Lignum N°162 / mayo-junio

edición

162

Año 25 / LIGNUM N° 162 / Mayo - Junio 2016

Año 25 / 2016 Mayo - Junio www.lignum.cl

Bioenergía forestal

Lecciones de experiencias internacionales Vínculo entre plantaciones y agua: La relevancia del debate

Nuevas tecnologías en torres de madereo

El intendente del Biobío analiza el sector forestal en su región

Contenidos

Portada

Bioenergía forestal Lecciones de experiencias internacionales

pág.

4 3 Editorial 13 Actualidad forestal 17 Opinión

¿Es bueno copiar el manejo de

bosques de pino de la gran empresa?

18 Reportaje

Pymes forestales

Las oportunidades que vienen Entrevista

Rodrigo Díaz, intendente de la Región del Biobío: “La relación entre el sector forestal y las comunidades debe ser perfeccionada”

22 Informe técnico

Torres de madereo

Un apoyo en terreno 27 Informe técnico

Aserraderos portátiles

Estabilidad y eficiencia en el corte 33 Estudio

Compensación Ambiental y Captura de CO2

Opciones para sectores Público y Privado 40 Personas del sector 41 Opinión

El boom de la melanina 42 Negocios 43 Innovación 44 Sector en cifras 47 Índice avisadores

pág.

37 pág.

10 Planta térmica de bioenergía forestal en Finlandia Foto: Gentileza VTT-Finlandia

ISSN 0716 - 8624 LIGNUM es una publicación del Grupo Editorial Editec.

Vínculo entre plantaciones y agua La relevancia del debate

Consejo Editorial: Carlos Cabaña, Cecilia Alcoreza, Jorge Correa, Ignacio González, Mario Hermosilla, Roberto Izquierdo, Osvaldo Leiva, Luis Llanos, Fernando Raga, Fernando Rosselot, Patricio Eyzaguirre, Ricardo Schaffner, Carmen Luz de la Maza, Juan Eduardo Undurraga y Roy Wotherspoon Director: Eduardo Morales Editora: Paula Iriarte Periodista: Daniel Rojas Fotografías: Juan Carlos Recabal y archivo Lignum Diseño y Producción: Ediarte S.A. Director de Arte: Alfredo Eloy - Diseño Gráfico: Luis Parraguez Impresión: Sistemas Gráficos Quilicura S.A. Grupo Editorial Editec Presidente: Ricardo Cortés D. Gte. General: Cristián Solís A. Gte. Comercial: Julio Herrera M. Gte. Conferencias y Estudios: Nelson Torres A. Gte. Adm. y Finanzas: Víctor Vicuña C. Gte. Zona Sur: Rodrigo Infante.

Los artículos de opinión son de responsabilidad de los autores y no implican necesariamente que los editores comparten los conceptos emitidos.

Certificado PEFC Este producto proviene de bosques gestionados de forma sustentable y fuentes controladas PE FC/24-31-1800

www.pefc.org

L I G N U M / mayo - junio 2016 / 1

· funcionamiento sin par · precisión sin par · flexibilidad sin par

oll R i t n o

®

C

nal

igi El or

es idad n u 300 didas ven

Siempelkamp – A la vanguardia de la tecnología Estamos presentes en la Formobile, São Paulo/Brasil

26 – 29 Julio • Calle C-149 Sean bienvenidos!

Siempelkamp do Brasil Ltda.

Tel.: +55 (41) 3123 6804 siempelkamp@siempelkamp.com.br www.siempelkamp.com

editorial

¿Qué pasa

con el sector forestal?

U

na de las lecturas obligadas, y reco-

Se reconoce que la industria forestal chilena

conocimiento y percepciones acerca de

mendada, del último tiempo es “La

en el curso de los últimos cuarenta años

inversiones, mercados, logística de abas-

gran búsqueda”, de Sylvia Nasar. Este libro

pasó a ser un sector económico de impor-

tecimiento y distribución, ambiente político

es más bien un relato extraordinariamente

tancia para el país, en términos de empleo,

y de negocios, todo lo que requiere de un

documentado que recorre los dos últimos si-

producción, gestión de manejo forestal,

profundo y preciso nivel y competencia de

glos de la evolución de la política económica.

exportaciones y conservación del medio

gestión. Lo que resulta preocupante es que si

ambiente. Incluso es reconocido como una En el contexto del devenir del sector forestal

las oportunidades, que se dieron en el pasado

potencia mundial en el rubro. Esta senda

actual, cabe destacar que uno de los temas

no se dan en el futuro se va a ralentizar el

de desarrollo y crecimiento contrasta con la

que concentra la atención de la historiadora

desarrollo forestal del país.

preocupante ausencia de resultados en la

es la pobreza atribuida a los bajos salarios.

actual gestión forestal; están postergadas la

El negocio forestal es de escala y de pro-

Para Marshall y otros economistas, la razón

ley para el nuevo servicio forestal nacional,

ductividad; reconociendo que el mercado

era la baja productividad, por lo que su mejora

la ley que prorroga el fomento forestal, la

doméstico es pequeño y que la industria

era clave en el propósito de revertir la situación.

nueva ley de fomento forestal presentada

tiende a ser grande, si se quiere expandir

La lección aprendida es que por eso se requiere

por Conaf en reemplazo del Decreto Ley

el empleo, aumentar la producción y la pro-

ampliar la producción y aumentar la eficiencia

701 y sus modificaciones, y las necesarias

ductividad, es imperativo seguir participando

a través de la adopción de tecnologías, la edu-

modificaciones a la ley de bosque nativo.

en el comercio internacional, y para que eso

cación e incrementos en la productividad, cosa

sea competitivamente posible es preciso

que en su oportunidad hicieron muchos países

Una de las preguntas recurrentes que se

adoptar economías de escala en empresas

que hoy están en el club de los desarrollados.

formula es ¿Qué pasa con el sector fores-

que lo puedan lograr o acudiendo a la aso-

tal? ¿Es que las empresas deben buscar Estos temas han sido aludidos en muchas

ciatividad en el caso de las pymes forestales

otros horizontes? De hecho prácticamen-

de las últimas intervenciones públicas en di-

y madereras.

te todas las grandes empresas forestales

versas ocasiones y circunstancias, especial-

están operando en Uruguay, Argentina,

La buena noticia es que es posible aprove-

mente en el Trawü Forestal y en la ceremonia

Brasil, Colombia, Venezuela, Estados

char el conocimiento colectivo, el posiciona-

de lanzamiento del documento de política

Unidos e incluso en Europa. Esto signifi-

miento del sector forestal y de los productos

forestal 2015 -2035. Entre otras, y referi-

ca que otro producto de exportación no

que se exportan, el reconocimiento inter-

do especialmente a las Pymes forestales y

tradicional es el know-how, la capacidad

nacional del sector forestal chileno, para

madereras, se menciona reiterativamente

de gestión en ambientes competitivos y

que las pymes forestales y madereras con

además de la productividad, la asociatividad,

complejos, desarrollados y acumulados

el impulso y apoyo requerido puedan ser

como una forma de incrementar sustancial-

por estas empresas. Este conocimiento y

partícipes activos y beneficiarse de esas

mente su aporte a la producción industrial.

experiencia es multifacético, comprende

ventajas adquiridas.

L I G N U M / mayo - junio 2016 / 3

portada

BioenergĂ­a forestal

Lecciones de

Foto: Gentileza VTT

experiencias internacionales

4 / L I G N U M / mayo - junio 2016

portada

D

La futura asociación en este momento se en-

urante la Expo Frío Calor Chile 2016, realizada en la Estación Mapocho de Santiago,

algunos actores del sector forestal chileno anun-

Finlandia y España son

cuentra en la etapa fundacional, y tendrá como objetivos generales agrupar y representar al sector

ciaron la próxima creación de la primera Asociación

dos países que han

Chilena de Biomasa.

tenido notables avan-

formalización del mercado, informar y prestigiar

La iniciativa es apoyada por el Instituto Forestal

ces en generación de

esta industria y ayudar a una relación fluida entre

(Infor) y cuenta con la participación de Pro-

energía térmica a partir

nitens, Aprobosque, Pymemad, Ecomás, John O´Ryan Surveyors, la Asociación Española de

de biomasa forestal,

de la biomasa en Chile, avanzar en regulación y

los ámbitos público y privado.

“Nosotros, en España, para avanzar en el uso de biomasa para generación de energía térmica, nos

Valorización Energética de Biomasa (Avebiom)

impulsados en parte por

y Ernst Basler + Partner.

la necesidad de producir

nosotros. Por eso incentivamos la asociatividad,

con materia prima local

donde toda la cadena de valor esté representa-

y por los escenarios económicos.

fijamos en otros países que avanzaron antes que

da, tanto los propietarios forestales, como las empresas que realizan la extracción, “las que transforman la madera, los fabricantes de equipos, comerciantes, en fin, crear una estructura del sector que sirva para tener una interlocución con las administraciones”, dice en exclusiva para Revista LIGNUM Javier Díaz, presidente de la Asociación Española de Valorización Energética de la Biomasa (Avebiom).

80%

de la energía renovable utilizada en Finlandia proviene de biomasa forestal.

El dirigente de esta asociación habla desde la experiencia que han tenido en España en materia de generación térmica con biomasa forestal, aportando a considerar experiencias internacionales.

“Nosotros, cuando nos constituimos en 2004 como Avebiom, en España no teníamos nada de uso moderno de biomasa. Viajamos con empresarios a países donde habían desarrollado mayor tecnolo-

“Nosotros tuvimos una evolución del consumo de pellet. En el año 2010 en España se consumieron 100.000 toneladas de pellets, en 2015 se han consumido más de 500.000 toneladas”, dice Javier Díaz, de Avebiom, España.

gía, como Alemania, Austria y Suecia. Ahora ya no necesitamos hacerlo, porque hemos incorporado todas las innovaciones e instalaciones”, señala Javier Díaz, quien agrega que Chile necesita crecer también en este sentido.

L I G N U M / mayo - junio 2016 / 5

portada

Foto: Gentileza VTT

se dedica al desarrollo de proyectos de energía hace 25 años.

En cuanto a la tecnología desarrollada para la combustión de biomasa, tienen soluciones tanto para pellets, como biomasa verde. En esta última con lecho fluidizado.

“La tecnología Biograte o Bioparrillas genera bajas emisiones y da una eficiencia por sobre un 90%”, comenta Pentti, y agrega que se requiere menos biomasa para generar la misma energía que las tecnologías convencionales y además permite usar humedades muy altas, incluso solo aserrín verde.

Por su parte, Ali Harlin, investigador de VTT, Respecto a la energía térmica dice que “acá la biomasa se está usando como la usábamos nosotros hace 25 años”.

Ali Harlin, investigador en biocombustibles y bioenergía, del instituto finlandés VTT.

instituto finlandés que se dedica a investigaciones técnicas, en el área de biocombustibles y bioenergía, destaca que “el papel de la biomasa forestal en la producción de bioenergía

En el mundo, sobre todo en Europa, ha habido

es relativamente alta en Finlandia. El 13% de

importantes avances tecnológicos en generación

la electricidad consumida es producida por la

de energía a partir de biomasa, favorecido–ade-

biomasa forestal, y el 35% de la producción de

más- por apoyos gubernamentales e impulsados

calor para la calefacción urbana se produce por

también por la generación de empleo y la necesi-

esta materia prima”.

dad de producir energía con recursos y materia prima local.

También señala que el 80% de la energía renovable utilizada en este país proviene de recur-

La fortaleza de Finlandia

sos forestales. “Una parte importante de esto es

Finlandia es uno de los países con mayor consumo

la utilización de los residuos forestales para la

de energía per cápita en el mundo y la mitad de

producción de energía en la industria, como la

su matriz energética proviene de combustibles

utilización de licor negro y otros flujos secundarios

fósiles.

en la industria de la celulosa y el papel”.

“Gracias a su alto desarrollo de la industria forestal

Del mismo modo, comenta Ali, el consumo de

(Finlandia), siendo uno de los líderes mundiales en

energía producida a partir de combustibles de la

el rubro, ha aumentado ampliamente los proyectos

madera ha ido en aumento. “En 2014 correspondió

energéticos a partir de biomasa. Actualmente la

a alrededor del 25% del consumo total de energía

bioenergía alcanza por sobre un 30% la matriz

en Finlandia, unos 372 TWh y en 2013 había sido

energética, lo que ha sido posible ya que Finlandia

de 94 TWh”.

tiene un mercado energético abierto y hay una alta demanda de calefacción distrital, lo que ha potenciado el desarrollo de proyectos de energía combinada, entre calefacción y electricidad”, explica Pentti Savolainen, project development director de KPS Unicon, empresa finlandesa que

6 / L I G N U M / mayo - junio 2016

Este consumo de energía podría hacer pensar que es un gran desafío para los bosques finlandeses, pero respecto a las rotaciones en la cosecha, los expertos de este país europeo aseguran que en el caso de ellos es diferente, porque tienen ciclos de, generalmente, 60 a 80 años.

portada

“Hay que recordar que el bosque boreal crece lentamente, lo que significa que la basura y detritus de los árboles que caen y se recogen del suelo son relativamente altos. El sotobosque es marcadamente grueso y múltiple. Por lo general, al menos un tercio de material cosechado queda en el bosque, con el fin de mantener el suelo saludable”, explica Ali Harlin.

“Las rotaciones más largas permiten tener un balance de nutrientes del suelo. De todas maneras, en general es recomendado dejar una parte de la biomasa residual de cosecha en el bosque”, señala –por su parte- Pentti Savolainen.

Sobre la tecnolxgía, Ali Harlin también asegura que “además de la combustión, tenemos algunas plantas de gasificación que utilizan la biomasa como materia prima. Por ejemplo, en Vaskiluoto, un gasificador de biomasa alimenta la planta de carbón pulverizado y por lo tanto la utilización de carbón está siendo sustituida por biomasa.

¿Qué impulsa el desarrollo?

Finlandia es uno de los países que más ha avan-

“Reducir las emisiones de gases de efecto invernadero se convirtió en un objetivo político en 1990, cuando Finlandia fue pionera en impuestos sobre las emisiones de carbono de los combustibles fósiles”, señala Ali Harlin, de VTT, Finlandia.

al 40% respecto al gas”, señala Javier Díaz, quien destaca que en España se está generando 7.500 MW de energía en base a biomasa térmica. El consumo está cerca de los 7.000.000 de toneladas de biomasa en general, entre generación eléctrica y térmica.

“Nosotros tuvimos una evolución del consumo de pellets. En 2010 en España se consumieron 100.000 toneladas de pellets, en 2015 fueron más de 500.000 toneladas, entonces la tendencia de crecimiento es muy potente”.

Javier Díaz señala que si el escenario de la crisis en España sigue igual, sumado a los precios del petróleo, en 2025 podrían incluso llegar a reemplazar al gas oil.

En Finlandia, en tanto, se proyecta un aumento de las energías renovables. En 2015 correspondió al 25% y para 2025 se espera que correspondan a un 40%.

“Estamos trabajando en tecnologías avanzadas,

zado en materia de biomasa para energía, ¿qué

en lugar de incineración directa de biomasa para

los llevó a eso?

la generación de bioenergía. Por otro lado, la producción de energía añadirá valor a productos,

“Reducir las emisiones de gases de efecto inver-

químicos o materiales, en nuevas biorrefinerías.

nadero se convirtió en un objetivo político en 1990, las emisiones del carbono de los combustibles fósiles. Otros factores que influyen son la necesidad de generar suministro de energía a partir de fuentes locales, aumentar las oportunidades de empleo en

Luego, se introducirán las primeras plantas de En 2014 el consumo de bioenergía en Finlandia correspondió a alrededor del 25% del consumo total, unos 372 TWh.

producción de bioquímicos a partir de biomasa”, afirma Ali Harlin.

Foto: Gentileza VTT

cuando Finlandia fue pionera en impuestos sobre

zonas rurales y encontrar nuevos usos para las tierras agrícolas en desuso”, afirma Ali Harlin.

Además, en Finlandia las condiciones climáticas hacen necesaria la calefacción durante nueve meses del año.

Por otra parte, en España actualmente, de acuerdo a Javier Díaz, un escenario de los altos precios del petróleo en 2013 y 2014 dio una oportunidad de fomentar la biomasa para energía térmica.

“Hemos sido muy competitivos, con ahorros superiores al 50% con respecto al gas oil y en torno

L I G N U M / mayo - junio 2016 / 7

TENDENCIAS EN BIOMASA

JOHN O’RYAN SURVEYORS

Desarrollo continuo de sistemas de monitoreo y control de madera y biomasa

L

a empresa de control y certificación de calidad, John O’Ryan Surveyors, sigue avanzando en múltiples líneas para aportar al sector forestal sistemas y servicios que permitan a las empresas tener más y mejores herramientas, para medir apropiadamente la calidad y cantidad de madera comercializada, consumida y/o en inventario.

“Nuestro primer gran esfuerzo fue convencer a la industria de que la forma en que medimos en Chile no es la adecuada, ya que existen serias distorsiones al momento de evaluar la cantidad, debido a que utilizamos el volumen aparente como unidad. Hemos podido convencer al sector de que la correcta medición es en Toneladas Métricas Secas o BDMT (Bone Dry Metric Ton)”, dice Rodrigo O´Ryan, gerente general de John O´Ryan Surveyors.

Medir en BDMT permite tener no solo conocimiento real de la cantidad de madera que se está controlando, sino que posibilita tener real trazabilidad en la cadena. Junto con esto, se implementan sistemas de control de calidad que permiten a las empresas diferenciar la “BDMT” según parámetros que influyen en su proceso, teniendo de esta forma toda la información necesaria para conocer cuál es la materia prima óptima para sus proceso, así como también generar incentivos y valor compartido con sus proveedores que traen una mejor materia prima. Esto es sumamente relevante hoy en día, donde el mundo está cambiando hacia prácticas más integradas entre comprador y vendedor, donde el comercio justo, la transparencia y el “Valor Compartido” son parte de los nuevos pilares de la gestión moderna, así como la sustentabilidad, eficiencia energética y cuidado de las comunidades.

Dentro de los servicios asociados, destacan los controles que John O´Ryan Surveyors realiza en las plantas, recepción en puerto, embarques, entre otros, donde se mide e informa la cantidad exacta de materia prima, considerando troncos, astillas, biomasa, entre otros, y la calidad de esta. Los proveedores y compradores reciben un informe y así pueden

LA COMPAÑÍA

mide realmente la fibra contenida en términos de Toneladas Métricas Secas (BDMT), así como también en unidades energéticas para el caso de la biomasa.

tomar decisiones en forma clara y rápida respecto a potenciales ajustes para mejorar la calidad y reducir costos logísticos, y de procesos industriales, entre otros. “Al momento del pago, se eliminan los típicos roces que existen hoy en día, ya que ambas partes conocen y confían en el trabajo que efectuamos como ente neutral con más de 40 años de experiencia”, explica Rodrigo O´Ryan.

Ese modelo se replica en etapas como el monitoreo de calidad de biomasa durante su astillado en predio, permitiendo mejorar la calidad e incluso detectar a tiempo la presencia de altos contenidos de cenizas totales, variable de calidad muy importante a la hora de cuidar las calderas y no perder eficiencia

en la generación; implementación y auditoria de sistemas de control de calidad en plantas, donde se capacita, implementa y luego se audita el nivel de cumplimiento, operación y calidad de los resultados obtenidos. También efectúan estudios y asesorías a empresas y organismos del Estado tales como los Ministerio de Energía y de Medio Ambiente respecto al mercado forestal y biomasa. Finalmente, están desarrollando tecnología que apoyen la gestión de control de las empresas. Actualmente se encuentran efectuando pruebas para ver el potencial uso de tecnologías desarrolladas para el marketing en redes sociales, para trazar cada troza aserrable, desde el momento de su corta hasta su entrada a la mesa de aserrío.

TENDENCIAS EN TRANSFORMADORES TENDENCIAS EN BIOMASA

“

Nuestro fin es proveer las herramientas y confiabilidad en las mediciones y sistemas de control en la cadena , para que las empresas puedan actuar en forma eficiente, rentable, sustentable e integrada entre ellas, permitiendo generar y compartir valor en forma continua

”

Rodrigo O´Ryan, gerente general de John O´Ryan Surveyors.

La cadena de valor de John O´Ryan Surveyors La empresa John O´Ryan Surveyors entrega resultados claros sobre la calidad de la materia prima, producto o combustible, así como su precio real, como fibra o energía, lo que permite tener elementos y objetivos de evaluación claros sobre los cuales se trabaja y gestiona en forma integrada.

Más de 90.000.000 de toneladas de astillas certificadas al embarque (sobre 2.000 embarques de astillas certificados)

Realización de estudios relacionados al mercado de la biomasa y leña para organismos como los Ministerios de Energía y de Medio Ambiente del Gobierno de Chile.

Pioneros en Latinoamérica en medir biomasa y madera pulpable desde el bosque y el resto de la cadena, en unidades de fibra y energía (BDMT y MWh), permitiendo trazabilidad real y claridad en los rendimientos y flujos a lo largo de esta.

Gestión

Analiza y entrega información de calidad y cantidad

Confianza

Más de 200.000.000 de toneladas de madera controladas en procesos de la cadena.

Mejora

Origen o proveedor

Pago justo

Comprador o consumo Una empresa o más

Cifras Nuestra información, de calidad, oportuna y confiable, genera confianza entre el proveedor y comprador, así como en la interna de las empresas que implementan nuestros sistemas y servicios.

Nuestros certificados son reconocidos por las principales empresas que compran nuestras materias primas en el mundo, en mercados como Japón, China, España, Portugal, Suecia, Estados Unidos, entre otros.

Rodrigo O’Ryan Blaitt, gerente general, Santiago roryan@oryansurveyors.com +56223620662 www.oryansurveyors.com

JOHN O´RYAN SURVEYORS Nuestros servicios se prestan día a día a importantes empresas del sector, como son las compañías ligadas al grupo Arauco (Celulosa y Paneles), CMPC Celulosa, Comaco, Forestal del Sur, Forestal Los Lagos, Astex, Forestal Anchile, Forestal Calle Calle, Bosques Cautín, Papeles Bío Bío, Comasa Lautaro, Montes del Plata, Forestal Atlántico Sur, entre otras.

Sobre el 70% de la participación de mercado en la certificación de la exportación de astillas en Chile y Uruguay y uno de los principales a nivel mundial.

John O’Ryan Surveyors es sinónimo de confianza, transparencia y vanguardia en lo que respecta a servicios y sistemas de control y certificación de calidad en el sector forestal. Cuenta con servicios en toda la cadena, comenzando en el bosque y terminando en puntos de consumo, como plantas de celulosa y generadoras en el sector y sobre 200 millones de toneladas certificadas. Trasciende las fronteras, operando en Chile y Uruguay como plataformas estables y siendo reconocidos en países como Japón, China, Corea, España, Portugal, Suecia, Finlandia, Brasil, Uruguay, Argentina y Ecuador.

Foto: Gentileza Intendencia del Biobío

ENTREVISTA

El intendente ha destacado por tener un notable acercamiento con el sector forestal, aunque –desde una mirada regionaltambién plantea algunas oportunidades de mejora.

Rodrigo Díaz, intendente de la Región del Biobío:

“La relación entre el

sector forestal

y las comunidades debe ser perfeccionada”

L

a autoridad destaca que esta zona concentra el

¿Cuáles han sido los mayores avances del sector

38% de la masa forestal del país, con 920.000

mientras usted ha estado en la intendencia?

hectáreas y en sus puertos, de Talcahuano,

Coronel, San Vicente, Lirquén y Penco, se gestiona el 80% de la carga forestal del país.

Estos datos son relevantes para Rodrigo Díaz, intendente de la Región del Biobío, quien conversa en exclusiva

80%

de la carga forestal del país se gestiona en los puertos del Biobío.

Principalmente nos hemos enfocado en reforzar la importancia de la actividad forestal para la Región del Biobío, conversando con todos los actores de la cadena productiva y reafirmando nuestro compromiso de apoyar su desarrollo. Ejemplo de ello es que en marzo de este

con Revista LIGNUM sobre el desarrollo de la industria

año, creamos la mesa forestal denominada “Mundo

forestal y sus desafíos pendientes.

forestal, trabajo seguro”, donde en un hecho inédito,

10 / L I G N U M / mayo - junio 2016

ENTREVISTA

contratistas, trabajadores, conductores y las empresas

recientemente, en conjunto con Banco Estado, anun-

principales del sector forestal se han sentado a visualizar

ció un seguro que protegerá a pequeños y medianos

el futuro de la industria, buscando la definición de un

empresarios de atentados incendiarios y emergencias

conjunto de propuestas y recomendaciones de criterios

naturales. El seguro cubrirá hasta $77.000.000 y dará

y procedimientos, que colaboren en facilitar las opera-

soluciones financieras a parceleros que sean víctimas de

ciones forestales, en lo que respecta a la seguridad de

incendios, robos y daños materiales producidos contra

los trabajadores, así como los bienes materiales involu-

maquinarias, materias primas, productos elaborados,

crados. Más aún, hemos impulsado diversas iniciativas

galpones y bodegas.

de fomento, a través de Corfo, que vayan en apoyo de

Sin embargo, sabemos que este es un problema que

las personas afectadas por acciones de violencia en el

va mucho más allá de los seguros. Y por ello estamos

cono sur de la provincia de Arauco.

impulsando distintas acciones para proteger a los tra-

Otro de los aspectos relevantes del trabajo emprendido

bajadores de la actividad forestal y las comunidades

es que en octubre de 2014, por primera vez, se logró

aledañas y perseguir a los delincuentes en coordina-

demostrar que existe una industria delictual de robo de

ción con Carabineros, la Policía de Investigaciones y el

madera que opera en el sur de la provincia de Arauco, que perjudica a la actividad forestal tradicional y a los habitantes de este sector.

Sumado a lo anterior, hemos impulsado el trabajo mancomunado entre el mundo público y el privado para la prevención de los incendios forestales, lo que este verano significó una reducción del 50% de estos siniestros. ¿Estima que el sector forestal es sustentable en el Biobío?

En el Biobío la industria forestal es sustentable gracias a la calidad de la industria instalada, la magnitud de las plantaciones y el gran apoyo a la actividad que representa la infraestructura logística que tiene nuestra región, con caminos modernos y seguros, y una gran potencia portuaria. Por lo mismo el Gobierno ha sido claro en señalar que esta actividad es clave para el desarrollo de la región, pero además puntualizando que la relación entre el sector forestal y las comunidades debe ser perfeccionada, determinando fórmulas que permitan pactar a través de herramientas legales la adquisición de algunos predios que pueden ser entregados a las comunidades.

La Asociación de Contratistas Forestales afirma que han tenido pérdidas equivalentes a US$14 millones desde 2014, a raíz de los atentados violentistas. ¿Cómo pueden protegerse? ¿Existe algún plan regional para proteger a las industrias?

Si nos remitimos exclusivamente a los seguros, es importante mencionar que la Subsecretaría del Interior,

“Desde octubre de 2014, hemos tenido 66 formalizados por delitos relacionados a la sustracción ilegal de madera, 7 condenados, 11 con salidas alternativas y un centenar de objetos incautados”

Ministerio Público; para llevarlos ante la justicia y que paguen por sus crímenes.

Actores del sector forestal, como la Corma, han llamado a las autoridades a actuar más duramente con los responsables de atentados violentistas ¿Qué les puede contestar al respecto?

La responsabilidad del Gobierno es asegurar la paz social y garantizar el Estado de Derecho y en eso nos hemos concentrado, con investigaciones serias y trabajo coordinado con las policías. Los resultados que hemos tenido, principalmente asociados al robo de madera, son indiscutibles y forman parte de la convicción del Gobierno de respaldar la actividad forestal. De ellos destaco que desde la presentación de la primera querella por estos hechos, en octubre de 2014, hemos tenido 66 formalizados por delitos relacionados a la sustracción ilegal de madera, 7 condenados, 11 con salidas alternativas y un centenar de objetos incautados, entre camiones (20), camionetas, motosierras, entre otros.

Sumado a lo anterior, a la fecha se han interpuesto, por el Ministerio del Interior, 16 querellas, y esperamos que cada vez que esto ocurra, las empresas involucradas como víctimas también participen compareciendo en los juicios. Es importante reconocer los resultados logrados.

Somos los primeros en rechazar la violencia del cono sur de la provincia de Arauco, prueba de ello es que cuando ha sido necesario hemos invocado la Ley Anti Terrorista y la Ley de Seguridad del Estado, y también somos los primeros en mostrar logros concretos en la persecución del delito de robo de madera.

L I G N U M / mayo - junio 2016 / 11

PARA MASISA LAS CONDICIONES EXTREMAS YA NO SON UN LÍMITE

actualidad forestal

Las novedades que traerá Comad 2016 La vitrina para el desarrollo de la madera en construcción Promover y potenciar la construcción industrializada, teniendo como protagonista a la madera, es uno de los objetivos de la primera versión de la Feria Comad, organizada por la Corporación Chilena de la Madera (Corma) y la Corporación del Desarrollo Tecnológico (CDT) de la Cámara Chilena de la Construcción.

Adolf Körtge, gerente de Ferias de Corma, explica que el objetivo es “poder generar esta plataforma, invitar a todos los expositores que tengan relación con la construcción sustentable, industrializada. Por otro lado, todo lo que tiene que ver con tecnología y servicios que están alrededor de la construcción”, proyectándose la visita de unas 8.000 personas.

En el marco de la feria también se realizarán seminarios que serán presentados formalmente en Santiago, en septiembre, y Concepción, en octubre, considerándose como ejes temáticos la infraestructura y la edificación en madera, junto con la eficiencia energética y la construcción sustentable.

Körtge resalta que “ahí vemos que en el fondo hay un valor, respecto a cómo somos capaces de mostrar el desarrollo que está teniendo la construcción en el mundo, todo lo que se ha construido en tanto a puentes, edificaciones, nuevas tecnologías, y que de alguna manera sea una fuente de inspiración para las empresas chilenas.

Todo lo que se está haciendo en el mundo pueden traerlo para acá. Hay mucha gente que muchas veces por estar tan metido en el día a día no puede salir a mirar lo que se está haciendo, y aquí podrá ver cómo puede escalar su empresa”.

Cabe destacar que entre las compañías que han confirmado a la fecha su participación como expositores, se encuentran: Masisa, LP, Tomatsa, APA Wood, Ingepanel, Masonite, Arauco, Simpson, Sabinco, STM Chile, la Fundación de Comunicaciones, Capacitación y Cultura del Agro (Fucoa), dependiente del Ministerio de Agricultura; Codelpa, el centro alemán Frauhofer, FSC, y Arquimetal.

Finalmente, consultado respecto a cómo los eventos que organiza Corma se vinculan con el desarrollo del sector, Adolf Körtge explica que Expo Corma se orienta al segmento industrial, forestal y maderero, y la Semana de la Madera, con el producto terminado; mientras que Comad surge como un vínculo entre las otras dos actividades, “que en el fondo muestre todo lo que tiene que ver con el desarrollo de la construcción industrializada, en obras civiles, edificaciones, obras públicas y privadas”, haciendo hincapié en que se busca “mostrar cómo la madera puede ser el nuevo material, que es antiguo, pero hay que redescubrirlo, porque tiene muchas ventajas”.

Subsecretario de Agricultura anunció cambio de ciclo en el sector Durante el Trawü Forestal 2016 Claudio Ternicier, subsecretario de Agricultura, destacó que el sector forestal es de los de mayor importancia para el desarrollo sustentable del país, durante el Trawü Forestal 2016, organizado por el vivero Agromen, A pesar de ello, señaló, “es parte de la hostilidad en la opinión pública. Las futuras actividades deben desarrollarse al amparo del ordenamiento territorial y en coordinación con los servicios del agro relacionados”.

“En estos tiempos no basta con ser económicamente rentable, también se debe proteger el medio ambiente, los recursos naturales y ser inclusivo. Por eso diseñamos esta política forestal a futuro.

Industria abordó desafíos de la leña Destacó relevancia de su consumo sustentable En el marco del I Seminario Chileno Español de Biomasa, Jaime López, gerente general del Sistema Nacional de Certificación de la Leña, expresó que urge un reconocimiento legal de la leña como combustible y que es fundamental no imputar a dicho combustible como responsable de la contaminación.

Por su parte, Antonio Minte, gerente general de PRO nitens, abordó las oportunidades de desarrollo que implica disponer de instrumentos que promuevan la forestación, y permitan incrementar los recursos forestales.

Finalmente, Jan Köster, presidente de la Asociación Chilena de Propietarios del Bosque Nativo (Aprobosque), se refirió a la importancia de impulsar el crecimiento de la biomasa forestal, y resolver una serie de desafíos en materia de normativa, manejo sustentable a largo plazo, infraestructura, nuevas tecnologías en corta, madereo y preparación de la biomasa, entre otros puntos.

L I G N U M / mayo - junio 2016 / 13

25 años informando sobre el crecimiento de la industria forestal La creación de Revista LIGNUM respondió al inicio de una gran evolución en el ámbito forestal, en el área pública y privada, en normas y leyes, en tecnología, en relaciones comerciales y expansión internacional.

Siga siendo testigo del acontecer de la actividad forestal y sus hitos.

Somos el único medio de comunicación especializado en esta industria.

Seguiremos entregándole información oportuna y actualizada.

Disponible para dispositivos

www.lignum.cl

Lea revista LIGNUM en:

Papel impreso

Papel digital

Versión descargable

Desktop

Tablet

Móvil

actualidad forestal

Conaf celebró sus 46 años de vida Reducir brechas Autoridad destacó logros y desafíos de la Corporación. tecnológicas es la Con la entrega de los principales hitos y saludo oficial por parte de su director ejecutivo, prioridad de Infor Aarón Cavieres, Conaf celebró sus 46 años de vida. en 2016 “Estamos trabajando para que Conaf se gradúe como servidora pública y transformarla Además, la entidad cumplió 55 años de existencia Foto: Revista LIGNUM

prontamente en un servicio forestal del Estado”, manifestó la máxima autoridad de la institución, quien agregó que dentro de los logros, además de haber ido construyendo con el paso de los años un robusto estamento forestal, “nos fuimos adecuando a los cambios que ha experimentado nuestra sociedad, con el fortalecimiento del Sistema Nacional de Áreas Protegidas (SNASPE) y el sistema de protección contra incendios forestales”.

Gobierno presentó oficialmente el documento de Política Forestal 2015-2035 Foto política forestal: Gentileza Conaf

Integrantes del Consejo trabajaron por más de un año El ministro de Agricultura, Carlos Furche, presentó el documento final de Política Forestal 2015-2035, que establece los lineamientos sectoriales para estas próximas dos décadas.

El texto, que pretende dar lineamientos para el sector público y privado, es el resultado del trabajo de los 31 integrantes del Consejo de Política Forestal, que durante 1 año y 3 meses de trabajo consensuaron los principales contenidos del documento.

La autoridad señaló que “esto es una oportunidad. Chile tiene una historia de desarrollo forestal con luces y sombras, que se analizó en este trabajo. El sector representa más de 100.000 empleos directos y es muy importante para las exportaciones. Tiene hoy y está llamado a tener mañana un rol importante en el desarrollo de Chile. Debemos iluminar un nuevo ciclo para el crecimiento del sector en el país. Nunca tuvimos disponible una mirada de largo plazo con compromisos del sector privado y un orden de la política pública”.

En el marco de la cuenta pública participativa del Instituto Forestal (Infor) y del aniversario N°55 de la entidad, su director ejecutivo, Fernando Rosselot, resaltó que durante 2016 buscarán seguir potenciando las líneas de desarrollo que poseen como institución por medio de la labor que lleva a cabo cada una de sus sedes regionales.

La autoridad hizo hincapié en que uno de los focos de acción será reducir las brechas tecnológicas entre las diversas empresas del sector, sumado a la concreción de programas sectoriales orientados a la conservación de los recursos forestales, además de complementar las líneas de investigación de la entidad con los directrices que considera el documento de Política Forestal 2015-2035.

Agenda Segunda conferencia científica sobre desafíos de la reforestación

Workshop sobre invasiones biológicas en los bosques

27 al 29 de junio

18 al 21 de julio

Cracovia, Polonia.

Organiza: Facultad de Silvicultura de la Universidad de Agricultura de Cracovia Informaciones: http://reforestationchallenges.pl/

Shepherdstown, Estados Unidos.

Organiza: International Union of Forest Research Organizations Informaciones: http://www.iufro.org/

Semana de la Madera 2016

31 de agosto al 4 de septiembre

Centro Cultural Estación Mapocho, Santiago Organiza: Corporación Chilena de la Madera (Corma) Informaciones: www.madera21.cl

L I G N U M / mayo - junio 2016 / 15

P UBL I RREPORTA J E

SU MEJOR RESPALDO

SERFOCOL S.A. RENUEVA CONTRATO CON GRÚAS LIEBHERR ADEMÁS DE LA EFICIENCIA Y CONFIABILIDAD DE LOS EQUIPOS LIEBHERR, LA CALIDAD DEL SERVICIO QUE BRINDA RAICO ES UN ELEMENTO DIFERENCIADOR, RECONOCE EL GERENTE DE SERFOCOL S.A.

U

n servicio 24/7, los 365 días del año, para descargar camiones. Raico es una empresa del sector forestal especializada en manejos de patios de madera en plantas de celulosa, paneles, remanufacturas, térmicas de biomasa y aserraderos.

El servicio, explica Enzo Innocenti, gerente de Serfocol S.A., involucra en términos generales, la descarga de camiones mensuales. “Para responder a un desafío como este, por un periodo de siete años, es esencial contar con un buen equipos de personas, máquinas de calidad y un buen representante de éstas”.

Por lo anterior, y tras visitar incluso faenas en el extranjero, Serfocol finalmente optó por los equipos Liebherr, a través de Raico, único representante de la marca para el sector forestal en Chile.

“Raico es uno de los pocos representantes con el estándar que demanda el negocio en la actualidad. Entre 2008 y 2015 adquirimos equipos Liebherr y, debido al buen desempeño de las

máquinas durante ese primer ciclo, decidimos renovar el 100% de la flota (20 unidades)”, explica Enzo Innocenti.

En la actualidad, comenta el ejecutivo, el negocio forestal es exigente, por lo que es muy importante que el representante con el que se trabaja entienda esos códigos, “que cuente con un buen servicio de posventa, que maneje una buena relación comercial, que respalde con grúas de arriendo cuando sea necesario, que tenga un buen respaldo de fábrica, que responda por las garantías de los repuestos, que capaciten a tu gente cuando existan avances tecnológicos y que sea capaz de manejar tecnología satelital, en definitiva, que cumpla con todas las variables que a la vez permitan cumplirle a nuestro cliente. En este sentido, Raico ha estado a la altura de las circunstancias, por eso hemos decidido renovar la flota con ellos”.

A diferencia de los equipos adquiridos en 2008, de 20 toneladas, los actuales son de 38. En la práctica, explican desde Serfocol, están duplicando el tamaño de los equipos para cumplir con las crecientes exigencias del mercado.

“Comparativamente hablando, los equipos que estamos adquiriendo (en relación a los de 2008), son superiores en términos de seguridad, productividad y ergonomía. Además, por ejemplo, la cabina es telescópica, lo que permite que el operador se mantenga a distancia (de la materia prima) y así realizar una operación con una mínima exposición al riesgo. También cuentan con tecnología satelital para hacer seguimiento remoto de la flota, no solo respecto de su ubicación, sino que de otros parámetros como la temperatura del motor. Cuando hay un parámetro que se sale de rango, el equipo envía una alerta que permite detener la máquina y prevenir una falla catastrófica”, explica Enzo Innocenti.

El ejecutivo reconoce que, aunque en términos tecnológicos hay marcas y equipos tan bien equipados como las unidades que están adquiriendo, el servicio que puede brindar Raico es un elemento diferenciador. “Ya conocíamos los equipos Liebherr, para nosotros es un producto probado; la diferencia lo brinda la calidad del servicio”, finaliza Innocenti.

Panamericana Norte 18900 Lampa | Santiago | Chile Fono: (56) 2 - 2592 35 00 Fax: (56) 2 - 2592 35 31 Email: info@raico.cl

Fotografía: Juan Carlos Recabal - Revista LIGNUM

opinión

¿Es bueno copiar el manejo de bosques

de pino de la gran empresa?

Por: Mario Hermosilla, director ejecutivo de Forestal Trongol

L

as grandes empresas que producen celulosa, plantan del orden de 1.000 a 1200 árboles por hectárea, podan en los mejores sitios, no ralean a desecho y dejan esas densidades hasta el año 10 a 12 cuando intentan ralear comercialmente. ¿Porque hacen esto? Lo hacen para abastecer sus plantas de celulosa con rollizos pulpables provenientes de raleos. Muchos propietarios privados les copiaron. ¿Fue esto correcto? La respuesta a mi juicio es que NO fue juicioso y a continuación pretendo explicar por qué.

Los árboles en bosques densos crecen rápidamente en altura, se desarrollan poco en diámetro y cuando llega el momento de ralear, el silvicultor se da cuenta que es un poco extremo y que los árboles remanentes pueden quebrarse o doblarse afectados por la calidad de los fustes vulnerables a los vientos. Entonces resulta recomendable bajar la densidad en dos etapas y ralear a los 10 a 12 años a 800 árboles y en 3 a 4 años más tarde, a la densidad final de 300 a 600 árboles/ha. El costo de esta espera es que el bosque no se desarrolla en diámetro y terminan con una alta proporción de volumen pulpable. Esto no afecta a la gran empresa, porque tienen plantas de celulosa y consumen ese volumen. Es su negocio.

Al pequeño y mediano propietario, en cambio, sí le afecta.

El margen del rollizo pulpable es de US$ 2 a US$ 8/m3 dependiendo de la ubicación del bosque y de los volúmenes que logre comercializar, ya que las empresas que los consumen tienen bonos que premian la entrega de altos volúmenes. El rollizo aserrable por su lado tiene un margen entre US$ 15 a 25/m3 es decir entre 3 a 12 veces el margen del pulpable. A estos propietarios les conviene no producir volúmenes pulpables y maximizar el aserrable.

“El hacer intervenciones tempranas en el bosque tiene otro efecto importante y es que permite acortar la rotación, lo que tiene un efecto financiero que mejora su rentabilidad”. que hay que hacer en caminos y en un momento del Estos propietarios, para maximizar el volumen aserrable o minimizar el pulpable, deben ralear antes que desarrollo del bosque en que no se obtiene mucho después, para que ocurran dos cosas. Primero, que al retorno. El manejo en terrenos con pendiente, no se abrir el bosque tempranamente, los árboles logren una puede hacer comercialmente. Las empresas grandes no mejor relación diámetro-altura, es decir crezcan más lo hacen.Ya que si no lo pueden hacer comercialmente, armónicamente y no se desestabilicen con los vientos. lo hacen a desecho o simplemente no lo hacen. El raleo Además se puede intervenir el bosque un poco más en pendiente es aproximadamente un 40% más caro fuerte y remover más árboles, lo que en terrenos con que en el plano. Por lo tanto el resultado es que pendiente puede ser muy útil. Segundo, permite en la mayoría de los casos, esta operación que los árboles aprovechen mejor, la fase initan necesaria, no se hace. En resumen cial de crecimiento que es cuando más en pendiente hay que ralear a desecho. rápido crecen en diámetro y maximicen más caro es el El hacer intervenciones tempranas en el este crecimiento. Estos raleos tempranos raleo en pendiente, comparado a un bosque tiene otro efecto importante y es promueven que los árboles crezcan un poco sector plano. que permite acortar la rotación, lo que tiene más lento en altura y en forma compensada. un efecto financiero que mejora su rentabilidad.

Con este tipo de manejos hay que tener cuidado Los diámetros que requiere la industria hoy son de con el desarrollo del diámetro de ramas, por lo que es hasta 35 cm y estos se alcanzan más rápidamente con recomendable bajar el número de árboles en general en este tipo de manejo. un par de etapas. Sin embargo no hay que preocuparse

40%

demasiado ya que en la mayoría de los casos al cerrarse el dosel hay mayor competencia entre los árboles y en la medida que entra menos luz hay muerte natural, y las que quedan pierden acículas y después se secan totalmente, deteniendo su desarrollo en diámetro.

Como los raleos son mecanizados, para que las operaciones sean rentables, se requiere de caminos que permitan acceder a toda la superficie, lo que es un tema para las pyme forestales, debido a la alta inversión

Por ello, resulta recomendable no copiar a las grandes empresas en esta materia. Los bosques se deben ralear más temprano que tarde, a desecho, ya que con ello se economiza al no construir caminos tempranamente, sino que se espera hasta la cosecha, momento en el cual hay un volumen mucho más alto que extraer y por ello un mayor flujo. Se cosecha antes y se obtiene una mayor proporción de volumen aserrable que es el que da la rentabilidad al propietario.

L I G N U M / mayo - junio 2016 / 17

Foto: Gentileza Infor.

REPORTAJE

Laboratorio de Madera Estructural de Infor.

Pymes forestales

Las oportunidades

que vienen Impulsar el acceso a nuevos mercados, diversificar la oferta productiva y programar algunas acciones para apoyar el desarrollo de este segmento.

U

n limitado acceso a la materia prima y a finan-

especialmente las competitivas y las tecnológicas, y

ciamiento, junto con la necesidad de un mayor

sobre esa base construir una hoja de ruta, que se

desarrollo tecnológico son algunos de los desafíos

trabajó con más de 270 personas en distintos talleres,

que enfrentan las pymes forestales, y que autorida-

en Santiago, Talca, Concepción, Temuco y Valdivia”.

des y empresas buscan resolver a través de diversas iniciativas.

El estudio permitió identificar 70 brechas, las que

Es así como Eduardo Uribe, de la Gerencia de Desa-

en “14 brechas concretas. Así nos concentramos prin-

fueron agrupadas según tipología, y que se tradujeron

rrollo Competitivo de Corfo, explica que “el trabajo que se hizo durante 2015 fue crear un Programa Mesoregional (de las regiones del Maule a Los Ríos), de apoyo a la industria secundaria de la madera, “identificando las principales brechas sectoriales,

18 / L I G N U M / mayo - junio 2016

cipalmente en aquellas del tipo de bienes

14 brechas encontró Corfo en la industria secundaria de la madera.

públicos no disponibles para la industria, tales como acceso a financiamiento, mejoras del capital humano, y otras que se tradujeron en las 14 iniciativas señaladas”, explica Eduardo Uribe.

REPORTAJE

Foto: Gentileza ProChile.

Además, el profesional de Corfo, señala que hay apoyo financiero, en el corto plazo, de 2016 a 2018; en el mediano plazo, 2019 a 2020, y en el largo plazo, de 2021 a 2025, por un valor de US$42.000.000 para los cuatro primeros años.

El documento, que fue presentado al sector forestal en marzo pasado, considera iniciativas como la creación de un fondo de securitización forestal para el abastecimiento de las empresas y una red de centros de secado, el desarrollo de normativa de construcción en madera y fomentar la formación de capital humano, entre otras acciones.

Trabajo en conjunto

Sandra Ibáñez, directora regional de ProChile Biobío.

punto de vista técnico y ambiental, como también entre los propios asociados, son aspectos muy favorables

Desde hace un tiempo la asociatividad es una pro-

a nuestro desarrollo como pyme. La participación en

puesta que toma fuerza entre las pymes forestales,

seminarios, charlas y días de campo organizados por

de manera de sumar esfuerzos y como una estrategia

Corma, son altamente valorados por Propymefor”.

para la eficiencia. Fernando Rosselot, director ejecutivo de Instituto Forestal (Infor), destaca que “a través de

¿Cómo impulsar la demanda?

ella podemos lograr cambiar un poco el rumbo de las

Junto con la importancia de potenciar las herramientas

cosas, un desarrollo diferente. Es distinto que vaya a

que poseen las pymes, desde Corfo advierten la nece-

conversar con la autoridad una persona, que una aso-

sidad de considerar las características de los mercados

ciación totalmente creada y desarrollada para este fin”.

potenciales que dichas empresas podrían atender.

Esta visión es compartida por Juan Domingo Martín,

En ese contexto, Eduardo Uribe, de Corfo, explica que

gerente general de Maderas Martín, quien considera

“hoy día estamos trabajando muy fuerte desde el lado

que “la asociatividad es una estrategia muy efectiva

de la oferta, pero estamos validando el lado de la

para las pymes forestales, puesto que nos permite

demanda, incorporando en el programa a la Cámara

abordar en conjunto los distintos desafíos que enfrenta

Chilena de la Construcción, empresas constructoras,

el sector, optimizando los recursos y entregándonos

el Ministerio de Vivienda y Urbanismo, para promover

más poder de negociación. Un mejor abastecimiento

con ellos la construcción en madera, de manera que

de materia prima, la modernización de las instalacio-

sea un tractor para la demanda de madera a precios

nes para cumplir con los estándares de calidad que exigen hoy los mercados, y la posibilidad de transar un mayor volumen de productos y así lograr precios más competitivos, son algunos de los beneficios que resultan de una asociación exitosa”.

Avances tecnológicos La inclusión de mayor tecnología en los procesos productivos de las pymes es destacado como otro

“Se establecieron las brechas principales del sector, las competitivas y las tecnológicas, y sobre esa base se construyó una hoja de ruta”, dice Eduardo Uribe, de Corfo, sobre el Programa Mesoregional de apoyo a la industria secundaria de la madera.

factor que impulsará su desarrollo.

rentables que permitan a las plantas de producción te-

Es así como Fernando Dunn, presidente del Depar-

enfocarse en la exportación”. Uribe agrega que “desde

tamento de Propietarios Forestales Pyme de Corma,

el punto de vista de los diseñadores y los arquitectos,

resalta que “la transferencia tecnológica de las empre-

la madera entrega muchas más opciones en cons-

sas grandes, para mejorar nuestras prácticas desde el

trucción y diseño, de estándar constructivo superior

ner una alternativa de mercado interno y no solamente

L I G N U M / mayo - junio 2016 / 19

Aporte nacional de una Energía con visión regional Hotel Sonesta, Julio / Concepción 5

ASISTENCIA ESPERADA Principal evento del negocio energético que se lleva a cabo en la Región del Biobío y punto de encuentro de la industria de la zona centro-sur del país, donde aborda las principales temáticas que desafían el desarrollo energético de la región y sus zonas aledañas.

Sea auspiciador Tenemos una gran variedad de opciones para destacar su marca Viviana Ríos vrioso@editec.cl - +56 2 27574264 Massiel Cortés mcortes@editec.cl - +56 2 27574249

Adelante la compra de

inscripciones

y aproveche precios especiales

MEDIO OFICIAL

PATROCINADORES:

Obtenga su inscripción con

tan solo un click en:comercio.editec.cl

Hilda Carrasco hcarrasco@editec.cl - +56 2 27574286 Brenda Valenzuela bvalenzuela@editec.cl - +56 2 27574289

Más información visite:

AUSPICIADOR SILVER

Valor inscripción: $220.000

Participe del encuentro energético más influyente de la Región del Biobío.

Stand Auspicios

ORGANIZA

200 asistentes, entre ejecutivos y tomadores de decisión, representantes de las más importantes industrias en el país.

AUSPICIADORES GOLD

www.forosic.cl

al hormigón y la albañilería, por lo tanto vemos ahí un polo relevante, trabajando en obras emblemáticas,

Foto: Juan Carlos Recabal – Revista LIGNUM.

REPORTAJE

Eduardo Uribe, de la Gerencia de Desarrollo Competitivo de Corfo.

tales como la construcción en madera en viviendas sociales, jardines infantiles, desarrollo de viviendas de un estándar medio con madera de alta calidad”.

Incorporar valor agregado El director ejecutivo de Infor considera que “las pymes tienen que ir hacia al valor agregado, tenemos que mejorar la clasificación de la madera estructural, mejorar el abastecimiento en relación a la calidad de los trozos, para que esa pyme no haga solamente astillas o madera de una calidad inferior a la que realmente se necesita para la construcción en madera”.

Mientras que Fernando Dunn, de Corma, destaca el beneficio de “más opciones de productos asociados al aprovechamiento de eucalipto, considerando el incremento de plantaciones con estas especies en manos de los pymes. Por ejemplo, productos de eucalipto para madera sólida, tales como rollizos aserrables y debobinables podados y sin poda, especialmente de Eucalyptus nitens y regnans. Además la biomasa forestal procedente de residuos del bosque, con fines energéticos”.

Nuevos mercados La organización de una misión comercial a Bogotá y Medellín, y la asistencia a las ferias “Madera & Mueble”

Foto: Gentileza Maderas Martín

e Interzum, en Colombia y China respectivamente,

Sandra Ibáñez, directora regional de ProChile Biobío, considera que “2016 deberá ser un año para que las pymes del sector forestal agreguen valor a sus productos y busquen nuevos mercados”.

forestal agreguen valor a sus productos y busquen nuevos mercados. En especial para aquellas que aún no están exportando”, agregando que “Chile tiene una doble ventaja en materia exportadora: una amplia gama de productos para ofrecer al mundo y además, una extensa red de acuerdos de libre comercio, que nos permiten acceder a una amplia gama de mercados.

Junto a lo anterior, la autoridad de ProChile manifiesta que “Estados Unidos seguirá siendo uno de los mercados más atractivos para el sector maderero de nivel pyme, especialmente de productos para viviendas, donde hay oportunidades para madera para la construcción. Los norteamericanos compran productos de madera terminados y de muy buena calidad, que es una oferta disponible por parte de nuestros productores locales que agregan valor al Pino radiata. En

reflejan el creciente interés de las pymes por acceder a

segundo lugar, países como Colombia, México, Perú,

los mercados internacionales. Sandra Ibáñez, directora

Panamá y Costa Rica, también tienen una demanda

regional de ProChile Biobío, considera que “2016

muy interesante para el sector construcción y de pa-

deberá ser un año para que las pymes del sector

llets para la industria del agro. China, también seguirá Juan Domingo Martín, gerente general de Maderas Martín.

siendo muy atractivo para nuestra oferta exportable del sector maderero”.

Finalmente, Sandra Ibáñez proyecta que “en un mediano plazo, habrá oportunidades en los países que integran el Acuerdo Transpacífico. La entrada en vigor del TPP permitirá acceder a otros mercados hasta ahora no beneficiados por las preferencias existentes, como el japonés, con productos como los tableros de madera contrachapada o el mercado malasio, en el que este mismo tipo de productos solo recibe reducciones arancelarias y, en virtud del TPP, se desgravará completamente”.

L I G N U M / mayo - junio 2016 / 21

Foto: Gentileza Sigu Chile

INFORME Técnico

Operario controlando de forma remota la torre de madereo.

Torres de madereo

Un apoyo

en terreno Estas maquinarias posibilitan las operaciones forestales cuando las condiciones del lugar, la pendiente por ejemplo, afectan el funcionamiento de los equipos de cosecha tradicionales.

L

as exigencias de la operación en terreno han

minante que le otorga a este sistema de cosecha, ven-

impulsado el desarrollo de equipos que garan-

tajas por sobre los sistemas terrestres. Mejoras como

ticen el desarrollo de las operaciones forestales de

el madereo de largo variable con torres de madereo, ha

manera eficiente, destacando en dicho rol las torres

provocado que estas ventajas se acentúen aún más,

de madereo.

consolidando a estos equipos como determinantes en las faenas de cosecha”.

El ingeniero forestal Roberto Bravo, docente en DuocUC, explica que estas maquinarias corresponden a

Bravo, quien también se ha desempeñado como asesor

“equipos de cosecha forestal que pueden extraer

en el ámbito de la sustentabilidad de las operaciones

la madera desde laderas con pendientes superiores

forestales de cosecha y transporte, agrega que con

al 35%, donde una parte importante de los equipos

miras a alcanzar una mayor eficiencia se están

de cosecha con ruedas u orugas, son ineficientes y

desarrollando “equipos con mayores grados de

provocan un daño significativo al suelo. Son equipos

automatización, agregación de funciones (con la

irremplazables para sectores con pendiente”.

capacidad de maderear, procesar e incluso cargar), uso de carros radio controlados, estrobos automá-

El profesional resalta que “el uso de cables que permite

ticos, entre las principales, no tan solo apuntan a

extraer la madera semi suspendida, es el factor deter-

mejoras en la productividad de los equipos, sino que

22 / L I G N U M / mayo - junio 2016

también se hacen cargo de un aspecto significativo

Foto: Gentileza Sigu Chile

INFORME Técnico

Torre de madereo.

para las empresas, la seguridad de los trabajadores”.

Junto a lo anterior, comenta que “en el último tiempo también se están incorporando equipos mecanizados de volteo y apilado en las laderas aptas para cosecha con torres, los que provistos de un sistema de sujeción mediante un cable anclado en forma sincronizada a un huinche montado en una excavadora, han permitido que estos equipos puedan operar en pendientes mayores, generando mejoras en el ritmo de trabajo de las torres, aumentando su eficiencia productiva”.

Fabricante nacional Los dichos de Roberto Bravo son reforzados por Thor Sielfeld, ingeniero de Desarrollo de Productos de Sigu Chile, quien explica que “la torre de madereo se utiliza históricamente en lugares con pendientes por sobre un 35%, sin camino y difícil acceso. En Chile por ejemplo se tiene la precordillera de Los Andes y la cordillera de la costa, donde se encuentra la mayor parte del patrimonio forestal de Chile. Son sectores no aptos para la ganadería ni la siembra”.

Vinculado a lo anterior, comenta que “en Chile se operan normalmente con soportes intermedios y el madereo cuesta arriba, por razones de seguridad”.

En ese contexto, el profesional de Sigu Chile comenta que la empresa donde se desempeña fabrica en Chile torres de madereo, tanto para cosecha como para raleo; disponiéndose de dos modelos funcionando y probados para cosecha tradicional.

Thor Sielfeld destaca que “actualmente, estamos en etapa de pruebas la máquina Sigu II, provista de un

Thor Sielfeld,

Respecto a la operatividad de estos equipos y los

ingeniero de Desarrollo de Productos de Sigu Chile, explica que “la torre de madereo se utiliza históricamente en lugares con pendientes por sobre un 35%, sin camino y difícil acceso”

factores que influyen en la eficiencia, Sielfeld destaca la forma de trabajo del personal de la cuadrilla, la distancia de madereo, el tipo de árbol (soportes intermedios) y la topografía del lugar.

Además, advierte que se observa poca productividad en la operación de grupos de ocho a diez personas, por lo que “actualmente se está innovando en temas de cosecha, buscando aumentar los metros cúbicos por persona. Esto, como punto adicional, disminuye la posibilidad y riesgo de accidente (por una menor exposición de las personas). Para este objetivo se está invirtiendo en mayor tecnología en la cosecha”.

En ese contexto, resalta que adquieren mayor cabida los siguientes equipos: • Showel logger: corta árboles en pendientes fuertes

sistema automático de manejo y funcionamiento, vía

y los ordena en la pendiente.

control remoto inalámbrico y PLC”, resaltando que

• Harvester anclados: cosecha y transporta arboles

“para este proyecto se conjugó Sigu, con el Programa

hasta el plano. Con el huinche se ayuda para vencer

Innova Biobío, Forestal Petrohue y la Universidad del

la pendiente y subir contra esta.

Biobío”.

• Estrobos automáticos: sueltan los troncos al llegar

Junto a lo anterior detalla que “la torre cosecha 2.800 metros cúbicos por mes (media anual estadística), considerando una talarasa bosque adulto, un personal asociado de ocho a diez personas en una faena tradicional, y una pendiente de entre 35% y 80 %”.

a la cancha sin intervención humana.

• Torre automática control remoto: la máquina no necesita tener operador, sabiendo por sí misma el momento de acelerar y disminuir velocidades, según programa.

• Carros de cosecha motorizados.

L I G N U M / mayo - junio 2016 / 23

TENDENCIAS EN TORRES DE MADEREO

Torres Forestales Konrad:

Adelantando el futuro

C

onocido es nuestro país por la gran diversidad geográfica con la que contamos. En gran parte de nuestro territorio sobresalen grandes zonas creadas por eventos de la naturaleza, a través de miles de años, conformando así nuestras cordilleras y zonas montañosas de escarpados relieves. Es aquí donde nuestra actividad de cosecha forestal, por largos años, ha sido ejecutada mediante transporte aéreo, método que nos permite acceder a zonas complejas y que a la vez nos permite minimizar el impacto sobre los suelos. Estos antiguos procesos de cosecha forestal, desarrollados mediante torres de madereo vieron arribar nuevas tecnologías y nuevos equipamientos, de la mano de la empresa Konrad, de origen austriaco, representada en Chile por Eserma SA.

ESTOS EQUIPOS AUTOMATIZADOS y

radiocontrolados son representados en Chile por la empresa Eserma

Claudio Álvarez, gerente de la compañía nacional, explica que estos nuevos desarrollos que conforman parte de esta línea de avanzada tecnológica, corresponden a las torres de madereos automatizadas y radiocontroladas, equipamientos entre los que destacan: • Torres modelo Mounty 4000, que permite el manejo confortable y simple de todas las operaciones de cosecha, con procesador WOODY 50 /60 y comando de control Konrad. Todo montado sobre camión en una versión compacta, autónoma y trasportable.

• Torres modelos KMS 4000, torre de madereo montada sobre un tándem, proporcionando un fácil traslado y simple operación de los procesos.

• Highlander (cosechador de altas pendientes), con gran flexibilidad de adaptación, gracias a su accionamiento de paso sincronizado, amplia capacidad de carga, implementado con Harvester Woody 50 / 60 y winche auxiliar de seguridad, para acceso a altas pendientes.

• Cabezales procesadores con aplicación Garra, modelos Woody 50 / 60 / 61H. • Carros aéreos Liftliner, que permiten operar las funciones de carga arriba/abajo y con

winche “dador de cable” incorporado en su interior.

• Carros aéreos E-LINER, con tecnología Ecológica de acumuladores, sin motorización alimentada por combustibles.

El ejecutivo destaca que entre los beneficios que presentan estos avances se encuentra el que se tratan de tecnologías amigables con el medio ambiente y las personas, que permiten a las compañías reducir el número de operadores presentes en las zonas de riesgo, posibilitando una baja en las tasas de accidentabilidad y una mayor productividad, en comparación con los sistemas de cosechas tradicionales.

Cierto es que toda nueva tecnología, en el ámbito que sea, implica un proceso de aprendizaje y adaptación. Estas tecnologías tampoco están ajenas a este fenómeno, es por eso que la empresa Eserma ha establecido durante estos cinco primeros años un importante compromiso en las áreas técnicas de soporte y postventa, generando altos niveles de confiabilidad para sus clientes. Este compromiso de servicio, es hoy una de las grandes fortalezas que diferencian la marca Konrad en Chile.

Sin duda alguna, la nueva tecnología radiocontrolada Konrad ha llegado para quedarse.

TENDENCIAS EN TORRES DE MADEREO

“

Estos equipos permiten a las empresas reducir sus tasas de accidentabilidad y lograr una mayor productividad, en comparación con los sistemas de cosechas tradicionales Claudio Álvarez, gerente general de Eserma.

”

Modelo de operación de las torres forestales Konrad La empresa austriaca Konrad es representada en Chile por Eserma. Sus equipos se adaptan a las condiciones del terreno, brindando seguridad y eficiencia a la operación.

Cargador frontal

COMBINACIÓN 1 • Kms • Highlander • E Liner KMS

COMBINACIÓN 2 • Mounty • Highlander • E Liner

Woody Operador

Mounty

Claudio Álvarez, gerente general claudio.alvarez@eserma.cl +56 41 2970573 www.eserma.cl

Reseña de la empresa Desde sus inicios, esta empresa ha estado enfocada a la prestación de servicios de mantenimiento, mejoramiento y reparación de maquinaria pesada, principalmente en el área forestal.

Estrobero en bosque

Motosierrista

Highlander

Con más de 15 años de funcionamiento, dispone de infraestructura de trabajo propia, dotada de modernas maquinarias, espacios amplios e iluminados que han sido diseñados especialmente para prestar servicio a la maquinaria pesada.

De manera paralela al suministro de servicios, la empresa ha desarrollado el área de fabricación de implementos con estándares de calidad que le permiten una comparación positiva con similares equipos nacionales o importados que gozan de gran prestigio.

Feria Construcción Sustentable en Madera

NO SE PIERDA LA OPORTUNIDAD DE PARTICIPAR EN EL EVENTO MÁS IMPORTANTE DE LA CONSTRUCCIÓN SUSTENTABLE EN MADERA TECNOLOGÍA, PRODUCTOS Y SERVICIOS COMPLEMENTARIOS, EN CHILE.

Invitamos a contactarnos a todas las empresas proveedoras de la industria de la construcción con protagonismos en el uso de la madera, empresas de tecnología, proveedoras de productos y servicios complementarios. +5 6 - 2 - 2 3 3 1 4 2 1 3 • F E R I A S@CO RMA .CL • WWW.F ERI ACO MA D.CL ORGANIZA:

AUSPICIA:

PATROCINA:

MEDIA PARTNERS:

Foto: Gentileza Forestal del Pacifico Azul.

INFORME TÉCNICO

Aserradero Wood-Mizer.

Aserraderos portátiles

Estabilidad y eficiencia en el corte

Los nuevos desarrollos apuntan a aumentar la productividad del aserrío, junto con mantener la calidad y exactitud del proceso durante toda la jornada de trabajo.

L

os desafíos y costos logísticos que implica acceder

solo posicionar la troza sobre la plataforma del aserradero

al recurso forestal, y el transporte de la maquinaria

y/ o girarla cuando sea necesario”.

necesaria para su aprovechamiento, han impulsado el desarrollo de equipos como los aserraderos portátiles.

Ludwig comenta que “la línea de aserrío Mebor (www. mebor.eu) procedente de Eslovenia, solo ofrece aserra-

Gerardo Ludwig, representante de Mebor en Chile, explica

deros portátiles o semiportátiles con sierras huinchas de 4

que “la oferta tradicional de aserraderos portátiles ha

pulgadas hacia arriba. Hacemos hincapié en el ancho de la

sido de sierras huincha de 1,5 a 2 pulgadas de ancho.

huincha por la gran estabilidad que se logra en el corte”.

Segmento para el tipo de trabajo ‘hágalo usted mismo’, y que se vende en el país para uso permanente y semi

Los equipos “tienen de norma un precortador de corteza, el

industrial junto a una gran variedad de aserraderos he-

que va limpiando la línea de corte, lo que es indispensable

chizos”. Señala que, “la automatización del proceso de

para evitar el daño prematuro de los dientes de la huincha

corte es fundamental. La máquina posiciona el cabezal de

por presencia de arena o piedras, asegurando un período

corte al espesor deseado, luego corta la pieza y retorna de

de trabajo de a lo menos cinco horas antes de tener que

forma automática, arrastrando la pieza cortada por sobre

cambiarla. De igual forma, detalla que “una huincha con

el trozo remanente. Aquí la intervención del operador es

estelita tiene una vida útil de a lo menos 30 procesos de

L I G N U M / mayo - junio 2016 / 27

INFORME TÉCNICO

· · · ·

Herramientas y máquinas enzunchadoras.

Servicio técnico y repuestos en stock permanente.

Zuncho metálico y plástico, sellos.

Malla sombreadora, cuerdas y cordeles.

Exposición 202 · Santiago de Chile +56 2 2689 8031 · info@mbg.cl

www.marienberg.cl

Reciba en su correo electrónico toda la actualidad forestal nacional.

Lignum al día es el newsletter que de lunes a viernes, a partir de las 08:30 AM, entrega una selección de noticias del sector forestal a todos sus inscritos.

Inscripción gratuita.

6.750

Más de profesionales y ejecutivos del rubro ya están inscritos.

Fuente: Mailchimp, marzo 2016.

Inscríbase en nuestro Newsletter Escanee el código con su smartphone o ingrese a:

www.lignum.cl/newsletter

LA EDITORIAL TÉCNICA Y DE NEGOCIOS LÍDER DE CHILE

AVISO LIGNUM AL DIA 1/2.indd 1

www.editec.cl

26-05-16 5:48 p.m.

INFORME TÉCNICO

destacando que “buscamos aumentar la productividad del aserrío, mantener la calidad y exactitud del corte durante toda la jornada de trabajo. También se busca maximizar

ventaja pues el afilado es muy simple y duran muchos

Foto: Gentileza Hol Chile.

afilado, hasta que tenga que ser nuevamente reestilitada,

años”, mencionando además que respecto a otros equipos “la diferencia es que en Chile hay aserraderos móviles, pero este es portátil, es más que móvil”.

el recurso madera, evitando la necesidad de repasar una

Los modelos de las máquinas son LM 614, LM618, LM830

pieza por irregularidad en el espesor de corte”.

y LM1030, contando entre sus características:

A ello se suma que “también ofrecemos líneas de aserrío

• Motor Kohler, Honda, Vanguard bencineros.

con sierra circular con aserraderos con multisierras, que

• Pueden aserrar 2,5 – 5 metros cúbicos al día nor-

permiten procesar hasta 40 metros cúbicos de trozos

malmente.

delgados por turno y con solo tres personas y bajo valor

• Asierra trozos de cualquier diámetro. Fácil mantención:

de inversión inicial Mebor SDH D320”.

afilado de sierra toma 2 minutos • Tiene un alto aprovechamiento de la troza. Se puede girar

Con respecto al nivel de uso de estos equipos, relata que

el motor y el aserradero para duplicar el ancho de corte.

“actualmente hay dos líneas delgadas (diámetros de hasta

• Asierra trozos de hasta 6 metros de largo. Con accesorios

340 mm) de aserrío instaladas este año en Osorno, con

Aserradero Lucas Mill.

hasta 12 metros.

capacidad de procesar 100 y 150 m3 respectivamente

• Bajo consumo combustible de 93 octanos.: 15-20

de trozos de pino por jornada de 7 horas y se está en

litros / 8 horas.

conversaciones por líneas de producción que van hasta

Otros modelos

400 m3 de consumo por jornada”.

En este mercado también está la marca Wood-Mizer en

Técnica y capacitación

Chile. En el caso de sus aserradores manuales, las trozas

Otra compañía dedicada a la comercialización de aserra-

se pueden manejar mediante un gancho de canto o con

dores portátiles es la empresa Holl Chile Industrial Ltda., la

un transportador de trozas manual (LDP), lo que le permite

cual es el representante exclusivo para Chile de Lucas Mill.

cargar, nivelar la troza y posicionarla para el próximo corte.

Victor Sierra, gerente de Holl Chile Industrial, explica que

Entre los aserraderos disponibles se encuentra el modelo

“el sistema de trabajo de los aserraderos Lucas Mill es

LT10, caracterizado por un sistema simple de avance de

revolucionario, ya que estas máquinas cortan y procesan

empuje manual, y tensión de sierra con sola una acción.

de ida y vuelta con el tronco, que está estacionado. Son

Incorpora cuatro soportes laterales para sujetar firmemente

fáciles de operar y los costos de operación muy bajos; son

la troza, sumado al hecho que está protegido con zinc cromado y pernos, y su tiempo de ensamblado es de

versátiles y simples. Cuando el trozo es muy grande y no Aserradero Mebor.

se instala en el bosque sobre el trozo, a ser aserreado”.

El profesional destaca que “si el problema es lograr mano

Foto: Gentileza Mebor.

los mueve la yunta de bueyes o el tractor, el Lucas Mill

entre dos y cuatros horas; procesa trozos de un diámetro máximo de 610 mm x 3.3 m, posibilitando una producción de hasta 0,37 m3 por hora.

de obra calificada, con esta máquina se soluciona porque

En caso de requerirse a mayores volúmenes de pro-

puede producir eficientemente con solo uno o dos opera-

ducción, es posible recurrir al modelo LT40, el que con

rios. La máquina entrega el producto canteado, cortado

un motor de 21, 6kW (29HP) a gasolina, se caracteriza

a medida en volumenes de entre 3,5 y 5,8 m3 por día”.

por contar con un control electrónico completo del

Sierra señala que “el precio del equipo incluye la capaci-

un huinche. Entre las opciones principales vinculadas

tación de aserreo en su faena y el flete de la máquina a

a este equipo se consideran brazos de carga hidráu-

lo largo de la carretera 5 Sur hasta Puerto Montt, o bien

licos, garra para voltear, asiento del operador, uso

en Coyhaique”.

de programa de computadora SimpleSet Setworks y

cabezal, realizándose la carga de madera a través de

descortezadora. Con un diámetro máximo de troza de Junto a lo anterior, indica que “se trata de una sierra

910 mm x 6.4m, asegura una producción de hasta 1,3

circular especial, con dientes de widea, lo que es una

metros cúbicos por hora.

L I G N U M / mayo - junio 2016 / 29

TENDENCIAS EN ASERRADEROS

Propuestas y líneas inteligentes para aserrío y manipulación de trozos y tablas

M

ediante el desarrollo de tecnologías propias, con variantes de vanguardia a nivel mundial, que involucran diseños de maquinaria, equipos electrónicos, softwares, escáneres, interfaces y controles, Teknip dispone de variados productos, entre los que destacan los sistemas de aserrío optimizado, “SmartSawing” y automatizaciones para manipulación de trozos y tablas, “SmartHandling”.

Una de sus principales áreas de negocio corresponde a la Línea de Aserrío Inteligente, también conocida como SmartSawing, que posibilita a plantas medias y pequeñas acceder a tecnología de punta para optimizar el aserrío, y a la vez ofrecer elementos propios de ella también incluso para grandes aserraderos.

Esta línea involucra distintas variantes y conjuntos de máquinas de aserrío con las que se logran significativos aportes de valor al cortar de modo optimizado (de base computarizada en vez de manual), “maximizando la rentabilidad del negocio”, respondiendo a desafíos particulares de cada cliente, donde los óptimos se logran al escanear cada trozo y definir mediante un software la mejor solución de corte, siendo clave predefinir lo que se quiere hacer con cada trozo y realmente conseguirlo a lo largo de todo el proceso.

Mientras que su línea SmartHandling agrupa a los diversos equipos dirigidos a la manipulación automática de trozos y tablas, correspondiente a distintas variantes y conjuntos de máquinas que permiten procesar, clasificar y trozar troncos. Pero es para el caso de las tablas, donde la empresa dispone de alternativas más ventajosas y diferenciadas que facilitan el proceso de clasificarlas, trozar, apilar y empalillar o desempalillar y subpaquetearlas.

Un elemento distintivo es que se trata de alternativas ingeniosas y asequibles para automatizar procesos muy demandantes de mano de obra de alta rotación y propensa a accidentes y lesiones.

“NUESTROS DESARROLLOS maximizan el aprovechamiento de la materia

prima y multiplican significativamente la tasa productiva industrial por individuo, alcanzando así gran competitividad al optimizar operaciones, incorporar eficiencia integral, resguardar la seguridad y lograr una inigualable rentabilidad”, dice Sergio Acuña, gerente Comercial de Teknip.

“TEKNIP ES EL ESPECIALISTA EN OPTIMIZAR Y AUTOMATIZAR ASERRADEROS”, dice Benoit Thionville gerente de Ingeniería de Teknip.

Eficiencia Operacional Un elemento distintivo del portafolio que ofrece Teknip es que considera una oferta tecnológica singular, versátil y customizada, enfocada en instrumentalizar las plantas madereras, con el objetivo de maximizar las eficiencias en uso de materias primas y operacionales, junto con disponibilizar relevante información en tiempo real y minimizar el empleo de mano de obra.

Por otra parte suministra mecanizaciones, máquinas, electro control y servicios para complementar la oferta de sus selectas representadas de fama mundial (Nicholson/Kadant/ Saalasti/Teknosavo)

ValueChipping Para aprovechar la oportunidad de atender buena parte de las necesidades de incorporación tecnológica e incluso suministros de todo tipo para los patios de madera y biomasa, incluidos los emergentes proyectos energéticos, Teknip está potenciando una amplia, variada y diferenciada oferta denominada ValueChipping, donde en conjunto con sus representadas configuran las más vanguardista propuesta de valor con foco en la optimización de los procesos con especial énfasis en el descortezado y astillado. Para ello se han incorporado variantes pioneras a nivel mundial tales como controles con Visión Artificial.

TENDENCIAS EN ASERRADEROS

“

Localmente creamos soluciones customizadas que constituyen tecnologías de cambio asequibles, para que nuestros clientes eleven su tasa productiva industrial por individuo y rendimientos a niveles de competencia mundial.

La trascendencia, por ejemplo, permite pasar de ~60m3/persona de producción mensual a multiplicarlo por unas 10 veces

” SmartSawing, tecnología de corte inteligente Cristian Baldovino, gerente de Desarrollo de Teknip.

Los desarrollos de Teknip en esta área posibilitan a las pymes acceder a tecnologías para optimizar el aserrío “computarizándolo”, acortando brechas de eficiencia con plantas de alto nivel, al reemplazar maquinaría manual por procesos avanzados y automatizados, con los que se logran significativos aportes de valor y que multiplican su rentabilidad.

Predictivo

Óptimo

Integral

Mide formas y dimensiones con escáner 3D. Simula y evalúa mix de mejores productos.

Decide todos los cortes antes de comenzar.

Elige mejor esquema de corte con SW optimizador.

Elige, controla y fija posicionamientos.

Define desplazamientos y offsett de setworks.

Óptima y sucesiva ejecución del corte de troncos y semibasas.

Canteo y despunte optimizados.

Automática clasificación y apilado de tablas.

Av. Central Manzana D21A Parque Ind. Escuadrón 2, Coronel

info@teknip.cl

Reducción de stock no deseado.

+56 41 3168330 Teknip Comercial

Control de producción en tiempo real.

www.teknip.cl

TEKNIP

SmartHandling Alternativas ingeniosas y asequibles

Maquinaria flexible, permitiendo mejoras en productos y procesos.

para automatizar procesos demandantes de mano de obra de alta rotación y propensa a accidentes y lesiones.

Automatizaciones para Apilado, Empalillado, Clasificación y Subempaquetado.

Originaria del 2001, fue pionera en Chile en fabricar máquinas inéditas. como los primeros stackers, cintas tubulares, transportadores vibratorios, step feeder, entre otros, hasta evolucionar a constituirse como el único productor latinoamericano capaz de suministrar completas líneas de aserrío optimizado.

Cuenta con instalaciones en todo Chile y en diversas plantas madereras de Brasil, Argentina y Uruguay, por lo que hoy está consolidando una gran oferta exportable, potenciada al contar con un equipo de 70 miembros y nuevo taller de fabricación.

Respondiendo a las necesidades y desafíos de plantas de aserrío, remanufactura, astillas y tableros, diseña y suministra propuestas integrales y customizadas, ofrecidas con adecuado soporte posventa, provisto con el apoyo de un experimentado staff técnico, compuesto por una amplia gama de profesionales y experticia.

av_forestal_traz.pdf

1

23-03-15

11:31

Llegue directo a su público objetivo,

En el

REVISTA LIGNUM CIRCULA EN CADA EDICIÓN

100%

publique

de las

en revista Lignum.

COMPAÑÍAS

de pulpa y papel www.lignum.cl

Fuente: Según Directorio de la industria forestal chilena 2014

Aviso REVISTA LIGNUM - DATOS.indd 1

26-05-16 5:49 p.m.

ATLANTA, EEUU GEORGIA STATE UNIVERSITY

INTERNATIONAL

CONFIABILIDAD A SU ESTRATEGIA B2B

MKT B2B TOUR DIRIGIDO A:

Directores, Gerentes y Ejecutivos Senior de Compañías B2B que deseen acortar las brechas del conocimiento en MKT B2B y adquirir nuevos métodos, herramientas y mejores prácticas de MKT en compañías internacionales.

EL PROGRAMA INCLUYE: · Certificación en International B2B Marketing · Visita a Empresas · Casos de éxito · Alojamiento (3 noches) · Desayuno y almuerzo (3 días) · Movilización FECHA 15, 16 & 17 de junio, 2016 UNIVERSIDAD Georgia State University, EEUU

DESCUENTOS Socios CMI U.Chile / 40% dscto Hasta 30 de mayo / 20% dscto + INFORMACIÓN avidal@unegocios.cl | +56 2 2978 3785

Con el respaldo de:

SOCIOS CMI MEDIA PARTNERS FEN U.Chile | Diagonal Paraguay 257 Torre 26. Oficina 1004. Santiago.

SIGUENOS cmiuchile@unegocios.cl +56 2 2978 3567 | +56 2 2978 3785

SITIO WEB

www.cmiuchile.cl

Foto: Gentileza Heinrich Burschel

ESTUDIOS

Plantación con especies nativas en el proyecto de recuperación del territorio, afectado por la construcción del Aeropuerto de Chiloé.

Compensación ambiental y captura de CO2:

Opciones para sectores público

y privado

La reforestación y restauración de bosque nativo fue el tema central del seminario organizado por las empresas Fotosíntesis, Servicios Agroforestales El Parque y Mikro-Tek con la participación de expertos de la Universidad Austral de Chile.

L

a situación crítica del medio ambiente, en particular la pérdida

anual de alrededor de 10.000.000

*Por: Heinrich Burschel, gerente de Desarrollo de Fotosíntesis. burschel@fotosintesis-fmi.cl

sación de los impactos adversos, y a que se promueva el manejo forestal sustentable. Como la actividad indus-

de hectáreas de bosque nativo a ni-

trial es proporcional a la demanda que

vel global, por el manejo deficiente

requiere la sociedad para desarrollarse,

de los bosques; la construcción de

la responsabilidad debe ser compar-

obras civiles y el cambio climático, han

tida. Ello implica buscar sitios donde

llevado a que la sociedad exija medidas

la compensación minimice el impacto

adecuadas de mitigación y compen-

previsible, considerando el paisaje y

L I G N U M / mayo - junio 2016 / 33

ESTUDIOS

Foto: Gentileza Heinrich Burschel

los territorios que permitan impactos limitados, promoviendo la inversión en la restauración de ecosistemas, específicamente a través de la creación de bosques permanentes.

En este contexto se observa una gran oportunidad para la industria, empresas y propietarios de predios para conservar, manejar y reforestar los bosques en forma sustentable. WWF estima en 2.000 millones de hectáreas los terrenos degradados a nivel mundial, aptos para la reforestación y forestación, de los cuales 561.000.000 de hectáreas se ubican en Latinoamérica. En Chile, existen grandes superficies de terrenos degradados de aptitud forestal y bosques nativos degradados, disponibles para la reforestación, preferentemente con especies nativas y su manejo sustentable, la mitigación de impactos en el paisaje y la captura del CO2 atmosférico con varios beneficios sociales y ambientales agregados, como la recuperación de la biodiversidad y la protección de los recursos hídricos, entre varios otros de importancia.

Marco internacional sobre el cambio climático y los compromisos nacionales

Especies nativas con excelente desarrollo después de dos años de su establecimiento, en el proyecto de recuperación del territorio de 85 há afectadas por la construcción del Aeropuerto de Chiloé.

que relaciona el fenómeno del cambio climático con el aumento exponencial de los gases efecto invernadero por el uso masivo de combustibles fósiles, el cambio de la cobertura forestal mundial y la expansión de la frontera agropecuaria, entre otros factores. Este efecto cobra mayor relevancia al considerar que el dióxido de carbono (CO2) en la atmósfera aumentó de 235 PPM nivel preindustrial a más de 400 PPM recientemente.

B

Como consecuencia, desde 1995 se han realizado 21 Conferencias de las Partes

La discusión sobre el cambio climático surge

(COP en inglés) de la Convención Marco de Nacio-

en la década de 1980, cuando grupos de

nes Unidas sobre el cambio climático. La plataforma

científicos señalan que hay suficiente evidencia

de negociación más conocida fue el Protocolo de

A

ANTEROS OREGON.indd 1

34 / L I G N U M / mayo - junio 2016

20-10-15 16:11

ESTUDIOS

Kyoto (vigente entre 2008 y 2012), que contempló metas concretas de reducción de emisiones de CO2.

En la COP 20 de Lima, Perú, cada país presentó su Contribución Nacional base (INDC por sus siglas en inglés) para la configurar un nuevo marco internacional obligatorio de medidas base en la COP 21 en diciembre de 2015 en París.

Propuestas del Gobierno de Chile El Gobierno de Chile presentó las siguientes dos medidas en la COP 21:

1

Reducir las emisiones de los Gases de Efecto Invernadero (GEI) a un mínimo de 30% al

2030 (Base 2007) y a un óptimo de 35 a 45%, bajo condición de un crecimiento económico favorable.

2

Contribuir en el ítem “Uso de la Tierra, Cambio de Uso de la Tierra y Silvicultura” con:

recuperar 100.000 hectáreas de bosque nativo mediante manejo sustentable, bajo la condición de la existencia y el funcionamiento de la Ley 20.283 y la forestación de 100.000 hectáreas,

“Las variedades de álamo han mostrado una gran a adaptación y rendimientos superiores al de las otras especies forestales. Un adecuado manejo y aporte hídrico permite obtener buenos resultados”.

con especies nativas puras o mixtas, rehabilitación de bosques degradados y manejo de bosques coetáneos o estratificados.

Proyectos de compensación ambiental de forestación y almacenaje de CO2 presentados Proyecto Santo Domingo Novartis (Corrientes, Argentina). Por la capacidad particular de captura de carbono de los bosques, la empresa Novartis A.G invirtió en un proyecto de forestación para la captura de CO2. Se optó por un proyecto bajo el Mecanismo de Desarrollo Limpio (MDL) y el mercado voluntario de venta de bonos de carbono. Entre 2008 y 2012 Novartis capturó 100.100 tonCO2eq en certificados de carbono, que serán 3 millones de toneladas en 2040.

Proyecto Nerquihue, Chile. Mikro-Tek, Inc., empresa de biotecnología canadiense emplea tecnología registrada en producir y aplicar microorganismos naturales del suelo (micorrizas), para aumentar la productividad y crecimiento de las plantas. Se

en su mayoría con especies nativas, bajo la

seleccionaron tres especies de interés, dos de

condición de la vigencia de la Ley 701 y/o de una

especies comerciales (Pino radiata y Eucalipto) y

nueva Ley de Fomento.

una especie nativa (Quillay) en suelos marginales.

Bosque nativo, desarrollo y manejo Chile es uno de 64 países que han suscrito el programa REDD+ . Conaf destaca que las causas principales de la pérdida de bosque nativo en Chile son la extracción de leña, los incendios forestales, floreo de solo árboles valiosos, talas rasas y el ramoneo y compactación del suelo por el ganado.

Estos bosques degradados cubren extensas superficies. El Dr. Pablo Donoso Hiriart presentó varias posibilidades concretas de manejo y rehabilitación de estos bosques, lo que permitiría crear recursos altamente productivos, con un gran potencial de producción de madera valiosa entre otros productos del bosque.

Por lo tanto, gracias a décadas de investigación y decenas de ensayos existe la oportunidad de recuperar extensos bosques nativos degradados, mediante adecuadas medidas de manejo sustentable.

Existen varias opciones que incluyen plantaciones

La plantación piloto se llevó a cabo en el secano interior de la Sexta Región para fundamentar la tecnología. El primer grupo de 12 propietarios con 3,000 ha fue aprobado y registrado en el Verified Carbon Standard lo cual ha permitido iniciar la venta de créditos de carbono (CERs).

Reforestación de Bosque Nativo: Aeropuerto de Chiloé, Castro. La empresa Agroforestal Vivero El Parque, presentó dos proyectos emblemáticos. a) El proyecto de recuperación del territorio de 85 ha afectadas por la construcción del Aeropuerto de Chiloé, y b) la reforestación de 37 ha, correspondientes a la compensación del Relleno Sanitario La Laja, en Puerto Varas. En el caso del Aeropuerto de Chiloé se reforestó un terreno cubierto por Chacay (Ulex europaeus). En las bases de la licitación de la Dirección Aeronáutica de Los Lagos, se contempla el seguimiento de la reforestación hasta el 2017, condición indispensable para que los futuros proyectos de esta índole garanticen el éxito de la reforestación con especies nativas a largo plazo.

L I G N U M / mayo - junio 2016 / 35

PORTAL DE EMPLEO

1 2

Lignum lanza la 1ª bolsa de trabajo especializada en el sector forestal en Chile

Cree su perfil de empresa sin costo Publique sus ofertas especializadas gratis en: www.lignum.cl/bolsa-de-empleo

www.lignum.cl MÁS DE

17.100 MÁS DE

25.900 MÁS DE

42.300 Si tiene dudas o consultas escriba a: bolsaempleo@editec.cl

Usuarios únicos mensuales Fuente: Google analytics, promedio 2015.

Sesiones mensuales Fuente: Google analytics, promedio 2015.

Páginas vistas mensualmente Fuente: Google analytics, promedio 2015.

Suma de páginas vistas desde desktop y móvil.

Vínculos entre plantaciones y agua:

La relevancia del

debate L

a discusión sobre el tipo de relación entre plantaciones forestales y la disponibilidad

de agua en cuencas sigue en pie. Académicos y organismos nacionales e internacionales han realizado estudios y análisis de este tema, arrojando resultados que en la mayoría de los casos están sujetos a condiciones relativas, tales como tipo de suelo, pendiente del terreno presencia de quebradas y ubicación de la plantación en la cuenca, como las más relevantes.

La pregunta no es solo qué relación existe entre las plantaciones y el agua, sino que –antes de ello- para qué analizarlo.

“De acuerdo a las proyecciones del clima, para los próximos 40 años podrían reducirse las precipitaciones en 100 mm desde el Biobío hasta Puerto Rafael Rubilar, ingeniero forestal, doctor y profesor asociado de Suelos, Nutrición y Productividad Forestal Sustentable de la Universidad de Concepción y co-director de la Cooperativa de Productividad

Foto: Gentileza Christian Schmidt

Montt, entonces hay que hacer algo”, comenta

Forestal, quien agrega que “el tema del agua no Carcelén, Desmadryl, Guzmán & Tapia, anticipa que

solo tienen que ver con la producción de agua, sino también con lo que está relacionado con la interacción con el suelo”.

Por su parte, desde una perspectiva más amplia sobre el agua como recurso, y desde el ámbito judicial y normativo, Matías Desmadryl, ex director de la Dirección General de Aguas (DGA) y abogado especialista en temas de agua en el estudio de abogados

El rumbo que está tomando el análisis sobre la eficiencia hídrica desafía a todas las industrias a emprender acciones por regular el uso de agua.

“la tendencia en términos de las mejores prácticas a nivel mundial y en Chile también –al menos en el discurso- es la gestión integrada de recursos hídricos o de cuencas. Hay que ver en qué se va a traducir”.

Y agrega que “se ha dado en los últimos 5 años a nivel técnico y de autoridades algunas discusiones respecto al impacto que los bosques plantados puedan o no generar en el agua, en términos de calidad

L I G N U M / mayo - junio 2016 / 37

y cantidad. Sobre una posible regulación entre agua y plantaciones creo que es importante al menos tener un análisis técnico, serio, que diga cuál puede ser el impacto que esas plantaciones puedan o no generar y luego ver qué es lo que se podría regular”.

Rafael Rubilar estima que en este debate nacional en general “las personas tienen una noción no muy positiva de las plantaciones forestales y las empresas tratan de forzar una visión más amigable, por lo que la gente a veces asume que algo malo se está haciendo”.

Pensando en el futuro, Rubilar dice que “por las proyecciones del clima hay que preocuparse por establecer estrategias nuevas. Hay dos aspectos que creo que son necesarios que se vinculen a esto: la temática del nivel de cuencas y el manejo de las plantaciones.

Se puede hacer una estrategia de manejo forestal”.

En

100 mm podrían reducirse las precipitaciones desde el Biobío hasta Puerto Montt en la próxima década.

Del mismo modo, Christian Little, responsable de la línea de investigación de Bosques y Agua del Instituto Forestal (Infor) señala que es de gran relevancia mantener una comunicación fluida al respecto con el ámbito privado, para lograr un equilibrio entre las plantaciones forestales y el uso de agua. “Lo importante es que se debe llegar a acuerdo con las compañías forestales para cumplir cierto estándar del manejo forestal, orientado a la hidrología, que es parte de la FSC y donde Chile va a tener que cumplir con esos estándares”.

Christian Little hizo este análisis en el marco de la visita que realizó a Infor el profesor asociado del Departamento de Ciencias de la Tierra y Medio Ambiente, de la Universidad de British Columbia en Canadá, el doctor David Scott, quien en la ocasión dio cuenta de la reducción de caudales debido a plantaciones de pino y eucalipto, principalmente en Sudáfrica y Australia.

“Esto se debe a que las especies utilizadas son de rápido crecimiento, por lo que consumen más agua.

En Chile hay varios estudios científicos que dan cuenta de la reducción de caudales debido a la presencia de plantaciones con fines industriales. En nuestro país tenemos una diversidad de condiciones de suelo, clima y topografía, por lo que no hay un resultado único, pero evidentemente en las cuencas pequeñas, cuando hay una gran proporción de área ocupada

38 / L I G N U M / mayo - junio 2016

caudales”, dice Christian Little.

La relevancia del territorio

Foto: Gentileza UdeC

por plantaciones, se traduce en una reducción de

Rafael Rubilar, profesor asociado de Suelos, Nutrición y Productividad Forestal Sustentable de la Universidad de Concepción y co-director de la Cooperativa de Productividad Forestal.

Debido a variables como el cambio climático los especialistas coinciden en que ha sido difícil determinar si el déficit hídrico de un sector se produce por la sequía o por la presencia de plantaciones, sin embargo, Rafael Rubilar destaca que es muy diferente hablar de la influencia de una plantación en el agua, cuando esta se encuentra en un terreno plano a cuando está en una quebrada o pendiente.

“Desde mi perspectiva las plantaciones en zonas de pendiente y en la cordillera de la Costa no pueden generar un impacto negativo, como sí lo podría generar si estuviéramos hablando de sectores planos.

Probablemente las raíces de los árboles van a estar

En síntesis, la influencia de las plantaciones en el

en contacto con una napa freática. Estamos hablando

agua, en forma negativa o positiva, depende del

de dos situaciones distintas”, indica Rubilar.

El académico explica que si las raíces de los árboles están en una zona que tocan una napa subterránea es probable que tengan un impacto real o de mayor relevancia, a nivel de lo que pudiera ser la producción de un estero, un río u otro.

“No hagamos de los bosques un enemigo del agua, sobre todo si hablamos de pendientes, donde más se ocupan y donde más han tenido un valor las plantaciones forestales, restaurando o mejorando condiciones de suelo”, dice Rafael Rubilar.

Agrega que “cuando tienes un terreno con pendiente, la pregunta es cuál agua utiliza un árbol y cuál es el agua que se produce para un tercero o comunidad.

Las plantas utilizan agua desde el suelo, pero también tienen la posibilidad de acceder a una napa, pero la principal cantidad de agua que puede absorber una planta es la que queda retenida en los poros del suelo”, El experto señala que en una pendiente tener un bosque formado permite tener niveles de intercepción sobre el escurrimiento del agua superficial y tener mayor

“Sobre una posible

manejo forestal que se haga y de la estrategia que

regulación entre agua y plantaciones creo que es importante al menos tener un análisis técnico, serio, que diga cuál puede ser el impacto que esas plantaciones puedan o no generar”, dice el abogado Matías Desmadryl.

trabajando un modelo con algunas empresas y me

se aplique. “Se puede aplicar una estrategia desde que se establece la plantación. De hecho, yo estoy ha costado incorporar esas ideas, no ha sido fácil, porque se suman temas como bajar las densidades, que podría ser lógico, pero hoy con la sequía hay más mortalidad de plántulas en los terrenos”.

“De las empresas hay algunas que están más llanas a trabajar en esa línea, otros lo ven más delicado, pero se necesita saber y conocer en detalle, porque si establecen árboles con mayor espaciamientos puedes lograr menos superficie cubierta y de esa forma lograr mayor cantidad de agua, sobre todo en etapas tempranas de plantación”.

Rafael Rubilar está desarrollando un proyecto llamado Eucahidro, relacionado con seleccionar materiales genéticos, genotipos, que tenga un menor consumo de agua, para incorporar la eficiencia hídrica a las plantaciones.

“Hay genotipos con mayor eficiencia, es decir, que son capaces de producir igual o mayor cantidad de

cantidad de árboles que reduzcan el nivel de escurri-

madera con menos uso de agua. Con esta informa-

miento del agua superficial no solo reduce el nivel de

ción se puede elegir los genotipos de acuerdo a las

erosión, sino que aumenta el agua que se infiltra a las

necesidades, para producir cierta cantidad de madera,

napas subterráneas, perdiendo menos agua.

en determinados terrenos, usando menos agua”.

L I G N U M / mayo - junio 2016 / 39

PERSONASDELSECTOR

Con el objetivo de entregar mayor información sobre diferentes actores de la industria forestal, en esta edición, presentamos a Ricardo Bosshard, director de la WWF en Chile, y a Andro Pavlovic, subgerente de Servicios Integrados de Anteros.

ANDRO Foto: Gentileza Andro Pavlovic

PAVLOVIC

• CARGO Y ROL: Sub gerente Servicios Integrados Anteros S.A, representante exclusivo por más de 25 años de la marca americana Oregon, especialista en el conjunto de corte para cosecha manual y mecanizada.

Anteros S.A es una importadora del sector agrícola y forestal, con más de 250 distribuidores a lo largo del país, que está orientada a la comercialización de máquinas y repuestos para el sector.

• ESTUDIOS: Ingeniero agrónomo de la Pontificia Universidad Católica de Chile, mención administración,De donde se tituló

RICARDO Foto: Gentileza WWF

BOSSHARD

• CARGO Y ROL: desde 2008 es director de WWF en Chile. Esta oficina es responsable de las estrategias en Sudamérica en pulpa y papel que equivalen a 1/3 de la producción mundial y pesquerías equivalentes al 20% de la producción mundial.

A nivel de la red global de WWF dirige el comité de información y tecnología; es director de la estrategia global de transformación de Mercados; es miembro del comité de operaciones y desarrollo de la red de WWF, y es Coach de los directores de WWF en Kenia, Ecuador y Guayanas.

en 2010. Magister en Economía Agraria, de la Pontificia Universidad Católica de Chile. Ingeniero técnico certificado especialista Harvester conjunto de corte, Portland Oregon, 2014. Certificación Internacional del Fabricante en seguridad y mantención del conjunto de corte, año 2014, Portland Oregon.

asumió la subgerencia general en la

• EXPERIENCIA: Realizó la práctica en la Oficina de Estudios y Políticas Agrarias (Odepa), con especialización en seguro agrícola.

afilado automático de cadena, con el

En 2011 ingresó a Anteros como gerente del Departamento de Administración y Finanzas y posteriormente

ción del rendimiento del conjunto de

• ESTUDIOS: Ingeniero Agrónomo de la Universidad Austral de Chile y magíster en Administración Ambiental de La Universidad de Dalhousie, Canadá. Cuenta con un curso de especialización de economía ambiental de CSF, en la Universidad de Stanford y un diplomado de gestión y liderazgo en el IMD, Suiza.

de PWC, sus principales labores consintieron en asesorar a grandes empresas tanto nacionales como internacionales en temas ambientales estratégicos y de responsabilidad social empresarial.

• EXPERIENCIA: Comenzó en la logística de productos químicos peligrosos llegando a ser gerente del centro de distribución Pudahuel de TW Empresas. A su retorno del magister fue gerente del área Sustainable Business Solutions

misma empresa.

Durante este 2016, Anteros realiza capacitaciones a las Forestales Mininco y Arauco en temas de mantención de conjunto de corte y seguridad. Desde el 2015 Anteros S.A cuenta con la representación de la sueca Markusson, empresa fabricante de máquinas de fin de continuar innovando y proporcionando mejoras constantes para el sector forestal en temas de maximizacorte y la disminución de accidentes laborales referentes al tema señalado.

Hoy es parte de múltiples instancias de dialogo público-privado como la comisión asesora presidencial para la evaluación del sistema de evaluación de impacto ambiental (SEIA), parte del comité consuntivo energía 2050 convocado por el ministerio de Energía, proyecto MAPS de cambio climático, mesa de agua, comité CORFO de salmón sustentable y pesca sustentable entre otros.

*Para sugerir “Personas del sector” escríbanos a nuestro twitter @lignumrevista 40 / L I G N U M / mayo - junio 2016

Fotografía: Gentileza Masisa

opinión

El boom de

la Melamina Por: Alfredo Gili, gerente comercial de Masisa Andina

E

l creciente uso de tableros de madera y otros productos relacionados para muebles y arquitectura de interior en Latinoamérica, junto con la demanda de vivienda insatisfecha en los países de la región, será una fuente de crecimiento para el sector.

“En todo el mundo los tableros de madera están reemplazando cada vez más a la madera contrachapada y madera sólida, en la construcción de muebles y diversos usos en arquitectura de interiores”. tagonismo en los países desarrollados,

En Masisa hemos entendido la evolución

ya no tan solo en el mobiliario más Se estima que la necesidad habitamasivo, sino también en muebles de cional para Latinoamérica es de alta gama, incorporando atractivos 51,4 millones de viviendas, las diseños y texturas que asemejan que representan un enorme a la perfección maderas y potencial en términos de otros materiales, como es amoblamientos. Para suplir el caso del símil cemento que millones de viviendas esta necesidad se requieren se necesitan en hemos lanzado en el último año. de 19,5 millones de m3 de América Latina. tableros y, por otra parte, el Y es que la melamina ha revoluconsumo anual de tableros por cionado la industria del mueble, transhabitante en esta región es 4 veces formándola en un negocio que sigue menor en comparación a países de los parámetros de la moda. Si bien mayor nivel de desarrollo. desde sus orígenes mantiene un po-

de estas tendencias y hemos apostado

51,4

Cabe destacar además que por sus características ecológicas, en todo el mundo los tableros de madera están reemplazando cada vez más a la madera contrachapada y madera sólida en la construcción de muebles y diversos usos en arquitectura de interiores.

Es así como en el reciente Salón del Mueble de Milán se pudo evidenciar cómo la Melamina sigue tomando pro-

sicionamiento de producto de calidad, en las últimas décadas ha evolucionado fuertemente en sus características estéticas, a través de nuevas tecnologías, y ha conquistado a diseñadores y arquitectos, quienes la han incorporado

por el desarrollo del mercado en Latinoamérica, sofisticando el mix de productos y conquistando el liderazgo en Chile y en la región. Para ello, permanentemente estamos capturando las tendencias internacionales y las localizamos, con el objetivo de llevar al cliente las últimas tendencias de diseño que están actualmente en el mundo. En efecto, año a año renovamos parte de nuestro portafolio y mantenemos el desafío de lograr que un 20% de las ventas provenga de los lanzamientos de los últimos tres años. Asimismo, ha sido relevante la incorporación de nuevos atributos, como fue el compuesto antimicrobiano que establecimos pioneramente y los estándares de clase mundial, como

en múltiples proyectos de interiorismo,

es la certificación FSC, el estándar E1 de

tanto en hogar, como oficinas, hotelería

emisión de formaldehído y otros atributos

y comercio, satisfaciendo las necesi-

que cada día son más relevantes para los

dades y expectativas de los clientes

clientes, quienes están más informados y

más exigentes.

tienen mayor consciencia ambiental.

L I G N U M / mayo - junio 2016 / 41

Sergio Escopelito asume Gerencia de Operaciones

resistencias de puesta a tierra

de CAT Rental Store Chile

Rhona e I-Gard, empresa canadiense con más de 30 años de experiencia en el rubro, se aliaron por ofrecer a los clientes y comercializar resistencias de puesta a tierra, elementos de protección que permiten limitar la corriente por el neutro de un transformador o generador trifásico, durante una falla monofásica a tierra.

Desde Rhona destacan que instalar una resistencia de puesta a tierra conlleva las siguientes ventajas: • Limita el valor de las corrientes de falla ante defectos a tierra del sistema.

• No introduce variaciones de tensión adicionales durante la operación normal de la red.

• Correcto dimensionamiento de las resistencias evita la presencia de sobretensiones durante la falla, con lo que se logra una mayor seguridad del sistema eléctrico.

Las Tensiones disponibles son desde 0,4 hasta 34.5 kV y corrientes hasta 1000 A. Los tiempos de operación normales son 10 segundos, 1 minuto y permanente.

Los grados de protección más utilizados en estos equipos son: para uso interior IP10 y para uso en intemperie NEMA 3R, entre otras características.

Sergio Escopelito Echeverría, Ingeniero Civil Mecánico de la Universidad de Santiago de Chile y Diplomados en Gestión de Administración y Finanzas y Marketing Moderno, asumió como nuevo Gerente de Operaciones de CAT Rental Store Chile. Echeverría, quien posee amplia experiencia laboral, trabajó por más de 17 años en SK Rental, empresa donde los últimos años se desempeñó como Gerente de Negocios y Flota.

Foto: Gentileza Finning

Alianza entre Rhona e I-Gard para comercializar

Analizador de gases TDLS8000 de Yokogawa incrementa la seguridad en plantas de celulosa

www.euroscan.cl

ROPA DE TRABAJO ESPECIALIZADA BOTA VIKING ART. VW8-3 MULTIPROPÓSITO Bota hecha a mano, 100% impermeable, Caucho/Nitrilo/Butadieno (NBR), Antiácidos, petroquímicos, cemento, cal geológica. Diseñadas y fabricadas pensando en la seguridad del usuario, varias capas de caucho, suela antideslizante, punta y plantilla de acero, máximo rendimiento de uso industrial. Ideal para: Trabajadores de minería y construcción, Obreros en general, Ingenieros de campos, Electricistas.

Estándares: CSA Z195-09 / ASTM F2413-11 Clase #1 en ISO 20345. CSA omega – anti electro shock 18kV. Numeración disponible: 40 al 47

BOTA VIKING ART. VW88 MULTIPROPÓSITO Hecha a mano, Punta y plantilla de acero, Caucho/Nitrilo/ Butadieno (NBR), Vulcanizadas, Forro canvas 100% algodón, Suela resistente a 300°C, Anti corte de motosierra (24m/ seg), Antiácidos, petroquímicos, Cal geológica, Cemento, Antideslizante, Refuerzo al talón y tendón de Aquiles. Estándares: CSA Z19509 / ASTM F2413-11 Clase #1 en ISO 20345. -CSA omega – anti electro shock 18kV. Numeración disponible: 40 al 47

ROPA IGNÍFUGA PARA ARCOELÉCTRICOS O FLAMAZO CONJUNTO BRIGADA DE EMERGENCIA (BRE) Tela Forte 200 7,5 Onzas / Tela Forte 300 9,5 Onzas.

Confección con costuras de Hilo NOMEX y Logo corporativo bordado 100% Algodón.

Estándares: NFPA 2112, NFPA 70E, NFPA1977 Ed. 2005.

OTROS PRODUCTOS DISPONIBLES

Dominica 367, Of. 40, Recoleta, Santiago • Teléfono: +56 2 2777 7706 Fax: +56 2 2735 9684 • euroscan@euroscan.tie.cl • ventas@euroscan.tie.cl

42 / L I G N U M / mayo - junio 2016

El espectrómetro TDLS8000 de Yokogawa, basado en diodo láser sintonizable, puede realizar mediciones en línea de concentraciones de distintos compuestos (gases), ya sea para combustión, procesos de calentamiento de agua-vapor y otros, los cuales son utilizados en las industrias de combustibles, petroquímica, energía eléctrica, celulosa, minería y hierro, acero, entre otros.

La compañía destacó que como sucesor del analizador TDLS200, el TDLS8000 ofrece una mejorada confiabilidad y operatividad. Con este producto,Yokogawa indicó que aspira Foto Yokogawa: Gentileza Yokogawa

Foto Rhona: Gentileza Rhona

negocios

a capturar gran parte del mercado de los analizadores de gases, ofreciendo una solución que ayuda a mejorar la eficiencia y seguridad de las plantas.

En esa misma línea, la proveedora manifestó que las compañías siempre están en búsqueda de nuevas maneras de optimizar sus procesos por medio del ahorro de energía, reducción de las emisiones de CO2 y mejorando la seguridad. Una forma de hacerlo es optimizando la relación aire/combustible en los procesos de combustión. Para esto, se requieren sensores que monitorean en forma continua las concentraciones de O2 y CO+CH4 en calderas y calentadores basados en quemadores.

Foto: Gentileza Corma.

innovación

LA NANOCELULOSA: UN SUPERMATERIAL Es transparente, ligera, resistente, fuerte y conductora de la electricidad.

L

a celulosa es el polímero orgánico más abundante de la naturaleza, forma parte de la estructura de los vegetales, especialmente los árboles. El problema de producir nanocelulosa radicaba, hasta hace poco, en encontrar el modo de sintetizar la celulosa en su forma cristalina a una escala razonable y costo reducido.

Un equipo de científicos de la Universidad de Texas acaban de exponer una posible solución para cultivarlo a base de algas modificadas genéticamente, agua y sol. En abril de 2013, científicos de la Universidad de Texas encontraron un tipo de algas que puede cultivarse a bajo costo, para producir nanocelulosa en forma natural. Este es un cambio asombroso, así como el grafeno (carbono tubular no laminar) este otro supermaterial no se fabrica, se cultiva. De acuerdo a la Fundación Nacional para la Ciencia

de los Estados Unidos, para el año

que la hace apta para la fabricación de

2020, cuatro años más, el negocio

blindajes resistentes y livianos.

de la nanocelulosa será una industria valorada en US$ 600.000 millones.

• Pantallas Flexibles

Como es transparente, ligera, resis-

transparente, liviana y resistente,

la sangre durante las transfusiones, o incluso atrapar sustancias químicas en procesos industriales y la producción de alimentos.

Debido a que la nanocelulosa es

Un equipo de científicos de la Universidad de Texas acaban de exponer una posible solución para cultivarlo a base de algas modificadas genéticamente, agua y sol. tente, fuerte y conductora de la elec-

puede sustituir al plástico y al vidrio.

tricidad, estos son algunos posibles

Por eso apta para producir pantallas

usos:

delgadas y flexibles.

• Blindajes La nanocelulosa esta compuesta

• Filtros Así como el grafeno, la nanoestructura

de una densa cantidad de cristales

de la nanocelulosa puede utilizarse

aciculares que la hacen muy dura.

para crear filtros que pueden purificar

Tiene una relación resistencia-peso

todo tipo de líquidos. Entonces sería

ocho veces mayor que el acero, lo

posible obtener agua potable, filtrar

• Baterías Combinando el grafeno con las propiedades flexibles de la nanocelulosa, se producirán baterías o pilas recargables con sólo doblarlas.

• Materiales ultra-absorbentes Debido a que es muy fuerte y liviana, la nanocelulosa es útil en la producción de materiales porosos y súper absorbentes tales como las gasa y otros materiales quirúrgico e higiénicos.

• Industria automotriz Por lo liviana que es, algunos fabricantes están considerando producir partes de carrocería para reducir el peso vehículos y así reducir el consumo de combustible.

L I G N U M / mayo - junio 2016 / 43

sector en cifras

Marzo - abril de 2016

Exportaciones crecen modestamente

E

n el concierto exportador nacional, los envíos

exportados de un 16,4%, liderados por más de la

forestales son una excepción. Al examinar

duplicación del volumen exportado de astillas de

el cuadro de Exportaciones totales país, acu-

Eucalyptus nitens, por una mediana expansión de

muladas a abril del 2016 (ver Indicadores fo-

los volúmenes de celulosa blanqueada y buenos

restales en Sector en Cifras), el modesto 3,4%

crecimientos en paneles encolados de canto de

de crecimiento de las exportaciones forestales

Pino radiata, papeles kraft para sacos y el papel

en abril, cobra otra perspectiva cuando se le

periódico.

compara con la caída general de las exportaciones de un 11%, con el -16,3% de caída de las exportaciones del sector minero, con el -7,9% de las agropecuarias y pesqueras y el - 4,7% de las industrias donde se ubica el grueso de

Es probable que 2016 termine con cifras de exportación similares o levemente más altas que las del año pasado, sin embargo, es muy prematuro hacer proyecciones en una economía tan cam-

la exportaciones forestales.

biante como está ocurriendo en la actualidad. Las

Ese crecimiento se dio en un cuadro de precios

de productos forestales, especialmente la celulosa

de los productos forestales a la baja, al comparar

blanqueada de Eucalyptus y de madera aserrada

los primeros trimestres del 2015 y 2016, ya que

de Pino radiata son crecientes, los elementos

han caído en un 7,8% promedio ponderado. Esta

coyunturales como las tasa de cambio, el au-

baja se vio compensada, y de allí el resultado

mento de la competitividad, fidelización de los

sectorial por un alza promedio de los volúmenes

mercados de destino, y otros elementos como la

tendencias de largo plazo para las exportaciones

Volumen de las exportaciones de madera aserrada 2006 -2015 Total de madera aserrada Madera aserrada pino radiata

Miles de m3

3.000

calidad consistente y el cumplimiento de contratos juegan un rol muy importante. Estas variables serán aprovechadas por nuevos exportadores y no sería sorpresivo ver cifras positivas en el corto a mediano plazo.

En el ámbito de los principales exportadores se registraron cambios llamativos, sale del listado de los ocho principales Eagon Lautaro S.A., suben bastante el Consorcio Maderero, y Comaco. Entre los mayores llama la atención el 20,8 % de expansión de Grupo Arauco y el 4,5% de Masisa.

En cuanto a los mercados de destino, se debe prestar atención al 16% de aumento de las exportaciones a China, un motor principal de las exportaciones forestales chilenas, y el que Japón haya sobrepasado a Corea del Sur, especialmente por la fuerte expansión de las exportaciones de Astillas de Eucalyptus nitens.

Valor de las exportaciones de madera aserrada decenio 2006 -2015 Total de madera aserrada Madera aserrada pino radiata

Miles de US$

1.000

2.500

800

2.000 600 1.500 400 1.000 200

500

0

0 2006

2007

2008

2009

2010

Fuente: xx

44 / L I G N U M / mayo - junio 2016

2011

2012

2013

2014

2015

2006

Fuente: xx

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

sector en cifras

Exportaciones totales sector forestal, acumuldas a abril de 2016 (Millones de US$) PRODUCTO Celulosa blanqueada de P. radiata Celulosa blanqueada de Eucaliptus Madera aserrada Madera contrachapada Celulosa cruda de P. radiata Astillas de madera Tableros de fibra de madera Cartulina Madera perfilada Otros Productos madera-papel-silviculturta TOTAL

Ene - abr 2015 389 380 284 128 88 92 103 100 93 192 1.849

Ene - abr 2016 396 374 265 106 88 118 103 89 81 173 1.793

Var % 1,8 -1,6 -6,7 -17,2 0,0 28,3 0,0 -11,0 -12,9 -9,9 -3,0

Abr 2015 99 110 63 31 22 23 24 28 21 53 474

Abr 2016 113 94 74 33 30 30 29 24 20 43 490

Var % 14,1 -14,5 17,5 6,5 36,4 30,4 20,8 -14,3 -4,8 -18,9 3,4

Abr 2016 2.415 685 1.968 5.068

Var % -16,3 -7,9 -4,7 -11,0

Mar 2016 552 503 201 1.260 592 82 63 441 954 288

Var % -11,8 -9,7 -14,0 -19,3 -2,1 -2,9 -10,7 -12,6 -5,1 -8,8

Fuente: Editec en base a datos del Banco Central de Chile

Exportaciones Totales País, acumuldas a abril de 2016 (Millones de US$) PRODUCTO Mineras Agropecuarias, silvicolas y pesqueras Industriales TOTAL

Ene - abr 2015 11.471 2.825 8.326 22.622

Ene - abr 2016 9.655 2.812 7.684 20.150

Var % -15,8 -0,5 -7,7 -10,9

Abr 2015 2.884 744 2.066 5.693

Fuente: Editec en base a datos del Banco Central de Chile NOTA: Las exportaciones del sector forestal están comprendidas entre las exportaciones industriales y las Agropecuarias, silvicolas y pesqueras.

Precios medios de exportación sector forestal a marzo 2016 (US$/unidad) PRODUCTO Celulosa blanqueada de P. radiata Celulosa blanqueada de Eucaliptus Madera aserrada P. radiata Madera contrachapada Celulosa cruda de P. radiata Astillas de E. globulus Astillas de E. nitens Tableros de fibra de madera Cartulina Madera cepillada de P. radiata

Unidad t t m3 m3 t t t t t m3

Ene - mar 2015 637 547 240 1.552 613 80 66 500 1.010 317

Ene - mar 2016 559 532 203 1.248 581 80 61 457 960 285

Var % -12,2 -2,7 -15,4 -19,6 -5,2 0,0 -7,6 -8,6 -5,0 -10,1

Mar 2015 626 557 234 1.561 604 84 70 504 1.006 316

Fuente: Editec en base a datos del Infor

Monto exportado por empresa (Millones de US$) EMPRESA EXPORTADORA PRINCIPALES EMPRESAS Grupo Arauco Grupo CMPC Grupo Masisa Consorcio Maderero S.A. Comaco Woodgrain Chile Ltda.

Forestal del Sur S.A. Astillas Exportaciones Ltda.

Otros TOTAL

Ene - mar 2015 1.005 475 408 44 11 22 17 11 17 353 1.358

Part. (%) 74,0 35,0 30,0 3,2 0,8 1,6 1,3 0,8 1,2 26,0 100,0

Ene - mar 2016 1.091 574 388 46 23 21 14 11 13 205 1.296

Part. (%) 84,2 44,3 30,0 3,5 1,8 1,6 1,1 0,9 1,0 15,8 100,0

Var % 8,6 20,8 -4,7 4,5 109,1 6,2 -17,6 2,7 -21,1 -41,9 -4,6

Fuente: Editec en base a datos del Infor

Monto exportado según principales países de destino (Millones de US$) PAIS IMPORTADOR China Estados Unidos Japón Corea del Sur México Holanda Perú Los demás TOTAL

Ene - Mar 2015 297 205 104 92 76 84 45 456 1.358

Part. (%) 21,8 15,1 7,7 6,8 5,6 6,2 3,3 33,5

Ene - Mar 2016 344 204 105 84 70 63 47 379 1.296

Part. (%) 26,5 15,7 8,1 6,5 5,4 4,9 3,6 29,2

Var % 16,0 -0,5 1,0 -8,7 -7,9 -25,0 4,4 -16,8 -4,6

Fuente: Editec en base a datos del Infor

L I G N U M / mayo - junio 2016 / 45

sector en cifras

INDICADORES FORESTALES

Precio Real Celulosa NBSK

Precio Real Celulosa BHKP

Hasta abril de 2016: US$/T 789,20

Hasta abril de 2016: US$/T 705,81

900

800 780

850

760 740

800

720 700

750

680 Mar

Sep

Jun

Dic

Mar

Jun

2014

Sep

Dic

Mar

2015

Abr

2016

Jun

Sep

Dic

Mar

Jun

2014

Fuente: Bloomberg

Dic

Sep

Mar

2015

Abr

2016

Fuente: Bloomberg

Precio Madera Aserrada PR FOB

Exportaciones Forestales

Hasta marzo de 2016: US$ 203

Hasta abril de 2016: US$ Mill.1.783

7.000

260

700 Mensual

240

220

Acumulado

6.000

600

5.000

500

4.000

400

3.000

300

2.000

200

1.000

100

0

200 I

II

III

IV

I

II

2014

III

IV

I

2015

0 Mar

2016

Jun

Sep

Dic

Mar

Jun

2014

Dic

Sep

2015

Tasa de Crecimiento del PIB

Hasta abril de 2016: US$ Mill. 20.120

I Trimestre 2016: 2,0%

80.000

8.000 Mensual

70.000

Acumulado

7.000

60.000

6.000

50.000

5.000

40.000

4.000

30.000

3.000

20.000

2.000

10.000

1.000

0

0 Sep

Dic

2014 Fuente: Banco Central de Chile

46 / L I G N U M / mayo - junio 2016

Abr

2016

Exportaciones Nacionales Totales

Jun

Mar

Fuente: Banco Central de Chile

Fuente: Infor - Banco Central de Chile

Mar

Mar

Mar

Jun

Sep

2015

Dic

Mar

Abr

3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 I

II

III 2014

2016 Fuente: Banco Central de Chile

IV

I

II

III 2015

IV

I 2016

NUESTRA REVISTA

Indice

de avisadores Anteros S.A.

34

Celulosa Arauco y Constitución S.A.

Tapa 4

Centro de Marketing Industrial

32

Comad 2016

26

Comercial Euro-Scan Chile Ltda.

42

ESERMA S.A.

24 - 25

F.C. Ventas y Servicios LTda.

48 - Tapa 3

FIMM Equipment

32

ForoSic 2016

20

John O’Ryan Surveyors S.A.

8-9

Revista Lignum

14 - 32

Lureye Electromecánica S.A.

38

Marienberg 28 Masisa S.A.

12

Newsletter Lignum al día

28

Portal de Empleo Lignum

36

Raico S.A.

16

Salfa S.A.

Tapa 2

Siempelkamp Maschinen-und Anlagenbau GmbH Tattersall Maquinarias Teknip Comercial Ltda.

2 14

Lignum se publica siete veces al año en los meses de febrero, abril, junio, agosto, octubre, noviembre y diciembre.

Gerente Comercial Julio Herrera e-mail: jherrera@editec.cl Tel.: +56 2 2757 4212, Cel.: +56 9 9748 7275 Jefe de Ventas Nacionales Nicolás Ibarra e-mail:nibarra@editec.cl Tel.: +56 2 2757 4258, Cel.: +56 9 6468 3561 Ventas: Pía Martínez, ejecutiva comercial e-mail: pmartinez@editec.cl Tel.: +56 2 2757 4203, Cel.:+56 9 5864 9421 Grupo Editorial Editec S.A.: Santiago Antonio Bellet 444 Piso 6 – Providencia Santiago, Chile Tel.: +56 2 2757 4200, Fax: +56 2 2757 4201 e-mail: ventas@editec.cl Puerto Montt Freire N° 130, oficina 21 Puerto Montt Internet: www.lignum.cl Suscripciones: Yanina Muñoz e-mail: ymunoz@editec.cl Tel.: +56 2 2757 4238

30 - 31

LA EDITORIAL TÉCNICA Y DE NEGOCIOS LÍDER DE CHILE

Lignum es una publicación independiente, que no cuenta con patrocinios de ninguna naturaleza. La revista sólo esta disponible por suscripción.

En Chile, la revista se distribuye en forma gratuita a profesionales y ejecutivos de compañías forestales, docentes de educación superior de las carreras del rubro forestal, ejecutivos de organismos oficiales relacionados.

Conozca nuestro portafolio completo de productos en www.editec.cl

Lignum se reserva el derecho de asignar la cantidad de suscriptores por empresa, toda persona que no califique en ninguna categoría anterior, podrá tomar una suscripción pagada.

Solicite su suscripción por internet en: www.lignum.cl o a: Noelia Muñoz (nmunoz@editec.cl) tel+562 2 27574238 Suscripción Chile: anual $47.600 (IVA incluido), estudiantes: anual $23.800 (IVA incluido).

Suscripción extranjero: EE.UU y América del Sur: US$204, Centroamérica y Canadá: US$250; Europa y resto del mundo: US$280.

L I G N U M / mayo - junio 2016 / 47

TENEMOS EQUIPOS PARA DISTIN SERVICIO DE POSTVENTA DISPONIBLES 24/7, ÁREAS DE PROYECTO PARA EL DESARRO

FC Ventas y Servicios Ltda – Ruta 5 Sur Km. 410, Chillán Viejo – (+56 42) 283 6310

TAS CONDICIONES DE OPERACIÓN, LLO DE TECNOLOGÍAS DE INFORMACIÓN QUE NOS AYUDAN A SER SU MEJOR ALIADO

Nuestro foco es entregar el soporte que usted requiere en aspectos tales como capacitación, servicios en terreno o en nuestras instalaciones, disponibilidad de stock, desarrollo de proyectos de información forestal y mejora continua en sus operaciones.

Nuestras puertas siempre están abiertas para resolver sus inquietudes.

servicios@fcventas.cl

www.fcventas.cl