Revista LIGNUM 157

edición

157

Año 24 / LIGNUM N° 157 / Septiembre - Octubre 2015

Año 24 / 2015 Sept. - Oct. www.lignum.cl

Derribando obstáculos

Construcción en madera Novedades de la Semana de la Madera

Roberto Salas aborda el futuro de Masisa

DL 701: Proyecto sin prioridad

Contenidos

Sustentare

pág.

33

Degradación de bosque nativo Manejo forestal sustentable como opción

3 Editorial 11

DL 701 en el congreso

Proyecto sin prioridad

15

Actualidad Forestal

21 Entrevista Roberto Salas, presidente de

Actualidad

Semana de la Madera Novedades en construcción

Masisa “En 2014 tuvimos cambio de ciclo” 23 Opinión

pág.

Mario Hermosilla, director

4

ejecutivo de Forestal Trongol

“Algunos retos del sector forestal”

25

Informe técnico

Portada

Neumáticos

Nuevas iniciativas Oportunidades en construcción en madera

Desafíos sobre ruedas

27

Informe técnico

Pinturas para maderas

Protección y color

31 Innovación

Edificio compañía Bip Computers, hecho en madera laminada. Santiago, Chile.

Foto: J uan Carlos Recabal Revista LIGNUM

ISSN 0716 - 8624 LIGNUM es una publicación del Grupo Editorial Editec.

39

Personas del sector

41

Negocios

45

Sector en cifras

48

Índice avisadores

pág.

7

Consejo Editorial: Carlos Cabaña, Jorge Correa, Ignacio González, Javier González, Mario Hermosilla, Roberto Izquierdo, Osvaldo Leiva, Luis Llanos, Patricia Matus, María Inés Miranda, Fernando Raga, Fernando Rosselot, Ricardo Schaffner, Juan Eduardo Undurraga y Roy Wotherspoon Director: Eduardo Morales Editora: Paula Iriarte Coordinador de Medios Digitales: Gorka Ramos Estadísticas: Jorge González Redactor Comercial: Rodrigo Fuentes Fotografías: Juan Carlos Recabal y archivo Lignum Diseño y Producción: Ediarte S.A. Director de Arte: Alfredo Eloy - Diseño Gráfico: Gloria Azócar Impresión: Sistemas Gráficos Quilicura S.A. Grupo Editorial Editec Presidente: Ricardo Cortés D. Gte. General: Cristián Solís A. Gte. Comercial: Julio Herrera M. Gte. Conferencias y Estudios: Nelson Torres A. Gte. Adm. y Finanzas: Víctor Vicuña C. Gte. Zona Sur: Rodrigo Infante.

Los artículos de opinión son de responsabilidad de los autores y no implican necesariamente que los editores comparten los conceptos emitidos.

Certificado PEFC Este producto proviene de bosques gestionados de forma sustentable y fuentes controladas PE FC/24-31-1800

www.pefc.org

L I G N U M / septiembre - octubre 2015 / 1

BANDIT

EXPOCORMA ESPACIO DESCUBIERTO G5

VERSATILIDAD EN BIOMASA

TRITURADORES BEAST - ASTILLADORES DE CUCHILLAS ASTILLADORES ALIMENTACIÓN MANUAL MÁQUINAS CON MOTORES ELÉCTRICOS

MOLINO TRITURADOR BEAST®

CABEZAL ASTILLADOR BEAST®

MOLINO TRITURADOR DE 30 DIENTES

Dife en ta rentes o p mañ o de ciones astil las

Mat

eria

l Mo

lido

El Cabezal Astillador transforma su Triturador en Astillador, ¡2 máquinas en 1! ¿En busca de arriendo o servicio? Ayudamos a coordinar su requerimiento. ¡CONTÁCTENOS!

ventas@banditchippers.com

MÁQUINAS REMOLCABLES

Bandit Chippers cuenta con más de 30 años de experiencia. Líderes en la producción de máquinas trituradoras, astilladoras, destoconadoras y desbrozadoras. Amplia red con más de 180 distribuidores alrededor del mundo darán respuesta inmediata a sus consultas.

Remus, MI 49340 • USA

1-989-561-2270

ENCUÉNTRENOS EN LÍNEA WWW.BANDITCHIPPERS.COM

editorial

La importancia de los bosques plantados

“L

as pérdidas de bosques y las que se re-

Este éxito se debe a una multiplicidad de facto-

de Arauco, y el otro 50% con inversión de la

gistran en el último tiempo son fundamen-

res. Primero, el impulso de la iniciativa privada

sueco-finlandesesa Stora Enso. Sin embargo,

talmente por erupción o actividad volcánica o

al haber forestado más de 2.700.000 hectá-

ambos proyectos con preminencia de gestión

por incendios forestales”, dijo recientemente

reas de bosques plantados que han salvado al

Verónica Oyarzún, encargada del Departamen-

de equipos de ingeniería nacional.

bosque natural, ya que el abastecimiento de

to de Monitoreo de Ecosistemas Vegetales de

maderas para la construcción y otros usos, así

Muy afortunadamente a fines de julio se anunció

Conaf, a los medios de comunicación.

como el desarrollo de la industria de los table-

que la Comisión de Agricultura de la Cámara

ros a base de madera y la celulosa y el papel,

de Diputados había aprobado la extensión del

se han realizado a expensas de los bosques

subsidio a la forestación, ojalá esta iniciativa

Ciertamente, todo lo que se diga o se difunda en relación a los desarrollos emblemáticos que se han producido en el sector forestal en Chile no son fruto del azar, sino del trabajo constante y fundado en sólida tecnología, conocimiento científico y gestión, tanto del sector público como privado, y que sin dudas ha contribuido a marcar

plantados y no del bosque natural. Segundo, al desempeño de la Conaf, la institución pública a cargo de la regulación forestal y del manejo de los parques nacionales, que lo ha hecho exitosamente a pesar del menguado presu-

legislativa no corra la misma suerte de la ley del bosque nativo, que tardó más de 12 años en ser aprobada. Las plantaciones aunque son de rápido crecimiento tardan años en madurar,

el liderazgo que en esas materias tiene Chile hoy

puesto. Y, en tercer lugar, por la capacidad de

por ello es fundamental que este proyecto se

a nivel mundial.

la ingeniería forestal nacional.

apruebe prontamente, no solo para fortalecer

Es que la deforestación, más allá de las definicio-

Pero no solo ello, el sector forestal privado ha

nes, es la tala voluntaria de bosques con distintos

tenido notables éxitos en sus inversiones en

fines; la sustitución por siembras agrícolas o

el extranjero, como en Estados Unidos, Brasil,

simplemente la corta de bosques para uso de

Argentina y Uruguay. El mes de mayo recién

la madera. Conaf bien señala que lo que ha

pasado entró en operaciones la planta de celu-

ocurrido en Chile es pérdida de cubierta arbórea,

losa más grande de Sudamérica: Guaíba II, de

terminan siendo el sedimento en las barras de la

por accidentes naturales o por incendios, que no

CMPC, en Brasil, mientras que un poco antes

mayoría de los ríos y a la subsecuente pérdida

necesariamente implican el uso de la madera

se había inaugurado la planta de celulosa de

del capital permanente, en el cual se sustenta

para algún propósito.

Montes del Plata, con 50% de capital chileno,

toda la actividad forestal.

la provisión de materia prima a una industria en expansión, especialmente aquella gestionada por las pyme-madereras, sino que además para frenar el incesante traslado de suelos a los cauces que recorren el país de cordillera a mar y que

L I G N U M / septiembre - octubre 2015 / 3

Foto: Juan Carlos Recabal-Revista LIGNUM

PORTADA

Nuevas iniciativas

Oportunidades en construcción en madera E

Edificio corporativo de Bip Computers. Calle Francisco Bilbao, Providencia, Santiago.

l edificio de la compañía Bip Computers, di-

zado lo suficiente en la materia. “Según antecedentes

señado por el arquitecto Alberto Mozó, y que

recopilados por el Informe Anual de Edificación, que

se ubica en la intersección de las calles Suecia y

emite el Instituto Nacional de Estadísticas (INE), el año

Francisco Bilbao en la comuna de Providencia, San-

2013 se autorizó la construcción de 118.796 viviendas

tiago, fue construido en 2007 en madera laminada,

en los sectores privado y público, donde un magro

convirtiéndose en uno de los íconos de edificación

17,7% consideró a la madera como material predo-

con este material. La decisión de hacerlo con madera

minante en los muros. Este porcentaje es pequeño, si

laminada, además de su tipo de construcción, se basó

lo comparamos con cifras que registran países con

en vincular esta construcción a un beneficio ambiental

tradición maderera. Esos son los casos de Canadá,

–ya que la madera absorbe emisiones de carbono- y

Estados Unidos y Nueva Zelanda, con porcentajes sobre

también por la flexibilidad que otorga este material

el 90%; además de Noruega, Suecia y Finlandia, con

para eventualmente trasladar la obra, en caso de que

porcentajes sobre el 75%”, dice Fernando Rosselot,

hubiera surgido una oferta de compra del terreno.

director ejecutivo del Instituto Forestal (Infor).

“Es un material noble, sustentable, que se puede

Por otra parte, Frederick Price destaca que la cantidad

cortar y el ciclo se repite en forma indefinida. Es una

de construcciones con madera en Estados Unidos

materia prima que no se agota si es bien administra-

obedecen a una larga historia de este material en dicho

da”, asegura Frederick Price, gerente general de LP

país. “Ellos están 30 años adelantados a nosotros. Son

Building Products.

los inventores de la tecnología LP”.

A pesar de estas facilidades que da la construcción en

En Chile existe una industria forestal relevante, que

madera y sus productos, en Chile aún no se ha avan-

ofrece gran variedad de productos. “Hay que ayudar

4 / L I G N U M / septiembre - octubre 2015

PORTADA

alternativas al Pino radiata, entre ella, el Eucalyptus

a formar un sistema de empresas especializadas, que tomen los tableros, los transformen en soluciones constructivas y se los vendan a empresas constructoras.

Nuevas tecnologías cons-

nitens, Eucalyptus regnans, Pino oregón y el Pino ponderosa. “En este sentido, el Área de Tecnología y

A ellos no les sirve que les llegue un camión de palos

tructivas con este ma-

Productis de madera de Infor ha venido desarrollan-

y ni de tableros, les sirve que les lleguen los muros,

terial están presentes

do estudios tecnológicos con estas maderas, cuyos

sistemas de ensamblaje, sistemas de uniones, que vengan precalculados, porque de alguna forma la

en el mercado nacional,

resultados serán próximamente incorporados en las normas chilenas que regulan el uso de la madera en

madera es un material industrial”, señala Francisco

además de una diversidad

la construcción”.

Lozano, presidente de Madera21 y gerente de inno-

de árboles que permiten

Normativa

tener mayor variedad que

Saavedra acaba de concluir un estudio financiado por

vación de Arauco.

“Hay un tema de estrategia, porque Chile es un país forestal, y al serlo, tenemos una enorme cantidad de

solo el Pino radiata.

Conicyt, según el cual la madera tiene mayor resistencia a los movimientos sísmicos que el hormigón.

recursos asociados a la madera. Tenemos una gran

“La estructura de madera tiene la capacidad de defor-

cantidad de plantaciones de Pino radita y Eucalyptus

marse localmente a nivel de conexiones. Eso introduce

nitens”, opina por su parte Erick Saavedra, académico

una gran flexibilidad y capacidad de deformarse más

del Departamento de Ingeniería en Obras Civiles de la

en un evento sísmico. Este tipo de consideraciones

Universidad de Santiago de Chile.

deben ser introducidas en la normativa a cargo de Instituto Nacional de Normalización (INN)”, asegura Erick Saavedra.

17,7%

de las viviendas construidas en 2013 usaron madera en su estructura.

Este, justamente, es uno de los desafíos que se ha planteado el Centro UC de Innovación en Madera, conformado por CMPC, Arauco, Louisiana Pacific, JCE, Arch Quimetal, y el Grupo Pizarreño. “Hay que cambiar la norma sísmica, abrirla para la madera, porque ahora está centrada en hormigón. En términos

Pymes Existen una gran cantidad de pymes madereras en el país que están buscando un espacio, es así como el Laboratorio de Madera Estructural del Instituto Forestal (Infor) surgió de la necesidad de estas pymes por ganar competitividad. “Las especificaciones técnicas de los proyectos de viviendas públicos y privados demandan el uso de madera aserrada estructural y certificada, producto que no podía satisfacer por la ausencia de un laboratorio especialista en esta materia. Junto a lo anterior, el LME-Infor está llamado a desarrollar con los aserraderos de pyme una oferta estandarizada de productos con valor agregado para la construcción, tanto para el mercado local como internacional”, afirma

simples, estos edificios de hormigón no pueden oscilar mucho, porque colapsan, son más bien rígidos. La madera puede oscilar más, pero eso no está permitido por la norma, porque está hecha para el hormigón.

En la NH433 lo que hay que hacer es una serie de ensayos y cálculos, para que eso pueda ser permitido por la norma”, comenta Francisco Lozano.

“Hay que cambiar la norma sísmica, abrirla para la madera, porque ahora está centrada en hormigón”, dice Francisco Lozano.

Fernando Rosselot.

La norma NH433 es el factor que más ha limitado la

Rosselot explica además que los aserraderos deben

dar ciertos sistemas, como cumplir con las normas de

producir y comercializar madera aserrada estructural,

fuego y las normas de aislación. Esto ya está resuelto,

“madera clasificada según su capacidad para resistir

principalmente hay que hacer ensayos y probarlos”,

cargas”. Asimismo, existe disponibilidad de maderas

afirma Francisco Lozano.

posibilidad de construir en madera. “El resto, son vali-

L I G N U M / septiembre - octubre 2015 / 5

PORTADA

“Hay que hacer una gran distinción entre la típica impresión que tiene la gente que cuando le hablan de casas de madera. Piensan en los bastidores, tabiques, y listones.

Hay un concepto de pronto imparcial de la realidad o de lo que se puede hacer en construcción en madera. Esos elementos corresponden principalmente a tabiquería, livianos, no estructurales. Pero también está la otra contraparte, donde apuntamos la investigación de hoy en día que son las estructuras de madera masiva, y en particular, el CLT (Cross Laminated Timber)”, comenta Erick Saavedra, quien desarrolla una serie de pruebas para comprobar la resistencia y beneficios de la madera.

“Una particularidad de la madera es que cuando se quema se carboniza exteriormente, entonces es la capa exterior la que se quema y pierde su resistencia mecánica, pero lo interior permanece intacto”, señala.

De acuerdo a la publicación “Sistema constructivo en madera contralaminada para edificios”, realizada por la Universidad de Santiago de Chile y la Corporación de

“El LMEInfor está desarrollando con los aserraderos de pyme una oferta estandarizada de productos con valor agregado para la construcción”, afirma Fernando Rosselot.

Foto: Juan Carlos Recabal-Revista LIGNUM

Madera estructural

Frederick Price, gerente general de LP Building Products.

Desarrollo Tecnológico (CDT), entre otros, la madera tiene mayor resistencia al fuego por ciertas cualidades.

“La temperatura disminuye al interior gracias a su baja conductividad térmica; debido a la carbonización superficial impide la salida de gases y la penetración del calor, y su dilatación térmica es despreciable, ya que no actúa sobre la estructura y no la deforma”. Según el American Institute of Timber Construction, la madera a 816°C de temperatura, sometida por un periodo de 30 minutos, conserva un 75% de su resistencia.

Por lo tanto, las nuevas tecnologías constructivas, que componen la madera estructural, han ido dando valor agregado al material, que es lo que debiera seguir ocurriendo.

“Hay una industria de soluciones constructivas en Chile que se debe desarrollar, y que en los países en que se construye en madera ya existe. Tiene que aparecer el equivalente al cemento premezclado.

Eso tiene que suceder con la madera y los tableros.

En Chile hay algunos esfuerzos, pero si se compara con países intensivos en madera es menor. Nueva Zelanda debe tener 200 de esas empresas para 1/3 de la población que existe en Chile, pero construyen el 90% en madera. Ahí hay una fuente de desarrollo que tiene que ver con vincular ingeniería y cálculo a una transformación uno a uno para la construcción”, dice Francisco Lozano.

6 / L I G N U M / septiembre - octubre 2015

actualidad

Novedades de la Semana de la Madera 2015 E

n la Semana de la Madera de este año, organizada por Madera 21 de Corma, destacó el

crecimiento de los concursos de Ingeniería e Innovación en madera, y especialmente el de Diseño, al cual se presentaron 34 trabajos de ocho universidades, un salto y un récord en comparación con las versiones pasadas, donde el tema principal fue el mobiliario escolar.

El otro tema destacado fue el del Concurso de Arquitectura: el diseño de un barrio tecnológico de madera para entre 150 y 400 personas y con viviendas de entre 50 y 140 m2.

Exposiciones Nuevos productos y empresas estuvieron presentes en el encuentro. En este contexto, Maderas Flor del Lago, aprovechó la ocasión para exhibir el pellet que produce hace unos pocos meses, y con el que pretende variar

Foto: Juan Carlos Recabal – Revista LIGNUM

los productos que tiene en el mercado. y constructores. Entre algunos de sus productos y Por otra parte, Arauco difundió en la Semana de la

servicios se encuentran Woodtec, prensa de vacío

Madera su nueva aplicación para melamina Vesto,

para producir CLT; diseño estructural, y un software de

que permite revisar las diferentes combinaciones que

modelación para madera, entre otros. Más información

se pueden realizar con estos tableros, así como las

en www.playgood.cl

diferentes colecciones. Así también, la compañía ha desarrollado el proyecto Encuentro Espacios Vesto, a través del cual ha convocado a siete diseñadores para crear muebles usando esta melamina. Más información en www.vesto.cl También la compañía Playgood, que existe hace pocos

Además de estas empresas, las otras compañías o

Algunas empresas aprovecharon la feria para promocionar nuevos

meses en nuestro país, estuvo presente para difundir

productos y servicios.

su quehacer. La empresa fue fundada por el arquitecto

Además, las charlas se

Fernando García-Huidobro y el ingeniero forestal José Miguel Benavides. Playgood ofrece un paquete de soluciones a proyectos de ingenieros, arquitectos

enfocaron principalmente en construcción.

instituciones expositoras en la Semana de la Madera fueron: CMPC, Pymemad, Instituto Forestal (Infor), Ignisterra, Fresard, Arch Quimetal, Certfor, Masisa, Universidad Mayor, Universidad San Sebastián, Universidad Católica, Tulsa, LP Building Products, Corfo, entre otras.

Charlas En paralelo a la feria, se realizaron charlas a cargo de expertos en madera. Entre algunas de ellas,

L I G N U M / septiembre - octubre 2015 / 7

Forestal Mininco una de las empresas m谩s sustentables de Chile.

Pro Humana felicita a esta empresa filial de CMPC por la obtenci贸n de este importante reconocimiento y su constante compromiso con la gesti贸n sustentable y desarrollo integral de sus operaciones industriales.

actualidad

destacó la del arquitecto Martín Hurtado, quien se refirió a las directrices que condicionan la utilización de la madera en la construcción, con miras a optimizar el tiempo y la cantidad de material que involucra la obra.

El profesional también advirtió sobre la relevancia de considerar los efectos climáticos, como el impacto de la lluvia y la radiación solar.

En ese contexto, se refirió a la relevancia del envolvente, es decir, a la forma como se “vestirá” la estructura, haciendo hincapié en el revestimiento como expresión de la obra.

Nueva Zelanda Jacqui Caine, embajadora de Nueva Zelanda para Chile, Perú, Colombia y Bolivia, destacó el desarrollo que ha tenido la industria maderera en su país, con énfasis en la aplicabilidad de este elemento en materia

El otro tema destacado

La autoridad resaltó que en este ámbito se requiere

fue el del Concurso de Arquitectura: el diseño de un barrio tecnológico de madera para entre 150 y 400 personas y con viviendas de entre 50 y 140 m2.

estratégica, que considera como ejes de acción: promover

de construcción.

una mirada de largo plazo, considerando el tiempo que involucra el crecimiento de los árboles.

Además, comentó que en su país se formó una alianza el uso de la madera en el diseño, tomar medidas frente a la tala ilegal y resaltar el cumplimiento medio ambiental de la industria forestal.

Por otra parte, Chris Winwood, de Athfield Architects, Nueva Zelanda, se refirió a los orígenes de la oficina de la cual forma parte, destacando el uso del marco de madera en sus obras, y la búsqueda de soluciones innovadoras a partir de dicho material.

El profesional hizo además una revisión histórica sobre el uso de madera en Nueva Zelanda desde la llegada de sus primeros habitantes hasta la actualidad, impulsada por la importante presencia de bosques en el territorio, que actualmente comprende tanto árboles nativos como madera exótica.

INAUGURACIÓN SEMANA DE LA MADERA Los concursos de Arquitectura, Diseño, Ingeniería e Innovación destacan en la Semana de la Madera, por aportar a la formación y especialización profesional en torno a la madera. A la inauguración del evento asistieron representantes de grandes empresas, del sector público y profesionales de arquitectura y diseño quienes presenciaron la premiación de los concursos. Este año se presentaron 44 trabajos de arquitectura, 34 de diseño, 29 en Innovación y 21 trabajos en ingeniería.

1

3

Fotos: Juan Carlos Recabal – Revista LIGNUM

1. (De izq. a der.) Charles Kimber, gerente Comercial y de Asuntos Corporativos; Matías Domeyko, vicepresidente; Francisco Lozano, gerente de Innovación y Cristian Infante, gerente general, todos de Arauco.

2. Juan Eduardo Undurraga, gerente general, de Tradex, y Enrique Mc-Manus, jefe de Desarrollo de Construcción con Madera, de Arauco.

2

3. Raúl Menjíbar, pdte. Concurso de Diseño; Juan Acevedo, pdte. Concurso de Ingeniería; Martín Hurtado, pdte. Concurso de Arquitectura; Enzo Valladares, integrante jurado Arquitectura y Enrique Escobar, gerente de Madera 21.

4. Franco Marrese y Makarena Ceballos, ganadores del concurso de arquitectura.

5. Nicole Romero, Isabel Martínez y Josefa Iribarra, ganadoras del concurso de diseño.

4

5

L I G N U M / septiembre - octubre 2015 / 9

www.masisa.com

@Masisa_Chile

Masisa Chile

Consulta por productos

+56 2 23506000

REPORTAJE

Foto: Gentileza Conaf

Plantación de pino después de faena.

DL 701 en el Congreso

Proyecto sin

prioridad El Gobierno quitó el carácter de urgencia a la prórroga. El diputado Pepe Auth, de la Comisión de Hacienda, dice que eso le impide reiniciar el trámite en la Cámara.

H

asta hace poco más de un mes los temas de la

de la Comisión de Hacienda de la Cámara, presidida

tabla de discusión de la Comisión de Hacienda,

por el diputado Pepe Auth (PPD). Pero ese mismo día

de la Cámara de Diputados, incluían la prórroga del

el propio diputado comentaba al teléfono que nadie

DL 701.

entendía nada. El Gobierno había pedido sacarle el

Con el carácter de urgencia, el Gobierno

carácter de urgencia al proyecto, así que salía de la tabla de temas del día.

presentó el proyecto de ley el 20 de mayo en la Cámara de Diputados, para el otorgamiento de un nuevo periodo de subsidios.

En julio fue aprobado por la Comisión de Agricultura, Silvicultura y Desarrollo de la Cámara. A mediados de agosto era el turno

952.000 há

El propio diputado Auth comenta las razones

han sido forestadas con bonificación, desde 1974.

que me dieron es que como el compromiso

del giro del Gobierno: “La explicación formal era que simultáneamente se discutiera el cambio de estatus legal de la Corporación

L I G N U M / septiembre - octubre 2015 / 11

REPORTAJE

Foto: Gentileza Francisco León / LUN

Nacional Forestal (Conaf), y Hacienda no había dado aún el Visto Bueno a esa iniciativa, iban a retrasar la discusión de la prórroga del DL 701”. Sin embargo, agrega que “entiendo que la razón verdadera es que algunos presidentes de la Nueva Mayoría le plantearon

propietarios como destinatarios de los beneficios, que pasaron a ser de un 90% para pequeños propietarios, 75% para medianos y 50% para grandes propietarios, lo que permitió equilibrar la balanza.

El proyecto que prorroga el DL 701 regiría para el periodo

al Gobierno su oposición al proyecto. No tengo certeza,

entre el 1 de enero de 2016 y el 31 de diciembre de

pero entiendo que a lo menos la IC, el PC y el MAS

2018. Respecto de la situación en que quedó, luego de

manifestaron reparos”.

que el Gobierno le retirara la urgencia al proyecto, el

El DL 701 fue establecido en 1974, y desde entonces

diputado Auth comenta: “El proyecto sigue en la Comi-

-y hasta hoy- 2.040.000 hectáreas han sido forestadas

sión de Hacienda, pero no puedo reiniciar el trámite en

con pino radiata y eucaliptus, de las cuales 952.000

la medida que el Gobierno no manifieste su interés en

fueron con bonificación forestal.

hacerlo, porque se trata de una iniciativa que contempla

Según cifras entregadas por Conaf, desde 1974 hasta

exclusiva le pertenece al Ejecutivo”.

recursos fiscales y en este tipo de proyectos la iniciativa

hoy el 69,8% de los US$875.000.000 entregados por

Por otra parte, respecto a lo que tendría que revisar la

el Estado en forma de subsidio tuvieron como destino

Comisión de Hacienda, y si eventualmente podrían hacerle

los medianos y grandes propietarios.

modificaciones al DL 701, Pepe Auth asegura que solo

Sin embargo, con la prórroga aprobada en 1998 a través de la Ley 19.561, se introdujo una modificación

Pepe Auth, diputado PPD y presidente de la Comisión de Hacienda de la Cámara.

pueden rechazar o aprobar, no hacer ningún cambio.

“A veces, sin embargo, la amenaza de rechazo obliga al Ejecutivo a modificar estos criterios o los montos invo-

clave, para incorporar con más fuerza a los pequeños

lucrados para conseguir la aprobación de un proyecto” Auth es favorable a la aprobación de la prórroga, al igual Representados en Chile por Bioequip S.A.

como lo es el diputado José Pérez (PRSD), presidente de la Comisión de Agricultura, Silvicultura y Desarrollo de la Cámara, y quien además es técnico agrícola y perito forestal de profesión. “Estábamos sin DL 701 desde 2013 y hay un gran número de pequeños agricultores que necesitan forestar sus suelos, que son de aptitud eminentemente forestal. Nos interesa hoy abarcar algunos suelos que están descalzos, erosionados algunos, como es el caso del sector de Cabrero a Concepción. Una zona que en el pasado se dedicaba al cultivo de granos fundamentalmente, y que hoy tiene unas cárcavas muy profundas y en algunos casos de varios metros de ancho, y donde no se hace ningún cultivo. Se trata de miles de hectáreas. Lo mismo sucede en el tramo de Santa Juana a Concepción. Se trata de suelos que no cumplen ninguna función”, dice José Pérez.

El senador José García Ruminot (RN) integra la Comisión de Agricultura y también la de Hacienda en el Senado.

Tel. +56 41 213 8142 www.serrasudamerica.com

Representante de la Araucanía Sur, defiende la prórroga,

ventas@bioequip.cl

a la primera renovación del D.L. 701, incorporó como

12 / L I G N U M / septiembre - octubre 2015

SERRA.indd 1

esgrimiendo: “La ley 19.561 de 1998, correspondiente

20-03-15 16:26

REPORTAJE

Foto: Gentileza Conaf

beneficiarios a los pequeños propietarios. A su vez, la Ley 20.488 prorrogó por dos años los incentivos del DL 701, focalizando las bonificaciones. También introdujo medidas y beneficios especiales para las personas y comunidades indígenas; todo ello permitió que un 38% de la superficie bonificada correspondiera a pequeños propietarios y que el 49% de los montos bonificados, en el periodo 1998-2014, se destinara a los más pequeños”.

Según las proyecciones de Conaf, la prórroga del DL 701 durante los tres años contemplados permitiría forestar alrededor de 39.000 hectáreas, principalmente de pequeños y medianos propietarios forestales, con un costo de $39.192 millones y con 3.611beneficiarios directos.

En cuanto a manejo de plantaciones de pequeños propietarios forestales, 11.539 hectáreas a través de poda y raleo con un costo fiscal de $3.871 millones y 1.697 beneficiarios directos.

De acuerdo a Conaf, el DL 701 permitiría plantar 39.000 hectáreas en los próximos tres años.

larga duración y donde podamos incorporar especies frutales también. Por ejemplo, castaños, nogales y otros.

Eso permitiría en un futuro proyecto de ley que tengan una doble producción: frutal y maderera. Y muchos

Y juntando ambas actividades –forestación y mane-

agricultores están pidiendo eso”.

jo- se generaría alrededor de 5.000 empleos directos anualmente.

El senador Rabindranath Quinteros (PS) integra la Comisión de Agricultura del Senado, por donde también deberá pasar el proyecto. Representante la Región de Los Lagos, circunscripción 17, dice que en su zona hay aproximadamente 200.000 hectáreas forestables.

“Se requiere con urgencia reponer el Decreto Ley 701, levemente modificado, por un periodo que permita instalar viveros”, dice el senador Antonio Horvath.

Es favorable a la prórroga, pero enfatiza: “No debiésemos quedarnos solo en eso. El Gobierno debiese presentar pronto un proyecto de Ley sobre Fomento y Regulación a la Forestación, que se focalice solo en los pequeños y medianos propietarios y donde aborde las nuevas temáticas que el sector forestal demanda, tales como el cambio climático y sequías, modelos de desarrollo forestal sustentable para comunidades rurales e indígenas, asistencia técnica permanente a pequeños propietarios, regulación de prácticas forestales, dendroenergía, entre otros importantes temas”.

Aunque no pertenece a la Comisión de Agricultura ni de Hacienda de la Cámara Alta, el senador Antonio Horvath (Independiente) no solo ha sido un activo promotor de la prórroga, sino que ha pedido que esta sea por 20 años. En un documento sobre forestación que hizo llegar el 14 de agosto al ministro Secretario General de la Presidencia, Nicolás Eyzaguirre, a petición de éste, Horvath asegura: “Por ello, se requiere con urgencia reponer el Decreto Ley 701, levemente modificado, por un periodo que permita instalar viveros, con una bonifi-

El diputado Pérez complementa que “después de

cación automática de acuerdo a los requisitos cumplidos

conversar con el Ministerio de Agricultura este tema,

y que esté orientada principalmente a la recuperación

aprobamos en la Comisión de Agricultura de la Cá-

de bosque nativo y en las zonas de erosión donde no se

mara la prórroga por dos años. Pero esperamos que

genere otro tipo de problemas con bosque exótico en

tomemos pronto el proyecto definitivo, que tenga más

una primera fase y luego reemplazarlos por nativos”.

L I G N U M / septiembre - octubre 2015 / 13

TORRES FORESTALES DE ALTA TECNOLOGÍA PARA COSECHAS EN PENDIENTES

MAYOR EFICIENCIA, PRODUCTIVIDAD, SEGURIDAD Y CUIDADO DEL MEDIOAMBIENTE

VISITEN OS EN

EXPOCO R STAND MA A-4

PRINCIPALES VENTAJAS » Equipos forestales de alta tecnología, enfocados principalmente en cosecha forestal en pendiente. » Funciones Radio controladas, permite la disminución de riesgos asociados. » Diseño Innovador, ergonómico y seguro. » Reducción en tiempos de instalación, operación y traslado. » Avanzada tecnología en ahorro de combustible. » Amigable con el medioambiente. » Baja emisión de gases. » Norma Euro 4. » Aplicables a distintos métodos de trabajo forestal. » Calidad Austriaca.

Equipos actualmente en operación en Chile: » Mounty 4000, torre forestal autónoma compuesta por camión, torre, carro y cabezal, representa el mayor avance en ergonomía y versatilidad, ya que no requiere de equipos de apoyo para lograr un máximo de productividad. » Kms U12, torre forestal autónoma versión mas compacta y liviana. » Highlander, equipo forestal con cabezal incorporado, representa el último avance de cosecha en pendientes, trabaja de manera fácil y segura en planos inclinados. » Woody 60, cabezal procesador para cosecha, desrramado y manipulación de madera. » Liftliner LL3, carro de madereo autónomo, con unidad motriz y winche incorporado, proporciona pleno control sobre el traslado de la madera cuesta arriba.

Jaime Repullo 2057, Parque Industrial Talcahuano, Chile | Tel.: (56-41) 297 0573 / Fax: (56-41) 297 0670

www.eserma.cl

actualidad forestal

Todo listo para Expocorma Se realizará del 18 al 20 de noviembre En el recinto ferial de Expocorma, ubicado en el km 18 de la ruta Concepción-Coronel, Región del Biobío, se realizará la décimoctava Feria Internacional Forestal, Celulosa y Papel, Expocorma 2015, que se ha constituido como el gran encuentro bienal del sector forestal.

Este año, además de empresas chilenas, expondrán compañías de Finlandia, Canadá, Italia, España, Eslovenia, Austria, Brasil,

Colombia, Estados Unidos, Serbia, entre otras, que presentarán al público no solo sus diferentes productos, sino también contribuirán a fomentar el desarrollo del sector.

También este año la feria tendrá un mayor énfasis en las pequeñas y medianas empresas.

Expocorma es una oportunidad para participar en un espacio de conocimiento y de intercambios de experiencias sobre temas que están a la vanguardia del sector, a través de los seminarios, charlas y talleres que se organizan en forma paralela a la muestra y que reúne a más de 1.500 profesionales. Participan destacados expertos, tanto nacionales como extranjeros.

Este año los temas de los seminarios serán: flora y fauna, seguridad y salud ocupacional, celulosa y papel, silvilcutura preventiva para control de incendios. También se realizarán talleres de aserraderos, de tableros y chapas y producción forestal.

La última feria Expocorma, realizada en 2013, atrajo a 5.000 personas, provenientes de 32 países y 370 empresas expositoras.

Más información en: www.expocorma.cl

Masisa incrementó utilidades Por US$19,2 millones el primer semestre Masisa obtuvo una utilidad de US$19,2 millones en el primer semestre de 2015, lo que se compara positivamente con la pérdida de US$12,1 millones del mismo período del año anterior.

Chile, debido al mejor desempeño de exportaciones a Estados Unidos, y todas las operaciones lograron importantes ahorros de costos, producto de diversas iniciativas de eficiencia, comentó la empresa en un comunicado.

El semestre estuvo marcado por una recuperación de resultados, tanto a nivel operacional como última línea, que proviene de un aumento de volúmenes de venta -a pesar del contexto general de desaceleración económica en algunos mercados en Latinoamérica-, de una disminución significativa de costos y gastos, y también de un mejor desempeño del negocio forestal.

Por otra parte, el Directorio acordó aplicar el tipo de cambio denominado SIMADI para sus operaciones en Venezuela a partir de estos Estados Financieros de junio. El Directorio ha concluido que es el tipo de cambio de referencia que mejor refleja la realidad de las operaciones en Venezuela para los efectos de la emisión de los Estados Financieros de Masisa al 30 de junio de 2015, en atención a los cambios y tendencias que se han producido a partir del segundo trimestre de 2015.

A nivel operacional, se obtuvieron mayores márgenes y ganancia bruta, principalmente en

Inauguraron centro de investigación en nanotecnología Servirá para áreas forestal, energía, pesca y otros La Fundación Leitat, promotora de investigación, desarrollo e innovación dentro de los diferentes sectores económicos, inauguró un Centro de Excelencia Internacional en Nanotecnología (CEN) Leitat Chile, cuyo objetivo es aportar al posicionamiento y desarrollo de materiales sofisticados y no simples materias primas.

El gerente del CEN Leitat Chile, José Luis Checa, dijo que buscan ser un partner tecnológico para las empresas chilenas e instituciones en materiales avanzados, sustentabilidad y energías renovables. Por tanto, el CEN trabajará en áreas como minería, pesca y acuicultura, agroalimentos, forestal y energía.

L I G N U M / septiembre - octubre 2015 / 15

YOKOGAWA: UN SIGLO AYUDANDO A LAS EMPRESAS A SER EFICIENTES, RENTABLES Y AMBIENTALMENTE RESPONSABLES Soluciones integrales en automatización industrial, control y monitoreo.

El mejor aliado para empresas industriales en el correcto manejo de emisiones ambientales y uso de agua de proceso.

Visítenos en: www.yokogawa.com contactenos@cl.yokogawa.com Nueva Los Leones 0200, Providencia, Santiago Teléfono: (+56 2) 23556300

S VI

Í

CO O P 6) EX 2 EN llón S O abe N P TA (

RM

A

actualidad forestal

Cifag lanzó libro sobre plantaciones forestales Aborda temas de agua, comunidades, suelo y otros.

Agua y pymes fueron los principales temas

En el Hotel Regal Pacific de Las Condes, Santiago, el Colegio de Ingenieros Forestales lanzó el libro “Plantaciones forestales: Más allá de los árboles”, escrito por el ingeniero forestal y master of science en silvicultura, José Antonio Prado, quien actualmente, además, asesora al Ministerio de Agricultura en temas relacionados con cambio climático.

En la ocasión, el autor del libro aseguró que los ingenieros forestales tienen el deber actual de defender las plantaciones. “Los problemas que tenemos hoy en el sector son por la aversión hacia las plantaciones forestales. Cuando uno escucha los argumentos se da cuenta que hay un profundo desconocimiento. Uno de los objetivos del libro es entregar información sólida”.

Durante su presentación, Roberto Cornejo, presidente del Colegio de Ingenieros Forestales, afirmó que el libro es “una lectura obligatoria para un debate riguroso”, agregando además que “es un importante aporte para la encrucijada de una futura política forestal y el rol de las plantaciones”.

Por su parte, Jorge Meza, oficial forestal principal de la FAO, dijo que el libro permite tener una amplia comprensión de las plantaciones forestales. “Aborda el riesgo de los monocultivos, de potenciales problemas bajo ciertas condiciones, pero que pueden ser minimizados si se elige el lugar y especie adecuados.

Respecto a las plantaciones forestales y los efectos en el agua, evita una

Nueva reunión del Consejo para Política Forestal El Consejo de Política Forestal, presidido por la Corporación Nacional Forestal (Conaf) tuvo una nueva sesión, enfocada principalmente a revisar los planes de trabajo y enfoques metodológicos de las comisiones temáticas de agua-bosques-plantaciones y abastecimiento de las pyme madereras.

generalización del tema, reconoce que no es simple y que varía por diversos factores”, destacó Meza, agregando que el libro reconoce el aporte indiscutible de las plantaciones a la economía chilena, que deja la tarea de reflexionar sobre ciertos cuestionamientos y que recalca que las plantaciones aportan positivamente a la actividad socioeconómica del entorno.

Luego, el empresario forestal, Hernán Cortés, destacó que el libro hace un recorrido histórico del sector, así como también aborda temas como el uso del agua, biodiversidad, captura de carbono y el tema mapuche. “El libro es inquisitivo, porque plantea las preguntas ‘¿qué pasa ahora con Chile? ¿Seguimos plantando o no? ¿Hay espacio?’ Chile no puede darse el lujo de no seguir plantando, por eso es relevante el DL701, todavía hay espacio para plantar. Las plantaciones son un desafío, es una tarea por realizar en que todos debemos contribuir”.

En este contexto, Claudia Carbonell, directora de Odepa y coordinadora de la comisión de agua-bosque-plantaciones, presentó las líneas de acción de este grupo de trabajo, señalando que tendrá como objetivo generar información relevante para que el Consejo de Política Forestal pueda establecer las orientaciones de una política forestal del Estado de Chile para 2015-2035, en cuanto al rol que cumplen los ecosistemas forestales en relación a los recursos hídricos.

Luego, se realizó el Taller Técnico Participativo “Agua-Bosques-Plantaciones”, organizado por Conaf.

Entre algunas conclusiones del taller se encuentran: Contar con datos robustos que permitan una mejor compresión del territorio; desarrollar una planificación territorial a nivel de cuencas en base a su uso actual y proyectado en función de las diversas actividades que se ejecutan o ejecutarán en el territorio; descartar la posibilidad de que el mercado solucionará los problemas asociados a los recursos hídricos. Hay que pasar de un enfoque netamente productivo a uno que considere el componente ambiental y social, centrado, por ejemplo, en esquemas de pagos por servicios ambientales; mejorar la coordinación interministerial, pública-privada y entre privados, y aceptación de los conocimientos ancestrales vinculados a los recursos hídricos.

L I G N U M / septiembre - octubre 2015 / 17

Nuestro proceso de tratamiento térmico único hace que las barras sean extremadamente rígidas y duraderas.

Unión remachada en acero al boro de alta aleación.

El extremo dentado de la rueda, tiene 12 dientes, lo que reduce la velocidad y conduce a una menor fricción y desgaste.

HECHO EN SUIZA Somos el mayor fabricante sueco de barras cosechadoras. Nuestro compromiso es siempre priorizar la calidad y el rendimiento.

Servicio al cliente: +46 930-311 40 www.iggesundforest.se

www.eco-tracks.com

EVO™

WHEEL-TRACK™

OLOFSFORS AB es el líder mundial en cadenas para neumáticos de maquinaria forestal.

Olofsfors tiene la gama más completa del mercado actual, con el desarrollo constante de nuevas fuentes de productos.

Cadenas para las ruedas de cosechadoras, tractores de arrastre y otras máquinas con neumáticos de goma, los bogies y cadenas para transitarios.

El uso de cadenas reduce significativamente el daño al suelo del bosque, mientras que mejora el rendimiento de la máquina y protege los neumáticos.

Make your own way

www.olofsfors.com

actualidad forestal

Proyecto para mejorar conservación de áreas protegidas Se enmarca en la Ley de Biodiversidad y Áreas protegidas El Proyecto GEF-SNAP del Ministerio de Medio Ambiente, “Creación de un Sistema Nacional Integral de Áreas Protegidas para Chile” se enmarca en los desafíos de la Ley de Biodiversidad y Áreas Protegidas, actualmente en tramitación en el Congreso. Se propone avanzar en el análisis, la adaptación y sistematización de estándares para la planificación y manejo de iniciativas de conservación, para lo cual se cuenta como socio a Wildlife Conservation Society (WCS)-Chile, ONG con experiencia global y nacional en el diseño y aplicación de estándares abiertos, metodología que busca hacer más eficientes y efectivos los esfuerzos para la conservación.

Durante seis meses, tres iniciativas de Conservación Privada y Áreas Marinas Costeras Protegidas de Múltiples Usos (AMCPMU) sirvieron para pilotear procesos estratégicos y prácticos de planificación del manejo e implementación de estándares de gestión para la conservación.

Se trata del Parque Andino Juncal (Región de Valparaíso), el Santuario de la Naturaleza San Juan de Piche (Región Metropolitana), y el AMCP-MU Pitipalena-Añihué (Región de Aysén).

Al taller de cierre de este proyecto, asistieron autoridades de diversos organismos nacionales, internacionales, gubernamentales y privados, tanto ONGs como empresas productivas

Arauco anuncia nueva planta de paneles en Estados Unidos La inversión será de US$325 millones En Grayling, Michigan, Estados Unidos se ubicaría la nueva planta de paneles de Arauco, que se comenzará a construir a comienzos de 2016. La capacidad de producción anual de la planta será de 750.000 m3.

La iniciativa, que implicará una inversión de US$325 millones, se sumará a los nuevos proyectos que ha realizado Arauco en Estados Unidos y Canadá los últimos años, donde hoy tiene nueve plantas productivas.

“Norteamérica es un mercado muy importante para Arauco, que representa un poco más del 25% de nuestras ventas, considerando lo que se exporta a ese mercado como lo que se produce localmente. El objetivo de esta inversión es mejorar la logística de toda nuestra cadena de producción y apoyar el crecimiento de nuestros clientes en la región del medio oeste de Estados Unidos”, dice Matías Domeyko, vicepresidente ejecutivo de Arauco.

agenda Genera Latinoamérica

Conferencia Aqua Forum 2015

Expocorma

Santiago, Chile Organiza: Ifema y Fisa Informaciones: www.generalatinoamerica.cl

Puerto Varas, Chile Organiza: Grupo Editorial Editec Informaciones: www.aqua-forum.cl

al de noviembre Concepción, Chile Organiza: Expocorma Informaciones: www.expocorma.cl

Prowood

EWEA 2015

II Foro Eólico

Gante, Bélgica Organiza: Flanders Expo Informaciones: www.prowood-fair.be

al de noviembre París, Francia Organiza: European Wind Energy Association Informaciones: www.ewea.org

Santiago, Chile Organiza: Grupo Editorial Editec Informaciones: www.foroeolo.cl

7 al 9 de octubre

18 de octubre

20 de octubre

17 20

18 20

19 de noviembre

L I G N U M / septiembre - octubre 2015 / 19

(Foto: Juan Carlos Recabal – Revista LIGNUM)

ENTREVISTA

Afirma que este mercado es cíclico, lo que explicaría la reducción de utilidades de 2014. Asegura que este será un año de recuperación, y que el próximo, será de éxitos operativos y financieros para Masisa.

E

l estilo de Roberto Salas, presidente de Masisa, es estar al tanto de todas las operaciones de

la empresa, “donde las papas queman”, como él mismo dice. Por lo mismo, no fue fácil concretar la entrevista, ya que viaja mucho a los ocho países donde la compañía tiene operaciones, o a los lugares de exportaciones relevantes, como Estados Unidos y Asia.

Tras el acuerdo con Hancock el año pasado, ¿En qué situación se encuentran los bosque de Masisa en Chile?

En ese momento hicimos una desinversión parcial de alrededor de 36.000 hectáreas (há) de bosques en el sur, que están más lejos del cluster industrial, de Cabrero, en Concepción. Además de eso, tenemos poco más de 50.000 hectáreas en la parte

Roberto Salas, presidente de Masisa

“En 2014 tuvimos cambio de

ciclo”

más cercana a este cluster, que eso obviamente lo mantenemos. Además mantenemos el 20% de la asociación con Hancock. Les vendimos el 80%, y además les vendimos un contrato de servicios fores-

en este mercado, que es más cíclico, como también el

tales para esas 36.000 hectáreas, asique estamos

sector de la construcción. Eso fue un esquema relevan-

gestionando 86.000 há, que es lo que teníamos antes de esta transacción. ¿Cómo evalúa lo que sucedió en 2014, en cuánto a la reducción de las utilidades de Masisa?

te para hacer todos estos cambios (corporativos), que 3

nos permita que 2015, como de hecho está ocurriendo,

Será la producción de la planta de MDF en Durango, México

sea un año de mejoría importante de los resultados

220.000 m

respecto del año pasado. Ya el primer trimestre vimos

Eso básicamente fue por el cambio de ciclo, el cual casi

que el resultado de la empresa de última línea tiene

todas las empresas tuvieron que enfrentar, sobre todo

una recuperación relevante y el resultado operacional

L I G N U M / septiembre - octubre 2015 / 21

ENTREVISTA

tiene una recuperación por sobre el 20%. Estamos

Desde el punto de vista de inversiones, nuestro foco

optimistas en mantener buenas tendencias para los

es culminar la inversión que comenzamos en México.

próximos trimestres.

Que tiene tres fases:

El primer trimestre de este año tuvieron utili-

Una es que es una inversión en una materia prima

dades equivalentes a US$10.000.000…

que es la resina, y el segundo fue la adquisición

Efectivamente. Nos organizamos para tener una

de otro jugador. Y la tercera, que lleva un 75% de

mejora importante en 2015 y lo estamos logrando

avance, es la construcción de una fábrica nueva,

y en dólares, a pesar de las devaluaciones que ya

de MDF en Durango. Eso nos va a hacer crecer en

se habían dado en el primer trimestre y que en este

capacidad local productiva. Hasta hace tres años

segundo trimestre que se siguen dando. Pero no

atrás la producción llegaba a 130.000 m3, cuando

solo en Chile, también en Colombia y Brasil, allá el

culmine todo esto tendremos una capacidad de

fortalecimiento del dólar se ha mantenido.

800.000 m3 aproximadamente. En tres años, la

Muchas empresas forestales invierten fuera de Chile ¿Usted cree que este país está siendo atractivo para inversiones forestales? ¿Qué nos falta?

Eso es un desafío para todos los países. No solo para

inversión llegará a cerca de US$200.000.000, entre la fábrica nueva, y la adquisición de las plantas de resina. Afortunadamente esta inversión se está haciendo en un mercado que está creciendo.

Chile. Hay desafíos importantes en Brasil; también aún más en Argentina, respecto al sector, y hay otros países que están tratando de establecer un desarrollo forestal de largo plazo, los cuales los tiempos y las circunstancias lo han convertido más cuesta arriba, me refiero al caso de Colombia o de Ecuador, pero creo que Chile ha tenido un liderazgo en el crecimiento para

“Comenzará a funcionar el primer trimestre de 2016”, dice Roberto Salas, sobre la nueva planta de MDF de Durango, México, que lleva un 75% de avance en su construcción.

tener un sector forestal fuerte. El tema es que el país es relativamente chico, entonces para grandes proyectos el potencial de seguir creciendo en este tipo de sector es más complicado, porque al haber más escases, es más caro y por lo tanto hay otros polos de desarrollo que son más rentables, del punto de vista del precio de la inversión o del costo de la inversión. Imagino que

¿Cuándo comenzará a funcionar la planta de Durango?

Comenzará a funcionar el primer trimestre de 2016 y tendrá una capacidad de producción de 220.000 m3.

ese es el caso de Uruguay, y puede darse ese mismo

¿Será este proyecto un repunte para Masisa?

esquema en otros países. Por ejemplo, el costo de la

Claro que sí, considerando que será una inversión

hectárea para plantar en Colombia es mucho más baja

nueva y aportará un flujo nuevo.

que en Chile. Este país compite más en sus precios con los lugares más codiciados de Brasil.

No olvidemos que Masisa ha tenido desde 2013 un

Masisa tiene inversiones en varios países de la

tados operacionales. En 2014 hubo un retroceso por

región ¿Hay alguno en el que estén focalizados

el cambio de ciclo, por ajuste de economías y precios

en este momento?

de materias primas, que no aplica solo a Masisa, sino

Nosotros tenemos una diversificación geográfica

que a muchas empresas. Nuestro compromiso en

muy particular. Tenemos operaciones relevantes en

2015 es que la estrategia que venía se recupere

cinco países, presencia con oficinas comerciales en

y hacia 2016-2017 tenemos que estar sobre los

otros tres más acá en la región y una participación

resultados de 2013, en términos de resultados ope-

a nivel de exportaciones en otros, por lo menos,

rativos y financieros. Esos son los objetivos a los que

15 países.

estamos apuntando.

22 / L I G N U M / septiembre - octubre 2015

crecimiento sostenido, tanto en ventas como resul-

opinión

Algunos Fotografía: Juan Carlos Recabal- LIGNUM

retos

del sector forestal Por: Mario Hermosilla, director ejecutivo de Forestal Trongol

V

arios desafíos que enfrenta el sector forestal no están presentes en los foros

en que participan nuestros líderes, y si bien en esta columna corro el riesgo de parecer un poco disperso, quiero llamar la atención sobre algunos de ellos. Por un tema de espacio no he incluido varios otros.

Eucalyptus nitens es una especie que los gobiernos no han querido apoyar. Y corresponde hacerlo. Tenemos dos especies consolidadas y el nitens que no termina de arrancar. admitir discusión. Pero nuestros gobiernos no

sus productos manufacturados a través de los

han mostrado los deseos de hacerlo.

puertos de la Región del Biobío. ¿Y que estamos

Aún no dimensionamos como país el inmenso

haciendo para cambiar esta situación ilógica?,

aporte que ha significado el DL 701 y sus modi-

La industria forestal que no pertenece a las tres

ficaciones, faltando convencer al país del macizo

grandes empresas forestales tiene problemas

dos hasta 500 km con un costo de US$20/m3.

desarrollo que el sector ha logrado producto de él

de caja, no logra enfrentar la necesidad de mo-

5.000 m3 de producto mensual por 12 meses

y de los ingresos que este ha recibido en variados

dernizar sus instalaciones, principalmente de

por US$/20/m3 implican para esta industria de

impuestos. Sin embargo, y a pesar de los progre-

secado y rendimiento, y menos desarrollar un

pequeña magnitud para las que hay en el sur,

sos que este gobierno ha ido logrando para que

patrimonio que respalde esas inversiones, salvo

US$ 1,2 millones/año.

este se renueve, seguimos enfrascados en una

contadas excepciones. El Estado no la

discusión pequeña de si conviene o no hacerlo,

ayuda, porque como el sector forestal

cuando aún quedan por forestar 1.500.000 hec-

tiene un par de actores de categoría

táreas (há) de las 3.000.000 de há forestadas,

mundial, piensa que el resto es de

es decir, falta aún mucho camino por recorrer,

similar nivel, olvidando la realidad

quedando lo menos rentable por hacer en un

de ese amplísimo sector que da

entorno cada vez más burocrático y complejo.

empleos industriales en la ruralidad.

Eucalyptus nitens es una especie que los go-

En infraestructura de puertos tenemos dos

biernos no han querido apoyar. Y corresponde

complejos que funcionan, San Antonio y vecinos,

se dieron cuenta que no era rentable y que tenían

hacerlo. Tenemos dos especies consolidadas y

y San Vicente y vecinos. ¿Y el resto? Corral no

que poner plata de sus bolsillos y cuando se

el nitens que no termina de arrancar, porque falta

tiene ni siquiera un camino de acceso decente

preguntaron si esto era rentable, realizaron que

completar el desarrollo tecnológico asociado a

y Calbuco es una alternativa solo para chips. Es

no y no continuaron con los experimentos. En

ella. Una especie que crece el doble que las dos

obvio que en ellos falta una fuerte inversión del

resumen se hace mucho ruido pero se concreta

consolidadas, y que permite forestar donde las

estado. Nuestras industrias de las regiones de

poco. La realidad del bosque nativo es que es un

otras no son tan buena alternativa, no debiera

La Araucanía, de Los Ríos, y Los Lagos exportan

rubro donde escasea la rentabilidad.

de tener que llevar nuestros productos termina-

El Estado ha intentado a través de un sistema de concursos que se estrucAún no dimensionamos el inmenso aporte que ha significado el DL 701.

turó después de 15 años aprox. de discusión, allegar recursos al manejo del bosque nativo, pero la realidad es que una vez adjudicados estos fondos los ganadores no han cumplido con lo que

propusieron. ¿Por qué? A mi entender porque

L I G N U M / septiembre - octubre 2015 / 23

MicroPro, la revolución en tratamiento de maderas • Color “natural” más claro.

• Apariencia de madera más natural.

• El primer preservativo de madera en recibir el estado de EPP. La tecnología MicroPro es el primer preservativo de madera en ser certificada como EPP (Producto Ambientalmente Preferible) por Scientific Certification Systems.

• Debido a su color más claro, es más fácil pintarse y la pintura tiene mayor adhesión.

• Mejor protección a la corrosión para sujetadores y herramientas aprobados para exteriores.

• Los usos finales incluyen interiores y exteriores sobre la tierra, contacto con la tierra e inmersión con el agua.

• Aprobado para entrar en contacto con el aluminio.

• Cumple con el código de construcción.

Registro SAG N° 2752

Av. Américo Vespucio Norte 2680 oficina 62 El Cortijo Conchalí | Santiago de Chile +56 2 2624 2800 | consumeraffairs@koppers.com | www.kopperspc.cl

OSMOSE KOPPERS.indd 1

HEW SAW.indd 1

01-06-15 11:16

PRESENTE EN EXPOCORMA Stands Team Finland, 7-20, 7-22, 7-24

16-09-15 11:34

Gentileza Iveco.

informe técnico

Neumáticos

Resistencia como

desafío Este es un ítem importante en la estructura de costos de las empresas forestales. Además, ocupan un rol fundamental en la seguridad del conductor y el éxito en el transporte de la carga.

L

os neumáticos para la industria forestal no solo deben

de ingeniería de ventas de Bridgestone, que ofrece neumáticos

ser capaces de soportar grandes volúmenes, sino que

para camiones forestales, entre otras industrias.

también adaptarse y resistir a los terrenos donde se desempeñan.

“Las medidas más frecuentes de encontrar son 12R22.5,

“Dentro de una condición donde la operación es compleja, tene-

11R22.5 y eventualmente 315/80R22.5. Es decir neumáticos

mos variables con porcentajes de ripio, pavimento, curvas, contra

desde 28 hasta 31.5 cm de ancho, con diámetros aproximados de

curvas, pendientes, entre otros”, afirma Pablo Larenas, gerente

100 a 110 cm. El peso aprox es de 50 a 60 kilos”, explica Ricardo

de Operaciones de Transportes Cabrera, compañía que ofrece

Ovalle, subgerente comercial de Neumáticos y Baterías de Salfa.

el servicio de transporte de rollizos y astillas.

Por esto la decisión de compra es fundamental, sobre todo, en lo relacionado con la seguridad. “Cumpliendo con las normas que rigen la fabricación de los neumáticos, se puede adquirir un buen producto. Pueden ser las normas americanas (TRA), japonesas (JATMA), europeas (ETRTO), entre otras. Estas normas

En el caso de los neumáticos de maquinaria forestal, puntualmente de los skidders, que toman los troncos y los montan en los camiones, su ámbito de movimiento y circulación son terrenos montañosos, en ningún caso pavimento ni cemento, lo que los diferencia de los camiones.

exigen a los fabricantes de los neumáticos altos estándares de

Según explica Angelo Crovetto, representante en Chile de la

seguridad en el producto terminado.”, dice Jorge Aguad, gerente

marca Titán International, estos neumáticos solo están hechos

L I G N U M / septiembre - octubre 2015 / 25

informe técnico

para tierra y barro, donde además deben resistir pasar por encima de otros troncos. “Eso podría producir desgarros y cortes. Por eso tienen una carcasa, que es hecha con nylon.

Debajo de la banda de rodamiento llevan cinturones de acero, dos a cuatro, que protegen los neumáticos de los troncos. Los laterales además son más reforzados, pero son neumáticos que no se usan en pavimento. En ese caso se está cometiendo un error, se puede a recalentar”.

Los diseños de estos neumáticos están hechos para hacer tracción en determinadas pendientes y proteger contra las roturas prematuras y desgarros.

Cómo comprar “Lo primero que tenemos que precisar es que la condición de servicio de faenas forestales en bosque es severa, algunas con mayores o menos complejidades, dependiendo de su origen. Por lo anterior, en términos generales, se necesitan neumáticos con características relacionadas con el requerimiento del servicio”, explica Pablo Larenas.

Al respecto, Jorge Aguad estima que es1relevante el diseño, av_forestal_traz.pdf 23-03-15 11:31 que proporcione agarre, alta tracción, que posea elementos que

26 / L I G N U M / septiembre - octubre 2015

Componentes de neumáticos Los neumáticos para la industria forestal son fabricados a base de caucho natural, caucho sintético, cuerdas de acero y nylon.

otorguen gran capacidad auto limpiante, que es evacuación de barro y similares, tecnologías que ayudan a reducir el desgaste irregular de la banda de rodado, entre otros.

Por otra parte, habría que considerar, a juicio de Aguad, la medida y capacidad de carga máxima que recomienda el fabricante del vehículo. “Además la experiencia indica que la calidad y el rendimiento (costo/km) son factores muy importantes en la decisión de compra”.

“La principal característica de los neumáticos es el tipo de huella, dependiendo de la ruta esta debe ser más o menos agresiva. El neumático Westlake diseños CB972 y MD738, además de la marca Kumho diseño FD04, son nuestros principales productos para este tipo de requerimiento”, señala Ricardo Ovalle.

El momento en que se deben renovar los neumáticos es cuando está afectando el rendimiento y desempeño del vehículo. “De esta forma si los neumáticos están gastados o las barras de tracción poseen poca profundidad, la conducción se podría tornar errática y la tracción se vería afectada con una conducción poco segura. También podría aumentar el consumo de combustible”, explica Aguad.

Foto: Gentileza Tapel

informe técnico

Pinturas para maderas

Protección

y color Si se usan productos de buena calidad, la madera se mantendrá en buen estado por muchos años más. Hay que considerar elementos como la flexibilidad de la madera, la humedad y los rayos UV, sobre todo para exteriores.

L

a madera, al ser de origen vegetal, tiene ciertas

caso, el desafío está en adecuarse a las características

características propias que la hacen diferente a

propias de la madera.

otros materiales, como el acero, el metal o el plástico.

Por ello, las pinturas tienen el desafío de respetar las cualidades propias de la madera y además destacar sus beneficios, aportando a su estética –de acuerdo al estilo que requiera el cliente- y a su protección.

“Una de las primeras limitantes es la humedad, al ser la madera higroscópica, debemos fijar parámetros del máximo de humedad que debe tener la madera al momento de aplicar un recubrimiento, que debiera ser de 12 a 14%. La segunda limitante es la capaci-

Hay pinturas que se aplican como un prepintado a

dad que tiene la madera para dilatarse y contraerse.

ciertos productos de madera, como molduras, chapas,

Este coeficiente es muy superior a otros elementos o

board y otros, además de otras pinturas que tienen la

sustratos. La tercera limitante es la especie de la cual

función de dar otro color al material. Cualquiera sea el

proviene la madera. Como sabemos, cada especie de

L I G N U M / septiembre - octubre 2015 / 27

AÑ OS

“Invitamos a todos nuestros clientes a visitar nuestro stand en Expocorma 2015, ubicado en el pabellón 3 stand número 1”

Tapel Willamette Inc. S.A. es parte del conglomerado Willamette Valley Co. Con más de 60 años presente en la industria de la madera, desarrollando e innovando productos de la más alta tecnología.

Nuestra principal tarea es ayudar a nuestros clientes a lograr el éxito, a través de un compromiso constante con la calidad de los productos y servicios que les ofrecemos.

gua libre se a s ba

Estam VOC os e n el m dio am co

de

product nteos bie

TAPEL (AN).indd 1

15-09-15 16:52

informe técnico

Foto: Gentileza Arch Quimetal

árbol tiene características bien definidas y en algunos casos con marcadas diferencias. Es más, árboles de una misma especie tendrán características diferentes según el lugar físico donde se desarrollaron”, explica Marco Herrera, gerente de Ventas de Codelpa.

En cuanto a la diversidad de especies a las que debe adecuarse la madera, Claudio Guerrero, subgerente de Ventas Área Maderas, de Tapel, señala que el desafío es mayor cuando se trata de productos remanufacturados. “Estos pueden ser molduras finger o board laminados, principalmente por el uso de blocks, que son muchos trozos de maderas diferentes. Por lo tanto el diseño de la pintura tiene que necesariamente considerar esta condición y adaptarse a ella. Por eso

Por otra parte, Claudio Guerrero afirma que si la pin-

una pintura no diseñada para madera tiene problemas

tura del prepintado y la de terminación son de buena

de aplicación y falla en el corto plazo”.

calidad, pueden dar protección por varios años. “Lo normal es que una pintura de interior dure más que

Protección

una de exterior. Lo importante es que por lo menos

Así también, se debe considerar la protección de la

una vez al año se revise la condición de la superficie

madera. “Es un sustrato difícil de trabajar, ya que es un

pintada, detectando posibles zonas de deterioro. Esto

material que constantemente es atacado por organis-

permite realizar reparaciones tempranamente, evitan-

mos cromóferos, hongos de pudrición e insectos que

do el deterioro mayor de la pintura y la desprotección

la van degradando. Por ellos es esencial que además

de la madera”.

del color pueda dar protección UV, sea protegida me-

Productos

diante un tratamiento de impregnación con productos

La compañía Arch Quimetal tiene dos líneas de produc-

preservantes de impregnación industrial”, asegura

tos Pre-Stain, “que son tintes que se aplican antes de

Andrés Ducaud, gerente de Operaciones y Nuevos Proyectos de Arch Quimetal.

que la madera sea impregnada a presión por autoclave

Es por esto que las principales características que debe

impregnantes. La finalidad de estos tratamientos es

tener una pintura para maderas para proteger, según

cambiar el tono verde que adquiere la madera im-

Marco Herrera, es ser elástica; antihongos y termitas;

pregnada y que a muchos arquitectos no les gusta.

tener resistencia mecánica, ya que buena parte de los

Buscamos dar tonalidades de maderas nativas al pino

barnices son destinados para muebles, los que son limpiados con elementos abrasivos, como pulidores, siliconas o ceras; tener resistencia al exterior, ya que en este caso la madera queda expuesta al calor, el frío el agua de lluvia, contaminación atmosférica, entre otros., y finalmente, decorar, para ser un elemento decorativo según la finalidad del aporte arquitectónico . Además, Herrera agrega que, a su juicio, “si bien es cierto las resinas y aditivos son especiales para este producto, son los pigmentos los que mayor protección aportan.

Es por esto que siempre un producto pigmentado tendrá mayor grado de protección respecto con un símil de baja o nula pigmentación”.

y los productos que se incluyen en las soluciones

Componentes de pinturas de maderas

impregnado”, destaca Andrés Ducaud.

Resinas: Transportan los pigmentos

y más duradera resistencia a los hongos cuando la

Pigmentos: Aportan el color y a veces protección anticorrosiva

Guerrero.

Aditivos: Mejorar características de la pintura

base a agua de aplicación por vacío, específicamente

Solventes: mantienen estado líquido y viscoso de la pintura

vente y agua por radiación UV, aplicados con rodillos.

Así también en Tapel están probando la incorporación de fungicida no sintético, “lo que permite una mejor pintura está expuesta a la humedad”, señala Claudio

En Codelpa, por otra parte, han desarrollado primers en para exteriores. “También lacas y barnices base solAdemás, tintas, sello y lacas en base a agua para la industria del mueble”, explica Marco Herrera.

L I G N U M / septiembre - octubre 2015 / 29

P U BL IRREP ORTA J E

SEMANA DE LA MADERA 2015

Arch Quimetal Ltda destacó la calidad de sus preservantes y antimanchas

Baño antimancha.

Viviendas sociales tratadas con Boro post terremoto Constitución.

E

ste año la Semana de la Madera realizada en la Estación Mapocho, convocó a más de ocho mil personas, entre las que se contaron arquitectos, constructores, ingenieros y público en general.

En esta oportunidad, la empresa Arch Quimetal Ltda, presente hace 25 años en el mercado nacional entregando soluciones para el tratamiento de maderas, presentó en forma atractiva sus productos orientados a la protección de madera para la construcción, enfatizando el concepto madera WOLMANIZED, el cual es sello de calidad y confianza para la madera preservada con dichos productos.

Arch Quimetal, que desde el año 2011 es parte del grupo LONZA, uno de los principales proveedores de la industria farmacéutica, científica y de cuidado de la salud a nivel mundial líder además en la producción y soporte técnico de ingredientes activos para la industria química y biotecnológica, ha sabido canalizar esta asociación complementando, interactuando y aprovechando el soporte técnico, los contactos y los amplios portafolios de productos que han servido como base a la fusión. Arch Quimetal, por otra parte, es una empresa que se ha caracterizado por incentivar y promover el uso de la madera en la construcción y, como parte del directorio de Maderas 21, participa activamente en el proyecto UC-CORMA de creación del Centro UC de Innovación en Madera (CIM UC). Al respecto, el gerente general Sr. Thomas Hanke, opina que estos mecanismos son la forma más efectiva de promover un cambio de mentalidad en la construcción con madera y, al ser la investigación y desarrollo parte de la política de trabajo de la empresa, los esfuerzos están enfocados a entregar alternativas en la protección de la madera para las diversas soluciones constructivas que se desarrollan en el mercado nacional.

Arch Quimetal es licenciado de la marca WOLMAN, que entrega un sello de garantía a la madera impregnada a nivel mundial, siendo el preservante CCA el más importante a través del desarrollo de la empresa. Francisca Latorre, gerente comercial, explicó que ha habido cambios importantes en el mundo, los

que han derivado en la irrupción de productos alternativos en el mercado.

La empresa no ha estado ajena a dichos cambios y ya desde el año 2003 se ha enfocado en introducir nuevos productos al país. En la actualidad y mediante el apoyo al esfuerzo y visión de SODIMAC, los frutos de dicho trabajo se están materializando con la inclusión y comercialización en el mercado nacional de la madera tratada con cobre azol micronizado. Es en este contexto que la ejecutiva comentó que se ha trabajado dedicadamente con clientes importantes haciendo cambios en sus plantas de tratamiento, siendo el resultado bastante rápido en la industria.

Del mismo modo, tratamientos como impregnación de maderas con SillBor, producto en base a boro, han ido abriéndose paso como alternativa de tratamiento en el mercado de construcción en maderas.

Otra línea de desarrollo de la empresa desde sus inicios ha sido el área de los antimanchas para maderas, tratamientos orientados a proteger del biodeterioro a la madera aserrada fresca. La orientación de la empresa siempre ha tenido como foco desarrollar productos más amigables con el medio ambiente, y es en ese contexto que ante la posibilidad de cuestionamientos de las moléculas de uso actual, se viene desarrollando desde los últimos seis años una línea de investigación que ha tenido por objetivo desarrollar y probar tratamientos alternativos que brinden un grado de protección equivalente al de uso en la actualidad y, al mismo tiempo, puedan ser aprobados en todas partes del mundo.

CONGRESO IRG Arch Quimetal tuvo este año una importante participación en el logro del desarrollo del Congreso anual de IRGWP (Internacional Group on Wood Protection) en Chile. Éste se desarrolló en mayo pasado en Viña del Mar convocando a más de 90 expositores y más de 200 asistentes provenientes de todos los continentes. “Creemos que un mayor conocimiento y nuevas tecnologías son la clave para el desarrollo de la madera en la construcción y esperamos que conferencias de este nivel se puedan desarrollar en Chile nuevamente, estamos disponibles para trabajar en este sentido”, afirmó Francisca Latorre.

L o s Y a c i m i e n t o s 1 3 0 1 , M a i p ú , S a n t i a g o , C h i l e • Te l é f o n o : ( 5 6 - 2 ) 2 3 8 1 7 0 0 0 • F a x : ( 5 6 - 2 ) 2 3 8 1 7 1 9 1

Foto: Gentileza APA – The Engineered Wood Association

innovación

LSL E stá conformado por virutas de especies de rápido crecimiento, que se disponen a lo largo de la pieza, en forma paralela.

E

l LSL es un nuevo producto de ingeniería de la madera, conformado por virutas de madera laminada. Este revoluciona-

rio producto se utiliza en variadas aplicaciones en la construcción, estructuras perimetrales, marcos de ventanas y puertas y variados usos industriales. Otros usos están en plena evolución, incluyendo elementos verticales en aplicaciones donde la altura sea un tema, así como la carga de los vientos.

Este producto se parece al OSB en su apariencia, ya que está constituido por virutas largas de especies de rápido crecimiento. Sin embargo, paralelas al eje longitudinal de la pieza.

Como otros productos de la ingeniería de la madera el LSL tiene una gran fortaleza, resistencia a los efectos climáticos y estabilidad dimensional que minimiza las deformaciones y el juego de la madera.

El lanzamiento del LSL se enmarca en la búsqueda de nuevas aplicaciones y técnicas para la madera. Incluso, en un reciente reportaje, el editor de Architectural Record, Joann Gonchar señala que muchos arquitectos e ingenieros, han sido cautivados por los atributos ambientales

Foto: Gentileza Louisiana Pacific

a diferencia del OSB las virutas se disponen

Laminated Strand Lumber

de la madera, lo que está empujando el material a nuevos límites.

Se trata del uso complementario de productos de la madera, que utilizados simultánea y conjuntamente, generan nuevas aplicaciones y posibilidades. Al diseñar edificios en altura, no se piensa en la madera como la principal opción estructural. Eso sin embargo está cambiando.

Aquí una relación de hechos que lo prueba.

Michael Green, de Vancouver, BC, Canadá, en conjunto con Equilibrium Consulting desarrollaron un modelo conceptual del famoso Empire State Building de Nueva York, de 102 pisos, utilizando elementos estructurales de LVL, y funciona. Es

posible que en el próximo tiempo no sea posible construirlo en la realidad, pero de acuerdo a la compañía maderera finlandesa, Metsa Wood, esta experiencia cambiará la percepción de las personas acerca de lo que se puede o no hacer con madera.

El modelo teórico tiene las mismas dimensiones que la real. El sistema que resiste las cargas laterales son una serie de vigas en las distancias cortas y muros preformados en las largas. Las estructuras están amarradas por cables posttensionados, que atraviesan las vigas y columnas.

Los partidarios de la madera, no están defendiendo construir en altura con el material, lo que apoyan es el uso amplio de lo que se ha llamado “madera masiva”, término que se usa para referirse a estructuras construidas con troncos, o grandes piezas de madera aserrada, o más frecuentemente a estructuras construidas con el despliegue de productos de ingeniería de la madera, estas incluyen: vigas y columnas laminadas, madera aserrada terciada, CLT (Cross Laminated Timber), flejes de madera laminada LSL (Laminated Strand Lumber), y chapas de madera laminada LVL (Laminated Veneer Lumber)

L I G N U M / septiembre - octubre 2015 / 31

Publirreportaje

ISOLA MAQUINARIAS, por medio de su filial Autosur:

Adjudican contratos de servicio de arriendo

de maquinaria pesada y cargadores frontales para Planta de Tableros MAPAL

M

ASISA Planta MAPAL, empresa líder en la producción de tableros de partículas y tableros melaminizados, adjudicó por cuatro años, a contar del 1 de enero de 2016, a Isola Maquinarias el movimiento de sus productos, sub productos y materias primas al interior de su planta ubicada camino a Coronel, kilómetro 10, en San Pedro de la Paz, Concepción, Región del Biobío MASISA tiene una capacidad instalada de 3.451.000 m³ anuales para la fabricación de tableros, 1.798.000 m³ anuales para recubrimiento de tableros con papeles melamínicos y folios.

Para realizar el servicio de mover la materia prima, como los productos terminados de esta planta industrial, Isola Maquinarias operará 16 equipos de diversa índole. Eduardo Alarcón, gerente de contratos de Isola Maquinarias, explica que para adjudicarse el contrato postularon a una licitación privada, “en la cual reafirmamos nuestro compromiso de cumplir con los más altos estándares de calidad a un adecuado costo en la cadena de abastecimiento, cultivando una estrecha cooperación con nuestros clientes, caracterizada por la innovación, la confianza y la lealtad. No buscamos el éxito a corto plazo,

EQUIPOS MUY VERSÁTILES Y DE ALTO RENDIMIENTO, LA TECNOLOGÍA INCORPORADA LOS HACE UN ELEMENTO ESPECIALIZADO EN EL MOVIMIENTO DE MADERA. sino que forjamos relaciones a largo plazo”, explica el ejecutivo.

APOYO INNOVADOR Para la materialización de este proyecto, Eduardo Alarcón indica que contarán con el apoyo de RAICO S.A. a través de la marca Liebherr, para la línea de cargadores frontales y grúas madereras “los cuales son equipos muy versátiles y de alto rendimiento, y la tecnología incorporada los hacen un elemento especializado en el movimiento de madera adecuado para este contrato”.

La posición que hoy tiene Liebherr en el mercado se debe a la alta calidad de sus equipos, su confiabilidad, menor costo de operación, bajos tiempos muertos y porque, además, permiten maximizar el factor de operación, lo que se traduce en una contribución concreta al éxito de nuestros clientes”, afirmó el ejecutivo.

Eduardo Alarcón también destacó la relación comercial con RAICO S.A. entre

ambas empresas, la cual se extiende por más de ocho años. “RAICO mantiene un servicio técnico siempre cerca de nuestras operaciones, con profesionales capacitados en Alemania, que hacen efectivo el full service, incluyendo un monitoreo online de equipos por medio del software Lidat, el cual entrega un diagnóstico de las posibles fallas u errores, lo que permite atenderlas de forma oportuna, y mantener un alto estándar de seguridad para equipos móviles”, aseguró el gerente de contratos.

Finalmente, Eduardo Alarcón afirmó que con este proyecto Isola Maquinarias consolida su crecimiento ampliando sus operaciones, las que se ejecutan en diversas plantas de empresas como Arauco, Eagon, Masonitte y Masisa, teniendo cerca de 200 equipos.

La compañía hoy cuenta con certificación internacional en seguridad ocupacional (Oshass 18.001) y en manejo y operación de talleres (TÜV Rheinland ), para servicios de maquinarias.

Degradación de Bosque nativo

Manejo forestal

sustentable No solo es pérdida de bosque, también de suelo. A simple vista, para una persona que no es experta, un bosque puede parecer bien cuidado, pero en realidad

Fotografía: Eduardo Morales - Revista LIGNUM

como opción

puede estar degradado, especialmente, por un mal uso de sus recursos.

U

na de las consecuencias de la degradación del bosque nativo es la disminución de bienes

y servicios que de él se pueden obtener. Entre los primeros, la madera y otros productos no madereros, y entre los servicios hay una merma en la capacidad del bosque para absorber emisiones de carbono, para conservar la biodiversidad, para regular el agua dulce, entre otros.

Así es como las consecuencias son ambientales, aumentando además el riesgo de incendio; económicas, porque no genera divisas ni ingresos, y sociales, porque no genera empleo y se le termina dando otros

forestal principal de la Oficina de la Organización de las

20% de emisiones de CO2 en Brasil son causadas por la degradación forestal.

Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) para América Latina y el Caribe, Jorge Meza, señaló justamente que la degradación forestal “son cambios dentro del bosque que afectan negativamente la estructura o función del rodal, y por tanto reducen

usos, como agrícola o ganadero.

su capacidad de proveer productos y servicios”.

Dada la relevancia del tema, el Instituto Forestal (Infor)

Así también exhibió otras definiciones como que “es

organizó el seminario “Degradación del bosque nativo

un daño a la estructura química, biológica y/o física

en Chile: Un desafío país”, durante el cual el oficial

del suelo y del bosque, como resultados de uso u

www.sustentare.cl

L I G N U M / septiembre - octubre 2015 / 33

O AV RENT REV LIGNUM 12,2X18 COL.pdf 1 24-08-2015 10:22:22

Visítenos en Expocorma, Stand E10

Representantes de

Ex Ruta 5 Sur km 506 | Los Angeles contacto@loggerchile.cl | aarevalo@loggerchile.cl | +56 – 43 – 2520940 | +56 – 9 -67793955

LOGGER lignum 157.indd 1 Impianti di Essiccazione - Plantas de Secado

16-09-15 11:33

Grandi nell’Essiccazione

Secadores y Hornos de Termo-modificación de la Madera nuestrOs cOlabOradOres en chile: ZOna centrO nOrte: Miguel ulloa sandoval - cel. 51124959 - dambrozchile@gmail.com ZOna centrO sur: Patricio reidenbach - cel. 99205104 - preidenbach1969@gmail.com

Oficina y fabrica: 36050 cartigliano (Vi) italy Via delle industrie, 61 - tel. +39 0424 219594 r.a. e-mail: info@bigondry.com - http://www.bigondry.com

THW

natural

Madera natural 190°C

Madera tratada 210°C

230°C

Foto: Gentileza FAO

Jorge Meza, oficial forestal principal de la Oficina de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) para América Latina y el Caribe.

ordenación incorrectos, y que si no es mejorado reducirá o destruirá la producción potencial de un ecosistema boscoso a perpetuidad”.

Esto plantea una diferencia con la deforestación, que es la ausencia de árboles. En el caso de la degradación, a veces a simple vista a ojos de una persona que no es experta, el bosque puede parecer “normal”.

Lo que causa esta degradación principalmente es, como señala Meza, el uso “incorrecto” del bosque, por parte del hombre. Esto puede ser por el desarrollo de otras actividades, como agricultura y ganadería, la tala ilegal y/o descontrolada de árboles, generalmente para leña; incendios forestales, entre otros.

Si bien el bosque nativo es resiliente y tiene la capacidad de autoregenerarse, cuando está degradado esta cualidad se pierde. Rodrigo Mujica, subdirector ejecutivo de Infor, enfatiza que es clave la regeneración, pero que los “bosques degradados hay que fortalecerlos, no basta la regeneración natural”.

Degradación en Chile Según datos entregados por Fernando Rosselot, director de Infor, durante el seminario de degradación de bosque nativo, “en Chile una superficie de 168.000 hectáreas de renovales de roble- raulícoihüe, equivalente al 17% de la superficie de re-

“Es un daño a la estructura química, biológica y/o física del suelo y del bosque, como resultados de uso u ordenación incorrectos”, dice Jorge Meza, de la FAO, sobre la degradación del bosque.

novales, se encuentra degradada”. nativo que, según informa el Ministerio del Medio Para los propietarios de bosque nativo, explica

Ambiente (MMA), en su mayoría se encuentra entre

Jan Köster, presidente de la Asociación Chilena de

las regiones de Los Lagos y Magallanes. “A nivel

Propietarios de Bosque Nativo (Aprobosque), las

nacional hay 127 ecosistemas, de ellos, hay 63 que

consecuencias son que no les genera ingresos ni

se encuentran amenazados, en diferentes grados,

proyección futura, la normativa no permite interven-

por colapso ecosistémico”, dice Daniel Álvarez, de

ciones drásticas de recuperación y se incrementan

la División de recursos Naturales y Biodiversidad

las posibilidades de robos de leña, para sacar algún

del MMA.

“beneficio”; abandono del bosque, y conversión del suelo para ganadería.

La Corporación Nacional Forestal (Conaf), por su parte, entrega datos de incendios forestales, que también

En nuestro país el 76% de la superficie corresponde

influyen en la degradación del bosque nativo. Si en

a vegetación nativa, de ellos, el 20% es bosque

la temporada 2012-2013 hubo 12.897 hectáreas

www.sustentare.cl

L I G N U M / septiembre - octubre 2015 / 35

ORGANIZA

de vegetación nativa afectadas, en la temporada

degradación y a proteger el bosque, considerando que

2014-2015 subió a 74.875 hectáreas.

es “una producción sostenida de bienes y servicios de un

En cuanto a la degradación, existen otros países

bosque, sin menguar su calidad o cantidad en el tiempo”.

donde la situación es más grave. En Brasil el 20%

En algunos casos, el desarrollo del manejo forestal

de las emisiones de carbono son causadas por la

sustentable es vinculado a la Ley de bosque nativo.

degradación del bosque nativo.

Luis Astorga, director de la Agrupación de Ingenieros

Mientras, en el resto del mundo, el año 2011 la Orga-

Forestales por el Bosque Nativo, estima que los avances

nización Internacional de Maderas Tropicales (OIMT)

en el marco de esta ley han sido escasos. “El sistema

estimaba que 850.000.000 de hectáreas de bosque

es lento y burocrático. En dos años se ha gastado

tropicales y tierras forestales estaban degradadas.

solo el 2% de los recursos disponibles para la ley de

Con estos antecedentes, ¿cómo se puede recuperar

bosque nativo”.

el bosque nativo degradado?

Por ello, Astorga afirma que la ley debiera tener re-

Manejo forestal sustentable

formas, enfocadas a potenciar el manejo forestal

Jorge Meza y Jan Köster, estiman que el manejo

sustentable del bosque nativo.

forestal sustentable es una opción para recuperar el bosque degradado

Al respecto, Jorge Meza afirma que “las leyes son importantes, pero mucho más es que existan los recursos para

“La FAO promueve mucho un manejo integral y sustenta-

la aplicación de la ley. Si bien pueden haber necesidades

ble del bosque. No solo hay que pensar en que el bosque

de reformas específicas para mejorar su implementación,

nativo es un proveedor de madera, sino que también de

creo que es una cuestión de decisión política llevar la ley

un conjunto de bienes y servicios ambientales. Hacia

a la práctica, y generar el desarrollo para el cual la ley fue

allá estamos apuntando las nuevas políticas públicas del sector”, señala Jorge Meza a Revista LIGNUM.

“En Chile una superficie de 168.000

A lo que apunta con esta idea es que se pague por los

hectáreas de renovales de roble- raulí-coihüe, equivalente al 17% de la superficie de renovales, se encuentra degradada”, afirma Fernando Rosselot, de Infor.

servicios ambientales que generan los bosques, beneficiando a quienes hacen una adecuada conservación.

“Si no se consigue esa visión integral del uso de los bosques nativos, pero más que nada, que esa visión integral se convierta en política pública y en recursos específicos de inversión, para conservación de recursos naturales en el bosque, no va a ser posible equiparar los beneficios económicos del bosque, frente a otras alternativas productivas. En ese sentido, sí, tenemos

diseñada. A veces la sociedad se enfrasca en querer reforma una ley, como una oportunidad de dar un paso para adelante, pero no siempre es así. A veces, aplicar los conceptos de la ley es lo relevante”.

que pensar que el bosque es un conjunto de bienes

Por su parte, el Dr. Carlos Zambrano, del Centro de

y servicios en que hay que incentivar la producción

Ciencia del Clima y de la Resiliencia, de la Universidad

sustentable, y generar una rentabilidad básica para que

Austral de Chile, señala que “la detección temprana

los manejadores y propietarios de bosques lo puedan

de procesos de degradación a través del impacto de

mantener. Estamos enfocados hacia el desarrollo de

alteraciones como la ganadería y la tala selectiva en

una economía en torno a la integridad de los recursos

los ecosistemas permitiría disminuir los costos y el

del bosque”, afirma Jorge Meza.

tiempo necesario para revertir o mitigar estos proce-

Del mismo modo, Jan Köster, estima que el manejo forestal sustentable aportaría a recuperar el estado de

sos”. Además, dice que la degradación es un proceso dinámico cuya evaluación requiere de innovadores enfoques de análisis.

www.sustentare.cl

L I G N U M / septiembre - octubre 2015 / 37

RENTABILICE AL MÁXIMO SU PRESENCIA EN

PUBLIQUE EN REVISTA LIGNUM, la revista del sector forestal en Chile

DURANTE

Refuerce su presencia en la feria destacando sobre su competencia.

edición 158 NOVIEMBRE

Circulación adicional de

2.000 ejemplares

distribuidos en Expocorma 2015

DESPUÉS

Destacando los productos y servicios presentados en la feria, aumentando la recordación de su marca.

edición 159 DICIEMBRE

XVIII Feria Internacional Forestal, Celulosa y Papel.

Contáctenos hoy y reserve su espacio publicitario:

18 al 20 de noviembre 2015

Pía Martínez / pmartinez@editec.cl +56 2 27574203 / +56 9 58649421

www.lignum.cl LA EDITORIAL TÉCNICA Y DE NEGOCIOS LÍDER DE CHILE

Más de

30 países

14.000 visitantes www.editec.cl

PERSONAS DEL SECTOR

CHRISTIAN SCHERPENISSE

En esta tercera edición de “Personas del sector”, Revista LIGNUM presenta a Christian Scherpenisse, de Promasa, y a Antonio Minte de Pronitens. El objetivo de esta sección es mostrar quiénes son y qué rol tienen diferentes actores del área forestal.

• CARGO Y ROL: Gerente forestal de Promasa S.A., coordina las actividades de abastecimiento en el corto y mediano plazo y es responsable del sello FSC, actual-

y medianos propietarios .

• EXPERIENCIA: Trabajo inicialmente en el Departamento de Estudios de Tattersall en Santiago hasta 1988, y posteriormente se desempeña en CMPC Forestal en diversas áreas, como protección forestal , establecimiento , plani-

mente es presidente del Directorio de Pronitens, programa que busca aumentar la rentabilidad de la cadena productiva del Eucaliptus Nitens enfocado en los pequeños

ANTONIO MINTE

• ESTUDIOS: Ingeniero Forestal de la Universidad Austral de Chile y MBA de la Universidad Adolfo Ibañez.

ficación y operaciones forestales hasta el año 1998.

Luego ingresa a Promasa, en donde participa en la implementación del nuevo aserradero con una capacidad de 350.000M3 anuales, y coordina el abastecimiento forestal , implementando el sello FSC en una de las primeras empresas Forestales en Chile en obtenerlo.

• CARGO Y ROL: Gerente de

San Alejandro Ltda., Comercial

propuestas silvícolas de alto valor

Pronitens A.G. asociación que

Demaihue Ltda., en todas ellas

con expertos australianos. Como

reúne a propietarios de bosques

desempeñando principalmen-

resultado de dicho proyecto, en

e Industrias de la madera, bajo el

te supervisión en aplicación de

2012 se constituye Pronitens

objetivo de desarrollar la cadena

silvicultura de alto valor para el

A.G., en cuya representación ha

de producción del Eucalyptus ni-

Eucalyptus nitens.

participado de giras prospectivas

tens en Chile. La tarea principal como gerente de la asociación es representar a sus asociados ante organismos y/o entidades públicas, académicas y/o privadas.

En 2009 toma el cargo de ejecutivo del Programa de Innovación Territorial del Eucalyptus nitens (PIT nitens), cofinanciado por la Fundación para la Innovación

de mercado a Australia, en la Expo Chilean Wood Australia, organizado por ProChile y la Asociación de importadores de maderas en Australia (ATIF).También participa en 2014 en la Conferencia Mun-

• ESTUDIOS: Ingeniero Forestal

Agraria (FIA), proyecto en el cual

de la Universidad Austral de Chile.

dial de BioEnergía, realizada en

se desarrollaron por ejemplo pro-

Jönköping, Suecia. Además, hoy

• EXPERIENCIA: Siempre ligado

tocolos de aserrío, debobinado y

representa a Pronitens A.G en ins-

a las pymes forestales y al Eu-

secado, estudios de mercado en

tancias de nivel nacional, como

calyptus nitens, desde los inicios

Europa, Australia y EE.UU., giras

lo son la Mesa Nacional forestal,

el año 2003 en administraciones

prospectivas de tecnologías a

liderada por Conaf, y en el Progra-

y supervisión de faenas foresta-

Brasil y prospectivas de merca-

ma Estratégico Mesoregional de

les en empresas como Forestal

do a EE.UU. Convenios de me-

la Industria de la madera de Alto

Alihuen Ltda., Agrícola y Forestal

joramiento genético, y ajustes a

Valor, programa que lidera Corfo.

*Para sugerir “Personas del sector” escríbanos a nuestro twitter @lignumrevista L I G N U M / septiembre - octubre 2015 / 39

SU MEJOR RESPALDO VisĂ­tenos

DEL 18 AL

20

en

E 2015

MBRE D DE NOVIE

Stand G2

Panamericana Norte 18900 Lampa | Santiago | Chile Fono: (56) 2 - 2592 35 00 - Fax: (56) 2 - 2592 35 31 Email: info@raico.cl www.raico.cl

negocios

Universidad de Chile realizó

Teknip participa en Erede 2015

la Conferencia Casos Prácticos 2015

como invitado de Innova Biobío En el espacio ferial y de eventos Suractivo se llevó acabo la vigésimo séptima versión de Erede, encuentro empresarial del sur del país. En la oportunidad, Teknip fue invitado por Innova Biobío a ser parte de su stand y representar al programa de financiamiento Innovación Empresarial.

Con una participación de 600 asistentes del sector público y privado, empresarios, innovadores, académicos, políticos y líderes de opinión estuvieron reunidos por cerca

de 10 horas abordando temas como la crisis de confianza, la descentralización y Ñuble como región.

El Centro de Marketing Industrial (CMI) de la Universidad de Chile fue el organizador de la Conferencia Casos Prácticos 2015, donde sus empresas asociadas -Air Liquide, CAP Acero, Cementation, Cementos Bío Bío, Codelco, Continental, Copec, Eaton, Grupo Editorial Editec, Emaresa, Emerson, Enaex, Fyrma Gráfica, Floramatic, Moly-Cop, Octano, Oxiquim, Peri, Procorp, Samson, Sandvik, Schenck Process, Sika, Technicolor y Vicsa-expusieron los trabajos que desarrollaron durante el año para esta ocasión, a través de los Foros de Trabajo de Marketing B2B. Este año el trabajo seleccionado perteneció a la compañía Vicsa, a través de su proyecto con foco en el relacionamiento y lealtad industrial. Esta empresa será quien liderará al equipo de socios al CMI de la Universidad de Chile, que participarán exponiendo sus casos prácticos en el 6° Congreso Internacional de Marketing Industrial, a realizarse el próximo jueves 22 de octubre en el Salón Grand Ballroom del Hotel The Ritz-Carlton, Las Condes, instancia en la que, además, se presentarán los invitados internacionales Wesley Johnston, PhD, experto en Relacionamiento y Lealtad Industrial; y Roberto Mora, PhD©, experto en Relacionamiento y Experiencia del Cliente B2B.

Anteros ha capacitado a más de 100 personas en conjunto de corte La empresa Anteros S.A, representante de la marca Oregon, que se dedica a la comercialización de conjuntos de corte para el área forestal y agrícola, ya ha capacitado este año a más de 100 personas de Emsefor (Empresas de Servicios

Forestales), que trabajan con Arauco.

Las capacitaciones, en el área de afilado y mantención del conjunto de corte para la cosecha mecanizada (Harvester), son impartidas por personal de Anteros, que

se especializaron en la fábrica Oregon en Estados Unidos, además de tener formación a nivel nacional. La apuesta de Anteros es aumentar su aporte para la industria forestal en temas de conjunto de corte.

Isola Maquinarias Obtuvo 2° lugar en mundial de Copa de Operadores Eduardo Sáez, operador de Isola Maquinarias, fue merecedor del 2° lugar en la final mundial de la Copa de Operadores que se disputó en Alemania, y en la que participaron los mejores operadores de grúas horquillas del mundo.

El 1° lugar fue para los competidores de España y el tercer lugar se lo llevaron los representantes de Alemania. También participaron operadores de Austria, Bélgica, Bulgaria, China, República

Checa, Estonia, Gran Bretaña, Hungría, Letonia, Lituania, Países Bajos, Polonia, Portugal, Rusia, Eslovaquia, Eslovenia, y Estados Unidos.

La prueba midió la precisión en espacios reducidos, lo que implica un alto nivel de complejidad.“Mis compañeros y mi jefatura me decían que podía lograrlo, que era cues- de stackboxes exigió todas las habilidades y tión de constancia, disciplina y ayuda divina, tener nervios de acero de los tres equipos”, por supuesto. La construcción de una torre dice Eduardo Sáez.

L I G N U M / septiembre - octubre 2015 / 41

ENEX TE AYUDA EN TUS DESAFíOS

ENEX EDIARTE.indd 1

02-10-15 17:25

negocios

Yokogawa estará en Expocorma 2015 Busca potenciar oferta para el sector forestal La compañía japonesa Yokogawa, que está presente en Chile hace casi una década ofreciendo soluciones de automatización y control, para los sectores forestal, celulosa y papel y energético, entre otros, estará presente en Expocorma 2015.

Algunas de las soluciones que exhibirán en la feria son sensores digitales para medición de pH/ORP, calidad de agua, conductividad, niveles de oxígeno disuelto, de cloro, y la composición de los riles en general. Yokogawa también destacará sus flujómetros ultrasónicos, magnéticos, coriolis, vórtex, y transmisores de presión y temperatura. Junto con lo anterior, dará a conocer un registrador de datos que analiza voltaje, corriente, frecuencia o factores de potencia en un sistema eléctrico. Además, la empresa dará a conocer sutecnología inalámbrica basada en el protocolo abierto ISA100 con ventajas reales respecto otras alternativas del mercado.

“Nuestro sello es que proponemos soluciones integrales que ayudan a mejorar la competitividad y eficiencia de nuestros clientes. En este sentido, estamos alineados con aquellas empresas que están interesadas en hacer un uso más eficiente de los recursos naturales,

con el fin de vivir en un mundo más seguro y sustentable”. explica Osvaldo Batista, gerente general de Yokogawa America do Sul (Chile) Para más información visite www. yokogawa.cl

Siemens presenta nuevas tecnologías de automatización en Concepción

En Concepción, Siemens llevó a cabo su evento “Totally Integrated Automation Tour”, que en su primera versión, 2015, contó con la participación de parte de las empresas manufactureras y de procesos de la Región del BioBío.

La empresa destacó que, durante un día, los asistentes pudieron conocer y experimentar las ventajas de los últimos avances tecnológicos de Totally Integrated Automation, posibilitando

una optimización de los procesos productivos con una visión de mayor eficiencia y flexibilidad.

Adicionalmente, los clientes pudieron conocer las últimas tendencias tecnológicas mundiales en el campo de la automatización y digitalización, como el concepto “Industria 4.0”, eficiencia energética, redes de comunicación industriales y las tendencias del mercado local de los aserraderos.

Enrique Sánchez asume como secretario regional del CPL Región de Los Ríos Enrique Sánchez Slater asumió como secretario regional del Consejo Nacional de Producción Limpia (CPL) en la Región de Los Ríos. El nuevo representante del consejo es licenciado en Economía y Administración de Empresas y máster en Economía de la Innovación y Gestión Políticas Tecnológicas de la Universidad Autónoma de Madrid y de la Universidad de Insubria, Italia.

Sánchez Slater asume la tarea de impulsar la Agenda Regional 20142018, orientada a promover los Acuerdos de Producción Limpia (APL) como un instrumento para lograr la competitividad y productividad de las empresas.

“El principal desafío es consolidar los APL en la región a través de la difusión y sensibilización

de los beneficios que brinda el instrumento, en cada uno de los actores que conforman nuestro sistema regional de innovación, es decir, ciencia, industria y Estado. Además, queremos fortalecer el concepto de la prevención de la contaminación en los procesos, productos y servicios como un factor determinante para generar importantes beneficios económicos, ambientales y sociales”, señaló.

L I G N U M / septiembre - octubre 2015 / 43

C

M

Y

M

Y

Y

MY

K

www.lignum.cl usuarios únicos mensuales

MÁS DE

16.200

Fuente: promedio mensual, Google Analytics, agosto 2015.

MÁS DE

24.700

sesiones mensuales Fuente: promedio mensual, Google Analytics, agosto 2015.

Versión especial para

MÁS DE

MÓVILES

0 0 .A8 0 4 AS T IS SV * PÁG IN

Menú desplegable Fácil lectura

MENTE

AL M E N S Uogle Analytics, agosto 2015. * Cifras de

Go

Si desea consultar por publicidad, contacte a: Pía Martínez / E-mail: pmartinez@editec.cl Tel.: +56 2 2757 4203 / Cel.: +56 9 5864 9421 LA EDITORIAL TÉCNICA Y DE NEGOCIOS LÍDER DE CHILE

AVISO LIGNUM / Medios Digitales / 1/2 PAG.indd 1

Sitio con diseño responsive

Portal web que se adapta a todos los dispositivos

RESPONSIVE DESIGN

www.editec.cl

21-09-15 11:42

sector en cifras

Pasada la mitad del año

Exportaciones siguen laxas Exportaciones a mayo Destacan la caída de las exportaciones de cartulina y la pulpa blanqueada de Pino radiata. Con un relativo menor impacto, las astillas de madera (-11,5%) y la madera aserrada de Pino radiata (-10,25). Como contrapartida cabe destacar el significativo aumento de los tableros contrachapados de Pino radiata (35,4%).

La marcha de las exportaciones de productos forestales para el periodo enero-mayo de 2015, indican un retroceso del -6,8%. Esta información además revela que las exportaciones de mayo de 2015 retrocedieron un -19,4% con respecto a las de mayo del año pasado. Las principales reducciones son de los tableros MDF, la cartulina, la pulpa blanqueada de Pino radiata y con un menor impacto la madera aserrada de Pino radiata (-8,6%). Por otra parte, el producto que más aumentó sus exportaciones, fue el contrachapado de Pino radiata (54,2%).

Los principales mercados de destino de las exportaciones forestales chilenas continúan siendo liderados por China, y le siguen Estados Unidos, Corea del Sur y Japón.

2014 con las de julio del 2015, estas registran un crecimiento del 6,5%.

Comportamiento de los precios Al comparar los precios de los primeros cinco meses del presente año con los mismos de 2014, se puede advertir que los precios de los principales productos de exportación han bajado. El producto más afectado es la pulpa cruda de Pino radiata (-13,1%) seguida de la pulpa blanqueada de Pino radiata (-9,5%). Los menos afectados son la madera cepillada (-1,5%) y las astillas de Eucalyptus nitens (-0,5%).

China al mes de mayo sigue contrayéndose, a la reducción del 4,4%, del primer trimestre, se agrega ahora una reducción ulterior de -8,7%.

La probabilidad que los volúmenes exportados a China se vean amenazados por la devaluación del Yaun es predecible.

Exportaciones a julio Las cifras de exportación de productos forestales sigue en la pendiente hacia abajo. Las cifras indican que en el periodo enero-julio de 2015 las cifras siguen a la baja en un -6,5%, comparado con el mismo periodo de 2014. Sin embargo, hay un par de indicios alentadores, cuales son que por una parte, con el advenimiento del fin del verano en el hemisferio norte, es posible que los importadores estén planeando construir stocks, ya que comparando las exportaciones de julio

Todos los grandes exportadores de productos forestales muestran reducciones del orden del 8% en sus exportaciones, las únicas excepciones los constituyen Eagon S.A. que la aumenta en un 61,6% y Forestal del Sur con 24,9%. El grupo Arauco sigue manteniendo su liderazgo en la exportación de productos forestales seguido por el grupo CMPC, ambos con reducciones muy menores de sus cifras de exportación. Lo mismo que Masisa, el tercer grupo exportador.

Destinos a mayo y a julio 2015 Exportación por producto enero-julio 2015: US$ 2.472 millones

Exportación según principales países / enero-mayo 2014-2015

10%

566

5%

417

22%

5%

Enero-Mayo 2014

Enero-Mayo 2015

5% 5%

7% 15%

310

US$ millones

20%

6%

342

173

190

Pulpa blanqueada de P. Radiata Pulpa de Eucalipto Madera aserrada Madera contrachapada Tableros MDF

Cartulina Remanufacturas Astillas de madera Pulpa cruda de P. Radiata Otros productos madera-papel-Silvicultura

Fuente: Elaborado por Editec a partir de información de Banco Central

China

Estados Unidos

Corea del Sur

164

169

134

Japón

123 130

120

México

Holanda

Fuente: Elaborado por Editec a partir de información de Banco Central

L I G N U M / septiembre - octubre 2015 / 45

sector en cifras

Exportaciones totales sectr forestal acumulado a julio de 2015 (Millones de US$ PRODUCTO TOTAL Pulpa blanqueada de P. radiata Pulpa de Eucalipto Madera aserrada Madera contrachapada Tableros MDF Cartulina Remanufacturas Astillas de madera Pulpa cruda de P. radiata Otros productos madera-papel-silvicultura

Enero - julio 2014 Enero - julio 2015 3.511 3.282 825 716 686 654 558 501 158 214 197 192 210 178 167 170 186 164 174 164 351 330

(%) -6,5% -13,2% -4,7% -10,2% 35,4% -2,7% -15,4% 1,6% -11,5% -5,8% -5,7%

Julio 2014 510 129 91 86 26 27 34 24 18 22 52

Julio 2015 544 120 132 78 31 33 31 27 22 20 49

(%) 6,5% -7,5% 44,6% -9,1% 19,2% 20,7% -7,4% 13,6% 20,0% -9,7% -5,1%

Fuente: Banco Central de Chile

Exportaciones totales sector forestal acumulado a mayo de 2015 (Millones de US$) Empresa Exportadora Pulpa blanqueada de P. radiata Pulpa de Eucalipto Pulpa cruda de P. radiata Madera aserrada Remanufacturas Madera contrachapada Cartulina Multicapas Astillas de madera Tableros MDF Otros productos Otros productos de la madera Productos de la silvicultura TOTAL

Enero- mayo 2014 Enero- mayo 2015 580 492 496 456 123 113 263 241 214 215 103 159 144 119 111 90 52 40 275 266 67 70 2.428

2.263

(%) -15,1% -8,1% -7,8% -8,6% 0,5% 54,2% -17,4% -18,8% -22,5% -3,2% 5,4%

Mayo 2014

Mayo 2015

259

214

-17,3%

96 37 30 29 15 53 22 5 2 547

68 27 31 19 24 34 17 5 2 442

-29,3% -27,2% 2,0% -33,2% 64,4% -34,9% -20,3% 0,0% 0,0% -19,3%

-6,8%

(%)

Fuente: Elaboración propia en base a antecedentes Aduanas e Infor

Monto exportado según principales países de destino (Millones de US$) País China Estados Unidos Corea del Sur Japón México Holanda Perú Otros TOTAL

enero - abril 2014 565,9 309,9 134,2 190,4 123,1 163,6 88,9 851,9 2.427,9

part. (%) 23,3 12,8 5,5 7,8 5,1 6,7 3,7 35,1 100,0

enero - abril 2015 516,7 342,0 173,4 169,2 129,7 120,2 73,8 737,5 2.262,5

part. (%) 22,8 15,1 7,7 7,5 5,7 5,3 3,3 32,6 100,0

var (%) -8,7 10,4 29,2 -11,1 5,4 -26,5 -17,0 -13,4 -6,8

Part. (%) 100,0 85,3 45,8 30,0 3,4 1,1 1,1 1,2 0,9 0,9 0,9 14,7

Var. (%) -6,8 -8,2 -8,9 -7,8 -8,9 -6,2 24,9 -27,4 -5,5 -28,8 61,6 2,5

Fuente: Elaborado por Editec a partir de información Infor

Monto exportado por empresa (Millones de US$) Empresa Exportadora TOTAL PRINCIPALES EMPRESAS Grupo Arauco Grupo CMPC Grupo Masisa Woodgrain Chile Ltda.

Forestal del Sur S.A. Comaco S.A. ASTEX Ltda.

Consorcio Maderero S.A. Eagon Lautaro S.A. Otros

Enero-mayo 2014 2.427,9 2.103,5 1.137,9 735,0 84,2 27,5 20,5 36,8 21,7 27,4 12,5 324,4

Part. (%) 100,0 86,6 46,9 30,3 3,5 1,1 0,8 1,5 0,9 1,1 0,5 13,4

Enero-mayo 2015 2.262,5 1.930,1 1.037,1 678,0 76,7 25,8 25,6 26,7 20,5 19,5 20,2 332,4

Fuente: Elaborado por Editec a partir de información Infor

L I G N U M / septiembre - octubre 2015 / 47

NUESTRA REVISTA

Indice

de avisadores Alas 20

46

Logger Chile

34

Arch Quimetal Ltda.

30

Masisa S.A.

10

Olofsfors AB

18

Pesco S.A.

28

Portal www.lignum.cl

44

Puerto de Coronel S.A.

18

Bandit Industries, Inc.

2

Big on Dry SRL

34

Celulosa Arauco y Constitución S.A.

Tapa 4

Comercial Osmose Chile Ltda.

24

Enex S.A.

42

ESERMA S.A.

14

Expocorma 36 F y M

6

Raico S.A.

Lignum se publica siete veces al año en los meses de febrero, abril, junio, agosto, octubre, noviembre y diciembre.

Gerente Comercial Julio Herrera e-mail: jherrera@editec.cl Tel.: +56 2 2757 4212, Cel.: +56 9 9748 7275 Jefe de Ventas Nacionales Nicolás Ibarra e-mail:nibarra@editec.cl Tel.: +56 2 2757 4258, Cel.: +56 9 6468 3561 Ventas: Pía Martínez, Ejecutiva Comercial e-mail: pmartinez@editec.cl Tel.: +56 2 2757 4203, Cel.:+56 9 5864 9421

32 - 40

Resiter 42 Revista Lignum

38

Salfa Rent

34

Grupo Editorial Editec S.A.: Santiago Antonio Bellet 444 Piso 6 – Providencia Santiago, Chile Tel.: +56 2 2757 4200, Fax: +56 2 2757 4201 e-mail: ventas@editec.cl

F.C. Ventas y Servicios LTda. Tapa 3

Salfa S.A.

FIMM Equipment

Serra 12

Puerto Montt Freire N° 130, oficina 21 Puerto Montt

Finning 44

Tapel Willamette Inc. S.A.

Internet: www.lignum.cl

Forestal Mininco

Teknip Comercial Ltda.

Hew Saw

26

8 24

20 - Tapa 2

Yokogawa America do Sul

28

Suscripciones: Noelia Muñoz e-mail: nmunoz@editec.cl Tel.: +56 2 2757 4238

26 - 28 16

LA EDITORIAL TÉCNICA Y DE NEGOCIOS LÍDER DE CHILE

Lignum es una publicación independiente, que no cuenta con patrocinios de ninguna naturaleza. La revista sólo esta disponible por suscripción.

En Chile, la revista se distribuye en forma gratuita a Profesionales y ejecutivos de compañías Forestales, Docentes de educación superior de las carreras del Rubro Forestal, Ejecutivos de organismos oficiales relacionados.

Lignum se reserva el derecho de asignar la cantidad de suscriptores por empresa, toda persona que no califique en ninguna categoría anterior, podrá tomar una suscripción pagada.

Conozca nuestro portafolio completo de productos en www.editec.cl

48 / L I G N U M / septiembre - octubre 2015

11,5 aviso_indice.indd 96

Solicite su suscripción por internet en: www.lignum.cl o a: Noelia Muñoz (nmunoz@editec.cl) tel+562 2 27574238 Suscripción Chile: anual $47.600 (IVA incluido), estudiantes: anual $23.800 (IVA incluido).

Suscripción extranjero: EE.UU y América del Sur: US$204, Centroamérica y Canadá: US$250; Europa y resto del mundo: US$280.

21-09-15 12:08

FC Ventas y Servicios Ltda.

Avda. O’Higgins 3630, Chillán Viejo, Bío-Bío, Chile +56 42 2261 162 servicios@fcventas.cl

Expocorma Visítenos en H5

PONSSE BEAR Y PONSSE BUFFALO, team de alto desempeño ya está operativo en Chile, dando soluciones en terrenos con pendiente a nuestro cliente Constructora Huequecura Ltda., quien se caracteriza por la entrega de servicios forestales de alto nivel profesional y excelencia.

Estos equipos son de gran potencia y cuentan con Winche sincronizado a la transmisión, otorgando seguridad, estabilidad y confort en todo momento.