Revista ELECTRICIDAD 192 Marzo 2016

192 ISSN 0717-164 marzo 2016 | Año 25 www.revistaelectricidad.cl

El pulso del carbón en Chile Quién es Mitsui, el nuevo socio de Enap

La tendencia tecnológica en compresores

Tecnologías eficientes en transporte público

Pacis, la solución dedicada para automatización de energía para empresas eléctricas.

Protección, Control y Automatización de Subestaciones: La oferta PACIS - MiCOM -ECOSUI es una solución escalable para satisfacer las necesidades precisas de automatización.

• Ciber seguridad (NERC-CIP compliance) en HMI, bahías, computadoras, Gateway y reles de protección • IEC 61850, soporta diseños confiables y aplicaciones redundantes (IEC 62439 PRP) • Más de 1600 referencias de proyectos y más de 700.000 equipos MiCOM ya suministrados en todo el mundo • ECOSUI integra Micom, VAMP, Sepam, ION en todos sus rangos y también integra IED de terceros • Soporte Local

Para conocer más sobre las soluciones de Schneider Electric visita www.SEreply.com KeyCode 60268P

Energía Entrevista a Mark Harris, responsable de Project Finance del Banco SMBC en Chile

4 Editorial

3

10

12

15

16

21

23

24

18

Informe Técnico La tendencia tecnológica en compresores

Entrevista Central Sara Larraín, directora ejecutiva de Chile Sustentable y su opinión sobre hidroelectricidad

29

Escenario Energético

Cara a Cara ¿Se debe reformular la ley de generación distribuida?

33

Columna de opinión Juan Menchaca: Las ERNC y su importancia en la diversificación productiva

Columna de opinión Claudio Huepe: Las interrogantes frente a la equidad tarifaria

Informe Técnico Parque solar Finis Terrae tiene la mayor capacidad instalada en el país

Energía Mitsui, el nuevo socio de Enap en generación eléctrica

37

26

Reportaje Gráfico Luz verde a la construcción del edificio del Colegio de Ingenieros Empresas Herwig Ragossnig, Smart Energy Manager para Latinoamérica de NEC Análisis Sector energía tiene la mejor puntuación en comportamiento de pago

192

34

38

Daniel Kammen, experto en energía y académico de la Universidad de Berkeley

Tecnologías eficientes en transporte público

Análisis Fraunhofer desarrolla en Chile biocarbón para uso industrial y domiciliario

45

Mercado Eléctrico

42

EDICIÓN Nº 192 | Revista Electricidad | ISSN 0717-1641 | www.revistaelectricidad.cl

ISSN 0717-164 marzo 2016 | Año 24 www.revistaelectricidad.cl

El pulso del carbón en Chile Quién es Mitsui, el nuevo socio de Enap

La tendencia tecnológica en compresores

Consejo Editorial: Eric Ahumada, Pedro Cruz Vine, Francisco Danitz, Annie Dufey, Loreto Gómez, María Isabel González, Cristian Hermansen, Roger Mellado, Sergio Palacios, Alejandro Sáez, y José Antonio Valdés.

Tecnologías eficientes en transporte público

Central termoeléctrica Ventanas de AES Gener Foto: Juan Carlos Recabal.

GRUPO EDITORIAL EDITEC • Presidente: Ricardo Cortés D. / Gerente General: Cristián Solís A. / Gerente Comercial: Julio Herrera M. / Gerente de Conferencias y Estudios: Nelson Torres A. / Gerente Adm. y Finanzas: Víctor Vicuña C./ Gerente Zona Sur: Rodrigo Infante V.

Director: Roly Solís

Diseño y Producción: Ediarte S.A.

Editora: Daniela Maldonado

Director de Arte: Alfredo Eloy

Periodista: Roberto Valencia Fotografías: Juan Carlos Recabal / Archivo ELECTRICIDAD

Diseño y Producción Gráfica: Andrés Núñez Impresión: Sistemas Gráficos Quilicura S.A.

Encuéntranos en:

Nº192 | marzo 2016 | www.revistaelectricidad.cl

Reportaje Central El pulso del carbón en Chile

Foto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.

Foto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.

Sumario

1

Revista Electricidad cumple 25 años de vida

Han sido más de dos décadas mostrando las distintas visiones y la evolución que ha tenido la generación, transmisión y distribución de energía.

Hoy nos alienta la idea de seguir dando a conocer análisis imparciales mirando los próximos 25 años.

Esperamos que nos continúe acompañando para seguir siendo la revista energética de Chile.

. cial aniversario n° 195 – Junio

pe No se pierda nuestra edición es

Contáctenos y reserve su espacio publicitario: Pía Martínez / pmartinez@editec.cl +56 2 27574203 / +56 9 58649421

www.revistaelectricidad.cl

Editorial

Los grandes desafíos del carbón

S

i bien la caída en los precios de los commo-

y más tarde, la Corte Suprema revocó la RCA del proyecto

dities ha impactado principalmente al cobre,

Castilla (de 2.100 MW). En 2015 Endesa informó que no

el carbón también ha sentido fuertes efectos.

continuaba con Punta Alcalde (de 740 MW).

El último informe de mediano plazo del mer-

cado del carbón publicado por la Agencia Internacional de

Caso aparte es el complejo termoeléctrico Bocamina (de

Energía (AIE) consigna que los precios cayeron por debajo

Endesa), el que ha enfrentado varias paralizaciones producto

de US$50 por tonelada métrica, es decir, a niveles no vistos

de la judicialización y la oposición de pescadores y algueros

en una década.

de la zona de Coronel. La situación produjo un impacto por reducción de margen operacional por US$370 millones,

Una realidad que se explicaría por un conjunto de razones. Por

según informó la compañía a la Superintendencia de Valores

una parte, en los últimos años ha aumentado la producción

y Seguros (SVS).

por el ingreso de nuevas operaciones mineras alrededor del mundo. A esto se suma el fenómeno del shale gas en Esta-

Pese a las dificultades, los especialistas resaltan que no hay que olvidar que en la matriz ener-

dos Unidos (que ha incrementado la oferta de gas en ese país, reduciendo la demanda por carbón). Un aspecto que también ha influido en este panorama es la actual situación de China. El gigante asiático

A largo plazo, el principal reto que enfrenta el carbón es la adaptación tecnológica debido a las presiones internacionales para reducir las emisiones.

ha disminuido sus importaciones

gética nacional, el carbón es clave. Actualmente es el más usado, después de la hidroelectricidad, totalizando 4.617 MW de capacidad instalada en el SING (2.121 MW) y el SIC (2.496 MW), según

y cerrado centenares de minas como parte de una reforma

indica el reporte de Generadoras de Chile A.G. Durante los

estructural que enfrenta el país.

últimos cuatro años representó, aproximadamente, un 42% de la matriz eléctrica.

del combustible fósil, se vería beneficiado por este panorama.

A corto plazo, los pronósticos auguran un aumento de la

Sin embargo, los especialistas aseguran que los desafíos en

participación en la matriz de generación, especialmente en el

nuestro país no son menores.

SING con la entrada en operación de las centrales Cochrane I (primer semestre de 2016) y Cochrane II (segundo semestre

Si hacemos un repaso por la situación de los proyectos ter-

de 2016), ambas de 236 MW de capacidad de generación.

moeléctricos a carbón de los últimos años podemos ver que el panorama no los ha beneficiado, pese a ser el combustible

A largo plazo, el principal reto que enfrenta el carbón es la

más económico: En 2011 el “telefonazo” del ex presidente

adaptación tecnológica debido a las presiones internacionales

Sebastián Piñera a los ejecutivos del grupo Suez (actual

para reducir las emisiones, como se estableció en los acuerdos

Engie) pidiendo el cambio de ubicación de la central Barran-

de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio

cones (540 MW), terminó con el proyecto. El mismo año CAP

Climático (COP 21), donde se planteó la necesidad de bajar

desistió de construir la central Cruz Grande (de 300 MW)

la emisión de gases invernadero en el sector energético.

Nº192 | marzo 2016 | www.revistaelectricidad.cl

Podría pensarse que Chile, por ser principalmente importador

3

Reportaje Central

En escenario de bajos precios

El pulso del carbón en Chile

Nº192 | marzo 2016 | www.revistaelectricidad.cl

Complejo en lo inmediato aparece el panorama de este combustible que sigue siendo el más usado en la generación eléctrica, debido al exceso de oferta producto de la menor demanda de China, aunque en el largo plazo también está el desafío de adaptar nuevas tecnologías para reducir emisiones y enfrentar la competencia del GNL y las ERNC.

4

Reportaje Central

E

l carbón seguirá siendo un combustible clave en la matriz energética nacional en el corto y mediano plazo, aunque también debe enfrentar desafíos no menores: la presión que genera la baja en el precio del petróleo, la mayor competencia que supone el ingreso de otras tecnologías como el GNL y las energías renovables, que ya representan más del 12% en el SING y SIC, además de los mayores costos tecnológicos para reducir las emisiones, según sostienen a Revista ELECTRICIDAD especialistas y actores de la industria.

Actualmente esta fuente energética es la más usada después de la hidroelectricidad, totalizando 4.617 MW de capacidad instalada en el SING (2.121 MW) y el SIC (2.496 MW), según indica el reporte de febrero de Generadoras de Chile A.G.

Central Mejillones de E-CL. En el SING la generación a carbón alcanzó el 76% de participación en 2015.

Foto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.

De acuerdo a los datos entregados por AES Gener a este medio “durante los últimos cuatro años el carbón representó, aproximadamente, un 42% de la matriz eléctrica chilena, valor muy similar a la participación mundial del carbón en la generación eléctrica, que el año 2013 alcanzó un 41%”.

Tomando en cuenta estas cifras, Sergio Barrientos, gerente general de Surenergía, destaca que el carbón continuará siendo un combustible clave para los sistemas eléctricos, puesto que “una de sus más importantes características es que entregan un bloque base de energía, que es permanente, confiable y económico”.

Nº192 | marzo 2016 | www.revistaelectricidad.cl

El director de Estudios y Contenidos de este gremio, Rodrigo Solís, afirma que “del total de energía eléctrica generada en Chile en 2015, en el SING y SIC, un 36% provino de centrales a carbón; en el SING representó el 76% y en el SIC el 22%”, precisando que esta participación en la matriz aumentará en el norte grande debido a la entrada en operación de las centrales Cochrane I (primer semestre de 2016) y Cochrane II (segundo semestre de 2016), ambas de 236 MW.

5

Reportaje Central

Cristian Hermansen, presidente del Colegio de Ingenieros, señala que la participación del carbón será relevante en el corto y mediano plazo “por formar parte de una matriz de generación diversificada, que se complementa con la generación renovable”.

Foto: Gentileza Mina Invierno.

Esto es compartido por Hugh Rudnick, director de Systep, quien indica que el carbón “es un combustible que se va a mantener importante en la generación eléctrica, independiente de que se haya reducido el precio del petróleo y del gas, porque el carbón sigue siendo el combustible más económico”.

La caída del precio del carbón en mercados externos ha provocado ajustes en producción de Mina Invierno.

Rodrigo Solís añade que el carbón, como uso de combustible primario, “es el que en términos relativos a otros combustibles o fuentes de energía presenta generalmente mejores condiciones de tipo económicas en cuanto a costos, es por eso que ha sido históricamente el combustible de mayor uso a nivel mundial (hoy representa cerca

Escenario internacional

El carbón en el SING y SIC (diciembre de 2015)

Capacidad instalada Energía generada en diciembre 2015

SING

SIC

2.121 MW

2.496 MW

82%

24%

Fuente: Generadoras de Chile-Systep

Nº192 | marzo 2016 | www.revistaelectricidad.cl

Proyectos a carbón en construcción (diciembre de 2015)

6

Nombre

Titular

Capacidad

Fecha Entrada

Región

Sistema

Inversión $US MM

Infraestructura energética Mejillones U1

E-CL

375 MW

Jun-18

Antofagasta

SING

1.000

Cochrane U1

AES Gener

236 MW

May-16

Antofagasta

SING

650

Cochrane U2

AES Gener

236 MW

Oct-16

Antofagasta

SING

650

Fuente: Ministerio de Energía

Generación a carbón por empresa (diciembre de 2015) SING E-CL

700 GWh

AES Gener

541 GWh

Celta

SIC

525 GWh

36 GWh

Endesa

162 GWh

Colbún

7 GWh

Guacolda Fuente: Systep

del 30% de la matiz de energía primaria global).

Considerando además que, según distintas estimaciones, existen reservas de carbón para más de 100 años de producción, es posible esperar que su uso masivo se mantenga por varios años, más aún si se mantiene la baja en los precios que han experimentado los combustibles fósiles convencionales en los últimos meses”.

411 GWh

La caída en el precio del petróleo en los mercados internacionales arrastró también al carbón. De acuerdo a los datos del Banco Mundial, entre julio y diciembre del año pasado el valor del carbón colombiano bajó de US$52 a US$45 por tonelada métrica. Cabe destacar que el país cafetero es uno de los principales proveedores para Chile de este combustible.

Por otro lado, el último “Informe de mediano plazo del mercado del carbón 2015”, publicado en diciembre pasado por la Agencia Internacional de Energía (AIE) consigna que “los precios siguen estando en niveles bajos. En diciembre los precios del carbón importado en Europa cayeron por debajo de US$50 por tonelada métrica, niveles no vistos en una década. El persistente exceso de oferta y la contracción de la demanda en China y en otros lugares sugieren que los precios se mantendrán bajo presión hasta 2020”.

Sergio Barrientos asegura que la situación del carbón “se ve un tanto complicada, producto de que los grandes mercados (como China) han disminuido la demanda por este combustible fósil.

Foto: Gentileza Universidad de Chile.

Fotos: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.

Reportaje Central

Ramón Galaz, gerente general de Valgesta.

Vemos en Australia efectos grandes como minas cerradas, pero si se mira en el largo plazo el carbón seguirá siendo una alternativa conveniente, así que debiera tener su espacio”.

El análisis entregado desde AES Gener sostiene que las curvas de precios futuros de carbón internacional “evidencian que la baja experimentada en los últimos dos años continuará por los siguientes meses, influenciada principalmente por la diferencia entre niveles de oferta y demanda proyectados, al igual que en la mayoría de los combustibles”.

Impuestos verdes La aplicación de los llamados impuestos verdes tendría algunos cambios si es que en el Congreso se aprueban las modificaciones a la reforma tributaria ingresadas el 15 de diciembre por el Gobierno, donde el proyecto de ley propone cambiar la forma como se calcula el impuesto a las fuentes fijas contaminantes.

También se plantea el cálculo de impuesto, cambiando el coeficiente de dispersión por comuna a un coeficiente de calidad de aire que variará dependiendo de si la respectiva fuente fija se ubica en una comuna declarada como zona saturada o zona latente.

“De esta forma, se utiliza una metodología que ya se viene aplicando hace muchos años en el país y que cuenta con un respaldo técnico y científico, de modo de simplificar la determinación y aplicación del impuesto en el caso de los contami-

nantes locales”, indica el proyecto.

Según Francisco Leiva, gerente de Mercado Eléctrico e Ingeniería y Sistemas de KAS Ingeniería, “el impuesto al CO2 incluido en la reforma tributaria es un mecanismo de recaudación y no tiene ningún efecto práctico en las emisiones de CO2 en el corto plazo. No obstante, es un buen comienzo para iniciar una discusión sobre qué queremos como país en relación al desarrollo de la matriz energética”.

A su juicio, “la actual estructura de aplicación del impuesto al CO2 no reduce en términos prácticos el costo de la energía pero si separa el mercado de contratos del mercado spot, generando incentivos perversos en el mercado spot que pueden llevar a la reducción de la competencia como consecuencia de una concentración de mercado con pocos actores de gran tamaño”.

Guillermo Jiménez, director del Centro de Energía de la Universidad de Chile.

“Como resultado de esta tendencia, los distintos países exportadores de carbón han modificado su posición relativa respecto de su competitividad en Chile. En consecuencia, se espera en 2016 una mayor diversidad de orígenes con participación de carbón australiano, colombiano y estadounidense”, agrega el informe de la empresa.

Para Guillermo Hernández, gerente regional de Mina Invierno, el exceso de oferta y la baja de precios del carbón se explica por “el aumento de producción por el ingreso de nuevas operaciones mineras en los últimos años y el fenómeno del shale gas en Estados Unidos, que ha incrementado la oferta de gas en ese país, reduciendo la demanda por carbón y generando excedentes para la exportación”.

El ejecutivo precisa que la menor demanda china se debe a la reducción de importaciones de carbón “con una serie de medidas orientadas a fortalecer su producción interna. Esto último fue fuertemente observado durante todo 2015, afectando en mayor medida a los productores de Indonesia (el mayor exportador de este mineral a nivel mundial), pero sus efectos tienen incidencia en los precios a nivel global”.

“El escenario de precios continuará deprimido y no se advierten señales de una recuperación en el mediano plazo. Esta situación nos ha llevado a trabajar con menores niveles de producción respecto de nuestra capacidad instalada, buscando minimizar los impactos financieros que

Nº192 | marzo 2016 | www.revistaelectricidad.cl

Cristian Hermansen, presidente del Colegio de Ingenieros.

7

Reportaje Central

Esto último es de vital importancia para evitar el deterioro de nuestros equipos de extracción de estéril, ya que no están diseñadas para excavar roca de alta dureza que se presenta en algunos niveles de la mina, lo que requiere de la aprobación de una declaración de impacto ambiental actualmente en curso.

Si bien el cuadro es complejo, en el corto plazo Guillermo Jiménez, director del Centro de Energía de la Universidad de Chile, señala que el carbón seguirá teniendo una cuota importante en el mercado mundial.

“China y Estados Unidos todavía tienen una capacidad bastante significativa en base a carbón y es complejo pensar que en el corto plazo ellos vayan a migrar hacia

Foto: Gentileza Generadoras de Chile A.G.

El ejecutivo asevera que, en este escenario, el desafío para Mina Invierno “es ganar eficiencia, productividad y reducir costos para ser capaces de enfrentar el escenario de crisis”, por lo que han realizado medidas estructurales, “como la maximización del relleno interior de la mina, el control de las infiltraciones de agua y, por supuesto, la incorporación de la tronadura como método complementario a la extracción de estéril”.

Foto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.

son consecuencia de un prolongado escenario de bajos precios”, agrega Hernández.

Hugh Rudnick, director de Systep.

Rodrigo Solís, director de Estudios y Contenidos de Generadoras de Chile A.G.

otra matriz, así que el mercado internacional está marcado por estos dos grandes consumidores como una alternativa estable para la generación eléctrica”, precisa.

Desafíos A juicio de los especialistas el principal desafío a largo plazo que enfrenta el carbón es la adaptación tecnológica debido a las presiones internacionales para reducir las emisiones, como se estableció en los acuerdos de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (COP 21), realizada en diciembre pasado en París, donde

8

Las principales inversiones en sus plantas generadoras, destacadas por AES Gener a Revista ELECTRICIDAD, consideran el proyecto de mejoramiento ambiental (PMA) con la instalación de equipos de control de emisiones (también denominado Retrofits) en cuatro centrales existentes correspondientes a: Unidades I y II complejo Ventanas y Unidades I y II de Nueva Tocopilla (ex Norgener) con inversiones de US$229millones.

De igual manera el complejo Guacolda, dio inicio a la instalación de equipos de control de emisiones en sus Unidades I, II y IV en agosto de 2013 con una inversión aproximada de US$220 millones.

Además, las unidades más nuevas de la compañía incorporaron tecnologías de abatimiento en su diseño con un inversión por sobre US$50 millones.

Las emisiones SO2 son controladas mediante equipos desulfurizadores. Para el control del material particulado se instalaron filtros de mangas de alta eficiencia que permiten alcanzar eficiencias de remoción sobre 99,9%.

A su vez, se incorporaron equipos para la reducción de las emisiones de NOx, como quemadores de bajo NOx y sistemas de reducción catalítica selectiva (SCR).

Foto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.

Nº192 | marzo 2016 | www.revistaelectricidad.cl

La conversión tecnológica de AES Gener

Complejo Ventanas de AES Gener, donde se instalaron unidades de control de emisiones.

Sergio Barrientos, gerente general de Surenergía.

se planteó la necesidad de emprender mejoras tecnológicas para bajar la emisión de gases invernadero en el sector energético.

En esta línea, Rodrigo Solís plantea que “los compromisos anunciados en la COP21, bajo este nuevo escenario de precios de los combustibles fósiles, se realizó también apostando a mayores gastos en investigación e innovación de modo de lograr lo más pronto posible el desarrollo comercial, seguro y competitivo de la tecnología de mitigación de emisiones aplicada a la generación eléctrica en base a combustibles fósiles, de modo de conciliar su uso con las aspiraciones de menores emisiones”.

Ramón Galaz, gerente general de Valgesta, sostiene que “lo que vamos a ver en los próximos diez años es mucho desarrollo tecnológico para que estas plantas a carbón entren a precio competitivo a este mercado o vamos a ir viendo que estas energías puedan ir desapareciendo. Estamos en un punto de inflexión en que este combustible está siendo cuestionado a nivel mundial y debe reinventarse o incorporar desarrollo tecnológico para poder seguir participando como lo ha hecho hasta hoy”.

Similar visión tiene Cristian Hermansen, quien asegura que el desafío más relevante actualmente para la generación a carbón “es responder económicamente a las regulaciones de las emisiones contaminantes, en particular para las unidades generadoras más antiguas, por lo que el trabajo

Foto: Gentileza Mina Invierno

Guillermo Hernández, gerente regional de Mina Invierno.

de los ingenieros en torno al sector carbón, es mantenerse debidamente actualizados de los cambios tecnológicos y operativos en el proceso productivo del mineral y de la generación de electricidad”.

Francisco Leiva, gerente Mercado Eléctrico e Ingeniería y Sistemas de KAS Ingeniería indica que el futuro de Chile lo veo con alta penetración ERNC con una política de mercado correcta, e incluso sin subsidio, reduciendo drásticamente la generación a carbón favoreciendo termo-solares, geotérmica y otras que desplazarán al carbón por sus menores costos variables de operación”.

Como desafío local Guillermo Jiménez señala que “en el escenario de la interconexión SICSING se debe ver cómo competir con las diversas tecnologías, aunque el carbón seguirá estando presente en el corto y mediano plazo porque es una tecnología de base probada”.

Conclusiones •

El carbón continúa siendo una tecnología relevante en la generación eléctrica del país, especialmente en el SING, donde alcanzó una participación de 76% en 2015.

•

La baja demanda de China y la producción de shale gas en Estados Unidos han generado un exceso de oferta a nivel mundial, manteniendo a la baja los precios del carbón, lo que genera un cuadro más complejo para su producción.

•

El desafío de la industria carbonífera es avanzar hacia la conversión tecnológica para reducir las emisiones de gases invernadero, especialmente frente a la presión de otras fuentes como el GNL y las ERNC.

Nº192 | marzo 2016 | www.revistaelectricidad.cl

Francisco Leiva, gerente de Mercado Eléctrico e Ingeniería y Sistemas de KAS Ingeniería.

Foto: Gentileza Surenergía.

Foto: Gentileza KAS Ingeniería.

Reportaje Central

9

Entrevista Central

Sara Larraín, directora ejecutiva de Chile Sustentable

“ Actualmente no existe

regulación suficiente para el desarrollo hidroeléctrico”

U

na serie de objeciones al actual funcionamiento de la industria hidroeléctrica realiza Sara Larraín, directora ejecutiva del Programa Chile Sustentable, a partir del documento “Crítica a la Hidroelectricidad en Chile y Propuestas Ciudadanas”, elaborado junto a otras organizaciones ambientalistas, donde se plantea la inexistencia de un marco regulatorio que incorpore estándares internacionales sustentables y de participación social.

Nº192 | marzo 2016 | www.revistaelectricidad.cl

Larraín indica a Revista ELECTRICIDAD que las empresas que operan en el mercado local de hidroelectricidad “están lejos de utilizar” estándares internacionales al momento de instalar sus proyectos de generación, ya sea de embalse o de pasada, además de cuestionar el uso de los recursos hídricos que se estipulan en el Código de Aguas por considerar que priorizan “los usos productivos con fines de lucro”. ¿Cuál es la situación que advierte del actual marco regulatorio de la hidroelectricidad en Chile?

Actualmente no existe regulación suficiente para el desarrollo hidroeléctrico. Hoy el único criterio es donde el inversionista tiene los derechos de agua, sin ninguna guía de ordenamiento territorial y tampoco se toma en cuenta los usos prioritarios del río por las comunidades y empresas locales. ¿Por qué cree que sucede esta situación, según su punto de vista?

La ley eléctrica favorece los derechos del inversionista propietario de los derechos Foto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.

10

La ecologista y activista social conversó con Revista ELECTRICIDAD acerca de la visión del sector ambientalista sobre la industria hidroeléctrica del país, señalando que los proyectos de este tipo no consideran los estándares internacionales.

A su juicio, ¿qué rol juega el Código de Aguas en el desarrollo de la hidroelectricidad?

El Código de Aguas y la Constitución instituyen un régimen exclusivamente propietarista sobre las aguas, y el acceso principal hoy es el mercado de aguas generado por este régimen. El Código no establece prioridades de uso para necesidades esenciales como agua potable y saneamiento por ejemplo, solo prioriza los usos productivos con fines de lucro. ¿Piensa que las empresas del mercado usan estándares internacionales para construir sus proyectos de generación hidroeléctrica?

No. Y están lejos de utilizarlos. Considerar estándares internacionales implica decidir sobre los proyectos a través de un enfoque basado en el respeto de los derechos de comunidades y territorios y tomando en cuenta la participación local, la fiscalización y el reparto de beneficios. Ello ya se determinó el año 2000 por la Comisión Mundial de Represas, cuyos principios y estándares fueron publicados por el Banco Mundial y la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN). Estos estándares incluyen la consideración de alternativas a la hora de realizar un proyecto. ¿Qué elementos se toman en cuenta fuera de Chile?

Establecen que antes de tomar la decisión de construir un nuevo proyecto, deben tratarse los temas sociales y ambientales pendientes de las represas existentes.

Además, todos los interesados y afectados deben tener la oportunidad de participar en los procesos

Según la opinión de Sara Larraín, las empresas del mercado no usan estándares internacionales para construir hidroeléctricas.

de toma de decisión. La aceptación pública debe ser demostrada. Las decisiones que afecten a pueblos indígenas deben ser tomadas con su consentimiento libre, previo e informado. Otro aspecto clave es que el proyecto debe proveer derechos a las personas afectadas para mejorar sus condiciones de vida. Nada de esto sucede actualmente en Chile ni está garantizado por nuestro marco regulatorio.

Actualmente la mayoría de los proyectos hidroeléctricos son centrales de pasada, ¿piensa que son más sustentables que los de embalse?

No, porque en Chile, cuando se realiza trasvasije de cuencas, no se evalúan los impactos acumulativos en el conjunto de los ríos, la estructura de su cauce, la recarga de acuíferos, la discontinuidad del caudal, el incremento de temperaturas y la desertificación provocada en las cuencas que son vaciadas. Mientras no exista una evaluación ambiental que garantice la efectiva estimación de los impactos de un proyecto −que incluya el trasvasije de cuencas− este no debiese ser permitido, pues los impactos son casi irreversibles.

De hecho en países como España, entre otros, se prohibió el trasvasije.

Nº192 | marzo 2016 | www.revistaelectricidad.cl

de agua por sobre los derechos a la tierra de los de los agricultores, los emprendimientos de turismo, comunidades locales, comunidades indígenas, e incluso contra los planes de desarrollo regional y comunal. Tampoco se evalúan los impactos aguas abajo que provoca la operación de los proyectos y se promueve el trasvasije entre distintas cuencas, lo cual está prohibido o muy estrictamente regulado en muchos países. Esto explica la alta conflictividad en los territorios frente a las hidroeléctricas, porque las personas han visto sistemáticamente cómo sus derechos son pasados a llevar y no se ha dejado a las regiones decidir cuál será su vocación más allá de los usos del agua para generación eléctrica.

Foto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.

Entrevista Central

11

Cara a Cara

Visión de Acesol versus el Gobierno

¿Se debe reformular la ley

Nº192 | marzo 2016 | www.revistaelectricidad.cl

Foto: Gentileza Acesol.

“Se debe modificar la actual ley, ya que no está incentivando el desarrollo de la energía fotovoltaica para pequeñas instalaciones.

El pago que entrega a los usuarios es muy bajo, lo que hace poco atractiva la inversión, haciendo que el retorno sea de unos 11 años”.

12

Verónica Munita,

gerente de la Asociación Chilena de Energía Solar (Acesol).

Ya lleva más de un año de vigencia la Ley 20.571, de generación distribuida, también conocida como Net Billing, la cual ha permitido que unos 130 hogares se hayan acogido a este sistema, transformándose en generadores y consumidores de electricidad. A inicios de este año el ministro de Energía, Máximo Pacheco, dijo que la normativa “no ha prendido tan rápido”, comentarios que llamaron la atención de la Asociación Chilena de Energía Solar (Acesol), desde donde proponen reformular la ley para que aumente el interés de los particulares por adoptar esta tecnología. Desde el Ministerio de Energía indican que es demasiado pronto para hablar de un cambio a la normativa.

1

Cree que se deba modificar la actual ley de generación distribuida?, ¿por qué?

1 Se debe modificar la actual ley, ya que no está incentivando el desarrollo de la energía fotovoltaica para pequeñas instalaciones. El pago que entrega a los usuarios es muy bajo, lo que hace poco atractiva la inversión, haciendo que el retorno sea de unos 11 años. Si bien estamos de acuerdo que se deben contemplar los costos por uso de la red que contempla la actual ley, creemos que un 50% es absolutamente excesivo y no se justifica.

Hay ejemplos claros en otros países (como Portugal) donde el costo por uso de la red es de 10% y el retorno es inferior a ocho años.

La diferencia en el desarrollo con lo que ha pasado en Chile es abismante, mientras aquí terminamos el 2015 con 1,5 MW instalados, Portugal llegó a los 21 MW. Le hemos solicitado en varias oportunidades al Ministerio de Energía que encargue un estudio que defina si es necesario realizar este cambio, considerando los beneficios que tiene la generación distribuida en términos de menor necesidad de líneas de transmisión, medioambientales y de empleo.

2 El cambio en la ley es prioritario, pero hay otras medidas a tomar, como mejorar el reglamento y la norma técnica, simplificando el proceso de inscripción de instalaciones. No es lo mismo tener un sistema de 10 kW, que uno de 100 kW, no se les puede exigir la misma tramitación.

También se deben crear sistemas de financiamiento, que pueden ser créditos blandos, créditos verdes, inclusión del Sistema FV en el crédito hipotecario o posibilidad de deducir la inversión tributariamente. Para las viviendas sociales, se debe tener la obligatoriedad de instalar sistemas solares desde el inicio.

3 A

cada uno de los segmentos participantes les cabe su responsabilidad: ciudadanos, autoridades, distribuidoras y empresas solares, pero las autoridades deben tener la voluntad política para crear las condiciones mínimas que permitan el desarrollo de la tecnología, como son leyes favorables y sistemas de financiamiento.

4 No, el incentivo a la normativa recae en las autoridades.

Cara a Cara

de generación distribuida?

2

¿Se deben implementar nuevas medidas para incentivar

3

¿Quién debe ser el responsable de incentivar el desarrollo de la generación distribuida en nuestro país? “la Ley 20.571 lleva solo 15 meses de implementación efectiva.

Dado este corto tiempo, parece apresurado sacar conclusiones respecto a la necesidad de modificarla, más aún cuando ya vemos avances concretos”.

¿Piensa que el incentivo a la normativa recae en las empresas distribuidoras?

implementación efectiva. Dado este corto tiempo, parece apresurado sacar conclusiones respecto a la necesidad de modificarla, más aún cuando ya vemos avances concretos. Además, se observa una tendencia creciente en los proyectos que se construyen, y los costos de las tecnologías para generación distribuida, en especial la fotovoltaica, siguen reduciéndose.

2 Consideramos que hoy la principal barrera a superar

es el desconocimiento, es decir, necesitamos generar y difundir información objetiva respecto de las oportunidades que trae la generación distribuida.

Esto es algo nuevo y mayormente desconocido, persiste la impresión que son sistemas caros, existen dudas sobre el rendimiento que se puede alcanzar, la durabilidad de los sistemas, los instaladores y proveedores y sus garantías, etc. Por ejemplo, solo un cuarto del conjunto de micro, pequeñas y medianas empresas, conocen lo que son los sistemas fotovoltaicos, y las que los conocen manifiestan las dudas que acabo de señalar y otras más.

3 A diferencia de lo que ocurre con los proyectos

de energías renovables más grandes que están pensados para vender energía al mercado eléctrico −donde los actores son comparativamente pocos y especializados en el negocio− los proyectos de generación distribuida para autoconsumo abarcan a múltiples y variados tipos de usuarios. Cualquier consumidor de energía eléctrica es un potencial generador distribuido. Entonces, el desafío de mostrar

las oportunidades y aprovecharlas es mucho mayor. El Estado es el principal actor en esta materia, sin embargo, por lo diverso de los actores involucrados consideramos que es imprescindible el apoyo de otros sectores para superar las barreras de conocimiento.

Por ejemplo los gremios y asociaciones comerciales, de industriales, de servicios, de la construcción, pueden ser muy buenos vehículos para transmitir las oportunidades y para generar confianza en estas tecnologías.

4 Las empresas distribuidoras tienen

un importante rol en esta materia.

Por un lado, su proactividad en estas etapas iniciales de implementación del marco normativo y regulatorio resulta fundamental para un rápido proceso de aprendizaje, para mejorar lo que haya que mejorar, para facilitar los procesos de conexión de los sistemas y para generar confianza entre sus clientes para que implementen los proyectos. También esperamos que se conviertan en un apoyo a la difusión y orientación de las oportunidades que la generación distribuida ofrece a sus clientes.

Cristián Santana,

jefe de la División de Energía Renovable del Ministerio de Energía.

Nº192 | marzo 2016 | www.revistaelectricidad.cl

1 No, pues la Ley 20.571 lleva sólo 15 meses de

Foto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.

4

el uso de la generación distribuida?

13

– SEA AUSPICIADOR DE LA PRINCIPAL FERIA MINI HIDRO DE LATINOAMÉRICA –

Potencie su marca con nuestros auspicios

29 y 30 de junio 2016

Espacio Riesco Santiago, Chile

Botellas de Agua

Respaldo Sillas

Lanyard Coffee AM-PM

Bolsas

Para contratar cualquiera de estos espacios publicitarios contacte a:

Cintya Font / cfont@editec.cl / +56 2 27574281

Columna de Opinión Por Claudio Huepe,

coordinador del Centro de Energía y Desarrollo Sustentable de la Universidad Diego Portales.

Las interrogantes frente a la equidad tarifaria

En lo que concierne a la equidad tarifaria, la pregunta relevante es si acaso debemos todos los ciudadanos tener acceso a las mismas tarifas eléctricas o si debe haber diferencias por alguna razón. Adicionalmente, si se trata derechos sociales ¿por qué solo pensar en el sector eléctrico y no en el ámbito energético en general?

Plantear una diferencia máxima de 10% entre el promedio Sin embargo, pese a la significancia de la iniciativa en términos de las cuentas a nivel nacional (como lo hace el actual progenerales, la propuesta específica abre interrogantes muy yecto) no dice nada sobre los fundamentos de la diferencia. relevantes en términos de contenido y alcance que deberían Es solo una manera simple de acotar cuantitativamente el explorarse en profundidad duranasunto evitando el problema de te la discusión legislativa. fondo. Actualmente, se cobra implícitamente en buena medida Debemos todos los ciudadanos En primer lugar, se deben prepor el costo monetario que cada tener acceso a las mismas tarifas cisar claramente los focos del hogar “le genera” al sistema, lo eléctricas o debe haber diferencias proyecto. Se plantea que el obque lleva a mayores tarifas en por alguna razón. zonas menos pobladas y más jetivo es reducir la brecha entre tarifas eléctricas, pero también alejadas, pero si se busca recose señala que se busca retribuir a las comunas generadoras nocer que el acceso eléctrico es un derecho, las diferencias por el costo que deben soportar por acoger estas instala- no deberían fundarse en esos costos (aun cuando puedan ciones. Si bien ambas preocupaciones son sobre equidad y tomarse en cuenta). muy relevantes, no deberían ser mezcladas en una misma iniciativa pues confunden problemas de distinta naturaleza Es una discusión compleja que no puede desligarse del debate e impiden desarrollar legislación coherente que considere general actual sobre derechos sociales. las implicancias de cada una de las iniciativas.

Por lo anterior, la compensación como reconocimiento de La equidad tarifaria debería plantearse en torno a la discusión generación local, debería discutirse en otro contexto: el de fundamental sobre “derechos sociales”, mientras que las los procesos de asignación de uso del territorio, de evaluación compensaciones abren la reflexión sobre cómo evaluar y de impacto ambiental y descentralización. Mezclar ambos distribuir los beneficios y costos de obras que tienen alcances debates, ambos complejos y ricos en implicancias, solo podrá más allá del lugar donde están instaladas. empobrecer nuestras políticas públicas.

Nº192 | marzo 2016 | www.revistaelectricidad.cl

E

l proyecto de ley llamado “de equidad tarifaria” actualmente en discusión en el Congreso Nacional reconoce la importancia que tiene la equidad en la política energética, situándola al nivel de la eficiencia, la seguridad y la protección del medio ambiente, todos aspectos fundamentales para una política de energía sustentable.

15

Energía

Foto: Gentileza Mitsui & Co. Ltd.

Terminal de GNL Cameron en Estados Unidos, donde uno de los socios es Mitsui.

Mitsui tiene activos por 9,8 GW en el mundo

¿Quién es el nuevo socio de Enap para generación eléctrica?

L

Nº192 | marzo 2016 | www.revistaelectricidad.cl

a empresa japonesa Mitsui & Co. Ltd. es uno de los más recientes actores que ingresó en el segmento de la generación eléctrica luego de firmar un acuerdo con Enap para el desarrollo de los proyectos de ciclo combinado en base a gas natural Luz Minera, de 760 MW y Nueva Era, de 510 MW, que se instalarán en Mejillones y en Concón, respectivamente.

16

Una de las oportunidades que se abre para la empresa extranjera es participar en las licitaciones de suministro para clientes regulados entre 2016 y 2018, marcando otro hito en la historia que Mitsui registra en Chile, donde tiene presencia desde 1957, cuando inició sus actividades comerciales para después consolidarlas con el establecimiento de la subsidiaria Mitsui Chile Ltda., en 1969.

Durante todo este periodo la compañía ha invertido alrededor de US$4 billones en Chile hasta la fecha, especialmente en el sector minero.

La Multinacional japonesa tiene una extensa experiencia en la industria energética, especialmente en centrales de ciclo combinado a gas natural, tecnologías con la que Enap busca desarrollar los proyectos Luz Minera (760 MW) y Nueva Era (510 MW).

El ingreso al segmento de la generación eléctrica marcará un antes y después en la participación de actores en el mercado nacional, pues Mitsui tiene una larga experiencia mundial en la industria energética, toda vez que actualmente cuenta con un total de 9,8 GW de activos de generación repartidos por el mundo, particularmente en proyectos de ciclos combinados de gas natural.

En esta línea la empresa japonesa tiene nueve proyectos de suministro de GNL en operación y está desarrollando tres nuevos proyectos en Estados Unidos, Mozambique y Australia para mejorar la flexibilidad y fiabilidad del suministro de GNL.

Energía

También resalta la participación de la compañía en el sector energético de Asia y Oceanía, donde operan centrales con GNL, petróleo y shale gas en Australia, Nueva Zelandia, Indonesia, Tailandia, Omán y Qatar, mientras que también participa en proyectos energéticos en Rusia (GNL), Estados Unidos (shale gas), Reino Unido e Italia (petróleo).

La presencia en el sector minero La minería es el sector donde Mitsui tiene una presencia consolidada en el mercado chileno, a través de su participación en tres operaciones mineras. En 2012 formó con Codelco la sociedad Acrux SpA (donde tiene una participación de 16,9%) para adquirir el 29,5% de Anglo American Sur (AA Sur) mediante dos transacciones: una por el 24,5% de la propiedad por un total neto de US$1.700 millones, y otra por el 5% por un total neto de US$1.100 millones.

En América Latina, Mitsui también es un actor relevante puesto que, a través de Mitsui Power Americas, es el segundo mayor operador privado de generación eléctrica en México, con una potencia instalada de 2.233 MW. En el país azteca tiene cinco plantas de generación eléctrica de ciclo combinado: Saltillo, Altamira, Río Bravo II, III y IV.

En la actualidad, a través de la sociedad Oriente Copper Netherlands, Mitsui controla el 9,5% de la propiedad de Los Bronces.

Además, a través del consorcio japonés Japan Collahuasi Resources, la compañía es dueña del 7,42% de Compañía Minera Doña Inés de Collahuasi. También tiene el 22,63% de la propiedad de SCM Minera Lumina Copper Chile, propietaria de Caserones y en Minera Los Pelambres (AMSA) tiene una participación del 1,25% a través de su participación en el consorcio Nippon LP Resources.

De acuerdo a la información pública entregada por la empresa, su foco está en desarrollar negocios en generación eléctrica “mediante alianzas con compañías constructoras, fabri-

Plataforma del proyecto Sakhalin, de petróleo y gas, ubicado en Rusia, donde Mitsui es uno de los socios del negocio.

cantes e industrias, garantizando a nuestros inversionistas, prestamistas y socios los más altos niveles de rentabilidad y la menor exposición a los riesgos de desarrollo durante la construcción y el periodo de operación y mantenimiento”.

Foto: Gentileza Mitsui & Co. Ltd.

Los proyectos que emprende la multinacional se realizan a través de la red global que tiene en los 65 países en los que opera, desarrollando esquemas de financiamiento para la construcción, operación y mantenimiento de centrales eléctricas, los cuales consideran las figuras del BOT (Build, Operate and Transfer); BOO (Build, Operate and Own); PPP (Public Private Partnership), y FTK (Full Turn Key contact).

Otra actividad importante de Mitsui es el shale gas, donde participa en la explotación del recurso a través de la iniciativa Marcellus Shale Project, que desarrolla junto a la empresa Anadarko Petroleum en el noreste de Estados Unidos. En este mercado la empresa japonesa también participa en el mercado del gas natural y del carbón.

Nº192 | marzo 2016 | www.revistaelectricidad.cl

En Brasil, en tanto, la empresa, a través de Mitsui Gas e Energia do Brasil Ltda., en octubre pasado compró a Petrobras el 49% de participación en la unidad de distribución de gas natural (Gaspetro) por un total de US$490 millones.

17

Energía

Mark Harris, Assistant Vice President y responsable de Project Finance del Banco SMBC en Chile

“ Con las dificultades

en transmisión será difícil financiar más proyectos ERNC en el norte” El especialista del Banco asegura que en el corto plazo están interesados en financiar proyectos de gas y carbón aunque, a largo plazo, considera que las ERNC seguirán desarrollándose.

18

¿Cuáles son los proyectos que actualmente están financiando?

Nos dedicamos a estructurar financiamiento de largo plazo para activos en el sector minero, energético y en infraestructura. Hemos estado involucrados en proyectos como Kelar (Kospo, Samsung), CTA (E-CL), Angamos (AES Gener), Cochrane (AES Gener), Conejo Solar (Pattern), San Juan (LAP) y El Arrayán (Pattern). Ahora estamos involucrados con varios proyectos que

Foto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.

Nº192 | marzo 2016 | www.revistaelectricidad.cl

C

atalogado como uno de los bancos más grandes del mundo, el Sumitomo Mitsui Banking Corporation (SMBC) ya lleva 10 años con presencia en nuestro país y tres con oficina local liderada por Felipe Díaz, quien a su vez actúa como Head de Latin America Corporate Finance para SMBC. El banco japonés cuenta con 1,5 trillones de dólares de activos y en la región también tiene presencia en México, Bogotá, Lima y Sao Paulo. Mark Harris, responsable de Project Finance en Chile para el SMBC, conversó con Revista ELECTRICIDAD sobre las perspectivas y desafíos del financiamiento para el sector energético.

Energía

¿Y para proyectos de gas también tienen reparos?

Sí, en el caso del gas con los PPAs de las distribuidoras tienes un contrato de gas take-or-pay y un PPA de take-and-pay entonces el dilema es cómo hacer para juntar ambos y hacer factible el proyecto a largo plazo. Hay que considerar que el despacho de la energía funciona en base a costo marginal por orden de mérito y por lo tanto si tienes una central a gas que tiene PPA pero no es despachada no podrá cumplir con las obligaciones del contrato. ¿Con toda la preparación que han realizado para la próxima licitación de abril, cuáles son sus perspectivas?

Creemos que habrá mucha competencia y que

Mark Harris, junto a Nicolás Barros, Analyst del Banco SMBC explican que el principal riesgo asociado al PPA es que no es take-or-pay.

las energías convencionales van a tomar un papel más importante. Aunque también habrá espacio para las renovables.

Algunos especialistas han planteado que actualmente los bancos están financiando a proyectos solares más que a los eólicos, ¿es cierto en el caso de SMBC? Es cierto. Hemos apoyado a parques eólicos y seguimos mirando estos proyectos. El problema que tienen es que los precios de los fotovoltaicos han bajado mucho y son más competitivos, además, en los análisis, vemos más incertidumbres con los pronósticos de viento que de sol. ¿Qué proyectos están interesados en financiar a corto, mediano y largo plazo?

A corto plazo estamos mirando con mucho interés los proyectos de gas, si se puede mitigar el riesgo de despacho. También estamos interesados en financiar proyectos de carbón.

En este sentido, es importante para nosotros que el ambiente y las comunidades estén bien manejados.

A mediano plazo estamos siguiendo al proyecto El Campesino y a largo plazo creemos que las ERNC van a seguir desarrollándose. Actualmente, por las dificultades que tiene el sistema de transmisión −especialmente en el norte del SIC− pensamos que sería difícil financiar más proyectos ERNC en esa zona, incluso con PPA.

Nº192 | marzo 2016 | www.revistaelectricidad.cl

¿Qué opinión tienen del proceso licitatorio que se llevó a cabo durante 2015 y que implicó algunos cambios para los oferentes?

Tenemos una opinión muy positiva, aunque observamos algunos riesgos para los oferentes que se podrían mejorar. Uno de los principales puntos es que no es take-or-pay, y la incertidumbre sobre los volúmenes de demanda futuros reales no nos permite saber cuál va a ser el volumen efectivo que se va a vender con el PPA. Otro aspecto tiene que ver con el sistema de transmisión y la diferencia entre los nodos. En este PPA la estructura hace que se tenga que vender en el nodo de inyección y comprar en el nodo de retiro (que es Polpaico) por lo que se produce una diferencia entre esos dos precios que tiene que asumir el oferente. Esa diferencia varía en función de cada nodo y tiene que ser pagada de manera adicional, ya que hay que vender y volver a comprar en el sistema.

Foto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.

ganaron PPA (power purchase agreement) en las últimas licitaciones de suministro para clientes regulados y esperamos que podamos cerrar en los próximos meses unos dos financiamientos más. Además, actualmente asesoramos a un desarollador grande para unos proyectos de gas de ciclo combinado (CCGTs).

19

Reportaje Gráfico Render del futuro edificio del Colegio de Ingenieros que se emplazará en Avenida Santa María. Será una torre de 9 pisos de geometría simple, con planta rectangular, sustentable y ligeramente inclinada hacia el nororiente.

Modelación del edificio del Colegio de Ingenieros emplazado en la zona.

En Providencia

Luz verde a la construcción del edificio del Colegio de Ingenieros

Nº192 | marzo 2016 | www.revistaelectricidad.cl

E

20

ste año comenzarán las obras para levantar la nueva sede del Colegio de Ingenieros de Chile A.G., que contempla un edificio de 11.500 metros cuadrados y de nueve pisos, que incluye dos auditorios con capacidad para 100 y 300 personas, además de un patio subterráneo iluminado, entre otras novedades.

El proyecto pertenece a Gubbins Arquitectos y será construido por Bravo Izquierdo Ltda. Bajo el financiamiento del banco BBVA, los trabajos contemplan un plazo de 585 días para terminar la obra, por lo que se estima que debería quedar lista hacia el último trimestre de 2017.

Mientras se realiza la construcción de la futura sede, el Colegio de la orden se encuentra operando en Avenida Nueva de Lyon145, piso 9.

Cristian Hermansen, presidente del gremio,

A cargo de la constructora Bravo Izquierdo, la nueva sede del organismo estará lista a fines de 2017 y tendrá nueve pisos, además de dos auditorios de 100 y 300 personas. Se ubicará en el mismo lugar en que operó el tradicional edificio ubicado en avenida Santa María, el que fue demolido en enero pasado. explica que “la construcción de nuestra nueva sede permitirá que, una vez terminado el edificio, se produzca un excedente mensual entre el dividendo pagado por la construcción y el arriendo cobrado, permitiendo mejorar los ingresos del Colegio. Después de 20 años, el valor total del arriendo servirá para ampliar sustantivamente las actividades en beneficio del país y sus asociados”.

Desde 1986 esta edificación funcionó como sede del Colegio de la orden. Anteriormente fue residencia de Don Mariano Puga para posteriormente ser propiedad de Caritas Chile.

La construcción de la nueva sede considera un contrato de leasing inmobiliario y arriendo con opción de compra con el banco BBVA; contrato de compra venta al banco BBVA del terreno de Av. Santa María, y un contrato de construcción entre el banco BBVA y la Empresa Constructora Bravo Izquierdo Ltda. con la concurrencia del Colegio de Ingenieros y la sociedad Inmobiliaria Colegio de Ingenieros SpA en un monto de UF 239.635.

El Colegio de Ingenieros tiene una promesa de arrendamiento con la Clínica Santa María por 20 años de los pisos 3 al 9, además de una parte del piso 1 y los estacionamientos de los niveles -3 y -4 del futuro edificio.

Nº192 | marzo 2016 | www.revistaelectricidad.cl

Fotos: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD y Gubbins Arquitectos.

Reportaje Gráfico

21

Tenemos la energía y el poder para transformarla Fabricación de transformadores de distribución, poder y especiales, de acuerdo a las necesidades de la industria. Nuestros servicios en planta y terreno incluyen: diagnostico, mantención y reparación de transformadores de poder, armado y pruebas en terreno, toma de muestras y análisis de aceite, entre otros. av_electrico_traz.pdf 1 23-03-15 Transformadores 11:27 TUSAN Avda. Gladys Marín 6030, Estación Central Fono: +56 2 2779 7636 · Ventas: +56 2 2748 1621/25 · Fax: +56 2 2748 1625 · www.tusan.cl · E-mail: ventas@tusan.cl

TUSAN 1/4 H (AN).indd 1

18-06-15 9:21

ADQUIERA SU EJEMPLAR YA DISPONIBLE

CATASTRO DE CENTRALES Y PROYECTOS ENERGÉTICOS POWER PLANTS & PROJECTS SURVEY

La información más completa y actualizada del mercado energético.

PRESENTE EN EL MERCADO DESDE 2012 Esta segunda edición entrega información clave para la toma de decisiones: • Estado actual del sistema eléctrico nacional.

• La evolución de su capacidad instalada y perspectivas futuras en el sector generación.

Proporciona una valiosa herramienta para su gestión en la industria, con información sobre los principales proyectos y centrales en operación.

$210.000 + IVA

Edición bienal

Escanee el código con su tablet o smartphone

Para mayor información contacte a: Cristián Valdivieso | cvaldivieso@editec.cl | +56 2 2757 4259

Obtenga su inscripción con

tan solo un click y de manera segura

Empresas

Herwig Ragossnig, Smart Energy Manager para Latinoamérica de NEC

“La interconexión SIC-SING cambiará el funcionamiento de los SS.CC.”

¿Qué rol prevé que tendrán las baterías de almacenamiento de energía en el futuro para los sistemas eléctricos en el país?

Las baterías son un instrumento extremadamente apto para prestar los servicios complementarios, debido a sus características técnicas de fácil y rápida instalación en cualquier parte del sistema interconectado, la reacción casi instantánea y la capacidad de inyectar o absorber grandes cantidades de energía. Estas características permiten a los sistemas de baterías ofrecer varios servicios complementarios al mismo tiempo como reserva primaria, regulación de frecuencia, regulación de voltaje o soporte para reactivar el sistema eléctrico después de un apagón. Por eso los cambios regulatorios que están en Foto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.

El especialista señala a Revista ELECTRICIDAD que los cambios al sistema de transmisión también plantearán nuevas adaptaciones a la industria, especialmente con el mayor ingreso de las ERNC. preparación los vemos sumamente interesantes.

En el futuro la interconexión cambiará las condiciones, al igual que el sistema de transmisión, por lo que tendremos que adaptarnos. ¿Cuáles son los desafíos que aprecia para la integración de ERNC a las grandes redes?

Las energías renovables van a jugar un papel bastante importante porque las condiciones geográficas y climáticas del país hacen que el sector sea competitivo sin ningún tipo de subsidio. Más allá de una ley de fomento a las ERNC, se puede observar que hay más inversión en ERNC que en plantas de energía convencional, independiente de decisiones políticas.

En este escenario, se sabe que una red interconectada, con alrededor de 20% de energía renovable intermitente, como energía solar o eólica, se vuelve más inestable y, por eso, las baterías serán necesarias para resolver este aspecto.

Nº192 | marzo 2016 | www.revistaelectricidad.cl

U

na serie de desafíos para el sistema eléctrico local advierte Herwig Ragossnig, Smart Energy Manager para Latinoamérica de NEC, quien plantea que la interconexión SICSING y los cambios al sistema de transmisión −en que se plantea un nuevo marco regulatorio para los servicios complementarios (SS.CC.)− suponen una serie de adaptaciones para los actores de la industria. Estos cambios abrirán múltiples oportunidades para la instalación de sistemas de baterías (BESS) para prestar servicios al sistema interconectado.

23

Análisis

Según Ranking elaborado por Bolsa de Productos y Asech

Energía tiene la mejor puntuación en comportamiento de pago a proveedores Por Christopher Bosler, gerente general Bolsa de Productos

L

as Pymes son el motor de la economía y el empleo, y las posibilidades de crecimiento del país se basan en su potencial de desarrollo”. Este tipo de afirmaciones las escuchamos periódicamente. Más aún en los últimos meses, dada la desaceleración económica que afecta a Chile y la sensación de un entorno de negocios poco favorable.

A nivel nacional el plazo promedio de pago de facturas asciende a 54,8 días y en el caso de la industria energética dicho plazo es de 33,1 días. El estudio destaca el comportamiento de AES Gener, la empresa del sector que obtiene la mejor puntuación frente a sus proveedores.

Nº192 | marzo 2016 | www.revistaelectricidad.cl

La pregunta es cómo hacerse cargo de esta afirmación y realmente contribuir de manera sustentable y sistémica a que este segmento de empresas pueda prosperar en todos los sectores del país, incluyendo por cierto a la industria energética.

24

La Bolsa de Productos desarrolló junto a la Asociación de Emprendedores de Chile (Asech) el primer “Ranking de Pagadores” del país. Ambas instituciones presentan esta información con la finalidad de sumar más empresas a un mercado de financiamiento sustentable, proveer de información de plazos de pago en la economía real y su evolución en el tiempo, e incentivar una disminución en los plazos de pago a las Pymes. Con este reporte periódico el mercado puede evaluar y controlar los plazos de pago de los principales pagadores nacionales, tanto del sector privado como estatal.

de 2015, se observa que aún hay bastante camino por recorrer en cuanto a que los grandes pagadores tengan un procedimiento claro y más expedito de formalización de las facturas de sus proveedores, para que estos puedan salir a buscar financiamiento a través de la transacción de dichas facturas en la Bolsa.

Al revisar los números que arroja la última presentación del indicador, con datos al cuarto trimestre

Si bien es la minería el sector al que pertenecen cerca del 40% de las empresas pagadoras que

Análisis

¿Quiénes son la Bolsa de Productos de Chile y Asech?

En la Bolsa de Productos de Chile (BPC) actualmente operan 11 corredores de bolsa, con montos negociados que superan a la fecha los US$5.000 millones. Su objetivo es proveer una plataforma de subasta pública para la transacción de productos, contratos, facturas y sus derivados, junto con ser una alternativa de inversión de renta fija de corto plazo para los inversionistas. En la actualidad, existen cerca de 300 empresas pagadores registradas. La Asociación de Emprendedores de Chile (Asech), en tanto, agrupa a más de 20 mil socios de diversos rubros, edades y realidades a lo largo del país. Su foco está en hacer más fácil el camino para cualquier persona que tiene una idea y busca materializarla en un proyecto o negocio.

operan a través de la Bolsa de Productos, el sector energía representa un no despreciable 5%.

Pero más destacado que ese porcentaje es la evaluación que logran las empresas del sector en su comportamiento como pagadores.

nivel nacional tiene como principal meta sobrevivir, siendo el financiamiento de corto plazo un factor crítico para un modelo de negocios sustentable en el tiempo. Por ello, hoy las pymes no solo deben innovar, en sus productos y servicios, sino también en sus fuentes de financiamiento.

Lo anterior es una de las deudas que aún se tiene en Chile, y se encuentra a la vuelta de la esquina, reflejado en la reciente decisión de BHP Billiton de extender a 60 días el plazo de pago a sus proveedores.

Si bien hay algunos síntomas de que se va por buen camino aún queda mucho por hacer. Se reconoce el enorme potencial de la industria, con grandes empresas nacionales y extranjeras que trabajan con altos estándares de comportamiento, incluida la relación de pagos con sus proveedores.

Así, se puede ver en el último ranking, en donde el plazo promedio de pago de las grandes empresas a los proveedores pyme tuvo una mejora en el cuarto trimestre del año pasado en comparación con el trimestre anterior y donde el sector energético, como ya señalamos, mostró un buen comportamiento relativo en su plazos de pago.

De acuerdo a nuestro ranking elaborado al cierre de 2015 (Q4), Energía es el sector que muestra la mejor puntuación en comportamiento de pago y los menores plazos promedio en pago de facturas entre los cuatro sectores evaluados por el ranking, siendo Industria, Agroindustria y Minería los tres restantes.

De hecho, mientras a nivel nacional el plazo promedio de pago de facturas asciende a 54,8 días, en el caso de la industria energética dicho plazo es de 33,1 días. Vale la pena destacar el comportamiento de AES Gener, la empresa del sector que obtiene la mejor puntuación frente a sus proveedores.

Responsabilidad hacia la Pyme Hoy se puede decir que la mayoría de las pymes a

Promedio de pago a Pymes y mejores pagadores del trimestre por sector Sector

Promedio sector (días)

Promedio sector (puntos)

Mejor pagador

Nota (puntos)

Tasa descuento mejor pagador

Facilidad de confirmación de pago (100% Muy fácil y 0% Muy difícil

Alimentos y Agroindustria

60,8

56

Nestlé

69

0,50%

60%

Industrial

48,2

58,3

Huachipato

84

0,70%

60%

Minería

34,8

66,9

Codelco

79,7

0,36%

67%

Energía

33,1

68,7

AES Gener

82,8

0,39%

95%

*Nota: Solo se consideran los sectores más relevantes en términos de volúmenes de operaciones. Tasa nominal última transacción no considera costos de transacción.

Nº192 | marzo 2016 | www.revistaelectricidad.cl

Los plazos de pago a empresas grandes durante 2015 cerró en promedió en 62,7 días, comparado a los 50,6 días de las pymes, y que se explica porque en general los grandes pagadores están aplicando políticas especiales de pago a sus proveedores pyme, como el Sello Propyme u otras acciones de sostenibilidad, y por otro lado, están aumentando las presiones de caja en proveedores de mayor tamaño.

25

Informe Técnico

En la industria eléctrica

La tendencia tecnológica en compresores

Especialistas señalan a Revista ELECTRICIDAD que estos equipos actualmente están enfocados a las exigencias de eficiencia energética, pues demandan hasta el 70% de electricidad en los procesos industriales. cesos industriales, incluido el sector eléctrico, siendo la principal tendencia que existe en el mercado internacional y local.

Nº192 | marzo 2016 | www.revistaelectricidad.cl

Qué son

26

L

Foto: Gentileza Maestranza Diesel.

os compresores son considerados dentro de los primeros servicios básicos en toda industria a nivel mundial. Y el sector energético no es la excepción pues estos equipos son esenciales para realizar múltiples tareas, desde la fabricación de transformadores y accionamiento de interruptores hasta el transporte de materiales en plantas termoeléctricas, como indican los especialistas consultados por Revista ELECTRICIDAD. En opinión de académicos y ejecutivos, los compresores también cumplen un importante papel en la eficiencia energética de los pro-

El compresor transforma la presión atmosférica en una presión manométrica mayor a la que está en el ambiente.

Andrés González, docente de las carreras de Electricidad y Automatización Industrial del Duoc UC de Valparaíso, define al compresor como una máquina “que está construida para aumentar la presión y desplazar ciertos tipos de fluidos llamados compresibles, tales como gases y vapores.

Esto se realiza a través de un intercambio de energía (entre la máquina y el fluido) en el cual el trabajo ejercido por el compresor es transferido a la sustancia que pasa por él convirtiéndose en energía de flujo, aumentando su presión y energía cinética impulsándola a fluir”.

Daniel Osorio, Product manager de Maestranza Diesel, explica que el compresor “transforma la presión atmosférica en una presión manométrica mayor a la que está en el ambiente.

El compresor toma el aire de la atmósfera, lo procesa y lo comprime a presiones mayores para lograr la operación de las plantas”.

Informe Técnico

“Si los llevamos a la industria termoeléctrica, los compresores se utilizan en subprocesos que conforman un desarrollo general para poder hacer funcionar una parte del sistema, lo mismo que en una central hidroeléctrica, donde el aire comprimido siempre se transforma en un subproducto de algo, como para abrir una válvula automatizada con procesos neumáticos. El aire se usa para los procesos de máquinas automatizadas y en subestaciones eléctricas se utilizan compresores para accionamiento de interruptores”, agrega Osorio.

Según Andrés González, “al igual que las bombas, los compresores también desplazan fluidos, pero a diferencia de las primeras que son máquinas hidráulicas, estas son máquinas térmicas, ya que su fluido de trabajo es compresible, sufre un cambio apreciable de densidad y, generalmente, también de temperatura; a diferencia de los ventiladores y los sopladores, los cuales impulsan fluidos compresibles, pero no aumentan su presión, densidad o temperatura de manera considerable”.

Sergio Dawson, gerente general de Servicomp, señala que otra característica de estos equipos es que “transforman energía eléctrica en energía neumática (presión), entregando aire a una presión mayor a la atmosférica y así puede ser utilizado como energía en la industria en general, incluyendo al sector eléctrico”.

En opinión de académicos y ejecutivos, los compresores también cumplen un importante papel en la eficiencia energética de los procesos industriales.

Usos Daniel Osorio indica que los compresores se utilizan en varios tipos de procesos “como partidas de motores y la automatización de las plantas, accionamiento de válvulas, aireación de piscinas o estanques y mantenimiento”.

Rafael Padilla, ejecutivo de negocios de compresores de Lureye Generación S.A., sostiene que estos equipos también se usan para la fabricación de piezas y parte en la elaboración de transformadores, destacando la característica de flexibilidad que presentan.

“Por ejemplo en la planta termoeléctrica Ventanas de AES Gener existen compresores que se utilizan para extraer el condensado de algas proveniente de las aguas de mar. También, al usar aire comprimido sirven para airear la piscina con el fin de que nunca decante la solución que está en ella”, precisa el especialista.

Foto: Gentileza Siemens.

Otro uso de estos aparatos –asegura Sergio Dawson− está en los laboratorios de análisis que existen en la industria eléctrica, junto a lo que es la “instrumentación para mecanismos de válvula y para el transporte de materiales, como el caso de las cenizas en las termoeléctricas a carbón”.

Eficiencia energética Turbina de vapor impulsado por el compresor de propileno con tuberías.

De acuerdo a los especialistas la eficiencia energética es la principal tendencia tecnológica que tienen los compresores en la actua-

Nº192 | marzo 2016 | www.revistaelectricidad.cl

“La velocidad variable permite que el compresor trabaje de acuerdo a la demanda de aire que tenga la empresa y así adapte los consumos de energía, lo que es ideal para utilizarlos en centrales hidroeléctricas”, afirma.

27

Informe Técnico

lidad, con una demanda que requiere mayores eficiencias en el consumo de energía. Sergio Dawson señala que la idea es que los equipos “entreguen un mayor caudal de aire con el menor consumo de energía”.

“La demanda de compresores está directamente relacionada con el crecimiento del sector eléctrico donde las inversiones están aumentando, especialmente en el SING, por lo que en todas esas instalaciones debería haber un compresor de aire funcionando, el cual puede ser de distintas tecnologías, de pistones o de tornillo”, afirma el ejecutivo.

Dawson explica que en Chile se está dando la presencia de tecnología coreana en compresores, puesto que “la ingeniería completa de las plantas generadoras en Chile las están haciendo desde Corea por lo que se especifican productos provenientes de ese país”.

La velocidad variable permite que el compresor trabaje de acuerdo a la demanda de aire que tenga la empresa y así adapte los consumos de energía, lo que es ideal para utilizarlos en centrales hidroeléctricas”, afirma Rafael Padilla, ejecutivo de negocios de compresores de Lureye Generación S.A. Daniel Osorio, coincide explicando que “la apuesta de todos los proveedores de compresores es hacia la eficiencia energética”, por lo que en este sentido menciona cuatro modos de funcionamiento de estos aparatos: “un control de descarga que funciona de 0% a 100%; un compresor que modula la compresión de salida (y eso ahorra hasta un 17% de energía), un compresor de velocidad variable (que pueden jugar con el caudal que entregan a la planta) y un control de capacidad variable que entrega menos consumo”.

Nº192 | marzo 2016 | www.revistaelectricidad.cl

Claudio Huepe, coordinador del Centro de Energía y Desarrollo Sustentable de la Universidad Diego Portales, dice que los compresores son claves para el impulso de la eficiencia energética en los procesos industriales, pues demandan hasta 70% del consumo de energía”.

28

“Los estudios muestran que en general el rango de eficiencia de un compresor puede mejorar en torno al 15%, si es bien administrado porque es un aparato integrado, que incluye otras partes que también influyen en la eficiencia global del equipamiento. Lo más importante dentro de una correcta gestión de compresores es tener un buen sistema de monitoreo y control”, sostiene el académico.

Para Andrés González, “un buen compresor puede permitir la reducción del 25% al 50% del consumo de electricidad de los mismos, lo cual puede significar varios miles de pesos de ahorros anuales y esta eficiencia depende directamente del tipo de motor eléctrico asociado”.

CDEC SIC entregará licencia de software gratuita en el marco de futura integración con el SING El CDEC SIC anunció que pondrá a disposición gratuitamente las licencias del software “Modelo de Operación Económica de Largo Plazo de un Sistema Eléctrico”, también conocido como modelo PLP, en el marco de la futura operación conjunta con el SING, una vez que se materialice la operación de ambos sistemas.

El programa computacional es utilizado por el CDEC SIC desde 2004 para determinar la planificación segura y económica del sistema del centro sur del país, el cual incluye el cálculo de los costos marginales de energía y los costos de oportunidad de los embalses, entre otras variables.

En noviembre de 2015 el CDEC SIC firmó un convenio por los derechos de este software, por lo que se decidió ponerlo a disposición de cualquier interesado sin costo alguno. La actual versión del Modelo PLP está disponible para el sistema operativo GNU/Linux, y cuenta con procesamiento paralelo, asignación dinámica de memoria y puede ser compilado para diferentes motores de optimización (Cple, Gurobi y CLP).

ESCENARIO ENERGÉTICO

Foto: Gentileza: CDEC SIC.

Modelo PLP del CDEC SIC en funciones.

Muestran propuesta de programa nuclear para Chile en cumbre internacional Fernando Sierpe, fundador del comité nuclear del Colegio de Ingenieros de Chile, participó en la cumbre latinoamericana “Nuclear Industry Summit Latin America 2016”, realizado en Buenos Aires, donde presentó el “Programa Nuclear para Chile, 2009 – 2030”, actualizado en 2014 y propuesto al gobierno, el cual fue realizado junto a los ingenieros Álvaro Covarrubias y Luis Jobet y con el apoyo del ingeniero Sergio Alvarado.

La propuesta planteada en la instancia captó el interés de los asistentes, entre los cuales estuvieron más de 20 destacados especialistas de Latinoamérica, EE.UU., Francia, Italia, Gran Bretaña, Rusia, Japón y China.

La Cumbre de la Industria Nuclear se realizó en el Hotel NH City&Tower, en Buenos Aires y tuvo una asistencia de más de 200 profesionales especialistas del área nuclear de los países indicados. “Muchos de los participantes ofrecieron su disposición para colaborar con el Programa Nuclear propuesto para Chile. Asimismo, varias de las empresas nucleares internacionales manifestaron su interés en estudiar inversiones en proyectos eléctricos y nucleares en Chile”, sostuvo Fernando Sierpe.

Buscan construir mini central hidroeléctrica en el Canal San Carlos La Dirección Regional del Servicio de Evaluación Ambiental de la Región Metropolitana declaró admisible la Declaración de Impacto Ambiental (DIA) del proyecto “Minicentral Hidroeléctrica Los Presidentes”, presentada por la Asociación de Canalistas Sociedad del Canal de Maipo.

La iniciativa, con una inversión de US$5 millones, comprende la construcción y operación de una mini central hidroeléctrica que se ubicará en el eje del canal San Carlos, aguas arriba del puente Los

Presidentes, en la comuna de Peñalolén y tendrá una capacidad instalada de 1,04 MW para generar aproximadamente 6 GWh al año.

En la iniciativa se detalla que el proyecto contempla la captación de las aguas del canal San Carlos mediante la instalación de una casa de máquinas en pleno cauce del canal, en cuyo interior operará una turbina que permitirá transformar la energía hídrica en eléctrica, manteniendo el mismo caudal y la calidad del agua.

Casa de máquina de la central de pasada Carilafquén-Malalcahuello.

La energía generada en la Central de Pasada CarilafquénMalalcahuello será conectada al Sistema Interconectado Central (SIC) a través de una línea de transmisión de 110 kV, que tiene una extensión cercana a los 100 km y se caracteriza por su similitud a las líneas de distribución doméstica o residencial ya existentes en la zona, al estar soportada en postes de hormigón.

Nº192 | marzo 2016 | www.revistaelectricidad.cl

Tras dos años de construcción, Eléctrica Carén, una empresa de Latin America Power (LAP), puso en marcha la central de pasada Carilafquén-Malalcahuello (CMA) y conectó la unidad generadora, de 29 MW, al Sistema Interconectado Central (SIC) en la subestación Pitrufquén, ubicada en la comuna del mismo nombre.

Este proyecto utiliza las aguas de los ríos Carilafquén y Malalcahuello para lograr una capacidad instalada de generación de 29 MW, lo que equivale a la potencia necesaria para satisfacer la demanda de una ciudad de 290.000 habitantes, similar a toda la comuna de Temuco.

“El diseño de este proyecto se hace cargo de las características del lugar en el que se emplaza. Cada decisión de ingeniería tuvo como finalidad lograr la mayor eficiencia con la menor alteración del entorno posible”, aseguró Giovanni Vinciprova, superintendente de Sustentabilidad de Latin America Power (LAP).

Foto: Gentileza LAP.

Central de Pasada Carilafquén-Malalcahuello se conectó al SIC

29

ESCENARIO ENERGÉTICO

¿Necesita destacar en el rubro minero?

en el Contrate publicidad min 2016 Catálogo Oficial Expo

ede fuera qu

l de

¡No

d de estar Esta es su oportunida inera en Chile presente en la feria m o. más importante del añ

catálogo oficial,

Nº192 | marzo 2016 | www.revistaelectricidad.cl

Imagen referencial

reserve publicidad hoy!

7.000 Ejemplares Cierre comercial, 18 de marzo 2016

Para mayor información contacte a su ejecutiva comercial, llame al +56 2 27574258 o escriba a ventas@editec.cl Invita revista Electricidad

www.editec.cl

Cuatricromía M 37, Y 100 M 53, Y 100, K 25

30

Guía de estándares de participación será materia en Expo Apemec 2016 A inicio de este año se lanzó el documento “Compromiso de Diálogo. Guía de Estándares de Participación para el Desarrollo de Proyectos de Energía”, en que se busca establecer la forma en que los proyectos energéticos deberían diseñarse, desarrollarse y ejecutarse en su relación con las comunidades, de manera que se respeten los derechos que estas tienen de participar en las decisiones que les incumben.

El director ejecutivo de Apemec, Rafael Loyola, destacó la iniciativa, especialmente por la metodología de participación que incorpora, pues “contiene principios y criterios orientadores en esta materia”.

Según Loyola, este será uno de los temas que se abordarán en la VII versión de Expo Apemec que se realizará el 29 y 30 de junio en Espacio Riesco, donde se reunirán autoridades del sector energía, desarrolladores de proyectos, inversionistas y académicos, tanto chilenos como extranjeros, quienes debatirán acerca de las principales temáticas de interés para el sector mini hidro del país.

Economías de rápido crecimiento deberán duplicar sus inversiones para satisfacer demanda de energía Según un informe elaborado por Bain&Company y el Foro Económico Mundial, hasta 2040 los países que no pertenecen a la OCDE tendrán que pasar de aproximadamente US$240 mil millones anuales en inversiones a cerca de US$495 mil millones para así satisfacer la creciente demanda y atender los objetivos de la política energética, invirtiendo más de que lo que tienen presupuestado los países de la OCDE. Según Bain, las economías de rápido crecimiento impulsarán la mayor parte de la demanda de nueva generación de electricidad en las próximas décadas, lo que resulta un cambio del modelo tradicional donde las economías más ricas del mundo dominaban la nueva inversión y el desarrollo en la generación de electricidad, distribución y transmisión.

“Históricamente, el sector público ha suministrado alrededor del 70% de la inversión de electricidad en países no pertenecientes a la OCDE, pero el juego ha cambiado. Estos gobiernos podrían caer muy por debajo de suministrar los fondos necesarios para satisfacer la creciente demanda de energía” agregó.

En respuesta, estos países están recurriendo a inversionistas nacionales e internacionales para financiar su creciente apetito por la electricidad y cerrar las brechas con los mercados desarrollados. Este es un desafío ya que la mayor parte de los mercados no OCDE tienen un surtido historial en atraer a los inversores privados, que suelen ser cautelosos de los rendimientos volátiles y las políticas y regulaciones opacas, explicaron los desarrolladores del informe.

En una resolución unánime, el Tercer Tribunal Ambiental resolvió acoger una reclamación interpuesta por Endesa en contra de una multa que la Superintendencia del Medio Ambiente (SMA) aplicó a la empresa dueña de la planta termoeléctrica Bocamina en la comuna de Coronel, Región del Biobío.

Se trata de la Resolución Exenta N° 404, del 20 de mayo de 2015, dictada por la SMA, la que fue emitida en cumplimiento de una sentencia del Tribunal Ambiental, de marzo de 2015. En dicha sentencia, el Tribunal ordenó a la SMA considerar adecuadamente el factor de intencionalidad de la empresa al operar su planta sin Resolución de Calificación Ambiental (RCA), debiendo haberlo hecho.

Luego de la resolución del Tercer Tribunal Ambiental, la Superintendencia emitió la Resolución de mayo de 2015, la que también fue reclamada por la empresa. Ante esta última presentación, el Tribunal con asiento en Valdivia, sostuvo que la Resolución no se ajustó a derecho, puesto que la Superintendencia no justificó adecuadamente el incremento en la sanción en base a su metodología de determinación de sanciones.

En su presentación, Endesa plantea que “la resolución reclamada carece de fundamentación y proporcionalidad para determinar el monto de la multa impuesta, ya que la Superintendencia solo señaló que, debido a la consideración del factor intencionalidad, la multa por la infracción D.1 (operar sin RCA) aumentaba desde 977 UTA a 1477 UTA. Al respecto, la empresa se pregunta los motivos por los que se llega a esa diferencia de 500 UTA, y por qué no a otras cifras, concluyendo que la resolución reclamada, al no expresar las consideraciones tenidas en cuenta para la determinación de la sanción ni el cómo se arribó al cálculo de la misma, incumpliría con un estándar mínimo de fundamentación para que las decisiones de la Superintendencia sean inteligibles y autosuficientes”.

Enel Green Power ha iniciado la construcción de la planta fotovoltaica “La Silla”, de 1,7 MW en la región de Coquimbo, en la comuna de La Higuera, desde donde entregará energía al observatorio astronómico del mismo nombre.

El CEO de la empresa en Chile, Francesco Venturini, informó que se invertirán US$3,4 millones para la construcción de la planta, la cual se espera esté terminada en la prima mitad de este año.

De acuerdo a lo informado por la compañía, La Silla “utilizará paneles de última generación, incluyendo innovadores módulos bifaciales e inteligentes. El módulo inteligente cuenta con un microchip que optimiza la producción de cada panel, permitiendo entregar electricidad a la red, independientemente de cualquier mal funcionamiento eventual que afecte a otros paneles, a diferencia de los módulos convencionales donde un panel que tenga un fallo puede afectar a la producción de los otros paneles en funcionamiento”.

“El módulo bifacial capta la energía solar desde ambos lados del panel PV, a diferencia de los módulos tradicionales que capturan la energía por un solo lado”, se indicó en la empresa.

Tribunal Ambiental admitió reclamación por aprobación de línea eléctrica Charrúa - Ancoa El Tribunal Ambiental de Santiago admitió a trámite la reclamación presentada en contra del Comité de Ministros por un grupo de vecinos de la comuna de Colbún, luego que se confirmara la aprobación ambiental del proyecto “Nueva Línea 2x500 kV Charrúa Ancoa: tendido del primer conductor”, que atraviesa las regiones de El Maule y Biobío.

Los reclamantes solicitan al Tribunal Ambiental de Santiago que anule la decisión del Comité de Ministros y consecuencialmente deje sin efecto la RCA que aprobó el proyecto, rectificándola al tenor de las observaciones planteadas o calificando ambientalmente desfavorable el proyecto.

La línea, que pasa por las comunas de Colbún, Linares, Longaví, Parral, Cabrero, Chillán Viejo, Coihueco, El Carmen, Pemuco, Pinto, San Carlos y Ñiquén, considera la construcción y operación de una línea de transmisión eléctrica de aproximadamente 196,5 km de longitud y la habilitación de paños de conexión en las respectivas subestaciones Charrúa y Ancoa.

Industria de la energía abordará en ElecGas 2016 los desafíos inmediatos para el sector Los últimos análisis realizados indican que la industria de la energía es la que concita hoy el interés de los inversionistas en el país provocando que sea este el que lidere las inyecciones de capital en los últimos meses.

Espaldarazo para un sector que años atrás vivió también los vaivenes de la economía, pero que hoy muestra una robustez gracias al ingreso de nuevas tecnologías, a la confianza de las empresas por invertir y a la cada vez más diversificada matriz energética nacional

ESCENARIO ENERGÉTICO

Ordenan a SMA justificar aumento de multa a Endesa por infracción en Bocamina

Enel Green Power Chile inició construcción de planta solar en región de Coquimbo

que incluye un importante aporte de las energías alternativas.

Es en ese marco que el Grupo Editorial Editec vuelve a organizar el Encuentro Energético ElecGas 2016, principal reunión del sector en el país donde se plantea un debate de alto nivel en torno a las principales materias que hoy son clave para el futuro de la industria. En su XV Versión ininterrumpida, altos ejecutivos y expertos tanto nacionales como extranjeros abordarán temas como el

desarrollo de las licitaciones de suministro eléctrico y el desenlace en torno a la Ley de Transmisión; el nuevo diseño de la red de transmisión y la conformación del nuevo operador del sistema; los avances en torno a la Norma Técnica de Seguridad y Calidad de Servicio; el rol del financiamiento en los proyectos de inversión en energía, y la influencia de las ERNC en el actual y el futuro sistema.

Más información en www.elecgas.cl

Nº192 | marzo 2016 | www.revistaelectricidad.cl

Central Termoeléctrica Bocamina.

31

4

ABRIL / MAYO

11 al 13

IX Exploration Forum Organiza: Grupo Editorial Editec Lugar: Hotel Sheraton Contacto: bvalenzuela@editec.cl, hcarrasco@editec.cl www.explorationforum.com

25 al 29

Organiza: Fisa Lugar: Espacio Riesco, Santiago Contacto: ventas@expomin.cl Más información: www.expomin.cl

Organiza: Cámara Chilena de Climatización y Refrigeración, Asociación Gremial de Profesionales en Climatización y Refrigeración, y Arma Productora

Contacto: info@cchryc.cl Más información: www.expofriocalorchile.cl

16 al 17

Expomin 2016

III versión de Expo Frío Calor Chile

Lugar: Centro Cultural Estación Mapocho, Santiago

Mayo

Más información:

Abril

ESCENARIO ENERGÉTICO

AGENDA

XV versión de ElecGas 2016 Organiza: Grupo Editorial Editec Lugar: Hotel Grand Hyatt Santiago Contacto: bvalenzuela@editec.cl, hcarrasco@editec.cl Más información: www.elecgas.cl

Manténgase informado de la actualidad del sector energético nacional.

Electricidad al Día es el newsletter que de lunes a viernes, a partir de las 08:30 am, mantiene informado al sector energético con una selección de noticias nacionales.

Nº192 | marzo 2016 | www.revistaelectricidad.cl

Más de

32

13.700

profesionales y ejecutivos del rubro ya están inscritos.

Fuente: Mailchimp, agosto 2015.

Inscripción gratuita

Inscríbase en nuestro Newsletter Escanee el código con su smartphone o ingrese a:

www.revistaelectricidad.cl/newsletter

LA EDITORIAL TÉCNICA Y DE NEGOCIOS LÍDER DE CHILE

Aviso NEWSLETTER ELEC.indd 1

www.editec.cl

24-11-15 9:28

Columna de Opinión Por Juan Andrés Menchaca,

presidente de la Asociación de la Industria Eléctrica y Electrónica (AIE A.G.).

Las ERNC y su importancia en la diversificación productiva

Nº192 | marzo 2016 | www.revistaelectricidad.cl

E

n esta verdadera “explosión”, muy expansiva desarrollo e integración de soluciones propias? ¿O vamos a por lo demás, de las inversiones y la materiali- ver pasar este boom, constatando después de 10 años, que zación de proyectos de Energías Renovables ni el conocimiento, ni la supervisión sobre aquellas plantas No Convencionales (ERNC), irrefutablemente construidas, ni las soluciones propias para nuestras particulaya presentes en el segmento de generación eléctrica del país, ridades, se han desarrollado localmente y menos que estemos ¿cuál es el rol de la empresa local de oferta de servicios, trans- en condiciones de exportar dichas soluciones? ferencia tecnológica y desarrollo e integración de soluciones?

Desde todos los ámbitos mencionados en la primera pregunta

Más allá de la discusión de proyectos más o proyectos menos se debe incentivar, fomentar y generar instancias que permitan que se materializarán, es una evidencia de la causa que la matriz crear capacidades locales para esta industria: las regulaciones; de generación eléctrica sufrirá una interesante modificación en la certificación de equipos; las normas y estándares deben su distribución, inyectándose al sistema interconectado, miles de actualizarse y estar claros; la modernización del SIC-SING (su MW de ERNC, especialregulación y exigencias de calidad); la formación de mente fotovoltaicas (FV) profesionales y técnicos y de concentración solar Se debe incentivar, fomentar y generar especializados; la certifi(CSP), sumadas estas, a instancias que permitan crear capacidades plantas eólicas y minihicación de instaladores; la locales para esta industria. dros de pasada. priorización de regiones y sectores ciudadanos proAdemás, el SIC y el SING se verán, en un futuro muy próximo, clives a recibir el beneficio de estas tecnologías; la investigación interconectados entre sí, abriendo un nuevo campo de oportu- y el desarrollo en universidades, en centros de I+D, en empresas nidades, para que las transferencias de potencia se produzcan y nacionales; la capacidad de servicio local, en empresas que para que las transacciones de energía ocurran en un escenario estén preparadas para brindar operación, mantenimiento, asisnuevo, dinámico, para el cual todos los actores del sector se tencia técnica y mejora continua de estas plantas y sistemas. están preparando.

Entiéndase como empresa nacional, toda empresa con RUT

Es sabido que fondos de inversión y empresas extranjeras chileno, de capitales chilenos o extranjeros, pero que marque han liderado esta ruta hacia el cambio cuantitativo y cualitativo, preferencias por el desarrollo local de capacidades. aportando capital, tecnología y conocimiento para la concreción de estos proyectos ERNC. Pero, ¿qué rol le cabe a las entida- Finalmente, se trata de crear un ecosistema en el entorno de des locales: sociales, gubernamentales, universidades, a los esta tecnología, con una masa crítica de empresas y personas centros de investigación y a la empresa nacional, esta última idóneas, y por qué no, esta industria entregando soluciones con su oferta de servicios, de transferencia tecnológica y de propias, incluso exportables al mundo.

33

Informe Técnico

Foto: Gentileza EGP Chile.

Parque solar Lalackama de Enel Green Power en la región de Antofagasta.

NOMBRE: Parque Solar Finis Terrae (ex Crucero Oeste) Capacidad instalada

160 MW

Inversión

US$270 millones

DESARROLLADOR: Enel Green Power Generación anual

400 GWh

PROVEEDORES: Grupo Cobra (equipamiento eléctrico).

CARACTERÍSTICAS: Cuenta con 668.160 módulos solares de 240 Wp cada uno, dentro de una superficie de 557 hectáreas

PRIMER semestre de

2016

Opera en Región de Antofagasta

Parque solar Finis Terrae

Nº192 | marzo 2016 | www.revistaelectricidad.cl

tiene la mayor capacidad instalada en el país

34

E

s el parque solar que tiene la mayor capacidad instalada del país, con un total de 160 MW, cuando esté en plena operación. Se trata del proyecto fotovoltaico Finis Terrae cuya construcción partió en julio del año pasado en la comuna de María Elena (en la Región de Antofagasta).

tado del Norte Grande (SING), como indican los datos del CDEC SING, donde se detalla que en la primera semana de febrero se inyectó un promedio de 0,2 GWh. Se prevé que el parque esté en plena operación comercial durante este semestre, proyectando una generación de más de 400 GWh al año, equivalente al consumo eléctrico de 189 mil hogares.

El anteriormente llamado proyecto “Crucero Oeste” se estima que inyectará al SING más de 400 GWh al año.

Detalles

Esta central ERNC, comenzó a despachar las primeras cargas de energía al Sistema Interconec-

El parque es de propiedad de cinco sociedades vehículo controladas por Enel Green Power Chile y su construcción demandó un total de US$270 millones, además de tener un contrato de compraventa de energía suscrito a largo plazo con Endesa Chile.

Informe Técnico

De acuerdo al detalle entregado al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (Seia), el parque cuenta con 668.160 módulos solares de 240 Wp cada uno, los cuales están instalados “sobre seguidores a un eje inclinados agrupados en 180 paneles por cada seguidor, con un total de 3.712 seguidores”, dentro de una superficie de 557 hectáreas.

Los paneles están compuestos por vidrio (82%), aluminio (12%), silicio (2%), y otros materiales (4%).

“El seguidor es del tipo a un eje, el ángulo de inclinación es entre 0 y 20 grados para un aprovechamiento máximo de la radiación a lo largo de la trayectoria del solar”, señala el proyecto.

El total de módulos fotovoltaicos suman 12.695 toneladas, mientras que las estructuras de montaje llegan a 18.560 toneladas, y el centro de transformación de la planta totaliza 7.424 toneladas.

Transmisión Las obras de transmisión incluyen una línea de Alta Tensión y una subestación GIS elevadora de 23 kV/220 kV, de circuito simple, que conectará el parque con el SING en la subestación Encuentro, a través de un tendido de 7,3 kilómetros (con un ancho de franja

Foto: Gentileza EGP Chile.

Parque Lalackama de EGP. Proyecto Finis Terrae tendrá 668.160 módulos solares de 240 Wp cada uno.

de servidumbre de 50 metros). La subestación está compuesta por cuatro transformadores de poder y tiene una superficie de 4.900 metros cuadrados.

La infraestructura de la línea será compartida con el parque solar Blue Sky (ex Crucero Este), de 128 MW y supone una inversión de US$12,1 millones.

Desde el punto de vista del impacto ambiental, la planta solar contempla un consumo de agua de 48 metros cúbicos al mes, además de tener un depósito subterráneo con una capacidad de 12.000 litros.

Del mismo modo, la presentación al Seia del proyecto sostiene que en la etapa de operaciones “no se contempla la generación de aceites usados de transformadores, ya que dichos equipos serán encapsulados en seco”.

Además, en el área del proyecto “se emplazará una bodega para el almacenamiento de residuos y desechos peligrosos provenientes de la etapa de operación”.

Comunidades En el relacionamiento con las comunidades el proyecto informó al Seia que se “implementarán y desarrollarán capacitaciones ambientales en colegios de la comuna de María Elena, dando a conocer a la comunidad escolar los beneficios del uso de las energías renovables, en especial de la solar”.

También se realizarán “proyectos orientados al ámbito tecnológico y turístico”, junto con la propuesta de construir un “mirador panorámico en la planta, junto a una sala que muestre de manera ilustrativa y didáctica el funcionamiento de la planta fotovoltaica y sus componentes”.

La vida útil del parque se estima en 25 años, aunque en la Resolución de Calificación Ambiental (RCA) se sostiene que “al término de este período se evaluará mantener la operación de la planta, pudiendo ser su vida útil de unos 20 años más”.

Nº192 | marzo 2016 | www.revistaelectricidad.cl

El proyecto obtuvo la Resolución de Calificación Ambiental (RCA) en octubre de 2012, donde se indica que la potencia efectiva de la generación eléctrica del parque es de 145 MW, “debido a las pérdidas que se producen durante el proceso de conversión de la radiación solar en energía eléctrica”.

35

Servicios Certificados ISO 9001 2015-2018

M.R

Felval Consulting Group

“División Concesión y Servidumbres Eléctricas” Publicación Decreto Admisibilidad Notificaciones de Planos Especiales Respuesta a Oposiciones Solicitud de Curso Progresivo Acompañamiento Comisión Tasadora Negociaciones Servidumbres Voluntarias Contratos de Servidumbres, Pago, Inscripciones Conservatorias • Obtención Concesión Definitiva • Juicio Toma de Posesión

Catastro de Propietarios Polígonos Prediales Tasaciones Prediales Catastro Servidumbres Mineras Valorización Indemnizaciones por Gravámenes a Predios • Informe Estudio de Títulos • Planos Especiales de Servidumbres • Preparación y Presentación Solicitud de Concesión

• • • • • • •

• • • • •

Claudio Alarcón A., Gerente General • Dirección: Miguel Claro 2016 • Teléfono: (56 2) 2 269 65 51 • www.felval.cl FELVAL.indd 1

20-10-15 17:02

www.revistaelectricidad.cl MÁS DE

Versión especial para

9 8 . 7 0 0S

TA PÁG IN A S V IS NTE* E LM A U S N ME * Cifras de Google

Analytics, agosto

2015.

MÓVILES

Portal Web

Mobile Friendly Diseño optimizado

MÁS DE

27.300

usuarios únicos mensuales Fuente: promedio mensual, Google Analytics agosto 2015

MÁS DE

54.300

Si desea consultar por publicidad, contacte a:

Portal web que se adapta a todos los dispositivos

sesiones mensuales Fuente: promedio mensual, Google Analytics agosto 2015

ventas@editec.cl

+ 56 2 2757 4258

Daniel Kammen, experto en energía y académico de la Universidad de Berkeley

“Chile no necesita subsidios para las ERNC y puede exportarlas”

¿Según sus investigaciones, cuál es la tecnología ERNC más desarrollada a nivel mundial y cuál es el principal desafío para implementarla masivamente?

No hay ninguna que sea mejor que la otra, cada una tiene sus ventajas. Lo ideal es desarrollarlas todas para que se complementen. El gran desafío actual no es la tecnología en sí sino que haya más conocimiento sobre ellas. El hecho de que algunos países tengan precios más bajos de gas, carbón o diésel lo hace más difícil.

Otro desafío es la estructura de financiamiento de nuevas tecnologías. ¿Qué opina acerca de que Chile no tenga subsidios para las ERNC? No es necesario tener subsidios. Chile tiene la mejor mez-

De visita en nuestro país, el especialista aseguró que tenemos una de las poblaciones más educadas y con mayor experiencia en energías renovables en la región, por lo que las posibilidades de manufacturar tecnologías verdes y venderlas a nuestros vecinos son muy altas. cla de energías renovables, con su radiación solar (tal vez la mejor de la región), viento, y geotermia. En este contexto, más que aportes financieros, es más relevante que se haga una evaluación integral de cuál es el impacto de la energía no limpia. ¿Cree factible de que un país como el nuestro pueda convertirse en la capital mundial de la energía solar?

Hoy, los líderes en ERNC son Alemania, Portugal, Dinamarca, Korea, Kenia y Estados Unidos y creo que Chile tiene una de las poblaciones más educadas y con más experiencia de la región en ERNC por lo que las posibilidades de manufacturar tecnologías verdes y venderlas a sus vecinos son muy altas.

El académico Daniel Kammen es autor de más de 90 publicaciones en revistas especializadas, además de un libro sobre riesgos medioambientales, tecnológicos y sanitarios.

Foto: Gentileza Amcham.

Nº192 | marzo 2016 | www.revistaelectricidad.cl | www.sustentare.cl

E

n el contexto de una invitación realizada por el Consejo Empresarial de Energía ChileEstados Unidos de la Cámara Chileno Norteamericana de Comercio (AmCham Chile), el profesor de energía y recursos naturales de la Goldman School of Public Policy y director del Renewable and Appropriate Energy Lab (RAEL) de la Universidad de Berkeley, Daniel Kammen, conversó con Revista ELECTRICIDAD sobre su experiencia y visión sobre nuestro país en el ámbito de las Energías Renovables No Convencionales (ERNC).

37

Foto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.

En 2018 se proyecta tener 1.500 buses de transporte de pasajeros que usen tecnología eléctrica.

Aplicaciones eléctricas, híbridas y con almacenamiento energético

Tecnologías eficientes Nº192 | marzo 2016 | www.revistaelectricidad.cl | www.sustentare.cl

en transporte público

38

L

a última edición del Balance Nacional de Energía muestra que el transporte representa un 33,2% del consumo energético del país, por lo que las autoridades públicas, junto a las empresas, se han planteado la meta de avanzar en el uso de tecnologías eficientes para reducir la demanda del sector.

Es en este escenario donde especialistas consultados por Revista ELECTRICIDAD mencionan la lista de tecnologías eficientes más usadas a nivel internacional y que poco a poco se implementan a nivel nacional, especialmente para el transporte público de pasajeros.

En opinión de los expertos, la electricidad es la tecnología dominante para obtener mayor eficiencia en el transporte, de la cual se desprenden

Especialistas enumeran a Revista ELECTRICIDAD las principales aplicaciones que se usan poco a poco en el país, con el objetivo de reducir la demanda energética del sector que actualmente registra un consumo superior a 30%. las aplicaciones híbridas, que mezclan energía eléctrica con combustibles fósiles, y las de almacenamiento energético con baterías.

Electricidad Franco Basso, académico de la escuela de Ingeniería Industrial de la Universidad Diego Portales, señala que las tecnologías eléctricas son las más eficientes que se aplican en el país, mencionando lo realizado por Chilectra, que “elaboró un estudio

que muestra las ventajas económicas, de costos y medioambientales de contar con un mayor parque de autobuses eléctricos. Su apuesta es tener 1.500 buses eléctricos en Santiago para 2018 aprovechando la renovación de buses que se debe realizar con motivo de la renegociación de contratos del Transantiago en 2018”.

Otros vehículos eléctricos son los que operan en las comunas de Santiago y Providencia, donde el transporte público utiliza esta tecnología.

Jean Paul Zalaquett, gerente de Innovación de Chilectra, indica que los dispositivos eléctricos se basan en “la diversificación energética en la base, obteniendo una eficiencia que triplica la de combustibles fósiles en toda la cadena energética −desde la generación a las ruedas del vehículo− y en tener cero emisiones locales, de ruido y gases contaminantes”.

De acuerdo al ejecutivo, “la movilidad eléctrica ya es una realidad en el país y seguirá creciendo su aplicación. Para autos particulares y motos ya existe la infraestructura de carga y disponibilidad de modelos en el mercado chileno. En el corto plazo, el mayor potencial de crecimiento será en el transporte público”.

Consumo sector transporte (Tera Calorías) Energético Derivados del petróleo Petróleo Combustible

2010

2011

2012

2013

83.386

86.590

86.974

93.158

8.292

8.386

5.027

5.871

Diésel

36.733

41.412

42.213

45.464

Gasolina de motor

30.833

28.766

29.139

31.927

5

8

8

49

Kerosene Gas Licuado

75

159

366

412

Gasolina Aviación

84

38

208

195

Kerosene Aviación

7.364

7.820

9.713

9.240

Nafta

0

2

0

0

Gas Refinería

0

0

0

0

Coke de Petróleo

0

0

0

0

Derivados de uso industrial

0

0

0

0

375

411

408

439

0

0

0

0

0

0

Alquitran

0

0

0

Gas Coke

0

0

0

Gas Alto Horno

0

0

0

Electricidad Carbón Coke Mineral

0

Gas Corriente

0

0

0

188

325

312

Metanol

0

0

0

Leña y Biomasa

0

0

0

Eólica

0

0

0

Solar

0

0

0

Biogás

0

0

0

Gas Natural

197

Fuente: Balance Nacional de Energía

Marcelo Salinas, gerente de Movilidad de Siemens Chile, afirma que el desarrollo de tecnologías de almacenamiento permitirá que el transporte públiPunto de recarga eléctrica de Chilectra en Santiago.

co eléctrico se masifique. “La tecnología del bus eléctrico requiere de un sistema de acumulación (baterías) más potente para el almacenamiento de energía eléctrica y así asegurar su autonomía operativa”.

Foto: Gentileza Chilectra.

Según Víctor Ballivián, presidente de la Asociación Gremial de Empresas Internacionales de Productos Eléctricos (Epei), las baterías de litios son el material más usado en la tecnología de almacenamiento, las que se materializan con los sistemas de cargas conocidos en Chile como electrolineras.

“Estos sistemas de almacenamiento de energía se cargan en la noche y tienen la virtud de que también entregan energía a la red, pues el

Nº192 | marzo 2016 | www.revistaelectricidad.cl | www.sustentare.cl

Almacenamiento

39

cargador no es otra cosa que un inversor que se alimenta de corriente alterna a la corriente continua que alimenta a las baterías, las cuales hacen el proceso inverso para entregar energía a la red”, precisa.

Tecnologías híbridas En esta área Marcelo Salinas sostiene que las tecnologías híbridas ocuparán un mayor espacio en el país. “Si se entiende por híbrido, la mezcla de combustión diésel con accionamiento eléctrico, es un paso en el sentido de llevar el transporte hacia un futuro full eléctrico, sin cajas de cambio ni combustión fósil. Pero debe tenerse presente que una transición híbrida siempre conlleva un mayor costo inicial”.

Otras tecnologías Además de las tecnologías que se derivan de la electricidad, Claudio Gavilán señala que existen otros dispositivos que ayudan a los vehículos a mejorar su eficiencia en el consumo de combustibles, como lubricantes, neumáticos y el diseño aerodinámico.

Nº192 | marzo 2016 | www.revistaelectricidad.cl | www.sustentare.cl

Jean Paul Zalaquett agrega que el cambio tecnológico “aumentará considerablemente las aplicaciones eléctricas puras e híbridas, en las cuales se certificará que la energía aportada sea 100% proveniente de fuentes renovables”.

Claudio Gavilán, jefe del Área Transporte de la Agencia Chilena de Eficiencia Energética (AChEE), destaca que la tecnología híbrida se caracteriza por tener más de una aplicación. “Algunos vehículos tienen un motor de combustión interna convencional y además un motor eléctrico.

Hay vehículos que utilizan el primer tipo de motor que va cargando la batería del sistema eléctrico, la que entra en funcionamiento, por ejemplo en carreteras, ahorrando el consumo de combustible.

Hay otra tecnología que usa el motor eléctrico cuando el vehículo está metido en un taco, pero cuando va en carretera, en estado de revoluciones pareja, usa el motor a gasolina”.

40 Aviso ENERGYA elec 192.indd 1

26-02-16 17:10

Foto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.

Vehículo de la flota eléctrica de la Municipalidad de Providencia.

Neumáticos de baja resistencia a la rodadura: “De acuerdo a su composición contribuyen a que no se deformen como los neumáticos tradicionales con el uso, por lo que evitan que haya una menor resistencia a la rodadura. Cada vez que un neumático rueda por la carretera se deforma y eso genera un mayor esfuerzo para el

Publicaciones Además de las aplicaciones tecnológicas que se implementan en el país, existen otras iniciativas para difundir su uso, como el Sistema de Etiquetado de Eficiencia Energética que publicará Chilectra, con ayuda de Corfo, “con lo cual se sabrá con plena claridad la eficiencia de cada tipo de bus y su tecnología”, asegura Jean Paul Zalaquett, gerente de Innovación de Chilectra, lo que se suma al Catálogo de Tecnologías Eficientes que este año publicará la AChEE.

motor del vehículo. El diseño de estos neumáticos hace que se deformen de manera más eficiente, ayudando a que el motor tenga un esfuerzo menor.

Los resultados de estos productos generan un 3% de ahorro energético”.

Lubricantes de baja viscosidad: “Al ser más delgados en su composición hacen que las piezas de un motor se muevan más fácilmente, requiriendo menos esfuerzo para moverse, por lo que alcanzan ahorros de 9,5%”.

Dispositivos aerodinámicos: “Ayudan a reducir la resistencia al viento cuando el vehículo se mueve a velocidad importante, porque la aerodinámica afecta de manera importante al consumo de combustible, logrando ahorros de hasta 15%. Los vehículos de carga y de pasajeros han empezado a ser importados con aerodinámica de fábrica, los cuales ya tienen forma de bala”.

Celdas de hidrógeno: “Es una tecnología que aún está en etapa de desarrollo. Hay diferentes sistemas de hidrógeno a los cuales se les pone agua y el proceso de electrolisis entra a la cámara de combustión, haciendo que el motor funcione”.

Nº192 | marzo 2016 | www.revistaelectricidad.cl | www.sustentare.cl

“Todas estas tecnologías se han probado bajo la norma chilena NCH 3331. La AChEE ha certificado 13 pruebas de eficiencia energética en transportes. A mediados de año se publicará un catálogo de tecnologías eficientes”, sostiene el especialista de la AChEE, quien describe cada una de las aplicaciones:

41

Análisis

Foto: Gentileza Fraunhofer.

La tecnología de carbonización hidrotermal se usa principalmente en la producción de biocarbón para la combustión.

Tecnología utiliza residuos orgánicos

Fraunhofer desarrolla

en Chile biocarbón para uso industrial y domiciliario Por Lothar Driller,

Nº192 | marzo 2016 | www.revistaelectricidad.cl

investigador en recursos renovables de Fraunhofer Chile Research.

42

C

ada año en Chile se generan unos 4,8 millones de toneladas de residuos sólidos orgánicos y solo el 10% de ellos se valoriza.

El resto se deposita en vertederos y rellenos sanitarios, donde producto de su descomposición, se generan alrededor de 3 millones de megatoneladas de CO2.

La línea de investigación en recursos renovables del Centro de Biotecnología de Sistemas de Fraunhofer Chile Research (FCR-CSB) está desarrollando en Chile la Carbonización Hidrotermal, una tecnología única en América Latina y muy incipiente en Europa, que permite transformar residuos orgánicos en biocarbón de alta calidad.

La mayor parte de ellos tiene un alto grado de humedad, por lo que hasta ahora no existían procesos capaces de procesarlas de una forma eficiente.

causada por los residuos, ya que transforma la materia orgánica, independiente de su humedad y origen, en un biocombustible sólido de elevado poder calorífico y baja humedad, alto rendimiento en la combustión y sin emisiones de CO2.

La tecnología de carbonización hidrotermal ofrece una solución sustentable a la contaminación

Este proceso ocurre en un medio acuoso, por lo que la humedad de la biomasa de origen no resulta

Análisis

residuos domésticos, etc. Pero tiene una alta versatilidad de aplicaciones. Entre ellas, el hidrolizado de proteína como alimento para animales (US$1.600 por ton). Además, es posible generar materiales de carbón activo (US$1.000 – 2.000 por ton), que se utiliza en filtros para la depuración de agua, absorción de CO2 o como absorbente de bajo costo para aguas contaminadas con uranio, cobre o cadmio.

un inconveniente. El proceso permite concentrar el poder energético de la biomasa de origen en un biocombustible sólido rico en carbón (hasta un 85%) y generar agua fertilizada que puede ser reaprovechada en riego. Además, el proceso genera calor, que puede ser reutilizado en nuevos ciclos.

Además, en conjunto con el Centro de Tecnologías para Energía Solar se evalúa el uso de energía solar para aumentar la rentabilidad del proceso y su independencia de recursos fósiles.

Entre los residuos que se pueden utilizar para generarlo están los desechos de las industrias hortofrutícola, vitivinícola y forestal. Además, se pueden emplear los lodos de las plantas de tratamiento de agua, efluentes de celulosa o sedimentaciones de la piscicultura.

Además de producir biocarbón, esta tecnología permite generar otros productos de valor agregado.

La tecnología de carbonización hidrotermal se usa principalmente en la producción de biocarbón para la combustión (con un precio aproximado de US$100 por ton) a partir de lodos, poda, cortezas,

Entre los residuos que se pueden utilizar para generar el biocarbón están los desechos de las industrias hortofrutícola, vitivinícola y forestal.

También es posible producir carbón negro (US$1.000 por ton), que tiene la capacidad de incrementar la eficiencia de células de combustible, y cuyo uso está siendo estudiado para el almacenamiento de energía, células energéticas o tecnologías de cromatografía, con un mercado potencial de US$90 mil millones.

El objetivo es desarrollar procesos basados en la carbonización hidrotermal para la valorización de residuos en Chile y en otros mercados en Latinoamérica. De hecho, se avanza en la investigación y optimización del uso de la carbonización hidrotermal para la valorización de residuos de la industria agrícola y alimenticia de Brasil.

Por otra parte, Fraunhofer Alemania sigue investigando para optimizar este proceso, incorporando una atmósfera de vapor en vez de un medio acuoso, que constituya una solución más eficiente para el uso de residuos secos.

Nº192 | marzo 2016 | www.revistaelectricidad.cl

Cabe destacar que el mercado de los pellets para termo-estufas aumentó de 29 mil toneladas en 2013 a 45 mil toneladas en 2014 y se calcula que hay al menos unas 6 mil toneladas faltantes.

Un kilo de pellets cuesta entre $180 y $200 y un litro de parafina cuesta en torno a los $720.

Sin embargo, un kilo de un biocarbón de alta calidad elaborado a partir de residuos, tiene un poder calorífico muy superior al pellet y cuesta entre $75 y $150.

Foto: Gentileza Fraunhofer.

Este producto tiene un poder calorífico similar o superior al carbón tradicional, de hasta 30 MJ por kilogramo. Puede utilizarse en calderas industriales de mediano tamaño, de entre 100 kW y 1 MW, para sistemas de cogeneración de calor y electricidad y en estufas para calefacción domiciliaria. También puede utilizarse como energía en procesos industriales de la metalurgia, entre otros.

43

Participe como expositor de la principal feria de equipos y servicios del sector Mini Hidro de Latinoamérica.

29/30

Junio 2016 ESPACIO RIESCO

Santiago - Chile Punto de encuentro clave para autoridades de los sectores público y privado, de ejecutivos y técnicos de empresas productoras y proveedoras del sector tanto nacionales como extranjeras.

Contrate su stand Para contratar su stand contacte a nuestra ejecutiva comercial: Cintya Font cfont@editec.cl +56 2 27574281

¡Últimos

STAND

Contrate su stand de 3x3 mt2 Consulte por opciones de stand de mayor tamaño.

5%

DE DESCUENTO por pago entre el 1 de febrero y el 31 de marzo de 2016.

Para mayor información visite:

www.apemec.cl/expo-apemec-2016

disponibles!

Organiza

Medios oficiales

MERCADO ELÉCTRICO

Foto: Gentileza ABB.

ABB suministró 42 transformadores para Parque Solar Luz del Norte

rrollar un diseño suficientemente robusto y con un buen punto de aislamiento para soportar variaciones de tensión, armónicos en el ciclo de operación y su instalación en el ambiente agresivo del desierto”.

Por este motivo se hicieron pruebas en fábrica de calentamientos con sensores de fibra óptica para medir variaciones de temperatura del equipo, además de una prueba de impulso destructivo para comprobar el aislamiento. “En la prueba de impulso destructivo, se aplicó una tensión muy superior a la exigida para la clase del

Eaton lanza Power Xpert CX® posible tener columnas esquineras que posibilitan tener estructuras en forma de “L”, “U” o back-to-back y distintas posiciones de barras principales y distribución.

Foto: Gentileza Eaton.

Con más de un siglo de experiencia en sistemas de Baja Tensión, Eaton lanzó el Power Xpert CX®, la reciente solución para centros de distribución y control de motores hasta 5500A diseñados bajo norma IEC 61439-2 y testeado de acuerdo a criterios 1-7 de acuerdo a IEC/TR 61641 para condiciones bajo arco interno.

Gracias a su diseño modular, explicó la compañía, CX ofrece máxima flexibilidad con múltiples opciones de estructuras fijas, enchufables, removibles o extraíbles diseñados con forma 2a a 4b, permitiendo que estructuras de distribución y control de motores puedan ir unidas dentro de un mismo panel. Enfocado en la reducción de espacio, es posible albergar hasta 24 alimentadores de 160A o 25 partidas de motor de 15 kW, así como también tener 4 interruptores corte al aire hasta 1250A en una sola columna de 800mm.

Cuenta con opciones en el compartimiento de cable desde 175mm a 600mm de ancho, además, siendo más flexible, es

transformador, cerca de 30% más, sin falla. Para todos los equipos se hicieron ensayos de impulso que es una prueba crítica y todos respondieron bien”, afirmó Sergio Schlickmam, Quality & Technology Manager de ABB en Brasil.

Se espera que el parque solar Luz del Norte entre en funcionamiento en 2016 produciendo energía equivalente a 174.000 viviendas y al mismo tiempo evitando emisiones de C02 equivalentes a más de 185.000 toneladas métricas por año.

Endress+Hauser introduce nueva solución para medir la densidad del gas Endress+Hauser informó la introducción al mercado de una innovación para medir la densidad del gas. Se trata del Nanomass Gas Density, que según la empresa responde a la demanda de los clientes de una mirada más cercana a la producción, distribución y consumo del gas.

La nueva herramienta, destaca la firma, representa una contribución a la Tecnología Analítica de Procesos (PAT o Process Analytical Technology, por sus siglas en inglés). “Al medir la densidad en terreno, el cliente recibe información instantánea sobre las propiedades del gas, y por ende, de la calidad del mismo”.

De acuerdo con Endress+Hauser, el Nanomass Gas Density le añade valor a las siguientes aplicaciones: Monitoreo y demostración de calidad; determinación aproximada de valores caloríficos; actualización de puntos de medición volumétricos, y control del mezclado.

Nº192 | marzo 2016 | www.revistaelectricidad.cl

Un total de 42 transformadores preparados para operar en el ambiente del desierto chileno suministró ABB Chile a la empresa First Solar, los cuales fueron instalados en el parque solar Luz del Norte, que tiene una capacidad instalada de 141 MW, ubicado 58 kilómetros al noreste de Copiapó.

Los equipos fueron entregados durante el año pasado desde Brasil, como señala Lucas Poersch, Marketing & Sales Manager de ABB en Brasil: “Teníamos muchas exigencias técnicas para el producto debido a la aplicación solar. Fue necesario desa-

45

Yokogawa Irlanda suministró un sistema de control para la planta con tecnología híbrida-flywheels de almacenamiento de energía renovable en Rhode, en el Condado de Offaly (en Irlanda). Esta planta fue inaugurada por la compañía Schwungrad Energie, dueño y operador de la misma. Se destaca porque cuenta con un potencial ilimitado para almacenar energía 100% limpia, sin uso directo de combustible o consumo de agua, explican sus promotores.

Schwungrad Energie ha desarrollado este sistema híbrido de almacenamiento de energía en colaboración con el Departamento de Física y Energía de la Universidad de Limerick, y trabajará con el operador del sistema de transmisión

irlandés para conectar la planta a la red eléctrica. Se trata de un proyecto piloto, en el marco del Programa de Red Inteligente (Smart Grid Programme).

El proyecto contempla dos unidades híbrido-Flywheel del fabricante Beacon Power de 160 kW y baterías Hitachi Chemical con capacidad hasta 240 kW. La planta tendrá una capacidad máxima de 400 kVA en la entrada y una capacidad máxima de 422 kVA en la salida, una vez que esté concluida. Las baterías almacenan la energía cinética de una masa en rotación y permiten su conversión a electricidad, pudiendo suministrar energía durante periodos largos de tiempo o bien en ciclos menores.

Foto: Gentileza Yokogawa.

MERCADO ELÉCTRICO

Sistema de control Yokogawa es usado en planta híbrida-flywheels de almacenamiento de energía en Europa

Inauguración de planta híbrida en Irlanda.

46

La empresa Siemens estableció tres récords en la industria energética mundial en la central eléctrica de Düsseldorf, donde se genera electricidad con una planta de ciclo combinado que usa una turbina de gas de clase H para la empresa de servicios públicos Stadtwerke Düsseldorf AG. El primero se produjo durante la prueba previa a la aceptación, cuando la unidad “Fortuna” llegó a alcanzar una generación eléctrica máxima de 603,8 megavatios (MW), lo que supone un nuevo récord para una planta de ciclo combinado de este tipo con una configuración monoeje. También se logró un nuevo récord mundial con una eficiencia de generación del 61,5%, lo que batió la anterior marca récord del 60,75% establecida en mayo de 2011 en la central eléctrica de Ulrich Hartmann, ubicada en Irsching, en el sur de Alemania.

La unidad “Fortuna” también es capaz de generar hasta 300 MW para el sistema de calefacción del distrito de Düsseldorf, lo que constituye otro récord internacional para una planta equipada únicamente con una turbina de gas y vapor, permitiendo un nivel de utilización de combustible del 8%, a la vez que reduce las emisiones de CO2 a 230 gramos por kV. Foto: Gentileza Siemens.

Nº192 | marzo 2016 | www.revistaelectricidad.cl

Siemens obtuvo eficiencia de 61,6% en central eléctrica alemana

Finning apoya primera planta de biogás en la V Región

La concreción del proyecto de biogás “El Molle” contó con el apoyo técnico especialista de Finning a través de la venta de tres equipos Caterpillar modelo CG170-16 de 1,5 MW cada uno, proveniente de la fábrica Manheim en Alemania cuyos principales atributos son la alta confiabilidad y por contar tanto con la cobertura como con el soporte que proporciona Finning.

Los equipos permitirán inicialmente la generación de 4,5 MW a la nueva planta que se encuentra ubicada en un predio municipal de 80 hectáreas, en el sector Camino la Pólvora, y que posee un potencial final de 8 MW que serán inyectados a la red de distribución de la empresa Chilquinta.

Fabio Peláez, Director de Energía y Motores de Finning Sudamérica, explicó que “este tipo de tecnología posee gran potencial, debido a que puede ser implementada en cualquier industria que produzca desechos orgánicos y Finning puede apoyar estos proyectos desde la evaluación, diseño y la ingeniería de la planta de tratamiento de gas y de la planta de generación eléctrica, además de ver la cogeneración con energía térmica”.

Lureye Electromecánica proyectó las acciones para este año

El directorio de la Sociedad de Fomento Fabril (Sofofa) designó a Paul Schiodtz Obilinovich como Director de ENAP, en reemplazo de Janet Awad Pérez, quien declinó dicha nominación. El ejecutivo es ingeniero civil mecánico. Fue presidente de la Asociación Gremial de Industriales Químicos (Asiquim) entre junio de 2012 y mayo de 2013, organización en la que actualmente integra su directorio. También es miembro del directorio de Dadneo, organización dedicada a temas de emprendimiento y venture capital.

FINNING SUDAMÉRICA

El ingeniero civil industrial de la universidad Diego Portales, Juan Enrique Toso, asumió nuevas funciones como director comercial Product Support Minería para Finning Sudamérica. El profesional lleva más de 15 años en la compañía y posee una vasta experiencia en la industria minera, incluyendo la dirección de Industria Minería y la dirección Zona Centro Sur Minería para Finning Sudamérica.

FORO ECONÓMICO MUNDIAL

(socio industrial).

El consejero delegado y director general de Enel, Francesco Starace, ha sido nombrado co-presidente del Grupo de Servicios y Tecnologías energéticas del Foro Económico Mundial (FEM), durante la 46 Reunión Anual FEM celebrada en Davos-Klosters, Suiza. El Grupo Enel es miembro del Foro Económico Mundial y también tiene el título de “Industry Partner”

HENKEL

A partir del 1 de mayo de 2016, Hans Van Bylen será el nuevo CEO de la empresa alemana Henkel, en reemplazo de Kasper Rorsted, quien ha decidido no renovar su contrato más allá de 2017, por lo cual dejará la compañía a petición propia el 30 de abril de 2016. Van Bylen trabaja en Henkel desde 1984, convirtiéndose en miembro de la Junta Directiva desde 2005 como responsable para el negocio de Beauty Care.

Foto: Gentileza Lureye.

VULCO

Francisco Javier Díaz, gerente general de Lureye Electromecánica; Santiago Dotta, Sales Manager Southern Cone Region de Delta, y Víctor Romo, Product Manager de Lureye.

La empresa Lureye Electromecánica recibió recientemente la visita de su proveedor Delta, en sus oficinas de Santiago, donde se revisó la planificación y las proyecciones para este año en el mercado local, además de abordar temas como la presencia en ferias, workshops, seminarios y en medios de comunicación físicos y virtuales.

En la reunión estuvieron presentes el gerente general de Lureye Electromecánica, Francisco Javier Díaz, junto a Santiago Dotta, Sales Manager Southern Cone Region de Delta, y a Víctor Romo, Product manager de Lureye.

Otro punto analizado por los ejecutivos fueron los canales más oportunos de comunicación para llegar a los clientes y la continua capacitación del personal para la entrega de servicios, manteniendo el apoyo en locales por garantías, asesorías o modificaciones de productos, gracias a las certificaciones otorgadas por los fabricantes.

La compañía informó que Óscar Bauer ha sido designado como gerente general de Vulco S.A. El ejecutivo forma parte de Vulco desde 1979, ocupando distintas posiciones en el Área de Costos, el Departamento de Ventas, abriendo la Sucursal de Atacama en Copiapó y luego como gerente general en Vulco Perú por once años, regresando a Chile a hacerse cargo de la gerencia de Ventas. Durante 2015 se desempeñó como Vicepresidente de Operaciones. El profesional estudió Ingeniería de Minas en la Universidad de Chile y posee un Diplomado de Moderna Gerencia de Ventas de la misma universidad. Asimismo, obtuvo un diplomado en Administración en la Universidad Católica del Norte, Kellog School of Management, Northwestern University y egresado de Pade Universidad de Los Andes.

WEIR GROUP PLC

La empresa designó a Ricardo Garib como nuevo Director Ejecutivo de la División de Minería del Grupo a nivel mundial, y con oficina tanto en Melbourne, Australia, como en Santiago de Chile.

Según informó la compañía “Ricardo ha liderado las operaciones de Weir Minerals en Latinoamérica desde 2001, siendo previamente el Director Ejecutivo de Vulco S.A. en Chile. Es ingeniero Mecánico de la Universidad Católica y con posgrado en la Escuela de Negocios, consejero de la Junta Directiva de la Sociedad de Fomento Fabril (Sofofa) y uno de los fundadores de la Asociación de Proveedores de la Minería (Aprimin), donde ha ocupado cargos directivos y de vicepresidente”.

Nº192 | marzo 2016 | www.revistaelectricidad.cl

Foto: Gentileza Finning.

ENAP

MERCADO ELÉCTRICO

Designaciones

47

ÍNDICE DE AVISADORES

Catálogo Expomin 2016

30

Catastro de Centrales y Proyectos Energéticos

22

Eaton Industries Chile SpA

Tapa 3

Elecgas 2016

Tapa 4

Energya S.A.

40

Gerente Comercial Julio Herrera E-mail: jherrera@editec.cl Tel.: +56 2 2757 4212, +56 9 97487275 Jefe de Ventas Nacionales Nicolás Ibarra E-mail: nibarra@editec.cl Tel.: +56 2 2757 4258, +56 9 64683561 Jefa de Ventas Internacionales Alejandra Cortés E-mail: acortes@editec.cl Tel.: +56 2 2757 4287, +56 9 83610279 CHILE

Expo APEMEC 2016

14 - 44

Felval S.A.

36

Ferretería Amunátegui

36

FIMM Equipment

22

FyM

28

Lureye Electromecánica S.A.

46

Newsletter Electricidad al día

32

Portal www.revistaelectricidad.cl

36

Revista Electricidad

2

Schneider Electric Chile S.A.

Tapa 2

Transformadores Tusan S.A.

22

• Pía Martínez, Ejecutiva Comercial E-mail: pmartinez@editec.cl Tel.: +56 2 2757 4203, +56 9 58649421 Grupo Editorial Editec S.A. Edificio Plaza Bellet, Antonio Bellet 444, piso 6.

Providencia, Santiago, Chile.

Código postal: 750 00 00.

Tel.: +56 2 2757 4200, Fax: +56 2 2757 4201.

E-mail: ventas@editec.cl.

Internet: www.revistaelectricidad.cl Representantes en el extranjero ESTADOS UNIDOS: Detlef Fox, D.A. Fox Advertising Sales, Inc. detleffox@comcast.net 5 Penn Plaza, 19th Floor New York, NY 10001 Tel.: 212 896 3881 ALEMANIA, AUSTRIA Y SUIZA: Gunter Schneider, GSM Internacional info@gsm-international.eu Alma-Mahler-Werfel-Str. 15 D-41564 Kaarst / Alemania Tel.: +49 2131 – 51 1801 ITALIA: M. Ester Weisser mewe@fastwebnet.it Vía Fratelli Rizzardi 22/3, 20151, Milán, Italia Tel.: +39 02 452 6091, Fax: +39 02 700 502 233 RESTO DE EUROPA: Phil Playle, Lansdowne Media Services phil@im-mining.com 2 Claridge Court, Lower Kings Road, Berkhamsted, Hertfordshire, HP4 2AF, UK., Tel.: +44 (0) 1442 877 777, Fax: +44 (0) 1442 870 617

Nº192 | marzo 2016 | www.revistaelectricidad.cl

CHINA Overseasad Network Technology Shanghai Co., Ltd. martin.meng@overseasad.cn No. 500 Bibo Rd., Office 310 Pudong District, 201203 Shanghai, CHINA Tel/Fax: +86 21 50809867

48

LA EDITORIAL TÉCNICA Y DE NEGOCIOS LÍDER DE CHILE

Conozca nuestro portafolio completo de productos en www.editec.cl

Electricidad es una publicación independiente publicada por Grupo Editorial Editec S.A., que no cuenta con patrocinios de ninguna naturaleza. En Chile, la revista se distribuye en forma gratuita a profesionales y ejecutivos de compañías de generación, transmisión y distribución de electricidad. También a docentes de educación superior de carreras relacionadas y a ejecutivos de organismos oficiales relacionados con la electricidad y cualquier otra forma de energía.

Toda suscripción de cortesía es enviada sólo a la dirección de la empresa donde trabaja el suscriptor.

Electricidad se reserva el derecho de asignar la cantidad de suscriptores por empresa. Toda persona que no califique en ninguna categoría anterior, podrá tomar una suscripción pagada.

Solicite su suscripción por internet en: www.revistaelectricidad.cl, o a: Noelia Muñoz (nmunoz@editec.cl), tel +56 2 2757 4238.

Suscripción Chile: anual $47.600 (IVA incluido), estudiantes: anual $23.800 (IVA incluido).

Suscripción extranjero: EE.UU y América del Sur: US$204, Centroamérica y Canadá: US$250; Europa y resto del mundo: US$280.

Power Xpert Modular Una solución a tu medida Proyectos - Ensambles

Equipos Eléctricos

Distribución, Control y Automatización

Planta Santiago Panamericana Norte Km 15 ½ Lampa 9380000, Santiago- CHILE +(65 2) 2640 8000 marketingchile@eaton.com

Respaldo de Energía

Oficina Calama Camino Antofagasta S/N Lote 27 Parque Apiac, Calama-CHILE +(56 55) 234 0718 Oficina Concepción Marco Polo 9038 Flexcenter Local H3 Hualpén, Concepción-CHILE +(56 41) 248 1249

Oficina Antofagasta +(56 9) 95 789 6544 +(56 9) 95 179 1108 Oficina Copiapó +(65 9) 95 188 1037

Servicios

Oficina Perú Avenida José Pardo 513, Oficina 1003, Miraflores- Perú +(55 1) 611 2728 customerserviceperu@eaton.com

www.eaton.cl - Para mayor información contáctenos en MarketingChile@Eaton.com

CONFERENCIA

La energía avanza a paso firme asegurando para el país un sistema amplio y robusto.

17 Mayo Grand Hyatt Hotel, Santiago

Considerada como la principal reunión del sector energético chileno, ElecGas cumple 15 años siendo testigo de los cambios y desarrollo que ha experimentado la industria a nivel nacional, analizando y discutiendo los principales desafíos que se le presentan al sector.

ASISTENCIA ESPERADA

350 asistentes, entre ejecutivos y tomadores de decisión, representantes de las más importantes industrias en el país.

Valor inscripción: $ 370.000

Participe del encuentro energético más influyente del país.

Stand Auspicios

Sea auspiciador

Adelante la compra de

inscripciones

Tenemos una gran variedad de opciones para destacar su marca

y aproveche precios especiales

Viviana Ríos vrioso@editec.cl - +56 2 27574264 Massiel Cortés mcortes@editec.cl - +56 2 27574249

tan solo un click

y de manera segura

Hilda Carrasco hcarrasco@editec.cl - +56 2 27574286 Brenda Valenzuela bvalenzuela@editec.cl - +56 2 27574289

Más información visite:

www.elecgas.cl MEDIOS OFICIALES

ORGANIZA

AUSPICIADOR DIAMOND

Obtenga su inscripción con

AUSPICIADOR GOLD

AUSPICIADOR SILVER