Compramin 15 web

www.compramin.cl

CATÁLOGO

La manera inteligente de comprar

www.compramin.cl

EDICIÓN 15 | JULIO - AGOSTO 2014

LA EDITORIAL TÉCNICA Y DE NEGOCIOS LÍDER DE CHILE

www.editec.cl

Cuando el conocimiento y la tecnología se reúnen en torno a la energía para la minería

Única publicación chilena enfocada en potenciar las decisiones de compra de insumos mineros.

07 DE OCTUBRE 2014 / HOTEL ENJOY, ANTOFAGASTA

Participe de nuestro próximo encuentro energético del SING

Suscripción gratuita* desde www.compramin.cl

(*) Sujeto a evaluación

Análisis de importantes proyectos eléctricos en el SING.

Proveedores nacionales e internacionales, con sus principales líneas de productos.

Debate sobre el suministro y consumo energético de la minería.

Importancia del refuerzo en la transmisión y la coordinación del sistema.

Combustibles y fuentes de energía para un sistema en torno a la minería.

Circulación bimestral.

5 ediciones para el 2014

Perfil de lectores • Profesionales de empresas mineras y empresas de ingeniería.

• Gerentes, jefes y profesionales de las áreas de compra, mantención, operaciones, proyectos, adquisiciones y abastecimientos.

www.forosing.cl ¡Lo ví en CompraMin!

Próxima edición: COMPRAMIN 16 / Septiembre - Octubre Cierre comercial: 26 DE SEPTIEMBRE

Si quiere que su empresa sea parte de CompraMin contacte a su ejecutiva comercial:

ventas@editec.cl

Contacte a su ejecutiva comercial: ventas@editec.cl

(56-2) 27574239

(56-2) 27574258

(56-9) 64683561

AUSPICIOS INSCRIPCIONES Contacte a su ejecutiva comercial, llámenos al (56-2) Hilda Carrasco • hcarrasco@editec.cl 2757 4286 27574239 o escríbanos •a (56-2) ventas@editec.cl

06 de OCTUBRE 2014 Taller: “El Negocio Eléctrico, sus Etapas y Precios” Dictado por: Francisco Aguirre Leo

Profesor de la Universidad de Chile y de la UTFSM, y Socio de Electroconsultores.

Brenda Valenzuela • bvalenzuela@editec.cl • (56-2) 2757 4289

(56-2) 2757 4239

www.compramin.cl LA EDITORIAL TÉCNICA Y DE NEGOCIOS LÍDER DE CHILE

AUSPICIOS

www.editec.cl

ORGANIZAN

AUSPICIADOR DIAMOND

LA EDITORIAL TÉCNICA Y DE NEGOCIOS LÍDER DE CHILE

AUSPICIADOR GOLD

AUSPICIADOR SILVER

MEDIOS OFICIALES

forosing@forosing.cl

COMPRAMIN es una publicación bimestral del Grupo Editorial Editec

COLOFÓN

La manera inteligente de comprar

Grupo Editorial Editec Presidente Ricardo Cortés D. Gerente General Cristián Solís A. Gerente Editorial Pablo Bravo P. Gerente Comercial Julio Herrera M. Gerente de Conferencias y Estudio Nelson Torres A. Gerente Administración y Finanzas Víctor Vicuña C.

Comercialización y suscripciones Jefe de Ventas Nacionales Nicolás Ibarra e-mail:nibarra@editec.cl Tel.: (56-2) 27574258, 6 4683561 Ventas Constanza Olivares e-mail: colivares@editec.cl Tel.: (56-2) 27574277, 5 8649404 Claudia Montenegro e-mail: cmontenegro@editec.cl Tel.: (56-2) 27574277, 9 7485518 Suscripciones Rubén Villarroel e-mail: rvillarroel@editec.cl Tel.: (56-2) 27574222

Jefe de Proyecto Juan Pablo García Editor Alfredo Galleguillos Diseño y Producción Ediarte S.A. Director de Arte Alfredo Eloy Diseño Gráfico Susana Monreal Impresión Morgan Impresores S.A. Oficinas Santiago Antonio Bellet N° 444, Piso 6, Providencia, Santiago, Chile.

Tel.: (56-2) 27574200, Fax: (56-2) 27574201 e-mail: ventas@editec.cl Antofagasta 14 de Febrero N° 2065, oficina 502, Edificio Estudio 14.

Puerto Montt Freire N° 130, oficina 201.

Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción total o parcial, y por cualquier tipo de medios o sistemas, sin el consentimiento previo por escrito del Grupo Editorial Editec.

1

ENERGÍA

20

SEGURIDAD

4

Cables Eléctricos

20

Cierres Perimetrales

4

Cámaras Térmicas

20

Zapato Industrial

4

Generadores

20

Detector de Gas

4

Grupos Electrógenos

20

Buzo de Protección

6

MOTORES

22

SERVICIOS ESPECIALES

6

Reductores

6

ILUMINACIÓN

24

Calibración y Verificación de Balanzas y Llaves de Torque

6

Luminarias LED

24

7

Ampolleta LED

24

Mantención de Máquinas Eléctricas Rotatorias

7

Barra LED

22

Servicio de Ingeniería Eléctrica

7

Luminaria Solar

22

Diseño e Ingeniería para Control de Ruido

ÍNDICE ALFABÉTICO

ÍNDICE POR CATEGORÍAS

ÍNDICES

2

4

A

B

15

Aceite para Reductores y Cajas de Engranaje

14

ALMACENAMIENTO

7

Ampolleta LED

7

Barra LED

20 4 24

C

Servicios de Ingeniería en Electrónica Industrial

4

7

Tubos LED

8

GRÚAS

8

Plataformas de Trabajo

D

SEGURIDAD

22

Servicio de Ingeniería Eléctrica

22

Servicios de Ingeniería en Electrónica Industrial

22

SERVICIOS ESPECIALES

14

Sonda de Nivel para Estanques de Combustibles

18

Sonómetro

18

Termómetro Infrarrojo

Cámaras Térmicas

24

Diseño e Ingeniería para Control de Ruido

19 4

Torre Móvil Tubos LED

ENERGÍA

13

Venta de Equipos HVAC

13

VENTILACIÓN

20

Zapato Industrial

12

MAQUINARIAS

12

Chocky Bar

12

Hidrolavadoras

13

PESAJE

13

Llaves de Torque

13

VENTILACIÓN

13

Venta de Equipos HVAC

14

ALMACENAMIENTO

14

Estanque para Combustible Estacionario

14

Estanques Móviles

14

Kit de Bombeo para Camión

14

Sonda de Nivel para Estanques de Combustibles

15

LUBRICACIÓN

15

Aceite para Reductores y Cajas de Engranaje

15

Grasa Lubricante para Rodamiento de Correas

15

Kit Suministro Adblue

15

Kit de Suministro y Medición de Lubricantes

13

Llaves de Torque

15

Kit Suministro Adblue

15

LUBRICACIÓN

15

Lubricantes para Acoplamientos y Grillas

16

FORTIFICACIÓN

15

Lubricantes para Acoplamientos y Grillas

16

Hormigones Especiales

7

Luminaria Solar

16

Mezcladora Eléctrica Hormigonera

6

Luminarias LED

18

MEDICIÓN Y CONTROL

18

Controlador Multifunción

19

Dosímetro

18

Flujómetro

18

Multímetro Industrial

18

Sonómetro

18

Termómetro Infrarrojo

14

Estanque para Combustible Estacionario

14

Estanques Móviles

18

Flujómetro

16

FORTIFICACIÓN

H I

K

L

M

15

Generadores Grasa Lubricante para Rodamiento de Correas

8

GRÚAS

4

Grupos Electrógenos

12

Hidrolavadoras

16

Hormigones Especiales

6

ILUMINACIÓN

14

Kit de Bombeo para Camión

15

Kit de Suministro y Medición de Lubricantes

24

Mantención de Máquinas Eléctricas Rotatorias

12

MAQUINARIAS

18

MEDICIÓN Y CONTROL

16

Mezcladora Eléctrica Hormigonera

6 18

T

7

Neumáticos

G

S

Dosímetro

10

4

R

7

NEUMÁTICOS

F

PESAJE

Calibración y Verificación de Balanzas y Llaves de Torque

10

E

Panel Calefactor

Reductores

Detector de Gas

20

13

20

Controlador Multifunción

Torre Móvil

P

Cables Eléctricos

Cierres Perimetrales

Panel Calefactor

Neumáticos

7

Plataformas de Trabajo

20

7

NEUMÁTICOS

10

6

Buzo de Protección

Chocky Bar

7

10

8

12 18

N

MOTORES Multímetro Industrial

V Z

CATĂ LOGO La manera inteligente de comprar

3

ENERGÍA ÍNDICES

SENSORES DE DESCARGA PARCIAL IRIS POWER EMC (80pF) Sensores de Descarga Parcial para el Análisis de Equipos Eléctricos de Alta Tensión.

CÁMARA TÉRMICA TKTI 21 DE SKF

GENERADORES - LUREYE ARRIENDO

El Modelo TKTI 21 está diseñado para múltiples aplicaciones en las que se requiera realizar tareas de mantenimiento mecánico y eléctrico.

Entregamos generadores de última tecnología y bajo consumo de petróleo, con motorizaciones John Deere, Mitsubishi y Volvo de reconocida calidad. Contamos con amplia flota de generadores de 11 a 2.000 kVA, para ayudarle cuando no disponga del que necesite y con entrega inmediata.

Su amplio rango de medición de temperaturas, que va desde los -20°C a los 350°C, convierte a la cámara TKTI 21 en el instrumento ideal para numerosos programas de mantenimiento proactivo.

• Condensadores de Epoxi Mica de 80 pF.

Contamos con personal experto en generadores y estamos disponibles las 24 horas del día, todo el año.

• De larga duración y diseñados para detectar actividad de Descargas Parciales (DP) en equipos eléctricos de corriente alterna.

• No altera de modo alguno la operación del equipo o la confiabilidad en el mismo.

• Utilizable en equipos on-line y fuera de línea.

CONSULTE ESPECIFICACIONES

CONSULTE ESPECIFICACIONES

CONSULTE ESPECIFICACIONES

comulsa@comulsa.cl / www.comulsa.cl

GRUPOS ELECTRÓGENOS

COMULSA 1.indd 1

(56-2) 28978200 / arriendos@lureye.cl info@lureye.cl /www.lureye.cl

comulsa@comulsa.cl / www.comulsa.cl

TPC WIRE & CABLE CORP

COMULSA 06-08-141.indd 13:10 1

Lureye provee equipos electrógenos de las marcas Mitsubishi (Japón) y SDMO (Francia), los cuales poseen potencias Prime que van desde los 11 y hasta los 3.300 kVA. Son equipos extraordinariamente confiables y listos para operar bajo cualquier condición de trabajo.

FICHA ARRIENDO.indd 1 06-08-14 16:06

23-05-14 9:52

De acuerdo a los problemas que se enfrentan diariamente en el rubro de la minería Tecnored cuenta con una nueva línea de productos, TPC Wire & Cable, proveedor de cables eléctricos, conectores y accesorios de alta calidad y alto rendimiento; diseñados para ambientes industriales abusivos, donde están expuestos a flexión, impactos, calor, productos químicos, cortes y abrasión.

SUPER TREX: Cables de potencia y control para entornos industriales agresivos.

TREX-ONICS: Cables para instrumentación, control y comunicaciones.

THERMO- TREX: Cable y accesorios para temperaturas extremas desde -70°C a 1649°C GHERM-CARD: Diseñados para soportar temperaturas extremas y exposición a químicos agresivos.

QUICK CONNECTS: Ensambles de conexión rápida para poder y control.

VULCO –WRAP: Cinta aislante auto-vulcanizante para reparaciones rápidas.

HERRAMIENTAS: Pelacables, cintas de silica para altas temperaturas entre otros.

Somos tu operador logístico de materiales eléctricos. Tenemos precios competitivos, financiamiento, servicio de despacho y disponibilidad de stock a lo largo del país con nuestras 10 bodegas.

Consulte con nuestros vendedores a lo largo de todo Chile.

CONSULTE ESPECIFICACIONES

(56-2) 28975000 / info@lureye.cl / www.lureye.cl

4

ventas@tecnored.cl / www.tecnored.cl

TECNORED ed 15.indd 1

04-08-14 12:46

MOTORES

REDUCTORES KEB Los reductores de tornillo sin fin Keb, modelo FCNDK, representan hoy la respuesta más innovadora a las exigencias del mercado en términos de eficiencia y flexibilidad.

La nueva gama FCNDK fue proyectada para garantizar un alto nivel de modularidad excepcional.

Todos los modelos cubren un amplio rango de potencias y velocidades garantizando el máximo rendimiento productivo.

www.compramin.cl

Suscripción gratuita* desde www.compramin.cl Si quiere que su empresa sea parte de CompraMin contacte a su ejecutiva comercial: ventas@editec.cl

CONSULTE ESPECIFICACIONES

(56-2) 2757 4239

ILUMINACIÓN

(*) Sujeto a evaluación

GL2 COMPACT

LUMINARIA LED, CONTILED

La GL2 Compact es una luminaria LED que proporciona una solución flexible para cubrir las necesidades de iluminación de áreas mineras e industriales.

Desarrollada con el objetivo de generar el retorno de la inversión en el mínimo tiempo posible, está equipada con LEDs y varias opciones de regulación y control de gestión remota para una reducción drástica en el consumo de energía.

(56-2) 28975000 / info@lureye.cl / www.lureye.cl

LUMINARIA LED, OMNISTAR

LUREYE 3 ed 15.indd 1

ContiLED ofrece combinaciones variables de 4 módulos de 4 LED (de 4 a 16), y una óptica desarrollada para satisfacer las necesidades específicas de las diferentes aplicaciones en recintos industriales.

Los módulos LED están situados sobre una bandeja interna que puede ser fácilmente extraída mediante deslizamiento, lo que permite que se pueda sustituir el bloque óptico al final de su vida útil de servicio, con el fin de aprovechar los futuros avances tecnológicos.

ContiLED está compuesta por materiales robustos: un perfil de aluminio extruido anodizado y un protector de vidrio.

Ofrece un diseño muy resistente a impactos y corrosión que se encuentran en los entornos agresivos de las minas.

Omnistar, ideada para trabajos pesados combina la eficacia de la tecnología LED con el desempeño fotométrico de Lensoflex, concepto desarrollado por Schréder.

Está compuesta por una carcasa de dos piezas de aluminio pintado. El protector de vidrio está sellado en la tapa. El montaje se logra con una horquilla que permite ajuste a precisión in situ.

CONSULTE ESPECIFICACIONES

CONSULTE ESPECIFICACIONES

Gonzalo Cuello: g.cuello@schreder.cl Paula Machado: p.machado@schreder.cl www.schreder.cl

6

(56–2) 2490 9700 schreder@schreder.cl g.jansson@schreder.cl g.cuello@schreder.cl www.schreder.cl

(56-2) 24909700 schreder@schreder.cl g.jansson@schreder.cl g.cuello@schreder.cl www.schreder.cl

06-08-14 13:12

Los ecocalefactores funcionan a base de cristal de carbón, el que convierte el 98% de la energía en calor por radiación.

Su consumo es de 500 watts/hora, lo que equivale a unos $40 por hora.

Cada panel de calefacción acondiciona superficies entre 8 y 10 m2 ($149.000), con una temperatura de 22º C. Es liviano y compacto (100 x 60 x 3 cms. de espesor).

Los ecocalefactores no emiten ruido, son seguros al tacto y admiten decoraciones con diseños personalizados, incluso fotografías.

BARRA LED TODO EN UNO PARA CAMIONETA MINERA Barra LED Todo en Uno. Incluye luces de freno, luces direccionales, luces de reversa, baliza electroboscópica, sirena de retroceso de 89 dB. También tiene dos focos LED de 15 W para apoyo. Dispositivo mide 110 cms. de ancho y es apto para 12 y 24 volts.

Sistema de baterías integrado a poste de litio polímero. Reemplaza luminaria de 125 watts tradicional.

CONSULTE ESPECIFICACIONES

(56-2) 22351509 contacto@ecocalefactor .cl / www.ecocalefactor.cl

AMPOLLETA LED DE 48 W CON ROSCA E40 Y LISTA PARA 220 V

Luminarias con 3 luces LED de 8 watts cada, una sumando en total 24 watts de iluminación.

Autonomía de 10 horas, peso de 38 kilos, en aluminio, batería de 24 Amp.

CONSULTE ESPECIFICACIONES

FICHA Tuboled 6.indd 1

LUMINARIA SOLAR DE PLAZA

Ampolleta LED de 48 watts, 220 volts y rosca E40, para conexión directa a corriente alterna.

• No requiere de transformadores ni ballast.

• Iluminación en 360°.

CONSULTE ESPECIFICACIONES

(56-2) 22368856 / tuboled@tuboled.cl / www.tuboled.cl

(56-2) 22368856 / tuboled@tuboled.cl / www.tuboled.cl

TORRE MÓVIL CON LUCES LED DE 300 W FOTOVOLTAICOS

TUBO LED DE EMERGENCIA

FICHA 30-07-14 TUBOLED 9:242.indd 1

FICHA 30-07-14 TUBOLED 9:165.indd 1

Carro solar con tres focos LED de 100 watts cada uno. Consta de mástil de aluminio de cuatro partes con tecle manual y placas solares monocristalinas de 900 watts totales.

• Baterías de gel ciclo profundo de 150 AMP.

• 4.800 lúmenes, vida útil de 50.000 horas.

• Altura máxima de mástil de 7 mts. y rango de iluminación hasta 180 mts.

• Ideal para campanas industriales, luminarias públicas, plazas y farolas.

• Carga en 12 horas y trabajo continuo de 30 horas.

ILUMINACIÓN

PANEL CALEFACTOR

30-07-14 9:24

Luminarias autónomas con tres luces LED de 8 watts, que brindan un total de 24 watts de iluminación eficiente (125 W convencionales). Se integran a un poste de litio polímero, con sistema de baterías de 24 amperes para 10 horas de operación continua. Equipo pesa solo 38 kilos.

• Carro de alta velocidad de aluminio.

Peso total del carro de 1.050 kilos.

• Sistema de luces para gancho de arrastre incluido.

CONSULTE ESPECIFICACIONES

(56-2) 22368856 / tuboled@tuboled.cl / www.tuboled.cl

CONSULTE ESPECIFICACIONES

(56-2) 22368856 / tuboled@tuboled.cl / www.tuboled.cl

CONSULTE ESPECIFICACIONES

(56-2) 22368856 / tuboled@tuboled.cl / www.tuboled.cl

7

GRÚAS www.compramin.cl

Perfil de lectores • Profesionales de empresas mineras y empresas de ingeniería.

• Gerentes, jefes y profesionales de las áreas de compra, mantención, operaciones, proyectos, adquisiciones y abastecimientos.

Si quiere que su empresa sea parte de CompraMin contacte a su ejecutiva comercial: ventas@editec.cl

(56-2) 2757 4239

www.compramin.cl

PLATAFORMAS DE TRABAJO AÉREO JLG - SERIE ES Los elevadores de tijera JLG ofrecen un rendimiento de larga duración. Cuentan con un sistema de propulsión eléctrica directa que suministra ciclos de trabajo más largos. Este tipo de plataforma es ideal para la construcción o las tareas de mantenimiento interiores o exteriores.

La Serie ES tiene el mejor rendimiento en el trabajo de la industria, con el doble de ciclos de servicio comparado con otros elevadores eléctricos de tijera.

Esto permite duplicar el tiempo de funcionamiento en una sola carga. Disponibles en los modelos 1930ES (5.72 m), 2030 (6.10 m), 2630 (7.77 m), 2646 (7.92 m) y 3246ES (9.68 m).

Gracias a su plataforma de gran capacidad a los mandos proporcionales que permiten un manejo más cómodo y a los paquetes de accesorios opcionales, podrá optimizar al máximo su trabajo.

CONSULTE ESPECIFICACIONES

(56-2) 26501276 / central@vivargo.cl / www.vivargo.cl

8

VIVARGO.indd 1

11-06-14 17:02

NEUMÁTICOS

www.compramin.cl

Circulación bimestral.

5 ediciones para el 2014 Si quiere que su empresa sea parte de CompraMin contacte a su ejecutiva comercial:

ventas@editec.cl

(56-2) 2757 4239

www.compramin.cl

MICHELIN X-SUPER TERRAIN+ MICHELIN lanza al mercado X-SUPER TERRAIN+, utilizando nuevamente la característica más sobresaliente de MICHELIN X-SUPER: tracción excepcional.

Para mejorar su desempeño, integra las más recientes innovaciones tecnológicas de la marca con refuerzos adicionales y la última generación de la carcasa C2.

Además, el uso de nuevos compuestos de caucho, más resistentes al desgaste, expanden la vida del neumático hasta en un 15%.

Ahora, tanto los dumpers articulados como los de marco rígido pueden contar con un importante aliado, que incluye toda la gama de soluciones tecnológicas ofrecidas por la empresa a los operadores que trabajan en canteras y proyectos de infraestructura a gran escala.

CONSULTE ESPECIFICACIONES

Call center 800 221 200 / www.michelin.cl

10

MAQUINARIAS

CHOCKY BAR & WEAR BOTTOMS ANDES MINING ofrece las siguientes variedades de Chocky Bar: CB40 / CB50 / CB65 / CB100 Element %

C 3.00

Si 0.69

Mn 0.88

P S 0.035 0.027

Cr 26.18

Ni Mo Cu 0.49 0.30 0.40

Disponemos además de Wear Bottoms WB 75; WB 150.

www.compramin.cl

Element %

Suscripción gratuita* desde www.compramin.cl

C 3,86

Si 0,63

Mn 0,78

P S 0,033 0,039

Cr 27,02

Ni 0,3

Mo Cu 1,22 0,36

Fabricamos piezas de desgaste a pedido en nuestra fundición en China.

Si quiere que su empresa sea parte de CompraMin contacte a su ejecutiva comercial: ventas@editec.cl

CONSULTE ESPECIFICACIONES

(56-2) 2757 4239 (*) Sujeto a evaluación

HIDROLAVADORA AUTÓNOMA NORTHSTAR AGUA FRÍA 3000 PSI - 19 LTS

(56-57) 22217656 / pedro.vasquez@andesmining.cl www.andesmining.cl

HIDROLAVADORA AUTÓNOMA NORTHSTAR VAPOR HÚMEDO Y AGUA CALIENTE CON MOTOR HONDA - 3000 PSI, 15 LTS

ANDES MINING CHOCKY.indd 1

La hidrolavadora de alta presión de agua NORTHSTAR cuenta con un gran caudal de 19 litros x minuto y 3000 PSI para acabar con los trabajos más sucios de manera más rápida, ya sea en el hogar, sitios de trabajo, las fábricas o en los entornos comerciales. Está equipada con un motor HONDA GX390 para un funcionamiento silencioso y fiable.

(versión horizontal)

Hidrolavadora NORTHSTAR a alta presión de agua caliente, vapor hasta 110ºC y 15 litros x min con 3000 PSI. El conjunto del caldero está totalmente encerrado en una cámara de moldeado a medida. Trabaja con combustión de fibra cerámica refractaria con baja conductividad térmica y resistencia al choque térmico: Bomba Cat Pumps. (versión horizontal)

(versión horizontal)

CÓDIGO 15782030

ventas@aquapress.cl / www.aquapress.cl

12

(versión horizontal)

CÓDIGO 157310

ventas@aquapress.cl / www.aquapress.cl

13-06-14 14:59

PESAJE

BALANZAS ELECTRÓNICAS Equipos de medición necesarios en el sector industrial, Certificación y Tecnologías Ltda. ofrece una amplia variedad de equipos: balanzas analíticas, balanzas de uso general (plataformas, sobremesa, peso precio, de acero inoxidable) y básculas de camiones. Certec Ltda. brinda un completo servicio antes, durante y después de la venta del producto, con el fin de dar un servicio que satisface las necesidades de sus clientes.

www.compramin.cl

Acreditación NCh-ISO 17025.Of2005 LC-75, LC-76

CONSULTE ESPECIFICACIONES

CERTEC ed 15.indd 1

05-08-14 17:07

VENTA DE EQUIPOS DE HVAC (CHILLERS, SISTEMAS DE EXPANSIÓN DIRECTA VRF) HITACHI PARA LA INDUSTRIA MINERA KENSEI TRADE S.A. es representante de HITACHI, una de las mayores empresas japonesas, de reconocido prestigio en múltiples rubros y gran presencia en el ámbito industrial. HITACHI Appliances desarrolla la fabricación de equipos de climatización tanto para el sector comercial como industrial. Respecto de este último segmento, destacan los equipos Chillers modulares de alta eficiencia; los equipos de Absorción tanto fuego directo como los que recuperan los gases de descarga para producir agua enfriada; Chillers Centrífugos, Tornillo y Scroll. Además del constante desarrollo de las tecnologías y mejoras en las eficiencias, HITACHI, por medio de KENSEI TRADE, busca proveer al mercado equipos robustos, ideales para aplicaciones de gran exigencia como es la industria minera.

Como representantes de la marca, contamos con stock de repuestos propios y servicio técnico autorizado. Además, proveemos partes y accesorios de HVAC y calefacción.

VENTILACIÓN

(56-2) 27782400 / contacto@certec.cl / www.certec.cl

CONSULTE ESPECIFICACIONES

Av. Kennedy 5600, oficina 503, Santiago - Chile • (56-2) 22402977 • (56-9) 96409351 Info@kensei.cl • www.kensei.cl

KENSEI doble.indd 1

13-06-14 11:10

13

ALMACENAMIENTO

www.compramin.cl

ESTANQUE PARA COMBUSTIBLE ESTACIONARIO DIESELMAX

SONDA DE NIVEL PARA ESTANQUES DE COMBUSTIBLE

• Equipo diseñado para el trasvasije de petróleo con autorización SEC. • Su uso es adecuado para minería y construcción, entre otros sectores.

• Depósitos de polietileno de alta densidad con doble pared antiderrame, que minimizan la condensación.

• Monitor de nivel de depósitos.

• El equipo es apto para intemperie.

• Su pigmentación verde es especial para rayos UV e incorpora un aditivo antimicrobiano que reduce la contaminación del interior.

• Opción unión en batería.

• Permite medir el nivel en depósitos rectangulares y cilíndricos, horizontales o verticales, con altura máxima de 4 m.

• Sonda formada por 10 m de tubo de 6 mm y un peso en el extremo, que se sumerge en el líquido hasta tocar fondo.

• Consola de control para visualización del nivel de líquido.

• Conexión para comunicación a PC mediante puerto RS-485.

• Alarma acústica en el interior de 90dB y 2400hz.

CÓDIGO 1000SAG46

CÓDIGOS 25732 - 25731

(56-2) 25917500 / ingenieria@impac.cl / www.impac.cl

KIT DE BOMBEO PARA CAMIÓN CON ENROLLADOR

ficha IMPAC 1 ed 15.indd 1

(56-2) 25917500 / ingenieria@impac.cl / www.impac.cl

ESTANQUES MÓVILES MOVILTANK

ficha 01-08-14 IMPAC 517:08 ed 15.indd 1

Equipo especialmente diseñado y montado en un chasis fijo para abastecer, filtrar y controlar Diésel desde un estanque móvil o estacionario.

Incluye:

• Equipo móvil para el transporte de combustible.

• Diseñado para el transporte y suministro móvil de petróleo con Certificación SEC. Ideal para cargar en camiones/furgonetas.

• Especial para repostar las máquinas de minería, agrarias e industriales.

• Disponible en sus tres tamaños 200, 420 y 900 lts.

- Bomba 80 lts/min.

• De polietileno resistente, no se quiebra ni se oxida.

- Medidor electrónico MGE-110.

• Purgador de aire con diseño que permite evitar el derrame de combustible durante el transporte.

- Enrollador con 10 m manguera.

CÓDIGOS moviltank200 moviltank420 moviltank900

- Filtro FG-100.

CÓDIGO 15750 (56-2) 25917500 / ingenieria@impac.cl / www.impac.cl

14

01-08-14 11:39

(56-2) 25917500 / ingenieria@impac.cl / www.impac.cl

Kit especialmente diseñado para el suministro de Adblue a los vehículos, desde un bidón de 200 lts o un Contenedor IBC de 1.000 lts. Gracias a su base, el equipo es de fácil uso y colocación. Puede ser ubicado en cualquier tipo de estanque, o colgado en la pared.

KIT SUMINISTRO Y MEDICIÓN DE LUBRICANTES • Bomba neumática GM-3ECO ratio 1:3 para bidón o Contenedor IBC de 1.000 lts con regulador RP-1.

• 3 m manguera impulsión R1 ؽ’’ racorada.

• Pistola Pg-40 para suministro de aceite o pistola medidora electrónica PMGE-40 para suministro y medición de aceite.

www.compramin.cl

• Salida de pistola rígida curva 60º con antigoteo.

• Tapón birrosca.

• Enrollador con 15 m manguera.

CÓDIGOS 18090 - 18070

CÓDIGO 19010 (56-2) 25917500 / ingenieria@impac.cl / www.impac.cl

(56-2) 25917500 / ingenieria@impac.cl / www.impac.cl

EFILUBE GLB-2

EFILUBE PASTA AFMP 2

ficha IMPAC 3 ed 15.indd 1

LUBRICACIÓN

KIT SUMINISTRO ADBLUE

OMNILUBE PD SERIES

ficha 04-08-14 IMPAC 412:56 ed 15.indd 1

Grasa para lubricación de rodamientos de correas, poleas, bujes y pasadores.

Aplicación especial en altas cargas operacionales. EFILUBE GLB 2 detiene el desgaste en bujes y pasadores. Reduce la temperatura en rodamientos de poleas, ofreciendo períodos de relubricación varias veces extendidos, una mayor vida útil de los componentes y deslizamientos suaves por más tiempo en toda articulación del equipamiento rodante. Adherencia tenaz.

Carga de soldadura 700 kg/cm².

La Clave: Confiabilidad = Menor Fricción = Menores Costos

CONSULTE ESPECIFICACIONES

(56-9) 98279735 / contacto@tribalub.cl / www.tribalub.cl

04-08-14 12:57

Pasta de montaje / Lubricación de acoplamientos y grillas Pasta específica para montaje de componentes estriados y armado de articulaciones. Puede utilizarse para la lubricación de bujes y pasadores con excelentes resultados, aún en altas cargas de trabajo.

PASTA AFMP 2 detiene el desgaste y reduce la fricción en gran medida, facilitando lubricacion límite, evitando agarrotamientos y agripado por fatiga de bujes. Garantiza períodos de relubricación extendidos. Ofrece mayor vida útil de componentes y deslizamientos suaves por más tiempo en toda la articulación del equipamiento rodante. Fuerte película y adherencia tenaz.

CONSULTE ESPECIFICACIONES

(56-9) 98279735 / contacto@tribalub.cl / www.tribalub.cl

Aceite para reductores y cajas de engranajes.

Aceite Omnilube PD Series, el último desarrollo tecnológico que reduce el coeficiente de fricción y protege contra el desgaste. Permite aumentar la confiabilidad y asegura su disponibilidad. Su mayor ventaja es que reduce también las temperaturas de operación y el consumo de energía, por la menor fricción interna del equipo.

Menor Fricción = Menores Costos

CONSULTE ESPECIFICACIONES

(56-9) 98279735 / contacto@tribalub.cl / www.tribalub.cl

15

FORTIFICACIÓN

XTREME MINING HORMIGONES Y MORTEROS Diseñamos hormigones bajo rigurosos estándares y con las mejores materias primas, cubriendo todo el espectro, desde hormigones básicos hasta hormigones especiales.

www.compramin.cl

1 11-04-14 16:18bimestral.

Circulación 5 ediciones para el 2014

beka doble.pdf

Si quiere que su empresa sea parte de CompraMin

Tipos de Hormigones: • De pavimentos para minas subterráneas.

• Bombeables.

• Convencionales.

• Autocompactantes.

• De resistencias tempranas (20 mpa a las 6 horas).

• Especiales “densitop y kerneos” para resistir condiciones que no puedan cumplir los hormigones tradicionales.

• Proyectados (húmedo y seco).

• Secos predosificados.

• Plantas de hormigón para proyectos especiales.

contacte a su ejecutiva comercial: ventas@editec.cl (56-2) 2757 4239 www.compramin.cl

Consultas Técnicas: Humberto Cortés / (56–2) 2580 4372–3–4 hcortes@xtrememining.cl / www.xtrememining.cl

MEZCLADORA ELÉCTRICA BK 750 Y 1.000 CON SISTEMA DE PESAJE XTREME_HORMIGONES-MORTEROS.indd 1

Motor Acondicionamiento Velocidad del Motor Capacidad de llenado Capacidad de Mezclado Rendimiento Equipo Móvil

BK 750 Eléctrico 380 V, 10 HP (7,5 kw) 2.800 RPM 750 lts. material suelto 500 lts. hormigón mezclado y vibrado

9 a 10 m3 por hora Montado sobre chasis de 2 ruedas neumáticas Accionamiento Pala Cargadora Hidráulica Dosificador de Agua Incorporado en el equipo con llave de corte Largo / Ancho / Alto / Peso 4.150 mm / 2.350 mm / 3.680 mm / 2.250 kg

BK 1000 Eléctrico 380 V, 10 HP (7,5 kw) 2.800 RPM 1000 lts. material suelto 750 lts. hormigón mezclado y vibrado 12 a 14 m3 por hora Montado sobre chasis de 2 ruedas neumáticas Hidráulica Incorporado en el equipo con llave de corte 4.250 mm / 2.450 mm / 3.780 mm / 2.450 kg

(56-2) 28406950 / beka@beka-sa.com / www.beka-sa.com

16

11-04-14 15:16

V E N TA S • S E RV I C I O • R E P U E S T O S

Le damos la bienvenida a nuestra nueva línea de representación Putzmeister:

Bombas Industriales.

Atacama, Chile.

Tranque de relaves.

Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva 6001 · Local 44 I Centro Empresas El Cortijo I Conchalí · Santiago Tel: (56-2) 2840 6950 I beka@beka-sa.com

MEDICIÓN Y CONTROL

MULTÍMETRO INDUSTRIAL El FLIR DM93 es un multímetro digital industrial con filtro VFD avanzado para analizar ondas sinusoidales no tradicionales y señales ruidosas de equipos de control VFD. Captura mediciones eléctricas y transfiere datos vía Bluetooth a tablet o móvil (android).

Mide: Voltaje AC/DC 1000V, Voltaje VFD, Corriente AC/DC 1000 A, Resistencia, Frecuencia, Capacitancia, Temperatura.

Corriente y Voltaje Display Registros

TRUE RMS LCD, indicación análoga con gráficos de barra Mínimo, máximos, promedios

Categoría

CAT IV-600 V, CAT III-1000 V

Recubrimiento interno y de electrodos de acero inoxidable.

SS316L o Hastelloy C276, permite trabajar con fluidos corrosivos o con sólidos en suspensión. Protección IP65, indicación digital, comunicación RS485, salidas 4-20mA, pulso (frecuencia) además de máximo y mínimo.

Rangos Precisión Diámetro

Desde 0,5 a 250 m3/h según diámetro de cañería 0,5 % del rango Desde 25 a 100 mm (1” – 4”)

Temperatura fluido Conductividad

≤120 °C Mínima 300 µS/cm

FLUJÓMETRO ULTRASONIDO Mide el flujo de fluidos (líquidos), mediante sensores ultrasónicos fijados en el exterior de la tubería, utilizando efecto Doppler (líquidos sucios) o Tiempo de tránsito (líquidos limpios).

Modo Doppler desde 0.02-15% (200-150.000 ppm) de 50 micrón particulado Modo tiempo de tránsito desde 0-10% ( 0-100.000 ppm) particulado Rango velocidad fluído: 0.07 - 9 metros/segundo Montaje en cañerías desde: 50 hasta 2500 mm, 2" - 100" No invasivo, montaje sensores en cañerías con abrazaderas Almacenamiento: máximo 500.000 eventos en tarjeta SD standard de 32 MB (incluida) Comunicaciones: RS-232, RS-485, USB, ethernet, software incluido

(56-2) 23554400 / ventas@veto.cl / www.veto.cl ISO 9001 – 2008 / 14001: 2004 / OHSAS 18001: 2009

(56-2) 23554400 / ventas@veto.cl / www.veto.cl ISO 9001 – 2008 / 14001: 2004 / OHSAS 18001: 2009

(56-2) 23554400 / ventas@veto.cl / www.veto.cl ISO 9001 – 2008 / 14001: 2004 / OHSAS 18001: 2009

SONÓMETRO

CONTROLADOR MULTIFUNCIÓN

TERMÓMETRO INFRARROJO

Sonómetro (decibelímetro integrador) que cumple con la norma de emisión de ruidos molestos generados por fuentes fijas IEC 651 / 804 tipo 2, ANSI S1.42.

El CMC-141 es un poderoso y versátil indicador, controlador y registrador multicanal de proceso. Basado en Linux es estable y su pantalla táctil permite una configuración fácil y amigable presentando los datos de manera atractiva.

Termómetro infrarrojo con puntero láser doble y retención de lectura automática. Incluye función de alerta a colores que indica cuando se han excedido los límites alto o bajo. Incorpora alarma audible, máxima - mínima.

Rangos Modos indicación Precisión Muestreo Memoria (logging)

30 - 130 dB MAX-L / MIN-L, SPL, SEl, y Leq. ±1,5 dB Cada 0,5 segundos 32.000 muestras

(56-2) 23554400 / ventas@veto.cl / www.veto.cl ISO 9001 – 2008 / 14001: 2004 / OHSAS 18001: 2009

18

FLUJÓMETRO ELECTROMAGNÉTICO, SALIDA 4-20mA

90 canales lógicos 72 entradas analógicas 36 entradas termocuplas (tipo T, J, K, R, S) 18 entradas RTD (PT100, PT500, PT1000) Hasta 24 salidas de Rele o SSR o 24 salidas de corriente 4-20mA Configuración por Pantalla o software Comunicación: RS485 Modbus RTU

(56-2) 23554400 / ventas@veto.cl / www.veto.cl ISO 9001 – 2008 / 14001: 2004 / OHSAS 18001: 2009

Rangos Precisión Distancia objetivo

-20 + 510 ºC ± 1% de lo leído ± 1 ºC 6:1

Diámetro medido

a 15 cm ø 1,25 cm a 30 cm ø 2,5 cm

(56-2) 23554400 / ventas@veto.cl / www.veto.cl ISO 9001 – 2008 / 14001: 2004 / OHSAS 18001: 2009

• Profesionales de empresas mineras y empresas de ingeniería.

• Gerentes, jefes y profesionales de las áreas de compra, mantención, operaciones, proyectos, adquisiciones y abastecimientos.

Si quiere que su empresa sea parte de CompraMin contacte a su ejecutiva comercial: ventas@editec.cl

(56-2) 2757 4239

www.compramin.cl

SONÓMETRO INTEGRADOR CLASE 2 NL42 DE RION (JAPÓN)

DOSÍMETRO INALÁMBRICO AIHUA ASV5910

Sonómetro integrador Clase 2

Dosímetro liviano y versátil (sólo 85 grs). Cumple con las normas IEC61672, IEC61252 y ANSI s1.25. Su batería es recargable y posee una autonomía de hasta 16 horas operando. Incluye memoria de 2 Gb. Mide simultáneamente en filtros A, C y A. Posee filtros de 1/1oct. Incluye certificado de calibración al día.

Cumple con la normativa internacional IEC 61672.

Funcionalidad expandible a través de tarjetas de funciones, las que pueden ser adquiridas de forma posterior.

MEDICIÓN Y CONTROL

www.compramin.cl

Perfil de lectores

Equipo versátil e intuitivo.

Construcción robusta y diseño ergonómico.

CONSULTE ESPECIFICACIONES

(56–2) 2269 9318 / laboratorio@acustical.cl www.acustical.cl

(56-2) 2269 9318 laboratorio@acustical.cl / www.acustical.cl

19

SEGURIDAD

CIERRES PERIMETRALES PARA LA MINERÍA MALLA AFILADA Diseñada como una malla de alta seguridad. Es virtualmente imposible escalarla o cortarla con herramientas normales. Muy simple de instalar. No tiene usos alternativos, por lo que desincentiva su robo.

www.compramin.cl

Suscripción gratuita* desde www.compramin.cl

CONCERTINA DE ALAMBRE AFILADO Fabricado con una banda de refuerzo para máxima resistencia, muy difícil de cortar. Contiene un clip altamente resistente que no permite abrir el cierre con la mano o con herramientas normales.

Si quiere que su empresa sea parte de CompraMin contacte a su ejecutiva comercial:

CONSULTE ESPECIFICACIONES

ventas@editec.cl (56-2) 2757 4239

(56-9) 53341320 pedro.vasquez@hsesolutions.cl www.hsesolutions.cl

(*) Sujeto a evaluación

BUZO DE PROTECCIÓN BEL´S BLANCO

DETECTOR GAS ALERT MICRO CLIP XT

• Protección contra líquidos y partículas.

• Delgado y compacto, Gas Alert Micro ClipXT está fabricado para brindar una completa protección ante peligros atmosféricos.

• Ideal para fabricación de fibra de vidrio, limpieza, manipulación de líquidos, lavado con agua a presión y trabajos de pintura.

• Confeccionado en tela no tejida de 50 grs. compuesta de 3 capas: 1º Exterior, 100% PE (Polietileno) película respirable de 20 gramos.

2º Intermedia, película de recubrimiento termofusible adhesiva de 2 gramos.

3º Interior, 100% PP (Polipropileno) de 28 gramos.

•Tallas M-L-XL-XXL.

CONSULTE ESPECIFICACIONES

(56-2) 22398950 / www.diversity-pro.com

20

• Aporta cumplimiento y operatividad utilizando un simple botón que facilita el uso del equipo.

• Permite un considerable ahorro en tiempo de entrenamiento.

CALZADO DE SEGURIDAD MODELO TRUST PARA MINERÍA Diversity-Pro.com ha traído a su disposición un producto con altos estándares de calidad para el trabajador, enfocándose en su seguridad personal y comodidad para realizar sus labores, utilizando tecnología de punta.

• Es un equipo compatible con el sistema de calibración y pruebas automáticas del BW’S Micro Dock II, lo que facilitará su mantención.

• Calzado de seguridad fabricado en cuero floater, de elevadas propiedades físicas (tracción-desgarro) • Suela de PU de baja densidad y ultraliviano.

• Un instrumento configurable para gases específicos.

Encuentra tu mejor calzado en Diversity-Pro.com.

CONSULTE ESPECIFICACIONES

(56-2) 22398950 / www.diversity-pro.com

CONSULTE ESPECIFICACIONES

(56-2) 2239 8950 / www.diversity-pro.com

CORREASSERVICIOS TRANSPORTADORAS ESPECIALES

SERVICIO DE INGENIERÍA ELÉCTRICA

www.compramin.cl

Borybor Ltda. cuenta con 25 años de experiencia en servicios de ingeniería eléctrica: servicio de reparación y mantenimiento de motores eléctricos industriales y sus componentes; análisis predictivo; mantenimiento correctivo y preventivo de motores eléctricos en baja, media y alta tensión; bombas de fluidos; grupos generadores y motoreductores; suministro y venta de motores eléctricos y sus componentes.

También ofrecemos servicios de venta de equipos e insumos eléctricos; ensayos eléctricos en terreno; monitoreo online, eléctrico y mecánico; mantenimiento en paradas de planta en todo Chile; montaje y desmontaje en faenas; transporte de equipos y maquinaria.

Otros servicios Bobinado Industrial (impregnación V.P.I., pruebas eléctricas, hornos industriales); Metalmecánica (reconstrucción y fabricación, partes y piezas, balanceo dinámico, soldaduras especiales, mecánica de precisión); y Urgencia las 24 horas al (56-2) 25559999: Asistencia en terreno, retiro y entrega.

Exposición 1301, Estación Central, Santiago.

(56-2) 25559999 - 29633400 borybor@borybor.com - www.borybor.cl

22

SHH ELECTRÓNICA INDUSTRIAL, MANTENIMIENTO DE ACCIONAMIENTOS, SERVICIOS Y PROYECTOS Creada hace más de 27 años, SHH Electrónica Industrial ha evolucionado en el tiempo para ofrecer un servicio de calidad a la industria a través de sus servicios de mantenimiento de accionamientos eléctricos, automatización e ingeniería de proyectos.

Generamos y ofrecemos una completa gama de soluciones en el área de la electrónica industrial que contribuye a la optimización y continuidad de los procesos productivos de la industria minera, mediante un servicio altamente especializado.

Servicio técnico autorizado de Drives Siemens y multimarca. Somos capaces de otorgar asistencia experta en Terreno o en nuestro laboratorio electrónico.

Otros servicios Servicios de diagnóstico y reparación de Drivers; instalación y venta de accionamientos eléctricos. Servicios de mantenimiento programado y asistencia de emergencia.

Servicios de automatización y proyectos.

Celia Solar 210, San Joaquín, Santiago.

(56-2) 24068320 shh@shh.cl / www.shh.cl

ESPECIALIZACION POR NATURALEZA

Otorgamos continuidad operativa a sus procesos productivos

> Servicios de Accionamiento, Automatización e Ingeniería Electrónica > Drives Repair Center (variadores de frecuencia, partidores suaves, servomotores, rectificadores y convertidores)

Servicios de Accionamiento, Automatización e Ingeniería Electrónica

> Servicio Técnico electrónico multimarca > Automatización, programación de PLC y migraciones de PLC Siemens S5 a S7 > Asistencia en mantenimiento preventivo y correctivo > Proyectos de ingeniería > Ventas e instalación de accionamientos, repuestos PLC y componentes electrónicos

Servicio Técnico Autorizado SHH Electrónica Industrial Ltda.

I

Celia Solar 210, San Joaquín, Stgo

I

Fono-Fax (56-2) 24068320

I

shh@shh.cl

I

www.shh.cl

CORREASSERVICIOS TRANSPORTADORAS ESPECIALES

CALIBRACIÓN Y VERIFICACIÓN DE BALANZAS Y LLAVES DE TORQUE ACREDITADO NCh ISO 17025:2005

MANTENCIÓN DE MÁQUINAS ELÉCTRICAS ROTATORIAS

CERTEC (Certificación y Tecnologías Ltda.) laboratorio de calibración acreditado bajo la norma NChISO 17025:2005, cuenta con profesionales y técnicos con vasta experiencia en el área, y patrones trazables a los distintos laboratorios designados.

Asegura de esta manera competencia y resultados válidos y confiables.

Calibración y verificación de balanzas hasta 1000 kg y llaves de torque hasta 2345 Nm o 1729 lbf*ft.

Ingebor es la filial de Borybor para atender a la zona norte del país. Con la excelencia que nos caracteriza, prestamos servicios de ingeniería eléctrica: reparación y mantenimiento de motores eléctricos de baja, media y alta tensión, generadores y sus componentes. Además, contamos con experiencia en máquinas eléctricas rotatorias y servicio de análisis predictivo.

Incorporamos tecnología de punta a nuestro trabajo, avalado por 25 años de experiencia de Borybor y el apoyo de importantes empresas como ABB y SKF, que respaldan nuestro desarrollo y procesos de reparaciones.

DISEÑO E INGENIERÍA PARA CONTROL DE RUIDO Y VIBRACIONES La metodología de modelación acústica nos ha permitido en ambientes altamente ruidosos, donde existen múltiples fuentes de ruido, avanzar más rápidamente en la identificación de las principales fuentes sonoras y caracterización de sus diferentes grados de contribución a los niveles globales de ruido.

De esta manera es posible proyectar distintas alternativas de diseños, a nivel de ingeniería avanzada, de acuerdo a criterios específicos a cada maquinaria, y controlar eficazmente cualquier condición de trabajo que supere los niveles de ruido permitidos por la legislación vigente.

CONTROL ACÚSTICO es una empresa certificada ISO 9001, OHSAS 18001 e ISO 14001.

Otros servicios • Monitoreo, modelaciones y evaluación de impacto acústico.

Otros servicios

Otros servicios

Servicio técnico integral y de mantención especializado / Accesorios, repuestos y equipos de pesaje y torque / Calibración de instrumentos o equipos de fuerza.

Servicios en terreno, comisionamiento y puesta en marcha de equipos, ensayos predictivos no destructivos, metalmecánica, balanceo dinámico, análisis de vibraciones, alineamiento láser.

• D.S. N°38/11 del MMA (revisión del Decreto Supremo N°146/97).

Calle 8 #1194, Barrio Industrial Paipote, Copiapó.

(56-52) 2535860 - 2535862 ingebor@ingebor.cl - www.ingebor.cl

Villaseca 21, Of. 1105, Ñuñoa, Santiago.

(56-2) 22257000 info@controlacustico.cl – www.controlacustico.cl

• D.S. N°594/99 del MINSAL y PREXOR (ISP-2011).

Laboratorio Acreditado Av. 5 de Abril 4454 Of. 19-15, Estación Central, Santiago.

(56-2) 27782400 – (56-9) 82394974 www.certec.cl

24

Versión

2014 disponible en el mes de

agosto

No pierda la oportunidad de adquirir más que un compendio...

Una completa guía de la Minería Chilena XXIV versión del Compendio de la Minería Chilena.

$88.750 +IVA

28 años de publicación ininterrumpida.

Análisis detallado del mercado minero nacional.

Información de las compañías mineras, organismos, universidades y empresas proveedoras, entre otras organizaciones.

El desarrollo de esta publicación ha contado con la colaboracion de: Comisión Chilena del Cobre, el Servicio Nacional de Geología y Minería, el Banco Central de Chile y el Comité de Inversiones Extranjeras, entre otras.

Para mayor información contacte a:

Cristián Valdivieso cvaldivieso@editec.cl (562) 2757 4259

LA EDITORIAL TÉCNICA Y DE NEGOCIOS LÍDER DE CHILE

Obtenga sus productos con

tan solo un click y de manera segura

Escanee el código con su tablet o smartphone

www.editec.cl

DISTRIBUIDOR

WEB

AQUAPRESS www.aquapress.cl (56-2) 22221131

Sociedad Comercial R y Q

www.sociedadryq.cl

Punto Maestro

www.maestro.cl

Komatsu Chile

www.komatsu.cl

Tattersall Maquinarias

www.tattersall-maquinarias.cl

GLI Autopartes

www.gli-corp.cl

Kal Tire

www.kaltire.cl

Supermercado del Neumático

www.sdn.cl

MICHELIN www.michelin.cl 800 221 200

TUBOLED www.tuboled.cl (56-2) 22368856

Plataforma 7

www.plataforma7.cl

Hygen

www.hygen.cl

SUCURSALES

DISTRIBUIDORES

DISTRIBUIDORES Y SUCURSALES

EMPRESA

CASA MATRIZ

SUCURSALES

TELÉFONO

AQUAPRESS www.aquapress.cl (56-2) 22221131

Servicio Técnico

(56-2) 22225120

BORYBOR www.borybor.cl (56-2) 29633400

Copiapó

(56-52) 2535860

COMULSA www.comulsa.cl (56-2) 24954000

Antofagasta

(56-9) 66765044

IMPAC www.impac.cl (56-2) 25917500

La Serena

(56-51) 252912

Antofagasta

(56-55) 2715900

Concepción

(56-41) 2566700

Puerto Montt

(56-65) 2567400

SCHREDER www.schreder.cl (56-2) 2490 9700

Antofagasta

(56-9) 5363 0261

SHH www.shh.cl (56-2) 2406 8320

Rancagua

(56-9) 73881552 / 79671849

Arica/ Iquique

(56-9) 68371982

Calama

(56-9) 81983025

Valparaíso

(56-9) 57290733

Antofagasta

(56-55) 2423439

Copiapó

(56-32) 2452710

La Calera

(56-33) 2334946

Los Andes

(56-34) 2344035

San Antonio

(56-35) 2210104

Santiago

(56-2) 23527052

Linares

(56-73) 2213529

Concepción

(56-41) 2469046 anexo 200

Puerto Montt

(56-65) 2203010

LUREYE www.lureye.cl (56-2) 28975000

SIMYL www.simyl.cl (56-2) 25234462

www.compramin.cl

26

TECNORED www.tecnored.cl (56-32) 2452542

EMPRESA

WEB

PÁGINA

LOGO

EMPRESA

WEB

PÁGINA

Acustical

www.acustical.cl

19 - 24

HSE Solutions

www.hsesolutions.cl

20

Andes Mining

www.andesmining.cl

12

Impac

www.impac.cl

14 - 15

Aquapress

www.aquapress.cl

12

Kensei

www.kensei.cl

13

Beka

www.beka-sa.com

16 - 17

Lureye

www.lureye.cl

4-6

Borybor

www.borybor.cl

22 - 24

Michelin Chile

www.michelin.cl

10 - 11

Certec

www.certec.cl

13 - 24

Schreder Chile

www.schreder.cl

6

Compendio Minería Chilena

www.mch.cl

25

SHH

www.shh.cl

22 - 23

CompraMin

www.compramin.cl

T2

Simyl

www.tribalub.cl

15

Comulsa

www.comulsa.cl

4

TecnoRed

www.tecnored.cl

4-5

Control Acústico

www.controlacustico.cl 24

Tuboled

www.tuboled.cl

7

Diversity-pro

www.diversity-pro.com

20 - 21

Veto y Cía.

www.veto.cl

18

Ecocalefactor

www.ecocalefactor.cl

7

Vivargo

www.vivargo.cl

8-9

Foro Sing 2014

www.forosing.cl

T3

Xtreme Mining

www.xtrememining.cl

16

ÍNDICE DE AVISADORES

LOGO

27

AGENDA

10

AGO

23 30

AGO

27 28

AGO

28

AGO

03 05

SEP

28

Día del Minero Lugar: Arica.

Organizan: Ministerio de Minería y Sonami.

Más información: www.minmineria.gob.cl y www.sonami.cl

Actividades abiertas a la comunidad Lugar: Parque El Loa (Calama) y Plaza Bicentenario (Antofagasta).

Organizan: Ministerio de Minería y AIA. Más información: www.minmineria.gob.cl; www.aia.cl

Pulpmin 2014. Seminario de actualización de conceptos relevantes en operación y manejo de pulpas Lugar: Hotel Atton Vitacura, Santiago.

Organiza: JRCap Más información: www.jrcap.cl

Cena Sonami Lugar: CasaPiedra, Santiago.

Organiza: Sonami Más información: www.sonami.cl

Argentina Mining Lugar: Centro de Convenciones Salta, Argentina.

Organiza: Argentina Mining Más información: www.argentinamining.com

10 12

ExpoMina Perú Lugar: Centro de Exposiciones Jockey, Lima.

Organiza: Grupo Digamma Más información: www.expominaperu.com

SEP

07

OCT

15 17

OCT

Atexpo Lugar: Aeródromo de Chamonate, Copiapó.

Organizan: Corproa y Fisa Más información: www.atexpo.cl

NOV XII Foro Eléctrico del SING, ForoSing Lugar: Hotel Enjoy, Antofagasta.

Organiza: Grupo Editorial Editec.

Más información: www.forosing.cl

XIX Congreso Chileno de Ingeniería Química Lugar: Universidad de Concepción, Región del Biobío.

Organiza: Universidad de Concepción Más información: www.cchiq2014.cl

09 11

Alacero 55 Lugar: Hotel Hilton, México DF Organiza: Alacero Más información: www.alacero.org

11 13

Expo Fuego Chile 2014 Lugar: Hotel Intercontinental, Santiago.

Organiza: EngineZone Más información: www.expofuego.cl

NOV

NOV

11 14 12 13

NOV

15 17

NOV

Mining Security & Crisis Management Forum Lugar: Cape Town, South Africa.

Organizan: International Research Networks Más información: www.miningsecurityforum.com

Expo Eficiencia Energética Lugar: Espacio Riesco, Santiago.

Organizan: Fisa y Agencia Chilena de Eficiencia Energética Más información: www.expoeficienciaenergetica.cl

Cuando el conocimiento y la tecnología se reúnen en torno a la energía para la minería

Única publicación chilena enfocada en potenciar las decisiones de compra de insumos mineros.

07 DE OCTUBRE 2014 / HOTEL ENJOY, ANTOFAGASTA

Participe de nuestro próximo encuentro energético del SING

Suscripción gratuita* desde www.compramin.cl

(*) Sujeto a evaluación

Análisis de importantes proyectos eléctricos en el SING.

Proveedores nacionales e internacionales, con sus principales líneas de productos.

Debate sobre el suministro y consumo energético de la minería.

Importancia del refuerzo en la transmisión y la coordinación del sistema.

Combustibles y fuentes de energía para un sistema en torno a la minería.

Circulación bimestral.

5 ediciones para el 2014

Perfil de lectores • Profesionales de empresas mineras y empresas de ingeniería.

• Gerentes, jefes y profesionales de las áreas de compra, mantención, operaciones, proyectos, adquisiciones y abastecimientos.

www.forosing.cl ¡Lo ví en CompraMin!

Próxima edición: COMPRAMIN 16 / Septiembre - Octubre Cierre comercial: 26 DE SEPTIEMBRE

Si quiere que su empresa sea parte de CompraMin contacte a su ejecutiva comercial:

ventas@editec.cl

Contacte a su ejecutiva comercial: ventas@editec.cl

(56-2) 27574239

(56-2) 27574258

(56-9) 64683561

AUSPICIOS INSCRIPCIONES Contacte a su ejecutiva comercial, llámenos al (56-2) Hilda Carrasco • hcarrasco@editec.cl 2757 4286 27574239 o escríbanos •a (56-2) ventas@editec.cl

06 de OCTUBRE 2014 Taller: “El Negocio Eléctrico, sus Etapas y Precios” Dictado por: Francisco Aguirre Leo

Profesor de la Universidad de Chile y de la UTFSM, y Socio de Electroconsultores.

Brenda Valenzuela • bvalenzuela@editec.cl • (56-2) 2757 4289

(56-2) 2757 4239

www.compramin.cl LA EDITORIAL TÉCNICA Y DE NEGOCIOS LÍDER DE CHILE

AUSPICIOS

www.editec.cl

ORGANIZAN

AUSPICIADOR DIAMOND

LA EDITORIAL TÉCNICA Y DE NEGOCIOS LÍDER DE CHILE

AUSPICIADOR GOLD

AUSPICIADOR SILVER

MEDIOS OFICIALES

forosing@forosing.cl

www.compramin.cl

CATÁLOGO

La manera inteligente de comprar

www.compramin.cl

EDICIÓN 15 | JULIO - AGOSTO 2014

LA EDITORIAL TÉCNICA Y DE NEGOCIOS LÍDER DE CHILE

www.editec.cl