Lignum 166 / Enero - Febrero 2017

edición

166

Año 25 / LIGNUM N° 166 / Enero - Febrero 2017

Año 25 / 2017 Enero - Febrero www.lignum.cl

Pymes y madera aserrada

Oportunidades internacionales Daño foliar en araucarias: Las líneas de acción y posibles causas

Empleo en la industria forestal: Aumenta la participación de mujeres

Cecilia Alcoreza, de WWF, aborda los retos de la industria mundial de celulosa

Contenidos

Portada

pág.

4 3 Editorial 11 Actualidad forestal 17 Opinión

Eficiencia energética y madera

Por: Felipe Victorero, Subdirector de

Transferencia, Centro de Innovación

en Madera UC - Corma 18 Reportaje

Daño foliar y muerte de araucarias

Posibles causas y líneas de acción 23 Entrevista

Mario Rivas, presidente FSC Chile:

“Mi elección fue para transformar la

FSC en un elemento político”

Pymes y madera aserrada: Oportunidades internacionales

25 Reportaje

Proyecto eFIREcom:

Comunicación eficiente en el riesgo de

incendios forestales

27 Informe técnico Preservantes:

Protección con sello sustentable

29 Informe técnico Seguridad en carretera: Tecnología para un transporte sin contratiempos 33 Estudios El mercado de los contrachapados

36 Internacional Entrevista

Cecilia Alcoreza “Uno de los grandes desafíos en Sudamérica es el aspecto social”

Estados Unidos

37

Personas del sector

41 Innovación 42 Negocios 44 Sector en cifras 47 Indice avisadores Sustentabilidad

pág.

8 Aserradero CMPC, Región del Biobío Foto: Juan Carlos Recabal

Empleo en el sector forestal industrial:

pág.

38

Aumenta la participación de mujeres

Consejo Editorial: Carlos Cabaña, Cecilia Alcoreza, Jorge Correa, Ignacio González, Mario Hermosilla, Roberto Izquierdo, Osvaldo Leiva, Luis Llanos, Fernando Raga, Fernando Rosselot, Patricio Eyzaguirre, Ricardo Schaffner, Carmen Luz de la Maza, Juan Eduardo Undurraga y Roy Wotherspoon Director: Eduardo Morales Editora: Paula Iriarte Periodista: Daniel Rojas Corresponsal en Europa: Xuksa Kramcsak Fotografías: Juan Carlos Recabal y archivo Lignum Diseño y Producción: Ediarte S.A. Director de Arte: Alfredo Eloy - Diseño Gráfico: Luis Parraguez

ISSN 0716 - 8624 LIGNUM es una publicación del Grupo Editorial Editec.

Certificado PEFC

Impresión: Sistemas Gráficos Quilicura S.A.

Los artículos de opinión son de responsabilidad de los autores y no implican necesariamente que los editores comparten los conceptos emitidos.

Este producto proviene de bosques gestionados de forma sustentable y fuentes controladas PE FC/24-31-1800

www.pefc.org

L I G N U M / enero-febrero 2017 / 1

· funcionamiento sin par · precisión sin par · flexibilidad sin par

ll o R i t n

®

Co

al

igin r o l E

ades unid s 0 0 3 ida vend

Siempelkamp – A la vanguardia de la tecnología Siempelkamp do Brasil Ltda.

Tel.: +55 (41) 3232 6806 siempelkamp@siempelkamp.com.br www.siempelkamp.com

editorial

El cojo y

el empedrado

L

as circunstancias complejas sacan los mejor y lo peor

existirían algunas especies arbóreas causantes de in-

de los grupos humanos, y el caso de los incendios

cendios mientras que otras no. Conocedores del tema

forestales no ha sido la excepción. La desconfianza, el

han señalado que “es errado pensar que una eventual

ideologismo, el sectarismo y la mala educación, han

reforestación con especies nativas para reemplazar a las

campeado entre la gente de gobierno, las empresas y

plantaciones de eucaliptos podría generar un ambiente

la población. Las autoridades sospechando la causa de

más húmedo (en la zona), el que permitiría mitigar la

los incendios, los privados y las empresas forestales

propagación de incendios”. Las especies nativas no son

señalando tener antecedentes fundados, los académicos,

incombustibles ante la acción del fuego, baste recordar

técnicos y profesionales, atrincherados en sus posiciones

los incendios que afectaron al Parque Nacional Torres

discutiendo si plantaciones o bosques nativos. Nadie

del Paine y al Parque Nacional Conguillío.

dialogó y el fuego siguió consumiendo bosques, afectando poblaciones, vida silvestre y el patrimonio de empresas, pequeños y medianos forestadores, recordando la famosa frase de Cicerón, “señores ustedes aún discutiendo y

En Chile existen dos entidades que ciertamente tienen profesionales y técnicos con el liderazgo y la experiencia fundada en todos los temas relativos a la prevención y

Catilina en las puertas de Roma”.

combate de incendios forestales; las empresas y CONAF.

Stephen Covey, profesor de la Brigham Young University

bosque nativos el medio más conducente a la propaga-

(Utah) y fundador del Covey Leadership Center, postuló

ción del fuego. Pero no sólo eso, cooperan y se apoyan

que entre las cosas que nos suceden hay un 10% sobre

recíprocamente. Las empresas forestales apoyaron en la

las cuales no tenemos control, y que el 90% restante

ocasión con brigadistas, helicópteros, aviones cisterna,

está relacionado con la manera en que se responda a

y unidades terrestres, a las correspondientes unidades

ese 10%. Es decir, somos responsables en un 90% de

de CONAF.

la respuesta que damos a todo lo que nos sucede y eso es lo que marca la diferencia. En otras palabras, no es con el 10% como se resuelve el problema, es como se responda a ese 10% con el 90% de alternativas que

Entre ellos no se discute si son los pinos y eucaliptos o el

Por otra parte se ha señalado que se enviará urgentemente un proyecto de ley para, por fin, transformar a la CONAF en el Servicio Forestal del Estado, eso ayudará,

deben develarse y considerarse.

pero no son sólo las instituciones las que deben cambiar

Esto a propósito de la reacción del alcalde Sharp que

mayores niveles de civilidad y reconocimiento de capaci-

señaló, antes de saber o conocer las causas del incendio

dades, incluidos gremios, profesionales, técnicos, ope-

de Valparaíso, que los responsables eran los pinos y

rarios, los políticos y por cierto las autoridades políticas,

eucaliptos plantados. Grupos ideologizados han insistido

Chile necesita urgentemente realinear la convivencia, el

sobre el peligro que constituyen las plantaciones para

dialogo y la forma de resolver posiciones divergentes,

la propagación de siniestros. La reacción es peligrosa

lo cual no significa necesariamente claudicar de las

debido a que genera una percepción errada de que

convicciones profundas o ser descortés.

y ajustarse, son las personas las que debemos alcanzar

L I G N U M / enero - febrero 2017 / 3

Foto: Juan Carlos Recabal – Revista LIGNUM

portada

Pymes y madera aserrada:

Oportunidades internacionales

4 / L I G N U M / enero - febrero 2017

portada

regional de ProChile Biobío, Sandra Ibáñez- para los

Por la devaluación de sus monedas nacionales, Rusia y Brasil seguirán con precios competitivos, pero también habrán más posibilidades de exportar a países como India, Malasia y entre otros de Centroamérica.

productores de madera aserrada se están abriendo nuevas oportunidades en India, Malasia y su proyección al sudeste asiático y República Dominicana.

“Las exportaciones de madera aserrada dependen en forma muy importante del comportamiento de la economía china como consumidor directo y de Estados Unidos, por el efecto gravitante que esta economía tiene en el resto de los mercados, especialmente en Latinoamérica y Asia , que es donde está la mayor parte de nuestros clientes”, señala Sandra Ibáñez.

Sin embargo también hay otros mercados a los que algunas pymes quisieron abrir camino en 2016.

Para tener más oportunidades hubo pymes que se asociaron para exportar, como Patricio Rodríguez, gerente de Radiata Chile, y Wilfredo González, que se abastece con pequeños y medianos productores Ellos se embarcaron en la idea de llevar madera chilena al mercado internacional. Ambos viajaron a Costa Rica y Panamá para conocer a sus clientes.

43%

aumentaron los embarques de Chile a EE.UU. a octubre de 2016 en comparación iteranual.

Este primer envío surgió de una forma poco tradicional.

ProChile organizó en la región un “Coaching en madera”, donde se invitó a un empresario a compartir su experiencia, además de ofrecer la asesoría de organismos como el SAG, Corfo y Banco Estado.

“El Coaching exportador es una de las herramientas que dispone ProChile como parte de la formación exportadora a pequeños y medianos empresarios. En estas sesiones, un mentor junto con profesionales de las distintas ins-

U

n escenario internacional muy competitivo para la

tituciones traspasan, sus conocimientos y experiencias

madera aserrada debieron enfrentar los pequeños

para revisar un modelo de negocio y entregar las he-

y medianos productores y exportadores chilenos en 2016.

rramientas necesarias para que el empresario diseñe el

La devaluación del real en Brasil y del rublo en Rusia abrió buenas oportunidades a dichos países para los envíos de

plan de negocios internacional de su empresa”, explica el director regional del organismo, César Williams Fuentes.

madera. Sin embargo, las pymes chilenas han seguido

El mentor que dio las charlas en Constitución es Ricardo

creciendo y han exportado a Centroamérica, entre otros,

Martínez, empresario de Concepción, que en el pasado

ayudados por la asociatividad.

trabajó en importantes empresas americanas, expe-

Para 2017 los mercados chino y estadounidense seguirían siendo relevantes, pero también –de acuerdo a la directora

riencia que lo llevó a anticiparse y, a través de ProChile, abrir nuevos mercados, asistiendo a ferias y ruedas de negocios, tanto en Chile como en el extranjero.

L I G N U M / enero - febrero 2017 / 5

portada

Foto: Gentileza Puerto Lirquén

“Hay una mejor relación Pymemad-Corma, hay mejor diálogo y han estado trabajando juntos. Ya pasamos los tiempos de disputas, sino que realmente trabajar en conjunto, somos muy pocos en el sector. Las empresas grandes han entendido cada día mejor que si no existen las pymes para ellos tampoco es bueno. Comparado a lo que pasaba hace tres o cuatro años. Las empresas grandes han mantenido su nivel de abastecimiento a terceros que bordean los 3.000.000 de m3. Ojalá sean varias pymes a las que abastecen. Por ejemplo, Masisa abastece a unas 80 pymes y también licita bosques. Arauco hace dos o tres años atrás también está licitando trozos. La pyme necesita que de esos 3.000.000 de m3 para subsistir y se ve que no ha habido nuevas plantaciones por el tema de incentivo a la forestación, pero en eso se ha estado “Yo creo que Centroamérica, Perú, Ecuador han tenido un sitial importante dentro de las exportaciones de las

Las pymes han recurrido a la asociatividad para tener mejores oportunidades de precios en embarques.

trabajando con Conaf, para lograr crear una ley nueva”, comenta Rosselot.

pymes. Yo veo mucha exportación a Perú, sobre todo en

El escenario para 2017

polines, por el impregnado, por el crecimiento sostenido que

Este año las pymes madereras seguirán enfrentando un

ha tenido ese país por el establecimiento de viñedos. Eso

entorno competitivo, pero también con oportunidades.

sobre todo en el Maule, donde un par de empresas, como Forestal Río Claro se han instalado en Perú, Maderas

Respecto a uno de los mercados importantes, Estados

Prosperidad también, con cajas y pallet”, dice Fernando

Unidos, David Fortin, senior economist de la consultora

Rosselot, director ejecutivo del Instituto Forestal (Infor).

norteamericana RISI, señala a Revista LIGNUM que “la

Abastecimiento Uno de los desafíos que han tenido las pymes madereras en Chile es el abastecimiento de maderas.

“Siempre hay más madera de lo que uno cree, pero nunca es suficiente. Yo ahora en 2017 cumplo 17 años en aserraderos y la verdad es que nunca he tenido problemas de abastecimiento, pero donde más podemos tener problemas a futuro es en los commodities”, afirma Osvaldo Leiva, presidente de la Asociación Gremial de Pequeños y Medianos Industriales de la Madera (Pymemad).

demanda doméstica de madera aserrada en EE.UU. crecerá sostenidamente, impulsada en parte por la recuperación de la construcción residencial y en parte por la reparación y remodelación (R&R) de viviendas residenciales. Si los indicadores de viviendas iniciadas en Estados Unidos mantienen la baja tasa de crecimiento que se ha observado hasta ahora, la recuperación del mercado solo afectará, los ya apretados, inventarios en el mercado de viviendas, lo que conducirá a un mayor precio de las viviendas y a arriendos más caros. En este último escenario, la demanda por madera aserrada se incrementará, como también lo hará la compra-venta

“Tenemos que salir de ahí, no podemos seguir en la

de casas, ya que los compradores estarán más por la

madera verde o tratando de hacer lo mismo que una

adición de nuevas viviendas que por mejoras. La decisión

empresa grande. Los costos para ellos, para llevar con-

de construir y remodelar incrementará el gasto en R&R

tenedores a China, es como un 40% menos de lo que

y ya que el R&R tiende a ser más intensivo en uso de la

pagamos nosotros”, agrega Leiva.

madera, así el uso de madera por cada dólar gastado,

Fernando Rosselot dice al respecto que lo que limita

aumentará también”.

es el flete, el tema naviero, “para ello es básico la aso-

Respecto a Canadá, David Fortin explica que Estados

ciatividad”.

Unidos está tratando de imponer aranceles en los em-

6 / L I G N U M / enero - febrero 2017

portada

Foto: Gentileza Prochile

barques de madera provenientes de dicho país. “Por su parte los productores canadienses están mirando progresivamente a los mercados de ultramar para sus maderas. La reducción de oferta de madera canadiense en el mercado de EE.UU. se compensará con una combinación de un aumento de la oferta interna e importaciones de ultramar, especialmente de América Latina y Europa occidental. De acuerdo a los antecedentes del Servicio de Aduanas de Estados Unidos, los embarques desde Chile, en comparación interanual, a octubre habían aumentado en un 43%. La combinación de altos precios, incremento de la demanda, y una reducción de la oferta desde Canadá más un dólar fuerte, hará más atractiva la oferta desde ultramar, incluido Chile. En la medida que haya disponibilidad de capacidad instalada en Chile, la oferta de madera aserrada desde ese país debiera expresarse en exportaciones a EE.UU. Fortin también señala que la paridad de las monedas nacionales de Brasil y Rusia frente al dólar los man-

Sandra Ibáñez, director Prochile Región del Biobío.

Finalmente, Sandra Ibáñez asegura que este año Prochile abrirá nuevas oportunidades para exportaciones.

tendrá con costos de producción muy competitivos,

“Durante 2017 realizaremos numerosas acciones de

“y probablemente por debajo de sus análogos en los

promoción internacional de madera aserrada en diver-

Estados Unidos”.

sos mercados. El detalle de este programa será dado a conocer próximamente, una vez que sea aprobado el

Por su parte, Osvaldo Leiva asegura que “en lo interna-

plan sectorial respectivo. Desde ya podemos adelantar

cional se espera una mayor demanda en Centro américa

que durante el año realizaremos en la Región del Biobío

y China. En esos mercados se proyecta que tengamos

un Encuentro Internacional de Negocios Forestal, en que

un aumento de US$5 en el precio, no más que eso, si

traeremos a un grupo seleccionado de importadores de

es que pasa. Hay más demanda en Estados Unidos y en

madera aserrada provenientes de nuestros principales

Centroamérica y China, que se ve positivo en general, pero no se sabe qué medidas económicas tomará el Gobierno”.

Al respecto, David Fortin agrega que “la demanda en China seguirá con una tendencia creciente, pero a una tasa reducida. El gobierno chino ha implementado políticas orientadas a reducir el tamaño de la burbuja que aprecia en el mercado local y precio de las viviendas, y por ello, como resultado, han comenzado a relajar las

“Las exportaciones de madera aserrada dependen en forma muy importante del comportamiento de la economía china como consumidor directo y de Estados Unidos, por el efecto gravitante que esta economía tiene en el resto de los mercados”, dice Sandra Ibáñez.

políticas de viviendas en algunas ciudades del primer y segundo nivel desde comienzos del cuarto trimestre.

destinos y mercados emergentes para la compra de este

También ha habido alguna información en la prensa

producto. La idea es ofrecer nuevas oportunidades a

acerca de la reducción de la construcción en ciudades

nuestras pymes del sector maderero de Chile. También

del segundo y tercer nivel, lo que podría reducir el cre-

daremos a conocer, próximamente, los resultados del

cimiento de la construcción de viviendas y también la

Concurso Silvoagropecuario 2017, que considerará

tasa de crecimiento de la demanda de madera aserrada

varios proyectos específicos para promover las expor-

en el 2017”.

taciones de este sector”.

L I G N U M / enero - febrero 2017 / 7

Foto: Gentileza Cecilia Alcoreza

ENTREVISTA

Ingeniera forestal de la Universidad Católica de Chile, la ejecutiva del WWF asegura que es una tarea compartida entre diferentes actores fortalecer los vínculos entre empresas y comunidades.

Cecilia Alcoreza, líder global en Papel y Embalaje del WWF:

“Uno de los grandes desafíos en Sudamérica es el

aspecto social” H

ace unos pocos meses Cecilia Alcoreza

Sudamérica, que está de alguna forma encaminada

dejó su cargo como coordinadora del

hacia un desempeño responsable en la producción.

Programa Bosques en la WWF de Chile,

También Europa y Norteamérica, pero es clave tener

para asumir como líder global Agenda de Celulosa,

mucha atención de lo que está pasando en Indonesia,

Papel y Embalaje en la misma organización.

El foco de su nuevo cargo es incentivar la producción responsable, armonizando el desarrollo ambiental, social y económico. “Ahora somos 7.000 millones de habitantes en el planeta; el 2050 seremos 9.000

donde la situación es crítica”.

Además que la producción de celulosa va en aumento en el mundo…

Efectivamente es un negocio que va a continuar,

millones de habitantes. El consumo se va a triplicar 3

pero que no siga destrozando por lo menos para

veces, entonces se necesitarán más productos de pa-

nosotros uno de los lugares prioritarios claves a nivel

pel. Las regiones productoras son principalmente de

mundial, que es Borneo, en Indonesia, hogar para nuestras especies prioritarias. Esperamos que las

8 / L I G N U M / enero - febrero 2017

ENTREVISTA

empresas entren al sistema y que los compradores

En Sudamérica sí hay un desafío a nivel social con

también empujen a que las compañías vayan hacia

la parte productiva. Brasil lo está liderando hoy en

una producción responsable.

día, con herramientas que hemos desarrollado. Ya

Lo otro es incentivar que las empresas tengan mayor porcentaje de fibra certificada, darle mayor número de vidas a un producto. Lo relevante es generar alianzas

tienen cinco o seis años y nos permite evaluar cuál es el desempeño en cuanto a la huella de bosques, agua y clima para la línea de producción o un producto en particular.

con productores claves a nivel mundial, que sean una inspiración y tengan una experiencia práctica de lo

Al hacer una comparación rápida Brasil hoy está

que sí es posible y de lo que no. Dentro de lo que es

liderando este desempeño en líneas de producción

posible avancemos juntos y vamos encaminando a

de celulosa por ejemplo. La idea de esta herramienta

la industria de lo que se consume.

no es hacer una comparación una con la otra, pero nos permite ver dónde hay más problemas.

Hay desafíos a nivel del norte, en Estados Unidos, y Europa a nivel del sur. También a nivel del este,

En un principio Chile siempre tenía muy mala pun-

que son realidades diferentes y hay que generar

tuación, porque no había fibra certificada FSC. Ahora,

un equilibrio.

cuando las grandes empresas de Chile están certificadas, que es un tercio de la puntuación, estamos

¿Y cómo se gestó el programa de Celulosa,

evidenciando que en los otros puntos, que es agua,

Papel y Embalaje del WWF?

aire y desechos, todavía en Chile y Argentina hay

En 2009 la organización comenzó a ver cuáles eran

temas que abordar.

los principales commodities a nivel global que generaban amenazas para nuestros sitios prioritarios. Todo

Lo otro es hacerlo a nivel de producto, en que se

lo que significa celulosa y papel es una gran amenaza,

puede rankear el producto. Se hace una evaluación

por la forma como se desarrollaban las actividades.

que puede ser abierta o interna, sin publicar tus

El rol que tiene esta organización es revisar qué

resultados. Ese producto recibe cierta cantidad de

hacer para que la celulosa, el papel y el embalaje sea

estrellas. No es un sello, pero puede ser un ejercicio

producido y usado en forma responsable. Mi trabajo

para business to business, si el comprador le pide

es velar para que esto sea así, para que los merca-

cierta información del producto.

dos entiendan qué significa comprar una madera o fibra certificada o incorporar fibra reciclada en sus productos, de forma de reducir la superficie que se está interviniendo en algún lugar. Parte de mi rol es decir a los compradores de celulosa y papel que sean conscientes de dónde se están abasteciendo.

Otro gran desafío son las compras públicas. Todo eso se va relacionando con un concepto a nivel global, “deforestation free”, que significa que cada producto de las empresas se tiene que saber de dónde viene, la trazabilidad hasta el origen, que no haya pérdida de bosque nativo. Grandes empresas a nivel mundial

¿Hay un diagnóstico de los desafíos en Amé-

se han comprometido con esto.

rica Latina?

Uno de los grandes desafíos que tenemos en Suda-

Plantaciones de Nueva Generación

mérica es el tema social. En Chile es clave el aspecto

¿Cómo han avanzado las Plantaciones de

indígena, en Brasil hay un gran conflicto con los “sin

Nueva Generación?

tierra” o por ejemplo experiencias en que empresas

Esta es una plataforma donde se discuten temas,

han cedido superficies a comunidades indígenas y

entonces es un espacio de discusión y aprendizaje,

generalmente han transformado eso en plantaciones.

donde tenemos alrededor de 11 empresas aproxi-

De alguna forma hay que facilitar los procesos para

madamente, más tres gobiernos que representan

el balance del desarrollo económico, ambiental y

distintas realidades y que han estado dispuestos a

social donde están insertos.

mostrar cómo ha sido su desempeño en distintos

L I G N U M / enero - febrero 2017 / 9

ENTREVISTA

temas. El fin de esto es que las empresas que participen muestren cómo han ido abordando ciertos temas, desde lo difícil que pudo ser en un inicio y cómo se ha generado un cambio, de un estado cero a un estado uno, donde se puso subsanar un problema socio ambiental.

Ahora Plantaciones de Nueva Generación se ha abierto mucho más a organizaciones nacionales.

Ese es un intercambio de cómo, por ejemplo, una situación en Sudáfrica, donde se generó el Apartheid y la demanda de tierras de la comunidad indígena hace 20 años, cuando un gobierno tenía que lidiar con miles de demandas, cómo una empresa forestal pudo salir de esa zona de confort y generar una discusión que puede ser inspiradora para Chile u otro lugar del mundo.

Ese es el fin de Plantaciones de Nueva Generación.

Es distinto hablar de la teoría que mezclarlo con la realidad práctica. ¿Cómo ha sido el acercamiento que han tenido con las empresas forestales en Chile?

En un inicio las dos empresas participantes eran Masisa y CMPC. Masisa porque ya partió con la certificación FSC, era una empresa que en ese momento jugó un rol muy importante y luego sumamos a CMPC. Luego se sumó Arauco.

“Otro gran desafío son las compras públicas. Todo eso se va relacionando con un concepto a nivel global, deforestation free, que significa que cada producto de las empresas se tiene que saber de dónde viene, la trazabilidad hasta el origen, que no haya pérdida de bosque nativo”.

toma un tiempo y se construye en el tiempo. Hay que demostrar compromisos y resultados. Lamentablemente la demanda de la gente en los territorios es un poco más rápida. ¿Soluciones a qué tipo de problemas piden?

Es que vas a terreno y te encuentras con personas que dicen que FSC no ha servido de nada, que las certificaciones no sirven, pero uno es creyente de eso y ha visto un cambio y has escuchado que la gente de las empresas dicen que el cambio ha sido interno. Esa revolución interna, hay que pensar como llevarla a los territorios, para que se vea el cambio después de FSC, el diálogo o las iniciativas que tratan de mejorar el desempeño socio ambiental y la gobernanza del sector forestal en las plantaciones sea mucho más visible.

Eso es un desafío de todos, no solo de una parte. ¿Qué focos tiene WWF para este año en Chile?

Tenemos foco en el sitio que denominamos Southern Chile (Sur de Chile), que básicamente es la ecoregión valdiviana. En ese espacio vemos que tenemos objetos de conservación valiosos para nuestra organización, únicos en el mundo, que le han dado características y un sitio prioritario para WWF a nivel global.

No es un espacio prístino o virgen que es intocable,

¿En qué está el Diálogo Forestal?

sino que interactúa con otros sectores productivos,

El Diálogo Forestal Nacional está en un proceso de

con ciudades, con carreteras y también con personas.

generar vínculos para avanzar en un objetivo común,

Parte de la política de WWF es garantizar que los

que ya se han identificado puntos de interés. Ese

derechos de los pueblos indígenas, que son parte de

proceso de relacionamiento entre empresas y ONG

ese territorio, sean también escuchados.

“Soluciones forestales disponibles para nuestros clientes, contamos con maquinaria para trabajos en cosecha & raleo. Damos soporte con personal calificado y contamos con stock de repuestos para suplir las necesidades de nuestros clientes”

Logger Chile Ltda. Ex ruta 5 Sur km 506. Los Ángeles, VIII Región.

Fono: 43-2520940. +56967793955. aarevalo@loggerchile.cl Síganos en Facebook: https://www.facebook.com/loggerchile/

LOGGER OK.indd 1

10 / L I G N U M / enero - febrero 2017

23-01-17 5:50 p.m.

actualidad forestal

Corma: Exportaciones forestales podrían llegar a US$5.300 millones en 2017

Comenzó construcción del Edificio Corporativo de CMPC Celulosa en Los Ángeles

Foto: Gentileza Corma

En 2016 envíos sectoriales habrían presentado una baja en torno al 3%.

Un año 2017 similar a lo que se logrará en 2016 proyectó la Corporación Chilena de la Madera (Corma), informando que las exportaciones sectoriales totalizarían al término de 2016 unos US$5.300 millones.

Será inaugurado en 2018.

En 2018 será inaugurado en Los Ángeles el Edificio Corporativo de CMPC Celulosa, el cual contempla 10.800 metros cuadrados y que albergará oficinas para 450 personas, laboratorios de biotecnología forestal, invernadero experimental, auditorio, casinos de alimentación, cocinas y estacionamientos.

La cifra de 2016 representará una disminución cercana al 3%, respecto a 2015.

El presidente de Corma, Fernando Raga, señaló que esta diferencia obedece principalmente a la baja en los precios internacionales de los principales productos forestales, pese a que se ha presentado un aumento en los volúmenes exportados.

“Este edificio ha sido diseñado por la oficina Izquierdo Lehmann, Premio Nacional de Arquitectura. Se trata de una estructura que elogia a la Madera, en sus cualidades estructurales, de eficiencia energética y sustentable. Al mismo tiempo podemos apreciar su racionalidad constructiva, al replicar o repetir una misma estructura, linealmente y en toda la extensión del cuerpo construido, a modo de una continuidad de componentes constructivos. Como si se tratara de una producción en serie de costillas de madera”, agregó Mario Ubilla, decano de la Facultad de Arquitectura y Diseño de la Universidad Católica, encargada de elaborar el master plan de edificio.

Parte de la baja se explica por la celulosa, que representa cerca de la mitad de las exportaciones totales del año, producto que ha enfrentado en los últimos 12 meses una disminución del 9% en el precio de la celulosa blanqueada de pino radiata o fibra larga, debido a una menor demanda de su principal mercado de destino, China, por la desaceleración de su economía.

También afectó el desempeño de la celulosa blanqueada de eucalipto o fibra corta, cuyos precios disminuyeron en 2016, cayendo en un 14% respecto a 2015, si bien los volúmenes exportados se mantuvieron en los mismos niveles de 2015.

Fernando Raga afirmó que la baja en los precios de este producto se explica por la apertura de nuevas plantas en Brasil y Uruguay en los últimos años, las cuales han agregado a la oferta mundial del orden de 3 a 4 millones de toneladas de producción adicional, provocando una sobreoferta.

Foto: Gentileza CMPC

Mientras los envíos de madera aserrada, que representan el 10% de las exportaciones forestales, durante 2016 registraron un aumento en volumen de alrededor de un 7% y una disminución de un 9% en el precio, debido principalmente a la ralentización de China, el principal mercado para este producto, seguido de Corea del Sur y Japón.

Con la construcción de este edificio se absorberán las oficinas que hoy operan en las comunas de San Pedro de la Paz en Concepción, Nacimiento, la de avenida Alemania en Los Ángeles y la de Temuco.

El presidente de Corma precisa que las molduras, madera elaborada y otros productos remanufacturados mostraron un desempeño similar, previéndose que concluirán 2016 con un leve aumento en los volúmenes exportados, pero con una baja significativa en sus precios.

Para este 2017, el precio de la celulosa de fibra larga, a partir del segundo semestre, podría tener una recuperación. En el caso de la celulosa de fibra corta, se estima que 2017 tendrá un desempeño similar a 2016, atendiendo a que existen proyectos en desarrollo que agregarán nueva capacidad. Entre ellos, destacan El Dorado (2 mill tons), Lwarcel (0,75 mill tons) y Puma de Klabin (1,5 mill tons) en Brasil; y Asia Pulp & Paper (2 mill tons) en Indonesia.

El resto de los productos forestales tales como madera aserrada, madera elaborada, tableros y chapas mantendría montos exportados similares a los observados en 2016.

L I G N U M / enero - febrero 2017 / 11

actualidad forestal

El Sistema Chileno de Certificación Forestal Sustentable (Certfor) renovó su reconocimiento por parte de PEFC, organización internacional que promueve la sustentabilidad forestal en el mundo y que actualmente registra 46 países miembro y una superficie de 303 millones de hectáreas UM LIGN al – cab e de bosque certificado en sustentabilidad sobre sR rlo los cinco continentes, siendo Norteamérica y Europa las regiones con mayor bosque protegido. En 2004 Chile se constituyó como el primer país fuera de Europa en ser recocido por esta institución.

El reconocimiento se logró después de una evaluación de la consultora estadounidense Green Wood Global Consulting Ltd. al sistema de Chile.

Las recursos con que las forestales buscan prevenir los incendios Empresas socias de Corma disponen de estrategias y equipos en terreno.

El académico detalló que “en una etapa posterior, desde el Laboratorio de Biometría, del Departamento de Ciencias Forestales, y en el marco de un proyecto de investigación Fondecyt, hemos estado trabajando en poder evaluar los impactos ecológicos del fuego en la reserva. Así, a la fecha hemos podido determinar cómo la vegetación que se ha visto afectada por el incendio, esto en diferentes niveles de severidad de fuego”.

Infor presentó el Mapa Forestal de la industria primariaDiagnóstico Trabajo es resultado del VII Catastro a la Industria Forestal Primaria.

El Intituto Forestal (Infor) realizó el VII Catastro a la Industria Forestal Primaria, material que dio origen al Mapa Forestal.

Fo to: J

eca

bal – LIGNUM

El director ejecutivo de Infor, Fernando Rosselot, destacó la relevancia de contar con esta herramienta para las pymes, y dijo que la producción de madera aserrada registrada por el Catastro en el año 2015, que correspondió a 8.067.252 m3, revela que este segmento de la industria forestal está muy cerca de retornar a su nivel récord registrado en 2006, antes de la crisis subprime. Dentro de sus principales resultados, el Catastro establece la existencia de 1.420 unidades productivas que estuvieron en producción durante 2015.

sR

12 / L I G N U M / enero - febrero 2017

Andrés Fuentes, investigador del Laboratorio de Biometría del Depto. de Ciencias Forestales de la Universidad de la Frontera, se refirió al plan restauración de la Reserva Nacional China Muerta, afectada por un incendio forestal en 2015, destacando que se ha apoyado desde un inicio las fases de diagnóstico, por ejemplo, para determinar los distintos niveles de severidad de daño causado por el fuego.

arlo

Junto a lo anterior, cuentan con 2.440 trabajadores dedicados a la detección y combate de incendios forestales; 215 torres de observación y vigilancia, donde trabajarán 482 personas. Para el resguardo terrestre, se tienen contempladas distintas brigadas divididas en: 75 unidades terrestres, 22 cisternas, 8 mecanizadas y 46 brigadas 4×4. Además disponen de 15 aviones cisterna y 20 helicópteros para el traslado rápido del personal y combate aéreo de incendios.

Diagnóstico y evaluación de impactos ecológicos.

nC ua

Las empresas que integran la Corporación Chilena de la Madera (Corma) se encuentran trabajando en la implementación de un modelo de gestión denominado “Comunidades Protegidas”, que busca minimizar los riesgos frente a los incendios forestales en sectores rurales, y que se ha comenzado a desarrollar en 12 sectores prioritarios de las Regiones del Maule, Biobío, Araucanía y Los Lagos, que fueron seleccionados conforme a los criterios establecidos por municipios, Oneni, Conaf, Bomberos, Corma y juntas de vecinos, entre otros.

Foto: Gentileza Corma.

Fot

o: J ua nC a

Promoción de la sustentabilidad forestal.

La labor de la Ufro en la restauración de China Muerta Foto: Gentileza Ufro

PEFC renueva homologación de Certfor

actualidad forestal

Conaf trabaja en hoja de ruta para las plantaciones forestales Considera temas como forestación y abastecimiento.

Foto: Juan Carlos Recabal – Revista LIGNUM

Gobierno adquiere nuevo avión para combatir incendios forestales Tiene una capacidad de estanque para 3.104 litros de agua. o Fot

: Ge

a Conaf ntilez

Un total de US$2.090.000 es la inversión que realizó el Ministerio de Agricultura para adquirir el Air Tractor AT-802, un avión monomotor de turbina diseñado para el combate de incendios forestales.

La nave de origen norteamericano cuenta con una compuerta computarizada de avanzada para controlar los niveles de cobertura con exactitud. Además es posible ver la cantidad de lanzamiento de agua y la velocidad en que se ha realizado, entre otros aspectos, lo que ayuda a determinar cuánta agua ha quedado por metro cuadrado en el lugar.

Realizarán cursos de cálculo estructural en madera En Santiago, Talca y Concepción.

Hasta el 15 de febrero los profesionales del sector de la construcción y estudiantes universitarios de último año podrán postular al curso “Cálculo estructural en madera”, con el fin de aprender a diseñar elementos estructurales de madera aserrada, madera laminada y uniones, bajo la metodología establecida en las normas chilenas NCh 1198 y NCh 2165.

Se realizarán cinco cursos en total. Los dos primeros serán en Concepción durante marzo, mientras que los otros dos se realizarán en el IDIEM de la Universidad de Chile en Santiago. El último de ellos, en tanto, tendrá lugar en julio en Talca. Para estos tres últimos cursos, las postulaciones se abrirán a partir del 20 de febrero, y entre los cinco se repartirán 250 Becas de Capital Humano.

En Santiago se realizó un taller nacional con los jefes de los departamentos de Plantaciones de Conaf correspondientes a las regiones comprendidas entre Metropolitana y Magallanes, más los jefes de departamentos de la Gerencia de Desarrollo y Fomento Forestal, con el fin de definir una hora de ruta para los próximos 13 meses con metas concretas en el ámbito de las plantaciones forestales.

La reunión se realizó bajo la modalidad de módulos temáticos, dedicados a la forestación, sanidad, abastecimiento, matriz energética y comercialización, para concluir con un plan de trabajo, destaca la nota publicada por Conaf.

Sugieren priorizar la silvicultura preventiva ante idea de talar eucaliptos Luego del incendio ocurrido en Valparaíso.

Julio Torres, secretario ejecutivo del Colegio de Ingenieros Forestales, cuestionó la propuesta del alcalde porteño, Jorge Sharp, de talar los eucaliptos para prevenir la ocurrencia de nuevos incendios. “No hay que ponerle apellido a la vegetación porque esta se quema siendo nativa, exótica, arbustiva o arbórea. Si tú no entiendes eso, la gente puede desarrollar una falsa sensación de confianza al estar rodeada de vegetación nativa, creyendo que no debe cortarla en el entorno inmediato de sus viviendas”, indicó el profesional.

Por su parte, Pablo Honeyman, ingeniero forestal y académico investigador de la Universidad Mayor, destacó que “la silvicultura preventiva es una técnica en que se aplica al bosque una serie de medidas de acción, como podas de levantamiento de las copas, reducción de su volumen, reducir el sotobosque (vegetación superficial o del primer estrato). Es decir, técnicas silviculturales que lo que buscan es reducir la velocidad del fuego cuando el incendio llega a ese lugar y facilitar su combate”.

L I G N U M / enero - febrero 2017 / 13

actualidad forestal

Chile busca ampliar su oferta de productos de madera estructurales en Estados Unidos Empresas nacionales participaron en feria norteamericana Foto Gentileza Eagon Lautaro

WWF destaca desempeño ambiental de más de 100 marcas de papel

n Ge

za tile

WW

F

Los Environmental Paper Awards 2016 del WWF reconocieron el desempeño ambiental de 106 marcas de papel, a cinco productores respecto a la transparencia del producto y otros trece en relación a sus esfuerzos de mejoramiento continuo.

La organización destacó que creó los Environmental Paper Awards para reconocer y alentar los esfuerzos de las compañías para reducir la huella forestal, hídrica y climática en la producción de papel.

Ufro recibe concesión de largo plazo de predio Rucamanque De más de 400 ha de extensión.

Foto Gentileza Ufro

Fo to:

La organización creó los Environmental Paper Awards.

El Ministerio de Bienes Nacionales entregó en concesión de uso gratuito de largo plazo a la Universidad de La Frontera el predio Rucamanque, de más de 400 hectáreas, cuya administración está al alero de la Facultad de Ciencias Agropecuarias y Forestales.

En 2002 Rucamanque fue declarado como Sitio Prioritario para la Conservación de la Biodiversidad en la Región de La Araucanía.

14 / L I G N U M / enero - febrero 2017

Chile participó en la International Builder´s Show (IBS), feria realizada en Estados Unidos que congregó a más de 1.400 proveedores de la industria de la construcción y 60.000 visitantes, a través de un stand que permitió a las empresas nacionales Casa Santa María y Eagon Lautaro mostrar su oferta a los potenciales compradores.

El director de ProChile, Alejandro Buvinic, destacó que “esta participación se logró gracias a los contactos que hemos establecido en el último año con el CEO de la National Association of Home Builders (NAHB), organizadora de este mega encuentro, con el objetivo de mostrarle que Chile cuenta con una industria madura, que puede ofrecer productos madereros de alto valor agregado, y que la convierten en una potente alternativa para proveer de insumos al sector de la construcción estadounidense”.

Por su parte, el vicepresidente ejecutivo de Corfo, Eduardo Bitran, resaltó que “el desafío que tenemos es claro y es entrar al mercado norteamericano con productos de madera estructurales, lo cual requiere un trabajo colectivo para cumplir con los estándares que exige el mercado de vivienda en Estados Unidos”.

En la actividad participaron también el presidente ejecutivo de Chile Timber Council, Aldo Cerda; el gerente del Programa Estratégico de la Madera (PEM) de Corfo, José Pablo Undurraga; y la coordinadora del sector Forestal de ProChile, Carmen Gloria Cerda, quienes resaltaron las ventajas y cualidades de la madera chilena ante decenas de actores de la industria de la construcción presentes en la feria.

En la ocasión se estableció además una alianza estratégica con la NAHB para apoyar al sector privado chileno en la obtención de las certificaciones necesarias para la exportación de madera estructural.

Durante el lanzamiento de Chile Timber Council, Alejandro Buvinic destacó que Estados Unidos es el principal importador de productos y remanufacturas de madera chilena, concentrando el 34% de los envíos nacionales. Solo en 2015 más de 74 empresas exportaron al mercado estadounidense cerca de US$ 762 millones en productos de alto valor agregado, tales como molduras de madera, tableros contrachapados, tableros de fibra de madera, tableros encolados (EGP), blanks y puertas de madera y sus marcos.

“Todavía tenemos muchas oportunidades para seguir creciendo en el mercado estadounidense, ya que su principal insumo para la construcción es la madera”, aseguró el director de ProChile.

actualidad forestal

Foto: Juan Carlos Recabal – LIGNUM

Se busca modificar la norma de diseño sísmico NCh433.

Feria Ligna 2017 tendrá como eje conceptual la fabricación interconectada Evento se realizará del 22 al 26 de mayo en Hannover, Alemania.

En la Cámara Chileno Alemana de Comercio e Industria (Camchal) se realizó el lanzamiento de la feria Ligna 2017, la cual convoca al mercado maderero mundial y que se llevará a cabo del 22 al 26 de mayo en Hannover, Alemania.

Foto: Juan Carlos Recabal – LIGNUM

CIM UC y U. del Bío-Bío suscriben acuerdo para cambio de norma sísmica en madera

La feria es organizada por Deutsche Messe y la Asociación Alemana de Fabricantes de Maquinaria e Instalaciones, y este año estará centrada en el concepto de la fabricación interconectada, la que tiene como objetivo hacer interactuar y converger el mundo real con el virtual, ofreciendo a las empresas oportunidades para nuevos negocios, incrementar la productividad y mejorar la competitividad.

El Centro UC Innovación en Madera (CIM) y el Centro de Investigación y Tecnologías de Construcción de la U. del Bío-Bío firmaron un acuerdo de colaboración, para promover la investigación y transferencia tecnológica de la madera, siendo uno de los objetivos promover la participación de académicos y profesionales de ambas entidades, con miras al desarrollo de edificaciones energéticamente eficientes y la construcción de barrios ecosustentables a lo largo del país.

Entre los planes de trabajo en el corto plazo está el proyecto de modificación de la norma de diseño sísmico NCh433 para construcción de edificaciones en madera, que busca calibrar dos factores de desempeño sísmico para la materialidad de madera.

Experto estadounidense analizó factores que determinan éxito de la restauración ecológica En el Congreso Latinoamericano IUFRO de Ecología del Paisaje.

El Dr. John Stanturf, experto del Centro para la Ciencia de los Disturbios Forestales, unidad dependiente del Servicio Forestal de Estados Unidos, fue uno de los conferencistas invitados del Simposio de Restauración a Escala de Paisaje, que se realizó en el marco del Congreso Latinoamericano IUFRO de Ecología del Paisaje.

El especialista indicó que entre los disturbios más frecuentes de los cuales tiene que hacerse cargo la restauración está la deforestación y la explotación selectiva de los mejores individuos (lo que se conoce en Chile como floreo), que determina que los bosques se degraden. Se agregan a ellos eventos asociados al cambio climático como la sequía, que determinan una mayor probabilidad de incendios de gran intensidad, así como huracanes o tifones que también son disturbios a ser abordados por actividades de restauración.

Agenda 5° Feria de Biomasa de Cataluña

23 al 25 de febrero de 2017

Recinto Ferial el Sucre, Barcelona, España Organizan: Instituto Catalán de Energía y el Centro Tecnológico forestal Informaciones: www.firabiomassa.cat/es/

Feria Internacional de la Madera de Dubai

7 al 9 de marzo de 2017

Dubai World Trade Centre, Dubai Organiza: Strategic Marketing & Exhibitions Informaciones: www.dubaiwoodshow.com

Feria Interzum China 2017

28 al 31 de marzo de 2017

Pazhou Complex, Guangzhou, China Organiza: Koelnmesse Informaciones: www.interzum-guangzhou.com

L I G N U M / enero - febrero 2017 / 15

Foto: Gentileza Centro de Innovación en Madera UC-Corma.

opinión

Eficiencia energética y madera:

Las claves de una construcción óptima Felipe Victorero, Subdirector de Transferencia, Centro de Innovación en Madera UC - Corma

A

la hora de evaluar la eficiencia energética de una edificación, son muchos los factores que deben converger a fin de obtener un resultado óptimo en su desempeño. Igualmente, el diseño del proyecto en su conjunto debe ser orientado a trabajar en forma tal que permita mantener un confort interior idóneo e idealmente sin necesidad de recurrir a sistemas activos, dependientes de energía, para suplir las necesidades de los usuarios que lo habiten.

Según lo explicado anteriormente, y lo amplio del alcance de las condiciones de confort humana (temperatura, humedad, iluminación, velocidad del aire, entre otras), es lógico pensar que la eficiencia energética final de un inmueble está sujeta a numerosas variables de diferente orden y magnitud. Así, decisiones en el diseño arquitectónico, materialidad, equipamiento e incluso modo de habitar, entre otros, pueden afectar en mayor o en menor medida el desempeño energético obtenido.

Sin embargo, algunas variables respecto a este desempeño pueden ser relativamente fácil de ser intervenidas, como rutinas de uso de los usuarios o el remplazo de equipos menos eficientes; mientras que existen otras más difícil y pueden tener un gran impacto en la eficiencia final, debiendo ser tratadas idealmente desde las etapas más tempranas de un proyecto.Así, decisiones como orientar una ventana al poniente, en un clima cálido, puede significar el

“Son pocos los materiales que permiten tanta flexibilidad y beneficios como la madera, destacándose por su baja conductividad térmica, la que permite reducir la transferencia de calor a través de la envolvente”. sobrecalentar los recintos aledaños e incrementar innecesariamente la energía necesaria para enfriar; por otra parte, la selección de materiales pétreos con baja aislación térmica puede significar un mayor requerimiento de calefacción y energía asociada.

Es por lo anterior, que un diseño bien pensado debe hacerse responsable de todas las variables involucradas en el confort de los ocupantes de una edificación, dando respuesta con el menor requerimiento de sistemas activos y privilegiando estrategias de diseño pasivo, que hagan uso de la arquitectura y materialidad respecto al entorno en que se emplaza el proyecto.

Es así que, junto con el diseño arquitectónico de un proyecto, la materialidad de esté resulta fundamental en el desempeño energético final; teniendo cada material propiedades que lo pueden hacer más o menos atractivo, respecto a sus requerimientos de confort y entorno en el cual se emplaza. En este sentido son pocos los materiales que permiten tanta flexibilidad y beneficios como la madera, destacándose por su baja conductividad térmica, la que permite reducir la transferencia de calor a

través de la envolvente. Así, contrario a la creencia popular, no es que la madera sea más “caliente” y por ende sea recomendable para climas fríos; si no que permite reducir las pérdidas de calor por la envolvente del inmueble, al ser un material menos conductivo que otros, como el hormigón, perfilaría metálica o albañilería. Estos últimos, debido a su mayor conductividad térmica, además tienden a facilitar la ocurrencia del fenómeno de condensación y la aparición de moho o similares.

Es importante destacar que las edificaciones en madera no son solo recomendables para climas fríos como se suele creer, pudiendo ser también confortables en climas cálidos y con abundante radiación. Si bien existe una mala fama, injustificada, respecto a que las construcciones en madera tienden a sobrecalentarse en climas calurosos, esto no se debe al material en si; siendo generalmente el problema, diseños arquitectónicos que favorecen la incorporación de vidriados expuestos al sol y que debido a la gran capacidad de aislación de la madera, de no considerarse medios para evacuar el calor, terminan por sobrecalentar los recintos.

L I G N U M / enero - febrero 2017 / 17

REPORTAJE

Daño foliar y muerte de araucarias

Proyectan posibles

causas y líneas de acción

Foto: Gentileza Bioforest.

Una mesa de trabajo que agrupa entidades públicas, privadas y la academia investiga las razones de la mortalidad que afecta a las araucarias.

18 / L I G N U M / enero - febrero 2017

REPORTAJE

E

En mayo de 2016, funcionarios de Conaf detectaron la muerte de ramas e incluso de ejemplares

Esto es reafirmado por Rodrigo Morales, académico

completos de araucarias, situación que movilizó a di-

Diversos estudios en

versas entidades, con miras a entender la extensión de

terreno se están reali-

dicho problema y alguna posible solución del mismo.

Luis Duchens, jefe nacional del Departamento de Plantaciones Forestales de la Corporación Nacional Forestal (Conaf), relata que “en la Reserva Nacional

zando para identificar

del Instituto de Conservación, Biodiversidad y Territorio de la Universidad Austral, quien destaca que se han constatado daños en la distribución norte de la araucaria en focos puntuales, como la Reserva Nacional Ralco y Curanilahue en la Región del Biobío, agregando que

las razones que expliquen

“los daños se presentan en la copa y en ramas con

la situación que afecta

severidad, a diferencia de lo que se puede observar en la distribución sur, en las zonas de Icalma, Laguna

Ralco se han detectado daños significativos, desde

a esta especie. Mayor

una anormal muerte de ramas bajas en araucaria,

vulnerabilidad debido al

los daños ni de la magnitud a los observados en la

cambio climático es una

distribución norte de la especie”.

de las teorías.

El alcance de la enfermedad es complementado por

hasta la de ejemplares. En esta área se están realizado diferentes estudios tendientes a la identificación del agente causal”.

Galletúe y Liucura, donde las araucarias no presentan

Eugenio Sanfuentes, investigador del Centro de Biotecnología de la Universidad de Concepción, quien señala que “la Municipalidad de Curanilahue nos contactó aproximadamente en el mes de junio o mayo de 2016, porque habían observado que las araucarias tenían algún problema en la zona de la cordillera de Nahuelbuta, en Trongol Alto”, agregando que “este mismo problema se estaría viendo en la vertiente oriental de la cordillera, es decir, en Argentina”.

Posibles causas Pese a que las conclusiones de los estudios en curso todavía no están disponibles, ya existen algunas teorías respecto a lo que estaría afectando a las araucarias.

Es así como el investigador Eugenio Sanfuentes comenta que “una de las hipótesis planteadas es que sea un problema asociado a predisposición, es decir, a factores ambientales no adecuados para la araucaria, sequía, altas temperaturas inusuales, sequía sobre todo en la época de primavera y verano, pudieran contribuir a que muchos agentes, hongos y otros, pudieran estar afectando a la araucaria de forma más allá de lo normal, eso es bastante común en las plantas, factores como: estrés hídrico, altas temperaturas, exceso de aguas o deficiencia de nutrientes pueden generar una condición de mayor vulnerabilidad ante un agente determinado”.

El especialista señala que “también está como hipótesis el cambio de algunos factores ambientales, de hecho, la gente de la cordillera de Nahuelbuta nos dicen que la nieve que caía antes ya no cae, que llueve mucho menos, que está más seco, y esto afecta a la araucaria y permite que otros agentes patógenos se aprovechen

L I G N U M / enero - febrero 2017 / 19

Foto: Gentileza Forestal Mininco.

REPORTAJE

Jean Pierre Lasserre, gerente de Tecnología Silvícola de Forestal Mininco.

se instaló un ensayo de exclusión de síntomas, a través de la aplicación de fungicidas para determinar se es factible observar diferencias en el nivel de infección del follaje, entre los árboles aplicados con fungicida y los no aplicados. Este método permite conocer o descartar la participación de un patógeno, pero no está dirigido a conocer la identidad del mismo”.

En esa misma línea, el Servicio de Agrícola y Ganadero (SAG) ha llevado a cabo una serie de acciones de vigilancia fitosanitaria, que “abarcan las formaciones

de la situación, del estrés de la planta, de los árboles, y

vegetales naturales de Araucaria araucana presentes

generen este problema adicional de muerte de ramas,

entre las Regiones del Biobío y La Araucanía, revisando

y de eventualmente los árboles mismos”. .

individuos en diferentes etapas de desarrollo y colec-

Por su parte, Andrés Fuentes, investigador del Departamento de Ciencias Forestales de la Universidad de la Frontera, manifiesta que “entre las hipótesis que se han planteado, está un posible contagio con el hongo fitóftora, Hay antecedentes en que otras coníferas nativas han sido afectadas por esta enfermedad, como el caso del ciprés de la cordillera en poblaciones al sur de Argentina. También se ha barajado la sequía prolongada que se viene dando hace ya varios años, y que podría haber causado mortalidad y daño en las araucarias”.

El hongo fitóftora es un patógeno natural muy agresivo, que se desarrolla en el sistema radicular del árbol, produciendo la necrosis paulatina de las raíces absorbentes y reduciendo o eliminando su capacidad de absorber humedad y nutrientes.

Vigilancia y análisis Diversas empresas, universidades y entidades secto-

Eugenio Sanfuentes comenta que “una de las hipótesis planteadas es que sea un problema asociado a predisposición, es decir, a factores ambientales no adecuados para la araucaria”.

tando muestras de diferentes estructuras y partes de los individuos muestreados, las que dependiendo del tipo de muestra generada seguirán siendo analizadas en las distintas disciplinas que este Servicio tiene implementadas en sus laboratorios (entomología, micología, nematología y bacteriología), utilizando técnicas de identificación de diferente naturaleza tanto morfológicas como moleculares, de modo de determinar si existe o no alguna plaga de los vegetales”, detalla Marcos Beeche, jefe del Subdepartamento de Vigilancia y Control de Plagas Forestales de la entidad.

Colaboración entre entidades Entre las instituciones que están colaborando en la comprensión del problema, se encuentra Forestal Mininco.

Jean Pierre Lasserre, gerente de Tecnología Silvícola de la compañía, destaca que la empresa “participa activamente en la mesa de trabajo aportando con la participación de dos profesionales, Miguel Castillo y

riales participan en el análisis del problema que está

Luis De Ferrari, así como entregando el conocimiento

afectando a las araucarias.

generado en estudios o prospecciones de nuestro patrimonio de bosque nativo y en particular de las áreas

Es así como Rodrigo Ahumada, jefe de la División Sani-

en que la araucaria está presente”.

dad Forestal de Bioforest, comenta que “junto a Conaf se han realizado visitas a terreno para conocer la situación

El ejecutivo agrega que Forestal Mininco firmó un

y obtener muestras para análisis en laboratorio. Además

contrato con el Laboratorio de Patología Forestal de

de tomar muestras, se sugirió a Conaf realizar algunas

la Universidad de Concepción para realizar y financiar

acciones que permitan conocer aspectos epidemioló-

el estudio “Mortalidad de araucaria en patrimonio Fo-

gicos de un posible patógeno. Para determinar si existe

restal Mininco S.A.: evaluación del problema, etiología

contagio o transmisión de la infección se instalaron

y epidemiología”. “El objetivo principal era determinar

plantas trampas, que corresponden a plantas de vivero

las causas de la mortalidad, el efecto en crecimiento y

plantadas bajo las Araucarias con daño, de manera de

monitorear la evolución”, resalta Lasserre, quien agrega

evaluar la posible infección del nuevo follaje. Asimismo,

que el “equipo de la U. de Concepción forma parte de

20 / L I G N U M / enero - febrero 2017

REPORTAJE

Los antecedentes de la enfermedad en las araucarias En mayo de 2016, se observaron diversos ejemplares de araucaria que presentaban daño foliar, situación que alertó a entidades públicas, privadas y académicas.

• Extensión de la problemática: Regiones del Biobío, La Araucanía y Los Ríos. Se han detectado daños significativos en las Reservas Nacionales Ralco y Curanilahue (Biobío), y en la cordillera de Nahuelbuta (Araucanía).

• Es una especie protegida, que posee el estatus de Monumento Natural.

Concepción

Biobío

Santiago

Araucanía Temuco

• Síntomas: Mortalidad masiva de árboles y daños de diversa consideración en el follaje.

Valdivia

• Se trabaja en la detección de agentes patológicos y entomológicos que podrían explicar el daño en las araucarias.

Los Ríos

• Mesa técnica dirigida por Conaf, con la participación del SAG, Infor, Universidad de Concepción, Pontificia U. Católica, U. Austral, U. Mayor y U. de la Frontera, Museo de Historia Natural, y el sector privado representado por Bioforest y Forestal Mininco.

• De dos a diez años de trabajo implica la labor que Conaf, otros organismos públicos como el SAG, las universidades y del sector privado realizan.

• La araucaria (Araucaria araucana) es capaz de crecer hasta 50 metros de altura. Es una especie de lento crecimiento y gran longevidad, pudiendo superar los 1.000 años.

• SAG realiza un proceso de vigilancia fitosanitaria, que ha implicado el análisis y diagnóstico de más de 270 muestras.

• Una de las hipótesis es que el cambio climático generaría una condición de mayor vulnerabilidad de la planta ante un agente determinado.

Fuente: Conaf, SAG, UdeC.

L I G N U M / enero - febrero 2017 / 21

Foto: Gentileza Conaf.

REPORTAJE

Aarón Cavieres y Luis Duchens, director ejecutivo y jefe nacional del Departamento de Plantaciones Forestales de Conaf, respectivamente, evalúan en terreno en estado de las araucarias.

objetivo de este estudio es determinar las estructuras de las comunidades microbianas en individuos sanos y enfermos de A. araucana, y su asociación con variables ambientales para la identificación de potencial(es) agente(s) causal(es) del daño foliar de la Araucaria”.

En ese contexto, “a partir de enero se realizará conjuntamente con la Universidad Mayor el estudio de prospección sanitaria para la determinación de la distribución espacial y los niveles de severidad del daño foliar en los bosques de Araucaria araucana de las Regiones del Biobío, Araucanía

la mesa de trabajo, y los resultados y el conocimiento

y Los Ríos, considerando el uso de imágenes hiperespec-

generado quedarán disponibles para esta instancia”.

trales y campañas de terreno”, detalla el profesional de Conaf, quien agrega que se ha encargado un estudio “a

Respecto a la labor que realiza dicha casa de estudios, el investigador Eugenio Sanfuentes detalla que se han instalado algunas parcelas, marcando algunos árboles para hacer un seguimiento cada cuatro meses, y ver la evolución de la enfermedad de las araucarias. “Generalmente un seguimiento de este tipo debería tomar al menos unos dos o tres años para tener información precisa, porque todos los años varían las condiciones ambientales y por lo tanto puede haber una variación importante en el comportamiento de un problema cualquiera en una enfermedad”, señala Sanfuentes.

A ello se suma una serie de acciones en materia de aislamiento, “es decir, a partir del tejido enfermo o con síntomas, buscar qué organismos se encuentra presentes en esas hojas y ramas afectadas. Hemos aislado varios hongos, algunas bacterias de ese material. Algunos de esos hongos ya están descritos para la araucaria, y otros aparentemente son nuevos, eso no significa que sean los agentes causales. Una cosa es detectar agentes

Rodrigo Ahumada, jefe de la División Sanidad Forestal de Bioforest, comenta que “junto a Conaf se han realizado visitas a terreno para conocer la situación y obtener muestras para análisis en laboratorio”.

fin de evaluar los niveles de estrés bioclimático inducido por el cambio climático de comunidades de araucarias considerando el escenario actual y proyecciones. De esta manera contaríamos con las proyecciones de cuánto podría cambiar el contexto climático para esta especie”.

Por su parte, Rodrigo Ahumada, de Bioforest, resalta que “se continuará con la toma de muestras, las aplicaciones de fungicida y la evaluación de las plantas trampas en forma sistemática. Esto con el objetivo de descartar o validar la presencia de algún patógeno”, y agrega que “además, hemos sugerido la participación de algunos expertos internacionales de vasta trayectoria, quienes nos pueden apoyar en la búsqueda de la causa que provoca el daño foliar de las araucarias, tal como lo hiciéramos cuando realizamos el primer reporte del patógeno Fusarium circinatum en Chile, causante del cancro resinoso del pino en 2002 o del daño foliar de pino causado por Phytophthora pinifolia en 2008”.

asociados y otra es demostrar que son los que causan

Mientras que Rodrigo Morales, de la Universidad Austral,

el problema”, aclara el investigador de la UdeC.

adelanta que “nuestra intención es postular a fondos

Acciones futuras Las entidades participantes han definido una serie de acciones y líneas de trabajo para este 2017.

Tal es el caso de Conaf. Luis Duchens comenta que una línea de investigación “es la determinación de posibles agentes causales del daño foliar en Araucaria arauca-

públicos o privados que contemplen estudios en la sanidad y conservación de la Araucaria, con la finalidad de llevar a cabo estudios a mayor escala y ratificar las hipótesis que comenzamos a vislumbrar”.

Por otra parte, la FAO enviará en febrero y marzo dos especialistas para analizar la situación y emitir un informe.

na mediante un estudio comparativo de la estructura

Mientras que el SAG tiene contemplado para este 2017

microbiana y su asociación con variables ambientales

continuar trabajando en las actividades de vigilancia en

que desarrollará el Centro de Innovación en Ciencias de

Araucaria araucana tales como: prospecciones, revisiones

la Vida de la Universidad de California Davis en Chile. El

de trampas y puntos permanentes de observación.

22 / L I G N U M / enero - febrero 2017

ENTREVISTA

Foto: Gentileza Mario Rivas

ENTREVISTA

En 2016 Mario Rivas asumió como máximo representante en Chile del organismo de certificación. Con una mirada eminentemente social quiere acercar a empresas y comunidades.

Mario Rivas, presidente FSC Chile

“Mi elección fue para transformar FSC en un

elemento político” H

ace cerca de cinco años que Mario Rivas ha

que dentro de los territorios que fueron asignados para ellos

estado vinculado a FSC y además es direc-

no en propiedad, había flora y fauna, comunidades, agua y

tor del Área Social del Obispado de Temuco.

realmente y había solamente una mirada economicista, de

Quizás por ello tiene una visión muy inclinada a los temas

invasión y creo que eso no le hacía bien ni a las empresas

sociales del proceso de certificación.

ni a las comunidades. Por eso yo valoro mucho el sello FSC,

“En 2016 los temas más importantes fueron: Cómo mejorar los procesos de certificación y el tema de la colusión, que fue una gran preocupación del directorio de FSC en Chile, pero también internacional”, dice. ¿Cómo se dio todo para que usted llegará al FSC? Yo creo que en el fondo mi elección fue producto de ver la posibilidad de lograr transformar FSC no solo en un elemento técnico, sino también político. Eso está significando que mi elección sea producto de cómo transformar hoy día la relación de las empresas forestales con las comunidades.

Mi tema fue más de crear un espacio de discusión política del FSC Chile, al menos en esta etapa que viene. Esto no es una cuestión de evento, hay que instalar un cambio cultural en las relaciones de las comunidades y empresas

que de alguna manera regula y puede ser un instrumento en la búsqueda de desafíos comunes entre empresas y comunidades. ¿Cómo se logra ese cambio?

Hay que capacitar a líderes locales en certificación. No los tenemos, tampoco la universidad nos entrega profesionales que estén preparados para el diálogo, sino que están más preparados para la confrontación o para solucionar temas de confrontación, pero no tener la posibilidad de formar gente que pueda dialogar y generarse oportunidades.

Creo que las ONG, el Estado y otras instituciones debemos ser facilitadores para que esta relación con comunidades se genere de forma distinta, que logren ser actores del desarrollo. No es un tema fácil. El que ha estado un poco

que son los actores que están hoy trabajando en terreno.

alejado de estos temas ha sido el Estado y también hay

Yo creo que las empresas forestales pasaron por una etapa

diferentes instancias que tiene el municipio para trabajar

muy compleja n la cual después de 40 años descubrieron

con las diferentes comunidades.

que involucrar a los poderes locales, como el municipio, las

L I G N U M / enero - febrero 2017 / 23

REPORTAJE

Proyecto eFIREcom

Comunicación eficiente en el riesgo de

incendios forestales

El Centro Tecnológico Forestal de Cataluña coordina una iniciativa para educar y difundir los riegos y precauciones para evitar incendios forestales.

Por: Xuksa Kramcsak, desde Barcelona, España, para Revista LIGNUM

E

l cambio climático y la revegetación forestal de los

temáticas que definen como vitales en las estrategias de

paisajes inciden en el incremento de los incendios

gestión de riesgo para reducir la vulnerabilidad de la sociedad

forestales, los cuales a pesar del daño ecológico que pue-

den causar, son cada vez más grandes e involucran la vulnerabilidad de los ciudadanos que habitan en zonas de

y del territorio en donde ocurren estos siniestros.

Es así como el proyecto europeo eFIREcom se ha enfo-

interfaz urbano-forestal.

cado en el análisis del nivel actual de comunicación de

Ante esta tendencia, el Centro Tecnológico Forestal de

en compartir experiencias y lecciones aprendidas en el

Cataluña, en Barcelona, España, ha trabajado en la percep-

desarrollo de herramientas de comunicación de riesgo,

ción del riesgo y la capacidad individual de interactuar en

en desarrollar otras herramientas de participación social

la prevención de estos incendios y durante la emergencia,

y comunicación, y preparar recomendaciones técnicas

riesgo y herramientas utilizadas en países mediterráneos,

L I G N U M / enero - febrero 2017 / 25

REPORTAJE

y políticas sobre cómo mejorar la eficacia de la comu-

socios del sur mediterráneo –Francia, Argelia, Túnez y

nicación sobre el riesgo de incendios.

España- y ha tenido una duración de dos años. Entre sus resultados los organizadores señalan que se reafirma la

Rol ciudadano

necesidad de posicionar la comunicación en el mismo nivel

Ante la escasa conciencia social y la reducida capacidad

de prioridad que cualquier otra herramienta de gestión de

individual para prevenir estas emergencias, este proyecto

incendios forestales.

busca mejorar la resistencia de los ciudadanos a los incendios forestales en áreas de interfaz de la región mediterrá-

Difusión

nea, mediante la promoción y aumento de la sensibilización,

“La comunicación es un intangible que es vital, ahora queda

y la partición en la cultura del riesgo con conocimientos

tomar conciencia colectiva del trabajo colaborativo, los

actualizados y mejores prácticas.

Eduard Plana Bach, jefe del Área de Política Forestal y Gobernanza Ambiental del Centro Tecnológico Forestal de Cataluña, señala que eFIREcom está adaptado a tres públicos estratégicos: comunidad y municipios de zonas de interfaz urbano forestal, periodistas y profesionales de medios de comunicación, y escolares, jóvenes y profesores. “La importancia que tiene la comunicación surge del momento en que interpretamos el fenómeno de incendios como una expresión de diálogo entre bosques y sociedad.

Nuestros paisajes mediterráneos peninsulares de Europa han sido modificados hace miles de años, el fenómeno de incendios se ha agravado últimamente a razón básicamente de cambios de usos por industrialización, pérdida de cultivos, e incremento de masa forestal, pero a la vez y en paralelo, por un mayor uso urbano del medio forestal y rural, entonces la interacción entre incendios y sociedad, es enorme y cada vez de forma más extrema”, destaca.

Así mismo, releva la visión del ciudadano como parte de la solución más que del problema, integrando a las diversas entidades relacionadas con la gestión de los incendios forestales, sobre todo a la municipalidad. “No debemos caer en el error de focalizar al ciudadano como destinatario único. Hay intermedios que son necesarios, la pedagogía que podamos hacer en zonas de interfaz las tiene que hacer muchas veces el cuerpo de bomberos o la policía, pero si

Este proyecto busca mejorar la resistencia de los ciudadanos a los incendios forestales en áreas de interfaz de la región mediterránea, mediante la promoción y aumento de la sensibilización, y la partición en la cultura del riesgo con conocimientos actualizados y mejores prácticas.

incendios forestales así como las inundaciones siempre ocurrirán, debemos hacer partícipe a la sociedad y que no sean espectadores pasivos”, indica Eduard Plana. A raíz de ello, señala que a través de la comunicación se activan procesos culturales y cambios de actitud, por lo tanto se necesita tiempo e ingredientes básicos: coherencia, credibilidad en los mensajes y confianza en las instituciones, ante ello el ejercicio de la comunicación debe generarse de forma interna para luego trasladarse a la sociedad.

El material divulgativo realizado a través de este proyecto ha generado programas de talleres educativos para jóvenes y niños, con el fin de explicar fenómenos ecológicos a través de forma didáctica, la cual se refuerza con capacitaciones a sus profesores; también trabajaron en una guía para facilitar la construcción de noticias a periodistas y comunicadores en donde se explican conocimientos técnicos para aportar con información; y además desarrollaron una guía para los ciudadanos que viven expuestos a incendios urbanos en contacto con la actividad forestal, con el objetivo de que tengan conocimiento si su vivienda es vulnerable a estos siniestros.

Por otra parte, Nuria Iglesias, de la Oficina de Prensa de la Dirección General de Emergencias y Seguridad Civil de la Generalitat de Cataluña, comparte la experiencia de trabajar con Bomberos y medios de comunicación en situaciones de emergencia de incendios forestales. “Después de 1994,

los técnicos de municipalidades tuvieran formación y fueran

luego de tener grandes incendios forestales en la zona,

conocedores del fenómeno, serían capaces de organizar

tuvimos una mala experiencia en la comunicación de ello.

el debate. Tenemos que involucrar solución. El primer acto

Ante este evento y como lección a lo ocurrido, formamos

reflejo es informar a la sociedad, pero no podemos es-

un equipo de prensa en la Sala Central de operaciones del

perar a que sean pequeños expertos de incendios desde

Cuerpo de Bomberos, el cual reúne a una mayor cantidad

sus casas. Para ello hay organismos, y en eso estamos

de profesionales de la comunicación. Actualmente infor-

trabajando”, afirma.

mamos continuamente del trabajo que se realiza día a día,

El proyecto eFIREcom es financiado por la Dirección General de Protección Civil de la Comisión Europea con diversos

26 / L I G N U M / enero - febrero 2017

generando confianzas en los medios de comunicación y en la misma sociedad”, destaca.

Foto: Gentileza Arch-Quimetal.

INFORME Técnico

El mercado busca aditivos más naturales, para que sean compatibles y amigables con el medio ambiente.

Preservantes

Protección con sello

sustentable La tendencia es el desarrollo de productos más amigables con el medioambiente, que considere el tipo de construcción y plagas que tienen lugar en Chile.

L

a construcción en madera conlleva el desafío de

Valor agregado

buscar la forma de extender la vida útil de este

El preservante también puede ser un mecanismo a tra-

material, considerando la amenaza que puede significar

vés del cual se puede resaltar la condición de la madera.

la presencia de termitas o el clima.

Así lo considera Thomas Hanke, gerente general de

En ese sentido, cumplen un rol relevante los preser-

Arch-Quimetal Ltda., quien señala que “el concepto

vantes de madera, que “son productos químicos que

de protección por tratamiento se extiende a aplica-

mediante distintas técnicas de impregnación le otorgan

ciones especiales en maderas de alto valor agregado,

una mayor vida útil a especies como el Pino radiata.

en productos que alzan la nobleza del material, tales

Protegen a la madera principalmente frente a hongos

como repelentes al agua, colorantes, proveen control

causantes de pudrición e insectos como termitas. De

preventivo a madera aserrada y tienen capacidad de

forma paralela, protegen las maderas nativas frente a

retardación de la acción del fuego”.

una demanda creciente para construcción, por ejem-

Esto es complementado por Gonzalo Barahona, subge-

plo”, explica Jorge Geldes, especialista técnico de

rente de Representaciones de la División Resinas de

Osmose Chile Limitada.

Oxiquim, quien explica que la utilización de preservantes

L I G N U M / enero - febrero 2017 / 27

INFORME Técnico

hay valor agregado. El hecho de bañar madera (pino principalmente) no tiene mayor impacto, solo aplicando

Otra empresa que también ha buscado opciones al CCA

Foto: Gentileza Oxiquim.

conlleva “una alta relevancia e impacto, pero solo si

es Koppers Inc (Osmose Chile), que creó y desarrolló en los últimos años la tecnología de preservación conocida

preservante consigues que no se manche o no se pudra,

como MicroPro, “que consiste en el cambio del tamaño

y si es más económico que el secado, no hay más que

del 100% de sus ingredientes activos, los cuales están

eso. Para Oxiquim, un preservante debe ser completo, o

en una solución libres de solventes, a diferencia de las

sea, que no se manche y que dé valor, agregando otros

primeras generaciones que reemplazaron al CCA u otros

aditivos en la misma madera activa, como termicidas,

productos similares, cuando se restringió el uso de CCA

filtros UV y antimanchas, etc.”

en maderas de construcción en mercados desarrollados como USA y Europa principalmente”, explica Jorge Geldes,

Exigencia ambiental

quien destaca que “las maderas impregnadas con esta

Las empresas proveedoras han debido buscar la forma de

tecnología presentan un color más natural que el tradicional

gestionar el impacto que pueden tener los preservantes

CCA, y existe la posibilidad de otorgar tonalidades de color

sobre el ambiente, sin que ello afecte su efectividad.

similares a maderas nativas a través de la tecnología MicroShades”.

Thomas Hanke, de Arch-Quimetal, señala que en materia de preservantes de madera de larga duración destaca “el compuesto base óxido de cobre, ácido arsénico y ácido crómico (CCA). Aplicado en sistemas de impregnación in-

Los proveedores de preservantes están ofreciendo y desarrollando aditivos para dar más valor a la madera.

Desafíos y normativa Consultado por los desafíos que afronta la utilización de los preservantes en Chile, Gonzalo Barahona, subgerente

dustrial cerrados, proceso normado por la Seremi de Salud,

de Representaciones de la División Resinas de Oxiquim,

provee una inmejorable protección a la madera, segura de

considera que uno de los principales retos tiene relación

utilizar en toda aplicación, sin lixiviación del preservante

con el “aumento de los ataques y la proliferación de las

ni contaminación en su uso. Pero, ese beneficio es a su

termitas. Después del terremoto del 27F, la construcción

vez un desafío ambiental: un poste impregnado con CCA

de casas principalmente en el sur de Chile es de un 80%

puede durar 100 años y más, pero cuando deja de prestar

con tableros de madera reconstituida y madera sólida (algo

su utilidad, debe ser ubicado en botaderos especiales por

de estructural con Metalcon, 20% cemento y ladrillos).

lo mismo, porque su deterioro demandara muchísimo

Pareciera que el problema estaría solucionado en madera

tiempo y porque contiene químicos tóxicos”.

vación de madera a buscar alternativas más amigables, y en algunos territorios como en Europa y Estados Unidos se han introducido opciones en forma voluntaria para principalmente el uso residencial. Nuestro país también ha iniciado un proceso voluntario de ofrecer madera tratada con alternativas, el que hemos estado apoyando como empresa. Ya existen varias plantas industriales que operan estas alternativas y empresas del comercio que la ofrecen”, expresa Hanke.

una solución integral para toda la madera que se utiliza.

Los preservantes buscan proteger a la madera de amenazas como las termitas y otros insectos.

Estimo que los últimos cinco años varios proveedores están considerando estos desarrollos de materias activas Foto: Gentileza Arch-Quimetal.

“Esta preocupación ha conducido a la industria de preser-

sólida, usando o aplicando CCA o CCB, pero esa no es

químicas que no son naturales. El mercado busca aditivos más naturales, justamente para que sean compatibles y amigables con el medio ambiente”.

Complementando lo anterior, advierte que “la normativa actual no es muy exigente con estos nuevos requerimientos que se están viendo cada vez más en el país, como el ataque de termitas en los muebles de los departamento

Es así que destaca como alternativa al CCA “el uso de una

casi nuevos en el sur, es una realidad que se multiplica, y

formulación de carbonato de cobre con azoles (fungicidas

esas maderas (tableros reconstituidos) no están tratada.

orgánicos). El cobre puede ser base una formulación

No he escuchado al Ministerio de Vivienda pronunciarse

con partículas micronizadas, que es aquella fórmula que

al respecto. En Chile solo hay mayor preocupación por

nuestra empresa tiene en el mercado chileno. Viene cer-

regular el uso del preservante, a través del Servicio Agrí-

tificado con el Home Innovation Green Certified, un sello

cola y Ganadero, pero no veo mucho qué pase con las

de sustentabilidad en EE.UU.”.

regulaciones del ente estatal al respecto”.

28 / L I G N U M / enero - febrero 2017

INFORME TÉCNICO

Foto: Gentileza Volvo.

INFORME TÉCNICO

Entre los avances que presentan los camiones se encuentran los sistemas de alerta de cansancio; de frenado activo y control de distancia, entre otros.

Seguridad en carretera

Tecnologías para un transporte

sin contratiempos Los camiones han incorporado una serie de avances con la finalidad de disminuir la tasa de accidentabilidad, y de paso, elevar los rendimientos operacionales.

A

spectos como las condiciones geográficas y

nencialmente la infraestructura de sus carreteras y

climáticas, junto con el estado de la infraes-

muchas faenas cuentan con caminos que están muy

tructura vial, son algunos de los factores que diariamente

bien mantenidos, independiente del clima y la geografía”.

condicionan la operación de los camiones, que son utilizados en las labores de transporte que se realizan

Esto es complementado por Sebastián Figueroa, di-

en el ámbito forestal.

rector general de Scania Chile, quien señala que “las condiciones del sector forestal en Chile en términos

Es así como Guillermo González, ingeniero de ventas de

de transporte son bastante adversas, debido a que la

Volvo Camiones Chile, afirma que “se trata de vehículos

faena implica atravesar constantemente la cordillera: el

que circulan el 80% del tiempo en carreteras y 20%, en

bosque se sitúa en medio de ella. Existen todo tipo de

faena”, agregando que “si tomamos como referencia la

climas: desde terrenos pantanosos en invierno y hasta

infraestructura de nuestros caminos y de las faenas de

secos con mucho polvo en verano, pasando por todas

hace unos 15 años, podemos decir que actualmente

las temperaturas entre medio. A las condiciones meteo-

-salvo ciertas excepciones-, Chile ha mejorado expo-

rológicas y geográficas, se le suma el hecho de que el

L I G N U M / enero - febrero 2017 / 29

INFORME TÉCNICO

Foto: Gentileza Scania.

Ante dicho escenario, el ejecutivo resalta que en “Scania Chile tenemos la capacidad de fabricar vehículos que se adapten a todo tipo de terrenos, elaborados de manera armónica y ergonómica, es decir, con piezas integradas de manera necesaria para una máxima eficiencia y ahorro. El conjunto e integración de las partes del camión, desde la cabina hasta el chasis, es lo que genera una conducción cómoda y segura, permitiendo dominar el entorno de manera eficiente para controlar situaciones en rutas complejas. Todas nuestras cabinas cuentan con certificaciones con estándares internacionales (VVFS y ECE) que aseguran la máxima comodidad durante el manejo en la ruta y la completa integridad de los ocupantes en caso de accidente”.

Tecnologías disponibles El monitoreo a distancia y el uso de tecnologías que 20% de la faena se hace en pleno bosque mientras que el 80% restante es traslado de larga distancia, lo que exige que el vehículo además deba rendir lo suficiente para que sea un negocio rentable y duradero”.

La fabricación personalizada surge como una solución al hecho que no todas las empresas de transporte enfrentan las mismas situaciones.

aseguren mayor facilidad de maniobra son los focos de los algunos avances técnicos que se han ido incorporando en los camiones.

Es así como Sebastián Figueroa, de Scania, destaca “el

Figueroa agrega que “la geografía chilena, debido a

seguimiento del rendimiento de los vehículos, realizado

su alta oscilación de paisajes y climas, representa un

a través de nuestro servicio de Gestión de Flota (FMS),

desafío al sector del transporte, especialmente en el

que permite monitorear todos los aspectos del funcio-

segmento forestal. Frente a eso, es necesario que los

namiento del camión para identificar oportunidades de

vehículos cuenten con las características adecuadas para

mejora y hacerlo más eficiente, sea más acabado e

enfrentar cada uno de esos contextos geográficos y que

inmediato, dado que se realiza de manera online”. El

permitan, a su vez, ser herramientas ágiles y rentables

ejecutivo agrega que “además existe un instructor virtual

para sus negocios”.

(Driver Support), que guía al transportista en situacio-

A la medida Las particulares condiciones en las que deben operar los camiones que son utilizados para el transporte de carga forestal han impulsado a las empresas proveedoras de estos vehículos a desarrollar productos a la medida.

En ese contexto, Sebastián Figueroa comenta que “la fabricación personalizada de los vehículos según las

nes de adversidad a fin tener una conducción exitosa en condiciones extremas, mejorando el desempeño y proceso de mantenimiento que incide directamente en la disponibilidad de las unidades”.

A ello se suman los sistemas de conducción asistida, que aseguran mayor facilidad de maniobra con menor complejidad de conducción, entre los que se encuentran:

necesidades de cada cliente es vital, ya que no todas las

• Opticruise: sistema de caja de cambios automatizada,

empresas de transporte enfrentan las mismas situacio-

que permite realizar los cambios de marcha de manera

nes”, destacando el hecho que Scania sea fábrica, “es

manual o automática, según la preferencia del conductor.

decir, nosotros fabricamos, ensamblamos, vendemos y nos encargamos de la posventa de una máquina,

• Hill Hold: un asistente de arranque en pendiente que

haciendo que podamos atender la demanda según las

evita que el vehículo retroceda en forma involuntaria.

especificaciones técnicas exigidas por el cliente, integrando la tecnología desde el inicio de la fabricación de los camiones”.

30 / L I G N U M / enero - febrero 2017

• Freno Retarder: freno hidráulico controlado electroneumáticamente, que permite descender cuestas con

INFORME TÉCNICO

Foto: Gentileza Pesco.

velocidad controlada, sin emplear los frenos de servicio, reduciendo el desgaste.

Por su parte, Guillermo González, de Volvo, destaca que “actualmente todos los modelos de camiones Volvo disponibles para el mercado nacional cuentan como estándar con elementos avanzados en términos de seguridad, tanto activa como pasiva. Para el sector forestal, en tanto, se ha ampliado la oferta de sistemas de seguridad con elementos adicionales como el alcolock, que no permite que el vehículo arranque si detecta nivel de alcohol en el conductor; sistemas de conexión del remolque en ambos lados del conductor, para evitar que este cometa acciones imprudentes; cinturones de seguridad rojos con pretensor y alarma que obliga a que el conductor lo utilice; sistemas de alerta de cansancio; de frenado activo y control de distancia; airbag, y sistemas de gestión de flota, entre otros”.

Mientras que Rafael Parot, gerente Zona Sur de Pesco,

El desarrollo de estándares de mantenimiento apunta a disminuir los riesgos de accidentes.

livianos por lo que transportan más carga. Además, los semirremolques valen un 30% menos que los camiones con remolques y su costo de mantención es menor”.

comenta que “hoy algunos camiones vienen equipados con sistemas de seguridad activa, que minimizan los riesgos

Por otra parte, Parot resalta que “otro desafío importante

de accidentes, mejorando la calidad de frenado (ABS) y

es desarrollar estándares de mantenimiento, esto para

controlando la estabilidad (RSC) de la unidad de transporte.

disminuir los riesgos de accidentes, mejorar la dispo-

Además hay camiones equipados con dispositivos que

nibilidad mecánica de los equipos y bajar los costos de

controlan el cambio accidental de carril y alertan si hay otro

mantención”.

vehículo en alguno de los puntos ciegos”.

A ello se suma el hecho que “tanto el mandante como el

El ejecutivo agrega que “para estos camiones, lo ideal es

cliente buscan maximizar la productividad de su flota y

utilizar semirremolques que también vengan equipados

que la disponibilidad de los camiones sea idealmente de

con sistemas de seguridad activa, tales como frenos

un 100%. Esto presenta desafíos complejos, en donde ya

ABS, control electrónico de estabilidad y de presión de los neumáticos. Si la unidad de transporte está equipada con estos dispositivos, se logran reducir los riesgos de accidentes en forma considerable”.

Mantenimiento y eficiencia Respecto al proceso de transporte de productos forestales como la biomasa, Rafael Paro considera que “el mayor desafío es mejorar la infraestructura de caminos en el interior de los predios, de tal forma de que la biomasa se pueda transportar en semirremolques de 100 m3 de capacidad, lo cual baja los costos de transporte al compararlo con el que tendría si se utilizaran camiones y remolques”.

Guillermo González, de Volvo Camiones Chile, afirma que “si tomamos como referencia la infraestructura de nuestros caminos y de las faenas de hace unos 15 años, podemos decir que actualmente -salvo ciertas excepciones-, Chile ha mejorado exponencialmente la infraestructura de sus carreteras”. no solo se busca rendimiento de combustible, sino que es fundamental también alcanzar velocidades promedio altas, que permitan optimizar tiempos sin sacrificar

El gerente Zona Sur de Pesco explica que esto se de-

eficiencia”, comenta Guillermo González, ingeniero de

bería por el hecho que “los semirremolques son más

ventas de Volvo.

L I G N U M / enero - febrero 2017 / 31

PORTAL DE EMPLEO

Lignum lanza la 1ÂŞ bolsa de trabajo especializada en el sector forestal en Chile

1

Cree su perfil de empresa sin costo

2

Publique sus ofertas especializadas gratis en: www.lignum.cl/bolsa-de-empleo

Si tiene dudas o consultas escriba a: Yolanda Zavala / yzavala@editec.cl / +562 27574288 PORTAL EMPLEO LIGNUM_1_2PH.indd 2

18-01-17 9:29 a.m.

Foto: Archivo Revista LIGNUM.

ESTUDIOS

La Industria de los

contrachapados Los contrachapados de coníferas en Chile son un segmento particularmente atractivo, pues de algún modo se replican las circunstancias de la introducción de la madera aserrada de Pino radiata en el mercado, cuando la generalidad de los madereros señalaban que esta especie era lo que más se parecía a la madera.

Por: Eduardo Morales, ingeniero forestal, M.Sc. y director de Revista LIGNUM morales.eduardo@gmail.com

E

n 1978, Robert N. Stone y George A. McSwain,

respuesta a nuevos productos y a las características

a la sazón consultores para FAO, escribieron un

y tecnologías de la industria de la construcción y las

artículo acerca de la cambiante industria de paneles a

innovaciones de mercado.

base de madera en los Estados Unidos. Indicaban, que entre los productos de la madera, los paneles cons-

Los Estados Unidos entonces, como Chile hoy día,

tituían el segmento de más rápido crecimiento como

fabricaba una amplia variedad de paneles: contracha-

L I G N U M / enero - febrero 2017 / 33

ESTUDIOS

fibra larga y corta. Las estadísticas de la FAO sin

Cuadro 1. Principales Tipos de Paneles a Base de maderas fabricados en el Mundo - 2014 TIPO PANEL

embargo están construidas de tal manera que es

Producción 2014 m3

Chapas de madera

posible estimar la distribución de la producción de

13.530

Contrachapado

contrachapados entre coníferas y latifoliadas, lo que

147.572

De Coníferas*

no es trivial desde el punto de vista del mercado y

95.799

De Latifoliadas* Tableros de partícula OSB Tableros de Fibra Duros MDF Aislante TOTAL

las aplicaciones.

51.773 69.238 41.625 115.674

Como puede apreciarse del cuadro 1, la producción de contrachapados de coníferas casi duplica al de latifoliadas. China, EE,UU. y Rusia no sólo figuran entre los principales productores mundiales de contrachapados, sino que además son los principales productores de contrachapados de coníferas. Indonesia, Malasia y Brasil son por su parte los principales productores de contrachapados a base de latifoliadas.

12.309 93.496 9.869 387.639

Fuente: Anuario Estadístico de Productos Forestales FAO 2014. *Estimación Editec

pados de coníferas, contrachapados decorativos de maderas duras, tableros de partículas, chapas, MDF,

Los contrachapados de coníferas en Chile son un segmento particularmente atractivo, pues de algún modo se replican las circunstancias de la introducción de la madera aserrada de Pino radiata en el mercado, cuando la generalidad de los madereros señalaban que Pino radiata era lo que más se parecía a la madera, para subrayar la importancia y calidad de las maderas nativas. En definitiva el desenlace es conocido, Pino radiata se impuso y sustituyó casi radicalmente a las especies nativas, prácticamente en todos los usos y aplicaciones, incluida por cierto, la construcción. El gráfico que se presenta a continuación reproduce casi idénticamente el proceso de introducción en el mercado de los contrachapados con el de la madera aserrada de Pino radiata en la década de los años 60.

OSB, paneles de fibra duros; sin embargo, los de mayor y más cuantiosa producción eran los contrachapados de coníferas. Todo eso es válido para el Chile actual, sin embargo hay sustantivas diferencias entre los dos modelos. La industria de los paneles a base de madera en Chile ha introducido importantes productos en segmentos tales como: los HDF, MDP, los skins moldeados para puertas, paneles encolados de canto (EGP) sin mencionar otros adelantos en base a bosques y especies plantadas y manejadas a los efectos.

En el mundo se fabrican los paneles a base de madera a partir de trozos pulpables y debobinables. Las estadísticas mundiales, sin embargo, no discriminan entre la producción de tableros a partir de trozos

El gráfico 1 muestra inequívocamente la importancia de Pino radiata como materia prima para la producción de contrachapados, virtualmente toda la expansión de

debobinables entre coníferas y latifoliadas, sólo lo hacen para las maderas aserradas y las pulpas de

Gráfico 1. Produccion contrachapados y consumo madera en rollo Chile 1976 – 2015

Rollizos Nativos (m3 scc)

Rollizos P. radiata (m3 scc)

3.500.000

1.400.000

3.000.000

1.200.000

2.500.000

1.000.000

2.000.000

800.000

1.500.000

600.000 400.000

1.000.000

200.000

500.000

Fuente: Elaboración EDITEC, en base antecedentes INFOR - * Incendio Planta Contrachapados Nueva Aldea

34 / L I G N U M / enero - febrero 2017

*

20 14

20 12

10 20

08 20

06 20

4 20 0

02 20

00 20

6

98 19

19 9

94 19

92 19

90 19

6

88 19

19 8

19

84

82 19

19 8

0

0 19 78

19

76

0

Metros cúbicos s.s.c.

Metros cúbicos

Prod. Contrachapados (m3)

1.600.000

ESTUDIOS

Gráfico 2. Evolución histórica de la producción y exportación de contrachapados Chile 2005 -2015

Capacidad instalada

Producción

Exportación

2.000.000

Metros cúbicos

1.500.000

1.000.000

500

Fuente: EDITEC

la industria se basa en esta especie, en tanto que los suministros de madera nativa en trozo van en tendencia declinante. La virtud de esta circunstancia se basa en la triple ventaja de los bosques de Pino plantados en Chile; de ser certificados por FSC y PEFC, de ser sometidos a tratamiento de silvicultura intensiva, podados y de ser genéticamente mejorados para producir trozos basales de alta calidad y apropiados para debobinado.

Cabe destacar que el bajón de la producción que se registra el año 2012, lo provocó el devastador incendio de la planta de Nueva Aldea de Arauco que ocurrió a principios de ese año.

15 20

14 20

13 20

12 20

11 20

10 20

09 20

08 20

07 20

06 20

20

05

0

significativa de la producción está orientada al comercio exterior, la brecha entre las dos curvas representa el consumo interno.

Las estadísticas internacionales y nacionales, como se indicó, no discriminan entre contrachapados de maderas duras (hardwood plywood) y contrachapados de coníferas (softwood plywood), de modo tal que las comparaciones que siguen tiene serias limitaciones, el objetivo sin embargo es proveer un orden de magnitud de las distintos productores. Los contrachapados de maderas duras se producen principalmente en los países asiáticos, algunos países sudamericanos (Brasil y Ecuador) y en la costa este de los EE.UU. Chile produce y exporta fundamentalmente contrachapados de coníferas no obstante algunos fabricantes tienen productos que mezclan especies en la caras y en el interior.

En el cuadro 1 se presenta la evolución de la producción de los principales productores mundiales de contrachapados, tanto de maderas duras como coníferas.

El cuadro pone de relieve la importancia casi marginal de Chile. No obstante es preciso recalcar que se está comparando un país que produce esencialmente contrachapado de coníferas con países cuyo fuerte son los contrachapados de maderas duras y además el hecho que la producción china representa el 71% de la producción mundial. Al comparar Chile con EE.UU. y Rusia, el nivel de producción del país cobra más relevancia y puede colocársele como un actor secundario pero visible. En el mismo cuadro es posible observar que en 2015 los principales productores contribuyeron con el 86,1% de la producción mundial.

En el cuadro que se presenta a continuación se ilustra la evolución de la producción y la exportación en relación con la marcha de la capacidad instalada. El análisis del gráfico anterior permite apreciar que una parte

Cuadro 2. Principales Países Productores Mundiales de Contrachapados (Miles de m3) 2008 – 2015 País

2008

2010

Mundo

85.534

91.299

117.501

2012

147.487

2014

147.456

2015

China

43.772

50.915

76.332

104.146

104.146

EE.UU.

10.376

9.397

9.493

9.452

9.244

Indonesia

4.150

4.850

5.178

5.768

5.768

Malasia

4.837

4.285

4.067

4.154

4.154

Rusia

2.592

2.689

3.150

3.540

3.607

Sub total

65.727

72.136

98.220

127.060

126.919

CHILE

1.024

1.176

942

1.100

1.355

1,20

1,29

0,80

0,75

0,92

% del Mundo Fuente: EDITEC con datos FAO e INFOR, 2016

L I G N U M / enero - febrero 2017 / 35

INTERNACIONAL

ESTADOS UNIDOS:

Aumenta la importación

de madera aserrada El mercado de la construcción en madera de Estados Unidos, del cual el consumo de madera aserrada es tan determinante, ha mostrado señales contradictorias, pero con un optimista balance para 2017.

D

e acuerdo a Lumber Ram, el consumo de madera

Construcción

aserrada conífera en Estados Unidos mostró sig-

Por otra parte, el mercado de la construcción en madera de

nificativos aumentos de la mano del crecimiento de las

Estados Unidos, del cual el consumo de madera aserrada es tan

importaciones, que en los tres primeros trimestres de 2016

determinante, ha mostrado señales contradictorias, pero con un

llegaron a 86.400.000 de m3, un aumento del 11,7%

optimista balance para 2017. Las viviendas iniciadas cayeron

respecto del mismo periodo del año anterior.

fuertemente en noviembre, arrastrados por una declinación del

El consumo aparente de madera aserrada conífera en el mercado americano se compuso entre enero y septiembre

45.1% en el siempre volátil mercado de las construcciones multifamiliares.

de 2016, por una producción local de 58.500.000 m3,

Sin embargo, en la comparación interanual a noviembre del

con un aumento del 3.3% sobre el mismo periodo el

2016, señala que las viviendas unifamiliares iniciadas crecieron

año anterior. Por importaciones 30.300.000 m3, con un

un 9.6% y que la tendencia agregada del sector permanece en el

aumento del 30,3% sobre el año anterior.

lado positivo. Prevalece la impresión entre los constructores, que el crecimiento de las viviendas unifamiliares será importante en

La participación de mercado de Canadá en los Estados

el año 2017, ya que el mercado sigue atrayendo trabajadores y

Unidos alcanzó al 33.7% en los tres primeros trimestres

sitios para construir, y los políticos en Washington están pasando

de 2016, mientras que la participación de mercado

leyes que aliviaran la situación de los pequeños negocios.

de Canadá para el año completo en el 2015 fue de 29,6% y de 28,3 en el 2014. Las importaciones de

La iniciación de viviendas unifamiliares declinó un poco, com-

madera aserrada conífera no canadiense también

parado con el robusto crecimiento de octubre último, pero de

aumentaron significativamente, pero solo en un 4%,

acuerdo a los analistas seguirá bastante sólido. Las nubes en

con un volumen total de 1.200.000 m3. Chile fue el

el camino lo representan las crecientes tasas de amortización

principal proveedor, seguido por Brasil, Suecia y Nueva

de los créditos hipotecarios, a pesar de los cual la construcción

Zelanda en ese mismo orden.

de viviendas unifamiliares continuará creciendo en el largo

plazo. Los analistas esperan que la iniciación de las unidades 14 brechas Las exportaciones de los Estados Unidos de madera construidas llegue a los 1,2 a 1,3 millones de viviendas. Como aserrada conífera para el periodo fueron 2.400.000 m3,

de costumbre las condiciones climáticas de un invierno que se

un volumen algo menor que para igual periodo en 2015.

aproxima arrojan cierta incertidumbre, no obstante, un otoño muy

Los principales mercados de destino fueron: México,

suave extenderá la temporada de construcción muy avanzado

Canadá, China, Japón y República Dominicana.

el 2017, mucho más que lo anticipado.

36 / L I G N U M / enero - febrero 2017

PERSONASDELSECTOR

Carlos Cerda es fundador de la empresa familiar CCV Seguros, compañía orientada a la asesoría y comercialización de seguros generales; y Jorge Cancino es decano de la Facultad de Ciencias Forestales de la Universidad de Concepción.

JORGE Foto: Gentileza Universidad de Concepción

CANCINO

• CARGO Y ROL: Decano de la Facultad de Ciencias Forestales de la Universidad de Concepción.

Entre sus principales planes está la reestructuración de la Facultad, que, -comentó- tiene la misma organización desde su fundación y la acreditación de las tres carreras.

Como uno de los docentes más antiguos de Ciencias Forestales, cuenta a su haber con una amplia experiencia administrativa.

• ESTUDIOS: Ingeniero Forestal de la Universidad de Concepción.

Es poseedor además del Magister Scientiae en Silvicultura y Agroforestería del Centro Agronómico Tropical de Investigación y Enseñanza (Costa Rica); y de un Doctorado en

CARLOS L. Foto: Gentileza CCV Seguros

CERDA

• CARGO Y ROL: Fundador de la empresa familiar CCV Seguros, compañía orientada a la asesoría y comercialización de seguros generales, para personas y empresas, entre ellas forestales, con cobertura de vehículos pesados y transporte de mercancías, entre otros ámbitos. Autor del libro titulado “El Seguro Marítimo” (1998).

• ESTUDIOS: Corredor de seguros con más de 20 años de experiencia en el mercado asegurador. Entre 1988 y 1998, realizó una práctica en Seguros

Ciencias Forestales, de la GeorgAugust Universität (Alemania).

Virginio Gómez, de Concepción, de 1994 a 1995.

• EXPERIENCIA: Durante el período 1986-1991 se desempeñó como profesor instructor del Departamento de Manejo y Medio Ambiente de la Facultad de Ciencias Forestales de la Universidad de Concepción. Posteriormente, ejerció como profesor asistente (1992 – 2000), y luego como profesor asociado (15 de junio de 2001 a 2014); en la actualidad es profesor titular. También ha ejercido como académico del Programa de Doctorado en Ciencias Forestales de las universidades de Concepción y Austral de Chile. De igual forma, impartió el curso Inventarios Forestales en el Instituto

Junto a lo anterior, ha tenido la dirección de diversas tesis de grado, memorias de título, habilitaciones profesionales, y seminarios de título; a lo que se suma la gestión y obtención de diversos proyectos de docencia, la elaboración de material impreso y el desarrollo de software, utilizado para docencia y elaboración de memorias de título. También ha participado como experto en estudios técnicos y proyectos de investigación, realizando labores de director, co-director o de investigador. Su labor se ha materializado en numerosas publicaciones en revistas científicas, presentaciones en congresos y otras reuniones de la especialidad.

de Carga, Casco y Maquinaria en Londres, la cual llevó a cabo nuevamente durante el período 2010-2016. Cabe indicar que en 1999 desarrolló una práctica en Seguro de Carga en Johnson and Anton, en la ciudad de San Francisco, Estados Unidos.

por largos períodos, ejerció como traductor castellano - inglés.

• EXPERIENCIA: Se ha desempeñado en el Departamento de Comercio Exterior de Bancoestado, proporcionando además asesorías en el ámbito de la gestión de riesgo en la Sociedad de Comercio Exterior (Comerex S.A.). Asimismo,

De igual forma, trabajó en 1998 y por espacio de quince años como profesor de seguro internacional en el Diploma en Comercio Internacional de la Facultad de Economía y Negocios de la Universidad de Chile.

Junto a lo anterior, ejerció como profesor de Seguro de Carga, Casco y Maquinaria en el Instituto Profesional de Valparaíso (1995-2000) y en la Universidad de Aconcagua (1999).

*Para sugerir “Personas del sector” escríbanos a nuestro twitter @lignumrevista L I G N U M / enero - febrero 2017 / 37

Foto: Gentileza Masisa.

SUSTENTABILIDAD

Empleo en el sector forestal industrial

Aumenta la participación de

mujeres

Una mayor participación femenina y la necesidad de contar con trabajadores capacitados para utilizar las últimas tecnologías disponibles son parte del escenario en el que se desenvuelven actualmente las compañías.

E

xportaciones por unos US$5.300 millones regis-

2015, cifra obtenida a partir de los datos del Instituto

tró el sector forestal en 2016, según el Banco

Forestal (Infor) y el Sistema de Información de Seguridad

Central de Chile, cifra que ilustra la importancia que ha

y Salud en el Trabajo (Sisesat) de la Superintendencia

alcanzado esta actividad económica en Chile, y que se

de Seguridad Social (Suseso).

refleja en la forma como ha evolucionado la generación de empleo a lo largo de los años.

Por su parte, Regina Massai, gerenta corporativa de Responsabilidad Social Empresarial y Sostenibilidad

Es así como en el Anuario Forestal de Infor 2016 se

de Masisa, señala que la compañía “cuenta con una

registran a nivel país 118.374 personas como traba-

dotación de 1.500 colaboradores directos en todas

jadores permanentes en el sector forestal en el año

sus operaciones tanto industriales como forestales

38 / L I G N U M / enero - febrero 2017

SUSTENTABILIDAD

y administrativas en Chile. De ellos, el 20% (260)

en una segunda ronda, la producción, el empleo

corresponde a mujeres y el 80% a hombres (1.240)”.

y las remuneraciones de los trabajadores de esos sectores relacionados.

La ejecutiva resalta que en la Región del Biobío, “lugar donde se concentran las operaciones de Masisa, la

El estudio muestra, a modo de ejemplo, que si au-

empresa ofrece empleo directo a 1.200 personas y

menta la demanda en la industria de la madera 1%

una cifra similar de empleo indirecto en todas sus

($7.239 millones), la producción debe expandirse

unidades productivas en la región”.

al contratar y pagar a la mano de obra no calificada masculina $548 millones por impacto directo. Pero

Es relevante además considerar la contribución en

además, los efectos a través de los encadenamientos

materia laboral que realizan los proveedores. Es así

productivos sobre el resto de los sectores económicos

como René Muñoz, gerente de la Asociación de Con-

de la región (que también ven incrementadas sus

tratistas Forestales A.G. (Acoforag), comenta que la

demandas, producciones y contrataciones de mano

gremial y todas sus empresas asociadas “generan

de obra de forma inducida) elevan adicionalmente el

un empleo permanente y con contratos indefinidos

pago de remuneraciones para el nivel no calificado

a cerca de 11.000 trabajadores y con un sueldo

masculino en $662 millones. Por lo que el efecto

promedio de $745.000 imponibles. Esta renta es

total es de $1.211 millones.

un promedio de faenas tales como: silvícolas, raleo, cosecha, caminos y transportes”.

Capital humano Contar con trabajadores capacitados para utilizar los

Impacto regional

nuevos desarrollos tecnológicos disponibles es un

Otro parámetro para visualizar el impacto que tiene

aspecto que concentra la atención de René Muñoz,

la actividad forestal en materia de empleo y remune-

de la Acoforag.

raciones, considerando efectos directos e indirectos, es el estudio “Contribución de la industria forestal al desarrollo económico de la Región del Biobío, Chile”, realizado en 2012 por Cristian Mardones, académico del Departamento de Ingeniería Industrial de la Universidad de Concepción, y Álvaro Gallardo, del Programa de Magíster en Ingeniería Industrial de la Universidad de Concepción, que tuvo como objetivo evaluar los efectos que tendría un cambio en la demanda de cada subsector forestal (silvicultura, madera, celulosa y papel y muebles) sobre la actividad económica, remuneraciones, ingreso y medioambiente de la Región del Biobío.

En dicha investigación, que utiliza un enfoque multisectorial, se destaca que si ocurre un shock de demanda en sectores como el Silvícola, Madera, Muebles, Celulosa y Papel, equivalente a 1% de su

El líder gremial advierte que “la industria requerirá de personal más calificado para enfrentar la incorporación de nuevas tecnologías. Esta necesidad también ofrece una oportunidad para que en conjunto trabajadores, contratistas forestales, empresas principales y el Gobierno, concordemos en la creación de

“Si aumenta la demanda en la industria de la madera 1% ($7.239 millones), la producción debe expandirse al contratar y pagar a la mano de obra no calificada masculina $548 millones por impacto directo”. herramientas que permitan que fomenten, potencien y proyecten la fuerza laboral forestal del futuro”.

producción, para cada tipo de mano de obra se provo-

Destaca que “la Acoforag tiene dentro de sus ob-

caría un incremento directo sobre las remuneraciones

jetivos a mediano plazo participar de la creación

por la mayor contratación en el sector, afectado por el

de un centro de capacitación forestal, que cumpla

alza inicial de la demanda. Pero además, este sector

con lo planteado anteriormente: entregar a nuestros

demandaría insumos de otros sectores con los que

trabajadores conocimiento para mejorar sus compe-

tenga encadenamientos productivos. Esto elevaría,

tencias laborales, y que sea una escuela que atraiga

L I G N U M / enero - febrero 2017 / 39

SUSTENTABILIDAD

Foto: Juan Carlos Recabal – LIGNUM.

aserradero, histórico espacio operado por hombres”, explica Regina Massai.

Complementando lo anterior, señala que “las mujeres que forman parte de Masisa participan de los programas de formación, según las labores que realizarán al interior del proceso productivo: clasificado de molduras MDF, armado de lijadoras y cajas, acopio y traslado de materiales, así como asistente de producción”, agregando que “simultáneamente, Masisa realiza junto a la municipalidad de Cabrero capacitación a mujeres dueña de hogar, las cuales participan de diferentes cursos como soldadura, mueblería y preparación para el trabajo”.

sector. Creemos que es absolutamente necesario hoy día, en que los centros y/o experiencias que existen

En 2015, la empresa Arauco estuvo compuesta por 14.748 trabajadores, dotación que se incrementó en 9% respecto de 2014.

Trabajo y comunidades La generación de empleo es una forma como las empresas forestales buscan contribuir a los territorios

no han sido bien llevadas”.

donde se insertan, tal como señala Regina Massai,

Vinculado a lo anterior, detalla que “hemos creado

ción de mano de obra local en sus operaciones en

un organismo técnico de capacitación, Contratistas

función de los perfiles y calificación requeridos. En

Forestales Capacitación SPA, entidad técnica que está

la contratación a nivel local muchas veces se realiza

enfocada en mejorar las habilidades permanentes de

en colaboración con los municipios”

quien destaca que “la empresa prioriza la contrata-

nuestros trabajadores desde la perspectiva de lo que vemos día a día en el bosque”.

La ejecutiva detalla que “en las operaciones industria-

Participación femenina

pertenecen a las comunas donde se desarrollan esas

Otro rasgo que posee el actual escenario laboral del

actividades. Por ejemplo, en el Complejo Industrial

sector forestal es la creciente presencia de la mujer.

Cabrero –el centro productivo más grande de Masisa

Es así como Regina Massai destaca “la inclusión de mujeres en operaciones industriales, la cual comenzó en 2012 en el Complejo Industrial de Masisa en Cabrero. En esa época, la empresa se propuso el objetivo de contratar 10% de mujeres en puestos de reemplazo de vacaciones. Se contaba con 150 vacantes de reemplazo y la meta era contratar 15 mujeres. Luego del proceso, se terminó contratando 107 mujeres”. Para fortalecer este programa, en 2013 Masisa firmó un convenio de colaboración con la municipalidad de Cabrero y el Servicio Nacional de la Mujer.

Cabe indicar que “a la fecha, solo en la línea de molduras MDF existe una dotación directa de 30 mujeres, mientras que también de manera estable, participan mujeres en la línea de pintado de tableros y

40 / L I G N U M / enero - febrero 2017

les y forestales, la gran mayoría de los colaboradores

en Chile- trabajan cerca de 700 personas directas, René Muñoz, gerente de la Asociación de Contratistas Forestales A.G (Acoforag)

de las cuales más de 400 son habitantes de esa comuna”.

Foto: Gentileza Acoforag.

a jóvenes que quieran participar del desarrollo del

Fotos: Gentileza Freres Lumber.

innovación

PANEL CONTRACHAPADO MASIVO Podría ser una alternativa a la madera aserrada contra laminada (CLT). Actualmente se usa en Europa y Estados Unidos.

L

a compañía maderera Freres Lumber Estados Unidos y otros países, en la construcCo., Inc., ubicada en el pequeño población de edificios de madera en altura, y como do de Lyons, en el Estado de Oregón, una alternativa a la construcción en cemento.

Estados Unidos, ha anunciado el desarrollo de Ventajas del Panel Contrachapado masivo: un nuevo producto de ingeniería de la madera, basado en contrachapado de especies co• Los estudios realizaníferas, llamado Mass El Panel dos hasta ahora, indican Plywood Panel (MPP), que al utilizar chapas de Panel contrachapado Contrachapado masivo madera como materia masivo. puede llegar a medir 3,6 prima para el MPP, puemetros de ancho por de alcanzar los mismos El producto está siendo en la actualidad 14,6 metros de largo y atributos estructurales que el CLT con un menor sometido a pruebas y uso de madera de entre espesores de hasta 61 adaptándose a través 20% y 30%. de un acuerdo entre centímetros.

Freres Lumber Co. • Los paneles de grane investigadores de la escuela Forestal de des formatos se pueden producir en fábrica la Universidad del Estado de Oregón y del e incluir los vanos para puertas, ventanas y nuevo Centro para Productos Avanzados de otros sacados, que reducirá residuos y labores la Madera. Las patentes del producto están en el sitio de construcción. siendo solicitadas.

• La inclusión de vanos reduce el peso de los El MPP está basado en un panel contrachapaneles lo que contribuye a reducir los costos pado de gran escala cuyo diseño está llamado de transporte y logística en el sitio de destino. a ser una alternativa a la Madera Aserrada • Los MPP reducirán las restricciones de Contra Laminada (CLT). Como se sabe, este trabajo en construcción y la disponibilidad producto ha estado siendo utilizado en Europa,

de terreno para que los constructores construyan más rápido, más alto y con menos trabajadores.

• Finalmente, la atracción estética de la madera hace del MPP una nueva opción competitiva.

El Panel Contrachapado masivo puede llegar a medir 3,6 metros de ancho por 14,6 metros de largo y espesores de hasta 61 centímetros.

No obstante, los paneles pueden ajustarse a dimensiones específicas para proyectos específicos. Se producen en formatos de espesores incrementales de una en una pulgada, para obtener grados crecientes de resistencia y desempeño.

Freres Lumber Co. tiene planes para tener concluida totalmente la fábrica y operando en Lyons, Oregón hacia fines del año 2017.

L I G N U M / enero - febrero 2017 / 41

negocios

Yokogawa y Orbis Data se asocian para ofrecer

con representación de la italiana Bottene

un servicio integral de consultoría y tecnología

Teknip anunció que potenciará su gama de productos SmartHandling por medio de la representación de la compañía italiana Bottene, la que posee más de 85 años de presencia en el mercado Europeo. La europea también se encuentra presente en Brasil, donde en tres años han vendido 10 líneas de trozado optimizado.

Es así como una serie de tecnologías en el ámbito del trozado optimizado para Finger Joint, Pallet, tableros CLT, y vigas laminadas, entre otros, las que complementará su actual oferta de desarrollo y fabricación local en el ámbito de la manipulación inteligente de tablas SmartHandling, y sus líneas de aserrío

Inteligentes (SmartSawing). Cabe indicar que en mayo próximo Bottene y Teknip expondrán sus productos en la Feria Maderera Ligna, en Alemania.

Por otra parte, Teknip informó que Forestal León contará a partir de mediados de 2017 con una línea automatizada y optimizada de trozado y Finger Joint en su planta de remanufacura de Coelemu.

Esta línea cuenta con un escáner de visión artificial, un software de optimización y dos unidades de trozado automatizadas, lo que redundará en un aumento en el rendimiento en la producción de blanks, aseguraron desde Teknip.

Yokogawa Chile y Orbis Data se asociaran para ofrecer en forma conjunta un servicio integral de consultoría y tecnología para la industria, alianza que tiene como foco ayudar a sus clientes a optimizar y automatizar procesos, reducir costos, anticiparse para una mejor toma de decisiones y tener un control integrado de las operaciones y encadenamientos productivos.

Osvaldo Batista, gerente general de Yokogawa Chile, explica que esta alianza se produce en el contexto del nuevo mandato de la compañía, que es coinnovar en conjunto con clientes y proveedores, con el fin de agregar valor y acelerar el crecimiento de los negocios.

“Nos parece que es una forma creativa y efectiva de agregar valor a nuestra oferta como proveedores de la industria, ya que ahora nos complementamos con

100%

Orbis Data es una empresa en la que participan ex directivos de grandes empresas de consultoría, cuyo propósito es ayudar a mejorar la gestión empresarial y operacional de sus clientes, mediante un uso eficiente de las tecnologías de la información y de automatización.

Yokogawa, en tanto, es una compañía japonesa que desde hace más de un siglo desarrolla sistemas de automatización industrial y equipos de medición y control para sectores tan diversos como la minería, energía, petroquímica, hidrocarburos, celulosa y papel, entre otros.

Llegue directo a su público objetivo,

En el

REVISTA LIGNUM CIRCULA EN CADA EDICIÓN

un equipo de ejecutivos de Orbis Data que tiene mucha experiencia en áreas como dirección de proyectos, diseño funcional y excelencia operacional, entre otros”, indicó el ejecutivo.

Foto: Gentileza Yokogawa

Foto: Gentileza Teknip

Teknip potencia su línea de productos SmartHandling

publique

en revista Lignum.

de las

COMPAÑÍAS

de pulpa y papel Fuente: Según Directorio de la industria forestal chilena 2014

www.lignum.cl

Aviso REVISTA LIGNUM - DATOS.indd 1

42 / L I G N U M / enero - febrero 2017

25-01-16 17:22

negocios

Planta de cogeneración con biomasa operaría desde 1° trimestre de 2018

Crecimiento de Asia y actividad inmobiliaria en Norteamérica impulsan producción maderera FAO entregó cifras de crecimiento del sector.

Foto: Juan Carlos Recabal – LIGNUM

Foto: Gentileza Corma

en Constitución

Contempla una inversión de US$12 millones.

de agua y confiere mayor eficiencia en términos energéticos.

La iniciativa, que contempla una inversión de US$12 millones, permitirá inyectar 3,4 MW al Sistema Interconectado Central (SIC) y cubrirá parte de la demanda de secado de madera de las empresas que integran la sociedad Tres Eme, alcanzando una capacidad de secado de aproximadamente 10.000 m3 mensuales.

Pablo Bravo asume como director de la Delegación Foto: Gentileza Atrevia

de Chile de la empresa Atrevia Pablo Bravo asumió como director de la Delegación de Chile de Atrevia, agencia de comunicaciones de España con presencia en toda Latinoamérica.

El profesional es periodista de la Pontificia Universidad Católica de Chile y MSc en Comunicaciones de la Universidad Autónoma de Barcelona. Previamente se desempeñó como consultor en Atrevia en España, y antes estuvo una década en el Grupo Editec, primero como editor de la Revista Minería Chilena y luego como gerente editorial. También ha trabajado en televisión, en el sector público y en consultoría estratégica.

En 2015 el crecimiento del volumen de producción de productos madereros osciló entre el 1-8%, según datos de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO). Aunque la producción creció por sexto año consecutivo, el valor de los intercambios comerciales disminuyó ligeramente.

La entidad destacó que el aumento estuvo impulsado sobre todo por el crecimiento económico en Asia, la recuperación del mercado inmobiliario en América del Norte y el incremento del uso de la bioenergía.

Pymes del Maule exportan a Centroamérica por puertos del Biobío Fueron asesorados por ProChile.

Tres containers fueron enviados a Costa Rica, en lo que fue el primer destino de exportación de madera de dos pymes forestales socias de la Corporación Chilena de la Madera (Corma) de la Región del Maule, las que aprendieron sobre las oportunidades del mercado internacional a través de un coaching exportador organizado por ProChile.

Patricio Rodríguez, gerente de Radiata Chile, y Wilfredo González, que se abastece con pequeños y medianos productores, son los representantes

Foto: Gentileza Corma

Tres pymes forestales unieron esfuerzos para instalar una planta de cogeneración en el kilómetro 10 del camino que une Constitución con San Javier, la que debe estar operativa durante el primer trimestre de 2018, y que funcionará a partir de biomasa forestal y producirá energía eléctrica y térmica. Además, contempla el uso de tecnología ORC (ciclo orgánico de Rankine -Organic Rankine Cycle-), que permite reducir el uso

que están embarcados en la idea de llevar madera chilena al mercado internacional.

L I G N U M / enero - febrero 2017 / 43

sector en cifras

Enero-diciembre 2016

Exportaciones forestales cerraron el año a la baja

T

al como se podía anticipar las exportaciones de productos forestales del año 2016 cayeron un 3,6% comparadas con las del año 2015.

En el detalle, se puede señalar, que diciembre alentó una mejor perspectiva, las exportaciones forestales del mes, comparadas con la de hace un año atrás aumentaron en un 29,6% impulsadas por aumentos de sobre el 50% de los envíos de: madera aserrada, remanufacturas, celulosa cruda de P. radiata y celulosa blanqueada de P. radiata. Esta particular condición se da como consecuencia de una leve recuperación del precio real de la celulosa blanqueada de coníferas a partir de junio pasado (ver indicadores forestales).

Las exportaciones realizadas por las compañías forestales mostraron pocos cambios, pero algunos signos alentadores con respecto a las PYMES exportadoras. Arauco, CMPC y Masisa en ese mismo orden, dominan el ranking de exportadores, el ordenamiento de los exportadores que siguen

manifestaron pocos cambios, solo que Masonite se mete entre los medianos exportadores. Una indicación interesante, son las exportaciones realizadas por pequeñas empresas forestales las que aumentaron en un 2,1%, refrendadas por un aumento de su participación desde un 14,6% en el 2015 a un 15,9% en el 2016.

Con respecto al destino de las exportaciones el único país que mostro una expansión de sus importaciones desde Chile fue China, a octubre del 2016 habían aumentado en un 10,1%.

En relación con las exportaciones a los EE.UU. que se contrajeron levemente (1,1%). En parte esta reducción se ve mitigada, por la dinámica del mercado de las viviendas residenciales y viviendas iniciadas en ese país, expresadas en la expansión de la exportación de molduras MDF de P. radiata, los tableros contrachapados t los tableros encolados de canto, que fueron los productos forestales con índices positivos en ese mercado.

Se puede apreciar que precisamente China y los EE.UU. son los dos principales mercados por lejos. Los EE.UU. que a Octubre había importado US$ 721 millones en productos forestales, más que duplica las importaciones Japonesas (US$ 314 millones) el tercero en la lista en el mismo período. Esta circunstancia plantea algunas interrogantes acerca del futuro de las exportaciones chilenas a esos dos países, de cara a la asunción del mando a la presidencia de Donald Trump, quien no ha manifestado con precisión el destino del NAFTA ni como manejará los acuerdos con países como Chile, pero que se ha embarcado en una disputa comercial con China, lo cual potencialmente, pudiera afectar las exportaciones chilenas a esas dos naciones. Esto abre, por el momento, y hasta que no se clarifique la política comercial del presidente Trump, un cierta ventana de incertidumbre respecrto de las exportaciones forestales durante 2017.

Principales Exportadores 2016

Exportaciones Según País de Destino

(Millones de US$ FOB)

(Millones de US$ FOB)

Forestal del Sur S.A. 38,0 Astillas Exportaciones Ltda. 38,8

Otras 691,0

Masonite Chile 42,8

Consorcio Maderero S.A. 71,1 Grupo Masisa 155,1 Fuente: Editec en base a datos INFOR

44 / L I G N U M / enero - febrero 2017

China 1.174

Grupo Arauco 1.967,7

Woodgrain Chile Ltda.

47,4 Comaco 58,9

Otros 1.261

EE.UU. 722

Perú 153 Grupo CMPC 1.222,2

Holanda 196 México 249 Corea del Sur 264 Fuente: Banco Central de Chile

Japón 314

sector en cifras

Exportaciones totales sector forestal, acumuladas a Diciembre 2016 (millones de US$ FOB) PRODUCTO Productos selvicolas Madera aserrada Astillas de madera Remanufacturas Tableros de fibra de madera Madera contrachapada Otros productos madereros Sub Total Celulosa cruda de conífera Celulosa blanqueada de conífera Celulosa blanqueada de eucaliptus Cartulina Otros Productos de la Celulosa & Papel Sub Total Total sector forestal Total exportaciones industriales país

Ene-Dic 2015 30 823 278 272 324 349 240 2.289 250 1.140 1.180 300 295 3.165 5.455 24.331

Ene-Dic 2016 31 822 350 241 313 348 233 2.338 242 1.147 1.000 267 262 2.917 5.256 23.764

Var % 4,1 -0,2 25,9 -11,4 -3,2 -0,3 -3,1 2,1 -3,2 0,6 -15,3 -10,9 -11,4 -7,8 -3,6 -2,3

Dic 2015 3 46 23 12 20 23 14 141 12 81 92 22 25 232 373 1.918

Dic 2016 3 70 31 20 27 33 19 203 21 126 92 22 20 281 483 2.278

Var % 3,0 51,7 33,8 65,9 34,7 42,3 38,7 43,7 76,1 55,6 0,4 -2,1 -21,3 21,0 29,6 18,8

Fuente: Banco Central de Chile.

Exportaciones totales país, acumuladas a Diciembre 2016 (millones de US$ FOB) GRUPO DE PRODUCTO Mineras Agropecuarias, silvicolas y pesqueras Industriales (Incluidos Prod. Forestales) TOTAL

Ene-Dic 2015 32.667 5.234 24.331 62.232

Ene-Dic 2016 30.343 5.810 23.764 59.917

Var % -7,1 11,0 -2,3 -3,7

Dic 2015 2.829,0 443,0 1.918,0 5.190

Dic 2016 3.246 700 2.279 6.225

Var % 14,7 58,0 18,8 19,9

Fuente: Banco Central de Chile.

Monto Exportado según principales países de destino a Octubre 2016 (millones de US$ FOB) PAÍS IMPORTADOR China EE.UU. Japón Corea del Sur México Holanda Perú Otros TOTAL

Ene-Oct 2015 1.066,3 730,1 320,7 332,6 278,2 250,8 161,7 1.494,3 4.634,7

Part. (%) 23,0 15,8 6,9 7,2 6,0 5,4 3,5 32,2

Ene-Oct 2016 1.174 722 314 264 249 196 153 1.261 4.333,0

Part. (%) 27,1 16,7 7,3 6,1 5,7 4,5 3,5 29,1

Var % 10,1 -1,1 -2,0 -20,5 -10,5 -22,0 -5,3 -15,6 -6,5

Fuente: Editec en base a datos INFOR

Monto Exportado por Empresa a Octubre 2016 (Millones de US$ FOB) EMPRESA EXPORTADORA PRINCIPALES EMPRESAS Grupo Arauco Grupo CMPC Grupo Masisa Consorcio Maderero S.A. Comaco Woodgrain Chile Ltda.

Masonite Chile Astillas Exportaciones Ltda.

Forestal del Sur S.A. Otras TOTAL EXPORTACIONES FORESTALES

Ene-Oct 2015 3.957,8 2.110,4 1.418,9 163,1 46,9 44,2 50,4 38,3 44,8 40,8 676,9 4.634,7

Part. (%) 85,4 45,5 30,6 3,5 1,0 1,0 1,1 0,8 1,0 0,9 14,6 100,0

Ene-Oct 2016 3.642,0 1.967,7 1.222,2 155,1 71,1 58,9 47,4 42,8 38,8 38,0 691,0 4.333,0

Part. (%) 84,1 45,4 28,2 3,6 1,6 1,4 1,1 1,0 0,9 0,9 15,9 100,0

Var % -8,0 -6,8 -13,9 -4,9 51,6 33,3 -6,0 11,7 -13,4 -6,9 2,1 -6,5

Fuente: Editec en base a datos del Infor

L I G N U M / enero - febrero 2017 / 45

sector en cifras

INDICADORES FORESTALES

Precio Real Celulosa NBSK

Precio Real Celulosa BHKP

Al 30 Dic 2016: US$/t 808,83

Al 30 Dic 2016: US$/t 652,58

900

850 800

870

750 840 700 810

650

780

600 Mar

Sep

Jun

Dic

Mar

2015

Sep

Jun

Dic

Mar

Sep

Jun

2016

Dic

Mar

2015

Fuente: Bloomberg

Sep

Jun

Dic

2016

Fuente: Bloomberg

Precio Real Mad. Aserr. P. radiata FOB

Exportaciones Forestales

Al 30 Dic 2016: Base US$ Dic 2016, US$ 221.9 (Estimado)

A Diciembre 2016: US$ Mill. 5.256

6000

250

600 Mensual

240

Acumulado

5000

500

4000

400

3000

300

2000

200

1000

100

230 220 210

0

200 I

II

III

IV

I

II

2015

III

IV

Jul

Abr

2015

Oct

Dic

Ene

Abr

2015

Jul

Indice Confianza Empresarial

A Diciembre 2016: US$ Mill. 59.917

A Diciembre 2016: 41.49 puntos

70000

7000 Mensual

50

Acumulado

60000

6000

50000

5000

40000

4000

30000

3000

20000

2000

10000

1000

0

0 Jul

Dic

2016

Exportaciones Nacionales Totales

Abr

Oct

Fuente: Banco Central de Chile

Fuente: Infor - Banco Central de Chile

Ene

0 Ene

Oct

2015

Fuente: Banco Central de Chile

46 / L I G N U M / enero - febrero 2017

Dic

Ene

Abr

Jul

Oct

45

40

35

30 Ene Mar May Jul Sep Nov Dic Ene Mar May Jul Sep Nov Dic

Dic

2015

2016

Fuente: ICARE

2016

NUESTRA REVISTA

Indice

de avisadores Celulosa Arauco y Constitución S.A.

Tapa 4

Colegio de Ingenieros A.G.

24

F.C. Ventas y Servicios Ltda.

48 - Tapa 3

FIMM Equipment

32

Garibaldi 32 Lignum datos

42

Logger Chile Ltda.

10

Masisa 16 Portal empleo Lignum

32

Salfa S,A, Siempelkamp Maschinen und Anlagenbau GmbH

Lignum se publica siete veces al año en los meses de febrero, abril, junio, agosto, octubre, noviembre y diciembre.

Grupo Editorial Editec S.P.A. Presidente: Ricardo Cortés D. Gerente General: Cristián Solís A. Gerente Administración y Finanzas: Víctor Vicuña C. Jefe de Ventas Nacionales Nicolás Ibarra e-mail:nibarra@editec.cl Tel.: +56 2 2757 4258, Cel.: +56 9 6468 3561 Ventas: Pía Martínez, ejecutiva comercial e-mail: pmartinez@editec.cl Tel.: +56 2 2757 4203, Cel.:+56 9 5864 9421 Grupo Editorial Editec S.A.: Santiago Antonio Bellet 444 Piso 6 – Providencia Santiago, Chile Tel.: +56 2 2757 4200, Fax: +56 2 2757 4201 e-mail: ventas@editec.cl

Tapa 2

Puerto Montt Freire N° 130, oficina 21 Puerto Montt

2

Internet: www.lignum.cl Suscripciones: Carolina Hernandez chernandez@editec.cl 56-2-757 4238

LA EDITORIAL TÉCNICA Y DE NEGOCIOS LÍDER DE CHILE

Lignum es una publicación independiente, que no cuenta con patrocinios de ninguna naturaleza. La revista sólo esta disponible por suscripción.

En Chile, la revista se distribuye en forma gratuita a profesionales y ejecutivos de compañías forestales, docentes de educación superior de las carreras del rubro forestal, ejecutivos de organismos oficiales relacionados.

Conozca nuestro portafolio completo de productos en www.editec.cl

Lignum se reserva el derecho de asignar la cantidad de suscriptores por empresa, toda persona que no califique en ninguna categoría anterior, podrá tomar una suscripción pagada.

Solicite su suscripción por internet en: www.lignum.cl o a: atencionclientes@editec.cl tel+562 2 27574000 Suscripción Chile: anual $47.600 (IVA incluido), estudiantes: anual $23.800 (IVA incluido).

Suscripción extranjero: EE.UU y América del Sur: US$204, Centroamérica y Canadá: US$250; Europa y resto del mundo: US$280.

L I G N U M / enero - febrero 2017 / 47

SERVICIO 24/7 Y SISTEMAS DE BAJO ESTÁNDAR INTERNACIONAL STANFORD, LO QUE PERMITE

FC Ventas y Servicios Ltda – Ruta 5 Sur Km. 410, Chillán Viejo – (+56 42) 283 6310

INFORMACIÓN FORESTAL DE FÁBRICA OBTENER EL MÁXIMO RENDIMIENTO DE LOS EQUIPOS

Nuestro foco es entregar el soporte que usted requiere en aspectos tales como capacitación, servicios en terreno o en nuestras instalaciones, disponibilidad de stock, desarrollo de proyectos de información forestal y mejora continua en sus operaciones.

Nuestras puertas siempre están abiertas para resolver sus inquietudes.

servicios@fcventas.cl

www.fcventas.cl

Producimos y gestionamos recursos forestales renovables para desarrollar productos que mejoran la vida de las personas.