Paulo. Sem qualquer excesso decorativo, mas atendendo a todas as necessidades dos moradores (um casal jovem com três filhos), o projeto procura, no entanto, dotar a atmosfera de muito requinte e elegância. Com 600 metros quadrados, o apartamento foi entregue pela construtora como de costume, ou seja, acabamentos padronizados para todas as unidades. O trabalho de Marília Veiga, então, foi adaptar a planta e substituir os materiais de acordo com os desejos dos proprietários. Assim, derrubou paredes, integrou os ambientes e remodelou o layout dos espaços.

Por Ledy Valporto Leal Fotos Alain Brugier

Todas as soluções adotadas priorizaram a funcionalidade e o acolhimento, além da qualidade dos materiais utilizados que concedem a sensação de solidez e durabilidade. As principais modificações foram realizadas no living com área generosa de 100 metros quadrados. Esse é o espaço do convívio, do aconchego, do lazer e do relax. Por isso, a profissional optou por demolir as paredes e substituí-las por portas de correr, o melhor modo de integrar e ao mesmo tempo definir os ambientes. Estar, jantar e home theater estão juntos e, quando necessário, possuem privacidade. A sala de estar, com dois acessos para o terraço, está instalada no eixo central, sendo ladeada por home theater e sala de jantar, além de um espaço muito especial: o recanto do piano de cauda, criado a pedido da proprietária que

toca o instrumento. Ali, ele impera solene junto ao quadro com foto de autoria de Bob Wolfenson. Todos os revestimentos foram trocados: piso de mármore branco piguês no estar e de madeira de demolição no home theater e na sala de jantar. O pé-direito de 3,20 metros foi totalmente aproveitado para a instalação de um pequeno rebaixo de gesso que embute o ar condicionado e a iluminação com circuitos independentes. Trata-se de um sistema de automação que memoriza diversas cenas, criando várias possibilidades de climas com luz mais intensa, mais fraca, direta ou indireta, dependendo da ocasião. Já a viga estrutural foi assimilada pelo projeto e valorizada com uma moldura de gesso. As cores foram muito bem planejadas pela designer de interiores, que escolheu as neutras para paredes (em tom de fumaça) e móveis em gamas de tabaco e bege. “O colorido fica para os detalhes e, principalmente, para as

26-31_Apartamento SP.indd 27

9/9/2011 17:20:11

Luxe. Reportagem

26-31_Apartamento SP.indd 28

9/9/2011 17:20:11

SETEMBRO /2011

ESTAR Sofás italianos receberam almofadas coloridas e mesas laterais clássicas, que contrastam com a mesinha central de madeira demolição 29

26-31_Apartamento SP.indd 29

9/9/2011 17:20:16

Luxe. Reportagem

MESA-BAR Na decoração, jogo de potiches chineses sanguede-boi e peças prateadas contrastam com banquetas douradas do século 19

DESTAQUE Cores vibrantes estão nas obras de arte, objetos decorativos e almofadas: “o colorido fica para os detalhes e às pessoas”

pessoas”, diz Marília Veiga. Então, as cores mais vibrantes estão nas obras de arte, nos objetos decorativos e almofadas. É o caso do jogo de potiches chineses sanguede-boi colocados na mesa-bar contrastando com as banquetas douradas do século 19. Cores No estar, os sofás italianos receberam almofadas coloridas e mesas laterais clássicas que promovem interessante contraste com a mesinha central de madeira de demolição. Sobre as mesas, luminárias com design criativo se destacam ao lado de vasos de Murano. As obras de arte dão o toque de requinte ao espaço, assim como a luminária pendente de aramado cria ousadia e originalidade, convivendo em harmonia com as três poltronas em linhas modernas revestidas com tecido retrô preto e branco. Solto na parede e apoiado no chão um quadro todo preto entra na sintonia das poltronas e ainda 30

26-31_Apartamento SP.indd 30

9/9/2011 17:20:21

SETEMBRO /2011

dá um ar de despojamento ao conjunto. Entre as cortinas de seda, um aparador de madeira introduz um motivo étnico à decoração que, apesar da base bastante atual, admite a presença do antigo e do clássico em vários elementos –uma forma de personalizar o espaço. O home theater apresenta uma atmosfera mais calorosa, intimista, dada pelos materiais: muita madeira e sofá de camurça em tom charuto com mantas e pufes dando o aconchego. Painel de nogueira com móvel em laca branca guarda todos os objetos e aquece o ambiente. O espaço reservado ao jantar tem o estilo da profissional: contemporâneo com pitadas de acolhimento, destacando-se o importante mix das duas mesas quadradas para doze pessoas com o original patchwork de tapetes orientais. Na parede, escultura de madeira concede o toque exótico à sala. “Decoração não é nenhum supérfluo; ela muda o cotidiano das pessoas trazendo qualidade de vida”, finaliza Marília Veiga. •

HOME THEATER Na sequência, poltronas em linhas modernas revestidas com tecido retrô preto e branco; sofá de tecido camurça em tom charuto com mantas e pufes conferem aconchego ao ambiente; espaço reservado ao jantar tem duas mesas quadradas com tampo de vidro e cadeiras brancas para acomodar 12 pessoas; ao lado, home theater apresenta uma atmosfera mais calorosa com uso de madeiras e tecidos 31

26-31_Apartamento SP.indd 31

9/9/2011 17:20:31

Luxe. Foco

Jarra English Esta jarra é perfeita para servir sucos naturais ou água. É feita em material silver plated. Le Lis Blanc R$ 339,50

Poltrona Jolie Com base giratória, compõe o cenário da novela “O Astro”, da Globo. Tecido remete às artes produzidas com retalhos. VillaBella Colinas R$ 1.145

Toilettes Conjunto de bancada listrado para lavabo. Com detalhes em diversos tons de roxo, confere charme ao ambiente. Requinte Decorações R$ 775

Globo Peça feita em alumínio é opção de decoração em projetos de ambientes clássicos. É usada sobre aparadores. Casa Decorada R$ 449,40

Caneca Desenhada pelo estilista Alexandre Herchcovitch, caneca de porcelana tem estampa à base de ouro em pó. Tok&Stok R$ 22

Abajur Indira Feito em alpaca é indicado para ser usado em ambientes com projeto decorativo conservador. Le Lis Blanc R$ 749

Relógio Niquelado O modelo Bagger Company é o mimo entre os colecionadores. Pode ser usado sobre mesas e aparadores. Sierra by Nova América R$ 920

Fotos Máquina Fotógrafica Kodak Goods. Perfeita para a decoração em ambientes clássicos e nostálgicos. VillaBella Colinas R$ 467

Chaise Revestida Memory Revestida com couro, modelo Memory traz o aconchego para sua casa em um canto reservado da sala. Sierra by Nova América R$ 5.690

Boneca Peça produzida com alumínio e fibras de cipó ganha a assinatura do artista Ricardo Oliveira. Sierra by Nova América R$ 350

3 5

7 8

9 32

32-35_COLEÇÃO.indd 32

9/9/2011 17:24:49

VENHA CURTIR OS MELHORES FINS DE SEMANA DA SUA VIDA.

O Residencial Porto Laranjeiras está localizado a 80 km de São Paulo, entre as cidades de Atibaia e Bragança Paulista.

Um empreendimento exclusivo, de alto padrão, com total segurança e muita qualidade de vida para você e sua família.

Topografia privilegiada

Completa infraestrutura s #LUBE COMPLETO s 'ARAGEM NÉUTICA E HELIPONTO s 2UAS COM PISO INTERTRAVADO s 2EDE SUBTERRÊNEA DE ENERGIA ELÏTRICA s 0ORTARIA E SEGURAN A HORAS

www.oprazerdeviver.com.br Empreendedora | Urbanizadora

www.onixempreendimentos.com.br

Informações e Vendas

5051.7191 | 11 7088.8686

Associado à Aelo. graprohab Cert. nº 370/2005. Prefeitura Municipal de Piracaia – Álvara licença nº 6628. Registrado no cartório de Imóveis sob nº 4.500, reg. R13 em 27 de outubro de 2.008.

32-35_COLEÇÃO.indd 33

9/9/2011 17:25:52

O POLO VALE DECOR dá as boas vindas a mais uma prova de que a arquitetura, o design e a decoração entram em uma nova fase em nossa região: a revista Luxe. Nós, que estamos cada vez mais próximos dos profissionais, vamos continuar trabalhando para valorizar o talento e o relacionamento, apoiando iniciativas inovadoras e trazendo ideias novas, para que o nosso mercado ganhe cada vez mais peso e importância. www.polovaledecor.com.br

32-35_COLEÇÃO.indd 34

12/9/2011 15:18:41

do Vale o t n le a t O ndo cada a h n a g á t es peso. vez mais ﬁssionais o r p s o a r E pa vez mais a d a c m e ir s estamos ó n , e g n lo is perto. a m z e v a cad

Mais do que grandes marcas, grandes parceiros do seu sucesso.

DISTRIBUIDORA

32-35_COLEÇÃO.indd 35

12/9/2011 15:18:41

Luxe. Ensaio

CONFORTO COM ESTILO

Fotos Flávio Pereira

AS POLTRONAS TÊM UM POTENCIAL INCRÍVEL DE EXERCER BEM MAIS QUE SUA FUNÇÃO: COM DESTREZA, ALIAM O PODER INSPIRADOR DO DESIGN MODERNO PARA COMPOR AMBIENTES REPLETOS DE PERSONALIDADE 36

36-47_ENSAIO.indd 36

9/9/2011 17:28:09

SETEMBRO /2011

ATEMPORAL Repaginada, a poltrona Tulipa, criada pelo designer francês Pierre Paulin, tem lugar garantido nos projetos atuais. Peça transmite elegância por suas linhas simples e objetivas 37

36-47_ENSAIO.indd 37

9/9/2011 17:28:09

Luxe. Ensaio

LUXO Os clássicos da decoração são como obras de arte, que chamam a atenção e ajudam a compor o projeto de decoração com primazia, como neste ambiente de estar que conta com um par de cadeiras tulipa Saarinen, originalmente desenhada por Eero Saarinen, em 1956. Almofadas receberam um forro estampado na mesma linguagem do ambiente, que destaca o uso de tons fortes e marcantes 38

36-47_ENSAIO.indd 38

9/9/2011 17:28:13

JULHO /2011

36-47_ENSAIO.indd 39

9/9/2011 17:28:17

Luxe. Ensaio

CLÁSSICO Misturar estilos requer cuidado para não deixar o ambiente muito carregado. A poltrona Charles Eames, com banqueta, de 1956, é um ícone do design clássico que faz sucesso em todos os projetos de interior 40

36-47_ENSAIO.indd 40

9/9/2011 17:28:20

SETEMBRO /2011

IMPONÊNCIA Salas de estar mais espaçosas pedem móveis à altura, como a poltrona Málaga NAV e o pufe da linha. O diferencial está na percinta ajustável que prende as almofadas à estrutura revestida em suede 41

36-47_ENSAIO.indd 41

9/9/2011 17:28:23

Luxe. Ensaio

TONS NEUTROS Para quem prefere ambientes mais discretos, escolher tons neutros é o caminho ideal. A dica é optar por poltronas com estampas que harmonizam com o ambiente, como este modelo Fly, em suede, que, apesar de levemente zebrado, mantém visual sofisticado e alegre 42

36-47_ENSAIO.indd 42

9/9/2011 17:28:27

SETEMBRO /2011

NATURAL O lado rústico das fibras naturais fica menos evidente conforme sua aplicação. Na poltrona Leke Natureza, o uso em formato de filetes, bem mais discretos, traz suavidade e naturalidade ao ambiente sem perder o encanto da textura agradável ao toque

MODERNO Com design diferenciado, um dos destaques da poltrona Eros é a linha circular vazada. Com disco em alumínio polido, o assento é giratório e revestido em tecido suede. Também pode ser encontrada nas versões em couro ecológico ou natural 43

36-47_ENSAIO.indd 43

9/9/2011 17:28:29

Luxe. Ensaio

HIPPIE CHIC O estilo favorece o clima de descontração, tornando os ambientes ideais ao descanso. Nesta proposta, a poltrona ovo Spaguetti, importada da Tailândia pela Bali Express, dá um tom de informalidade ao espaço, sem esquecer do requinte e elegância 44

36-47_ENSAIO.indd 44

9/9/2011 17:28:34

INUSITADO Moderna e atraente, a poltrona Big Hott resgata o charme das formas geométricas na decoração, com estrutura de madeira aparente em peça única e revestimento em tecido velvet com fibras de bambu, alia a delicadeza à resistência

SETEMBRO /2011

36-47_ENSAIO.indd 45

9/9/2011 17:28:36

Luxe. Ensaio

DIFERENCIAL Quando se trata de poltronas, as cores fortes ajudam a dar um ar de nobreza. Neste exemplo, uma variação do modelo Egg com capitonê, destaca a cor vinho atrelada aos detalhes em cristais, que empregam mais elegância e sofisticação à sala de estar 46

36-47_ENSAIO.indd 46

12/9/2011 11:48:31

SETEMBRO /2011

36-47_ENSAIO.indd 47

12/9/2011 11:48:41

Luxe. Vitrine

A Ralador Boneca Com detalhes em plástico, a peça une a função de ralador de queijo com um design diferenciado. Entro Non Entro R$ 42

B Relógio Bolsa Golf Com a marca Quartz, o relógio é apenas um detalhe na peça decorativa. O produto, feito artesanalmente, deixa o ambiente espontâneo e jovem. VillaBella Colinas R$ 198

C Balde para Cerveja Em alumínio, peça decorada com copos de cerveja conserva o gelo e a temperatura da bebida. Entro Non Entro R$ 42

D I Dog Disponível nas cores rosa, preto e branco. Há também o modelo PLUG, com entrada para pendrive e cartão de memória. Imaginarium R$ 449

Cumbuca Pipoca Produzida com porcelana e pintada a mão, a ‘pop corn’ se rende aos cinéfilos de plantão em casa. Ideal para completar o chame da sala de TV. VillaBella Colinas R$ 110

Caneca Soup Com detalhes de molho de tomate, a caneca tem capacidade para receber 380 ml, ideal para a sopa. Tok&Stok R$ 28

G Bomboniere Peça decorativa foi produzida com ferro e envelhecida para dar o aspecto mais rústico Sierra by Nova América R$ 113

H Gramafone O Rádio Oldaur não chama atenção só pelo modelo vintage. Para surpresa dos apaixonados por objetos antigos é equipado com toca CD. VillaBella Colinas R$ 4.700

48-49_VITRINE.indd 48

9/9/2011 17:30:54

SETEMBRO /2011

I Coqueteleira Scond Em alumínio repuxado com acabamento polido e verniz, tem capacidade para fazer drinques de até 500 ml. Pode ser encontrado nas cores vermelho e alumínio. Tok&Stok. R$ 11

J Lavabo Porta acessórios na cor pérola com cristais e pedras. Requinte Decorações R$ 403

K Fotos Porta-retrato Digital bivolt, com entrada para pendrive e cartão de memória. Imaginarium R$ 299

Espagueteira Criada pelos designers italianos, Irmãos Adriano, é inspirada nas grandes latas de massa de tomate usadas na Segunda Guerra. Riva R$ 705

Licoreira Com bandeja cromada e seis taças em vermelho, conjunto traz detalhes em branco nas peças. Sierra by Nova América R$ 1.022

Cooking Em tecido 100% algodão, a luva tem enchimento em espuma de poliuretano. Acabamentos em oito cores. Com alça para pendurar. Tok&Stok. R$ 11,50

O Fritadeira Faz 1 kg de batatas fritas com apenas uma colher medida de óleo. A Arno Actifry Afry tem uma cuba portátil com alça fria, que pode ser levada à mesa após o preparo. Home & Cook R$ 999,90

P Talheres Conjunto Dijon feito de inox e detalhes em silver plated. Le Lis Blanc R$ 229,50

48-49_VITRINE.indd 49

9/9/2011 17:31:48

Luxe. Reportagem

ARQUITETURA E DECORAÇÃO

Integração com a natureza ARQUITETO ROBERTO MIGOTTO PRIVILEGIA FUSÃO ENTRE PAISAGEM E CASA DE 850 METROS QUADRADOS EM TRANCOSO, NA BAHIA. ESTILO CONTEMPORÂNEO DITA FORMAS DA CONSTRUÇÃO E DO PROJETO DECORATIVO 50

50-57_Migotto-Trancoso.indd 50

9/9/2011 17:22:34

SETEMBRO /2011

ifundido em verso e prosa na voz mansa de Dorival Caymmi, o mar serviu de fonte de inspiração para a concepção de um projeto que esbanja sensualidade, assim como as letras imortalizadas pelo músico baiano. É fácil dizer o que é que a Bahia tem. A brisa do mar, o calor que provoca os sentidos, o som melódico da rebentação, qualidades que serviram de pano de fundo para que o arquiteto Roberto Migotto concebesse um projeto leve e intenso, em um cenário paradisíaco.

Por Daniela Borges Fotos Tuca Reinés

Localizada no vilarejo de Trancoso, em Porto Seguro, a casa de praia de 850 metros quadrados de área construída, desenhada e executada por Migotto, destoa da simplicidade local ao propor um projeto despojado e contemporâneo, que não abre mão da total integração com a natureza exuberante da região. Nascido em Taubaté, o arquiteto se tornou conhecido e respeitado em todo o Brasil por pertencer ao seleto grupo de profissionais escolhidos

por celebridades, como Adriane Galisteu, para projetar suas residências. Sua notoriedade provém, acima de tudo, do talento e ousadia focados na valorização arquitetônica de seus projetos, marcados por ambientes plenamente integrados e limpos. A casa de veraneio criada por ele personifica o bem-estar ao tornar concreto e real uma proposta que somente seria imaginável nos sonhos ou mesmo nas letras das canções praianas de Caymmi. Trancoso é reconhecida pela presença das falésias, formações rochosas esculpidas pelo mar, que estão

SPA Deck de madeira serve de solário e spa recebeu espreguiçadeiras ao redor de uma pira central que é usada como lareira à noite 51

50-57_Migotto-Trancoso.indd 51

9/9/2011 17:22:40

Luxe. Reportagem

EFEITO VISUAL espalhadas por todo o vilarejo. O terreno requer não só uma preocupação ambiental como todo um cuidado especial. No condomínio onde a casa está instalada, em virtude dessas formações, não é permitido construções de dois pavimentos. Sem perder amplitude e funcionalidade, Migotto providenciou um desenho em “L”, que, além de abrir um leque de possibilidades de integração com o exterior, ainda imprimiu um apelo estético muito valioso. Esse formato permite, inclusive, que todos os ambientes da casa estejam voltados para a área de lazer e, consequentemente, para o mar. A leveza das linhas arquitetônicas e a sutileza da construção não interferem na paisagem. Há uma fusão entre projeto e natureza, ao ponto de ficar difícil identificar onde começa um e onde termina o outro. O estilo contemporâneo dita as formas, tanto

da construção, quanto da decoração. A escolha dos materiais priorizou o uso da madeira e a aplicação da cor branca, que ajuda a transmitir a sensação de frescor, fundamental para o tipo de utilização da casa. Estilo Já fazia parte do ideal de casa de praia, na mente do casal de clientes, um desenho despojado, sem excessos. O esboço almejado por eles contemplava uma levada contemporânea e sem inclinação para o estilo rústico, tão comum às construções litorâneas. E assim foi feito. A fachada discreta esconde o telhado e destaca o uso da madeira como elemento principal de acabamento. Imponente, a porta pivotante tem dimensões generosas e foi feita em madeira de demolição. Sua função, no entanto, vai além daquela original, desempenha um

caráter estético, e dá continuidade à formação da fachada. A madeira também aparece sobre a porta, na forma de beiral feito de ripas de freijó. O pergolado com sistema de brises-soleil e cobertura de vidro surge contornando toda a extensão da casa, recurso que confirma a coerência na linguagem e na utilização dos materiais. Além do efeito visual de continuidade da casa, o elemento acompanha o movimento do sol, controlando a sua incidência e proporcionando sombra. A partir dessas “réguas” é possível visualizar as linhas retas projetadas pela sombra que estão em perfeita simetria com a horizontalidade do projeto. A negação do estilo rústico inerente a esse tipo de proposta foi libertador, já que os recursos utilizados pelo arquiteto dão conta de um estilo mais refinado e elegante.

Beiral de ripas de freijó e pergolado com sistema de brises-soleil com cobertura de vidro contornam toda a extensão da casa

50-57_Migotto-Trancoso.indd 52

9/9/2011 17:22:46

SETEMBRO /2011

INFINITO Piscina parece dar continuidade ao mar na linha do horizonte, uma qualidade atribuĂda ao recurso de fundo infinito 53

50-57_Migotto-Trancoso.indd 53

9/9/2011 17:23:00

Luxe. Reportagem Como na escolha do mobiliário e na especificação dos materiais. Iluminação Para Migotto, o principal diferencial do projeto está na sua iluminação natural que abrange toda a casa. Para isso, foram utilizados caixilhos de vidro. “Para a iluminação interna foi elaborada uma sanca em torno de toda área social para dar destaque ao teto revestido em palha”, cita o arquiteto. Na parte interna da casa, usou o piso branco, em resinfloor, para dar contraste a alguns elementos. A intenção pela cor, tanto no piso, quanto nas paredes, foi dar destaque às peças da decoração, além de auxiliar na criação de uma atmosfera leve e despojada. Os móveis em madeira freijó, em harmonia com a aplicação da madeira do restante da casa, ganharam mais destaque. O teto é irregular e acompanha a inclinação do telhado com ponto mais alto na região central dos ambientes sociais, ajudando na ventilação. Revestido em palha, destaca a estrutura em madeira com vigas aparentes que compõem com a proposta decorativa. A sala de jantar evidencia as cadeiras de design Panton, assinada pelo designer e arquiteto dinamarquês Verner Panton, caracterizada pelas linhas sinuosas. Justamente essa brincadeira com as formas é o que dá equilíbrio ao conjunto e rompe com o estigma do rústico. O ventilador de teto estilizado, com três pás arredondadas, parece flutuar e dá o tom da ousadia e da sofisticação. Útil e funcional sem cair no mau gosto. As esquadrias também são de madeira freijó, assim como a mesa de jantar e os móveis da varanda. O mix entre materiais naturais e móveis de designs modernos indica a integração com a natureza, que é a filosofia e a vocação do projeto, de maneira sustentável. “Criamos um espaço entre o rústico e o sofisticado. Aconchegante, fácil de manter e com o máximo de integração”, resume Migotto. Como uma obra de arte, a área de lazer recebe todas as atenções e surpreende quem quer que seja. O cair da tarde é o momento mágico que descortina o paraíso particular. A piscina parece dar continuidade ao mar, qualidade atribuída ao recurso de fundo infi-

SEM FRONTEIRAS Iluminação baixa e pontual em pontos estratégicos revela detalhes da casa; falso segundo andar deu origem ao solário

50-57_Migotto-Trancoso.indd 54

9/9/2011 17:23:10

SETEMBRO /2011

50-57_Migotto-Trancoso.indd 55

9/9/2011 17:23:23

Luxe. Reportagem SALA DE JANTAR Cadeiras de desing Panton, assinada pelo arquiteto dinamarquês Verner Panton, ganham destaque no projeto decorativo do ambiente

nito, solução de difícil execução e que dá a impressão de que a lâmina d’água encontra a linha do horizonte. O uso de pastilhas na mesma tonalidade do mar colaborou para dar esse efeito incrível. Paisagismo Para combater o calor e quebrar a aridez do sol escaldante, o projeto paisagístico de Gilberto Elkis foi indispensável. “Acho muito importante essa integração entre a obra e o paisagismo”, afirma Migotto. As intervenções paisagísticas estão em todos os lugares. Até mesmo em alguns cantos no deck da piscina surgem recortes retangulares com pitadas verdes. A escolha das espécies reforça o clima tropical. Ainda, dentro da proposta de tornar a casa mais refrescante, o arquiteto criou espaços com espelhos d’ água que margeiam os ambientes. “O objetivo foi dar a impressão de que a casa está solta, flutuante”, explica Migotto. Integração harmônica entre a beleza natural do lugar e as intervenções arquitetônicas. A coerência e o equilíbrio, virtudes inerentes ao trabalho de Migotto, são facilmente reconhecidas no projeto, como o bom senso e a parcimônia no uso do mobiliário. Não bastasse todo o encantamento causado pela área de lazer e pela integração de espaços, o

ESTAR Móveis claros e piso e paredes na cor branca destacam as peças de decoração e contribuem para a atmosfera de leveza

50-57_Migotto-Trancoso.indd 56

9/9/2011 17:23:35

SETEMBRO /2011

arquiteto transformou um impedimento em vantagem. Diante da impossibilidade ambiental de construir pavimentos superiores, Migotto idealizou uma cobertura que ocupa a parte superior de um dos lados da residência, como um falso segundo andar, a céu aberto. Tirando proveito da topografia do terreno, que possui uma depressão natural, a construção possibilitou a criação do espaço, criativamente elaborado. Esta área do terraço esbanja elegância. Do alto, a visão do entorno é ainda mais exuberante. O piso em deck de madeira indica o tipo da utilização do espaço, que serve de solário. Em conjunto com o spa, recebeu espreguiçadeiras e nichos fixos cobertos por almofadas com estampas náuticas, ao redor de uma pira central, uma espécie de lareira, para ser usada à noite. Quando escurece, os ambientes externos ganham projeção. A iluminação baixa e pontual está em pontos estratégicos, nos cantos e dentro da piscina. Então o azul se revela imponente. A ausência de fronteiras entre a casa, as varandas, a piscina e o mar privilegia a vista panorâmica e traz à tona um sentimento de liberdade. Caymmi conhecia bem o potencial da região e não à toa transformou em melodia o que já é harmônico por natureza: Ai, que saudade eu tenho da Bahia! • CONTORNOS Escada circular em madeira está integrada ao paisagismo da área externa da casa no projeto assinado por Gilberto Elkis

PAISAGISMO Espelhos d´água margeiam os ambientes externos. Além de refrescar o espaço, dá a impressão que a casa é flutuante 57

50-57_Migotto-Trancoso.indd 57

9/9/2011 17:23:58

Luxe. Design Frigobar Retrô Primeiro minirrefrigrador do mercado no estilo retrô, tem os pés de palitos cromados especialmente para não riscar o chão. Os puxadores são originais dos anos 50. 76 litros. Ycom R$ 999 Descanso panelas Confeccionado em alumínio fundido com acabamento polido, serve como descanso para panelas e para pratos quentes. Tok&Stok R$ 39,90

Chá e Café Desenhado pela renomada artista plástica Jaqueline Terpins, jogo de chá e café Trama é produzido em aço inox com acabamento feito em prata. Riva R$ 2.530

Pierre Paulim Criada pelo designer francês Pierre Paulin, a poltrona multicolorida une conforto e inovação. Ycom R$ 1.720

Poltrona Pucci Com toque de classe e conforto, poltrona é feita com madeira de reflorestamento e estofado macio. Conceitto Móveis e Decorações R$ 4.980

Mesa de centro Em laca resinada brilhante de 1,20 metro por 1,20 metro. Acompanhada com os pufes revestidos em linho na cor cinza. Breton Actual R$ 7.768

58-59_DESIGN.indd 58

9/9/2011 17:29:25

SETEMBRO /2011

Vaso Murano Feito com murano vitrificado, peça decorativa pode ser usada na sala de jantar ou sala de estar. Casa Decorada R$ 384

Saboneteira Porta-sabonete líquido em acrílico frost e incolor. Possui válvula plástica com tampa em aço cromado. Tok&Stok R$ 69

Cafeteira Espresso Pump&Steam. Compactação automática do café moído para extrair os aromas. Funciona com café em pó ou sachês. Home & Cook Center R$ 799,90

Pipoqueira Com bico direcionador, a pipoca sai quentinha direto na tigela. É mais um produto da linha Kids da Arno. Home & Cook R$ 119,90

Banco Dama Ideal para ser usado no canto da sala de estar ou um ambiente descontraído, o banco tem um design moderno e prático. Conceitto Móveis e Decorações R$ 1.621

Tailândia Espreguiçadeira sem pés em fibra sintética. Nas dimensões 1,90 metro de comprimento por 75 centímetros de largura e 80 centímetros de altura. Bali Express R$ 3.980

58-59_DESIGN.indd 59

9/9/2011 17:29:40

Luxe. Dicas “Manter closets e armários em perfeita organização garante bem mais do que praticidade e funcionalidade, proporciona sensações de bem-estar e harmonia tão importantes para a vida das pessoas” De Cris da Fonseca e Bernadete Mininel, personal organizers DICAS E TRUQUES • O primeiro passo para organização dos closets e armários é promover uma triagem rigorosa. Se a peça não foi usada em um período de um ano, doe-a. Guarde somente as peças de vestuário e sapatos que realmente vai usar. • Depois de determinar os itens que serão guardados, separe o que vai ser pendurado em cabides e o que será dobrado. Dê preferência por pendurar as roupas que têm mais facilidade para amassar. • Cabides de diferentes tipos e qualidades ajudam a dar um ar de desorganização. Compre cabides iguais e coloque todos eles na mesma posição. • Uma calça jeans ocupa o lugar de três camisetas. Como essas peças não amassam, podem ser dobradas e colocadas em prateleiras ou calceiros. Desta forma, sobra mais espaço para pendurar outras roupas que amassam mais. • A melhor maneira de arrumar os gaveteiros é pelo critério de cor, evoluindo dos tons mais claros para os mais escuros. Procure dobrar a roupa de acordo com o espaço da gaveta. • As primeiras gavetas são reservadas para as peças miúdas, como lingeries e meias, que podem ser acondicionadas em embalagens de TNT (Tecido Não-Tecido) para que não se misturem. Não utilize sacos plásticos, as peças podem embolorar. • Os gaveteiros não são itens indispensáveis. Muitas vezes, as prateleiras são mais úteis. No entanto, se eles estão à disposição, utilize-os para guardar, além das peças pequenas, camisetas, shorts, bermudas e pijamas, seguindo a ordem de cores. • Dependendo da disponibilidade de espaço do closet ou do armário, as camisetas podem ser dobradas ou penduradas. Dobre as camisetas de forma que todas fiquem do mesmo tamanho, desta maneira fica mais fácil empilhá-las. • Os sapatos podem ficar dentro do armário, desde que separados por uma prateleira. Para manter a higiene e organização procure guardá-los limpos e protegidos em sacos de TNT. Se o espaço destinado aos sapatos for reduzido, promova um rodízio dos pares de acordo com a estação do ano. • No espaço superior dos armários, conhecido como maleiro, guarde itens que são pouco utilizados no dia a dia, como edredons, cobertores, colchas e roupas fora da estação.

Profissional: Cristina Maria Tancredi da Fonseca e Maria Bernadete Tancredi Mininel são autoras do livro Chega de Bagunça! Organize-se! Contato: (11) 3082-6957 ou 3835-3020 Site: www.crisedete.com.br 60

60-61_DICAS.indd 60

9/9/2011 17:12:08

60-61_DICAS.indd 61

9/9/2011 17:12:28

Luxe. Estilo

Olegário de Sá PARA O ARQUITETO OLEGÁRIO DE SÁ, A EXECUÇÃO DE UM PROJETO É COMO UM BRINQUEDO, UM JOGO DE FORMAS E CORES QUE POSSIBILITA AO PROFISSIONAL E AO CLIENTE UM MERGULHO NA CRIAÇÃO. O ARQUITETO, QUE NASCEU EM TAUBATÉ E GANHOU PROJEÇÃO NACIONAL, FALA DE SUAS PREFERÊNCIAS E REFERÊNCIAS EM DIVERSOS SETORES

1. Projeto da fábrica Vacheron Constantin, do arquiteto Gae Aulenti 2. Escultura em madeira do arquiteto Fernando Ito, nascido em Taubaté 3. Torneira Grohe F1 One, edição histórica, do segmento de design da Grohe 4. Museu Porsche, projetado pelo arquiteto Delugan Meissl 5. Tela do artista plástico James Kudo 6. Poltrona Mole, do arquiteto e designer de móveis Sérgio Rodrigues

Um carro: Range Rover Evoque, que integra com perfeição o binômio design-tecnologia. O modelo está prestes a chegar ao Brasil e levanta a bandeira da sustentabilidade com redução nos níveis de emissão de CO2. Suas linhas modernas e angulosas comprovam que seu principal atributo é o design. “É o máximo em design.” Uma casa: Todas aquelas projetadas por ele. “É quando consigo perceber a mágica de criar e estar dentro do projeto criado”. Com participação em 12 edições da Casa Cor, em São Paulo, e vários projetos dentro e fora do Brasil, Olegário conquistou reconhecimento por seus projetos que se caracterizam pela presença de linhas retas, iluminação natural, espaços não compartimentados, interação de cores e pésdiretos muito altos. Uma cidade: Taubaté. “É o lugar onde me sinto em casa, acolhido por minha família e por meus amigos”, declara. Para ele, a cidade valeparaibana é uma terra de pessoas formidáveis e muito acolhedoras, além de proporcionar excelente qualidade de vida. Formado em arquitetura pela Unitau (Universidade de Taubaté), o arquiteto hoje possui escritório em São Paulo e atua no Brasil e no exterior, como, por exemplo, no projeto e execução da loja Vide Bula, em Buenos Aires, e do Three Towers, localizado na Baia de Luanda, em Angola. Um designer: O brasileiro Sérgio Rodrigues, arquiteto e designer de móveis reconhecido internacionalmente. Olegário considera suas obras perfeitas, ícones da beleza e do conforto. Um dos responsáveis por tornar o design brasileiro famoso no exterior, Sérgio Rodrigues traduz em seus móveis um pouco da cultura brasileira, utilizando nas suas criações madeiras nativas que são a cara do Brasil. O designer criou um estilo próprio e nunca se rendeu aos modismos. Um mobiliário: A poltrona Mole, de Sérgio Rodrigues, que está entre suas principais criações e é, certamente, a mais conhecida delas. Concebida em 1957, a poltrona é um marco no design brasileiro. Sua estrutura é de madeira de lei maciça, com travessas que permitem a passagem de tiras de couro que formam o apoio que sustenta as almofadas do assento, encosto e braços, integrados em um único elemento. A perfeita integração entre conforto e design.

62-63_GENTE.indd 62

9/9/2011 18:22:04

62-63_GENTE.indd 63

9/9/2011 18:22:16

Luxe. Ícone

Criatividade herdada O PREMIADO DESIGNER ZANINI DE ZANINE FALA SOBRE A INFLUÊNCIA DO PAI JOSÉ ZANINE CALDAS EM SEU TRABALHO, DO PROCESSO DE CRIAÇÃO DAS PEÇAS E, CLARO, SOBRE DESIGN

ormado em desenho industrial pela PUC (Pontifícia Universidade Católica) do Rio de Janeiro, Zanini de Zanine, apesar da pouca idade, já coleciona diversos prêmios de design, entre eles, do Salão Casa Design e Museu da Casa Brasileira. Essa inclinação para o sucesso profissional está no DNA. E ele sabe disso. Zanini é filho do renomado arquiteto autodidata e moveleiro José Zanine Caldas (19192001) e herdou do pai o dom da

Por Marcelo Claret Foto Vicente de Paulo

criação e a curiosidade de querer fazer mais e cada vez melhor. Aos 33 anos de idade, o jovem designer não segue nenhuma regra para criar suas peças: prefere ser experimental. “Tudo não passa de experimentos em relação a formas e materiais, sem nenhum compromisso com tendência. Realmente um trabalho espontâneo”, afirmou Zanine.

E as inspirações? Como surgem? Da observação, do resumo de tudo que ele vê no dia a dia. Filmes, shows, viagem, tudo tem sua parcela de contribuição. “As ideias surgem da vontade de experimentar materiais”. Em entrevista exclusiva à revista Luxe., o designer falou ainda sobre a influência do pai em seu trabalho, da importância de aplicar o conceito da sustentabilidade na produção dos móveis, e, é claro, sobre design.

64-65_ENTREVISTA.indd 64

9/9/2011 17:09:51

SETEMBRO /2011

Quando começou a se interessar por design? E porque escolheu a mesma profissão do pai, o arquiteto e designer autodidata José Zanine Caldas? « Comecei desde criança, no meu subconsciente, pois morei até meus 20 anos ao lado de meu pai, acompanhava viagens, visitas às obras, idas ao atelier de maquetes, ouvia conversas e termos técnicos. Participava e conheci desde cedo como era a rotina de alguém que criava. Sempre fui hiperativo e observador, o que ajudou muito a me interessar no ‘fazer’. Criava meus próprios brinquedos na oficina de maquetes de meu pai. Sempre tive muita liberdade para decidir minha profissão. Um pouco antes de prestar o vestibular que me dei conta que a única carreira que de fato teria mais aptidões seria a de criação. E escolhi bem naturalmente a área do desenho. Talvez tenha sido a profissão que me escolheu. Existe semelhança entre o seu trabalho e o de seu pai? « Espero que sim. Nos anos 50, em São José dos Campos, meu pai tinha uma linha industrial toda baseada em compensado e, mais tarde, uma linha maciça em madeira descartada pelos que derrubavam a Mata Atlântica na década de 60 e 70 para o plantio de eucalipto no Sul da Bahia. Tenho também peças em grande escala desenhadas para marcas industriais. E também por influência dele, uma linha exclusiva em madeiras maciças de demolição com um processo bem lento e artesanal, com ferramentas manuais. Mas tento copiar meu pai na curiosidade, na vontade que ele tinha em fazer cada vez melhor, em experimentar. Porém, imprimo minha personalidade e meu tempo em minhas peças. O sobrenome forte, de referência no segmento da arquitetura e design, abriu espaço no mercado? « No primeiro momento, sim. Meu pai é muito conhecido dentro da área de arquitetura e design, ele criou um estilo em ambas as áreas. Mas levei

alguns nãos no começo, o que considero normal e fundamental para aprender o que é e como funciona o mercado. O nome colabora sim, porém se eu não seguisse meu próprio caminho e estilo, ficaria preso apenas ao nome. Hoje tenho portas abertas em marcas de outros países que não conhecem o trabalho de meu pai, por exemplo. Ser filho do renomado arquiteto José Zanine Caldas ajuda ou atrapalha? « Nem ajuda, nem atrapalha: soma. Não tenho realmente nenhuma pretensão de ser igual. Os tempos são outros. Já me contento se eu chegar a 10% do que ele fez e foi. Zanini, você conviveu, ao lado de seu pai, com outros renomados arquitetos, como Lucio Costa, Janete Costa e Sérgio Bernardes, o designer Sergio Rodrigues, além do artista plástico Juarez Machado. Como tudo isso influenciou no seu trabalho? « Fui realmente mal acostumado! Pena que eu era tão pequeno. Mas como era muito observador, guardo registros de detalhes e formas de grandes... Este contato diário com a cultura brasileira formou minha personalidade e gosto. Estive em Minas (Gerais) no atelier de Amilcar de Castro com meus pais, em conversas de meu pai com Tom Jobim na Cobal do Leblon, em estadias no atelier de Juarez Machado, em Paris, onde me lembro que ficava observando ele pintar, visitas longas no apartamento de Lúcio Costa, no Leblon, jantar com Sérgio Bernardes... Como é o processo de criação das peças? « O mais variado possível, sem regra nenhuma. Cada projeto é um caso. Sou muito observador, gosto dos detalhes. Alguns projetos amadurecem em até um ano, dependendo do grau de complexidade. Em outros, a ideia chega pronta em minha cabeça, sem precisar de muito desenvolvimento. Costumo registrar as ideias mais básicas em pequenos rabiscos.

Como surgem ideias, as inspirações? « As ideias surgem de um resumo de tudo o que observo visual e intelectualmente, somados à minha personalidade e ponto de vista. Portanto, filme, shows, viagem, a minha cidade, tudo tem sua parcela de contribuição. As ideias surgem principalmente de questionamentos de formas e da vontade de experimentar materiais. O que você pensa na hora que projeta um móvel? « Penso em traçar exatamente a forma que irá traduzir o que tenho em sentimento. Mas também penso na proporção, no equilíbrio e conforto. Ter um conceito de sustentabilidade tão enraizado dificulta ou facilita o trabalho? « Ajuda já que o mercado mundial cada vez mais exige isso. O designer que não se preocupa com este aspecto vai ficar para

missão como designer? « Espero que sim. Contribuir para o atraso da destruição do meio ambiente e o desfrute da beleza e funcionalidade daqueles que escolhem uma peça minha. Como são os móveis da sua casa? « De acordo com minha necessidade, simples e funcionais. Além de peças de sua criação, tem móveis com outros designers? « Tenho peças de meu pai, Droog (marca holandesa) e Fernando Jaeger. É possível democratizar o mercado tornando possível que pessoas de classe média tenham em suas casas móveis assinados? « Sim, pelo mesmo estou fazendo isso agora com a linha que estou lançando toda em rotomoldagem, desenho elaborado, preços acessíveis e alta qualidade

“Gosto muito em definir meu trabalho como experimental. Tudo não passa de experimentos em relação a formas e materiais, sem nenhum compromisso com tendência. Realmente um trabalho espontâneo” trás. Um dos principais papéis do designer é pensar em sustentabilidade. O estrago com o planeta está aí para todo o mundo ver, não é conversa fiada. Cabe a nós amenizar qualquer impacto ao meio ambiente. Zanini, é possível definir o seu estilo? « Gosto muito em definir meu trabalho como experimental. Tudo não passa de experimentos em relação a formas e materiais, sem nenhum compromisso com tendência. Realmente um trabalho espontâneo. O que é um bom design? « Que apresenta equilíbrio, proporção e funcionalidade. E um bom designer? « Curioso e aquele que sempre muda para continuar sendo ele mesmo. Você acredita que tem uma

(www.punchdesign.com.br). Apesar da pouca idade, você já conquistou os prêmios mais importantes, seu trabalho tem credibilidade e já é considerado um designer referência. O que falta para Zanini de Zanine? « O que estava faltando está se tornando realidade: assinar para grandes marcas mundiais. Acabei de voltar da Itália e França. Fui à Itália, pois fui um dos 12, e único da América Latina, jovens designers de todo o mundo escolhido por Giulio Cappellini, diretor da poderosa marca italiana Cappellini, para assinar uma poltrona em comemoração ao centenário da poltrona Frau. Na França, estive na Tolix, marca de grande tradição, para acertar detalhes de desenhos que serão lançados também mundialmente. Esta será apresentada em Milão, em 2012. •

Nome: Zanini de Zanine Caldas Idade: 33 anos Naturalidade: Rio de Janeiro Estado Civil: Solteiro Formação: Desenho Industrial , pela PUC (Pontifícia Universidade Católica) do Rio de Janeiro Prêmios: Entre outros, foi premiado pelo Salão Casa Design, Museu da Casa Brasileira, Prêmio Top XXI – Arc Design e Prêmio Artefacto 65

64-65_ENTREVISTA.indd 65

9/9/2011 17:09:54

Luxe. Conteúdo

SERVIÇO Bali Express Estrada do Camburizinho, 974, Camburi São Sebastião - SP - Tel.: (12) 3865-2055 Breton Actual Alameda Gabriel Monteiro da Silva, 820, Jardins São Paulo - SP – Tel.: (11) 3062-5052 Casa Decorada Avenida São João, 1.945, Jardim Apollo 2 São José dos Campos - SP - Tel: (12) 3207-7936 Clami Design Avenida Otto Baumgart, 500 (Shopping Lar Center) São Paulo - SP - Tel: (11) 2252-2960

expediente

Conceitto Móveis e Decorações Avenida São João, 1.765, Jardim Apollo 2 São José dos Campos - SP - Tel: (12) 3942-5578

DIRETOR RESPONSÁVEL FERDINANDO SALERNO

Decameron Design Alameda Gabriel Monteiro da Silva, 2.136, Jardins São Paulo - SP - Tel: (11) 3097-9344

EDITOR-CHEFE MARCELO CLARET

Entro Non Entro Rua Madre Paula, 307, Vila Ema São José dos Campos - SP - Tel: (12) 3913-5773 Avenida Coronel Alcântara, 154, Centro Caçapava - SP - Tel.: (12) 3652-6138 Home & Cook Avenida Dep. Benedito Matarazzo, 9.403 - CenterVale Shopping São José dos Campos - SP - Tel: (12) 3911-2129 Imaginarium Avenida Dep. Benedito Matarazzo, 9.403 - CenterVale Shopping São José dos Campos - SP - Tel: (12) 3922-0230 Le Lis Blanc Avenida São João, 2.200 – Shopping Colinas São José dos Campos - SP - Tel: (12) 3322-1637 Avenida Dep. Benedito Matarazzo, 9.403 - CenterVale Shopping São José dos Campos - SP - Tel: (12) 3913-2276 Raízes Design Alameda Gabriel Monteiro da Silva, 276, Jardins São Paulo - SP - Tel.: (11) 2597-3084 Requinte Decorações Rua Madre Paula de São José, 548, Vila Ema São José dos Campos - SP - Tel: (12) 3941-1688 Riva www.riva.com.br - (54) 3227-1200 Sierra by Nova América Rua Dr. Martiniano, 26, Centro Guaratinguetá - SP - Tel.: (12) 3132-3466 Avenida Charles Schnneider, 1.805, Villa Costa Taubaté - SP - Tel.: (12) 3624-6076 Avenida Vicente Paulo Penido, 474, Jardim Aquarius São José dos Campos - SP - Tel: (12) 3923-6802

DIRETORA ADMINISTRATIVA SANDRA NUNES

EDITOR-ASSISTENTE ADRIANO PEREIRA EDITOR DE FOTOGRAFIA FLÁVIO PEREIRA DIAGRAMAÇÃO DANIEL FERNANDES COLABORADORES Textos: DANIELA BORGES, LEDY VALPORTO LEAL, RODRIGO MACHADO E SILVANA MARIA ROSSO Fotos: ALAIN BRUGIER, LEONARDO FINOTTI, TUCA REINÉS E VICENTE DE PAULO CARTAS À REDAÇÃO cartadoleitor@revistaluxe.com PUBLICIDADE ALINE FURTADO, CRISTIANE ABREU, MELLISE CARRARI, TATIANA MUSTO E VANESSA CARVALHO comercial@revistaluxe.com (12) 3202-4000

A revista Luxe. é uma publicação trimestral da empresa Jornal O Valeparaibano Ltda. Todos os direitos reservados. É proibida a sua reprodução total ou parcial. Av. São João, 1.925, Jardim Esplanada São José dos Campos (SP) CEP: 12242-840 Tel.: (12) 3202-4000 PARA FALAR COM A REDAÇÃO Tel.: (12) 3909-4600

Tok&Stok Avenida Dep. Benedito Matarazzo, 9.403 – CenterVale Shopping São José dos Campos - Tel.: (12) 2134-1100 VillaBella Colinas Avenida São João, 2.205, Jardim Apollo 2 São José dos Campos - SP - Tel: (12) 3923-3400 Ycom Avenida São João, 1740, Jardim Esplanada 2 São José dos Campos - SP - Tel: (12) 3922-1527 Rua Rubião Junior, 320, Centro São José dos Campos - SP - Tel: (12) 3923-7051 66

66_EXPEDIENTE.indd 66

12/9/2011 10:36:56

66_EXPEDIENTE.indd 67

9/9/2011 17:07:32

1211 anuncio sao_jose_dos_campos_260x305mm.ai

68_5asec.indd 68

9/12/11

5:21 PM

12/9/2011 17:31:52