Compramin 13 2014

CATÁLOGO

SERVICIOS

SEGURIDAD

HABITABILIDAD

CONTROL AMBIENTAL

ALMACENAMIENTO

CALDERAS

MOTORES

ILUMINACIÓN

ENERGÍA

MEDICIÓN Y CONTROL

FITTINGS

CONTROL DE FLUIDOS

HERRAMIENTAS

CONCENTRACIÓN

FORTIFICACIÓN

ELEMENTOS DE DESGASTE

PERFORACIÓN Y SONDAJE

NEUMÁTICOS

TRANSPORTADORAS

CORREAS

TRANSPORTE E IZAJE

LUBRICACIÓN

MAQUINARIA

La manera inteligente de comprar

www.compramin.cl

EDICIÓN 13 | ABRIL 2014

VISÍTENOS EN

¡ Lo ví en Compramin !

La manera inteligente de comprar

STAND 104-1, PABELLÓN 1

Única publicación chilena enfocada en potenciar las decisiones de compra de insumos mineros.

Proveedores nacionales e internacionales, con sus principales líneas de productos.

Suscripción gratuita* desde www.compramin.cl

Perfil de lectores

Circulación bimensual.

5 ediciones para 2014

El único catálogo impreso de insumos para la minería.

• Profesionales de empresas mineras y empresas de ingeniería.

• Gerentes, jefes y profesionales de las áreas de compra, mantención, operaciones, proyectos, adquisiciones y abastecimientos.

Suscripción gratuita* desde www.compramin.cl

(*) Sujeto a evaluación

www.compramin.cl

(*) Sujeto a evaluación

La manera inteligente de comprar

Circulación bimensual.

5 ediciones para el 2014

Si quiere que su empresa sea parte de Compramin

Si quiere que su empresa sea parte de Compramin contacte a su ejecutiva comercial:

LA EDITORIAL TÉCNICA Y DE NEGOCIOS LÍDER DE CHILE

LA EDITORIAL TÉCNICA Y DE NEGOCIOS LÍDER DE CHILE

ventas@editec.cl

ventas@editec.cl www.editec.cl

contacte a su ejecutiva comercial

(56-2) 2757 4239

(56-2) 2757 4239

www.compramin.cl

www.editec.cl

Suscripci贸n gratuita* desde www.compramin.cl

Circulaci贸n bimensual.

5 ediciones para el 2014

Si quiere que su empresa sea parte de Compramin contacte a su ejecutiva comercial:

ventas@editec.cl www.editec.cl

(56-2) 2757 4239

(*) Sujeto a evaluaci贸n

en Compramin !

La manera inteligente de comprar COMPRAMIN es una publicación bimensual del Grupo Editorial Editec

Grupo Editorial Editec Presidente Ricardo Cortés D. Gerente General Cristián Solís A. Gerente Editorial Pablo Bravo P. Gerente Comercial Julio Herrera M. Gerente de Conferencias y Estudio Nelson Torres A. Gerente Administración y Finanzas Víctor Vicuña C. Jefe de Proyecto Juan Pablo García Editora Karina Jiménez Diseño y Producción Ediarte S.A. Director de Arte Alfredo Eloy Diseño Gráfico Carolina Castro Susana Monreal

Comercialización y suscripciones

Oficinas Santiago Antonio Bellet 444, Piso 6, Providencia, Santiago, Chile.

Tel.: (56-2) 27574200, Fax: (56-2) 27574201 e-mail: ventas@editec.cl

Claudia Montenegro e-mail: cmontenegro@editec.cl Tel.: (56-2) 27574277, 9 7485518

Antofagasta 14 de Febrero 2065, oficina 502, Edificio Estudio 14.

Puerto Montt Freire N° 130, oficina 201, Puerto Montt.

Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción total o parcial, y por cualquier tipo de medios o sistemas, sin el consentimiento por previo escrito del Grupo Editorial Editec.

2

Jefe de Ventas Nacionales Nicolás Ibarra e-mail:nibarra@editec.cl Tel.: (56-2) 27574258, 6 4683561 Ventas Constanza Olivares e-mail: colivares@editec.cl Tel.: (56-2) 27574277, 5 8649404

Suscripciones Rubén Villarroel e-mail: rvillarroel@editec.cl Tel.: (56-2) 27574222

Usted tiene en sus manos la Guía de Compras de la mi-

COMPRAMIN se mantendrá como una publicación de cir-

nería, COMPRAMIN, un producto que se suma, a partir

culación bimensual

de ahora, a los servicios editoriales que el Grupo Editorial

piensa que hay colegas suyos que debieran recibirlo, por

Editec elabora para el sector minero de Chile.

favor mándenos sus datos al correo compramin@editec.cl.

y de suscripción gratuita. Si usted

Del mismo modo, si usted tiene sugerencias que hacer a Esperamos que la información contenida en esta edición

este producto y/o cualquier comentario que nos permita

sea de su interés y sirva para mantenerlo al corriente de la

servirlo de mejor manera, no dude en comunicarse con

oferta de los proveedores de equipos, insumos y servicios

nosotros.

PRESENTACIÓN

Estimado lector,

mineros en nuestro país.

En un futuro cercano usted podrá acceder a COMPRAMIN El re-lanzamiento de COMPRAMIN -que cumplió tres años

a través de su versión digital, ya sea para revisar edi-

en manos de sus anteriores editores- en Expomin 2014

ciones anteriores, como para solicitar más antecedentes

no es casual.

sobre los productos ofrecidos a través de esta Guía de

Quisimos hacerlo expresamente dentro del marco de la

Compras.

mayor feria minera de Chile, como una manera de expre-

Esperamos que le sea útil la información que entregamos,

sarle a todos los proveedores de nuestra industria el com-

y nos comprometemos con usted a hacer nuestro mejor

promiso del Grupo Editorial Editec con la importante labor

esfuerzo por ofrecerle un servicio profesional y eficaz que

que cumplen en apoyo de las necesidades de la principal

aporte a la comunicación entre usuarios y proveedores de

actividad económica del país, que da trabajo a más de un

bienes y servicios para la minería.

millón de personas y que día a día trabajan para ofrecer un servicio más profesional y oportuno a los usuarios de sus

Atentamente,

productos y servicios.

GRUPO EDITORIAL EDITEC

3

MAQUINARIAS

24

Variadores de Frecuencia

6

Hidrolavadoras

26

MOTORES

8

Semiremolques

26

Aislantes Dieléctricos

6

Tolvas

26

Bobinas Preformadas

8

Vehículos Mecatrónicos

26

Motores Alta Eficiencia

8

ELEMENTOS DE DESGASTE

26

Pletina de Cobre Rectangular

8

Chokybar

27

ILUMINACIÓN

8

Wear Bottoms

28

Luminarias

10

TRANSPORTE E IZAJE

28

CONTROL AMBIENTAL

10

Kit Minero

28

Depurador de Aguas Servidas

10

Sistemas de Información de Grúas

28

Filtros Catalizadores

10

Tecle Eléctrico

30

MEDICIÓN Y CONTROL

12

PERFORACIÓN Y SONDAJE

30

12

Automatización de Perforadoras

12

ÍNDICE ALFABÉTICO

ÍNDICE POR CATEGORÍAS

ÍNDICES

4

6

A

B

18

Aditivos

26

Aislantes Dieléctricos

13

ALMACENAMIENTO

22

6

MAQUINARIAS

30

MEDICIÓN Y CONTROL

26

MOTORES

Analizador de Bobinados

26

Motores Alta Eficiencia

30

Analizadores portables

15

NEUMÁTICOS

12

Automatización de Perforadoras

15

Neumáticos

26

Bobinas Preformadas

12

PERFORACIÓN Y SONDAJE

34

Calibración y Verificación de Balanzas y Llaves de Torque

26

Pletina de Cobre Rectangular

34

Producciones Gráficas

12

Productos especiales para perforación

8

Chokybar

M

N

P

32

Cierres Perimetrales

20

Cilindros Hidráulicos

32

PRODUCTOS HIGIÉNICOS

22

Compresores de Tornillo

22

Reconectadores

Analizadores portables

32

Conos Higiénicos

30

Dosímetros

28

CONTROL AMBIENTAL

37

Reparación y Mantención de Máquinas Eléctricas

Lubricantes para Perforación

30

Flujómetros

13

Controlador de Consumo

32

SEGURIDAD

12

Productos especiales para perforación

30

Sonómetros

28

Depurador de Aguas Servidas

30

Transmisores inalámbricos

30

Dosímetros

12

Viscosificantes

13

ALMACENAMIENTO

13

Controlador de Consumo

32

SEGURIDAD

32

Cierres Perimetrales

32

PRODUCTOS HIGIÉNICOS

13

Estanques Estacionarios

32

Conos Higiénicos

13

Estanques Móviles

34

SERVICIOS ESPECIALES

13

Sondas de Nivel

14

LUBRICACIÓN

34

Calibración y Verificación de Balanzas y Llaves de Torque

14

Grasa para Bujes y Pasadores

14

Kit de Suministro y Medición

14

Lubricantes para mandos finales

14

Lubricantes para Reductores

15

NEUMÁTICOS

15

Neumáticos

18

FORTIFICACIÓN

18

Aditivos

18

37

Ingeniería Eléctrica

36

Ingeniería Estructural y Reducción de Vibraciones

36

Mantención a Máquinas Eléctricas Rotatorias

34

Producciones Gráficas

37

Reparación y Mantención de Máquinas Eléctricas

C

D

8

E

F

G

H

ELEMENTOS DE DESGASTE

Sondas de Nivel

22

30

Sonómetros

10

Tecle Eléctrico

18

Equipos mezcladores de hormigón

13

Estanques Estacionarios

13

Tolvas Transmisores inalámbricos

Estanques Móviles

10

TRANSPORTE E IZAJE

28

Filtros Catalizadores

24

Variadores de Frecuencia

30

Flujómetros

18

FORTIFICACIÓN

24

Generadores

14

Grasa para Bujes y Pasadores

24

Grupos Electrógenos

20

HERRAMIENTAS

6

Hidrolavadoras Hormigones y Morteros

Hormigones Especiales

27

ILUMINACIÓN

18

Hormigones y Morteros

37

Ingeniería Eléctrica

20

HERRAMIENTAS

36

20

Cilindros Hidráulicos

Ingeniería Estructural y Reducción de Vibraciones

20

Llaves de Torque

14

Kit de Suministro y Medición

22

ENERGÍA

10

Kit Minero

22

Analizador de Bobinados

20

Llaves de Torque

22

LUBRICACIÓN

Compresores de Tornillo

14 14

Lubricantes para mandos finales

22

Equipos de Resistencia de Aislamiento

12

Lubricantes para Perforación

24

Generadores

14

Lubricantes para Reductores

24

Grupos Electrógenos

28

Luminarias

22

Maletín de Salvamento

22

Maletín de Salvamento

22

Reconectadores

36

Mantención a Máquinas Eléctricas Rotatorias

M

T

6 30

18

L

Sistemas de Información de Grúas

Equipos de Resistencia de Aislamiento

Hormigones Especiales

K

SERVICIOS ESPECIALES

10 13

18 I

S

Semiremolques

34

ENERGÍA

Equipos mezcladores de hormigón

Venta de Equipos de HVAC

8

22

18

37

R

V

W

8

Vehículos Mecatrónicos

37

Venta de Equipos de HVAC

12

Viscosificantes

8

Wear Bottoms

CATĂ LOGO La manera inteligente de comprar

5

MAQUINARIAS ÍNDICES

TOLVA HINO FS 3348T, IDEAL PARA MINERÍA Y GRANDES OBRAS El tolva Hino FS 3348T, Serie 700, es ideal para faenas mineras, obras civiles y construcción, dada su capacidad de carga de 24 toneladas.

www.compramin.cl

El hecho de poseer transmisión automática -ZF de 16 velocidades y 2 reversas- permite que el chofer se aboque exclusivamente a la conducción, elevando los estándares de seguridad exigibles por las empresas mineras, a lo que se suman sus frenos ABS y cabina certificada ECE R29.

Su motor de 12 lts. Euro 4 de 480 HP tiene Turbo de Geometría Variable, inyección Common Rail, válvula EGR y compensador de altura, de gran utilidad para faenas mineras que generalmente se desarrollan a gran altura. Su capacidad de ascensión de 52,30% es un plus para faenas en que los camiones deben retirar su carga remontando fuertes pendientes.

CONSULTE ESPECIFICACIONES

(56-2) 27141700 / www.hino.cl / Certificación ECE R29

NORTHSTAR TRAILER DIESEL AGUA FRÍA Y CALIENTE—15 LTS, 4000 PSI

HIDROLAVADORA NORTHSTAR AGUA CALIENTE 3.000 PSI–BOMBA INTERPUMP

NorthStar® Diesel Hidrolavadora alta presión de agua caliente en trailer. Ofrece un lavado profesional con agua caliente en cualquier lugar, incluso en los sitios de trabajo más remotos, sin electricidad ni red de agua. Muy conveniente, motor y caldera diesel, bajo consumo.

Hidrolavadora NorthStar® a alta presión de agua caliente, equipada con funciones avanzadas que nos separan del resto de la manada. Esta máquina está diseñada para ser segura, fiable y fácil de mantener. Limpia con un máximo de 120ºC de agua caliente y realmente ejecuta el trabajo bien hecho! Cuenta con Bomba Interpump WS201 y pistones de cerámica.

Presión (PSI) 266 Bar 4000 PSI Litros x Min. 15 Motor Kohler Diesel KD425-2 Combustible/Capacidad Diesel/50 lts.

Bomba Comet RW 4540 Transmisión Polea Pistola Industrial con lanza incluída Tipo de boquilla 5 conexión rápida

CÓDIGO 157593

(56-2) 22221131 - 22225120 / ventas@aquapress.cl www.aquapress.cl

6

Presión (PSI) Litros x minuto Motor Volt Combustible caldero Bomba Manguera Pistola Tipo de boquilla

200 Bar 3000 PSI 15 Nicolini Italia 7.5 hp 380 v.

Diesel Interpump SW201 15 metros Industrial con lanza incluída 5 conexión rápida

CÓDIGO 157307

(56-2) 22221131 - 22225120 / ventas@aquapress.cl www.aquapress.cl

MAQUINARIAS

SEMIREMOLQUES Y BATEAS LIBRELATO

www.compramin.cl

Equipos con más de 40 años de presencia en el mercado brasileño, entre los que destacan principalmente los semirremolques planos con largos de 13; 13,5 y 14,5 m y las bateas de 20 m3 y 40 m3 en aceros especiales para una mayor carga y durabilidad, configuradas especialmente para el transporte chileno.

VEHÍCULOS MECATRÓNICOS AUTOMATIZADOS (VMA) Vehículos eléctricos de carga diseñados para realizar labores en la mina o planta de procesos, operados remotamente y co-operados por sistemas automáticos.

Cada VMA se adapta a requerimientos específicos de: • • • • •

Transporte de carga (tamaño y peso) Distancia recorrida Velocidad de operación Otras funciones (vigilancia, inspección, etc.)

Tipos de camino (rieles o neumáticos)

La operación de los VMA es sencilla, segura, robusta y confiable para lograr máxima productividad y seguridad.

CONSULTE ESPECIFICACIONES CONSULTE ESPECIFICACIONES

ELEM. DE DESGASTE

(56-2) 24846000 / info@librelato.cl / www.librelato.cl

(56-9) 98280333 / mecatronica@dictuc.cl / www.mecatronix.cl

CHOCKY BAR & WEAR BOTTOMS Andes Mining ofrece las siguientes variedades de Chocky Bar: CB40 / CB50 / CB65 / CB100 Element %

C 3.00

Si 0.69

Mn 0.88

P S 0.035 0.027

Cr 26.18

Ni Mo Cu 0.49 0.30 0.40

Disponemos además de Wear Bottoms WB 75; WB 150.

Element %

C 3,86

Si 0,63

Mn 0,78

P S 0,033 0,039

Cr 27,02

Ni 0,3

Mo Cu 1,22 0,36

Fabricamos piezas de desgaste a pedido en nuestra fundición en China.

CONSULTE ESPECIFICACIONES

(56-57) 2217656 / pedro.vasquez@andesmining.cl www.andesmining.cl

8

NUESTROS PRODUCTOS • REMOLQUES • SEMIRREMOLQUES • BATEAS • BATEAS DOMEX • CAMAS BAJAS • ESTANQUES • SILOS • FURGONES • DURALUMINIO • FURGONES SIDER

Av. El Parrón 113 (con Gran Avenida) La Cisterna, Santiago Chile • Fono: 02 2484 6069 • Correo: info@librelato.cl

www.librelato.cl

TRANSPORTE E IZAJE

APLICACIÓN SISTEMA DE SEGURIDAD (KIT MINERO) PARA EQUIPOS RT–GMK El éxito de la aplicación de las normas de seguridad resulta de la capacitación y mejoras constantes. Los instrumentos de medición y de apoyo al operador, mejoran la actividad de diagnóstico y manejo seguro en equipos Grove.

El kit de sistema de seguridad minero consta de:

www.compramin.cl

Semáforo externo Alarma de giro Paradas de emergencia y corta corriente Cinta reflectante Pértiga y baliza Extintor

COMERCIAL TRIX S.A. Service Center Manitowoc Crane Care Bolívar 202, Of. 701, Edif. Finanzas, Iquique.

Fono (56-57) 2415534 / 2424802 / 2476002 www.trixsa.cl

TECLE ELÉCTRICO MONORRIEL VERLINDE Estos Tecles a cadena poseen variedades que van desde las 0,5 a las 7,5 ton, y las 1 y 2 velocidades. Son equipos livianos, con carcasa de aluminio, motor cilíndrico construido dentro de la carcasa, engranajes con tratamiento térmico, freno D.C., sistema de freno y embrague patentado, robustos y compactos. Con bajo nivel de ruido y voltaje de control a 48 VAC.

CONSULTE ESPECIFICACIONES

(56-2) 28975000 info@lureye.cl - preventa@lureye.cl / www.lureye.cl

10

• • • • • •

SISTEMA DE INFORMACIÓN DE GRÚAS I4500 • Presentación en tamaños 4.3”, 7” y 10.4”.

• Montura sobre puesta o empotrada en tablero (4.3” dimensiones: 3.66”x7.80”x1.65” /93x198x42 mm).

• Orientación vertical u horizontal.

• LCD de alta resolución con antirreflejo e imágenes en colores • Memoria integrada expandible (2Gb/expandible a pedido) y veloz procesador 8600/800MHz).

• Flexibilidad para incluir entradas o salidas de la red CANbus.

• Computador inteligente que realiza autodiagnósticos y detecta mal funcionamiento.

• Actualización de información mediante USB. • No se necesitan herramientas o computadores para calibrar. La tarea se puede realizar en la misma pantalla del dispositivo.

• Archivos pre–calibrados de alto estándar para cada maquinaria. Calibración con simples ajustes.

• Visualización hasta IP67, y recomendado para ambientes exteriores y temperaturas desde –20°C y hasta 70°C. • Extensión opcional de –40°C hasta 85°C.

COMERCIAL TRIX S.A. Service Center Manitowoc Crane Care Bolívar 202, Of. 701, Edif. Finanzas, Iquique.

Fono (56-57) 2415534 / 2424802 / 2476002 www.trixsa.cl

CONSULTE ESPECIFICACIONES

DISTRIBUIDOR

• GRÚAS HIDRÁULICAS • SISTEMAS ELECTRÓNICOS • EQUIPOS DE MOVIMIENTO DE TIERRAS • ARRIENDO DE EQUIPOS • REPUESTOS MULTIMARCAS • SERVICIO TÉCNICO TERRENO SERVICIO RECONSTRUCCIÓN DE GRUAS

COMERCIAL TRIX S.A. Service Center Manitowoc Crane Care Bolívar #202, Of. 701, Edif. Finanzas, Iquique Fono 57-2415534 / 2424802 / 2476002 www.trixsa.cl contacto@trixsa.cl

SUCURSAL ANTOFAGASTA Service Center Manitowoc Crane Care Manuel Antonio Matta 1839, Of. 805 B Edificio Obelisco Fono 55-2423464 www.trixsa.cl contacto@trixsa.cl

DISTRIBUIDORA MAQUINARIAS TRIX PERU S.A. Service Center Manitowoc Crane Care Palacio Viejo 216, Of. 603 Edif. Sudamérica Fono (51-54) 226974 – (51) 95200781 www.matrixsa.pe servicio@matrixsa.pe

PERFORACIÓN Y SONDAJE

PRODUCTOS ESPECIALES PARA PERFORACIÓN Disclay (Dispersante de Arcilla), Clear Clay (Inhibidor de Arcillas), Instaseal A y B (Espuma Expansiva Sellador de Collarines), FoamGet (Tensioactivo, Espuma para Perforación), AquaStore (Polímero de Expansión), Black Well (Estabilizador de Paredes).

www.compramin.cl

Nuestros productos están presentes en los mercados de Chile, Perú y Argentina

La ubicación, la profundidad, el ángulo y la velocidad de la perforación son factores importantes en la eficacia de las operaciones de tronadura. El control de perforación ARDVARC representa un avance tecnológico que mejora de manera significativa todos los factores reduciendo el costo total de inversión. ARDVARC ofrece mejoras significativas en la productividad, la seguridad, la fragmentación, la previsibilidad y la gestión del ciclo de vida de la máquina.

Opciones: •Blast Plan •One Touch •Auto Propel

CONSULTE ESPECIFICACIONES

(56-51) 2240861 / info@abagreen.cl / www.abagreen.cl

VISCOSIFICANTES PARA PERFORACIÓN Bentoget (Bentonita de alto rendimiento), Get Trol (Reductor de Filtrado), Poliget S (Polímero Viscosificante), Viscozan (Biopolímero).

Nuestros productos están presentes en los mercados de Chile, Perú y Argentina.

CONSULTE ESPECIFICACIONES

(56-51) 2240861 / info@abagreen.cl / www.abagreen.cl

12

AUTOMATIZACIÓN DE PERFORADORAS ARDVARC ® FLANDERS

CONSULTE ESPECIFICACIONES

(56-55) 2893215 hlavin@flandersinc.com / jvalenzuela@flandersinc.com www.flandersinc.com

LUBRICANTES PARA PERFORACIÓN Lubricantes para Perforación: Ecolub (Reductor de Torque); Softcore.(Lubricante de Tubo Interior) y Ecobargrease (grasa para Exterior de Barras).

Productos 100% Biodegradables.Nuestros productos están presentes en los mercados de Chile, Perú y Argentina.

CONSULTE ESPECIFICACIONES

(56-51) 2240861 / info@abagreen.cl / www.abagreen.cl

SONDA DE NIVEL PARA ESTANQUES DE COMBUSTIBLE • Monitor de nivel de depósitos.

• Especiales para el suministro, medición y control exacto de diesel, para flota de vehículos con consumo propio. Permite el uso solamente a personas autorizadas, mediante códigos o llaves de acceso.

El equipo define escenarios a sus necesidades: Identificación de usuarios y/o vehículos. Es resistente a la intemperie. Los servicios se guardan en llave de memoria o por vía Internet.

• Permite medir el nivel en depósitos rectangulares y cilíndricos, horizontales o verticales, con altura máxima de 4 m.

• Sonda formada por 10 m de tubo, de 6 mm y un peso en el extremo, que se sumerge en el líquido hasta tocar fondo.

• Consola de control para visualización del nivel de líquido.

• Conexión para comunicación a PC mediante puerto RS-485.

• Alarma acústica en el interior de 90dB y 2400hz.

• Con capacidad para 60 usuarios (según modelo).

CÓDIGO 25732 25731

CÓDIGO TOTEM46PLUS

(56-2) 25917500 / impac@impac.cl / www.impac.cl

ESTANQUES MÓVILES MOVILTANK • Equipo móvil para el transporte de combustible.

• Diseñado para el transporte y suministro móvil de petróleo con autorización SEC, ideal para cargar en camiones/furgonetas.

• Especial para repostar las máquinas de minería, agrarias e industriales.

• Disponible es sus tres tamaños 200, 420 y 900 lts.

• De polietileno resistente, no se quiebra ni se oxida.

• Purgador de aire con diseño que permite evitar el derrame de combustible durante el transporte.

CÓDIGO moviltank900 moviltank420 moviltank200

(56-2) 25917500 / impac@impac.cl / www.impac.cl

www.compramin.cl

ALMACENAMIENTO

CONTROLADOR DE CONSUMO PROPIO DE COMBUSTIBLE TOTEM-K

(56-2) 25917500 / impac@impac.cl / www.impac.cl

ESTANQUE PARA COMBUSTIBLE ESTACIONARIO DIESELMAX • Equipo diseñado para el trasvasije de petróleo con autorización SEC. • Su uso es adecuado para minería y construcción, entre otros sectores.

• Depósitos de Polietileno de alta densidad con doble pared antiderrame que minimizan la condensación. Es apto para intemperie. Su pigmentación verde es especial para rayos UV e incorpora un aditivo antimicrobiano que reduce la contaminación del interior.

• Opción unión en batería.

CÓDIGO 1000SAG46

(56-2) 25917500 / impac@impac.cl / www.impac.cl

13

LUBRICACIÓN

OMNILUBE “S” 680 MF PARA MANDOS FINALES

www.compramin.cl

Omnilube “S” MF provee un coeficiente de fricción incomparablemente bajo, permitiendo asegurar la disponibilidad del equipo en operación. Por otra parte, ofrece una drástica detención del desgaste prematuro, con una menor temperatura de operación, además de recambios extendidos.

Menor Fricción=Menores Costos

KIT SUMINISTRO Y MEDICIÓN DE LUBRICANTES • Bomba neumática GM-3ECO ratio 1:3 para bidón.

• Regulador de presión RP-1.

• 3 m manguera impulsión R1 Ø1/2" racorada.

• Pistola PG-40 para suministro de aceite o pistola-medidora electrónica PMGE-40 para suministro y medición de aceite.

• Salida rígida curva 60˚ con antigoteo.

• Tapón birrosca.

• Enrollador con 15 m manguera Ø1/2”.

CÓDIGO 18090 18070

(56-9) 98279735 / contacto@tribalub.cl

GRASA EFILUBE X–2 PARA BUJES Y PASADORES EN EMT Grasa Efilube X–2 es de alta capacidad de carga. Protege eficientemente tanto bujes y pasadores, como también zonas de alta concentración de carga. Evita la oxidación y el agripamiento, ofreciendo una mayor vida útil de componentes y deslizamientos suaves por más tiempo en toda articulación. Menor Fricción=Menores Costos

(56-9) 98279735 / contacto@tribalub.cl

14

(56-2) 25917500 / impac@impac.cl / www.impac.cl

OMNILUBE PD SERIES LUBRICACIÓN EFICIENTE DE REDUCTORES Y CAJAS DE ENGRANAJES Aceite Omnilube PD Series, el último desarrollo tecnológico en especialidades lubricantes que reduce el coeficiente de fricción y protege contra el desgaste en equipos de alta exigencia operacional. Permite aumentar la confiabilidad y asegura su disponibilidad en producción. La mayor ventaja es que reduce también las temperaturas de operación y el consumo de energía, por la menor fricción interna del equipo. Vida útil y recambios extendidos en varias veces. La clave: Coeficiente de friccion EP=0,13 Coeficiente de friccion PD=0,025 Menor Fricción=Menores Costos

(56-9) 98279735 contacto@tribalub.cl www. tribalub.cl

NEUMÁTICOS

TOYO M315

MARSHAL KFD04

Neumático Radial para toda posición, el M315 (Z) combina una extraordinaria durabilidad, desgaste uniforme y recauchado. Su compuesto de goma especial minimiza el corte y astillado sobre superficies rocosas.

La banda de rodamiento extra-profunda para el servicio dentro y fuera de camino en el eje motriz.

El M315 (Z) es la mejor opción para el duro camino dentro y fuera de carretera.

Los bloques fuertes de la banda de rodamiento permiten una tracción extraordinaria en los sitios de construcción y explotación forestal.

www.compramin.cl

CONSULTE ESPECIFICACIONES

(56–2) 24870000 / www.sdn.cl

CONSULTE ESPECIFICACIONES

(56-2) 24870000 / www.sdn.cl

NEUMÁTICO XSM D2+** MICHELIN, CONFIABILIDAD PARA MINERÍA SUBTERRÁNEA Neumático radial robusto para cargadoras subterráneas, usado en aplicaciones de trabajo pesado. Todas las dimensiones XSM D2+** tienen una escultura súper profunda L5s, diseñada para proporcionar máxima duración y confiabilidad en cargadoras sobre ruedas que trabajan en condiciones severas de minería, canteras y manejos de residuos.

MEJOR COMPORTAMIENTO. Gran tracción y flotación, mayor comodidad para el conductor, menos daño para los componentes del equipo y bajo costo operativo.

MAYOR PRODUCTIVIDAD. La resistencia a los impactos y cortes se traduce en menos neumáticos de desecho antes de tiempo.

BAJOS COSTOS OPERATIVOS. Banda de rodamiento de larga duración y desgaste uniforme con baja resistencia al rodamiento para ahorrar combustible y facilitar las reparaciones. Más durable.

CONSULTE ESPECIFICACIONES

16

Call center 800 221 200 / www.michelin.cl

www.sdn.cl

FORTIFICACIÓN

ADITIVO IMPERMEABILIZANTE ANTICORROSIVO PARA HORMIGÓN Hycrete W1000, aditivo impermeabilizante integral para Hormigón y Shotcrete, fabricado en Estados Unidos, que supera ampliamente a tecnologías de cristalización e integración estructural.

Diseñamos hormigones bajo rigurosos estándares y con las mejores materias primas, cubriendo todo el espectro, desde hormigones básicos hasta hormigones especiales.

Máxima impermeabilización del Hormigón y Shotcrete, reduciendo la absorción de agua a menos del 1% (BSI 1881-122).

Tipos de Hormigones: • De pavimentos para minas subterráneas.

• Bombeables.

• Convencionales.

• Autocompactantes.

• De resistencias tempranas (20 mpa a las 6 horas).

• Especiales “densitop y kerneos” para resistir condiciones que no puedan cumplir los hormigones tradicionales.

• Proyectados (húmedo y seco).

• Secos predosificados.

• Plantas de hormigón para proyectos especiales.

Mayor durabilidad para el Hormigón, protegiéndolo contra: • • • •

XTREME MINING HORMIGONES Y MORTEROS

Corrosión de las enfierraduras.

1 11-04-14 16:18 Penetración de cloruros.

Ataques por sulfatos externos.

Reacción álcali - sílice.

beka doble.pdf

Tiempo de curado neutro, resiste la presión hidrostática, fácil y seguro de usar.

Especial para obras mineras, obras cercanas al mar y de alta exigencia en impermeabilidad y durabilidad del Hormigón.

Dosis: 5 l/m3 reemplazando igual cantidad de agua de amasado.

Visítenos en Expomin 2014 - Stand 1808-2B.

(56-2) 24782071 / edificacion@dynal.cl / www.dynal.cl

MEZCLADORA ELÉCTRICA BK 750 Y 1.000 CON SISTEMA DE PESAJE

Motor Acondicionamiento Velocidad del Motor Capacidad de llenado Capacidad de Mezclado Rendimiento Equipo Móvil

BK 750 Eléctrico 380 V, 10 HP (7,5 kw) 2.800 RPM 750 lts. material suelto 500 lts. hormigón mezclado y vibrado

9 a 10 m3 por hora Montado sobre chasis de 2 ruedas neumáticas Accionamiento Pala Cargadora Hidráulica Dosificador de Agua Incorporado en el equipo con llave de corte Largo / Ancho / Alto / Peso 4.150 mm / 2.350 mm / 3.680 mm / 2.250 kg

BK 1000 Eléctrico 380 V, 10 HP (7,5 kw) 2.800 RPM 1000 lts. material suelto 750 lts. hormigón mezclado y vibrado 12 a 14 m3 por hora Montado sobre chasis de 2 ruedas neumáticas Hidráulica Incorporado en el equipo con llave de corte 4.250 mm / 2.450 mm / 3.780 mm / 2.450 kg

(56-2) 28406950 / beka@beka-sa.com / www.beka-sa.com

18

Consultas Técnicas: Humberto Cortés / (56-2) 25804372 - 3 - 4 hcortes@xtrememining.cl / www.xtrememining.cl

HORMIGONES ESPECIALES • Hormigones secos predosificado.

• Muy resistentes a la abrasión, impacto, cavitación y corrosión extrema.

• Altas resistencias a la compresión de 300 kgf/cm2 a las 8 horas y sobre 1.000 kgf/cm2 a las 24 horas.

• Resistente hasta 1200°C. • Rápida puesta en servicio a partir de las 8 horas.

• Resistente a los choques térmicos directos desde –180 a 1200°C. • Resistente a la abrasión aún a altas temperaturas.

• Resistente a los ciclos hielo-deshielo.

• Para pavimentos en minería subterránea.

• Reemplazo de planchas de desgaste de acero en piques y topes de muro.

• Canaleta de relaves, fosos de escoria, disipadores de relave, muro y piso fundiciones, etc.

• Densitop-Kerneos-Fondag-Wearflex-Wearcast-DensitDensiphalt-Wearspray.

Consultas Técnicas: Humberto Cortés / (56-2) 25804372-3-4 hcortes@xtrememining.cl / www.xtrememining.cl

Visítenos en Stand 28 exterior del 21 al 25 de abril

VENTAS • SERVICIO • REP U E ST O S

TK 40 - TK 70 Bombas de hormigón estacionarias de 30 a 57 m3/hora.

P 13 Bomba para mortero preparado en obra.

Mezcla, bombea y proyecta.

S5 EVTM Mezcla, bombea, inyecta y proyecta mortero.

M 740 MIXOKRET Equipo para transporte neumático de hormigón y mortero.

BSF 36Z. 16H Bomba pluma para hormigón montada sobre camión, con brazo de alcance de 20 a 70 metros.

MP 25 Bomba mezcladora para bombear y proyectar mortero predosificado.

Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva 6001 · Local 44 I Centro Empresas El Cortijo I Conchalí · Santiago Tel: (56-2) 2840 6950 I beka@beka-sa.com

P 12 SPRAYBOY Bomba helicoidal para inyección de pernos de anclaje.

HERRAMIENTAS

CILINDROS Y BOMBAS HIDRÁULICAS BVA HIDRAULICS • Construcción de vástago en acero de alta resistencia.

www.compramin.cl

LLAVES DE TORQUE HIDRÁULICAS Llaves hidráulicas de torque y tensión para aplicaciones en minería e industria en general.

• Botella de cilindro: barra sólida de una pieza de aleación de alta calidad para la protección de la carga lateral y larga vida.

• Cuerpo de la válvula de acero sólido.

• Muelle de retorno para servicio pesado proporciona la retracción más rápida.

• Ideal para la elevación y presionado.

• Equipados con asas de transporte.

Representante en Chile: Sociedad Ríos y Cía. Ltda.

Calle Iquique 7272, Antofagasta.

Representante en Chile: Sociedad Ríos y Cía. Ltda.

Calle Iquique 7272, Antofagasta.

CONSULTE ESPECIFICACIONES

CONSULTE ESPECIFICACIONES

(56-55) 2461200 / ventas@bvachile.cl / www.bvachile.cl

LLAVES DE TORQUE

(56-55) 2461200 / ventas@hytorc.cl / www.hytorc.com

HYTORC 1.indd 1

14-04-14 12:39

Instrumentos o herramientas manuales destinadas a ejercer un esfuerzo de torsión, garantizando el apretado óptimo de pernos y tuercas. Fabricadas de aleaciones de acero templado, son utilizadas en la minería, construcción o montajes industriales. Son de funcionamiento mecánico, sencillo y fácil de utilizar. El Laboratorio de Calibración Certificación y Tecnologías Ltda. ofrece Llaves de Torque de Lectura Directa y Llaves de Torque de Disparo.

Marcas: CDI, NORBAR, FORCE, REPCO. Medidas: ¼”, 3/8”, 1/2”, ¾”, 1”. Capacidades Máximas: 1100 lbf*ft, 1000 lbf*ft, 750 lbf*ft, 600 lbf*ft, 500 lbf*ft, 250 lbf*ft, 150 lbf*ft.

(56-2) 27782400 / contacto@certec.cl www.certec.cl / ISO-NCh 17.025:2005

20

ENERGÍA

www.compramin.cl

ANALIZADOR AVANZADO DE BOBINADOS AWA–DX

MIT515 EQUIPOS DE PRUEBA DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO 5KV

Capacidades de pruebas integradas.

Una característica de productividad clave es la capacidad de realizar mediciones cuando está conectado a la alimentación/red de línea con una batería descargada. La carga inteligente de batería garantiza la velocidad de carga óptima como una función del nivel de batería, con el resultado de tiempos de carga mínimas.

• La mejor exactitud de terminal de protección de la industria.

• Compacto y liviano para utilizar y transportar fácilmente • PI, DAR, DD, SV y prueba de rampa.

• Exclusivo diseño de valija doble, ofrece protección

El AWA integra una amplia gama de pruebas eléctricas que satisfacen elevados estándares de calidad. Este instrumento permite realizar todas las pruebas eléctricas más importantes con una sola unidad portátil, incluyendo la prueba de impulso o Surge, índice de polarización, alto voltaje en CC (HiPot), megado y resistencia de bobinados. Además, cumple las recomendaciones IEEE.

CONSULTE ESPECIFICACIONES

RECONECTADOR NOJA POWER (AUSTRALIA) OMS 27KV Y 38KV CON CONTROL RC-10 Los reconectadores automáticos OSM27 y OSM38 están diseñados para uso en líneas de distribución aéreas y en aplicaciones de subestaciones con voltajes de 15kV, 27kV y 38kV. Los tanques OSM se fabrican en acero inoxidable y pintura al polvo. El control RC10 es un controlador basado en microprocesador que proporciona todas las funciones de protección, registro de datos y comunicaciones en un único dispositivo. Este reconectador es el único equipo de aislación dieléctrico sólido que proporciona el control y ventilación de una falla al arco.

CONSULTE ESPECIFICACIONES

(56-2) 24954000 / comulsa@comulsa.cl www.comulsa.cl

22

MALETÍN DE SALVAMIENTO La maleta estuvo concebida para facilitar su transporte a bordo de un vehículo en intervenciones de instalaciones eléctricas. Robusta y compacta “monobloc rotomoldeado”, su principal virtud radica en la facilidad y rapidez de operación de los elementos que la componen: • Cinta de señalización amarilla y negra L=100 m.

• Cortacable aislante.

• Pértiga telescópica L=1,5 m.

• Par de botas aislantes.

• Placa de señalización para primeros auxilios y un manual de instrucción.

• Banqueta aislante.

• Par de guantes aislantes y estuche para los guantes.

CONSULTE ESPECIFICACIONES

AWAIV 6 / 12 / 12HO

(56-2) 2495 4000 / comulsa@comulsa.cl / www.comulsa.cl

• Gancho de salvamento equipado de 1 detector de tensión (127V–90 kV).

• Frasco de talco para el mantenimiento de los guantes.

• Tensión máxima de uso: 25 kV ó 36 kV.

CONSULTE ESPECIFICACIONES

(56–2) 2495 4000 / comulsa@comulsa.cl / www.comulsa.cl

adicional para el usuario.

• Batería de litio–ion. Capacidad extendida, cambio rápido.

• Memoria avanzada con marca de hora/fecha • Especificación de seguridad CATIV 600. Ven todos los terminales.

(56-2) 24954000/comulsa@comulsa.cl/www.comulsa.cl

COMPRESORES DE TORNILLO ESTACIONARIOS Y PORTÁTILES Compresor de aire marca BOLAITE de tornillo rotativo by Atlas Copco (Bélgica), con inyección de aceite, compacto, silenciado; unidad refrigerada por aire accionado por motor eléctrico; transmisión por correa y directa; unidades con velocidad variable y controlado por CCI (Controles inteligentes Integrados) y potencias de 7.5 hasta 300 hp.

Además, una amplia gama de compresores portátiles BOLAITE, desde los 2.0 m3 / min, hasta 37 m3/ min, con motores Caterpillar, Deutz y Kubota, para trabajos en altura y mineros con un amplio stock de repuestos y servicio técnico.

CONSULTE ESPECIFICACIONES

(56-2) 24846069 / ventas@neumaequipos.cl www.neumaequipos.cl

EN MANTENIMIENTO INDUSTRIAL DE MOTORES Y DRIVES, SOMOS EFICIENCIA Y CALIDAD DE SERVICIOS. ServicioS: » Mantenimiento preventivo y correctivo. » Servicio de ensayos predictivos off y online.

CASA MATRIZ Dirección: Exposición 1301 Estación Central - Santiago.

Fonos: 2555-9999 – 2963-3400 Mail: Borybor@borybor.com

» Laboratorio certificado de servicios drives ABB. » Metalmecánica y ensayos no destructivos. » Balanceo dinámico. » Servicios de mantenimiento industrial en plantas.

Web: www.borybor.cl

SUCURSAL COPIAPO Dirección: Barrio Industrial Paipote Calle 8 Nº 1194 Fono: (052) 2535862 Mail: ingebor@ingebor.cl

» comisionamiento de máquinas rotativas.

Web: www.ingebor.cl

ENERGÍA

ARQUETA MODULAR DESMONTABLE

GRUPOS ELECTRÓGENOS Lureye provee equipos electrógenos de las marcas Mitsubishi (Japón) y SDMO (Francia), los cuales poseen potencias Prime que van desde los 11 y hasta los 3.300 Kva. Son equipos extraordinariamente confiables y listos para operar bajo cualquier condición de trabajo.

Presentamos nuestro innovador sistema de cámaras modulares subterráneas, fabricadas de polipropileno, el cual permite una instalación fácil, rápida, segura, y auto–resistente. Está constituido por piezas que se ensamblan entre sí para formar la cámara con distintas dimensiones y usos.

Somos tu operador logístico de materiales eléctricos. Tenemos precios competitivos, financiamiento, servicio de despacho y disponibilidad de stock a lo largo del país con nuestras 10 bodegas.

Consulte con nuestros vendedores a lo largo de todo Chile.

Aplicaciones Eléctricas Telecomunicaciones Hidráulicas: Pluviales Abastecimiento Referencias Infraestructura: autopistas, aeropuertos, ferrocarriles Urbanizaciones Plantas fotovoltaicas, termosolares

CONSULTE ESPECIFICACIONES

ventas@tecnored.cl | www.tecnored.cl

TECNORED_ARQUETA.indd 1

GENERADORES - LUREYE ARRIENDO Entregamos generadores de última tecnología y bajo consumo de petróleo, con motorizaciones John Deere, Mitsubishi y Volvo de reconocida calidad. Contamos con amplia flota de generadores de 11 a 2.000 kVA, para ayudarle cuando no disponga del que necesite y con entrega inmediata.

Contamos con personal experto en generadores y estamos disponibles las 24 horas del día, todo el año.

(56-2) 28975000 / info@lureye.cl / www.lureye.cl

14-04-14 11:35

VARIADORES DE FRECUENCIA SINAMICS Siemens ofrece una solución de accionamiento sencillo y rentable con sus variadores de frecuencia compacto SINAMICS. Estos equipos se distinguen como resultado de sus tiempos de puesta en marcha rápida, facilidad de operación, robustez y costo-eficiencia.

CONSULTE ESPECIFICACIONES

(56-2) 28978200 / arriendos@lureye.cl info@lureye.cl /www.lureye.cl

24

GRUPOS ELECTRÓGENOS PROTELEC PROTELEC cuenta con operación integral en todos sus equipos, venta de grupos electrógenos de 10 a 650 kVA y servicio técnico 24/7 multimarca, además de automatización, sincronismo y arriendo de generadores de 10 a 300 kVA.

CONSULTE ESPECIFICACIONES

(56-2) 28978200 / preventa@lureye.cl / info@lureye.cl www.lureye.cl

(56–2) 29633000 / generadores@proteclec.cl www.protelec.cl

MOTORES

AISLANTES DIELÉCTRICOS - Kapton 100 HN / 200HN - Kapton 150 FN - Vidrio Daglass / Vidrio Vitrotex - Papel Kraff - Nomex T-410 0.05 mm / 0.08 mm - Conductofol - Micas y Cintas

MOTORES ALTA EFICIENCIA Motores Ecológicos de alto rendimiento en clase de eficiencia IE2, con tecnología avanzada de rotor de cobre integrada y fácil reconfiguración con Kits modulares. Su elevada reserva de sobre carga en funcionamiento continuo (SF 1,15) permite mayores niveles de exigencias. Adicionalmente, aporta importantes reducciones en el gasto global de energía dada su optimización en el rendimiento.

www.compramin.cl

CONSULTE ESPECIFICACIONES

(56-2) 26241443 - 26243867 strongchile@strongchile.cl www.strongchile.cl / ISO 9001:2008

CONSULTE ESPECIFICACIONES

(56-2) 28975000 info@lureye.cl - preventa@lureye.cl / www.lureye.cl

PLETINA DE COBRE RECTANGULAR

BOBINAS PREFORMADAS PARA MOTORES ELÉCTRICOS

Esmalte 2TT, Esmalte Vidrio Vitrotex, Vidrio Daglass, Forrado AWG, Alambre de Cobre (con Vidrio Sillione).

Fabricación de Bobinas Preformadas en Corriente Continua y Corriente Alterna para Motores Eléctricos de alta, baja y mediana Tensión.

Fabricantes de Bobinas de Armadura, Bobinas de Campo, Bobinas de Estator, Bobinas de Electroimán, Bobinas para Transformadores, Bobinas para Anillos Rosantes, Bobinas Especiales.

También contamos con la fabricación de conductores Eléctricos o Pletinas Rectangulares, Esmaltada o Forrada con distintos tipos de Aislantes Dieléctricos.

CONSULTE ESPECIFICACIONES CONSULTE ESPECIFICACIONES

(56-2) 26241443 - 26243867 /strongchile@strongchile.cl

www.strongchile.cl / ISO 9001:2008

26

(56-2) 26241443 - 26243867 / strongchile@strongchile.cl

www.strongchile.cl / ISO 9001: 2008

Árbol solar led con puertos USB para carga de celulares, iPad, Notebooks, Tablets.

Ideal para estaciones de descanso en minería.

CARACTERÍSTICAS • Hojas de acero galvanizado y pintado electroestático • Placas solares monocristalino en cada hoja • Luces led para alumbrado perimetral de 20 watts cada una con encendido automático al anochecer • Asientos ergonométricos resistentes a actos vandálicos • Baterías de gel ciclo profundo • Puertos USB para carga de celulares, Ipad, Tablets, Notebooks • Arranque + / - para toma de corriente, lo que permite hacer partir camionetas con baja batería • Toma de corriente 220 volts IP65 para funcionamiento de aparatos eléctricos Padre Mariano 253, oficina 35, Providencia. Fono: (56-2) 2236 8856 / tuboled@tuboled.cl / www.tuboled.cl

Amigable con el medio ambiente Fácil de instalar No requiere de nada externo para su funcionamiento Se puede personalizar

CONTROL AMBIENTAL ILUMINACIÓN

LUMINARIA LED, CONTILED

www.compramin.cl

ContiLED ofrece combinaciones variables de 4 módulos de 4 LED (de 4 a 16), y una óptica desarrollada para satisfacer las necesidades específicas de las diferentes aplicaciones en recintos industriales.

Los módulos LED están situados sobre una bandeja interna que puede ser fácilmente extraída mediante deslizamiento, lo que permite que se pueda sustituir el bloque óptico al final de su vida útil de servicio, con el fin de aprovechar los futuros avances tecnológicos.

ContiLED está compuesta por materiales robustos: un perfil de aluminio extruido anodizado y un protector de vidrio.

Ofrece un diseño muy resistente a impactos y corrosión que se encuentran en los entornos agresivos de las minas.

Omnistar, ideada para trabajos pesados combina la eficacia de la tecnología LED con el desempeño fotométrico de Lensoflex, concepto desarrollado por Schréder.

Está compuesta por una carcasa de dos piezas de aluminio pintado. El protector de vidrio está sellado en la tapa. El montaje se logra con una horquilla que permite ajuste a precisión in situ.

CONSULTE ESPECIFICACIONES

(56-2) 24909700 schreder@schreder.cl g.jansson@schreder.cl g.cuello@schreder.cl www.schreder.cl

(56-2) 24909700 schreder@schreder.cl g.jansson@schreder.cl g.cuello@schreder.cl www.schreder.cl

DEPURADOR DE AGUAS SERVIDAS ACTIBLOC

FILTROS CATALIZADORES DE EMISIONES DE MATERIAL PARTICULADO Y GASES TÓXICOS

Las micro-estaciones están fabricadas en polietileno de alta densidad, utilizan tecnología SBR (Reactor Biológico Secuencial), y sin ningún dispositivo eléctrico o mecánico en el interior del equipo.

DPF y DOC reducen en más de un 90% el particulado y el monóxido de carbono.

Capacidades desde 5.000 lts.

Depura un 98% aprox. Entrega agua clara y sin olor apta para riego por goteo.

SCR reducen en más de un 90% la emisión de NOx. Proyectos llave en mano con garantía de resultado.

Fácil instalación.

CÓDIGO ACTIBLOC

(56-2) 25917500 / impac@impac.cl / www.impac.cl

28

LUMINARIA LED, OMNISTAR

CONSULTE ESPECIFICACIONES

(56-2) 23331433 / comercial@prevent.cl www.prevent.cl

MEDICIÓN Y CONTROL

www.compramin.cl

DOSÍMETRO DE RUIDO INALÁMBRICO CIRRUS DOSEBADGE CK:110A

SONÓMETRO INTEGRADOR CLASE 2 NL42 DE RION (JAPÓN)

Con menos de 60 g de peso y dimensiones menores a 5 cm (diámetro y altura), los dosímetros de ruido DoseBadge representan una solución práctica para realizar evaluaciones de ruido ocupacional de acuerdo al Decreto Supremo 594/99.

No requieren de cables para su funcionamiento y su montaje puede realizarse tanto a la ropa como al casco del trabajador. Su batería recargable dura más de 30 horas y permite la medición de parámetros simultáneos a través de sus dos canales de medición.

ACUSTICAL S.A. ofrece un descuento exclusivo a clientes que mencionen haber visto el aviso de este equipo en catálogo Compramin.

Sonómetro integrador Clase 2

(56-2) 22699318 / laboratorio@acustical.cl www.acustical.cl

TRANSMISOR INALÁMBRICO ROSEMOUNT 702 DE SALIDA DISCRETA

ANALIZADORES PORTABLES DE ESTADO DE MAQUINARIAS CSI 2140

El transmisor inalámbrico Rosemount modelo 702 de salida discreta toma como entrada la señal de varios tipos de interruptores no energizados como la presión, el flujo y los switches de nivel. Tiene capacidad de canal simple o dual, que permite acceder con mayor rentabilidad a puntos discretos y que no están conectados al sistema de control debido a los costos de cableado y la falta de E/S.

La nueva generación de analizadores de vibraciones de Emerson provee una rápida recolección de datos, y está diseñada ergonómicamente para ser operada de manera cómoda y con una sola mano.

Además, su batería de larga duración permite más de 10 horas de uso continuo y su pantalla táctil se ajusta automáticamente a la luz ambiente. La tecnología PeakVue permite la detección temprana de desgaste de rodamientos y engranajes. Los datos recolectados se pueden subir al software AMS Suite: Machinery Health Manager para análisis adicionales y generación de reportes.

En la minería, el switch Rosemount tiene aplicación en el control de las válvulas que regulan el riego de la solución de ácido en las pilas de lixiviación.

CONSULTE ESPECIFICACIONES

Stand #306, Pabellón Estados Unidos. www.emersonprocess.cl

30

CONSULTE ESPECIFICACIONES

Stand #306, Pabellón Estados Unidos. www.emersonprocess.cl

Cumple con la normativa internacional IEC 61672.

Funcionalidad expandible a través de tarjetas de funciones, las que pueden ser adquiridas de forma posterior.

Equipo versátil e intuitivo.

Construcción robusta y diseño ergonómico.

(56-2) 22699318 / laboratorio@acustical.cl www.acustical.cl

FLUJÓMETRO MAGNÉTICO ROSEMOUNT DE ALTA SEÑAL MODELO 8707 El sistema de flujómetros magnéticos de alta señal garantiza rendimiento optimizado en las aplicaciones de lodos más desafiantes, y provee una medición de caudal estable en aplicaciones con alto ruido, mientras que mantiene los beneficios de la tecnología DC. La mayor fortaleza de la señal, junto con el procesamiento avanzado de señales y técnicas de filtrado superiores, proveen una solución para la medición de aplicaciones demandantes de medición de caudal.

CONSULTE ESPECIFICACIONES

Stand #306, Pabellón Estados Unidos. www.emersonprocess.cl

SEGURIDAD

CIERRES PERIMETRALES PARA LA MINERÍA MALLA AFILADA Diseñada como una malla de alta seguridad. Es virtualmente imposible escalarla o cortarla con herramientas normales. Muy simple de instalar. No tiene usos alternativos, por lo que desincentiva su robo.

CONCERTINA DE ALAMBRE AFILADO Fabricado con una banda de refuerzo para máxima resistencia, muy difícil de cortar. Contiene un clip altamente resistente que no permite abrir el cierre con la mano o con herramientas normales.

CONSULTE ESPECIFICACIONES

PROD. HIGIÉNICOS

(56-9) 53341320 pedro.vasquez@hsesolutions.cl www.hsesolutions.cl

CONOS HIGIÉNICOS FEMENINOS FEMWAY Femway es una innovación para la salud, bienestar e higiene femenina en el ambiente laboral. Permite a las mujeres orinar de pie, evitando todo tipo de contacto de la zona íntima con agentes externos.

El producto es ideal para utilizarlo en diferentes tipos de faenas mineras, agrícolas, oficinas, baños públicos, eventos multitudinarios, viajes en avión.

La presentación es en envase individual, totalmente sellado, a través de un dispensador diseñado para el producto.

CONSULTE ESPECIFICACIONES

(56-57) 217656 / info@hsesolutions.cl pedro.vasquez@hsesolutions.cl / www.hsesolutions.cl

32

VERSIÓN 2014

rtir de

disponible a pa

agosto

No pierda la oportunidad de adquirir más que un compendio...

UNA COMPLETA GUÍA DE LA MINERÍA CHILENA $ 82.950 + IVA

XXIV versión del Compendio de la Minería Chilena.

28 años de publicación ininterrumpida.

Análisis detallado del mercado minero nacional.

Información de las compañías mineras, organismos, universidades y empresas proveedoras, entre otras organizaciones.

El desarrollo de esta publicación ha contado con la colaboracion de: Comisión Chilena del Cobre, el Servicio Nacional de Geología y Minería, el Banco Central de Chile y el Comité de Inversiones Extranjeras, entre otras.

Compendio de la Minería Chilena, el más reconocido por lectores con un 88%, fuente Adimark, Septiembre 2012

Contacto:

Pablo Ruiz

pruiz@editec.cl

(56-2) 2757 4259

Para mayor información visite www.mch.cl/compendio LA EDITORIAL TÉCNICA Y DE NEGOCIOS LÍDER DE CHILE

www.editec.cl

SERVICIOS ESPECIALES

www.compramin.cl

PRODUCCIÓN GRÁFICA CORPORATIVA INTEGRAL

CALIBRACIÓN Y VERIFICACIÓN DE BALANZAS Y LLAVES DE TORQUE ACREDITADO NCh ISO 17025:2005

Nuestro Servicio de Producción Gráfica Corporativa se caracteriza por desarrollar un proceso integral de impresión y producción, que comprende desde la conceptualización hasta la materialización e implementación de los proyectos. Las múltiples plataformas y tecnologías con las que contamos nos permiten realizar cualquier requerimiento que tengas.

CERTEC (Certificación y Tecnologías Ltda.) laboratorio de calibración acreditado bajo la norma NChISO 17025:2005, cuenta con profesionales y técnicos con vasta experiencia en el área, y patrones trazables a los distintos laboratorios designados.

Asegura de esta manera competencia y resultados válidos y confiables.

Calibración y verificación de balanzas hasta 1000 kg y llaves de torque hasta 2345 Nm o 1729 lbf*ft.

En FYM contamos con nuestra área de clientes on line para la gestión y visado de los proyectos. Esto minimiza tiempos y errores en la entrega final.

Otros servicios

Otros servicios

Impresiones de bajo y alto tiraje, diseño y producción de elementos corporativos y decoración de oficinas, entre otros servicios.

Servicio técnico integral y de mantención especializado / Accesorios, repuestos y equipos de pesaje y torque / Calibración de instrumentos o equipos de fuerza.

Laboratorio Acreditado Clemente Fabres 1061, Providencia, Santiago.

Teléfono: (56-2) 22232369 / 22744558 contactanos@fym.cl www.fym.cl

34

Av. 5 de Abril 4454 Of. 19-15, Estación Central, Santiago.

(56-2) 27782400 – (56-9) 82394974 www.certec.cl

www.strongchile.cl

CONTAMOS CON LA MEJOR INFRAESTRUCTURA PARA LA FABRICACION DE CONDUCTORES DE SECCIÓN RECTANGULAR Y BOBINAS PREFORMADAS. PROCESOS TREFILACIÓN LAMINACIÓN RECOCIDO ESMALTADO FORRADO BOBINAS ENCINTADOS Y ENSAYOS

Pdte. Eduardo Frei Montalva # 9550-A. Panamericana Norte Km. 14 Loteo. Industrial de Quilicura. Santiago - Chile Teléfono: (56-2) 6241443 • Fax: (56-2) 624 3867 • Email: strongchile@strongchile.cl

SERVICIOS ESPECIALES

MICROGLOBAL LTDA.

Servicios de ingeniería, comisionamiento y mantenimiento en las áreas de comunicaciones, automatización, control, electricidad, mecánica, instrumentación y procesos; contamos con profesionales especialistas del sector industrial y con la experiencia de servicios ejecutados en Chile, Perú, Argentina, Panamá y México.

SERVICIO DE MANTENCIÓN A MÁQUINAS ELÉCTRICAS ROTATORIAS

Ingeniería eléctrica Borybor es una empresa formada para atender la zona norte del país. Nuestro objetivo es prestar servicios de reparación y mantenimiento de motores eléctricos de baja, media y alta tensión, generadores y sus componentes. Hemos desarrollado, a través del tiempo y la experiencia en máquinas eléctricas rotatorias, el servicio de análisis predictivo, incorporando tecnología de punta al desarrollo de nuestros trabajos. Importantes empresas, como ABB y SKF, avalan nuestro desarrollo y procesos de reparaciones.

Otros servicios Otros servicios Representantes autorizados en Chile, Perú y Colombia de la marca alemana de frenos de Seguridad Bubenzer.

(56-2) 23351011 / ventas@microglobal.cl www.microglobal.cl

36

Servicios en terreno, comisionamiento y puesta en marcha de equipos, ensayos predictivo no destructivos, metalmecánica, balanceo dinámico, análisis de vibraciones, alineamiento láser.

Calle 8 # 1194, Barrio Industrial Paipote, Copiapó.

Teléfonos: (56-52) 2535860 - 2535862 ingebor@ingebor.cl- www.ingebor.cl

INGENIERÍA ESTRUCTURAL Y REDUCCIÓN DE VIBRACIONES

SIRVE, empresa líder en Ingeniería Estructural y Revisión Sísmica, es pionera en desarrollar e implementar sistemas de protección sísmica utilizando las más avanzadas tecnologías de aislamiento sísmico y disipación de energía, entre las que destacan el Aislamiento Elastomérico y Friccional, Amortiguadores de Masa Sintonizada (AMS) y Disipadores Viscosos y Metálicos. Todos estos sistemas mitigan considerablemente los daños por vibraciones inducidas por terremotos o cargas extremas, protegiendo la vida de las personas, las estructuras y sus contenidos, y posibilitando la continuidad operativa.

Otros servicios Instrumentación, Monitoreo y Mitigación de Vibraciones; Ensayos Estructurales en Laboratorio y en Terreno; Asesorías Complejas; Riesgo y Amenaza Sísmica; Modelación Digital de Proyectos (BIM); Provisión de Dispositivos de Protección Sísmica; I+D+i.

Av. Presidente Riesco 5435, oficina 1902, Las Condes, Santiago. (56-2) 24337100 www.sirve.cl - info@sirve.cl

FLANDERS Chile pone a disposición de sus clientes su Taller de Reparación de máquinas eléctricas en la ciudad de Antofagasta, con personal especializado e infraestructura adecuada para atender los servicios de reparación y mantención de motores eléctricos AC y DC de distintas potencias, dimensiones físicas y voltajes: •Pruebas dinámicas AC hasta 4,16KV y DC hasta 600V. •Balanceo dinámico hasta 5 ton.

•Hornos de Secado, Tornos , etc.

Con su casa matriz en Evansville, IN, USA y operaciones globales, FLANDERS INC. ofrece un gran soporte técnico a sus clientes, entregando a su disposición repuestos y componentes de fabricación propia de alto estándar en calidad y seguridad reconocido a nivel mundial.

SERVICIO DE INGENIERÍA ELÉCTRICA

Borybor Ltda. cuenta con más de dos décadas de experiencia en el servicio de reparación y mantenimiento de motores eléctricos industriales y sus componentes y servicios de ingeniería eléctrica en general: análisis predictivo; mantenimiento correctivo y preventivo de motores eléctricos en baja, media y alta tensión; bombas de fluidos; grupos generadores y motoreductores, y suministro y venta de motores eléctricos y sus componentes.

También ofrece servicios de venta de equipos e insumos eléctricos; servicios de ensayos eléctricos en terreno; monitoreo online, eléctrico y mecánico; mantenimiento en paradas de planta en todo Chile; montaje y desmontaje en faenas; y transporte de equipos y maquinaria.

Otros servicios

Otros servicios Mantenimiento predictivo a motores eléctricos / Ingeniería de servicio en terreno a palas y perforadoras.

Av. Radomiro Tomic 7203, Antofagasta.

(56-55) 2893215 hlavin@flandersinc.com / jvalenzuela@flandersinc.com www.flandersinc.com

Bobinados Industriales (Impregnación V.P.I., Pruebas Eléctricas, Hornos Industriales), Metalmecánica (Reconstrucción y Fabricación, Partes y Piezas, Balanceo Dinámico, Soldaduras Especiales, Mecánica de Precisión) y Urgencia las 24 horas al (56-2 )25559999: Asistencia en Terreno, Retiro y Entrega.

Exposición 1301, Estación Central, Santiago.

(56-2) 25559999 - 29633400 borybor@borybor.com - www.borybor.cl

VENTA DE EQUIPOS DE HVAC (CHILLERS, SISTEMAS DE EXPANSIÓN DIRECTA VRF) HITACHI PARA INDUSTRIA MINERA

KENSEI TRADE S.A. es representante de HITACHI, una de las mayores empresas japonesas, de reconocido prestigio en múltiples rubros y gran presencia en el ámbito industrial. HITACHI Appliances desarrolla la fabricación de equipos de climatización tanto para el sector comercial como industrial. Respecto de este último segmento, destacan los equipos Chillers modulares de alta eficiencia; los equipos de Absorción tanto fuego directo como los que recuperan los gases de descarga para producir agua enfriada; Chillers Centrífugos, Tornillo y Scroll. Además del constante desarrollo de las tecnologías y mejoras en las eficiencias, HITACHI, por medio de KENSEI TRADE, busca proveer al mercado equipos robustos, ideales para aplicaciones de gran exigencia como es la industria minera.

Como representantes de la marca, contamos con stock de repuestos propios y servicio técnico autorizado.

SERVICIOS ESPECIALES

REPARACIÓN Y MANTENCIÓN DE MÁQUINAS ELÉCTRICAS

Otros servicios Provisión de partes y accesorios de HVAC y calefacción.

Av. Kennedy 5600, oficina 503, Santiago.

(56-2) 2402977 / (56-9) 96409351 Info@kensei.cl • www.kensei.cl

37

DISTRIBUIDOR

MAIL

AQUAPRESS www.aquapress.cl

Sociedad Comercial R y Q

www.sociedadryq.cl

Komatsu Chile

www.komatsu.cl

Tattersall Maquinarias

www.tattersall-maquinarias.cl

GLI Autopartes

www.gli-corp.cl

Kal Tire

www.kaltire.cl

Supermercado del Neumático

www.sdn.cl

Aceros Otero

www.acerosotero.cl

Ferretería O’Higgins

www.villar.cl

Ferretería Amunátegui

www.feram.cl

Plataforma 7

www.plataforma.com

Hygen

www.hygen.cl

MICHELIN www.michelin.cl 800 221 200

PROTO www.stanleyproto.com (56-2) 26871700

TUBOLED www.tuboled.cl (56-2) 22368856

EMPRESA

SUCURSALES

TELÉFONO

AQUAPRESS www.aquapress.cl (56-2) 22221131

Servicio Técnico

(56-2) 27251949

BORYBOR www.borybor.cl (56-2) 29633400

Copiapó

(56-52) 2535860

COMULSA www.comulsa.cl (56-2) 24954000

Antofagasta

(56-9) 66765044

IMPAC www.impac.cl (56-2) 25917500

La Serena

(56-51) 2521912

Antofagasta

(56-55) 2715900

Concepción

(56-41) 2566700

Puerto Montt

(56-65) 2567400

Arica / Iquique

(56-9) 68371982

Calama

(56-9) 81983025

Valparaíso

(56-9) 57290733

Antofagasta

(56-55) 450626

Puerto Montt

(56-65) 281003

Osorno

(56-64) 226060

Antofagasta

(56-55) 2423439

Copiapó

(56-32) 2452710

La Calera

(56-33) 2334946

Los Andes

(56-34) 2344035

San Antonio

(56-35) 2210104

Santiago

(56-2) 23527052

Linares

(56-73) 2213529

Concepción

(56-41) 2469046 anexo 200

Puerto Montt

(56-65) 2203010

LUREYE www.motoreslureye.cl (56-2) 28975000

SIMYL www.simyl.cl (56-2) 25234462

SUPERMERCADO DEL NEUMÁTICO www.sdn.cl (56-2) 24870000

www.compramin.cl

38

SUCURSALES

DISTRIBUIDORES

DISTRIBUIDORES Y SUCURSALES

EMPRESA

TECNORED www.tecnored.cl (56-32) 2452542

Especial

Francia

21-25 Abril 2014 Santiago - Chile

en Expomin 2014

Fot贸grafo: Jean-Jacques FEYFANT - www.jackyfeyfant.com

UBIFRANCE CHILE

UBIFRANCE colabora en ampliar la relación entre proveedores franceses y la minería chilena

E Abril - 2014

xiste un alto interés de parte de los proveedores franceses de la minería por fortalecer el acercamiento con Chile. Están convencidos de que la innovación y la investigación aplicada en Francia puede satisfacer con creces las necesidades de la industria minera local.

Estos productores conocen los ajustes y desafíos que enfrenta la minería y las acciones que está tomando el sector para reducir costos y hacer más eficientes sus procesos.

La minería busca hoy productos y servicios que permitan aumentar la productividad y minimizar costos y está especialmente interesada en la optimización de recursos escasos como el agua y la energía. Además, necesita responder adecuadamente a las nuevas exigencias de las normativas ambientales locales, y a los mandatos internacionales referidos al cuidado del ambiente y a la eficiencia energética.

Para satisfacer parte de estos requerimientos, los proveedores franceses ofrecen una amplia variedad de productos y servicios acompañados de tecnología de punta e innovación.

UBIFRANCE, la Agencia Francesa para el Desarrollo Internacional de las Empresas, ha estado apoyando, como Servicio Comercial de la Embajada de Francia en Chile, el mencionado acercamiento entre proveedores franceses con la minería chilena y es por eso que encabeza la organización del pabellón de Francia que estará presente nuevamente en la feria Expomin 2014, en Santiago (ubicado en el pabellón 2B, stand 818).

Esta feria minera constituye una importante vitrina para promover el “savoir-faire” de las 190 compañías francesas ya instaladas en Chile y de nuevas empresas que desean ofrecer sus productos y servicio al mercado local.

Sobre más de 144 m2 exhibirán su oferta 15 empresas francesas (de las cuales 11 son Pymes innovadoras) especializadas en desarrollo de máquinas centrífugas; control de fluidos y válvulas específicas, ingeniería y construcción de plantas de tratamiento de aguas, riles o desalinizadoras; insumos para fijación de minas y túneles; tecnología de punta en explosivos; turbocompresores y sopladores; lubricantes, fluidos especiales y líquidos refrigerantes; soluciones energéticas; equipos para trabajo en altura; ingeniería de ensayos y de puesta en marcha; y puertas industriales, entre otras ofertas.

Los proveedores franceses presentes en el pabellón, y respaldados por el equipo bicultural de UBIFRANCE Chile, estarán dispuestos a responder cada una de las consultas del público y brindar todas las facilidades para que los visitantes conozcan en profundidad cada innovación y solución.

Damos desde ya la bienvenida al pabellón de Francia en Expomin 2014, un espacio imperdible para quienes deseen adquirir tecnología de punta que mejora los procesos mineros.

Xavier Fraval de Coatparquet Director de UBIFRANCE en Chile Consejero Comercial Embajada de Francia en Chile

AFFEL’M

AIRSTAR

CONTINENTAL INDUSTRIE

AFFEL’M, creada en 2008, es una sociedad francesa con una capacidad de roscado de M8 hasta M160 mm, una capacidad de forjado de D10 hasta D36, que transforma por año más de 3.000 toneladas de acero común, especiales, inoxidable y refractario.

Desde 1994 AIRSTAR ilumina todo tipo de trabajos nocturnos.

Con 40 años de experiencia y miles de máquinas centrífugas instaladas, CONTINENTAL INDUSTRIE es líder en investigación, desarrollo y fabricación de este tipo de producto.

AFFEL’M es especializada en la producción de: •

Pernos de anclaje mecánicos, barras de sellado de resina (minas, túneles).

•

Perno forjado en caliente (industria, cemento, trituración, ferroviaria).

•

Tirantes de pilotes y reforzamiento de acantilados (BTP, puertos, represas).

•

Cruces de anclajes (transporte de energía, construcción metálica, señalización).

•

Barras forjadas, tensores y soportes (soporte catenario, electrificación).

AFFEL’M dispone de numerosas referencias a través del mundo: •

Minas: África, Marruecos, Grecia, Francia y Alemania.

•

Túneles: Transmanche, Mont Blanc, Fréjus, Norvège.

•

Ferrocarriles y tranvías: Rhin Rhône, LGV este, Reims, Nantes y Bergen.

Presente en más de 80 países AIRSTAR es creador y el líder mundial de los globos de luz.

Especialistas en iluminación difusa a 360°, los globos AIRSTAR alumbran con altas potencias sin encandilar.

Nuestra tecnología única se aplica para espacios abiertos (hasta 20.000 m2 con un solo globo), espacios confinados, y todo tipo de trabajo de mantenimiento industrial.

Ahorramos energía eliminando cantidad de focos tradicionales con un solo globo AIRSTAR.

Fabricamos Sopladores Centrífugos multietapa y Turbo Compresores monoetapa para gas y aire, con caudales desde 100 hasta 80.000 m3/h, con presiones de hasta 1,8 bar.

Contamos con una importante presencia en la industria minera, tratamiento de agua y biogás. Del mismo modo, los servicios a los mismos son realizados por ingenieros calificados, formados en fábrica para dar soporte a las necesidades del servicio local en forma eficiente.

Aumentamos su productividad aportando una iluminación de alta calidad, permitiendo todo tipo de operaciones y maniobras con mayor seguridad para sus trabajadores.

Clientes prestigiosos nos brindaron su confianza como Codelco, Anglo American, BHP Billiton, Glencore Xstrata Copper, entre otros…¡Sea el próximo!

Abril - 2014

AFFEL’M: Pernos de anclaje para esfuerzos de 110 a 1100 kN.

AIRSTAR INTERNATIONAL ZA de Champ 7 Laux 38190 Le-Champ-près-Froges Francia Fono : (334) 76 13 12 20 www.airstar-light.com AFFEL’M 44, rue Helmut Laurent 08120 Bogny-sur-Meuse Francia Fono : (333) 24 52 45 46 / (333) 24 32 13 78 Contacto : Véronique Le Provost veronique.leprovost@affelm.com www.affelm.com

AIRSTAR LATINO AMERICA NETWORK Calle Oeste B, Casa N°36 - Betania el Dorado Ciudad de Panamá Panamá Fono : (507) 397 21 64 Contacto : Xavier Ponson x.ponson@airstar-light.com www.airstar-light.com

CONTINENTAL INDUSTRIE SAS Route de Baneins 01990 Saint Trivier sur Moignans Francia Fono : (334) 74 55 88 77 www.continental-industrie.com CONTINENTAL BLOWERS ANDES Ltda.

Avenida Pedro de Valdivia N°3247 Ñuñoa - Santiago Chile Código Postal 7770446 Fono : (562) 24 01 62 43 Contacto : Carlos Suárez P. c.suarez@continentalandes.cl www.continentalandes.cl

DAVEY BICKFORD

DEGREMONT

ITECA

DAVEY BICKFORD, empresa de origen francés, es líder mundial en avances tecnológicos en la industria de los explosivos, buscando aumentar la productividad, competitividad y eficiencia de sus clientes.

DEGREMONT es reconocida en el mundo como una empresa líder en tratamiento de aguas.

En cada etapa de la cadena de valores en la industria de la minería se necesita tomar muestras. Pero la información precisa sobre la calidad del producto vendido o del rendimiento del proceso sólo es válida si la muestra es representativa de la minera extractada.

Con más de 170 años de experiencia a nivel internacional, DAVEY BICKFORD reúne todo el espectro de productos de iniciación en la industria de la minería subterránea, minas a cielo abierto y campañas de exploración sísmica. Asimismo, la empresa dispone de un equipo de profesionales y técnicos de excelencia, y de una moderna infraestructura tecnológica con respaldo mundial.

Para mayor información visite www.daveybickford.com

En 1939, Gilbert Degremont crea la compañía. En 1948 comienzan las actividades internacionales, y se construye la planta de Sherbin, en El Cairo-Egipto.

El éxito radica en su gran “diferenciación tecnológica”, creando varias patentes de equipos desarrollados en sus Centros de Investigación, en Francia y EE.UU. DEGREMONT tiene más de 50 años de experiencia en América del Sur, siendo especialista en Ingeniería, Construcción y Operación de Plantas de tratamiento de todo tipo de aguas, como potable, sanitarias, riles de minería y desalinización.

Construyó la Planta La Farfana, para Aguas Andinas en Santiago de Chile, que es la mayor planta de tratamiento de aguas servidas de América del Sur. También montó las desaladora más grande de Chile para Minera Escondida en Puerto Coloso, Antofagasta.

ITECA es un fabricante líder en soluciones de muestreo, que va desde la preparación y transporte de la muestra hasta los laboratorios totalmente automáticos.

ITECA también ha desarrollado un rango de soluciones de instrumentos como detectores de nivel y sensores para silos y almacenes, detectores de obstrucción para sistemas de transporte (detección de nivel sin contacto de tolvas de unión entre cintas transportadoras) y robustos detectores de baja velocidad para cinta transportadora.

Nuestros sistemas de muestreo y de instrumentación han sido utilizados por los productores de mineral en todo el mundo por más de 30 años.

DEGREMONT, ha diseñado y construido las instalaciones de potabilización en las ciudades más importantes de Chile, Argentina, Uruguay, Paraguay y Bolivia.

Hoy en día existen sobre 10.000 instalaciones en el mundo construidas por DEGREMONT en más de 100 países; 3.000 plantas de producción de agua potable; 2.500 de tratamiento de aguas residuales y 250 plantas desaladoras.

Abril - 2014

Un billón de personas están atendidas por plantas DEGREMONT.

DAVEY BICKFORD Le Moulin Gaspard 89550 Hery Francia Fono : (333) 86 47 30 00 Contacto : Emmanuel Canas ecanas@daveybickford.fr www.daveybickford.com

DAVEY BICKFORD Coimbra N°110, Piso 14 Las Condes - Santiago Chile Fono : (562) 29 64 47 30 Contacto : Marcelo Toro mtoro@daveybickford.cl www.daveybickford.com

DEGREMONT 183, Avenue du 18 Juin 1940 92503 Rueil Malmaison Francia Fono : (331) 46 25 60 00 www.degremont.fr

DEGREMONT Alonso de Córdova N°5151, Oficina 901 - Las Condes Santiago - Chile Fono : (562) 24 30 67 00 Contacto : Luis Curridor luis.curridor@dregremont.com www.degremont.com

ITECA SOCADEI 445, rue Denis Papin CS 30478 13592 Aix-en-Provence Cedex 3 Francia Fono : (334) 42 97 77 00 Contacto : Sébastien Combe sebastien.combe@iteca.fr www.iteca.fr

KERMEL

NERGECO

PMS INDUSTRIE

Kermel®, su mejor aliado para soluciones ignífugas

Por más de 12 años, NERGECO se ha posicionado, con sus puertas flexibles, rápidas y automáticas, como una referencia tecnológica en Chile y Latinoamérica.

PMS INDUSTRIE es una empresa dedicada hace 25 años al suministro de elementos de izaje, amarra de carga y equipos de protección personal.

KERMEL ha desarrollado soluciones ignífugas que son únicas en el sector de la minería. Combinan la ininflamabilidad y el confort con propiedades altamente técnicas.

Tras estudiar las necesidades del usuario en faenas y los riesgos que debe cubrir el EPP ignífugo, KERMEL ha desarrollado soluciones testeadas en terreno y certificadas para una amplia variedad de riesgos.

No existe una línea fija de prendas o telas: KERMEL propone tecnología de vanguardia para productos de multiprotección, que hace que su inversión en seguridad sea rentable.

KERMEL no es solamente el fabricante de la materia prima de la prenda, es decir, la fibra ininflamable, sino también el proveedor de soluciones ignífugas afinadas para la industria de la minería. Ello asegura un absoluto control del proceso de producción, que se traduce en una garantía total que las empresas reciben el producto que han elegido con una clara trazabilidad en el proceso de producción, desde la fibra y la tela hasta la fabricación de la prenda.

Están diseñadas especialmente para operar en sitios de gran altura geográfica, con grandes cargas de viento, temperaturas bajo cero, carga de nieve, agentes ambientales corrosivos y uso ultra-pesado. Además, son de mínimo mantenimiento, gran rapidez de instalación y reparación, y máxima seguridad de operación con mínimos requerimientos de carga sobre la estructura del edificio.

NERGECO fue fundada en 1981. Desde su origen, su vocación ha sido la investigación y desarrollo de puertas con un alto ahorro de energía.

Ofrece eslingas textiles, eslingas de cables, eslingas de cadenas, sistema de amarre, protección/cubre canto de poliuretano, y arnés de seguridad, entre otros productos para atender las actividades de la MINERÍA, PESCA, TRANSPORTE, CONSTRUCCIÓN y MONTAJES. PMS INDUSTRIE cuenta con especialistas en cada área de trabajo, cuyo conocimiento permite entregar alta tecnología, trazabilidad, sistema/gestión de calidad, y las habilidades propias de un fabricante. Dichas ventajas nos han posicionado como actores principales en esta materia en Europa.

PMS INDUSTRIE trabaja en Chile con Kalpa, con la que ha formado un equipo que entrega soluciones de alta calidad para la seguridad de las personas y los equipos de sus clientes.

NERGECO dedica el 6% de sus ventas a I+D en soluciones de aislamiento y tránsito. Hoy está distribuida en 90 países.

Abril - 2014

Visite nuestro stand en Expomin 2014, donde podrá conocer más sobre nuestros productos certificados y nuestras soluciones de mejora para su proyecto de EPP ignífugo.

La compañía ofrece puertas de alta tecnología y rendimiento, livianas, y de fácil apertura y cerrado. Dispone desde pequeñas puertas de servicio logístico, agroindustrial o de laboratorios, hasta puertas de gran tamaño para condiciones de trabajo ultra exigentes de la industria minera, en aplicaciones tan diversas como truck shops (talleres de camiones), puentes grúa, chancadores, maestranzas, plantas de ácidos y hangares.

KERMEL 78, avenue d’Alsace 68000 Colmar Francia Fono : (333) 89 20 47 43 www.kermel.com

KERMEL Chile - NATMOR Ltda.

P.O Box 107, Correo San Enrique Lo Barnechea - Santiago Chile Fono : (562) 23 21 50 62 Contacto : Natalia Morata natalia.morata@kermel.com www.kermel.com

NERGECO S.A. 8, rue de l’Industrie 43220 Dunières Francia Fono : (334) 71 66 85 98 Contacto: Didier Benedito d.benedito@nergeco.fr www.nergeco.com

REFRICENTRO S.A. Claudio Arrau N°9458 Pudahuel - Santiago Chile Fono : (562) 24 11 29 00 Contacto : Cristián Concha cristian.concha@refricentro.cl www.refricentro.cl

PMS INDUSTRIE Zone industrielle de Rang 25250 Rang Francia Fono : (333) 81 96 33 34 Contacto : Joaquim Ribeiro jribeiro@pms-ind.com www.pms-ind.com

KALPA Los Paltos N° 0660 Puente Alto –Santiago Chile Fono: (562) 28 81 76 64 Contacto: Juan Carlos Salgado Gallardo jcsalgado@kalpa.cl

PRODUR WA PRODUR fabrica una amplia gama de equipamientos tales como: ciclones, hidrociclones y separadores, almacenes y silos, escaleras, elementos para transportadores, sistemas de elevación, trituradoras, cribas, secadoras, mezcladoras y tuberías para transportadores hidráulicos y neumáticos.

Todos estos equipos están hechos o cubiertos con materiales antidesgaste adecuados como cerámica, goma, acero antidesgaste, placa antidesgaste de carburo de cromo, hierro fundido soldable y compuestos de armadura.

Los expertos en desgaste de WA PRODUR trabajan desde hace más de 25 años en los equipos de proceso de minería, y acompañan alrededor del mundo a los más importantes grupos minero como: Rio Tinto, Eramet, First Quantum e IMGold.

Nuestros especialistas le entregarán consejos y soportes para resolver sus problemas de desgaste en la industria minera.

Abril - 2014

Desde el diseño original de su equipo, WA PRODUR diseña y fabrica una nueva caja en la cual se instalará el material antidesgaste con el espesor adecuado. La geometría interior del equipo se conserva.

SAINT-GOBAIN

RBL-REI Con vasta experiencia, RBL-REI es el principal especialista en el mundo en el manejo y transporte de materiales (Bulk Handling).

Desde hace décadas, esta empresa francesa realiza instalaciones para la carga, traslado, descarga y almacenamiento de productos a granel (oro, cobre, hierro, níquel, carbón, cemento, clinker, fertilizantes, granos, agregados, etc.)

Líder mundial de sistemas de canalizaciones en fundición dúctil para el transporte de fluidos en el ciclo del agua, SAINT-GOBAIN PAM propone ofertas completas bajo la marca PAM.

Desde hace diez años, RBL-REI ha estado desarrollando equipos modernos y adaptados a las nuevas necesidades del mercado, tales como las tolvas ecológicas portuarias, sistemas de carga automática de trenes, transportadores de correa en minas, y transportadores de correas curvas para largas distancias: CurvoducTM. RBL-REI dispone así de grandes referencias en la categoría de los CurvoducTM (distancias máximas: 17 km), curvas (radios mínimos: 250 m) y flujos que pueden alcanzar 20.000 t/h. La empresa cuenta con instalaciones gigantescas, entre las cuales se distinguen: dos líneas de 40 km de transportador de correa en Fengkai (China), y dos CurvoducTM generadores de potencia en el macizo de Koniambo (Nueva Caledonia).

Luego del éxito de la puesta en marcha, en 2013, de un CurvoducTM de 6 km en Rusia (concebido para trabajar hasta con -38°C) y de otro de casi 4 km en Turquía, localizado en una zona sísmica, RBL-REI procederá en los próximos meses al arranque del primer CurvoducTM en Perú, a 4.800 msnm. Se trata de una faja de 1.5 km de largo, en la mina de oro Inmaculada, que evita zonas arqueológicas y macizos rocosos.

© Photographer : Avance © Saint-Gobain PAM.

WA PRODUR brinda especial cuidado a las interfaces entre equipos para obtener uniones perfectas.

© Photographer : Avance © Saint-Gobain PAM.

Nuestro conocimiento de los procesos y de los materiales de alta performance nos permite diseñar, con nuestros equipos de construcción y mantenimiento, soluciones específicas para sus aplicaciones.

Nuestro objetivo es que su planta sea más eficaz, y que sus equipos sean más fiables y seguros.

PRODUR Produr SAS - Welding Alloys Group 153, Rue Aristide Bergès BP 29402 73094 Chambéry cedex 9 Francia Fono : (334) 79 62 02 34 Contacto : Bernard Beugniet info@wa-produr.com www.wa-produr.com

SAINT GOBAIN 21 Avenue Camille Cavallier BP 129 54705 Pont-à-Mousson Cedex Francia Contacto : Mario Borges mario.borges@saint-gobain.com www.saint-gobain.com RBL - REI Z.A. Les Landes BP 50159, 49481, Saint Sylvain d’Anjou Francia Fono : (332) 41 21 19 40 Contacto : Vincent Guillemot v.guillemot@rblrei-france.com www.rblrei-france.com

SOUTHLINK LTDA Los Leones N°2255, Oficina 503, Providencia Santiago - Chile Tel. : (562) 22 25 63 90 Contacto : Colin Tullo colin@southlink.cl www.southlink.cl

SAINT GOBAIN CHILE Antillanca Norte Nº600 Parque Industrial Vespucio - Lo Echevers Pudahuel - Santiago Chile Contacto : Heraldo Carreño heraldo.carreno@saintgobain.cl www.saint-gobain.com

SOMEFLU está especializada desde hace más de 50 años en el diseño y fabricación de bombas centrífugas anticorrosivas horizontales y verticales en acero inoxidable o en materiales termoplásticos, destinadas a bombear todo tipo de productos químicos corrosivos, limpios o cargados. Los caudales se extienden de 1 hasta 1.500 m3/h, para alturas de elevación de 5 hasta 110 metros. Nuestro centro de producción está establecido en la región de París (Francia).

También tenemos la división APLAST, especializada en el moldeado por compresión de las materias plásticas alto rendimiento. APLAST colabora muy estrechamente con el departamento Bombas de SOMEFLU, pero también tiene sus propios clientes principalmente en aeronáutica, offshore, sector naval, electrónica y sector sanitario.

SOMEFLU ofrece a sus clientes las soluciones más eficaces y las más económicas en el uso industrial.

Las bombas son producidas según cada solicitud específica y disfrutan de las técnicas más evolucionadas que garantizan a los usuarios disponer de bombas altamente fiables con resultados especialmente adaptados a las condiciones de explotación.

También ofrecemos bombas certificadas ATEX para las atmósferas explosivas, manufacturadas de plásticos, conduciendo electricidad.

TES

VEOLIA WATER SOLUTIONS & TECHNOLOGIES

TES es una empresa de ingeniería de ensayos y de puesta en marcha de plantas industriales.

VEOLIA WATER SOLUTIONS & TECHNOLOGIES es una filial de Veolia Water, empresa de tecnología que pertenece al grupo Veolia Environnement, poseedor de más de 160 años de experiencia en el tratamiento de aguas.

VEOLIA WATER SOLUTIONS & TECHNOLOGIES es actualmente reconocida como líder mundial en soluciones tecnológicas en el tratamiento de agua y aguas residuales, operando con nuestras unidades de negocio en más de 50 países a nivel global.

VEOLIA WATER SOLUTIONS & TECHNOLOGIES cuenta con una extensa gama de tecnologías y servicios, capacidades de diseño y estructura, lo que responde a las necesidades en todos los segmentos industriales y municipales.

Nuestra presencia en Chile data desde 1998. Contamos con un equipo de profesionales y técnicos para soportar nuestras actividades comerciales. La participación en el sector industrial se focaliza activamente en la Industria Minera, con el desarrollo de importantes proyectos en diferentes zonas del país.

Nuestros Servicios Asociados comprenden ingeniería, ejecución de proyectos, suministro de equipos, diseño y construcción, además de la operación y mantención de plantas de tratamiento a largo plazo. A lo anterior, se suma nuestra línea de productos químicos Hydrex, la que está formulada especialmente para optimizar el funcionamiento de las instalaciones de tratamiento, destacando la línea de productos para el Control de Polvo.

Desde hace más de 30 años, los ingenieros de TES intervienen en todos los campos de producción, donde los informes técnicos requieren rigor, profesionalismo y normalización.

TES desarrolló su propia herramienta especializada a partir de la experiencia en terreno de sus ingenieros.

Gracias a la experiencia y la especialización de sus ingenieros, TES le permite llevar a cabo su proyecto dependiendo de la meta: • Ensayos y Puesta en marcha.

• Asesoramiento de proceso.

• Explotación & Mantenimiento.

• Capacitación & Asesoría.

Nuestro enfoque es entregar una planta eficiente.

Contamos con un Equipo de Servicio ubicado estratégicamente en las ciudades de Copiapó y Antofagasta. Su capacidad incluye: • Producción de agua de proceso.

• Tratamiento de agua potable, aguas residuales y efluentes industriales.

• Reciclaje y reutilización de agua.

• Regeneración de membranas.

Cada bomba se fabrica, ensambla y prueba en nuestra planta.

El control de calidad es garantizado en cada una de las etapas de la producción.

Aplicaciones: Tratamiento del agua, desalinización, acuarios, lavadores de gas, talasoterapias, decapado, tratamiento de los olores, Química, Minas, Energía, etc.

Contacto: marcia.greco@veolia.com Teléfono: (5511) 38 88 91 73 Web: www.veoliawaterst.com.br

VEOLIA WATER SOLUTIONS & TECHNOLOGIES L'Aquarène, 1 place Montgolfier 94417 Saint Maurice Cedex Francia Fono : (331) 45 11 55 55 www.veoliawater.com SOMEFLU 21 rue de la Fraternité 93170 Bagnolet Francia Fono : (331) 43 60 27 02 Contacto : Adrien Hourlier export@someflu.com www.someflu.com

TES 165 Boulevard de Valmy 92700 Colombes Francia Fono : (331) 57 60 91 46 Contacto: Pascal Galman pascal.galman@tes-engineering.com www.tes-engineering.com

VEOLIA WATER SOLUTIONS & TECHNOLOGIES CHILE LTDA.

Av. Santa María N°2880, Oficina 30 Providencia - Santiago Chile Fono : (562) 28 89 99 00 Contacto: Evert Aguilera vws-santiago@veolia.com / www.veoliawaterst.cl

Abril - 2014

SOMEFLU

07 de abril

CONFERENCIAS & FERIAS V I I

2014

I N T E R N A T I O N A L

C E S C O

Grupo Editorial Editec pone nuevamente a su disposición su área de Conferencias y Ferias, como plataformas únicas de generación de negocios para su empresa.

2 0 1 4

La Conferencia de Exploración CESCO centra su objetivo en contribuir a generar una mayordiscusión de temas relacionados a la exploración en Chile y América Latina. Incorpora elementos de políticas públicas que tienen repercusión en la exploración, entre ellos, aspectos legales y técnicos en materia ambiental y de comunidades.

Santiago • www.explorationforum.com

13 de mayo

03 de junio

08 de julio

Desde sus inicios y a lo largo de sus 12 versiones, Elecgas se ha constituido como la más importante conferencia energética de Chile, permitiendo el intercambio de opiniones entre expertos nacionales e internacionales que participan en el sector. Esta versión tendrá nuevamente un taller sobre temas de interés sectorial el día previo a la conferencia.

Esta tercera versión del Simposio Atacamamin nuevamente será un importante punto de encuentro en la Región de Atacama para revisar el avance de los diferentes proyectos mineros y energéticos que se encuentran en construcción y en desarrollo en la zona. Además de analizar sus impactos sobre los insumos críticos, hídricos, energéticos y sus recursos.

Principal encuentro energético de la zona sur del país, cuyo objetivo es ofrecer una instancia para el intercambio de opiniones y experiencias entre expertos nacionales e internacionales y analizar los desafíos que deberá enfrentar el sector energético en la zona. Esta versión tendrá un taller sobre temas de interés sectorial el día previo a la conferencia.

Santiago • www.elecgas.cl

Copiapó • www.atacamamin.cl

Concepción • www.forosic.cl

05 de agosto

04 de noviembre

07 de octubre

Excelente instancia para compartir y analizar las oportunidades que ofrece el sector de la mediana minería nacional, y los desafíos que debe y deberá enfrentar en materias de costos, energía, agua, recursos humanos, seguridad y relación con las comunidades, entre otros.

Encuentro minero del Cono Sur de América que invita a empresas mineras, proveedoras de tecnologías e insumos y consultores especialistas a conocer los proyectos de la región y las soluciones tecnológicas que permitan desarrollar las operaciones mineras y los proyectos en forma eficiente, a bajos costos y sustentables en el tiempo.

El Foro Eléctrico del Sing, reconocido como el principal encuentro energético del Norte Grande, permite conocer y discutir los problemas y desafíos del sector energético de la región, tales como la demanda eléctrica de la actividad minera, la generación, la transmisión e interconexión, entre otros. Esta versión tendrá nuevamente un taller previo sobre temas energéticos.

Santiago • www.medmin.cl

Antofagasta • www.minamerica.cl

Antofagasta • www.forosing.cl

LA EDITORIAL TÉCNICA Y DE NEGOCIOS LÍDER DE CHILE

conferencias@editec.cl

EMPRESA

WEB

PÁGINA

LOGO

EMPRESA

WEB

PÁGINA

Abagreen

www.abagreen.cl

12

Impac

www.impac.cl

13 - 14 - 28

Acustical

www.acustical.cl

30

Kensei

www.kensei.cl

37

Andes Mining

www.andesmining.cl

8

Librelato

www.librelato.cl

8

Aquapress

www.aquapress.cl

6

Lureye

www.lureye.cl

Beka

www.beka-sa.com

18 - 19

Michelin Chile

www.michelin.cl

Borybor

www.borybor.cl

23 - 36 - 37

Microglobal

www.microglobal.cl

BVA Chile

www.bvachile.cl

20

Neumaequipos

www.neumaequipos.cl

Certec

www.certec.cl

20 - 34

Prevent

www.prevent.cl

28

Compendio Minería Chilena

www.mch.cl

33

Protelec

www.protelec.cl

24

Compramin

www.mch.cl

1 - Tapa 2 - Tapa 3

Proto

www.stanleyproto.com

Comulsa

www.comulsa.cl

22

Schréder

www.schreder.cl

28 - 29

Dictuc

www.dictuc.cl

8

Simyl

www.tribalub.cl

14

Dynal Industrial

www.dynal.cl

18

Sirve

www.sirve.cl

36

Emerson Electric Holding

www.emersonprocess. com/mineria

30 - 31

Strongchile

www.strongchile.cl

26 - 35

Flanders Electric

www.flandersinc.com

12 - 37

Supermercado del Neumático

www.sdn.cl

16 - 17

FyM

www.fym.cl

34

TecnoRed

www.tecnored.cl

24 - 25

Grupo Editorial Editec

www.editec.cl

46

Trixsa

www.trixsa.cl

10 - 11

Hino Chile

www.hino.cl

Tuboled

www.tuboled.cl

27

HSE Solutions

www.hsesolutions.cl

32

Ubifrance

www.ubifrance.fr

39 a 45

Hytorc

www.hytorcchile.com

20

Xtreme Mining

www.xtrememining.cl

6

10 - 24 - 26 15 - 16 36 9 - 22

21 - Contratapa

18

ÍNDICE DE AVISADORES

LOGO

47

AGENDA

07

MAY

08 09

MAY

13

MAY

20 22

MAY

29 30

MAY

48

Seminario prácticas internacionales para la estimación de recursos y reservas Lugar: Hotel Enjoy Antofagasta.

Organiza: Comisión Minera Más informaciones: www.comisionminera.cl

Curso Opciones reales para la evaluación de proyectos mineros Lugar: Hotel Plaza El Bosque, Santiago.

Organiza: Gestión y Economía Minera Limitada (GEM Ltda).

Más informaciones: www.gem-ing.cl

XIII ElecGas Lugar: Centro Parque, Santiago.

Organiza: Grupo Editorial Editec Más informaciones: www.elecgas.cl

XI Simposium Internacional del Oro y la Plata Lugar: The Westin Lima Hotel, Perú.

Organiza: Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía.

Más informaciones: www.simposium-del-oro.snmpe.pe

Curso Análisis de riesgos de planes mineros Lugar: Hotel Plaza El Bosque, Santiago, Chile.

Organiza: Gestión y Economía Minera Limitada (GEM Ltda).

Más informaciones: www.gem-ing.cl

03

JUN

05 14

JUN

12

JUN

18 19

JUN

02 03

JUL

III Simposio de Minería AtacamaMin Lugar: Hotel Antay, Copiapó.

Organizan: Corproa y Grupo Editorial Editec.

Más informaciones: www.atacamamin.cl

Caving 2014, III Congreso Internacional en Block Caving Lugar: Hotel Intercontinental, Santiago.

Organizan: U. de Chile, Usach, PUC, University of Toronto, University of the Witwatersrand (Sudáfrica), Australian Centre for Geomechanics.

Más informaciones: www.caving2014.com

Seminario Cochilco: “Mega-proyectos mineros en Chile: Aprendiendo de la experiencia” Lugar: Hotel W. Organización: Cochilco Más informaciones: www.cochilco.cl

Expo Apemec Lugar: Espacio Riesco.

Organiza: Apemec.

Más informaciones: www.apemec.cl

Encuentro Sicep Lugar: Hotel Enjoy, Antofagasta.

Organiza: Sicep, AIA Más información: www.sicep.cl

08

JUL

22 24

JUL

23

JUL

05

AGO

10 12

SEP

II Foro Eléctrico del Sur, Foro SIC Lugar: Hotel Sonesta, Concepción.

Organiza: Grupo Editorial Editec.

Más informaciones: www.forosic.cl

IFT ENERGY 2014 Lugar: Recinto ferial AIA, Antofagasta.

Organizan: Kallman Worldwide Chile y Asociación de Industriales de Antofagasta (AIA).

Más informaciones: www.ift-energy.cl

Seminario Valorización de activos mineros: métodos y factores de riesgo Lugar: Hotel Radisson Santiago.

Organiza: Comisión Minera Más información: www.comisionminera.cl

IX MedMin Lugar: CasaPiedra.

Organizan: Sonami, Grupo Editorial Editec Más información: www.medmin.cl

Expomina Perú Lugar: Centro de Exposiciones Jockey, Lima.

Organiza: Grupo Digamma Más información: www.expominaperu.com

VISÍTENOS EN

¡ Lo ví en Compramin !

La manera inteligente de comprar

STAND 104-1, PABELLÓN 1

Única publicación chilena enfocada en potenciar las decisiones de compra de insumos mineros.

Proveedores nacionales e internacionales, con sus principales líneas de productos.

Suscripción gratuita* desde www.compramin.cl

Perfil de lectores

Circulación bimensual.

5 ediciones para 2014

El único catálogo impreso de insumos para la minería.

• Profesionales de empresas mineras y empresas de ingeniería.

• Gerentes, jefes y profesionales de las áreas de compra, mantención, operaciones, proyectos, adquisiciones y abastecimientos.

Suscripción gratuita* desde www.compramin.cl

(*) Sujeto a evaluación

www.compramin.cl

(*) Sujeto a evaluación

La manera inteligente de comprar

Circulación bimensual.

5 ediciones para el 2014

Si quiere que su empresa sea parte de Compramin

Si quiere que su empresa sea parte de Compramin contacte a su ejecutiva comercial:

LA EDITORIAL TÉCNICA Y DE NEGOCIOS LÍDER DE CHILE

LA EDITORIAL TÉCNICA Y DE NEGOCIOS LÍDER DE CHILE

ventas@editec.cl

ventas@editec.cl www.editec.cl

contacte a su ejecutiva comercial

(56-2) 2757 4239

(56-2) 2757 4239

www.compramin.cl

www.editec.cl

CATÁLOGO

SERVICIOS

SEGURIDAD

HABITABILIDAD

CONTROL AMBIENTAL

ALMACENAMIENTO

CALDERAS

MOTORES

ILUMINACIÓN

ENERGÍA

MEDICIÓN Y CONTROL

FITTINGS

CONTROL DE FLUIDOS

HERRAMIENTAS

CONCENTRACIÓN

FORTIFICACIÓN

ELEMENTOS DE DESGASTE

PERFORACIÓN Y SONDAJE

NEUMÁTICOS

TRANSPORTADORAS

CORREAS

TRANSPORTE E IZAJE

LUBRICACIÓN

MAQUINARIA

La manera inteligente de comprar

www.compramin.cl

EDICIÓN 13 | ABRIL 2014