Compramin 17

www.compramin.cl

CATÁLOGO

La manera inteligente de comprar

www.compramin.cl

EDICIÓN 17 | NOVIEMBRE - DICIEMBRE 2014

LA EDITORIAL TÉCNICA Y DE NEGOCIOS LÍDER DE CHILE

www.editec.cl

LOGO PEFC

Suscripción gratuita* desde www.compramin.cl

Circulación bimestral.

6 ediciones para el 2015

¡Lo ví en CompraMin!

(*) Sujeto a evaluación

Única publicación chilena enfocada en potenciar las decisiones de compra de insumos mineros.

Proveedores nacionales e internacionales, con sus principales líneas de productos.

Perfil de lectores • Profesionales de empresas mineras y empresas de ingeniería.

• Gerentes, jefes y profesionales de las áreas de compra, mantención, operaciones, proyectos, adquisiciones y abastecimientos.

Próxima edición: COMPRAMIN 18 / Enero - Febrero Cierre comercial: 11 DE DICIEMBRE

Si quiere que su empresa sea parte de CompraMin contacte a su ejecutiva comercial:

ventas@editec.cl

+56 2 2757 4239

www.compramin.cl LA EDITORIAL TÉCNICA Y DE NEGOCIOS LÍDER DE CHILE

www.editec.cl

COLOFÓN

La manera inteligente de comprar CompraMin es una publicación bimestral del Grupo Editorial Editec

Grupo Editorial Editec Presidente Ricardo Cortés D. Gerente General Cristián Solís A. Gerente Editorial Pablo Bravo P. Gerente Comercial Julio Herrera M. Gerente de Conferencias y Estudio Nelson Torres A. Gerente Administración y Finanzas Víctor Vicuña C. Jefe de Proyecto Juan Pablo García Editor Rodrigo Fuentes Diseño y Producción Ediarte S.A. Director de Arte Alfredo Eloy Diseño Gráfico Gloria Azócar Impresión Morgan Impresores S.A. Oficinas Santiago Antonio Bellet N° 444, Piso 6, Providencia, Santiago, Chile.

Tel.: +56 2 2757 4200, Fax: +56 2 2757 4201 e-mail: ventas@editec.cl Antofagasta 14 de Febrero N° 2065, oficina 502, Edificio Estudio 14.

Puerto Montt Freire N° 130, oficina 201.

Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción total o parcial, y por cualquier tipo de medios o sistemas, sin el consentimiento por previo escrito del Grupo Editorial Editec.

2

Comercialización y suscripciones Jefe de Ventas Nacionales Nicolás Ibarra e-mail:nibarra@editec.cl Tel.: +56 2 2757 4258, +56 9 6468 3561 Ventas Constanza Olivares e-mail: colivares@editec.cl Tel.: +56 2 2757 4277, +56 9 5864 9404

Suscripciones Rubén Villarroel e-mail: rvillarroel@editec.cl Tel.: +56 2 2757 4222

18

MEDICIÓN Y CONTROL

Generadores

18

Amperímetro

4

Grupos Electrógenos

18

Flujómetros

4

Medidor de Aislación Industrial

18

Manómetro

4

Motores de Alta Eficiencia

18

Termoanemómetro

4

Pinza Digital de Medición de Tierra

18

Transmisores de Presión

7

AUTOMATIZACIÓN

19

ACÚSTICOS

A

B

16 Accesorios para Equipos de Combustible

18 Manómetro

17 Aceite de Motor

24 Mantención de Máquinas Eléctricas Rotatorias

19 ACÚSTICOS 16 ALMACENAMIENTO

10 MAQUINARIAS M

18 MEDICIÓN Y CONTROL

18 Amperímetro

4

7

20 MOLIENDA

AUTOMATIZACIÓN

Medidor de Aislación Industrial

22 Bloqueador Solar

4

25 Calibración y Verificación de Balanzas y Llaves de Torque

12 NEUMÁTICOS

Motores de Alta Eficiencia

7

Routher Ethernet Dual

19

Dosímetro

7

Controlador Universal

19

Señal de Advertencia Luminosa

7

Conectores Estándar Cilíndricos

20

MOLIENDA

8

ILUMINACIÓN

20

Corazas para Chutes

8

Cargador de Batería LED

20

ELEMENTOS PARA CORREAS

8

Campana LED

20

Cubiertas para Correas Transportadoras

8

Lámpara LED portátiles

20

Placas Filtro

8

Panel LED

20

Polines

8

Postes ornamentales

21

FLOTACIÓN

8

Tubos LED

21

Celdas de Flotación

9

Luminarias

21

Rotor para Celdas de Flotación

19 Dosímetro

9

Torres de Iluminación

22

SEGURIDAD

20 ELEMENTOS PARA CORREAS

24 SERVICIOS ESPECIALES

9

Tubos LED

22

Bloqueador Solar

4

18 Termoanemómetro

10

MAQUINARIAS

22

Equipo de Respirador Autónomo

10

Grúas Horquillas

22

Zapato Industrial

10

Hidrolavadoras

24

SERVICIOS ESPECIALES

16 Estanque para Combustible Estacionario

8

Tubos LED

Mantención de Máquinas Eléctricas Rotatorias

16 Estanques Móviles

9

Tubos LED

17 Filtros

14 Venta de equipos HVAC

12

NEUMÁTICOS

24

12

Neumáticos

24

Servicio de Ingeniería Eléctrica

14

FORTIFICACIÓN

25

Calibración y Verificación de Balanzas y Llaves de Torque

25

Diseño e Ingeniería para control de ruido

14

Hormigones

14

VENTILACIÓN

14

Venta de equipos HVAC

15

DETONADORES

15

Detonadores

16

ALMACENAMIENTO

16

Accesorios para Equipos de Combustible

16

Equipo de Filtraje para Estanques

16

Estanque para Combustible Estacionario

16

Estanques Móviles

17

LUBRICACIÓN

17

Aceite de Motor

17

Filtros

17

Kit de Suministro y Medición de Lubricantes

17

Kit Suministro Adblue

C

8

Campana LED

8

Cargador de Batería LED

21 Celdas de Flotación 7

Conectores Estándar Cilíndricos

7

Controlador Universal

E

F

P

12 Neumáticos 8

Panel LED

4

Pinza Digital de Medición de Tierra

20 Placas Filtro 20 Polines

20 Corazas para Chutes

8

20 Cubiertas para Correas Transportadoras

21 Rotor para Celdas de Flotación

15 DETONADORES D

N

R

15 Detonadores 25 Diseño e Ingeniería para control de ruido

S

16 Equipo de Filtraje para Estanques

21 FLOTACIÓN 18 Flujómetros

7

Postes ornamentales Routher Ethernet Dual

22 SEGURIDAD

ENERGÍA

22 Equipo de Respirador Autónomo

ÍNDICES

ENERGÍA

4

ÍNDICE ALFABÉTICO

ÍNDICE POR CATEGORÍAS

4

19 Señal de Advertencia Luminosa 24 Servicio de Ingeniería Eléctrica

9 T

V Z

Torres de Iluminación

18 Transmisores de Presión

14 VENTILACIÓN 22 Zapato Industrial

14 FORTIFICACIÓN 4 G

4 H I K

Grupos Electrógenos

10 Hidrolavadoras 14 Hormigones 8

ILUMINACIÓN

17 Kit de Suministro y Medición de Lubricantes 17 Kit Suministro Adblue 8

L

Generadores

10 Grúas Horquillas

Lámpara LED portátiles

17 LUBRICACIÓN 9

Luminarias

3

ENERGÍA ÍNDICES

MOTORES ALTA EFICIENCIA Motores Ecológicos de alto rendimiento en clase de eficiencia IE2, con tecnología avanzada de rotor de cobre integrada y fácil reconfiguración con Kits modulares. Su elevada reserva de sobre carga en funcionamiento continuo (SF 1,15) permite mayores niveles de exigencias. Adicionalmente, aporta importantes reducciones en el gasto global de energía dada su optimización en el rendimiento.

Entregamos generadores de última tecnología y bajo consumo de petróleo, con motorizaciones John Deere, Mitsubishi y Volvo de reconocida calidad. Contamos con amplia flota de generadores de 11 a 2.000 kVA, para ayudarle cuando no disponga del que necesite y con entrega inmediata.

Contamos con personal experto en generadores y estamos disponibles las 24 horas del día, todo el año.

56-2 28975000 / info@lureye.cl / www.lureye.cl

56-2 28978200 / arriendos@lureye.cl info@lureye.cl /www.lureye.cl

MEDIDOR DE AISLACIÓN INDUSTRIAL GENERADORES JCB DE 22 A 600 KVA04-09-14 FICHA ARRIENDO.indd 1 04-09-14 16:50 DE 1 KV MIT 430 DE MEGGER INSONORIZADOS

03-11-14 16:25 ficha simple 1 de 3.indd 1

Las DET14C y DET24C representan una nueva generación de medidores de resistencia de tierra. Estos instrumentos inducen una corriente de prueba y miden la resistencia de tierra en instalaciones aterrizadas en múltiples puntos sin la necesidad de desconectar la malla existente. Son líderes en el mercado, tienen características avanzadas, son de fácil utilización e incluyen protección de seguridad CAT IV 600 V.

CÓDIGO DET14C

comulsa@comulsa.cl / 56-2 24954000 / www.comulsa.cl

4

Lureye provee equipos electrógenos de las marcas Mitsubishi (Japón) y SDMO (Francia), los cuales poseen potencias Prime que van desde los 11 y hasta los 3.300 kVA. Son equipos extraordinariamente confiables y listos para operar bajo cualquier condición de trabajo.

CONSULTE ESPECIFICACIONES

56-2 28975000 info@lureye.cl - preventa@lureye.cl / www.lureye.cl

PINZA DIGITAL DE MEDICIÓN DE TIERRA DET14C DE MEGGER

GENERADORES - LUREYE ARRIENDO

CONSULTE ESPECIFICACIONES

CONSULTE ESPECIFICACIONES

ficha simple_2d6.indd 1

GRUPOS ELECTRÓGENOS

Las nuevas series de medidores de aislamiento y continuidad Megger MIT400 han sido diseñadas para las pruebas eléctricas realizadas por empresas de distribución eléctrica, empresas de servicios industriales, comerciales y trabajos eléctricos en baja tensión. La amplia gama de características lo hace ideal para el ingeniero de servicio en sus tareas de reparación y mantenimiento gracias a su mayor funcionalidad con una operación simplificada, mayor rango de aplicación y seguridad.

Nuestros Generadores JCB cuentan con excelentes componentes y motores, todos los modelos con alternador Meccalte. Poseen un bajo índice de decibeles en cada una de las potencias, caracterizándose como equipos muy silenciosos, superando el estándar de la industria. Los generadores JCB vienen configurados con gabinete insonorizado de fábrica, mantenedor de batería, calefactor de refrigerante, tomas para grúa horquilla y sistema de izaje.

CÓDIGO MIT430-EN

comulsa@comulsa.cl / 56-2 24954000 / www.comulsa.cl

56-2 2620 6707 / 56-2 2560 1737 clientes@dercomaq.cl / www.jcb.cl

16:51

EN MANTENIMIENTO INDUSTRIAL DE MOTORES Y DRIVES, SOMOS EFICIENCIA Y CALIDAD DE SERVICIOS. ServicioS: » Mantenimiento preventivo y correctivo. » Servicio de ensayos predictivos off y online.

CASA MATRIZ Dirección: Exposición 1301 Estación Central - Santiago.

Fonos: 2555-9999 – 2963-3400 Mail: Borybor@borybor.com

» Laboratorio certificado de servicios drives ABB. » Metalmecánica y ensayos no destructivos. » Balanceo dinámico. » Servicios de mantenimiento industrial en plantas.

Web: www.borybor.cl

SUCURSAL COPIAPO Dirección: Barrio Industrial Paipote Calle 8 Nº 1194 Fono: (052) 2535862 Mail: ingebor@ingebor.cl

» comisionamiento de máquinas rotativas.

Web: www.ingebor.cl

Léala cuando quiera Antes de viajar descargue Revista Minería Chilena en su tablet

Léala en cualquier parte del mundo.

Videos, audio y más.

Más apps de Editec S.A.

Descarga gratuita.

Averigue más Para mayor información sobre la contratación de publicidad e interactividades, contacte a su ejecutiva comercial enviando un e-mail a ventas@editec.cl y/o llámenos al +56 2 2757 4239.

ingresando aquí

Búsquenos como Revista Minería Chilena en:

Escanee el código con su smartphone.

LA EDITORIAL TÉCNICA Y DE NEGOCIOS LÍDER DE CHILE

www.editec.cl

CONTROLADOR UNIVERSAL MC2438-301-000

AMPHENOL CONECTORES ESTÁNDAR CILÍNDRICOS TIPO MILITAR

Robustel GoRugged R3000 es un router cellular que ofrece lo último en conectividad móvil para aplicaciones M2M.

Controlador universal para control de temperatura, humedad, presión, flujo, PH, etc.

Amphenol entrega a sus usuarios la más amplia selección de conectores estándar cilíndricos disponible en el mercado para aplicaciones militares, mineras y de uso industrial.

Sus aplicaciones van desde control de dispositivos remotos, sistemas de vigilancia, telemetría, mediciones automatizadas y automatización industrial.

Robustel cuenta además con una completa línea de sistemas de comunicación M2M y accesorios.

CÓDIGO 85-65010

Entrada multi rango: mV, V, mA, T/C y RTD. Prendido y apagado y PID con auto tuning.

Con salida tipo Relé o SSR. Incluye 4 niveles de acceso de seguridad. 19 tipos de alarma, con retraso ajustable e histéresis.

Selección MIL-C26482, Series 1 y MIL-C-5015.

Línea de productos incluye también temporizadores, contadores, controladores de temperatura y universales.

CONSULTE ESPECIFICACIONES

CÓDIGO 94-611000

ventas@victronics.cl / www.victronics.cl 56-2 27954700

ventas@victronics.cl / www.victronics.cl 56-2 27954700

ventas@victronics.cl / www.victronics.cl 56-2 27954700

VICTRONICS 3.indd 1

Automatización

VICTRONICS.indd 1

Comunicaciones

AUTOMATIZACIÓN

ROUTER ETHERNET DUAL SIM 3G GPRS/EDGE/UMTS/HSPA/EVDO/4G

Instrumentación

27-10-14 11:15

Semiconductores

27-10-14 11:32

7

ILUMINACIÓN

BATERÍA PORTÁTIL Batería portátil de litio 6 Amp 12v para cargar celulares, tablet, notebooks, ampolletas de 12v , sistemas de radio, etc.

• Cuenta con carga por placa solar de 15 watts 15 volts y peso de 1,5 kilos • Salidas: USB 5 VDC 2 Amp

POSTE SOLAR ORNAMENTAL

TUBO LED DE EMERGENCIA

Características:

Tubo led de emergencia de 120 cms. con batería incluida dentro del tubo en Litio Polímero, tipo de led SMD 2835.

• Nombre de producto: Poste solar ornamental.

• Grado de IP 33.

• Potencia: 8 Watts, 12 Watts, 24 Watts.

• Base T8.

• Consumo de 18 watts con 1850 lúmenes, duración en caso de corte de luz de 300 minutos.

• Batería: 12 Amp 12 Volts.

• Duración: 48 horas.

• 3 salidas 12 volts 1 Amp

• Tiempo de carga: 6 horas.

• Peso: 0,85 kilos

• Material: Aluminio ionizado.

• Medidas: 204x203x62,7 mm

• Medida: 4 mts. altura.

• Instala como un tubo tradicional en canoas tradicionales.

• Peso: 38 kilos.

• Remplaza: 8 watts = 60 watts.

• 24 watts = 150 watts

CONSULTE ESPECIFICACIONES

CONSULTE ESPECIFICACIONES

56- 2 22368856 tuboled@tuboled.cl www.tuboled.cl

CAMPANA LED INDUSTRAL 150 WATTS

FICHA TUBOLED 6 ed 17.indd 1

CONSULTE ESPECIFICACIONES

56-2 22368856 / tuboled@tuboled.cl / www.tuboled.cl

PANEL LED 60X60 PARA CIELO AMERICANO

29-10-14 16:439.indd 1 FICHA TUBOLED

Características Campana LED industrial.

Características

• Consumo: 150 Watts.

• Iluminación: 15.000 Lúmenes.

• Nombre de producto: Panel LED 60x60 para cielo americano.

• Reemplaza: 450-500 Watts.

• Consumo: 40 Watts.

• Iluminación: 4.000 Lúmenes

• Voltaje. 220-250 volts.

CONSULTE ESPECIFICACIONES

56-2 22368856 / tuboled@tuboled.cl / www.tuboled.cl

16-09-14 17:26

Ideal para trabajos en zonas explosivas de larga duración, faenas con químicos o gases, resistente a golpes y no genera calor.

Características • Lámpara LED desmontable certificado EX. • Consumo: 30 Watts LED CREE de alta potencia.

• Tipo: Para cielo americano o colgante.

• Material: Aluminio.

LÁMPARA LED PORTÁTIL CON BATERÍA 30 WATTS

• Batería: Duración 20 horas de uso.

• Uso: Decoración LED.

• Gancho: Con cadena.

56-2 22368856 / tuboled@tuboled.cl / www.tuboled.cl

FICHA 16-09-14 TUBOLED 17:2610.indd 1

Ideal para oficinas, decoración moderna y de finas terminaciones.

• Nombre de producto:

8

• Rápida instalación.

• Cuenta con atril adicional.

CONSULTE ESPECIFICACIONES

56-2 22368856 / tuboled@tuboled.cl / www.tuboled.cl

CONSULTE ESPECIFICACIONES

56-2 22368856 / tuboled@tuboled.cl / www.tuboled.cl

ILUMINACIÓN

TORRES DE ILUMINACIÓN JCB LTM9

TUBOS LED

La torre de iluminación JCB tiene un mástil que permite una elevación máxima de 9 mts. y se repliega sobre la parte superior del equipo para facilitar el transporte. Permite una rotación de 360º y cada foco de 1.000 W puede ser ajustado individualmente para iluminar donde sea necesario. Posee gran estabilidad gracias a sus cuatro puntos de apoyo. Cuenta con tomas para grúa horquillas y gancho de izado para facilitar el transporte. Las amplias puertas laterales permiten un fácil acceso para el servicio y mantenimiento.

Tubo LED SMD, cubierta policarbonato, disipador de aluminio, color blanco frío 5000-5500ºK, entrada de voltaje 90-265AC, 18W, largo 120 cm, eficiencia lumínica 90 lm/w, eficiencia mayor a 85%, capacidad lumínica 1700 lúmenes 18W, ángulo de apertura 120º, factor de potencia 0.92-0.94 y onda armónica menor a 10%. Además, Certificación y Tecnologías Ltda., ofrece los siguientes equipos de luminaria led: proyectores de área, campanas industriales, tubos 60cm, tipo público, ampolletas, dicroicos GU10 – GU5, PL, Ampolletas PL.

CONSULTE ESPECIFICACIONES

56-2 2620 6707 / 56-2 2560 1737 clientes@dercomaq.cl / www.jcb.cl

56-2 2778 2400 / contacto@certec.cl / www.certec.cl

CERTEC doble ed 17.indd 1

LUMINARIA LED, CONTILED ContiLED ofrece combinaciones variables de 4 módulos de 4 LED (de 4 a 16), y una óptica desarrollada para satisfacer las necesidades específicas de las diferentes aplicaciones en recintos industriales.

Los módulos LED están situados sobre una bandeja interna que puede ser fácilmente extraída mediante deslizamiento, lo que permite que se pueda sustituir el bloque óptico al final de su vida útil de servicio, con el fin de aprovechar los futuros avances tecnológicos.

ContiLED está compuesta por materiales robustos: un perfil de aluminio extruido anodizado y un protector de vidrio.

Ofrece un diseño muy resistente a impactos y corrosión que se encuentran en los entornos agresivos de las minas.

LUMINARIA LED, OMNISTAR

23-10-14 12:28

GL2 COMPACT

DERCOMAQ 1.indd 1

Omnistar, ideada para trabajos pesados combina la eficacia de la tecnología LED con el desempeño fotométrico de Lensoflex, concepto desarrollado por Schréder.

Está compuesta por una carcasa de dos piezas de aluminio pintado. El protector de vidrio está sellado en la tapa. El montaje se logra con una horquilla que permite ajuste a precisión in situ.

17-09-14 10:30

La GL2 Compact es una luminaria LED que proporciona una solución flexible para cubrir las necesidades de iluminación de áreas mineras e industriales.

Desarrollada con el objetivo de generar el retorno de la inversión en el mínimo tiempo posible, está equipada con LEDs y varias opciones de regulación y control de gestión remota para una reducción drástica en el consumo de energía.

CONSULTE ESPECIFICACIONES

56–2 2490 9700 schreder@schreder.cl g.jansson@schreder.cl g.cuello@schreder.cl www.schreder.cl

CONSULTE ESPECIFICACIONES

56-2 24909700 schreder@schreder.cl g.jansson@schreder.cl g.cuello@schreder.cl www.schreder.cl

56-2 2490 9700 Gonzalo Cuello: g.cuello@schreder.cl Paula Machado: p.machado@schreder.cl www.schreder.cl

9 SCHREDER 2 ed 16.indd 1

04-09-14 16:42

MAQUINARIAS

www.compramin.cl

Perfil de lectores • Profesionales de empresas mineras y empresas de ingeniería.

• Gerentes, jefes y profesionales de las áreas de compra, mantención, operaciones, proyectos, adquisiciones y abastecimientos.

Si quiere que su empresa sea parte de CompraMin contacte a su ejecutiva comercial: ventas@editec.cl

GRÚAS HORQUILLA KOMATSU FORKLIFT DE 7 A 160 TONELADAS Komatsu Forklift, fabricante japonés con 50 años de trayectoria, es reconocido por su excelente calidad, permitiendo a nuestras máquinas estar en las más variadas y exigentes actividades del quehacer industrial, productivo y minero.

+56 2 2757 4239

HIDROLAVADORA AUTÓNOMA HIDROLAVADORA AUTÓNOMA NORTHSTAR 5000 PSI HONDA NORTHSTAR CON MOTOR DIÉSEL Y LOGOTIPO FINAL / AQUAPRESS LOGOTIPO FINAL / AQUAPRESS 21 LITROS X MINUTO AGUA CALIENTE 4000 PSI

Logotipo a utilizar (versión vertical)

La NorthStar Diesel Alta Presión Agua Caliente trailer de lavado profesional ofrece agua caliente en cualquier lugar, incluso en sitios de trabajo remotos, sin electricidad ni red de agua disponible. Por conveniencia, tanto el caldero y el motor de combustible diésel y su estanque de 800 litros Logotipo a utilizar (versión vertical) permiten una autonomía de 1 hora continua.

Características: • Construida para trabajo Pesado, como Minería y Puertos.

• Cumple con emisiones EPA Tier 3/EU Stage IIIA. • Calidad ISO 9001 e ISO 14001.

• Motor Komatsu SAA6D107E-1 164hp.

• Variedad de modelos y capacidades (versión horizontal)

56- 2 2620 6707 / 56 – 2 2560 1737 contacto@dercomaq.cl / www.dercomaq.cl

10

www.compramin.cl

La Hidrolavadora NorthStar con transmisión por polea a alta presión le permite lavar rápidamente maquinaria industrial, en menor tiempo. Facilita el más complicado trabajo de limpieza, por lo que es ideal para equipos pesados, maquinaria agrícola, estacionamientos, edificios comerciales y mucho más.

(versión horizontal)

56-2 2 222 1131 56-2 2 2222 5120 ventas@aquapress.cl / www.aquapress.cl

56-2 2 222 1131 56-2 2 2222 5120 ventas@aquapress.cl / www.aquapress.cl

Información más completa y actualizada del mercado

›› ADQUIERA SU EJEMPLAR

El Compendio de la MINERIA CHILENA, con 27 años de publicación, es el resultado de un cuidadoso trabajo realizado por el Área de Estudios del Grupo Editorial Editec, el cual entrega:

Este exclusivo material contiene la información relevante de las faenas mineras en Chile. Cuenta con: » Datos de contacto. » Producción y capacidades de los distintas etapas extractivas y procesos de tratamiento.

Este producto es una herramienta valiosa para los que requieran más información sobre el mercado minero de Chile y sus actores más importantes.

» Un análisis detallado de los últimos 10 años del mercado minero tanto nacional como internacional. » Estadísticas actualizadas. » Importantes directorios de Empresas Mineras, Organismos y de Proveedores de la Minería.

PRECIO:

Para mayor información contacte a:

Cristián Valdivieso cvaldivieso@editec.cl +56 2 2757 4259

$88.750 +IVA

Obtenga sus productos con

tan solo un click y de manera segura

LA EDITORIAL TÉCNICA Y DE NEGOCIOS LÍDER DE CHILE

PRECIO:

$80.000 + IVA

Escanea el código con tu tablet o smartphone

www.editec.cl

NEUMÁTICOS

www.compramin.cl

Circulación bimestral.

6 ediciones para el 2015 Si quiere que su empresa sea parte de CompraMin contacte a su ejecutiva comercial:

ventas@editec.cl

+56 2 2757 4239

www.compramin.cl

NEUMÁTICO RADIAL MICHELIN XSMD2+ L5S El neumático radial XSMD2+ L5S está diseñado para cargadores que trabajan en las condiciones más difíciles de la minería y para obtener el máximo rendimiento, confiabilidad y el más bajo costo operacional.

El diseño XSMD2+ ofrece una banda de rodamiento suave y profunda, entregando mayor desempeño, además de hombros robustos y flanco protegido, resistente a los impactos y cortes, lo que significa menos costos de operación y baja mantención

NEUMÁTICO MICHELIN XHA El versátil neumático radial L3 MICHELIN está diseñado para cargadoras, motoniveladoras y otros equipos para trabajos de construcción, apilado de materiales y carga de camiones.

El XHA ofrece: • Mejor tracción y adherencia: El diseño de la banda de rodamiento de tacos anchos ofrece excelente tracción lateral, incluso cuando está bastante desgastada.

• Durabilidad excepcional en condiciones severas: El diseño de la banda de rodamiento ancha y de larga duración, el talón reforzado y los costados bien protegidos ofrecen una durabilidad excepcional.

• Uso flexible y eficiente del equipo: Los compuestos especiales de la banda de rodamiento y su configuración agresiva permiten que este neumático se adapte a cualquier variedad de aplicaciones.

CONSULTE ESPECIFICACIONES

800 221 200 / www.michelin.cl / carlos.alfaro@cl.michelin.com

56 2 23959100 /servicioalcliente@glicorp.cl / www.glicorp.cl

12

MICHELIN ed 17.indd 1

28-10-14 17:59

VENTILACIÓN

XTREME MINING HORMIGONES Y MORTEROS

• Manténgase informado de la

www.compramin.cl

actualidad minera nacional y mundial.

• Inscripción gratuita • Newsletter disponible de lunes a viernes a partir de las 8:30 hrs.

Inscríbase en nuestro newsletter en www.mch.cl

Formulario de Inscripción aquí

Diseñamos hormigones bajo rigurosos estándares y con las mejores materias primas, cubriendo todo el espectro, desde hormigones básicos hasta hormigones especiales.

Tipos de Hormigones: • De pavimentos para minas subterráneas.

• Bombeables.

• Convencionales.

• Autocompactantes.

• De resistencias tempranas (20 mpa a las 6 horas).

• Especiales “densitop y kerneos” para resistir condiciones que no puedan cumplir los hormigones tradicionales.

• Proyectados (húmedo y seco).

• Secos predosificados.

• Plantas de hormigón para proyectos especiales.

Consultas Técnicas: Humberto Cortés / 56-2 25804372-3-4 hcortes@xtrememining.cl / www.xtrememining.cl

FORTIFICACIÓN

XTREME_HORMIGONES-MORTEROS.indd 1 VENTA DE EQUIPOS DE HVAC (CHILLERS, SISTEMAS DE EXPANSIÓN DIRECTA VRF) HITACHI PARA LA INDUSTRIA MINERA

29-09-14 16:20

KENSEI TRADE S.A. es representante de HITACHI, una de las mayores empresas japonesas, de reconocido prestigio en múltiples rubros y gran presencia en el ámbito industrial. HITACHI Appliances desarrolla la fabricación de equipos de climatización tanto para el sector comercial como industrial. Respecto de este último segmento, destacan los equipos Chillers modulares de alta eficiencia; los equipos de Absorción tanto fuego directo como los que recuperan los gases de descarga para producir agua enfriada; Chillers Centrífugos, Tornillo y Scroll. Además del constante desarrollo de las tecnologías y mejoras en las eficiencias, HITACHI, por medio de KENSEI TRADE, busca proveer al mercado equipos robustos, ideales para aplicaciones de gran exigencia como es la industria minera.

Como representantes de la marca, contamos con stock de repuestos propios y servicio técnico autorizado. Además, proveemos partes y accesorios de HVAC y calefacción.

CONSULTE ESPECIFICACIONES

Av. Kennedy 5600, oficina 503, Santiago - Chile • 56-2 22402977 • 56-9 96409351 Info@kensei.cl • www.kensei.cl

14

KENSEI doble.indd 1

29-09-14 16:09

• Presente en el mercado desde 1992 • Entrega un completo análisis de prospectos y proyectos del sector minero, además de un directorio de empresas de ingeniería y construcción en cada país.

DETONADORES

www.compramin.cl

• La información más completa y actualizada del mercado

Para mayor información contacte a Cristián Valdivieso: cvaldivieso@editec.cl

+56 2 2757 4259

NONEL® DETONADORES NO ELÉCTRICOS

DIGISHOT® PLUS DETONADOR ELECTRÓNICO

DRIFTSHOT® DETONADOR ELECTRÓNICO

Los detonadores no eléctricos Nonel permiten un despliegue de fácil manipulación en terreno, logrando diversas aplicaciones para minería subterránea y a cielo abierto. Su tubo de choque incluye una tercera capa protectora que entrega mayor resistencia a la tracción y permite un mejor trabajo para el carguío mecanizado.

El sistema de iniciación DigiShot Plus tiene los beneficios de los sistemas de iniciación electrónica con conexiones sencillas, como la de los sistemas tradicionales (Nonel), además, cualquier tiempo de retardo puede ser asignado a cualquier detonador. Con el mejor cable descendente y conectores diseñados para todas las condiciones climáticas, DigiShot Plus es flexible y amigable para usuarios y completamente programable.

DriftShot es un sistema exclusivo para el desarrollo de túneles en minería subterránea y obras civiles. Su aplicación es muy similar al sistema no eléctrico tradicional, con las ventajas que dan los sistemas electrónicos, ya que sus detonadores vienen seriados desde el 0 al 18, pudiendo establecer así la secuencia de tiempo adecuada para cada sitio, con un equipo que detecta la posición de cada detonador seriado.

Variedades: Nonel MS - LP, TD, EZTL, EZ DET, MS Connector, Lead Line.

CONSULTE ESPECIFICACIONES

CONSULTE ESPECIFICACIONES

56-2 22314558 - infocomercial@dnec.cl http://www.dynonobel.com/south-america/about-us/ournetwork/dyno-nobel-chile

CONSULTE ESPECIFICACIONES

56-2 22314558 - infocomercial@dnec.cl http://www.dynonobel.com/south-america/about-us/ournetwork/dyno-nobel-chile

56-2 22314558 - infocomercial@dnec.cl http://www.dynonobel.com/south-america/about-us/ournetwork/dyno-nobel-chile

15 DYNO NOBEL 1.indd 1

DYNO 23-10-14 NOBEL10:38 2.indd 1

DYNO 23-10-14 NOBEL12:06 3.indd 1

30-10-14 16:44

ALMACENAMIENTO

ACCESORIOS PARA EQUIPOS DE COMBUSTIBLE • Pasta busca agua para detectar presencia de agua en estanques de combustible • Pistolas manuales y automáticas de 60 a120 lts/min.

• Bombas autoaspirantes de 45 a 1000 lts/min.

www.compramin.cl

Suscripción gratuita* desde www.compramin.cl Si quiere que su empresa CÓDIGOS sea parte de CompraMin moviltank200

CONSULTE ESPECIFICACIONES

moviltank420 contacte a su ejecutiva comercial: moviltank900

ventas@editec.cl +56 2 2757 4239 (*) Sujeto a evaluación

ESTANQUE PARA COMBUSTIBLE ESTACIONARIO DIESELMAX desde 1.000 litros hasta 10.000 litros • Su uso es adecuado para minería, construcción y agricultura, entre otros sectores.

• Depósitos de Polietileno de alta densidad con doble pared antiderrame que minimizan la condensación.

• Su pigmentación verde es especial para rayos UV e incorporan un aditivo antimicrobiano que reduce la contaminación del interior.

• Opción unión en batería.

EQUIPO DE FILTRAJE MÓVIL PARA ESTANQUES

56-2 25917500 / ingenieria@impac.cl / www.impac.cl

ESTANQUES MÓVILES MOVILTANK ficha IMPAC 5 ed 17.indd 1

Equipo de filtraje móvil de 40 lts/min para estanques hasta de 2.000 lts.

• Equipo móvil para el transporte de combustible.

• Diseñado para el transporte y suministro móvil de petróleo con autorización SEC, ideal para cargar en camiones/furgonetas.

• Especial para repostar las máquinas de minería, agrarias e industriales.

Compuesto por un tubo metálico con asa y rueda para circulación interior y exterior. Es ligero y de fácil manipulación.

• Disponible es tres tamaños: 200, 420 y 900 lts.

• De polietileno resistente, no se quiebra ni oxida.

Sistema de filtraje en dos etapas: 25 micras y 5 micras

• Purgador de aire con diseño que permite evitar el derrame de combustible durante el transporte.

CÓDIGOS moviltank200 moviltank420 moviltank900

CÓDIGO 1000SAG46 56-2 25917500 / ingenieria@impac.cl / www.impac.cl

16

CÓDIGO 66270 ingenieria@impac.cl / 56-2 25917500 / www.combustible.cl

56-2 25917500 / ingenieria@impac.cl / www.impac.cl

27-10-14 11:28

• Base metálica

Características:

• Bomba • Cuentalitros

• Bomba neumática GM-3ECO ratio 1:3 para bidón de 200 lts o Estanque IBC de 1.000 lts con regulador RP-1.

• Pistola con manguera

• 3 m. manguera impulsión.

www.compramin.cl

• Pistola con o sin medidor antigoteo.

• Con o sin enrollador.

CÓDIGOS 18090 - 18070

CÓDIGO 19010 56-2 25917500 / ingenieria@impac.cl / www.impac.cl

ACEITE KENDALL SUPER-D XA SEMISINTÉTICO

ficha IMPAC 3 ed 16.indd 1

LUBRICACIÓN

Kit compuesto por:

KIT SUMINISTRO Y MEDICIÓN DE LUBRICANTES CON Y SIN ENROLLADOR

KIT SUMINISTRO ADBLUE

56-2 25917500 / ingenieria@impac.cl / www.impac.cl

FILTROS WIX

ficha15-09-14 IMPAC 4 ed 9:34 17.indd 1

Aceite de motor de calidad premium desarrollado para motores diésel de última generación Euro 5 y anteriores que deben cumplir con las normas de emisiones de escape de la EPA para vehículos dentro y fuera de carretera. También cumple con la norma API CJ4.

Formulado para proteger los dispositivos de postratamiento del escape, como filtros de partículas diésel (DPFs) y catalizadores de oxidación (DOCs).

24-10-14 11:21

Wix Filtration, con más de 75 años de experiencia en sistemas de filtración, es una marca líder a nivel mundial en todos los segmentos y especialmente en minería.

La línea de filtros WIX ha sido seleccionada por los fabricantes de equipos para proveer los vehículos originales de fábrica en EE.UU y Europa, siendo WIX la mejor opción para aquellos que no comprometen la calidad y están en constante búsqueda de los mejores productos.

Con protección de titanio líquido.

56 2 23959100 /servicioalcliente@glicorp.cl / www.glicorp.cl

56 2 23959100 /servicioalcliente@glicorp.cl / www.glicorp.cl

17

MEDICIÓN Y CONTROL

AMPERÍMETRO DE TENAZA TRUE RMS Amperímetro de Tenaza, TRUE RMS (valor eficaz), medición de fase, autorrango, continuidad audible, retención de lectura, prueba de diodos, función máxima y mínima. Apertura de tenaza 43 mm, incluye puntas de prueba, termocupla tipo “K” con funda de teflón.

Medición de:

FLUJÓMETRO ULTRASONIDO

Recubrimiento interno y de electrodos de acero inoxidable.

SS316L o Hastelloy C276, permite trabajar con fluidos corrosivos o con sólidos en suspensión. Protección IP65, indicación digital, comunicación RS485, salidas 4-20mA, pulso (frecuencia) además de máximo y mínimo.

Rangos Precisión Diámetro

Desde 0,5 a 250 m3/h según diámetro de cañería 0,5 % del rango Desde 25 a 100 mm (1” – 4”)

Temperatura fluido Conductividad

≤120 °C Mínima 300 µS/cm

Mide el flujo de fluidos (líquidos), mediante sensores ultrasónicos fijados en el exterior de la tubería, utilizando efecto Doppler (líquidos sucios) o Tiempo de tránsito (líquidos limpios).

Modo Doppler desde 0.02-15% (200-150.000 ppm) de 50 micrón particulado Modo tiempo de tránsito desde 0-10% ( 0-100.000 ppm) particulado Rango velocidad fluído: 0.07 - 9 metros/segundo Montaje en cañerías desde: 50 hasta 2500 mm, 2" - 100" No invasivo, montaje sensores en cañerías con abrazaderas Almacenamiento: máximo 500.000 eventos en tarjeta SD standard de 32 MB (incluida) Comunicaciones: RS-232, RS-485, USB, ethernet, software incluido

56 2 23554400 / ventas@veto.cl / www.veto.cl ISO 9001 – 2008 / 14001: 2004 / OHSAS 18001: 2009

56 2 23554400 / ventas@veto.cl / www.veto.cl ISO 9001 – 2008 / 14001: 2004 / OHSAS 18001: 2009

56 2 23554400 / ventas@veto.cl / www.veto.cl ISO 9001 – 2008 / 14001: 2004 / OHSAS 18001: 2009

MANÓMETROS INDUSTRIALES INOXIDABLES

TRANSMISORES DE PRESIÓN HART

TERMOANEMÓMETRO

FICHA Veto 2.indd 1

FICHA Veto 2.indd 29-09-14 17:15 1

Manómetro para uso en gases y líquidos no viscosos, presión pulsante y trabajo pesado. Llenado con glicerina. Partes en contacto con fluido de acero inoxidable SS316L. Amplia variedad y disponibilidad.

Rangos Diámetros esfera Precisión

-1 + 1000 BAR; -30”Hg + 14000 PSI 63 mm y 100 mm +2,5% (63 mm) y +1% (100 mm)

Conexión Temperatura máxima fluido

Inferior, ¼ NPT (63 mm) y ½ NPT (100 mm) 100°C

56 2 23554400 / ventas@veto.cl / www.veto.cl ISO 9001 – 2008 / 14001: 2004 / OHSAS 18001: 2009

18

FLUJÓMETRO ELECTROMAGNÉTICO, SALIDA 4-20mA

23-10-14 10:03 1 FICHA Veto 3.indd

Transmisor de presión con protocolo HART e indicación digital para gases, líquidos, corrosivos y no corrosivos. Apto para ser instalado en cualquier posición. Display giratorio en 360º. Ajuste de Zero y Span.

Rangos Precisión Señal de salida Alimentación Conexión

-1 + 250 BAR; -30”Hg + 3500 PSI +0,5% rango total 4-20 mA 24 VDC ½” NPT

Protección

IP65

56 2 23554400 / ventas@veto.cl / www.veto.cl ISO 9001 – 2008 / 14001: 2004 / OHSAS 18001: 2009

A prueba de agua, unidades de medida seleccionables. Mide, además, temperatura y humedad relativa.

Rangos Velocidad Aire Rango Temperatura

0,5 - 28 m/seg 1,8 - 100,6 Km/h -15 - 50º C

Rango Humedad

10 - 95 HR

56 2 23554400 / ventas@veto.cl / www.veto.cl ISO 9001: 2008 / 14001: 2004 / OHSAS 18001: 2009

23-10-14 10:05

SEÑAL DE ADVERTENCIA LUMINOSA DE SUPERACIÓN DE NIVELES DE RUIDO INDUSTRIAL

Dosímetro liviano (sólo 85 grs.) y versátil. Cumple con las normas IEC61672, IEC61252 y ANSI s1.25. Su batería es recargable y posee una autonomía de hasta 16 horas funcionando. Incluye memoria de 2 Gb. Mide simultáneamente en filtros A, C y A. Posee filtros de 1/1oct.

Incluye Certificado de Calibración al día.

• Utilizado en lugares de trabajo donde los niveles de ruido dependen de la ubicación y los procesos de producción.

ACÚSTICA

DOSÍMETRO INALÁMBRICO AIHUA ASV5910

• SoundEar II Industria proporciona una advertencia visual por medio de colores que caracteriza el entorno sonoro del lugar a fin de indicar dónde se requiere protección para los oídos.

• Color verde: los niveles de ruido se encuentran por debajo del umbral seleccionado.

• Color amarillo: los niveles de ruido están 5 dB por debajo del límite a superar.

• Color rojo intermitente: indica que los niveles de ruido están por sobre el límite definido. Se pueden seleccionar 16 diferentes límites de ruido de entre 40 y 115 dB.

CONSULTE ESPECIFICACIONES

CONSULTE ESPECIFICACIONES

56-2 22699318 / laboratorio@acustical.cl / www.acustical.cl

56-2 2269 9318 / laboratorio@acustical.cl / www.acustical.cl

ACUSTICAL 2 ed 17.indd 1 ACUSTICAL 1 ed 17.indd 1

27-10-14 11:21

27-10-14 11:20

19

MOLIENDA

CORAZAS PARA CHUTE EN ALTO CROMO PARA ALIMENTACIÓN, TRASPASO Y DESCARGA

www.compramin.cl

Desarrollo y fabricación de corazas para chutes en alto cromo, mejorando la vida útil de los repuestos desde 15 a 70 días en algunos casos. Se realizan estudios en terreno para ver la factibilidad y las mejores opciones de diseño y materiales.

Nuestras empresas cuentan con las siguientes certificaciones:

Circulación bimestral.

6 ediciones para el 2015

• Jofré Asociados Ltda.

ISO 9001:2008 • Fundición Jofré y Cía Ltda.

ISO 14001

Si quiere que su empresa sea parte de CompraMin

• Hugo Jofré e Hijos S.A ISO 9001:2008

contacte a su ejecutiva comercial:

ELEMENTOS PARA CORREAS

ventas@editec.cl +56 2 2757 4239 www.compramin.cl

PLACAS FILTRO

POLINES ROLLER POLY

Fabricación de placas filtro en polipropileno y polietileno.

Los rodillos de la serie Roller-Poly están particularmente diseñados para cintas transportadoras que trabajan en condiciones muy difíciles debido a los ataques químicos y/o contaminación ambiental; a su vez, dadas sus características constructivas no requieren ningún tipo de manutención. Los campos típicos de aplicación son la minería, instalaciones portuarias, termoeléctricas de carbón, cementeras, etc.

La mejora de los diseños originales de las placas fabricadas por Ultrapoly permite un sosporte perfecto de la tela, un aumento considerable de los fluidos, un aumento de la vida útil en zonas de desgaste y una mejora en la eficacia de secado del filtro.

Su fabricación es a partir de 01 unidad sin tope, los tiempos de fabricación son breves ya que contamos con un amplio stock de materias primas y un sistema de mecanizado CNC, para cualquier modelo de placa.

JOFRE 2.indd 1

Esta serie de polines se desarrolla y fabrica en Chile, por lo que es posible realizar modificaciones del producto para condiciones específicas de cada planta y con el mejor plazo de entrega del mercado.

ENCAPSULAMIENTO (COVER) CLEAR VISION Este sistema de cubiertas para cintas transportadoras está contruido con materiales resistentes a los ataques químicos y ambientales, como temperaturas extremas, vientos y rayos UV. Tiene una alta resistencia al impacto y es transparente, lo permite visualizar el estado y el funcionamiento de la cinta y sus componentes mientras esta se encuentra en operación.

Se presenta en modulos rígidos, livianos e intercambiables junto con la posibilidad de acceder a la cinta a través del módulo mediante su cubierta abatible.

O BAD PRO COM ORRO AH ERGÍA E N IL D E E O S EN C H ER PION

56- 2 22381006 / www.ultrapoly.cl / ventas@ultrapoly.cl

20

Mauricio Jofré F. mjofre@maestranzajofre.cl www.empresasjofre.cl 56- 2 25870350

56- 2 22381006 / www.ultrapoly.cl / ventas@ultrapoly.cl

56- 2 22381006 / www.ultrapoly.cl / ventas@ultrapoly.cl Demostraciones: jretamal@ultrapoly.cl

22-10-14 11:34

• Profesionales de empresas mineras y empresas de ingeniería.

FLOTACIÓN

www.compramin.cl

Perfil de lectores

• Gerentes, jefes y profesionales de las áreas de compra, mantención, operaciones, proyectos, adquisiciones y abastecimientos.

Si quiere que su empresa sea parte de CompraMin contacte a su ejecutiva comercial: ventas@editec.cl

+56 2 2757 4239

www.compramin.cl

ROTOR PARA CELDAS DE FLOTACIÓN

CELDAS DE FLOTACIÓN

Se fabrican todo tipo de rotores para celdas de flotación de distintas marcas y modelos, además de todos los repuestos asociados a estos. Se reparan mecanismos completos, repuestos de alta calidad y gran duración. También se realizan visitas técnicas a terreno para definir el tipo de material a usar.

Desarrollo de proyectos completos de diseños propios y fabricación de celdas de flotación. Equipos completos.

Nuestras empresas cuentan con las siguientes certificaciones: • Jofré Asociados Ltda.

ISO 9001:2008 • Fundición Jofré y Cía Ltda.

ISO 14001

Nuestras empresas cuentan con las siguientes certificaciones: • Jofré Asociados Ltda.

ISO 9001:2008 • Fundición Jofré y Cía Ltda.

ISO 14001 • Hugo Jofré e Hijos S.A ISO 9001:2008

• Hugo Jofré e Hijos S.A ISO 9001:2008

Mauricio Jofré F. mjofre@maestranzajofre.cl www.empresasjofre.cl 56- 2 25870350

Mauricio Jofré F. mjofre@maestranzajofre.cl www.empresasjofre.cl 56- 2 25870350

21

SEGURIDAD

• Manténgase informado de la

actualidad minera nacional y mundial.

www.compramin.cl

• Inscripción gratuita

Suscripción gratuita* desde www.compramin.cl

• Newsletter disponible de lunes a viernes a partir de las 8:30 hrs.

Inscríbase en nuestro newsletter en www.mch.cl

Si quiere que su empresa sea parte de CompraMin contacte a su ejecutiva comercial: ventas@editec.cl +56 2 2757 4239

Formulario de Inscripción aquí

BLOQUEADOR SOLAR SUNWORK El protector solar Sunwork no solo previene quemaduras en la piel, también evita su bronceado, sinónimo de una muy buena protección UV-A. Sus moléculas siguen protegiendo aún luego de haber estado expuesto a altas dosis de radiación solar. También tiene propiedades hipoalergénicas.

Sunwork no genera reacciones alérgicas en la piel una vez que se expone al sol. Por último, mantiene sus propiedades fotoprotectoras aún luego de entrar en contacto con el agua o el sudor.

Encuéntralo en distintos formatos, encuéntralo en Diversity-Pro

CONSULTE ESPECIFICACIONES

56-2 22398950 / www.diversity-pro.com

(*) Sujeto a evaluación

EQUIPO DE INTERVENCIÓN AUTÓNOMA FENZY X-PRO

BOTÍN GRINDER / BATA INDUSTRIALS

Equipo de respiración autónoma certificado bajo estándares europeos, en calidad NFPA, fabricado con un diseño ergonómico que permite mayor flexibilidad y eficiencia al momento de realizar maniobras de rescate.

Botín de seguridad para trabajos en ambientes ácidos, fabricado en combinación de cuero con recubrimiento en elastómero de alta resistencia a solventes e hidrocarburos. Planta PU/GOMA de elevada resistencia a la abrasión.

• Flujo máximo (litros minutos): >1000 • Nivel sonoro del silbato: >a 95 (db) • Peso total: 10,7 kg aproximadamente • Presión: 200 a 300 bars • Presión de salida HP: 7 bars • Activación de silbato: a los 55 bars • Frecuencia del silbato: a 3000 Hz • Autonomía hasta 100 minutos.

• • • •

Antideslizante Resistente al agua Dieléctrico Puntera de composite

Busca tu modelo, búscalo en Diversity-Pro.

CONSULTE ESPECIFICACIONES

CONSULTE ESPECIFICACIONES

56-2 22398950 / www.diversity-pro.com

56-2 22398950 / www.diversity-pro.com

22 DIVERSITY PRO 3 ed 17.indd 1

29-10-14 16:39

CORREASSERVICIOS TRANSPORTADORAS ESPECIALES

MANTENCIÓN DE MÁQUINAS ELÉCTRICAS ROTATORIAS

SERVICIO DE INGENIERÍA ELÉCTRICA

Ingebor es la filial de Borybor para atender a la zona norte del país. Con la excelencia que nos caracteriza, prestamos servicios de ingeniería eléctrica: reparación y mantenimiento de motores eléctricos de baja, media y alta tensión, generadores y sus componentes. Además, contamos con experiencia en máquinas eléctricas rotatorias y servicio de análisis predictivo.

Incorporamos tecnología de punta a nuestro trabajo, avalado por 25 años de experiencia de Borybor y el apoyo de importantes empresas como ABB y SKF, que respaldan nuestro desarrollo y procesos de reparaciones.

Borybor Ltda. cuenta con 25 años de experiencia en servicios de ingeniería eléctrica: servicio de reparación y mantenimiento de motores eléctricos industriales y sus componentes, análisis predictivo, mantenimiento correctivo y preventivo de motores eléctricos en baja, media y alta tensión, bombas de fluidos, grupos generadores y motoreductores, suministro y venta de motores eléctricos y sus componentes.

También ofrecemos servicios de venta de equipos e insumos eléctricos; ensayos eléctricos en terreno; monitoreo online, eléctrico y mecánico; mantenimiento en paradas de planta en todo Chile; montaje y desmontaje en faenas; transporte de equipos y maquinaria.

Otros servicios

Otros servicios

www.compramin.cl

Servicios en terreno, comisionamiento y puesta en marcha de equipos, ensayos predictivos no destructivos, metalmecánica, balanceo dinámico, análisis de vibraciones, alineamiento láser.

Calle 8 #1194, Barrio Industrial Paipote, Copiapó.

56-52 2535860 - 2535862 ingebor@ingebor.cl - www.ingebor.cl

24

Bobinado Industrial (impregnación V.P.I., pruebas eléctricas, hornos industriales), Metalmecánica (reconstrucción y fabricación, partes y piezas, balanceo dinámico, soldaduras especiales, mecánica de precisión) y Urgencia las 24 horas al (56-2) 25559999: Asistencia en terreno; retiro y entrega.

Exposición 1301, Estación Central, Santiago Teléfonos: 56-2 25559999 - 2 29633400 borybor@borybor.com - www.borybor.cl

CERTEC (Certificación y Tecnologías Ltda.) laboratorio de calibración acreditado bajo la norma NChISO 17025:2005, cuenta con profesionales y técnicos con vasta experiencia en el área, y patrones trazables a los distintos laboratorios designados.

Asegura de esta manera competencia y resultados válidos y confiables.

Calibración y verificación de balanzas hasta 1000 kg y llaves de torque hasta 2345 Nm o 1729 lbf*ft.

DISEÑO E INGENIERÍA PARA CONTROL DE RUIDO Y VIBRACIONES La metodología de modelación acústica nos ha permitido en ambientes altamente ruidosos, donde existen múltiples fuentes de ruido, avanzar más rápidamente en la identificación de las principales fuentes sonoras y caracterización de sus diferentes grados de contribución a los niveles globales de ruido.

De esta manera es posible proyectar distintas alternativas de diseños, a nivel de ingeniería avanzada, de acuerdo a criterios específicos a cada maquinaria, y controlar eficazmente cualquier condición de trabajo que supere los niveles de ruido permitidos por la legislación vigente.

www.compramin.cl

SERVICIOS ESPECIALES

CALIBRACIÓN Y VERIFICACIÓN DE BALANZAS Y LLAVES DE TORQUE ACREDITADO NCh ISO 17025:2005

CONTROL ACÚSTICO es una empresa certificada ISO 9001, OHSAS 18001 e ISO 14001.

Otros servicios • Monitoreo, modelaciones y evaluación de impacto acústico.

Otros servicios Servicio técnico integral y de mantención especializado / Accesorios, repuestos y equipos de pesaje y torque / Calibración de instrumentos o equipos de fuerza.

• D.S. N°38/11 del MMA (revisión del Decreto Supremo N°146/97).

• D.S. N°594/99 del MINSAL y PREXOR (ISP-2011).

Laboratorio Acreditado Av. 5 de Abril 4454 Of. 19-15, Estación Central, Santiago.

56-2 27782400 – 56-9 82394974 www.certec.cl

Villaseca 21, Of. 1105, Ñuñoa, Santiago.

56-2 22257000 info@controlacustico.cl – www.controlacustico.cl

25

DISTRIBUIDOR

WEB

AQUAPRESS www.aquapress.cl (56-2) 22221131

Sociedad Comercial R y Q

www.sociedadryq.cl

Punto Maestro

www.maestro.cl

SUZUVAL

www.suzuval.cl

Agrocampo Talca

www.agrocampo.cl

RECASUR

www.recasur.cl

Komatsu Chile

www.komatsu.cl

Tattersall Maquinarias

www.tattersall-maquinarias.cl

GLI Autopartes

www.gli-corp.cl

DERCOMAQ www.dercomaq.cl (56-2) 25602227

MICHELIN www.michelin.cl 800 221 200

Kal Tire Supermercado del Neumático

TUBOLED www.tuboled.cl (56-2) 22368856

www.kaltire.cl www.sdn.cl

Plataforma 7

www.plataforma7.com

Hygen

www.hygen.cl

SUCURSALES

DISTRIBUIDORES

DISTRIBUIDORES Y SUCURSALES

EMPRESA

CASA MATRIZ

SUCURSALES

TELÉFONO

AQUAPRESS www.aquapress.cl (56-2) 22221131

Servicio Técnico

(56-2) 22225120

BORYBOR www.borybor.cl (56-2) 29633400

Copiapó

(56-52) 2535860

COMULSA www.comulsa.cl (56-2) 24954000

Antofagasta

(56-9) 66765044

Antofagasta

(56-55) 2477047

Calama

(56-55) 2345104

Copiapó

(56-52) 2230384

La Serena

(56-51) 2241649

Melipilla

(56-2) 28327607

Concepción

(56-41) 2469740

Temuco

(56-45) 2232932

Puerto Montt

(56-65) 2255595

La Serena

(56-51) 252912

Antofagasta

(56-55) 2215166

Concepción

(56-41) 2245972

Temuco

(56-45) 2223317

Antofagasta

(56-55) 2715900

Concepción

(56-41) 2566700

Puerto Montt

(56-65) 2567400

Antofagasta

(56-9) 5363 0261

DERCOMAQ www.dercomaq.cl (56-2) 25602227

IMPAC www.impac.cl (56-2) 25917500 LUBRICANTES INTERNACIONALES (GLI) www.glicorp.cl (56-2) 23959000 LUREYE www.lureye.cl (56-2) 28975000 SCHREDER www.schreder.cl (56-2) 24909700

www.compramin.cl

26

EMPRESA

WEB

PAGINA

LOGO

EMPRESA

WEB

PAGINA 23

Acustical

www.acustical.cl

19

HSE

info@hsesolutions.cl

Aquapress

www.aquapress.cl

10

Impac

www.impac.cl

16 - 17

Borybor

www.borybor.cl

5 -24

Kensei

www.kensei.cl

14

Catastro de Proyectos Mineros

comercio.editec.cl

15

Lureye

www.lureye.cl

4

Certec

www.certec.cl

Michelin Chile

www.michelin.cl

12 - 13

CompraMin

www.compramin.cl

T3

Newsletter Minería Chilena

www.mch.cl

14 - 22

Comulsa

www.comulsa.cl

4

Revista Minería Chilena Tablet

www.mch.cl

6

Control Acústico

www.controlacustico.cl

25

Schreder

www.schreder.cl

9

Dercomaq

www.dercomaq.cl

4 - 9 - 10

Tuboled

www.tuboled.cl

8

Diversity-pro Comercial

www.diversity-pro.com

Ultrapoly

www.ultrapoly.cl

20

Dyno Nobel Explosivos Chile

www.dynonobel.com

15

Veto y Cía.

www.veto.cl

18

Empresas Jofré

www.empresasjofre.cl

20 - 21

Victronics

www.victronics.cl

7

Estudios Mineros

comercio.editec.cl

11

Xtreme Mining

www.xtrememining.cl

14

GLI

www.glicorp.cl

9 - 25

1 - 22 Tapa 2

ÍNDICE DE AVISADORES

LOGO

12 - 17

27

AGENDA

08

NOV

09 11

NOV

11 13

NOV

11 14

NOV

12 13

NOV

28

Cena Anual AIC Lugar: Casapiedra, Santiago.

Organiza: Asociación de Empresas Consultoras de Ingeniería A.G. (AIC).

Más información: www.aic.cl

Congreso Alacero 55 Lugar: Hotel Hilton, México DF. Organiza: Alacero Más información: www.alacero.org

12 14

NOV

18 20

NOV Expo Fuego Chile 2014 Lugar: Hotel Intercontinental, Santiago.

Organiza: EngineZone Más información: www.expofuego.cl

Atexpo Lugar: Aeródromo de Chamonate, Copiapó.

Organizan: Corproa y Fisa.

Más información: www.atexpo.cl

23 26

NOV

04

DIC Mining Security & Crisis Management Forum Lugar: Cape Town, South Africa.

Organizan: International Research Networks.

Más información: www.miningsecurityforum. com

04

DIC

XI Jornadas de Tronadura Lugar: Hotel Dreams, Valdivia.

Organizan: Asociación Chilena de Ingenieros Explosivistas y Asiex.

Más información: www.asiex.cl

III Asia Copper Week Lugar: Shanghai International Convention Center, Shanghai.

Organizan: Cesco y Shanghai Futures Exchange.

Más información: www.asiacopperweek.com

Convención Anual del IIMCh Lugar: Hotel del Mar (Enjoy Viña del Mar).

Organiza: Instituto de Ingenieros de Minas de Chile.

Más información: www.iimch.cl

Foro EOLO: Lugar: CasaPiedra, Santiago.

Organiza: Grupo Editorial Editec.

Más información: www.foroeolo.cl

Jornadas Técnicas EliqsaCollahuasi Lugar: Hotel Terrado Suites, Iquique.

Organizan: Eliqsa y Minera Collahuasi.

Más información: www.eliqsa.cl

01 04

MAR

13

ABR

11 15

MAY

PDAC 2015 Lugar: Metro Toronto Convention Centre, Canadá.

Organiza: PDAC Más información: www.pdac.ca/ convention

Exploration Forum 2015: Lugar: Santiago Organizan: Cesco y Grupo Editorial Editec.

Más información: www.cesco.cl

Exponor 2015 Lugar: Recinto Ferial AIA. Organiza: Asociación de Industriales de Antofagasta (AIA).

Más información: www.exponor.cl

Suscripción gratuita* desde www.compramin.cl

Circulación bimestral.

6 ediciones para el 2015

¡Lo ví en CompraMin!

(*) Sujeto a evaluación

Única publicación chilena enfocada en potenciar las decisiones de compra de insumos mineros.

Proveedores nacionales e internacionales, con sus principales líneas de productos.

Perfil de lectores • Profesionales de empresas mineras y empresas de ingeniería.

• Gerentes, jefes y profesionales de las áreas de compra, mantención, operaciones, proyectos, adquisiciones y abastecimientos.

Próxima edición: COMPRAMIN 18 / Enero - Febrero Cierre comercial: 11 DE DICIEMBRE

Si quiere que su empresa sea parte de CompraMin contacte a su ejecutiva comercial:

ventas@editec.cl

+56 2 2757 4239

www.compramin.cl LA EDITORIAL TÉCNICA Y DE NEGOCIOS LÍDER DE CHILE

www.editec.cl

www.compramin.cl

CATÁLOGO

La manera inteligente de comprar

www.compramin.cl

EDICIÓN 17 | NOVIEMBRE - DICIEMBRE 2014

LA EDITORIAL TÉCNICA Y DE NEGOCIOS LÍDER DE CHILE

www.editec.cl