Lignum N°163 / julio-agosto 2016

edición

163

Año 25 / 2016 Julio - Agosto www.lignum.cl

Año 25 / LIGNUM N° 163 / Julio - Agosto 2016

Celulosa:

El papel clave en el mercado

Charles Kimber, de Arauco: “Tiene que entrar un nuevo actor y puede ser el Estado”

Manejo forestal del bosque nativo: Planificación a largo plazo

Aniversario de LIGNUM: Debate sobre rol del Estado y la innovación

Contenidos

Portada

Celulosa El papel clave en el mercado

pág.

4 3 Editorial 13 Actualidad forestal 17 Opinión El desafío de la madera en Chile

Por: Juan José Ugarte, director Centro

UC de innovación en Madera 19 Reportaje

Desarrollo de la industria forestal

Entre el rol del Estado y la innovación Entrevista

Charles Kimber, gerente comercial y de Asuntos Corporativos de Arauco: “Tiene que entrar otro actor y puede ser el Estado”

pág.

21 Fotos sociales

Aniversario Revista LIGNUM 23 Estudio

Productividad y contexto actual

¿Restricción u oportunidad?

25 Opinión Productividad

Por: Víctor Peterssen, gerente de Venta

de Maquinaria de Tradex 27 Innovación 29 Informe técnico

Automatización para aserraderos

Inteligencia aplicada a la producción 35 Informe técnico

Papel tissue

Desarrollo aplicado a la eficiencia operacional 43 Negocios 44 Sector en cifras 47 Índice avisadores

Manejo forestal de bosque nativo

pág.

11 39 Planta Valdivia, de Arauco.

San José de la Mariquina.

Foto: Juan Carlos Recabal, Revista LIGNUM

ISSN 0716 - 8624 LIGNUM es una publicación del Grupo Editorial Editec.

Planificación a largo plazo

Consejo Editorial: Carlos Cabaña, Cecilia Alcoreza, Jorge Correa, Ignacio González, Mario Hermosilla, Roberto Izquierdo, Osvaldo Leiva, Luis Llanos, Fernando Raga, Fernando Rosselot, Patricio Eyzaguirre, Ricardo Schaffner, Carmen Luz de la Maza, Juan Eduardo Undurraga y Roy Wotherspoon Director: Eduardo Morales Editora: Paula Iriarte Periodista: Daniel Rojas Fotografías: Juan Carlos Recabal y archivo Lignum Diseño y Producción: Ediarte S.A. Director de Arte: Alfredo Eloy - Diseño Gráfico: Luis Parraguez Impresión: Sistemas Gráficos Quilicura S.A. Grupo Editorial Editec Presidente: Ricardo Cortés D. Gte. General: Cristián Solís A. Gte. Comercial: Julio Herrera M. Gte. Adm. y Finanzas: Víctor Vicuña C.

Los artículos de opinión son de responsabilidad de los autores y no implican necesariamente que los editores comparten los conceptos emitidos.

Certificado PEFC Este producto proviene de bosques gestionados de forma sustentable y fuentes controladas PE FC/24-31-1800

www.pefc.org

L I G N U M / julio - agosto 2016 / 1

ll o R i t n

®

· funcionamiento sin par · precisión sin par

Co

al

igin r o l E

des nida u 0 30 idas vend

· flexibilidad sin par Siempelkamp – A la vanguardia de la tecnología www.siempelkamp.com

editorial

¿Modelo Superado?

E

l lenguaje hablado, y especialmente el

rrollar obras de infraestructura, en definitiva

forestales, pasar de 8 productos exportados

escrito, conllevan mensajes sublimina-

construir un país mucho más que permitirlo,

a más de 350, de 10 países de destino a más

les, que tienen como propósito impactar y

impulsaron una “actividad forestal” como la

de 130, de 15 exportadores a 900. Ocupar

generar reacciones de diverso tipo.

que se dio. La corta de bosques nativos y

a nivel global el 10º lugar en producción de

la producción de madera como se conoció

rollizos, el 4º en celulosa, el Nº11 en madera

desde la colonización hasta mediados del

aserrada y el Nº15 en tableros y chapas; dar

siglo XX, con las consecuencias que co-

empleo directo a 125.000personas y empleo

nocemos, ha cambiado por la acción de la

total a cerca de 300.000 personas, además de

ciencia, la tecnología, las política públicas

haber reducido la pobreza en amplios sectores

y la constatación de que el bosque natural

de las plantaciones, según señalan estudios de

no era un recurso económico inextinguible,

la Universidad de Chile y de Conaf.

En la vida nacional se ha estado utilizando mucho este recurso, incluso ha llegado al sector forestal, y como resultado casi natural, nadie ha reparado o analizado objetivamente sus consecuencias. Un ejemplo práctico es el tan difundido comentario de que el DL 701, es un modelo superado.

Esto hace recordar el otro tan difundido y comentado juicio: “el bosque nativo fue en el pasado objeto de una explotación irracional”.

Varios autores tanto de textos de economía o historia forestal, como columnistas, le prestaron atención a este juicio, que por lo demás fue y quizá hoy lo continua siendo, una realidad incontrastable en varios países de América y África.

En la práctica del ejercicio forestal, así como en cualquier otro campo de la producción, las acciones se desempeñan porque el conjunto, casi simultáneo, del conocimiento científico- técnico, los actores y su capacidad de emprendimiento, el Estado, el ambiente económico, las leyes, las autoridades y la política pública, entre otros, lo permiten. En

sino limitado.

Ese será un modelo difícil de superar, sus La realidad es que en 1974, cuando se con-

realizaciones y logros son la materialización

cibió y se promulgó el DL 701, era urgente

de la iniciativa de privados y de una Política

contar con un recurso que permitiera al

de Estado que lo impulsó hasta su caducidad

país, que se decía forestal, realmente llegar

en 2012. La tarea de hacer de Chile un país

a serlo. En 1974 había 375.000 hectáreas

forestal estará incompleta mientras no se

de bosque plantados en Chile, es decir en

foresten y recuperen las más de 1,5 millones

67 años, entre 1907 año de la introducción

de hectáreas que todavía restan por forestar,

de las plantaciones en Chile por Konrad

que aparte de ser tierras desaprovechadas,

Peters, y 1974 se plantó entre el sector

sin ningún beneficio económico u otro desti-

privado y el Estado un promedio anual de 5.600 hectáreas.

Por otra parte, entre 1974 y 2014 se habían forestado 2.106.562 hectáreas de nuevas plantaciones, un promedio anual de 52.664 hectáreas, es decir casi 10 veces más por año que en el periodo anterior.

no que el forestal, se están erosionando progresivamente y yéndose al mar. El horizonte forestal es de largo plazo, de muy largo plazo, superan las contingencias de los individuos.

Ojalá Chile pueda encontrar un modelo que supere al DL 701 y que aparte de contener el deterioro de las tierras permita expandir las oportunidades de progreso para quienes

el pasado, la necesidad de habilitar tierras

Esto le ha permitido a Chile aumentar en

viven y vivirán en los territorios forestales

de cultivo, construir casas, edificios, desa-

130 veces sus exportaciones de productos

del futuro.

L I G N U M / julio - agosto 2016 / 3

Foto: Juan Carlos Recabal - Revista LIGNUM.

portada

Celulosa

El papel clave en el mercado

4 / L I G N U M / julio - agosto 2016

portada

“Estas compañías chilenas son actores muy

Nuevos y grandes proyectos se están poniendo en marcha en la industria mundial de la celulosa. La oferta aumenta y está generando un desequilibrio respecto a la demanda, aunque esta sigue y seguirá en aumento, independiente de los vaivenes económicos internacionales; principalmente, por la estabilidad que otorgan los requerimientos de papel.

importantes y hoy están dentro de los top 5 en suministradores de celulosa en el mercado global. Luego de la puesta en marcha de Guaíba II, de CMPC, y Montes del Plata, de Arauco, tienen una capacidad instalada de 4.100.000 y 3.900.000 de toneladas respectivamente. Incluso con los nuevos proyectos que vienen seguirán siendo compañías muy relevantes para el sector”, dice Andrew McCarthy, subgerente de Estudios de Banchile Inversiones.

Por su parte, Fernando Raga, presidente de la Corporación Chilena de la Madera (Corma) señala que la participación de Chile en la producción de celulosa, basado en la producción local, es cercana al 8%, aunque al considerar también la producción de las compañías nacionales en otros países la participación sube a 11%. “Esta participación va disminuyendo, en la medida que se han ido incorporando grandes proyectos fuera de Chile”.

65 mill/ton será el volumen de celulosa que alcanzará el mercado mundial en 2016.

Estos nuevos proyectos tienen relación con plantas tanto de fibra larga como fibra corta.

“Hay una gran capacidad instalada que se agregará durante este año, lo que impulsará una baja en los precios en estos mercados, que se hará evidente en la segunda mitad de este año. Hay cuatro proyectos importantes en fibra larga: uno en Brasil, dos en Estados Unidos, uno en Suecia y uno que aparentemente ha sido postergado en Bielorrusia. Entre los proyectos de fibra corta la Asia Pulp and Paper iniciará la producción comercial en su nueva planta en Indonesia en el cuarto trimestre,

C

onsiderando un mercado internacional altamente competitivo, marcado por el ingreso de

nuevos proyectos con altos niveles de producción

agregando al menos 2.000.000 de toneladas de capacidad instalada en esa celulosa”, explica Kurt Schaefer, vicepresidente de pulpa

y precios que en el último tiempo han tendido a la

y papel en la consultora norteamericana RISI.

baja, reducir costos parece ser la opción para que

Precios a la baja

los grandes fabricantes se mantengan en el lugar que siempre han tenido. En el caso de Chile, las empresas son CMPC y Arauco.

Considerando este escenario, Marcelo Catalán, jefe del área Equity Research de Bci, estima que los precios estarán en torno a los

L I G N U M / julio - agosto 2016 / 5

portada

Foto: Gentileza Banchile

de aquí a un año, por lo que debiéramos esperar precios por bajo los niveles de enero de 2016”.

Por su parte, Fernando Raga comenta que “Los incrementos de oferta son bruscos y normalmente generan turbulencias de corto plazo hasta que son absorbidos por el mercado. También sucede que los nuevos proyectos se han concentrado en fibra corta, cuya demanda es la que más crece, pero pese a eso han debilitado más sus precios”.

Agrega que las nuevas iniciativas están en países como Brasil, “con mejores costos por economías de escala y abastecimiento de la fracción más antigua de plantas de celulosa existentes en el Hemisferio Norte. En la mediUS$680 la tonelada de fibra corta, mientras

Andrew McCarthy, subgerente de Estudios de Banchile Inversiones.

que la fibra larga podría estar entre US$810

da que las nuevas ofertas sean compensadas por mayor demanda y reducción de oferta de plantas antiguas, debería producirse un

a US$820 hasta fin de año.

equilibrio en los precios”.

Sin embargo, desde el Instituto Forestal (Infor)

La oferta sobrepasará a la demanda

hacen un análisis de acuerdo a los precios de exportación con una frecuencia mensual,

De acuerdo a Andrew McCarthy, el merca-

basándose entre enero 2009 y mayo de 2016.

do de la celulosa estará presionado por lo

“En el caso de la pulpa blanqueada de Pino

menos hasta fines de 2017, principalmente

radiata, el precio ha tenido caídas desde

debido a que “vemos importantes adiciones

agosto de 2015 y a partir de abril ha tenido

de capacidad durante el periodo 2016-2018,

un precio estable en torno a los US$553/ton.

en particular en la celulosa de fibra corta,

Según los datos actuales los precios debieran

Fernando Raga, presidente de la Corporación Chilena de la Madera (Corma).

mayores a US$570/ton en diciembre de este año, y continuar esta tendencia durante 2017 de no haber grandes cambios en el mercado internacional”, afirma Fernando Rosselot, director ejecutivo de Infor.

Rosselot agrega, respecto a la pulpa blanqueada de eucaliptus, fibra corta, que “los precios de exportación muestran una caída importante en lo que va del año, entre enero y mayo, de aproximadamente US$100/ton. De continuar la tendencia actual de los precios es de esperar que exista una recuperación parcial de esta caída a diciembre de 2016, alcanzando precios superiores a US$470/ton. Sin embargo, esta tendencia no permitirá recuperar lo perdido

6 / L I G N U M / julio - agosto 2016

Foto: Gentileza Corma

comenzar a recuperarse para llegar a niveles

las cuáles superarán el crecimiento de la demanda”, afirma el especialista.

portada

Respecto a la demanda, Kurt Schaefer explica

fibra corta, donde el impacto ha sido cercano

que esta es más estable en el mercado de

al 20%. A esto se ha sumado últimamente el

la celulosa que en el del cobre, el acero y el

efecto del Brexit, que produce incertidumbre

hierro, entre otros. Muchos de ellos se usan

y esto induce a posiciones conservadoras de

en proyectos de construcción de inversión,

los clientes y contracciones de la demanda”.

que son los sectores más variables en casi todas las economías. “El consumo de papel es mucho más estable frente a una situación de volatilidad económica. Por ejemplo, el consumo doméstico del papel tissue, incluyendo el uso facial y de toilette no se ven muy afectados por los booms o caídas del

Según datos de RISI, el mercado de la celulosa alcanzará un volumen de alrededor de 65.000.000 de toneladas en 2016. “De este modo el papel es un driver (elemento) clave. La celulosa fluff es un mercado de 6.000.000 de toneladas anuales y la mayor

mercado en la mayoría de los países”.

parte de ella va a la fabricación de produc-

En esto coincide Andrew McCarthy. “El consu-

porción del mercado que crece en forma

mo de papel tissue debería ser un impulsador

estable, en promedio como un 3,5% anual.

muy importante para el crecimiento del futuro,

En resumen, el consumo total en el mercado

especialmente en los mercados emergentes,

de las celulosa o pulpas de madera, debiera

donde el consumo per cápita sigue siendo

continuar creciendo a tasas algo mayores que

tos absorbentes, como pañales. Esta es una

relativamente bajo, en comparación con los países desarrollados”.

La demanda tanto por celulosa de fibra corta como fibra larga, señala Kurt, seguirá creciendo en 2016, incluso en China. “Los requerimientos de celulosa debieran crecer entre un 2% y un 3% el presente año. De este modo se podría decir que el comportamiento de la demanda es bastante bueno, a pesar de

“El papel es un driver (elemento) clave. La celulosa fluff es un mercado de 6.000.000 de toneladas anuales y la mayor parte de ella va a la fabricación de productos absorbentes, como pañales”, dice Kurt Schaefer, de RISI.

una situación económica general más bien poco auspiciosa”.

las modestas, en la medida que la economía china siga siendo saludable, aún teniendo en

El vicepresidente de pulpa y papel explica

consideración los problemas de mercado en

que el incremento de la oferta que viene

los papeles de imprenta y escribir”.

efectivamente, sobrepasará el crecimiento de la demanda en la segunda mitad del año, “y

De acuerdo a como está el escenario, las

así disipará un segundo round de declinación

empresas productoras están intentando

de precios. Eso a su vez detonará cierres

reducir sus costos y, en ese sentido, Kurt

adicionales de plantas de celulosa”.

Schaefer dice que las plantas “debieran encontrar los modos de aumentar su ca-

Al respecto, Fernando Raga asegura que el

pacidad de producción con inversiones

precio ha estado debilitado por un desequi-

incrementales o con renovaciones signifi-

librio debido a la nueva oferta, una demanda

cativas. También los productores deberán

débil y demora en los cierres de capacidad de

ser cautelosos al evaluar su posición de

plantas de alto costo. “La devaluación de mo-

costos y determinar lo que les da una ven-

nedas locales, como la de Brasil, dio espacio

taja competitiva en el mercado o qué podrían

para reducciones de costos, especialmente en

hacer para crearla”.

L I G N U M / julio - agosto 2016 / 7

Publirreportaje

www.pya.cl

Pares&Alvarez

Desde sus inicios un actor relevante en el sector forestal Con sus conocimientos en materia de asesoría

ambiental, ingeniería y gestión de proyectos, ha sido partícipe del desarrollo de importantes iniciativas en el ámbito de los derivados de la madera.

C

on más de 22 años de existencia, desde sus orígenes, en la zona de Concepción, la empresa Pares&Alvarez ha estado vinculada al sector forestal, trabajando con compañías como Arauco, CMPC, Louisiana Pacific y Masisa, entre otras.

Es así como Javier Álvarez, gerente general de Pares&Alvarez, recuerda que “partimos con nuestros primeros proyectos entre 1994 y 1995, con la internacionalización de Masisa, desarrollando toda su área de adhesivos para productos forestales, fundamentalmente basados en formaldehídos, para tableros de partículas y de MDF”, resaltando que una de sus primeras asignaciones de trabajo estuvo vinculada a “Químicos Coronel, que luego fue vendido a Georgia Pacific, que fue el brazo químico de Masisa por muchos años”.

Posteriormente, han estado presentes en el desarrollo de importantes proyectos en la industria de los tableros, entre los más relevantes están las ampliaciones y desarrollos de plantas para CMPC en el sector de Mininco. “Concretamos una línea importante de ampliación de CMPC, de tableros contrachapados o Plywood, en Mininco. Con anterioridad habíamos desarrollado, también en el área de tableros, una

planta completa de partículas en Teno para Arauco”, señala el ejecutivo. Áreas de acción El gerente general de Pares&Alvarez explica que fundamentalmente hacen diseño industrial, también conocido como ingeniería de proyectos, destacando que “somos capaces de definir desde etapas muy tempranas de la iniciativa, incluso el dónde debe ser ubicada. Por ejemplo, hacemos la tramitación de los permisos ambientales, la definición tecnológica de cuáles son los equipos que deben ser instalados. Después toda esa información la pasamos a planos para que estas fábricas sean construidas”, haciendo hincapié en que “nuestro trabajo es eminentemente intelectual, conocimiento trasladado a decisiones de compra de equipamiento y a instrucciones de cómo deben ser construidas estas industrias”.

Al respecto, Javier Álvarez señala que “hacerlo bien en ingeniería tiene un resultado tremendo. Ese 5% de la inversión que se dedica generalmente a ese ítem marcará la diferencia entre un proyecto exitoso y uno desastroso. Es una actividad multiplicadora de errores y aciertos”.

En el caso del “proyecto de Teno, en la planta de tableros de densidad media MDP, partimos en etapas bien tempranas de la inicia-

tiva, incluso definiendo la ubicación, fuimos a recorrer el lugar donde se iba a implantar esto e hicimos todos los estudios iniciales: cómo tenía que ser ubicada la fábrica, qué equipamiento debía ser incluido y los permisos ambientales también”, indica Javier Álvarez. De hecho, Pares&Alvarez es una de las empresas que presentó más estudios de impacto ambiental al sistema durante 2015.

En algunos casos, como en este proyecto de Teno, con una inversión de alrededor de US$150 millones, la compañía también ejecutó la administración de la construcción, “un servicio en el cual nosotros, actuando a través del dueño, contratamos a las constructoras y las dirigimos, ponemos un equipo técnico que entiende el proyecto y además la forma de contratación. El cliente nos pasa el dinero para que nosotros lo administremos y le paguemos a las constructoras”, situación que ocurrió tanto en el proyecto de Teno, como en el de Mininco de CMPC. Soporte Consultado por la relevancia de las iniciativas en que participan, el ejecutivo comenta que se trata de “proyectos que demoran alrededor de dos años en ejecutarse. Uno parte con las ideas previas de qué equipamientos tiene que comprar, debe hacer los diseños, después comprar los equipos que

Javier Álvarez, Gerente General Pares&Alvarez. van a procesar la materia prima y luego viene la fase de construcción. Todo ese periodo toma alrededor de dos años”.

Arauco, en varias plantas, haciendo trabajos en Licancel, además de otros en Valdivia y en Constitución”.

La compañía se involucra activamente durante todo ese tiempo; desde las etapas primarias, durante las cuales se toman las decisiones, pasando por el diseño, hasta la realización de un proceso de licitación de la construcción, donde finalmente se selecciona la mejor propuesta y se controla el proceso.

En ese escenario, destaca que “estamos haciendo trabajos asociados al mejoramiento de las líneas de producción y fundamentalmente labores relacionadas con el control y mejoramiento ambiental, además de ingeniería de detalles en algunos proyectos.

También estamos trabajando con CMPC en iniciativas de mejoramiento energético, para reducir sus consumos de energía térmica fundamentalmente, a lo que se suman trabajos relacionados con la parte tecnológica de sus fábricas”.

Javier Álvarez resalta además que se encuentran “presentes normalmente hasta las etapas que se llaman de comisionamiento y puesta en marcha, que es cuando en la fábrica se hacen las pruebas, empiezan a funcionar los equipos y se logra un cierto nivel de producción mínimo que son aceptables. Ahí nosotros nos retiramos”.

Iniciativas en curso En relación a la presencia que tienen en el sector, el gerente general de Pares&Alvarez considera que “la industria forestal está sumamente consolidada en Chile.

Si bien no tiene las tasas de crecimiento de la industria minera, es un sector que va a permanecer en el país, ante lo cual nosotros mantenemos un esfuerzo permanente por estar cerca de esta industria. Hoy día estamos participando en proyectos para Celulosa

Junto a lo anterior, indica que “estamos trabajando para CMPC, no directamente para ellos, sino que para el suministrador de equi-

pos, que es Valmet, en un repotenciamiento de la línea de cautificación y el horno de cal de la planta de Laja, en el cual estamos haciendo el diseño de las obras civiles”, a lo que se suma “una modificación en esta línea de producción, en la que estamos desarrollando parte de la ingeniería de ese proyecto”.

De igual forma, han participado en el desarrollo de aserraderos y ven a futuro proyectos en el área de procesamiento de madera. A ello se suma el hecho que “también hemos trabajado para Louisiana Pacific, haciendo proyectos de producción de tableros OSB, para una fábrica que se instaló en Lautaro”, expresa. Con todos estos proyectos en curso y con los ojos puestos en futuros desafíos, Pares&Alvarez se hace presente en el mundo forestal con soluciones que aseguran calidad e innovación.

Cerro El Plomo 5630, Oficina 1501 Las Condes, Santiago. (56) 2 27144000 Marco Polo 8939 Hualpén, Concepción. (56) 41 2908700

C: 0% M: 100% Y: 100% K: 0% C: 0% M: 0% Y: 0% K: 50% C: 0% M: 0% Y: 0% K: 25% C: 0% M: 0% Y: 0% K: 20%

Foto: Gentileza Arauco

ENTREVISTA

El ejecutivo de Arauco señala que Chile debe convertirse en una potencia forestal inclusiva, pero que para lograrlo también requiere de la participación del Estado, como un órgano colaborativo e incentivando una innovación abierta.

Charles Kimber, gerente Comercial y de Asuntos Corporativos de Arauco:

“Tiene que entrar otro actor y puede

E

ser el Estado”

n conversación con Revista LIGNUM, Charles Kim-

Nos ha afectado principalmente a través de bajas de pre-

ber, gerente Comercial y de Asuntos Corporativos

cios. Hoy estamos comercializando celulosa a precios más

de Arauco, opina sobre el futuro de la industria y

bajos que lo que lo hacíamos hace un año atrás. Chile es

los proyectos en particular de la compañía.

un productor líder a nivel mundial, estamos trabajando en bajar nuestros costos, en tener operaciones estables y

¿Qué hace faltas para que Chile sea un potencia forestal más inclusiva?

Se requiere que entre otro actor más protagonista y que puede ser el Estado. Es una manera de desarrollarnos, no desde un punto de vista regulatorio, no que nos fijen precios o cuotas, sino que una forma más inteligente de desarrollarse, colaborativa, más del tipo innovación abierta.

En 2017

debiera comenzar a construirse la planta de tableros en Michigan, EEUU.

en vender nuestros productos a través de una presencia permanente en nuestros mercados. En particular hay más competencia en fibra corta, porque han entrado nuevas plantas ha significado tener que ajustar los precios a la baja y cuando comparamos el primer trimestre de 2015 y el primer trimestre de 2016 estamos operando de una manera más eficiente, incluso estamos produciendo un

Celulosa

poco más que en 2015 en todas nuestras plantas, y también

La economía del mundo ha estado poco estable. ¿Cómo

vendiendo un poco más, pero a menor precio. Dado que

ha afectado esto al mercado de la celulosa?

estamos en un escenario internacional muy competitivo y

L I G N U M / julio - agosto 2016 / 11

ENTREVISTA

más complejo, en particular producto del menor crecimiento en algunas economías y variaciones en los tipos de cambio, tenemos que buscar maneras de disminuir nuestros costos y por lo tanto ser más productivos, ser más eficientes.

Los antecedentes que tenemos es que hay 10.000.000 de toneladas de celulosa que están entrando en el corto plazo y en los próximos 10 años hay otros 10.000.000 de toneladas de celulosa de un mercado de aproximadamente 60.000.000, por lo tanto hay más oferta. Las plantas hoy son más grandes, son de 1.500.000 de toneladas, no como era antiguamente que eran de 300.000 ó 500.000 toneladas, entonces cuando entra una planta en operación significa que entra mucha celulosa de una vez.

Proyectos Sonae Arauco, quedará en segundo lugar mundial en producción de tableros ¿Cuáles son sus proyecciones al respecto?

“Estamos

que viajen mucho. Por lo tanto esto complementa bien

trabajando en bajar nuestros costos, en tener operaciones estables y en vender nuestros productos a través de una presencia permanente en nuestros mercados”.

nuestra estrategia de ser una empresa global, asociarnos y trabajar con expertos en esos mercados y no tener que ser nosotros un newcomer, sino que hacerlo en conjunto con personas que ya conocen y poder traer la experiencia acumulada en estos años, siendo productores importantes en Latinoamérica y Norteamérica, complementarlo con la producción de Europa, transferirnos las mejores prácticas y atender clientes cada vez más globales.

Arauco también está construyendo una planta de paneles en Michigan, Estados Unidos ¿en qué estado se encuentra ese proyecto?

Sí, es un proyecto de tablero de partículas. Es una inversión de US$325.000.000. Estamos en proceso de estudios de ingeniería y obtención de distintos permisos. En operación producirá 750.000 m3 de tableros de partículas y estamos ubicados en una zona donde no están nuestras otras plantas,

Siempre estamos mirando oportunidades para crecer. Co-

pero donde hay un gran polo fabricante de muebles y lo

nocíamos a la gente de Tafisa, porque habíamos comprado

estamos abasteciendo de plantas más lejanas, por lo tanto,

activos de ellos en Brasil y nos invitaron a participar en

con un costo de transporte más alto. Vemos que hay buena

un 50% de la propiedad de la empresa, que hoy se llama

red de caminos para llegar a estos fabricantes y también

Sonae Arauco. Tiene 12 plantas industriales, entre España,

hay nuevas inversiones en fábricas de muebles. Hay un

Portugal, Alemania y Sudáfrica y agrega como 4,2 millones

buen abastecimiento de fibra, a precios competitivos. A

de m3 de tableros. Nos permite ingresar a producir en un

comienzos del 2000 mucha de esa industria a la que quere-

mercado donde no estábamos presentes y comercializar

mos abastecer se fue a China, pero ahora está volviendo a

productos en mercado donde tampoco estábamos, por-

Estados Unidos. Esta planta debiese comenzar a construirse

que el MDF y el tablero de partículas no son productos JoeScan_LIGNUM_Print_Ad_18cmx8.5cm_0116_Sp_Fpaths.pdf

12 / L I G N U M / julio - agosto 2016

1

16-03-16

12:16

a comienzos de 2017, esperamos operar en 2018.

actualidad forestal

Especialistas analizan áreas de mejora de la Ley de Bosque Nativo

Recorrido al cluster forestal de La Araucanía En Parque Industrial de Lautaro En la ciudad de Temuco se llevó a cabo el 9° Congreso Latinoamericano de Competitividad y Clúster, encuentro que tuvo como objetivo promover el intercambio de experiencias y conocimientos en torno a las diversas actividades productivas, y conocer las alianzas que han sido pilares de ese desarrollo.

Fot

o: Da nie l

En ese contexto, advirtió que “hoy día la madera se elabora en otros lugares. Las industrias del mueble se han ido terminando, y en general tenemos una industria UM LIGN sta evi muy primaria. Nosotros como país y territorio Biobío Araucanía, -R s ja Ro debiéramos desarrollar una industria de valor agregado para la madera a otro nivel y poder partir con esos productos al mundo, y no solamente con elementos primarios”.

En el marco del evento internacional, se desarrolló un recorrido por el Parque industrial y tecnológico de La Araucanía, con miras a conocer el proceso de elaboración de los tableros OSB en la planta Lautaro de Lousiana Pacific.

A ello se sumó una visita a las instalaciones de la empresa Centec, la que se dedica a la elaboración de muebles de madera, destacando en su catálogo productos como cunas, veladores y respaldos de cama.

En el marco de dicha actividad, Ramón Navarrete, gerente general de la compañía, se refirió a la forma como comercializan sus productos, indicando que “por una condición de mercado, ha bajado un poco la demanda desde Estados Unidos, y encontramos un nicho de negocios en el mercado nacional, que requiere estos respaldos y veladores. Estamos en abastecer este segmento, que vemos es factible de mejorarlo, porque no compite con lo que es importado. De ahí nace el interés de esforzarnos en buscar la forma de poder proveer a esta demanda, y por ello estamos dedicados fuertemente a desarrollar este negocio de muebles nacionales, pero enfocados solamente en muebles de dormitorio”.

Junto a lo anterior, el ejecutivo manifestó que “en lo que es exportación, vamos a seguir hasta que el mercado norteamericano nos permita, porque igual es interesante, aunque los volúmenes han ido bajado”, destacando que “en lo que es respaldo y veladores, estamos viendo la posibilidad de poder exportar muebles a Perú y Colombia, también con el mismo concepto que acá en Chile, que hoy día no se vende de esa forma”.

Respecto a la forma como trabajan las empresas manufactureras del ámbito maderero, Ramón Navarrete manifestó que “el proceso de fabricar muebles es altamente intensivo en mano es obra, es un costo muy alto en Chile, que hace 20 años era bajo, pero hoy un día un trabajador, por el nivel que tiene, es carísimo, debemos ser una de las manos de obras más caras en Latinoamérica, y por lo tanto el desafío que esto plantea es cómo logras automatizar una industria, de manera que el mueble tenga cada vez un menor costo de mano de obra para poder ser competitivo”.

Foto: Archivo revista LIGNUM.

Revista LIGNUM participó en el congreso y dialogó con Diego Benavente, director ejecutivo de Corparaucania, quien expuso las diversas líneas de trabajo de la entidad, la cual busca impulsar el desarrollo de la Región de La Araucanía a través de la articulación público privada.

Limitada bonificación y falta de mayor asesoría técnica.

Conocer el funcionamiento de los fondos concursables de la Ley 20.283, sobre Recuperación del Bosque Nativo y Fomento Forestal, y contribuir a su perfeccionamiento fue el objetivo de la reunión que sostuvieron integrantes del Departamento de Bosque Nativo de la Corporación Nacional Forestal (Conaf) y miembros del Consejo Consultivo del Bosque Nativo.

Mauro González, académico del Instituto de Conservación, Biodiversidad y Territorio de la Facultad de Ciencias Forestales y Recursos Naturales de la Universidad Austral de Chile (UACH) y representante en el Consejo de Facultades o Escuelas de Ingeniería Forestal, señaló que lamentablemente la tendencia histórica de deforestación y degradación del bosque nativo no ha sido revertida con la Ley de Bosque Nativo en sus siete años de promulgada.

Por su parte, Oscar Thiers, académico del Instituto de Bosques y Sociedad de la misma Facultad, señaló que “los propietarios solicitaron un mayor y permanente apoyo técnico -por parte de la Conaf- en la confección y ejecución de los planes de manejo forestal. La cantidad de extensionistas de la Institución, o profesionales equivalentes, actualmente no es suficiente y no es capaz de apoyar integralmente el proceso de manejo silvícola”.

Otras causas del problema fueron detectadas por el ingeniero forestal del Instituto Forestal (Infor), René Reyes, a través de un proyecto financiado por el Fondo de Investigación de Bosque Nativo. Para el profesional, la ley debería contemplar un menú mucho más amplio y diverso de incentivos, que se adapten a los distintos roles que está cumpliendo el bosque nativo en Chile.

L I G N U M / julio - agosto 2016 / 13

www.masisa.com

@Masisa_Chile

Masisa Chile

Consulta por productos

+56 2 23506000

actualidad forestal

Se busca regular su uso y comercialización

a ist ev oR

M NU LIG

Fo to:

Ar ch iv

En Osorno se realizó el encuentro nacional “Leña, calor del sur”, actividad en la que participaron los ministros de Energía, Máximo Pacheco; de Agricultura, Carlos Furche; de Medio Ambiente, Pablo Badenier; el director ejecutivo de la Corporación Nacional Forestal (Conaf), Aarón Cavieres, y el vicepresidente ejecutivo de Corfo, Eduardo Bitrán, quienes dialogaron con los productores y comerciantes de leña sobre los desafíos e iniciativas que contempla la primera política gubernamental dedicada a este tema en nuestro país.

En la ocasión, el ministro Pacheco señaló que “tenemos que saber de dónde viene la leña que consumimos y usarla en un buen estado. No le hace bien al medioambiente y a la salud de las personas consumir leña húmeda. Tenemos que utilizar artefactos que no tengan impacto negativo y, además, modificar nuestras propias conductas”, agregando que se trabaja en un proyecto que permitirá declarar la leña como combustible y, de esta forma, regular su uso y comercialización.

Consultado respecto al futuro inmediato de la Política Nacional de la Leña, Eduardo Bitran aseguró que “reconocemos que hay insuficiente información para hacer una regulación adecuada de todo el sistema de toda la cadena, y por lo tanto a través de una iniciativa de fomento integrada, financiada por Corfo”, ante lo cual indicó que “en primer lugar se está desarrollando una plataforma SIG (Sistema de Información Geográfica) de la leña, que permite visualizar toda la cadena y su evolución en el tiempo e identificar los puntos de la cadena que son críticos y requieren intervención”.

Científicos de la UdeC descubren propiedades del Pino Radiata para la salud Moderador del apetito y sensibilizador de la insulina.

A través de un proyecto I+D, especialistas de la Universidad de Concepción (UdeC) concluyeron que el aceite extraído de semillas de Pino radiata tiene beneficios para la salud, como moderador del apetito y sensibilizador de la insulina, previniendo enfermedades como la diabetes y otras vinculadas al sistema metabólico. La investigación fue desarrollada con el aporte de $400 millones de Fondef, de Conicyt y empresas asociadas.

Foto: Gentileza Corma.

Los desafíos en torno a la Política Nacional de Leña

La ejecución del proyecto estuvo a cargo del doctor en Ciencias Ambientales del Centro EULA de la UdeC, José Becerra, junto a profesionales de las facultades de Ciencias Naturales y Oceanográficas de la misma universidad; además de la Unidad de Desarrollo Tecnológico (UDT).

“Esto no es un fármaco, sino un alimento con propiedades farmacológicas, lo que se conoce comúnmente como un nutracéutico”, explicó Juan Pablo González, ingeniero de la UDT y uno de los coordinadores del proyecto, quien detalló además que las propiedades de este aceite radican en la presencia de ácido pinolénico y otros compuestos, extraídos desde las semillas del cono del árbol.

Agenda International Woodworking Fair

Semana de la Madera 2016

Feria Forestal Argentina 2016

24 al 27 de Agosto

31 Agosto al 4 Septiembre

22 al 25 de septiembre

Georgia World Congress Center, Atlanta, Estados Unidos.

Organiza: Wood Machinery Manufacturers of America Informaciones: www.iwfatlanta.com

Estación Mapocho, Santiago.

Organiza: Corma Informaciones: www.madera21.cl

Parque Centro del Conocimiento, Misiones, Argentina.

Organiza: Feria Forestal Informaciones: www.feriaforestal.com.ar

L I G N U M / julio - agosto 2016 / 15

P U B L I R R E P O R T A J E

ISOLA MAQUINARIAS

La gestión permitirá mantener un alto nivel de calidad en los servicios y mayor seguridad en los procesos.

L

a seguridad, el cumplimiento de altos estándares y el mejoramiento continuo de la Planta Arauco Nueva Aldea es parte de una labor con varios actores. Uno de ellos la empresa de servicios externos Autosur S.A. Isola Maquinarias, que respaldada por SKC Maquinarias, firmó un contrato de renovación de equipos, con el fin de elevar la calidad de las prestaciones, entre otros puntos.

En la ceremonia de entrega, realizada al interior de la planta, se presentaron parte de las 20 máquinas, que incluyen cargadores frontales Volvo L180G y Volvo L120F, además de grúas horquillas marca Toyota.

Todas ellas de comprobada calidad y con excelentes niveles de autonomía, desempeño y capacidad.

José Isola, gerente general de Autosur S.A., explicó que “se está cumpliendo con la renovación del contrato de servicios con el aserradero, que se tiene hace más de una década”, esto último les da “la experiencia necesaria para seguir trabajando de acuerdo a lo exigido”.

En este sentido Isola dijo que “para asegurar el óptimo funcionamiento, las máquinas deben ser cambiadas para mantener los estándares de calidad y para eliminar las posibilidades de falla”.

Los aspectos de seguridad y de cumplimiento de la planta Nueva Aldea ahora se verán reforzados, así lo manifestó John Cifuentes, gerente de aserraderos Nueva Aldea y planta de trozados Nueva Aldea, quien argumentó que “con máquinas nuevas y de este tonelaje, lo que se hace es ampliar la mirada de prevenir y minimizar riesgos y, de alguna forma, conducir a la cultura y filosofía de seguridad que queremos en Empresas Arauco”.

Gracias al recambio de maquinarias, entraron en funcionamiento cargadores frontales de mayor poder, los que trabajan en la planta trozado, descargando y abasteciendo varas de 15 a 16 metros, con capacidad de carga de más de 8 toneladas, en el caso del modelo Volvo L180G. En tanto, el modelo Volvo L120F tiene una capacidad de carga de 5 toneladas. Es un cargador poderoso que permite desarrollar las labores necesarias para el proceso que se ejecuta en Nueva Aldea, tanto en la planta trozado como en secado.

La planta de trozado, según contó John Cifuentes, tiene una capacidad de dos millones de metros cúbicos al año, “actualmente, con la carga que tenemos planificada, estamos llegando a 1.400.000 o 1.500.000 m3 de movimientos en la planta de trozados, anualmente”. Labor en la que las nuevas maquinarias son primordiales.

Parte importante en la labor que se desarrolla también recae en SKC Maquinarias, proveedor de los equipos que comenzaron a funcionar. El gerente zonal Sur de SKCM, Sebastián Escobar, valoró la renovación del contrato que incluye el recambio de unidades, ya que “consolida el servicio que ha prestado nuestro cliente Autosur S.A en la planta Nueva Aldea”.

Escobar manifestó que “la alianza SKC Maquinarias y Autosur S.A lleva muchos años, trabajamos muy bien y claramente estamos muy bien coordinados, lo que nos llevará a seguir realizando negocios”.

Ahora en la planta Nueva Aldea ya fueron cambiados 20 equipos, que contribuirán a un mejor servicio por parte de Autosur S.A, disminuyendo riesgos y asegurando la calidad que caracteriza a esta empresa de servicios de maquinarias.

Av. Eduardo Frei Montalva 15800 (Ruta 5 Norte) Lampa · Santiago de Chile.

Fono: (+562) 2837 3301

www.skcmaquinarias.cl

Fotos: Gentileza Isola Maquinarias.

Renovó cargadores frontales y grúas horquillas en planta Nueva Aldea

Foto: Gentileza Centro UC de Innovación en Madera

opinión

El desafío de la

madera en Chile Por: Juan José Ugarte, director Centro UC de innovación en Madera

A

umentar en un 30% la superficie “Estamos desarrollando las bases para una nueva normativa construida en base a sistemas chilena para el cálculo estructural de edificios de vivienda en intensivos en madera respecto a la actual altura”. situación base, es decir, 5.000 viviendas adicionales a la superficie ya construida El Stadthaus, el edificio residencial de madeAsesor, integrado por el Ministerio de Vien Chile, es uno de los principales dera más alto del mundo, ubicado en la ciudad vienda, la industria forestal, desarrolladores safíos que se propuso la hoja de ruta del de Londres, es un buen ejemplo de que nueinmobiliarios y profesionales del ámbito de Programa Estratégico de la Madera de la construcción, estamos desarrollando las vos paradigmas constructivos son posibles Corfo. Esta visión la compartimos como y deben ser explorados. Con casi 30 metros bases para una nueva normativa chilena Centro UC Innovación en Madera y las de altura, distribuidos en nueve pisos, el para el cálculo estructural de edificios de empresas del sector forestal que inmueble fue montado por solo cuatro vivienda en altura. nos apoyan, focalizando nuestro operarios en 27 días, gracias a una En paralelo ya hemos iniciado la primera trabajando específicamente a estructura que utiliza el sistema parte de este trayecto gracias al convenio dar una respuesta efectiva al de paneles de madera laminada más de construcción de viviendas en desafío que representa para suscrito con el Ministerio de Vivienda, con industrializados. madera se puso como Chile la edificación de vivienda objetivo la Corfo. el proyecto de Barrios Ecosustentables, que de madera en altura.

Cada vez más es habitual encontrar considera la construcción de viviendas inSin embargo, para lograr aquello es en las grandes ciudades del mundo la dustrializadas de dos y tres pisos en madera, preciso concertar un conjunto de acciones con un sistema de paneles prefabricados, que presencia de edificios de madera en altura. claves, tales como: modernizar la normativa Hoy Noruega está levantando el más alto, que permitirán una ejecución de obras en un menor chilena para construcción en madera, crear alcanzará los catorce pisos de altura. Mientras, tiempo que las construcciones tradicionales. o fortalecer una industria secundaria espeen Canadá ya se están realizando investigaLa madera tiene un desempeño ambiental cializada en la prefabricación y montaje de ciones para llegar hasta los treinta pisos con este tipo de estructuras, desarrollar mayores muy superior al de otros materiales, como el estructuras íntegramente de madera. capacidades profesionales en ingeniería y hormigón, acero o albañilerías. Si lo medimos arquitectura, e innovar en los sistemas consPor esto, como Centro UC de Innovación en en base a parámetros objetivos, tales como la tructivos tradicionales, incorporando a ellos Madera tenemos una línea de investigación energía utilizada durante su construcción, la la logística de montaje en madera. Solo así sobre la vivienda de madera en altura, con cantidad de residuos sólidos que quedan en podremos legítimamente aspirar a que las el objetivo de replicar en un futuro próximo las faenas, las emisiones de gases de efecto construcciones de madera en altura, las este tipo de experiencias en un país forestal invernadero y el impacto ecológico de los que en el mundo ya son una realidad, pueda como Chile. Es así como, en conjunto con la materiales utilizados, la madera claramente ser también una alternativa viable en Chile.

Universidad del Bío Bío y un amplio Consejo destaca entre todas estas alternativas.

30%

L I G N U M / julio - agosto 2016 / 17

Foto: Juan Carlos Recabal – Revista LIGNUM.

REPORTAJE

Desarrollo de la industria forestal:

Entre el rol del Estado y la innovación Adaptarse a las nuevas condiciones del mercado internacional, para mantener la competitividad, fue uno de los temas destacados del debate, en el marco del aniversario de Revista LIGNUM.

D

urante la conmemoración de los 25 años de la Revista LIGNUM, se realizó el foro panel “Visiones acerca del futuro desarrollo del sector forestal en Chile”, moderado por Mario Hermosilla, director de Forestal Trongol, y que tuvo como participantes a Leonel Sierralta, director ejecutivo para Andes del Sur de The Nature Conservancy; Charles Kimber, gerente Comercial y de Asuntos Corporativos de Arauco, y Eladio Susaeta, ingeniero forestal, Ph.D. de la Universidad de Michigan y socio de la compañía de Ingenieros y Economistas Consultores Inecon.

En la ocasión, Mario Hermosilla abrió el foro destacando: “El tema es cómo movilizamos al Estado para que se preocupe de aspectos que son importantes, como que nosotros podamos ser más competitivos en la industria. La rentabilidad no está asegurada”, señaló, agregando entre los retos importantes el camino de acceso al Puerto de Corral y el desarrollo de plantas de aserrío de Eucalyptus nitens en Chile.

Eladio Susaeta, por su parte, se refirió a los hechos que redundaron en la creación del DL 701, comentando que “el sector forestal necesita una mirada de largo plazo, debido a la cantidad de años que involucra el desarrollo del recurso”.

Luego, Charles Kimber destacó que los desafíos más relevantes hoy son la contracción económica mundial, el aumento de la

oferta y el incremento de la competencia global, entre otros.

“Esto nos exige un esfuerzo cada vez más exigente en conocer los mercados globales, en responder con rapidez y flexibilidad los requerimientos de los clientes, en estudiar las cadenas de valor relacionadas con nuestros diversos productos, en buscar y desarrollar nuevos nichos y productos que los mercados estén requiriendo”.

Por otra parte, Leonel Sierralta dijo que “se debe apoyar la formalización de un servicio forestal potente, que aborde temáticas como la forestación, la fiscalización, el manejo forestal, el combate de los incendios, entre otros. Se requiere un sector forestal público que esté consciente de la diferencia entre la conservación y el uso sustentable de los recursos, que cuente con las herramientas necesarias para la gestión eficiente de las áreas protegidas”.

Sin embargo, estos no fueron los únicos temas. Patricio Meller, presidente de Fundación Chile, en su intervención hizo ver que era relevante que la industria se muestre al mundo, a la sociedad y generar educación forestal. “Tiene que haber una postura creativa en cuanto a cómo se le enseña a la sociedad chilena el rol que está jugando el sector.

Una de las cosas más preocupantes es que los mismos parlamentarios de las regiones forestales atornillan contra la industria.Ahí hay una falla de comunicación con ellos”.

L I G N U M / julio - agosto 2016 / 19

Proveemos a la industria de: · Herramientas y máquinas enzunchadoras. · Servicio técnico y repuestos en stock permanente. · Zuncho metálico y plástico, sellos. · Malla sombreadora, cuerdas y cordeles.

Exposición 202, Santiago de Chile · +56 2 2689 8031 · info@mbg.cl

www.marienberg.cl

FOTOS SOCIALES

Aniversario Revista LIGNUM Este año se celebran los 25 años de la Revista LIGNUM, una publicación que nació al alero de la Fundación Chile y que hoy es parte de las publicaciones del Grupo Editorial Editec. Diversos actores de la industria forestal, junto con antiguos colaboradores de la revista, llegaron a la íntima celebración, para conmemorar a la única publicación especializada del sector.

Fotos: Juan Carlos Recabal – Revista LIGNUM.

1

1. Ítalo Rossi, de Alpi; Carmen Gloria Solís, de Fundación Chile; Ricardo Cortés, presidente de Editec; Anthony Wyllie, y Jorge Holmberg, de Cumbres Ltda.

2. Cristian Solís, gerente general del Grupo Editorial Editec, junto a Guillermo Turner, de CMPC, y Paula Iriarte y Eduardo Morales, de Editec (Revista LIGNUM).

3. Aldo Cerda, de Corfo; Patricio Eyzaguirre, de Arauco, y Mario Hermosilla, de Forestal Trongol.

4. Eladio Susaeta, de Inecon, y Patricio Meller, de Fundación Chile.

2

5. Carmen Gloria Solís, de Fundación Chile, y Felipe González, director de The Bridge Comunicaciones.

3

6. Carlos Cabaña, de Conaf, y Fernando Rosselot, de Infor.

7. Eduardo Morales, de Editec; Ricardo Astorga; Eladio Susaeta, de Inecon; María Eugenia Díaz, de Corma; Anthony Wyllie, y Mario Hermosilla, de Forestal Trongol.

8. Nelson Torres, de Editec; Antonio Amadori, de Arauco; Paula Iriarte, de Editec; Patricio Eyzaguirre, de Arauco, y Jorge Goth, de Editec.

9. Rodrigo O´Ryan, de John O´Ryan Surveyors, junto a Pía Martínez y Julio Herrera de Editec.

4

5

6

10. Andrés Ducaud y Thomas Hancke, ambos de Archquimetal.

7 8

9

10

L I G N U M / julio - agosto 2016 / 21

www.lignum.cl

MÁS DE

0 0 .A3 2 4 TA S PÁG IN S V IS

M E N S UA L M * Fuente: Google

Analytics, prome

MÁS DE

17.100 MÁS DE

ENTE*

25.900

dio 2015.

Usuarios únicos mensuales Fuente: Google Analytics, promedio 2015.

Sesiones mensuales Fuente: Google Analytics, promedio 2015.

Versión especial para

Versión

MÓVILES

NORMAL

Menú desplegable

Portal Web

Mobile Friendly

Fácil lectura

Diseño optimizado

Portal web que se adapta a todos los dispositivos

Léala en todos sus soportes LA EDITORIAL TÉCNICA Y DE NEGOCIOS LÍDER DE CHILE

RESPONSIVE DESIGN

Papel impreso

Papel digital

Versión descargable PDF

www.editec.cl

Foto: Juan Carlos Recabal – Revista LIGNUM

ESTUDIOS

Productividad y contexto actual

¿Restricción u

oportunidad?

La industria forestal debe hacer frente a entornos de negocio poco dinámicos y bajas tasas de crecimiento, rompiendo los enfoques tradicionales de racionalización de costos. *Por: Adams Collao, consultor senior, Aurys Consulting. acollao@aurysconsulting.com

L

a situación económica actual muestra un escenario desafiante para

Este momento del mercado también significa una oportunidad para enfocar

las empresas: entornos de negocios poco dinámicos, alta volatilidad

los esfuerzos en una mejora profunda de la productividad, con una visión más

del mercado y bajas tasas de crecimiento.

Si bien el sector forestal se ha mantenido durante los últimos años como uno

amplia que solo reducción de costos, sirviendo de base para una mejora real y duradera de la competitividad de las empresas forestales.

de los más importantes a nivel nacional, sus altos costos en transporte y la

Según nuestra experiencia, una mejora sustentable de productividad debe ser

pérdida paulatina de ventajas comparativas (como condiciones climáticas

abordada desde un enfoque integral, considerando 13 palancas accionables,

favorables, altos rendimientos en crecimiento de árboles y bajos costos de

agrupadas en tres ámbitos de acción: 1) incrementar el margen del negocio

mano de obra), han implicado que las empresas de esta industria estén

(aumentando producción y/o disminuyendo costos); 2) optimizar el capital

desarrollando iniciativas de reducción de costos y aumento de eficiencia

empleado (optimizando los activos fijos y/o el capital de trabajo); y 3) contar

para hacer frente a estos desafíos de negocio. Ejemplo es el caso de Arauco,

con una organización y cultura de operación a bajo costo, que permitan no

filial de Empresas Copec, que en mayo de este año dio a conocer un plan

solo reducir el costo actual sino también mejorar la competitividad de la

de reducción de costos que buscaba simplificar la operación y revisar los

operación de una manera sostenible en el tiempo (ver figura).

contratos y compras más importantes.

Aunque la reacción normal y esperada de las empresas es enfocarse a reducir los costos al mínimo para hacer frente a la baja actual del precio de los commodities y mantener la operación, desde la visión de Aurys Consulting, consideramos que este contexto desafiante presenta una oportunidad para las empresas.

Errores típicos al ejecutar programas de mejora de productividad Hemos observado que las empresas que emprenden programas de productividad suelen enfrentar dificultades en su implementación debido a errores cometidos en la ejecución de sus programas, los que pueden limitar o impedir el logro de los resultados esperados. Algunos de estos son:

L I G N U M / julio - agosto 2016 / 23

ESTUDIOS

• Plantear objetivos inalcanzables: Objetivos de trabajo irreales

cuestionando el statu quo en cada ámbito de la gestión diaria,

afectan la productividad de las personas, causando una nota-

teniendo apertura a nuevas perspectivas.

ble disminución de la motivación y la satisfacción de quienes no logran completar dichos objetivos. Las empresas deben plantearse objetivos ambiciosos, pero “logrables”, propiciando el trabajo en equipos multidisciplinarios, con un enfoque pragmático, buscando alcanzar resultados con rapidez y minimizando errores costosos.

• Implementar y no dar seguimiento: Procesos aislados y puntuales de mejora de productividad, con foco en obtener resultados en el cortísimo plazo, generan resultados que no son sustentables en el tiempo. Es importante generar cambios profundos, con una participación activa del equipo directivo, utilizando indicadores de productividad como verdaderas palancas para

• Falta de comunicación y alineamiento: Generalmente las

identificar oportunidades de agregar valor al negocio, más que

personas muestran cierto grado de angustia y/o "bloqueo" en la

sólo resultados a corto plazo.

comprensión integral de los cambios que se buscan, percibiendo más el riesgo que la oportunidad. Es importante comunicar y transmitir de forma eficiente los objetivos, expectativas, herramientas de gestión y los planes de acción asociados, para lograr alineamiento, comprensión e involucramiento con el programa de mejora de productividad.

• Seguir haciendo las mismas cosas: Es imposible esperar resultados distintos si se siguen haciendo las mismas cosas.

Se debe potenciar el problem solving creativo, aplicando un enfoque estructurado de identificación y solución de problemas, buscando salir de la llamada “zona de comodidad” y

24 / L I G N U M / julio - agosto 2016

Si bien el escenario de hoy es complejo para la industria forestal, la oportunidad de mejorar la competitividad y productividad presenta desafíos en temas de: maximizar el uso de terrenos, minimizar costos de transporte y logística, mano de obra propia y de terceros y nuevos negocios. Es el momento para aprovechar la oportunidad para producir un cambio real, que permita sentar las bases para una mejora sostenible. (*) Aurys Consulting (www.aurysconsulting.com), es una consultora en estrategia y gestión, que apoya a empresas de Latinoamérica en solucionar sus desafíos de negocio.

Fotografía: Juan Carlos Recabal - Revista LIGNUM

opinión

Productividad Por: Víctor Peterssen, gerente de Venta de Maquinaria de Tradex

D

espués de más de dos décadas con un bajo crecimiento de la productividad, tanto los empresarios como el gobierno se han unido en un esfuerzo concreto por revertir esta situación. La CPC entregó sus propuestas y el gobierno presentó un paquete de 22 medidas para impulsar el crecimiento en este aspecto. Para acentuar la importancia que esto tiene para el país se declaró el 2016 como el año de la Productividad.

Para que tomemos consciencia de este potencial de aumento que existe en Chile, vale comentar que según la OCDE la productividad laboral en Chile en 2014 era un tercio de la existente en Estado Unidos y la mitad del resto de los países miembros.

Un proceso en el cual aún existe potencial de aumento de productividad es el proceso de clasificación de madera después del secado.

Un proceso en el cual aún existe potencial de aumento de productividad es el proceso de clasificación de madera después del secado.

En la actualidad este trabajo lo hacen varias personas que deben tomar decisiones en un par de segundos sobre el destino final de una tabla. Recientemente se han realizado pruebas bajo condiciones de producción con de la productividad total de EEUU el objetivo de automatizar este existía een Chile en proceso.

2014.

defectos o características de la madera

La empresa sueca RemaSawco, representada en Sudamérica por Tradex, instaló un escáner llamado RS-BoardScannerQ en un aserradero a modo de prueba y demostró que el escáner podía detectar todos los defectos del Pino radiata, estando la madera cepillada o sin cepillar.

Mediante un software de optimización se puede clasificar la madera según las reglas locales. Se trata de un escáner tipo transversal que utiliza cámaras compactas con láser de punto, 3D y cámaras a color.

El software de detección es muy avanzado y permite un aprendizaje rápido de los

es un escáner que detecta todos los defectos

1/3

Existen muchos temas en los cuales se necesita trabajar en paralelo para sacar adelante esta gran tarea. Uno de ellos es la tecnología. Las nuevas tecnologías están revolucionando los procesos productivos, las formas de interacción y la comunicación. En la industria maderera se ha ido avanzando en la introducción de nuevas tecnologías que aumentan la productividad. Un ejemplo concreto de estos son los escáner que se utilizan en los procesos de aserradero y remanufactura.

que se desean discriminar.

Un ejemplo de proceso en el cual se ha avanzado en la introducción de tecnología, con el consiguiente aumento de productividad, es el proceso de trozado en las plantas de remanufactura. En este caso se utilizó tecnología de la empresa alemana Weinig representada en Chile por Tradex. El corazón de las líneas de trozado automáticas Weinig de la madera y mediante un programa de optimización se entrega a la sierra la mejor lista de corte basado en el criterio seleccionado por el operador. Esta tecnología permite ahorrar alrededor de 3 puntos de rendimiento de madera, es decir producir lo mismo o más con menos recursos.

Estos son dos ejemplos concretos de la aplicación de nuevas tecnologías en la industria maderera chilena y su efecto en la productividad.

L I G N U M / julio - agosto 2016 / 25

ORGANIZA

LAUNCH & DEVELOPMENT OF NEW PRODUCTS & SERVICES �STGO.CHILE 19. �OCT

T H E R I T ZZ C A R LTO N

ALCALDE 15,LAS CONDES

SOCIOS CMI SIGUENOS

MEDIA PARTNERS FEN U.Chile | Diagonal Paraguay 257 Torre 26. Oficina 1004. Santiago.

+56 2 2978 3567 | +56 2 2978 3785 dbustos@unegocios.cl

MAS INFORMACIÓN

www.cmiuchile.cl

Foto: Archivo Revista LIGNUM

innovación

OTRAS ALTERNATIVAS a tratamientos de modificación de la madera

E

n la Revista LIGNUM, edición N° 156, se hidroxilo de la misma se reemplazan por un presentó el tema de la modificación térgrupo acetilo. Este proceso de transferencia del mica de la madera, como una alternativa grupo acetilo a la madera, implica la sustitución ventajosa a la impregnación de la madera con de un átomo de hidrógeno del grupo hidroxilo por elementos químicos, que un grupo acetilo (CH3CO) Otorga estabilidad para generar un éster esimplican riesgos para la salud o que cuando me- dimensional, durabilidad, pecífico: el acetato. nos están en el debate aspecto y sujeción o En la acetilación, la mapúblico y en la mira de retención de clavos, dera se calienta y luego instituciones preocupatornillos y tantas otras. se impregna con anhídridas por la salud pública. do acético, un anhídrido carboxílico simple, utilizado ampliamente en sínLa modificación de la madera se define como tesis orgánica. Es un líquido incoloro, que huele un proceso térmico o químico orientado a refuertemente a vinagre (ácido acético) debido a ducir la disponibilidad biológica de la madera su reacción con la humedad del aire. a agentes patógenos y a la vez mejorar varias propiedades físico – mecánicas, tales como la estabilidad dimensional, durabilidad, aspecto y sujeción o retención de clavos y tornillos, entre otros.

En esta oportunidad se presentan otras alternativas de modificación de la madera: a. La acetilación se trata de una modificación química de la madera, en el cual los grupos de

Al hinchar la madera en forma permanente, se mejora su estabilidad dimensional, y al extraer el grupo hidroxilo se reduce al mismo tiempo sus susceptibilidad a ataques biológicos. La investigación desarrollada en España y Estados Unidos indica que la madera acetilizada tiene un comportamiento excepcional en condiciones adversas, tales como la exposición a sales marinas o en terrazas exteriores.

b. La furfurilización consiste en la impregnación con ácido furfurílico, en la forma de resinas furfurílicas y calor. Estos compuestos químicos se introducen en la madera mediante impregnación, después de la cual se somete a un proceso de curado, en el cual esta nueva red de polímeros rígidos se estabiliza en ella.

La furfurilización tiene un efecto positivo en la durabilidad, rigidez y dureza de la madera. La madera furfurilizada es muy utilizada en Europa en la producción de marcos de puertas y ventanas, revestimiento exterior, barrera de ruidos, terrazas exteriores y muebles a la intemperie.

Foto: Twitter Titan Wood

La acetilación y la furfurilización son otros sistemas usados para mejorar propiedades físicas y mecánicas de la madera.

Puente construido por la empresa Titan Wood en Holanda, con madera de Pino radiata modificada por acetilación.

L I G N U M / julio - agosto 2016 / 27

Para Cada Trozo, predefine lo que quiere hacer … y realmente lo consigue!

Aserrío Inteligente: Mínima Dotación y Máximo Rendimiento www.teknip.cl

El especialista en Optimización y Automatización de Aserraderos

TEKNIP.indd 1

01-08-16 11:44 a.m.

REVISTA LIGNUM CIRCULA EN CADA EDICIÓN En el

100%

de las

COMPAÑÍAS de pulpa y papel Fuente: Según Directorio de la industria forestal chilena 2014.

Llegue directo a su público objetivo,

publique

en revista Lignum.

www.lignum.cl

Foto: Gentileza Teknip

INFORME TÉCNICO

Despuntador de Teknip

Automatización para aserraderos

Inteligencia aplicada a la producción El desarrollo en esta área permite a las compañías elevar sus niveles de eficiencia en la elaboración de productos con mayor valor agregado.

L

a creciente inclusión de tecnologías es una cons-

que permiten facilitar la conectividad, simplificar su diseño

tante a lo largo de las diversas etapas de la cadena

y programación, con un alto enfoque en ofrecer valor

maderera, donde desarrollos como la automatización han

agregado, que permiten a los aserraderos optimizar su

adquirido un rol relevante en procesos como el aserrío,

producción y bajar sus costos de operación”.

con miras a la fabricación de productos cada vez más innovadores y diferenciadores.

Por su parte, Dagoberto Villagra, gerente de Operaciones de Aserraderos de Arauco, explica que “los nuevos

Es así como Claudio Antileo, account manager Southern

desarrollos van de la mano de los sistemas de control y

Territory de Rockwell Automation, resalta que “una fabricación

las nuevas tecnologías de proceso”, destacando que los

de sus productos de manera inteligente crea oportunidades

principales aspectos a los cuales se han ido orientando

nuevas para que los usuarios finales busquen optimizar

estos progresos están relacionados con:

permanentemente su producción y sus procesos”.

• La seguridad de los trabajadores, que operan desde los El profesional comenta que entre las nuevas tecnologías que se han ido incorporando se encuentran los “sistemas de automatización y control versátiles, flexibles, escalables,

sistemas de control para barreras duras y bloqueos de equipos, hasta la automatización completa de procesos que anteriormente eran manuales.

L I G N U M / julio - agosto 2016 / 29

INFORME TÉCNICO

Foto: Gentileza Arauco

• El aumento de la productividad, para ser cada vez más competitivos en costos operacionales.

• La orientación al cliente, enfocados en dar cumplimiento a sus requerimientos tanto en calidad, cantidad y oportunidad.

• El valor agregado del bosque, buscando sacar el máximo provecho a un recurso natural y renovable.

Tendencias actuales El ejecutivo de Rockwell detalla que “los nuevos desarrollos han ido orientados principalmente a aspectos como la conectividad de los sistemas, la seguridad de las máquinas y las personas que las operan, junto con Dagoberto Villagra, gerente de Operaciones de Aserraderos de Arauco.

la disponibilidad y seguridad de la información. Todos estos aspectos ayudan a mejorar los indicadores claves de rendimiento de las máquinas y los aserraderos en general. Estos rendimientos están orientados a la producción, la calidad de los procesos, la salud de activos, y la eficiencia energética”.

Mientras que Santiago Riquelme, académico de la Universidad del Bío Bío, señala que “actualmente en el país la tendencia es el uso cada vez más intensivo en autómatas programables (PLCs) para el accionamiento de mesas de transporte y posicionamiento de trozos. Además, mejores sistemas de scanner y de visión artificial para obtener un mejor rendimiento en el proceso de corte. Actualmente se aplican algoritmos de optimización muy avanzados y

La automatización genera mayores oportunidades para la producción.

fácilmente implementables en aserraderos de mediano tamaño pues el costo tecnológico va en disminución.

Gentileza Rockwell Automation

Cada vez más los profesionales del área están mejor capacitados y es posible aplicar modelos un tanto más complejos para programar las tareas de aserrado logrando rendimientos importantes y disminución de residuos o pérdidas de producto”.

Tecnologías en masificación Cristian Baldovino, gerente de Desarrollo de Teknip, señala que “con el uso de la tecnología existente se han desarrollado soluciones en automatización hechas a la medida de la industria maderera media latinoamericana”.

El profesional agrega que “en cuanto a velocidades y aprovechamiento hoy podemos decir que nuestra industria está entrando a la Etapa 4.0. Ya existe oferta de Aserradero Lucas Mill.

30 / L I G N U M / julio - agosto 2016

aserraderos inteligentes SmartSawing en nuestro país, y

INFORME TÉCNICO

lo mejor de todo, es que han sido desarrollados pensando

Avances aplicados

en aserraderos de capacidad media, 2000 a 7000 m3/t/”,

Dagoberto Villagra, de Arauco, destaca que la incorpo-

haciendo hincapié en que “las ventajas de esta genera-

ración de nuevas tecnologías “nos permite realizar una

ción 4.0 de aserraderos es que operan bajo lógicas

labor en que la prevención de riesgos es un elemento

computacionales de optimización sobre el atributo

distintivo. Por otra parte, conseguimos una mayor efi-

de valor que el usuario defina. Es decir, los softwares

ciencia en los procesos, reduciendo costos y agregando

toman decisiones de manera inteligente de acuerdo a

valor a los recursos naturales que constituyen nuestra

criterios de maximización de volumen producido, valor

materia prima”.

producido o la mejor combinación de ambas. Cuando

Entre las herramientas que Arauco utiliza, detalla que

decimos valor producido nos referimos a obtener del

“incorporamos y desarrollamos, por ejemplo, tecno-

trozo o pieza de la materia prima la máxima expresión

logías de rayos X para la optimización y clasificación

de productos de mejor precio o que aportan al nego-

interna de rollizos podados, para otorgar el mayor valor

cio mayor margen. Así, esta llamada ´inteligencia´ se enfoca en maximizar la rentabilidad del negocio de la transformación primaria de la madera”.

Pensando en las pymes Respecto a la opción de que empresas de menor tamaño incorporen la automatización en sus procesos, Claudio Antileo considera que “es totalmente factible. La escalabilidad de los sistemas de control cumplen con ese objetivo. Esto sumado a que los desarrollos tecnológicos no necesariamente han estado acompañados de un aumento de los costos de adquisición de equipamiento”.

En esa línea, destaca que “los aserraderos de menor tamaño maximizan su rentabilidad al modernizar sus líneas de producción. Una línea de aserrío inteligente puede generar rentabilidades dos a tres veces superior a las tradicionales, al aumentar el margen de contribución por metro cubico de madera producida”.

Esto es reforzado por Cristian Baldovino, quien indica que “un aserradero inteligente puede aportar el doble o el triple de rentabilidad que uno tradicional, entonces el periodo de retorno de la inversión será mucho menor que si comparamos con la inversión inicial en términos puros. La inversión en tecnología podría ser el doble, pero el periodo de retorno podría ser menos de la mitad”.

a nuestras materias primas. En paralelo, en nuestros

Santiago Riquelme,

aserraderos hemos estado a la vanguardia en los siste-

académico de la Universidad del Bío Bío, señala que “actualmente en el país la tendencia es el uso cada vez más intensivo en autómatas programables (PLCs) para el accionamiento de mesas de transporte y posicionamiento de trozos”.

También, hemos incorporado sistemas de control en

mas de optimización y control de los procesos de corte y clasificación de tablas, procesos clave en la industria. los principales eslabones del proceso productivo. Un aspecto relevante ha sido la incorporación de controles de humedad en secado, previniendo los riesgos que pudieran existir para las personas que participan en este proceso”, agregando que “recientemente hemos incorporado tecnologías de clasificación por visión y rayos X de productos terminados, lo que sin duda impacta positivamente en nuestra propuesta para el mercado”.

Situación en el extranjero El académico Santiago Riquelme relata que “he visto aquí en Brasil, donde estoy actualmente en comisión de estudios por la universidad, un aserradero de pequeño tamaño trabajando con una central controladora de aserrío que supervisa el proceso completo. Es una plataforma de muy bajo costo con insumos de automatización del mercado local. Supervisa tres tareas muy importantes, las condiciones de la madera en la etapa de secado, control del ambiente del aserradero (Temperatura, humedad y polvo en suspensión) y finalmente un sistema de vigilancia de máquinas

Mientras que Benoit Thionville, gerente de Ingeniería de

que supervisa el funcionamiento de cada máquina e

Teknip, comenta que “como cualquier nueva tecnología, los

informa en caso de algún imprevisto. El sistema es

precios van bajando muy rápido, y hoy es factible instalar

controlado “in situ” pero tiene una interface web que

un scanner true shape (forma efectiva) por un cuarto del

permite ver el proceso por parte de la gerencia en todo

valor que valía hace algunos años. Todos los componentes

momento. Fue un prototipo desarrollado por alumnos

mecánicos también son más accesibles y reducen el costo

y luego implementado como parte de un programa de

de fabricación de las máquinas”.

incubación de empresas”.

L I G N U M / julio - agosto 2016 / 31

TENDENCIA EN AUTOMATIZACIÓN DE ASERRADEROS

Aserraderos HewSaw

Producción de vanguardia hecha a la medida

C

on un portafolio compuesto por diferentes tipos de aserraderos, HewSaw quiere demostrar en Chile que llevan el liderazgo mundial en la fabricación de máquinas para aserrar. Incluso, las exportaciones representan el 75% de las ventas de la empresa.

CON MÁS DE 50 AÑOS de trayectoria y tecnología reconocida a nivel global, la compañía finlandesa apuesta por ingresar al mercado forestal chileno con sus líneas de máquinas para aserrar.

Emmerich Kohle, representante de Ventas de HewSaw en Chile, destaca la línea de aserrío que ha sido diseñada para trozos de punta fina de 8 cm hasta 28 cm y que es idónea para largos de 2.40 m hasta 6 m. En cambio, otra de sus líneas fue desarrollada para trozos de 10 cm de punta fina hasta 45 cm con largos que pueden ir desde los 3 m hasta los 6 m.

En cuanto a la velocidad de corte, Kohle admite que puede variar desde 60 m por minuto hasta un ideal de 300 m por minuto, ya que es lo que requieren clientes de Finlandia, Canadá y Estados Unidos.

Esta tecnología ya ha llegado a Argentina y Brasil. En tanto, en Tacuarembó, Uruguay, pronto se pondrá en marcha la línea de aserradero R250 A1.2. , el que tendrá una capacidad de 350.000 m3 de trozos por turno.

Por otra parte, el vicepresidente de HewSaw, Tuomas Halttunen señala que dos de las entregas de este año van a Suecia y Estonia. “Un país completamente nuevo para nosotros es Bielorrusia, donde también tendremos una entrega este año”, agrega. La compañía también tiene entregas para Colorado, Estados Unidos y Canadá.

Bajo ese mismo propósito es que HewSaw ha participado en la organización de “safaris” de ejecutivos chilenos a Finlandia, para brindarles la oportunidad de que conocer sus instalaciones y que además visiten aserraderos del país. “Estamos trabajando para que el mercado chileno se beneficie de la calidad de nuestros productos”, indica Emmerich Kohle.

OHS “Queremos destacar que somos una empresa que apuesta por la seguridad laboral, tanto en nuestra línea de producción como en los aserraderos que instalamos”, recalca Kohle. Es por lo anterior que conciben que la operación debe estar completamente automatizada y que en el aserradero debe haber un único operador con un rol de observador. “Adicionalmente desarrollamos un programa de mantenimiento preventivo, con la finalidad de asegurar un factor operativo en torno al 95%”, puntualiza.

Su constante preocupación por la seguridad y salud ocupacional, se traduce en la ampliación de las instalaciones en Mäntyharju, -ciudad en la que se encuentra la fábrica finlandesa-, donde este año se inauguró el nuevo taller de soldaduras de 2400 m2. “En el nuevo galpón trabajamos con soldaduras automáticas manejadas desde una sala de control, completamente automatizado. Además, sus 8 m de altura resuelven problemas

de espacio y de montaje, lo que a la vez mejora el entorno laboral”, resalta.

El Sr. Markku Rautio, director de HewSaw, está muy satisfecho con las nuevas instalaciones y con el momento en que se realizó la inversión.

Completa instalación Aunque el negocio principal es la manufacturación, la compañía finlandesa también se encarga de instalar las máquinas y componentes con todas las implementa-

ciones que requiere, y de ponerlas en marcha. Además, entregan un servicio técnico preventivo que garantiza un correcto mantenimiento y un alto rendimiento de sus productos.

El ejecutivo indica que HewSaw trabaja con otras empresas finlandesas que fabrican los otros componentes necesarios para completar los aserraderos como son las mesas de entrada, líneas de clasificación de trozos y de tablas.

TENDENCIA EN AUTOMATIZACIÓN DE ASERRADEROS

“

Fabricamos los aserraderos más eficientes del mercado con una excelente tasa de recuperación, lo que ayuda a nuestros clientes a generar productos económicamente rentables, sostenibles y ecológicos Kenneth Westermark Gerente de ventas senior de Australia, Nueva Zelanda, América del Sur y este de Asia de HewSaw.

Máxima rentabilidad con soluciones finlandesas

”

Sistema automatizado

Las máquinas para aserrar de HewSaw presentan beneficios como una mejor tasa de recuperación de madera; alto rendimiento en corte en curva y recto; precisa orientación de tronco; aserrado acabado gracias a astillas de calidad; alta flexibilidad; optimización de la infraestructura y menor consumo de energía, entre otros.

LÍNEA R

Una sola máquina consigue hacer todo el proceso de aserrado.

Requiere un solo operario HewSaw R200 A1 / 1.1 HewSaw R250 A1 / 1.1

Modelo R200 A1/1.1

Gran versatilidad en tamaños y calidad de chips

Especial para troncos pequeños y medianos

LÍNEA SL

Eficiente en el aserrado de rollizos cortos sin previa clasificación

Líneas de aserraderos donde se busca mayor producción, optimización y donde el proceso es realizado con más de una máquina.

Requiere un solo operario Modelo SL250 3.4

Emmerich Kohle Sales representative Chile ekohle@veisto.com

Para todas las medidas de tronco.

Velocidad de hasta 200 m/ min

: www.hewsaw.com Reseña de la empresa

CARACTERÍSTICAS DEL PROCESO

Seguridad

Automatización

+562 2220 5901 - +569 9418 1773

Tecnología

Calidad

HewSaw es una empresa finlandesa dedicada desde hace más de 50 años a la fabricación de máquinas para aserrar. Su sede se encuentra en Mäntyharju, al sur del país. Su aserradero es un producto confiable, de bajos costos operativos, seguro y garante de alta producción. Cada modelo significa una propuesta basada en la experiencia de diseño y desarrollo de productos, los que representan el conjunto de valores económicos y sustentables de la empresa.

Mánténgase informado de la actualidad forestal nacional y mundial.

Industria Negocios Formación Laboral Sustentabilidad Innovación Proveedores

Más de

6.750 inscritos

Fuente: Mailchimp, marzo 2016.

Inscríbase en nuestro newsletter Escanee el código con su smartphone y déjenos sus datos.

Recíbalo de lunes a viernes

8:30 am

Inscripción gratuita

www.lignum.cl/newsletter LA EDITORIAL TÉCNICA Y DE NEGOCIOS LÍDER DE CHILE

Luego de llenar los campos con sus datos, le llegará un correo para confirmar su inscripción , una vez confirmada, usted comenzará a recibir nuestro newsletter con la información más actualizada del sector forestal.

www.editec.cl

Foto: Gentileza CMPC Tissue

INFORME Técnico

Las mayores oportunidades de eficiencias se sitúan generalmente en los procesos de conversión del papel tissue en productos finales.

Papel tissue

Desarrollo aplicado a la eficiencia

operacional Carlos Hirigoyen, gerente de Desarrollo Industrial Corporativo de CMPC Tissue, comenta que la energía, en primer lugar, y luego las fibras, son los insumos más importantes en la producción de este tipo de papel.

C

aracterísticas como el nivel de suavidad, elas-

cimiento, según consigna la Memoria Anual 2015 de

ticidad y absorción son relevantes a la hora

la compañía.

de hablar del papel tissue, un tipo de producto cuyo proceso de elaboración varía según su uso doméstico

En ese contexto, el ejecutivo destaca que “una de las

y sanitario.

más importantes áreas de desarrollo en la elaboración del tissue para segmentos premium es lo que se llama

Es así como Carlos Hirigoyen, gerente de Desarrollo

genéricamente ´papel estructurado´, en que mediante

Industrial Corporativo de CMPC Tissue, explica a Re-

procesos especiales de moldeo y secado de la hoja se

vista LIGNUM que entre los factores que inciden en

consiguen estructuras de papel tridimensional que le

las mezclas que se utilizan en la elaboración de este

otorgan una mayor absorción, espesor y suavidad a

elemento destacan “los procesos utilizados y los atributos buscados, como blancura, suavidad, absorción,

los productos”.

entre otros, los que varían según el tipo de producto,

Áreas de mejora

entre ellos: higiénicos, toallas de papel, y otros”, todo

En su Memoria Anual 2015, CMPC destaca que los

esto con miras a atender un mercado que representó

ingresos por ventas en el negocio del tissue durante

una facturación anual de US$1.900 millones, un Ebitda

2015, medidos en dólares, disminuyeron un 3% con

consolidado de US$223 millones y más de 610.000

respecto al mismo periodo de 2014, principalmente

toneladas en ventas, lo que representó un 3% de cre-

por la depreciación de las distintas monedas locales,

L I G N U M / julio - agosto 2016 / 35

INFORME Técnico

que afectó las operaciones en Brasil, Chile, Argentina

tissue en productos finales, ya que están compuestos

y México. Sin embargo, el Ebitda aumentó en 10%

de varios procesos unitarios y con mayor participación

respecto a igual periodo de 2014 por una baja en los

humana que la producción del papel”.

costos de operación.

El profesional señala que “se buscan permanentemente

Considerando el proceso en su conjunto, Carlos Hi-

ahorros por medio de eficiencias productivas, mezclas

rigoyen destaca que en las etapas de elaboración

de fibras optimizadas y, muy importante, mediante

donde hay mayores oportunidades de eficiencia es

proyectos y planes de eficiencia energética. La ener-

“generalmente en los procesos de conversión del papel

gía es el segundo más importante insumo después de las fibras”, destacando además que el desarrollo

GRUPO EDITORIAL EDITEC PRESENTA NUEVO ESTUDIO

tecnológico en torno a la producción del tissue “en los últimos años ha evolucionado principalmente en líneas de producción más rápidas y eficientes en energía”.

Por otra parte, Hirigoyen resalta que “especialmente en el proceso de fabricación del papel, que involucra una combinación de procesos físico-químicos, se requiere de un alto grado de especialización técnica y habilidades específicas relacionadas con el proceso, por lo que el reclutamiento y capacitación continua del personal supervisor y de operación es fundamental”.

La primera versión del Catastro de Plantas Desalinizadoras y Sistemas de Impulsión de Agua de Mar (SIAM), desarrolla un completo análisis con sus respectivas estadísticas de la situación hídrica del país y el mundo.

El factor celulosa Consultado por si las variaciones del mercado de la celulosa en el mundo han influenciado el mercado del tissue, Carlos Hirigoyen explica que “dependiendo del segmento de mercado y el uso al que están destinados, los productos tissue pueden ser fabricados con

ESTA PUBLICACIÓN CUENTA CON:

celulosa virgen y/o papel reciclado. Las variaciones en el mercado de la celulosa, influencian las mezclas”.

Fichas de las principales operaciones y proyectos con sistemas de impulsión y/o desalinización de agua de mar en Chile.

Definición y análisis de los principales métodos de desalinización en Chile y el mundo.

Marco legal y las condiciones técnicas necesarias para implementar los sistemas.

El Informe de las exportaciones forestales que elabora el Instituto Forestal destaca que entre enero y mayo de 2016, los envíos de papel tissue alcanzaron 4,4 toneladas, volumen que representó US$5.177.900.

La primera versión del Catastro 2015/2016, contempla: •

Análisis y Estadísticas.

•

Desalinización y Sistemas de Impulsión de Agua de Mar en Chile.

•

Operaciones con Plantas Desalinizadoras y/o SIAM.

•

Proyectos con Plantas Desalinizadoras y/o SIAM.

•

Conclusiones y Proyección del Mercado en Chile.

VALOR

IDIOMA

FORMATO LIBRO

$210.000 + IVA

ESPAÑOL

LIBRO + CD ROOM

Para mayor información contacte a:

Cristián Valdivieso +56 2 27574259

36 / L I G N U M / julio - agosto 2016

cvaldivieso@editec.cl

Escanee el código con tu tablet o smartphone

Capacidad productiva En términos operacionales, CMPC dispone en Chile de dos plantas, con una capacidad de producción de 159.000 toneladas, según la consigna la compañía en su Memoria Anual 2015, reporte en el que se destacan además las instalaciones que posee en Argentina (99.000 t.), Brasil (131.000 t.), Colombia (28.000 t.), Ecuador (22.000 t.), México (123.300 t.), Perú (71.000 t.) y Uruguay (34.000 t.).

PERSONASDELSECTOR

Rodrigo Vidal es secretario técnico del Sistema Chileno de Certificación de Manejo Forestal Sustentable Certfor/PEFC; y Victor Sandoval es director y académico del Instituto de Bosques y Sociedad de la Facultad de Ciencias Forestales y Recursos Naturales de la Universidad Austral de Chile.

RODRIGO Foto: Gentileza Certfor

VIDAL MOLINA

• CARGO Y ROL: Secretario técnico del Sistema Chileno de Certificación de Manejo Forestal Sustentable Certfor/PEFC desde 2010.

Ha dirigido el inicio y expansión de la certificación de Cadena de Custodia, principalmente en el sector gráfico de Chile, el mayor consumidor del papel como insumo derivado del bosque.

La Cadena de Custodia es la herramienta de certificación que extiende el compromiso sustentable a la industria que procesa la materia prima proveniente del bosque, hasta elaborar productos derivados de fibra que llegan al consumidor final.

VÍCTOR Foto: Gentileza UACH

SANDOVAL

CARGO Y ROL: Director y académico del Instituto de Bosques y Sociedad de la Facultad de Ciencias Forestales y Recursos Naturales de la Universidad Austral de Chile. Profesor acreditado de los Programas de Magíster y Doctorado de la Universidad Austral de Chile. Profesor invitado de Programas Magíster de la Universidad de Göttingen -Alemania.

• ESTUDIOS: Ingeniero forestal de la Universidad de Concepción, con estudios en Finanzas y Administración de Empresas. Su preparación académica ha estado ligada a la investigación del estado y avance de la certificación forestal, y su aporte económico, social y ambiental al país.

• EXPERIENCIA: Vinculado a los procesos de certificación desde el comienzo de su carrera profesional, su experiencia parte como asesor de pequeños y medianos propietarios forestales en temas de trazabilidad de maderas certificadas y orígenes no controversiales. Posteriormente de muestreo forestal e Inventarios Forestales nacionales.

En el ámbito profesional se inició como ingeniero forestal a cargo del sistema cartográfico e inventarios forestales del Complejo Forestal y Maderero Panguipulli. Ha sido consultor del Banco Central, Ministerio de Energía y también de empresas forestales.

ESTUDIOS: Ingeniero forestal de la Universidad Austral de Chile (1981), Master of Science en Inventarios de Bosques Tropicales (1992) y Doctor en Ciencias Forestales de la Georg-August-Universität Göttingen, Alemania (2000).

Comenzó ejerciendo docencia en la Universidad Austral de Chile.

Continuó su carrera en esta casa de estudios a cargo de docencia de pre y postgrado, siendo responsable de los cursos de Teledetección y SIG, Geoinformática, Monitoreo de Cambio de Uso de Suelo, entre otros.

EXPERIENCIA: Es especialista en Monitoreo de Bosques, técnicas

Ha desempeñado cargos directivos como director del Instituto de Manejo

ingresa a Fundación Chile, donde se desempeña como consultor nacional e internacional, en la creación, implementación y desarrollo de Estándares de Certificación de Manejo Forestal Sustentable y Cadena de Custodia, paralelamente asume responsabilidades en el área de Asuntos Técnicos para el Sistema de Certificación Certfor. En 2010 es nombrado secretario técnico Certfor/PEFC, cargo en el que de la mano de Fundación Chile y la Corporación CertforChile ha trabajado en impulsar, expandir y posicionar la certificación forestal, además de socializar sus beneficios en Chile.

Forestal (2001- 2003), prodecano (2005 al 2007), director de las Escuelas de Ingeniería Forestal y Maderas (2010), director de la Escuela de Graduados (2011) y decano en el periodo 2012-2015.

Paralelamente ha sido investigador responsable de diversos proyectos.

Entre 2012 y 2013 estuvo a cargo, en conjunto con el Ministerio de Energía y Conaf, del proyecto “Evaluación de Mercado de biomasa y su potencial a nivel nacional”, cuyo resultado fue el Explorador de Bioenergía Forestal.

Actualmente, el profesor Sandoval se encuentra ejecutando el proyecto “Sistema de Alerta Temprana de cambios de uso de la vegetación para la zona sur de Chile, como un elemento del Monitoreo Nacional Forestal”, para la Conaf.

*Para sugerir “Personas del sector” escríbanos a nuestro twitter @lignumrevista L I G N U M / julio - agosto 2016 / 37

P U B L I R R E P O R T A J E

ISOLA MAQUINARIAS

Apoyo y soporte permanente en terreno

Av. Eduardo Frei Montalva 15800 (Ruta 5 Norte) Lampa · Santiago de Chile.

Fono: (+562) 2837 3301

www.skcmaquinarias.cl

La empresa, que recientemente se adjudicó un contrato de Louisiana Pacific, se caracteriza por procurar niveles de disponibilidad acordes a los requerimientos de sus clientes más exigentes.

Los equipos SDLG cuentan con una alta calidad y excelencia, lo que les ha permitido liderar los trabajos en la zona sur de Chile en el área forestal.

Complementando lo anterior, detalla que “tenemos cinco excavadoras, dos tractores y seis carros aproximadamente en Louisiana Pacific Lautaro y en Louisiana Pacific Panguipulli. Por otra parte se pueden mover algunos equipos de una planta a otra, por si se carga mucho el trabajo en alguna de ellas. Nosotros administramos una parte desde nuestra base en Lautaro y otra parte desde la base que tenemos en Valdivia, en Mariquina para ser más exactos”.

José Isola comenta que los equipos fueron comprados al grupo SK, decisión que entre otros motivos se explica por la posventa, haciendo hincapié en que “nosotros ya no estamos reparando, sino que estamos realizando solamente mantenciones. Todo lo que es reparación lo hacen las empresas representantes de marca”, agregando que “hemos adoptado lo que son mantenciones preventivas, que aplicados en el concepto del negocio da un mejor resultado que estar reparando, siempre anticiparse a la falla nos da un mejor resultado que esperar que el equipo presente algún mal funcionamiento”.

Capital humano José Isola comenta que “con este contrato, con estas dos nuevas faenas, de Panguipulli y Lautaro, la empresa estaría llegando casi a un equipo humano de 500 personas trabajando”, resaltando además que “si bien se trata de una empresa que lleva unos 25 años en el mercado, las máquinas por sí solas no funcionan. El equipo humano que está detrás de ello es tremendamente importante para poder lograr los objetivos y ser el aliado estratégico que el cliente necesita”.

Fotos: Gentileza Isola Maquinarias.

S

er un socio estratégico de sus clientes, apoyándolos en todo momento, es la meta que se ha establecido Isola Maquinarias, holding de empresas enfocadas a la prestación de servicios, que se adjudicó recientemente un contrato de la empresa Louisiana Pacific, el cual será a tres años, prorrogable en uno de común acuerdo con el cliente.

José Isola, gerente general de Isola Maquinarias, explica que este contrato se desarrolla “en una planta que está ubicada en Lautaro y otra en Panguipulli, consistente en el movimiento de rollizos para hacer tableros estructurales OSB y un diverso conjunto de productos basados en la ingeniería de la madera.

“Este contrato se va a ejecutar con excavadoras SDLG sobre orugas. La función principal de estos equipos es trabajar en movimiento de tierras y construcción, pero nosotros los modificamos, les ponemos garras para trozos, y los usamos para descarga aérea”, agregando que “esas máquinas van descargando y poniendo en diversas rumas.

Después, para trasladar esa carga al consumo mismo, usamos tractores y unos carros especiales que hicimos en Talcahuano, en la maestranza Caburga”, indica el ejecutivo.

Desde 2010 SKC Maquinarias, filial de SK Comercial, perteneciente al grupo Sigdo Koppers, representa en Chile a SDLG, marca con presencia hace más de 40 años en el mundo. En 2006 SDLG fue adquirida por Volvo CE, con el fin de internacionalizar la marca. En ese proceso, en 2009 inició las exportaciones a Sudamérica, donde actualmente cuenta con más de 4.300 equipos operativos. SDLG es mundialmente conocida por la fabricación de máquinas con tecnología simple y en la medida justa a cada necesidad, lo que se suma a una alta disponibilidad de repuestos y garantía de servicio.

Isola Maquinarias adquirió a SK los equipos que usará para atender los requerimientos de Louisiana Pacific.

Manejo forestal de bosque nativo chileno:

Planificación a

largo plazo D

isponer de herramientas que permitan compatibilizar el uso comercial del bosque nativo y su

protección es una de las principales inquietudes que se expresa en el sector forestal, al momento de evaluar cómo aprovechar el potencial que Chile posee.

Es así como Jan Köster, presidente de la Asociación Chilena de Propietarios del Bosque Nativo A.G. (Aprobosque), explica que, pensando en el manejo sustentable, “el principal desafío es la planificación en el largo plazo, para poder organizar los recursos de los que se dispone tria. Además, es importante enfocar todo esfuerzo en la generación de productos de alto valor, que son los que darán sustento económico a la gestión”.

Respecto a ello, los especialistas dan señales de importantes aspectos a favor, ya que coinciden en que el bosque nativo chileno es muy productivo, pero a la vez

Foto: Gentileza Juan Carlos Recabal –Revista LIGNUM

y establecer relaciones comerciales serias con la indus-

hay que considerar el manejo que se le debe dar a este tipo de bosque para protegerlo.

Es así como Pablo Donoso, académico del Instituto de Bosques y Sociedad de la Universidad Austral, manifiesta que “los bosques nativos chilenos están entre los más productivos del mundo. Bosques secundarios manejados pueden llegar a crecer hasta 15 o 20 m3 por hectárea por año, y bosques adultos manejados alrededor de 10 m3 por hectárea por año. Con estas altas tasas de

ecológicos que impliquen proveerlos de variabilidad

El sector destaca la necesidad de mejoras a los incentivos y propiciar una visión de largo plazo en la gestión de las plantaciones, entre otros tópicos.

estructural y en composición que incrementarán su diversidad y otros servicios ecosistémicos”, destacando además que “la protección de los bosques nativos se debe lograr a través de su conservación integral, del manejo forestal ecosistémico. La conservación de bosques hay que verla desde un punto de vista territorial”.

Esto es complementado por Francisco Hechenleitner, propietario del Fundo Dollinco, en la comuna de Purran-

crecimiento, y el elevado valor en que se podrían ven-

que, quien resalta que “en las provincias de Llanquihue

der las maderas de especies valiosas, especialmente

y de Osorno existen muchos bosques productivos, que

con sistemas silviculturales multietáneos, los bosques

es la zona a la que pertenezco y en la que trabajo. Si

nativos pueden perfectamente manejarse con criterios

vemos las tasas de crecimiento de estos bosques y las

L I G N U M / julio - agosto 2016 / 39

Foto: Gentileza Aprobosque.

Jan Köster, presidente de Aprobosque.

con manejo el estado actual y tener la capacidad de esperar 20 años hasta que madure la inversión que se hace en manejo; y el único incentivo real para eso es la ley de bosques, pero como mencioné anteriormente, no da el ancho para gatillar el manejo, y eso lo hemos visto en los últimos años, donde se hacen muchos estudios pero hay muy poca superficie acogida a la ley de bosques nativo”.

Usos múltiples El presidente de Aprobosque resalta que “el bosque nativo chileno es capaz de cumplir múltiples funciones a la vez. Una de las más importantes es la generación comparamos con especies de Europa, nuestras especies

de madera, que administrada responsablemente se con-

nativas poseen un tremendo potencial, el problema es

vierte en un recurso inagotable. La actividad maderera

que siempre se les compara con las especies de rápido

sustentable da empleo y oportunidades de desarrollo

crecimiento, como el pino insigne y el eucaliptus y esto

en zonas rurales, sin perjuicio de seguir cumpliendo las

no es comparable, ya que estos no se pueden sustituir,

demás funciones como la conservación de biodiversidad,

por lo cual la comparación no va a lugar”.

protección del suelo y aguas, captura de carbono, belleza escénica, entre otras”.

Además agrega que “nuestros bosques nativos tienen tasas más bajas pero no dejan de ser aceptables; en

Considerando dicho aspecto, expresa que “al planificar

Europa se trabaja con rotaciones de 60 años y hasta más

las actividades en forma profesional, se interviene el

en algunos casos, lo cual se asemeja a nuestros bosques

bosque en intervalos de tiempo medidos para aprove-

nativos. Se debe tener una visión a largo plazo, esto es lo

char el crecimiento de este y extraer sólo el aumento de

más importante y no tener una visión cortoplacista que

biomasa entre dichos periodos. Además, en un inicio se

busca netamente un flujo económico rápido”.

retiran los árboles de mala calidad y enfermos, dejando los más vitales y de buena sanidad, hasta que el bosque

Incentivos insuficientes

llega a un equilibrio y provee en forma inagotable madera

Jan Köster considera que “dada la compleja regulación responsable hoy en día resulta comparativamente caro.

En esa línea, André Laroze, destaca que “se podría

Sería muy deseable que la autoridad reconozca la ne-

aprovechar la bioenergía para financiar intervenciones

cesidad de mejorar la normativa y su interpretación, además de innovar respecto al enfoque que se le da a la fiscalización de las actividades, ya que la situación actual dificulta la tarea de trabajar en el largo plazo”.

Esta visión es compartida por André Laroze, secretario ejecutivo de Certfor, quien considera que “si bien tenemos una ley de bosque nativo que tiene incentivos para el manejo, la verdad es que no se aprovechan, porque los incentivos son insuficientes para lo que se requiere invertir para manejar esos bosques. Nos quedamos con un potencial no realizado por falta de una política adecuada de fomento”, destacando que “cosechar los bosques actualmente existentes, excepto en situaciones especiales, no es económico. Uno tendría que cambiar

40 / L I G N U M / julio - agosto 2016

Francisco Hechenleitner, propietario del Fundo Dollinco.

Foto: Gentileza Fundo Dollinco.

de alta valor”.

y estricta fiscalización en el bosque nativo, el manejo

bosques de alta calidad, y de volúmenes de especies

Foto: Juan Carlos Recabal – Revista LIGNUM.

que, diez o veinte años después se traduzcan en

André Laroze, secretario ejecutivo de Certfor.

de alto valor”.

Mientras que Francisco Hechenleitner, consultado respecto a la forma de trabajo que poseen como empresa, comenta que “los grandes desafíos han sido sumar cada vez más superficie de bosques manejados o recuperados, ir mejorando en la comercialización de productos del bosque e innovar en nuevas propuestas silviculturales para nuestros bosques. Diría que lo que más cuesta es el tema de la venta de los productos, acá hay mucho trabajo comercial. Para que esto sea posible es fundamental realizar una buena comercialización y gestión, sin esto el manejo no es posible, ya que no se logran cubrir los costos”, explicando que “no se deben hacer manejos

muy buenos, pero también muy malos. Los rendimientos

de grandes superficies de una vez, sino que ir de a poco

que se obtienen son erráticos, eso complica mucho

con un manejo sostenido en el tiempo y en aumento, de

las operaciones de la industria, porque no tiene una

esta forma se van abriendo nuevos nichos de negocio y

materia prima que tenga siempre la misma calidad y

mejorando los ingresos, además los volúmenes medianos

que permita dimensionarse bien”, haciendo hincapié en

son más fáciles de ser comercializados”.

que “un empresario de un aserradero, no puede estar

Apoyo técnico Junto con la entrega de recursos monetarios, otro aspecto relevante es la asesoría a los productores forestales.

gastando mucho de su tiempo en ir propietario por propietario identificando posibles compras, esto haría muy errático el abastecimiento”.

Rodrigo Henríquez, jefe nacional del Departamento de

Para resolver dicha situación, el también Ph.D. en Re-

Bosque Nativo de Conaf, señala que “anualmente se con-

cursos Forestales, señala que entidades como Corfo

tratan ingenieros forestales que cumplen la función de ex-

podrían establecer incentivos para evaluar el recurso

tensionistas forestales, quienes asesoran en forma gratuita

forestal disponible en un territorio determinado, de ma-

preferentemente a pequeños propietarios de bosque nativo,

nera que el empresario analice con información concreta

con la finalidad de capacitarlos en manejo, acompañarlos

la factibilidad de instalarse en dicha zona.

durante la ejecución de sus intervenciones y adicionalmente postularlos a los beneficios que dispone la Ley 20.283”.

Además destaca que “durante el presente año se está generando una nueva figura institucional, denominada ´ejecutivo de bosque nativo´, cuyo propósito será facilitar la tramitación de proyectos, planes de manejo y acreditaciones de informes bonificables de la Ley 20.283, de consultores forestales, sobre políticas de Conaf, sus instrumentos y procedimientos vigentes. Con estas medidas complementarias a la Ley 20.823, Conaf pretende incrementar en un 30% hasta 2018 la superficie de bosque nativo manejado en forma sustentable”.

“Conaf pretende incrementar en un 30% hasta 2018 la superficie de bosque nativo manejado en forma sustentable”, señala Rodrigo Henríquez, jefe nacional del Departamento de Bosque Nativo de Conaf.

Por otra parte, Francisco Hechenleitner considera que “faltan subsidios para caminos forestales, todos los que somos silvicultores sabemos que sin caminos poco se puede hacer para realizar un manejo sustentable”, haciendo hincapié en que “la ley de bosque nativo debe

Áreas pendientes

ser más amigable y aumentar sus montos, se tiene que

André Laroze considera que una complejidad que posee

hacer un análisis a fondo del porqué no ha tenido buena

el aprovechamiento del bosque nativo es que “hay árboles

acogida y corregirlos”

L I G N U M / julio - agosto 2016 / 41

PORTAL DE EMPLEO

1 2

Lignum lanza la 1ª bolsa de trabajo especializada en el sector forestal en Chile

Cree su perfil de empresa sin costo Publique sus ofertas especializadas gratis en: www.lignum.cl/bolsa-de-empleo

www.lignum.cl MÁS DE

17.100 MÁS DE

25.900 MÁS DE

42.300 Si tiene dudas o consultas escriba a: Yolanda Zavala / yzavala@editec.cl / +562 27574288

Usuarios únicos mensuales Fuente: Google analytics, promedio 2015.

Sesiones mensuales Fuente: Google analytics, promedio 2015.

Páginas vistas mensualmente Fuente: Google analytics, promedio 2015.

Suma de páginas vistas desde desktop y móvil.

negocios

Marcos Astudillo asume Gerencia de Marketing

en Planta de Cartulinas Maule de CMPC

Digital de Finning Sudamérica

aC

La ejecución de este proyecto debe responder a exigentes requerimientos técnicos, dentro de los que destaca el desarrollar las obras sin interrumpir la continuidad operativa de la planta.

Como resultado de este up grade tecnológico, la capacidad productiva de Maule pasará de 360.000 toneladas/ año a 450.000 toneladas/año, aumen-

tando la velocidad de la operación desde 630 mt/min a 850 mt/min. El alcance de Comin en la ejecución de este proyecto incluye el desarrollo de las OOCC para las diferentes áreas de la instalación, la automatización de la Sala de Conversión y, finalmente, la modificación de la Máquina Papelera MP-19 que incorporará tecnología de última generación.

El proyecto intervendrá distintas áreas de la planta incluyendo los sistemas de Vapor y Condensado, Sistema de Aerotermia, Circuito de Aproximación, Circuito de Aguas Máquina, Circuito de Vacío, Circuito de Agua Máquina, entre otros. En total, se considera el montaje de alrededor de 1.500 toneladas de equipos mecánicos y 14.000 metros de cañería en planta.

El plazo de ejecución de estas obras es de 18 meses y su término está programado para fines del 2017.

Marcos Astudillo se ha integrado a la Compañía como gerente de Marketing Digital de Finning Sudamérica. En este rol, participará en el desarrollo de la estrategia de global de dicha gerencia de la compañía.

El nuevo gerente de Marketing Digital es ingeniero comercial de la Universidad de Santiago de Chile y está finalizando un master en Marketing y Dirección Comercial de la Universidad Adolfo Ibáñez, además de haberse especializado en certificación SEM y Marketing Digital en Google Qualified Certificated. Su experiencia se ha centrado en empresas multinacionales

Analizador de líquidos de 2 hilos de Yokogawa permite optimizar procesos Yokogawa lanzó un nuevo analizador de líquidos, el modelo de 2 hilos FLXA202, de la serie Flexa®.

Weinig estuvo presente en Xylexpo, la feria técnica de la madera en Milán, donde el grupo vendió 71 equipos y sistemas para el mecanizado de la madera.

“Este equipo responde a un proceso de co-innovación que estamos desarrollando con nuestros clientes en forma permanente, razón por la cual resuelve una serie de necesidades concretas que finalmente los ayudan no solo a ser más eficientes y rentables, sino que tener un comportamiento responsable desde el punto de vista medioambiental, teniendo en consideración lo relevante que es el tema hídrico actualmente”, dice Ana Álvarez, product manager de la línea de analítica en Yokogawa Chile.

En Milán la demanda abarcaba toda la cadena de creación de valor. Se expuso el área de negocios mecanizado de derivados de la madera, representada por Holz-Her, innovaciones en el sector de la madera maciza, fabricación conectada y la automatización.

El modelo FLXA202 está disponible para tener una medición redundante.

Tiene un diseño modular, y ofrece cuatro tipos de mediciones: pH/ORP,

Weinig participó Foto: Gentileza Weinig

en feria de Milán

como Century Fox y Metlife, donde se desempeñaba como subgerente de E-Business y Marketing Digital.

Foto: Gentileza Yokogawa

ez ntil : Ge Foto

La empresa chilena Comin, especializada en el desarrollo y ejecución de proyectos industriales, se adjudicó recientemente un proyecto dentro del plan de inversiones de división Papel de empresas CMPC, y que consiste en la ejecución de una serie de obras de modernización de la Planta de Cartulinas Maule, ubicada en la Región del Maule. Estas obras, cuyo valor supera los US$15.000.000, aumentará en un 25% el volumen de producción de la planta. omin

Foto: Gentileza Finning

Comin ejecuta proyecto de modernización

Conductividad conductiva (SC), Conductividad Inductiva (ICS) y Oxígeno Disuelto (OD), con su respectivo módulo o en combinación de pH/ORP y pH/ORP, SC y SC, DO y DO. El especialista de Yokogawa explica que estos analizadores tienen un diseño robusto y son de fácil mantenimiento.“Además, poseen una interfaz amigable, pantalla táctil sin perillas (“touch screen”) y cuentan con sistema redundante cuando se configura con dos sensores”, comenta.

L I G N U M / julio - agosto 2016 / 43

sector en cifras

Enero-junio de 2016

Cifras alentadoras

E

l último informe económico del FMI en relación a las perspectivas de la economía mundial se titula, “El crecimiento mundial continúa, pero a un ritmo lento, lo que aumenta los riesgos para la economía mundial”. En las economías avanzadas el crecimiento económico a corto plazo aún parece sólido. Así Estados Unidos debiera crecer del orden del 2,4% y en el grupo de las economías emergentes, las proyecciones de crecimiento para China son de 6,5% y Corea del Sur 2,4%. De este modo las economías, que son los principales socios comerciales de los productos forestales chilenos, aparecen en las proyecciones mejor que el promedio del mundo, y por ello pudieran ser un factor alentador de las exportaciones sectoriales chilenas.

A pesar que las exportaciones de productos forestales en el primer semestre de 2016 registraron una baja del -4,74% respecto del primer semestre del 2015, ello es algo mejor que la caída del 9,52% de las exportaciones totales del país, registrada para el mismo periodo. Ello en un

contexto de baja de los precios de exportación de dos de los principales productos de exportación, la celulosa blanqueada de Pino radiata (fibra larga) de -2,5%, y de una baja del precio de la pulpa blanqueada de Eucalipto (fibra corta) de -13,4%. De acuerdo a las estadísticas de la Sofofa, seis de los primeros 11 exportadores no cobre del 2015 pertenecen al sector forestal, en orden de mayor a menor son: Celulosa Arauco S.A., CMPC Celulosa S.A., Aserraderos Arauco S.A., Paneles Arauco S.A., Cartulinas CMPC S.A., CMPC Maderas S.A. En general, el sub sector de las industrias forestales ha registrado importantes avances en materia de manejo forestal y aumento de las destrezas del capital humano, como consecuencia de mejoras en el nivel educativo y la experiencia de los trabajadores forestales a distintos niveles.

Un informe del Banco Central señala que entre 1990 y 2015, la participación de los trabajadores con educación superior pasó desde un 35% a casi un 58%, lo que explica en torno a 1/6 del

Volumen de las exportaciones de celulosa 2006 -2015 TODAS LAS PULPAS O CELULOSAS Pulpa Blanqueda de Pino radiata

El escenario internacional ha estado influido por dos grandes temas: las expectativas respecto de la velocidad con que la Reserva Federal normalizará su política monetaria y las dificultades que podría enfrentar China para lidiar con los diversos desafíos que tiene por delante. Afortunadamente, hacia fines de febrero se inició un periodo de calma de la mano de señales de una mayor cautela por parte de las autoridades monetarias de Estados Unidos. y de medidas de impulso en China, eso alejó la posibilidad de un ajuste brusco en esa economía. De acuerdo a los informes señalados, las proyecciones de crecimiento de los socios comerciales para el promedio 2016 permanecen prácticamente iguales a los del 2015, por lo que el pronóstico es moderadamente alentador con respecto a las exportaciones forestales, a pesar del resultado levemente negativo del primer semestre, es probable que la situación mejore hacia fines del verano boreal.

Valor de las exportaciones de celulosa decenio 2006 -2015

Pulpa blanqueada de Eucalipto Pulpa Cruda de Pino radiata

TODAS LAS PULPAS O CELULOSAS Pulpa Blanqueda de Pino radiata

Pulpa blanqueada de Eucalipto Pulpa Cruda de Pino radiata

3000

5.000

2500

Miles US$

4.000

Unidades mil t

aumento que la productividad por hora trabajada desde fines de la década de 1980.

3.000

2000

1500

2.000 1000 1.000

0

500

2006

2007

2008

2009

2010

Fuente: Editec en base a datos de Infor.

44 / L I G N U M / julio - agosto 2016

2011

2012

2013

2014

2015

0

2006

2007

2008

Fuente: Editec en base a datos de Infor.

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

sector en cifras

Exportaciones totales sector forestal, acumuldas a abril de 2016 (Millones de US$) PRODUCTO Productos Selvicolas Madera aserrada Chips de madera Madera perfilada Tableros de fibra de madera Madera contrachapada Otros productos madereros Sub Total Celulosa cruda de conífera Celulosa blanqueada conífera Celulosa blanqueada eucaliptus Cartulina Otros productos del papel Sub Total TOTAL SECTOR FORESTAL TOTAL EXPORTACIONES PAIS

Ene - Jun 2015 15 423 143 143 159 182 108 1.171 142 594 539 146 150 1.570 2.742 32.886

Ene - Jun 2016 16 407 178 122 152 160 99 1.134 130 579 509 131 129 1.477 2.612 29.755

Var% 9,9 -3,6 24,9 -14,7 -4,3 -12,1 -8,3 -3,2 -8,5 -2,6 -5,4 -10,8 -13,7 -5,9 -4,7 -9,5

Jun 2015 2 71 26 28 27 23 21 199 31 105 66 27 23 252 451 5.294

Jun 2016 2 70 31 20 26 27 17 193 21 93 62 22 20 219 412 4.574

Var% -4,6 -1,1 19,9 -31,2 -5,6 16,6 -17,9 -3,0 -30,3 -11,3 -5,8 -18,1 -11,5 -12,9 -8,6 -13,6

Jun 2015 2.279 363 1.932 4.574

Var % -24,7 -7,9 3,0 -13,6

Mar 2016 503 201 1.260 592 82 63 441 954 288

Var % -9,7 -14,0 -19,3 -2,1 -2,9 -10,7 -12,6 -5,1 -8,8

552

-11,8

Fuente: Banco Central de Chile.

Exportaciones Totales País, acumuldas a abril de 2016 (Millones de US$) GRUPO DE PRODUCTOS Mineras Agropecuarias, silvícolas y pesqueras Industriales Total

Ene - Jun 2015 17.184 3.643 12.058 32.886

Ene - Jun 2016 14.634 3.633 11.488 29.755

Var % -14,8 -0,3 -4,7 -9,5

Jun 2015 3.025 394 1.875 5.294

Fuente: Banco Central de Chile.

Monto exportado por empresa (Millones de US$) EMPRESA EXPORTADORA PRINCIPALES EMPRESAS Grupo Arauco Grupo CMPC Grupo Masisa Consorcio Maderero S.A. Comaco Woodgrain Chile Ltda.

Forestal del Sur S.A. Astillas Exportaciones Ltda.

Otros TOTAL

Ene - Abr 2015 1.351,0 642,0 549,8 59,3 13,8 22,4 20,9 22,3 20,5 464,0 1.815,0

Part. (%) 74,4 35,4 30,3 3,3 0,8 1,2 1,2 1,2 1,1 25,6 100,0

Ene - Abr 2016 1.506,4 810,3 526,1 63,1 29,6 21,2 19,9 19,0 17,2 275,8 1.782,2

Part. (%) 84,5 45,5 29,5 3,5 1,7 1,2 1,1 1,1 1,0 15,5

Var % 11,5 26,2 -4,3 6,4 114,5 -5,4 -4,8 -14,8 -16,1 -40,6 -1,8

Fuente: Editec en base a datos del Infor

Monto exportado según principales países de destino (Millones de US$) PAIS IMPORTADOR TOTAL China Estados Unidos Japón Corea del Sur México Holanda Perú Los demás Otros TOTAL

Ene - Abr 2015 1.815,0 413,2 271,1 136,4 141,2 101,3 100,1 60,6 591,1 353 1.358

Part. (%) 100,0 22,8 14,9 7,5 7,8 5,6 5,5 3,3 32,6 26,0 100,0

Ene - Abr 2016 1.782,2 467,1 280,5 139,7 123,6 96,6 83,0 63,6 528,1 205 1.296

Part. (%) 100,0 26,2 15,7 7,8 6,9 5,4 4,7 3,6 29,6 15,8 100,0

Var % -1,8 13,0 3,5 2,4 -12,5 -4,6 -17,1 5,0 -10,7 -41,9 -4,6

Fuente: Editec en base a datos del Infor

L I G N U M / julio - agosto 2016 / 45

sector en cifras

INDICADORES FORESTALES

Precio Real Celulosa NBSK

Precio Real Celulosa BHKP

Hasta Junio 2016: US$/t 806,43

Hasta Junio 2016: US$/t 682,08

900

800 780

850

760 740

800

720 700

750

680 Sep

Dic

Mar

Jun

2014

Dic

Sep

Abr

Mar

2015

2016

Dic

Mar

Jun

2014

Fuente: Bloomberg

Sep

Dic

Mar

Abr

2015

Jun

2016

Fuente: Bloomberg

Precio Madera Aserrada PR FOB

Exportaciones Forestales

Hasta Junio 2016: US$ 202,7

Hasta Junio 2016: US$ Mill.2612

7000

260

700 Mensual

240

220

200

Acumulado

6000

600

5000

500

4000

400

3000

300

2000

200

1000

100

0

180 II

III

IV

I

II

2014

III

IV

I

2015

0 Sep

II 2016

Dic

Mar

Jun

2014

Sep

Dic

Mar

Abr

2015

2016

Exportaciones Nacionales Totales

Tasa de crecimiento del IMACEC

Hasta Junio 2016: US$ Mill. 29755

I Trimestre 2016: 2,0%

80000

8000 Mensual

70000

Acumulado

7000

60000

6000

50000

5000

40000

4000

30000

3000

20000

2000

10000

1000

0

0 Jun

Sep

Dic

2014 Fuente: Banco Central de Chile

46 / L I G N U M / julio - agosto 2016

Jun

Fuente: Banco Central de Chile

Fuente: Infor - Banco Central de Chile

Mar

Sep

Jun

Mar

Jun

Sep

2015

Dic

Mar

Jun

3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 I

II

III 2014

2016 Fuente: Banco Central de Chile

IV

I

II

III 2015

IV

I 2016

NUESTRA REVISTA

Indice

de avisadores Catastro de Plantas Desalinizadoras 2015 - 2016 36

Pares y Alvarez Ingenieros Asociados Ltda.

8-9

Celulosa Arauco y Constitución S.A. Tapa 4

Portal de Empleo Lignum

42

Centro de Marketing Industrial

26

Portal www.lignum.cl

22

CMPC Celulosa S.A.

18

Comin Ltda.

20

Revista Lignum

28

Rhona 24 F.C. Ventas y Servicios Ltda.

48 - Tapa 3 FIMM Equipment

Salfa S.A.

Tapa 2

28 Siempelkamp Maschinen-

Hew Saw

32 - 33

joe Scan

12

Lureye Electromecánica S.A.

30

und Anlagenbau GmbH SKC Maquinarias S.A.

2 16 - 38

14

Newsletter Lignum al día

34

Gerente Comercial Julio Herrera e-mail: jherrera@editec.cl Tel.: +56 2 2757 4212, Cel.: +56 9 9748 7275 Jefe de Ventas Nacionales Nicolás Ibarra e-mail:nibarra@editec.cl Tel.: +56 2 2757 4258, Cel.: +56 9 6468 3561 Ventas: Pía Martínez, ejecutiva comercial e-mail: pmartinez@editec.cl Tel.: +56 2 2757 4203, Cel.:+56 9 5864 9421 Grupo Editorial Editec S.A.: Santiago Antonio Bellet 444 Piso 6 – Providencia Santiago, Chile Tel.: +56 2 2757 4200, Fax: +56 2 2757 4201 e-mail: ventas@editec.cl

Tattersall Maquinarias

26

Teknip Comercial Ltda.

28

Internet: www.lignum.cl

Yokogawa America do Sul

10

Suscripciones: e-mail: atencionclientes@editec.cl Tel.: +56 2 2757 4000

Marienberg 20 Masisa S.A.

Lignum se publica siete veces al año en los meses de febrero, abril, junio, agosto, octubre, noviembre y diciembre.

LA EDITORIAL TÉCNICA Y DE NEGOCIOS LÍDER DE CHILE

Puerto Montt Freire N° 130, oficina 21 Puerto Montt

Lignum es una publicación independiente, que no cuenta con patrocinios de ninguna naturaleza. La revista sólo esta disponible por suscripción.

En Chile, la revista se distribuye en forma gratuita a profesionales y ejecutivos de compañías forestales, docentes de educación superior de las carreras del rubro forestal, ejecutivos de organismos oficiales relacionados.

Conozca nuestro portafolio completo de productos en www.editec.cl

Lignum se reserva el derecho de asignar la cantidad de suscriptores por empresa, toda persona que no califique en ninguna categoría anterior, podrá tomar una suscripción pagada.

Solicite su suscripción por internet en: www.lignum.cl o a: atencionclientes@editec.cl tel+562 2 27574000 Suscripción Chile: anual $47.600 (IVA incluido), estudiantes: anual $23.800 (IVA incluido).

Suscripción extranjero: EE.UU y América del Sur: US$204, Centroamérica y Canadá: US$250; Europa y resto del mundo: US$280.

L I G N U M / julio - agosto 2016 / 47

UNA EMPRESA LÍDER EN MECANIZACIÓN Y UN SERVICIO CENTRADO EN LA POST VENTA Y

FC Ventas y Servicios Ltda – Ruta 5 Sur Km. 410, Chillán Viejo – (+56 42) 283 6310

FORESTAL, VARIADO STOCK EN MAQUINARIA CAPACITACIร N CON EXPERTOS EN EL RUBRO.

Los equipos Ponsse cuentan con sistemas de informaciรณn que permiten integrarse a los sistemas de planificaciรณn y productivos de forma simple y eficaz. Ademรกs permiten desarrollos de sistemas en sus plataformas, lo que nos entrega versatilidad en el manejo de datos.

servicios@fcventas.cl

www.fcventas.cl