Lignum 164 / Septiembre - Octubre 2016

edición

164

Año 25 / LIGNUM N° 164 / Septiembre - Octubre 2016

Año 25 / 2016 Septiembre - Octubre www.lignum.cl

En la macrozona:

La evolución del sector forestal Certificación de la leña: Un reconocimiento en proceso

El énfasis a iniciativas públicas en la Semana de la Madera

René Muñoz aborda avances de la Asociación de Contratistas Forestales

Contenidos

Portada

En la macrozona: La evolución del sector forestal

pág.

4 3 Editorial 9 Semana de la Madera 2016

Propuestas para impulsar

la construcción en madera 10 Sociales

Semana de la Madera 15 Actualidad forestal Entrevista

René Muñoz, gerente de Acoforag: “Queremos desarrollar estándares para el mediano plazo”

21 Opinión Descentralización: Un desafío de Estado

Por: Heinrich Von Baer 23 Informe técnico

Procesamiento y transporte de biomasa

Tecnología y logística como fuentes

de eficiencia 28 Informe técnico

Neumáticos para maquinaria forestal

Los factores que impactan en el rendimiento 31 Innovación 33 Personas del sector 35 Negocios 37 Reportaje gráfico El nuevo sistema de tratamiento de

efluentes de Planta Arauco 44 Sector en cifras 47 Índice avisadores Sustentare

Certificación de la leña pág.

11 Cosecha, Forestal Mininco. Región del Biobío.

Foto: Juan Carlos Recabal, Revista LIGNUM.

Un reconocimiento en proceso

pág.

38

Consejo Editorial: Carlos Cabaña, Cecilia Alcoreza, Jorge Correa, Ignacio González, Mario Hermosilla, Roberto Izquierdo, Osvaldo Leiva, Luis Llanos, Fernando Raga, Fernando Rosselot, Patricio Eyzaguirre, Ricardo Schaffner, Carmen Luz de la Maza, Juan Eduardo Undurraga y Roy Wotherspoon Director: Eduardo Morales Editora: Paula Iriarte Periodista: Daniel Rojas Fotografías: Juan Carlos Recabal y archivo Lignum Diseño y Producción: Ediarte S.A. Director de Arte: Alfredo Eloy - Diseño Gráfico: Luis Parraguez Impresión: Sistemas Gráficos Quilicura S.A. Grupo Editorial Editec Presidente: Ricardo Cortés D. Gte. General: Cristián Solís A. Gte. Adm. y Finanzas: Víctor Vicuña C.

Certificado PEFC

ISSN 0716 - 8624 LIGNUM es una publicación del Grupo Editorial Editec.

Los artículos de opinión son de responsabilidad de los autores y no implican necesariamente que los editores comparten los conceptos emitidos.

Este producto proviene de bosques gestionados de forma sustentable y fuentes controladas PE FC/24-31-1800

www.pefc.org

L I G N U M / septiembre - octubre 2016 / 1

l tiRol

®

· funcionamiento sin par · precisión sin par

Con

al

igin El or

des nida u 0 30 idas vend

· flexibilidad sin par Siempelkamp – A la vanguardia de la tecnología www.siempelkamp.com

editorial

La industria forestal en los albores de la tercera revolución Industrial

S

ociólogos y economistas, como el ame-

tendencia inevitable. Este proceso ya ha

La digitalización de la información, la au-

ricano Jeremy Rifkin y nuestro criollo

cobrado múltiples “víctimas”, es decir, las

tomatización y robotización en los grandes

Sergio Melnick, han estado pensando y pu-

instituciones, sistemas y organismos que

aserraderos, así como en la industria de los

blicando en lo que se ha dado en llamar “la

no fueron capaces de adecuarse al nuevo

paneles y de la celulosa, ha desplazado mu-

tercera revolución industrial”, basada en las

escenario. Y entre estas “víctimas” está la

chos empleos y continuará haciéndolo. Ello

energías sostenibles y las consecuencias de

pérdida de muchos negocios y empleos que

es efecto del inevitable uso de la informática

Internet como economía colaborativa. Rifkin

han dejado de ser imprescindibles.

en los procesos de producción. De aquí, a la implementación de la “Internet de las Cosas”

publicó el libro “La sociedad de coste marginal cero”, donde augura un futuro de energía

La industria forestal en Chile brinda buenos

es un paso. Ello permitirá el intercambio

gratuita que cambiará por completo el modelo

ejemplos. Un aserradero grande, tiene una

de datos entre máquinas, para optimizar

de producción y, con ello, la sociedad.

capacidad instalada de hasta 300.000 m3 y

procesos a través de la sincronización de la

ocupa en promedio 280 personas. En tanto

información. Es una conversación dinámica

Por otra parte Melnick en su libro “Internet de

un aserradero fijo, de los pequeños, ocupa

e inteligente entre dispositivos.

las Cosas” plantea que lo que la “comunidad”,

un promedio de 10 personas para producir

y especialmente los jóvenes están haciendo en la actualidad, conduce a un nuevo paradigma: la comunidad de información, en la que las personas producen y comparten su música, por nada o casi nada. YouTube ofrece lo mismo con los vídeos. En el plano de la información la gente contribuye a Wikipedia por nada, el conocimiento del mundo se está democratizando. Muchos pensaron que eso sólo ocurría en el mundo virtual, no en el real.

2.000 m3. La productividad de los primeros es de algo más de 1.000 m3 por persona, en tanto quela de los segundos es de 100 m3 por persona. En otras palabras, para escalar la producción el pequeño tendría que aumentar su planta de empleados a 1.500 personas. Es decir, en esta industria hay claros estímulos para automatizar y lograr mayores niveles de productividad. La

Como este es un proceso irreversible, cada vez se hace más imprescindible aumentar la educación de la gente y mover la fuerza de trabajo hacia áreas de mayor valor, y ese mayor valor sólo se adquiere con más formación técnico-académica y con empresas y empleos innovadores que sepan adaptarse al siglo XXI. Seguirá habiendo trabajo, pero los empleos van a ser distintos a mediano y largo plazo. Antes se necesitaban obreros para trabajos físicos y con

introducción de la automatización refuerza

una formación básica era más que suficiente,

El auge de la digitalización y la tecnología

el argumento de que la flexibilidad de la

ahora las tecnologías de la información y la

ha llevado a la humanidad a un punto de

escala de producción de los aserraderos

comunicación (las TIC) están llamadas a

inflexión único. En el futuro, los que pros-

es muy alta con respecto al capital. Es tan

constituir un punto de inflexión, como en su

perarán serán aquellos que hayan sabido

así, que con una relativamente moderada

día fue la electricidad, al tener la capacidad

adaptarse al nuevo entorno. La automati-

inversión en capital se logra aumentos im-

de cambiar radicalmente los modelos de ne-

zación y la robotización de equipos despla-

portantes en la producción y una reducción

gocio y aumentar la productividad en muchas

za miles de trabajos y emergen como una

notable de los costos medios.

de las industrias forestales.

L I G N U M / septiembre - octubre 2016 / 3

Foto: Juan Carlos Recabal – Revista LIGNUM.

portada

En la macrozona

La evoluciĂłn del sector forestal

4 / L I G N U M / septiembre - octubre 2016

portada

forestales. Dentro de estas cifras, en la Región del

Aspectos laborales, económicos y ambientales han tenido importantes cambios los últimos 20 años, sobre todo desde la irrupción de las certificaciones forestales.

Biobío hay 130.000 empleos totales del sector; además que representa el 11% del PIB regional y el 70% de las exportaciones. En La Araucanía genera 45.000 empleos totales, con un 60% de las exportaciones y un 4,5% del PIB regional”, comenta Fernando Raga, presidente de la Corporación Chilena de la Madera (Corma).

El Biobío es la zona donde existe mayor concentración de actividad forestal, así como de puertos desde donde se exportan los productos. Fernando Raga afirma que “las capacidades de los puertos del Biobío y el potencial de sus proyectos deberían responder bien a los requerimientos del sector en los próximos años, pero el sistema logístico portuario incluye los accesos, y es fundamental no estrangular los puertos, limitando los accesos con restricciones al progreso del transporte ferroviario y vial, como sería no prever en los puentes y nuevas obras la posibilidad de elevar los límites de carga en carretera. La actividad logística vinculada a los puertos es, por otra parte, una fuente significativa de empleos directos e indirectos”.

Aún existen ciertos desafíos en el sector que actualmente se recogen en la Política Forestal 2015-2035,

300.000 empleos asalariados directos e indirectos genera la industria en Chile.

que resalta aspectos como contar con un modelo de investigación que se impulse desde el Estado, diseñar y aplicar estrategias para el desarrollo de los pequeños y medianos productores forestales e industriales, facilitar abastecimiento de materia prima para pequeños y medianos productores, incorporar el bosque nativo al desarrollo sustentable, apoyar el desarrollo de las pymes y mejorar las condiciones económicas, sociales y

Planta biomasa Viñales, Arauco Bioenergía.

E

ambientales en los asentamientos humanos vinculados al territorio forestal, entre otros.

l desarrollo forestal de Chile se ha concentrado

Respecto a las pymes, Fernando Raga señala que “existe

entre las regiones del Maule y Los Lagos. Es en

un mundo de pequeñas y medianas empresas madere-

este territorio donde se encuentra la mayor parte de las

ras que solo podrán crecer por la vía de agregar valor,

plantaciones forestales del país, que tuvieron gran impulso

pues el abastecimiento de madera de pino tiene escaso

en la década de 1980, y que con el paso del tiempo han

margen de crecimiento en Chile. La construcción en ma-

crecido y se han desarrollado de acuerdo a demandas

dera tiene un abanico de oportunidades para las pyme,

laborales, económicas y ambientales.

para los innovadores y emprendedores; y resulta menos complicado trabajar para el mercado interno que para

“El sector forestal genera 300.000 empleos asalaria-

la exportación, en el caso de las empresas pequeñas,

dos directos e indirectos, sin considerar unos 120.000

que carecen de volúmenes críticos y continuidad que

pequeños forestadores y campesinos con actividades

los mercados externos requieren. Es por esto que Corma

L I G N U M / septiembre - octubre 2016 / 5

portada

Foto: Gentileza Corma

Certificaciones Las certificaciones han permitido que en los aspectos sociales, económicos y ambientales la industria forestal haya comenzado a evolucionar respecto a sus inicios.

“El manejo forestal de hoy no tiene ninguna relación desde el punto de vista ambiental con el manejo que se hacía hace 15 ó 20 años”, explica Fernando Muñoz, académico de la Facultad de Ciencias Forestales de la Universidad de Concepción.

“Hay cambios, por ejemplo, usar herbicidas menos invasivos para el medio ambiente; las operaciones de cosecha se han ido reduciendo en tamaño, contribuyendo a evitar impactos ambientales; respecto a la biodiversidad en que las plantaciones están insertas, hay ha dado una alta prioridad a impulsar la construcción sustentable en madera en nuestro país, con iniciativas

Fernando Raga, presidente de Corma.

un listado de conservación, fauna y una preocupación especial de parte de las empresas para evitar conflictos

para la Semana de la Madera, el Centro de Innovación en

ambientales. Esto ha llevado al desarrollo de métodos

Madera UC-Corma y la feria de construcción sustentable

nuevos y a la contratación de personal especializado.

Comad, que planeamos iniciar en 2018”.

También en lo que tiene que ver con las relaciones con

Sobre este tema, Jorge González, presidente de la Confederación Nacional de Trabajadores Forestales, comenta que la construcción en madera podría ser un nicho de

las comunidades ya es frecuente encontrarse con sociólogos que trabajan junto a los ingenieros forestales”, agrega el académico.

desarrollo para el sector laboral en la macrozona. “Hoy

Por su parte, Jorge González destaca que “en 2009 con

hay propuestas interesantes de construcción en madera,

la empresa Arauco armamos una mesa, donde esta-

pero eso hay que proponérselo de verdad, las empresas

blecimos temas cruciales y todo lo resolvimos. El tema

y los gobiernos regionales. Que haya una propuesta de

de campamento, seguros de vida, instaslamos ingreso

urbanización y construcción de poblaciones, porque todo

mínimo, alimentación mejorada. Nosotros no somos

el crecimiento y desarrollo económico de las empresas

sindicatos que persiguen el bono, eso es clientelismo”,

no se ha visto reflejado”.

señala, y agrega que “luego vino el proceso de certifi-

PARTIDORES DE LEÑA HIDRÁULICOS OREGON, DE 22 Y 28 TONELADAS DE FUERZA      

ASTILLA DISTINTOS TIPOS DE MADERA. IDEALES PARA USO DOMÉSTICO Y COMERCIAL. MOTORES HONDA DE ÚLTIMA GENERACIÓN. POSIBILIDAD DE CORTE HORIZONTAL Y VERTICAL. RUEDAS PARA FACILITAR TRANSPORTE. ACCESORIOS PARA CORTE EN 4 PARTES.

PRODUCIDO POR OREGON USA, líder mundial en conjunto de corte.

RESPALDA Y GARANTIZA ANTEROS S.A.

www.oregon.cl 6 / L I G N U M / septiembre - octubre 2016 ANTEROS OREGON.indd 1

22-09-16 10:54 a.m.

portada

cación, donde nosotros participamos, lo que significó

para detenerlo, porque corresponde que así sea”,

que conocimos a la empresa y abrió sus puertas. Hoy

dice González.

veo difícil que las cierren, es un proceso nuevo y eso que están aprendiendo beneficia todo el proceso de la

El dirigente sindical estima que no hay que temerle al

política forestal”.

movimiento y crecimiento de las empresas, que es lo

Por su parte, Fernando Muñoz comenta que en la ac-

hay que estar preparado es para que en la macrozona

tualidad las grandes empresas están certificadas por

hayan centros de formación técnica y que favorezcan

Certfor y FSC. “Esto ha generado grandes cambios en

que los trabajadores se queden a vivir en las regiones

los métodos de cosecha, en la forma como transportan,

y no migren a la capital. Se han hecho esfuerzos al

como se establecen las plantaciones y también en la

respecto en la zona de Arauco”.

relación con sus vecinos y clientes”, explica.

que a su juicio ocurre en la actualidad. “Para lo que

Jorge González dice que, pensando a futuro, los temas

El académico comenta que las certificaciones son un

laborales están “bien instalados” en la Política Forestal

proceso continuo de mejoras, más que una meta a

2015-2035. “Se habla de sindicatos con poder ne-

alcanzar en el corto plazo. “Lo que hay que hacer es

gociador, que es lo que siempre hemos buscado y en

un método permanente de cuestionarse y como poder

el documento se reconoce que los sindicatos son un

ir mejorándo en un ambiente adecuado, como se dice,

interlocutor válido para representar a los trabajadores,

ambientalmente sostenible”.

con poder de negociación, derecho a la seguridad, de

Respecto a cómo las certificaciones han cambiado la relación entre empresas y trabajadores, Fernando Muñoz dice que “no basta con que los empleados permanentes de las empresas conozcan las normas de certificación y cómo ejecutarlas correctamente, sino que se extienda a la labor de los trabajadores que son empleados de empresas subcontratistas. Las compañías han tenido que desarrollar un fuerte esfuerzo para transmitir valores a cientos de trabajadores y decenas de empresas

una forma transparente, que la propia Corma dice que

“El manejo forestal de hoy no tiene ninguna relación desde el punto de vista ambiental con el manejo que se hacía hace 15 ó 20 años”, explica Fernando Muñoz, académico de la Facultad de Ciencias Forestales de la Universidad de Concepción.

contratistas de todo tipo, para que estén todos alineados con el objetivo de generar un manejo sustentable”.

hay que impulsarlo más. Los sindicatos de la industria

Laboral

los veo empoderados, sino iguales o casi iguales que

Así también las certificaciones han favorecido la incor-

los trabajadores del cobre, desde el punto de vista del

poración de más tecnología en las faenas, tanto para

poder sindical y reconocimiento a la labor que realiza,

mejorar la producción, como para disminuir el impacto al

con infraestructura, calidad de vida y otros”.

medio ambiente. Sobre ello, Jorge González afirma que “un dirigente sindical si no es capaz de entender que la

Para finalizar, Fernando Muñoz señala que Chile es un

tecnología e innovación de los procesos también es be-

país forestal, pero “no por su tamaño: tenemos una

neficioso para los trabajadores no es un buen dirigente”

superficie forestal pequeña, si vemos las cifras de la FAO.

y agrega que a pesar de la tecnología incorporada que

Son casi 2.900.000 hectáreas y a nivel mundial hay un

requiere menos mano de obra, la masa de trabajadores

par de cientos de millones de hectáreas de plantaciones,

no ha disminuido considerablemente.

pero lo que ha hecho de Chile un país forestal es que

“Ahora queremos instalar una iniciativa de más largo

ha hecho una estrategia de trabajo consistente en el

plazo, donde enfrentemos de verdad el tema de ca-

tiempo, un manejo de vanguardia, inducción de nuevas

pacitación y reconversión de trabajadores al proceso

tecnologías, la posibilidad de ubicar productos en distin-

tecnológico inevitable y que nadie está disponible

tos mercados en el mundo, en calidades diversas”.

L I G N U M / septiembre - octubre 2016 / 7

ACTUALIDAD

Semana de la Madera 2016

Propuestas para la construcción

D

ialogar sobre cómo impulsar la utilización de la madera en el ámbito de la construcción fue uno

de los focos de la Semana de la Madera, que este año registró más de 12.000 de visitantes.

La ministra de Vivienda, Patricia Saball, destacó que

Foto: Juan Carlos Recabal – Revista LIGNUM

maderera

dentro de la agenda de productividad e innovación del Gobierno se ha avanzado en hacer alianzas para convertir a la madera en una alternativa más competitiva.

La secretaria de Estado manifestó además que Chile tiene un importante desafío para cumplir con una de las metas del Programa Estratégico Mesoregional de la Industria de la Madera de Corfo, que es aumentar el uso de la madera en construcción en un 30% al 2025.

estructuramos uno mesoregional, que involucra a todas

En ese contexto, la ministra detalló que la propuesta gu-

las regiones forestales, en lo que hemos llamado el

bernamental considera avanzar en fortalecer y actualizar

desarrollo de la industria de la madera de alto valor y

los marcos normativos técnicos, diversificar la gama de

cambiar un tema histórico que es la escasa participación

soluciones constructivas disponibles que cumplen con la

de la madera en la industria de la construcción, pero

reglamentación vigente asociadas a la materialidad de

haciendo eso y al mismo tiempo generar las bases

la madera, generar alianzas colaborativas para mejorar

para el proceso de industrialización, productos de valor

la competencia de los profesionales y trabajadores que

agregado que nos permita ser exportadores también de

están desarrollando soluciones en madera, mejorar los

productos, conocimiento y tecnología”.

procesos de control de calidad a los materiales dispues-

La autoridad explicó que el objetivo del programa es

tos para venta y construcción, impulsar proyectos piloto

incrementar la penetración de la madera en el sector de

detonantes que permitan demostrar las cualidades en

la construcción. “Generar exportaciones de valor agre-

el ámbito de la sustentabilidad y eficiencia energética, derribando prejuicios respecto al uso de la madera,

gado; aumentar la oferta y disponibilidad de madera de

En el marco del evento,

materia prima de calidad, especialmente para empresas

autoridades y gremios

de aserrío de mediano tamaño”.

Eduardo Bitrán, vicepresidente ejecutivo de Corfo, ase-

destacaron los esfuerzos

En esa línea, Francisco Lozano, presidente de Madera

guró que “decidimos abordar y continuar con un esfuerzo

que se realizan para po-

21, expresó que “debemos ser un referente en ingeniería,

que venía en materia de sustentabilidad y expandirlo al

tenciar la utilización de

arquitectura, diseño e innovación en madera. Las nuevas

especialmente en la zona centro norte del país.

Construcción sustentable

concepto más amplio de productividad y construcción sustentable. En el marco de ese programa nacional,

este elemento.

empresas que se creen de soluciones constructivas en madera deben ser de clase mundial”.

L I G N U M / septiembre - octubre 2016 / 9

SOCIALES

Semana de

la Madera

La inauguración del evento, organizado por Madera 21 y realizado en la Estación Mapocho, contó con la participación de autoridades del sector público y representantes del sector privado. En la ocasión destacó la meta de aumentar el uso de la madera en construcción en un 30% al 2025 y el desafío que tiene Chile en ingeniería e innovación con madera, un producto nacional.

Fotos: Juan Carlos Recabal – Revista LIGNUM.

1 2

1. Guillermo Ariztía, Lorenzo Constant y Florencia Gálvez, todos del proyecto Expo Milán, junto a Pablo Bosch, de B Bosch S.A. 2. Ricardo Cortés, de Editec; José Ignacio Letamendi, de Corma; Francisco Ruiz Tagle; Italo Rossi, de Alpi; Hernán Fournies y Arturo Labbé, ambos de CMPC. 3. Francisco Lozano, de Madera 21; Fernando Raga, de Corma; Patricia Saball, ministra de Vivienda y Urbanismo, y Eduardo Bitrán, vicepresidente de Corfo.

3

4. Albertani Natale junto a Charles Kimber, de Arauco.

· · · ·

Exposición 202 · Santiago de Chile +56 2 2689 8031 · info@mbg.cl

www.marienberg.cl

10 / L I G N U M / septiembre - octubre 2016

4

Herramientas y máquinas enzunchadoras.

Servicio técnico y repuestos en stock permanente.

Zuncho metálico y plástico, sellos.

Malla sombreadora, cuerdas y cordeles.

Foto: Gentileza Acoforag

ENTREVISTA

El representante de los contratistas forestales señala que esto se desarrollaría a través del diseño de un sello Acoforag, que tendría como objetivo nivelar el servicio que entregan estas empresas.

René Muñoz, gerente de Acoforag:

“Queremos desarrollar estándares para

el mediano plazo” H

ace dos años y medio se constituyó la

el sector forestal una jornada excepcional de trabajo

Asociación de Contratistas Forestales

y descanso, que se ordena después de 35 años”.

(Acoforag), comenzando con 19 socios.

Actualmente son 105 medianos y pequeños empresarios que pertenecen a esta entidad, desde Talca Hasta Osorno.

El gerente de Acoforag, René Muñoz, señala que los

105

socios

tiene Acoforag

¿Cómo queda actualmente la jornada de trabajo?

Antes no había horario, por lo que se podía trabajar como una jornada de 7,5 horas o en turnos de 10X4 ó 5X5, pero lo único regulado que había era completar

dos logros más importantes que han tenido son que

45 horas semanales. Todos los otros horarios no eran

“Hoy nuestros trabajadores se denominan trabajado-

autorizados. Cuando la dirección del trabajo fiscali-

res forestales y no agrícolas de temporada como era

zaba pasaba multas. No había una reglamentación

hasta hace un tiempo. También logramos definir para

clara sobre el horario en el sector forestal.

L I G N U M / septiembre - octubre 2016 / 11

ENTREVISTA

Nosotros lo planteamos a la Dirección del Trabajo y

Hoy estamos en la etapa de conversar los temas y

con la información de cuáles eran los horarios que

adecuarlos a nuestra realidad. El avance ha sido

más se repetían, que son los turnos 4X4, 5X5, 7X7,

que hemos conversado a nivel de gerencias cor-

10X4 y otros horarios, pero los más comunes son los

porativas y nos han recibido. Nos han abierto las

dos primeros, entonces se ordenó con una resolución

puertas para presentarnos, exponer lo que somos

de la Dirección del Trabajo. Se elige uno de esos tur-

y plantear algunos temas específicos.

nos y se postula, así la Dirección lo autoriza y queda regulado. Igual se hacen 180 horas mensuales, pero

¿Cómo se fue ajustando el diálogo entre las

con un horario diferente.

grandes empresas y la asociación?

Hoy estamos en la etapa de conversar los temas y

¿Cuáles son los ámbitos principales de la in-

adecuarlos a nuestra realidad. El avance ha sido

dustria forestal en la que sus asociados dan

que hemos conversado a nivel de gerencias cor-

servicios?

porativas y nos han recibido. Nos han abierto las

Nuestra actividad se relaciona con todos los ámbitos

puertas para presentarnos, exponer lo que somos

de las faenas forestales: plantación, poda, fumiga-

y plantear algunos temas específicos.

ción, raleos, construcción de caminos, producción de biomasa, cosecha, carguío y transporte forestal.

¿Cuáles son los objetivos que tiene ahora la asociación para el corto y mediano plazo?

¿Cómo ha cambiado el vínculo entre los contra-

Tenemos una gran objetivo a mediano plazo que

tistas y las empresas a las que dan el servicio

es comenzar a generar las condiciones para que

desde que se creó la asociación?

El principal cambio es que estamos comenzando a

nuestros asociados puedan acceder a un estándar

conversar con las empresas principales respecto de

de gestión en las áreas de administración y de per-

temas que han funcionado de una sola manera desde

sonas, de productividad, de desarrollo tecnológico

siempre, de una forma tutelar e impositiva que no

e innovación y de temas medioambientales, de

le hacía bien al sector. Esperamos lograr la apertura

tal manera que puedan dar un salto cualitativo en

necesaria para que de una vez por todas entre todos

el servicio que prestan a las principales empresas.

los que conformamos el sector nos podamos ver las

Nuestra meta es crear un sello Acoforag que sea

caras y decirnos los problemas que nos afectan.

reconocido por la industria.

Llegue directo a su público objetivo,

En el

REVISTA LIGNUM CIRCULA EN CADA EDICIÓN

100%

publique

en revista Lignum.

de las

COMPAÑÍAS

de pulpa y papel Fuente: Según Directorio de la industria forestal chilena 2014

www.lignum.cl

Aviso REVISTA LIGNUM - DATOS.indd 1

12 / L I G N U M / julio - agosto 2016

25-01-16 17:22

ENTREVISTA

Busca generar un estándar en los contratistas forestales, de tal forma que nivelemos hacia arriba.

Lo que buscamos es un nivel de gestión en el funcionamiento de las empresas de servicio, relacionadas con administración, temas laborales, legales, productivos, ambientales, de tal forma que organizadamente y en forma estructurada vayamos elevando el nivel de la prestación que estamos otorgando. Es como tener un sistema de gestión en el área forestal y eso es lo que queremos llamar sello Acoforag.

La asociación participaría en el diseño y conformación de este sello. La idea es apoyar a los empresarios que prestan los servicios para que las empresas se nivelen. Lo que buscamos al final es que nosotros entreguemos un servicio que esté acorde a los tiempos en que nosotros solos nos vayamos regulando y las empresas de servicios forestales tengan un nivel de gestión.

“Nos han abierto las puertas para presentarnos, exponer lo que somos y plantear algunos temas específicos”, dice René Muñoz sobre el diálogo con las grandes empresas.

palmente, ¿cree que se pueden controlar todos los lugares por los que transitan los camiones?

Es difícil que se puedan controlar todos los potenciales lugares donde transitan los camiones, ya que además hoy el conflicto está muy disperso en las regiones en las que está presente. Los recursos policiales son escasos y la vigilancia y seguridad que proporcionan las principales para que realicemos nuestro trabajo en el patio de su casa es bastante deficiente. Este es un gran tema en el que debemos trabajar en conjunto con las principales, hay que generar las condiciones de seguridad y vigilancia para que podamos desarrollar lo que sabemos hacer: plantar ,cortar bosques y transportar rollizos. ¿Qué rol estiman que tiene el Estado en la solución de este problema para las empresas que se desempeñan en la zona?

El Estado tiene la obligación constitucional de

Esto no es un cedazo, puede ser un filtro para que

proporcionar las condiciones de seguridad para

las empresas que participen en licitaciones tengan

que cualquier empresario pueda desarrollar su

que tener el sello, entonces va a pasar solo. Nosotros

trabajo en paz y tranquilidad. El sector forestal

no estamos buscando eliminar lo que tenemos, sino

es demasiado importante como para que se siga

que al contrario, que las empresas eleven su nivel y

destruyendo como hasta la fecha ha estado acon-

presten el servicio que se requiere

teciendo.

Ustedes también tienen como misión mejorar

Son 900.000 personas las que de una u otra forma

las condiciones ambientales en su desempeño

se relacionan con nuestro sector y todo lo que

¿Han tenido logros en este aspecto? ¿cuáles son

las autoridades de turno dejen de hacer, va en

los desafíos?

desmedro de aquellas personas.

En este aspecto hemos ido de la mano con las principales (grandes empresas) apoyando las certifica-

¿Qué respuestas ha tenido a las demandas y

ciones y desarrollando los principios que hoy exigen

movilizaciones que han realizado por los actos

los sellos certificadores.

de violencia?

Sin duda que la incorporación de nuevas tecnologías en las faenas también tiene un efecto de mejora en las condiciones medioambientales, pero como lo mencioné anteriormente, está dentro de los desafíos de mediano plazo desarrollar estándares o indicadores, como por ejemplo, la huella del agua o del carbono para nuestras faenas.

Hemos participado de todas las mesas que se han generado tanto a nivel de gobierno regional y comunal y hemos realizado movilizaciones como la del 15 de Marzo de éste año. Da la impresión que las autoridades están dejando que pase el tiempo para que este problema sea traspasado a otro gobierno, es decir, sólo navegar y dejarse llevar sin entrar en el fondo, en la búsqueda real y concreta

A raíz de los hechos de violencia ocurridos en

de una solución al problema que hoy nos afecta: la

las regiones del Biobío y La Araucanía, princi-

inseguridad en el lugar de trabajo.

L I G N U M / septiembre - octubre 2016 / 13

actualidad forestal

Conaf coordina trabajo con expertos para estudiar daño en araucarias

Programa busca potenciar la construcción con madera en la Región del Biobío Foto: Gentileza Infor.

Aumentar competencias de trabajadores de aserraderos y constructoras.

Foto: Gentileza Conaf.

Para identificar qué patógeno está ocasionando este mal.

El Instituto Forestal (Infor) realizó el lanzamiento del programa Fondo Nacional de Desarrollo Regional (FNDR) “Capacitación para la construcción con madera en la Región del Biobío”, que busca mejorar las competencias de los trabajadores para construir viviendas con madera, capacitándolos para generar oferta de madera aserrada estructural y mejorar la calidad de la construcción.

La iniciativa tiene una inversión superior a los $300 millones y beneficiará directamente a 420 personas. Álvaro Sotomayor, gerente de Infor sede Biobío, explicó que “queremos tener la cadena, eso significa hacer la producción en madera de buena calidad, la construcción en madera de buena calidad y los profesionales que tienen que certificar esto, que estén capacitados. En los cursos vamos a trabajar con los mejores profesionales de Infor en la materia, vamos a incorporar a otros como arquitectos, constructores y vamos a traer a profesionales de la escuela de carpintería más famosa del mundo de Quebec en Canadá.

Proyectan construir planta astilladora en San Antonio Contempla una producción anual de 170.000 BDMT de astillas.

La Dirección Regional del Servicio de Evaluación Ambiental de Valparaíso declaró admisible la Declaración de Impacto Ambiental (DIA) del proyecto “Planta Astilladora Comaco S.A. – San Antonio”.

Con una inversión de US$350.000, la iniciativa considera construir y operar una planta de producción de astillas para exportación, a partir de plantaciones de Eucalyptus Globulus de las Regiones de Valparaíso y O´Higgins. Se proyecta una producción anual de 170.000 Bone Dried Metric Ton (BDMT) de astillas, para lo cual se estima necesaria una cantidad de 200.000 metros rumas (MR) al año de materia prima aproximadamente. Lo anterior equivale a una producción de 73 m3 ssc/h.

En total 12 organismos públicos, privados y académicos integran la mesa de trabajo que fue conformada en Concepción para aunar esfuerzos de investigación en torno al daño foliar que actualmente afecta a la araucaria. La idea es incorporar la mirada de distintos especialistas e investigadores. El encuentro fue coordinado por la Gerencia de Desarrollo y Fomento Forestal de Conaf, y en la oportunidad se analizó la situación actual de las araucarias afectadas y su entorno, y los estudios que se han realizado al respecto.

El gerente de Desarrollo y Fomento Forestal de Conaf, Manuel Rodríguez, precisó que esta mesa permitirá aunar esfuerzos en torno a la problemática de la araucaria, determinar las prioridades de investigación y evitar duplicidad de investigaciones y elaborar una estrategia nacional.

La mesa la conforman Bioforest, Forestal Mininco, Controladora de Plagas Forestales S.A., Universidad de Concepción, Universidad de la Frontera, Universidad Austral, Universidad Mayor, Pontificia Universidad Católica, Servicio Agrícola y Ganadero, Museo de Historia Natural, y la Corporación Nacional Forestal, que llevará la secretaría ejecutiva de esta instancia.

L I G N U M / septiembre - octubre 2016 / 15

Se desarrolló Primer Encuentro Pyme Maderero en Valdivia

Foto: Revista LIGNUM

actualidad forestal

También hubo una rueda de negocios en Temuco.

Una comitiva de más de 15 importadores de madera, de diferentes lugares del mundo, estuvieron en Chile para participar de eventos organizados por Prochile y Pymemad. El primero de ellos fue el Encuentro Internacional de Negocios 2016: Industria Chilena de la Madera, que se realizó en el Hotel Dreams de Temuco, y luego en el Primer Encuentro Pyme Maderero (Epyma), que se desarrolló en el Hotel Villa del Río de Valdivia, oportunidad en la cual expositores internacionales comentaron las oportunidades de las pequeñas y medianas empresas madereras en el extranjero.

El evento de Temuco consistió en una rueda de negocios, donde hubo una serie de reuniones entre proveedores nacionales e importadores.

En este escenario, Osvaldo Leiva, presidente de Pymemad, señaló que este tipo de eventos son una buena oportunidad para que las pequeñas y medianas empresas madereras puedan ofrecer sus productos. “Estamos tratando desde hace algunos años agregar valor a la madera, y para ello también necesitamos nuevos mercados, que la verdad, los tenemos que buscar fuera del país. Prochile nos ayuda a buscar clientes, y que además sean buenos clientes”.

Por su parte, Ricardo Chancerel, director de Prochile en La Araucanía, señaló que en esta región la entidad busca crear dos nuevas empresas exportadoras este año.

También Ricardo Chancerel llamó a las pymes de la región a aprovechar las oportunidades que da Prochile para apoyar las exportaciones.

“Tenemos 55 oficinas en el mundo, somos el único servicio público nacional que tiene oficinas en todo Chile y también fuera del

16 / L I G N U M / septiembre - octubre 2016

país y, por lo tanto, cuando tengan alguna inquietud por saber si sus productos tienen alguna oportunidad en el mercado, nosotros podemos tomar contacto con nuestras oficinas comerciales, prospectar el mercado asiático que ofrece ventajas, y también el norteamericano, que se ha venido reactivando. Por supuesto está presente una nueva figura de todo el tema de construcción de viviendas de Estados Unidos. Pueden tener una visión de lo que hoy existe, las tendencias y los requisitos y valores, que pueden encontrar al momento de ofrecer sus productos en el exterior. Lo primero es información”.

Construcción de casas En el seminario Epyma de Valdivia destacó la presentación de Gerald Howard, director del National Association of Home Builders, de Estados Unidos, quien explicó que durante la crisis sub prime en su país se estaban construyendo menos de 500.000 casas al año y que esperan que esta industria se siga recuperando. “El año pasado se hicieron unas 900.000 casas y esperamos que para los próximos cuatro o cinco años lleguemos a 1.500.000 de viviendas al año. Lo que se debería mantener en la próxima década”, señaló.

También destacó que Canadá es su principal proveedor de madera, pero las actuales complicaciones comerciales con dicho país le dan mayores oportunidades a Chile. “Entre un 20% y 30% de madera que necesitamos viene de Canadá, pero ese comercio está en peligro. Se va a aplicar impuesto a la madera y bajará el suministro”, explicó Gerald Howard.

Al respecto, agregó que “van a faltar 4.700.000 metros cúbicos de madera en EE.UU. y Chile solo ofrece un 1% de la madera que necesitamos. El Gobierno chileno debe estimular la exportación de madera a Norteamérica. Creemos que la cantidad de madera cosechada acá puede llegar a lo que necesitamos”, resaltó.

Para que las pymes chilenas aprovechen estas oportunidades, declaró que ellos como asociación pueden darles toda la información sobre las normativas de madera en Estados Unidos, y ayudarlos a generar vínculos con compradores, invitándolos de paso a participar en una feria de construcción, que se debería realizar -señalóen enero o febrero de 2017. “Yo he hablado con personas de ProChile, para decirles que yo mismo me encargaré que las pymes chilenas puedan reunirse con compradores de madera en esta feria”, comentó Gerald Howard.

actualidad forestal

Inauguran huerto semillero de roble Huillilemu en la Región de Los Ríos

Universidad Austral fortalece su vinculación con Pymemad y el Colegio de Ingenieros Forestales Áreas de trabajo conjunto y formación profesional.

Foto: Gentileza Universidad Austral

Permitirá una mejor producción vegetativa de la especie.

En la comuna de San José de la Mariquina, Región de Los Ríos, se inauguró un huerto semillero clonal de generación avanzada de roble, inserto en el Centro de Mejoramiento Genético Huillilemu de Conaf.

Roberto Ipinza, en representación de Instituto Forestal (Infor), expuso acerca del diseño y el establecimiento del huerto semillero clonal de generación avanzada de roble.

Estado entrega más de $600 millones para investigación del bosque nativo

A través del proyecto FIC-R “Plan de transferencia para la adopción de innovaciones con Pymemad” que dirige la Facultad de Ciencias Forestales y Recursos Naturales de la Universidad Austral, se firmó un convenio entre esta casa de estudios y la Asociación Gremial de Pequeños y Medianos Industriales de la Madera de la Región de Los Ríos, Pymemad.

Conocimientos en torno a la vegetación nativa y formaciones xerofíticas.

El decano de la Facultad, Dr. Andrés Iroumé, explicó que este convenio formaliza una sociedad que se extiende desde hace varios años, y resaltó que “nuestra labor está enfocada a la investigación y desarrollo de proyectos en conjunto. También creo que esta alianza permitirá fortalecer el sector forestal de pequeños y medianos madereros. Pymemad trabaja también con pequeños propietarios de bosque y esto hace que se valoren sus productos y se cree una cadena de valor”.

La Corporación Nacional Forestal (Conaf) suscribió un convenio con diversos organismos de investigación para ejecutar los proyectos aprobados en el marco del VII Concurso del Fondo de Investigación de la Ley de Recuperación del Bosque Nativo y Fomento Forestal.

Por otra parte, el presidente de Pymemad Los Ríos, Fernando Hales, afirmó que para su institución “es un privilegio trabajar con la Facultad de Ciencias Forestales y Recursos Naturales porque necesitamos impulsar el tema productivo y tecnológico”.

En el VII Concurso de este Fondo, cuyo objetivo es promover e incrementar los conocimientos en materias vinculadas con los ecosistemas forestales nativos, su ordenación, preservación, protección, aumento y recuperación, participaron 33 proyectos para las nueve líneas de investigación.

Tras un proceso de evaluación, 12 proyectos se adjudicaron un financiamiento total ascendente a $ 626.096.249.

Foto: Gentileza Conaf

A ello se suma el encuentro que sostuvo la nueva directiva del Colegio de Ingenieros Forestales, Cifag Los Ríos, visitó la Facultad para discutir posibles trabajos en conjunto y colaboración.

El Dr. Iroumé indicó que “se identificaron temas en común y en los cuales como universidad podemos aportar de distintas formas. También se discutió cuál podría ser su aporte a la formación de los futuros ingenieros forestales”, agregando que “los principales temas planteados por el Cifag son el aprovechamiento de la madera, la biomasa, en el sentido que permita el desarrollo de negocios y al mismo tiempo aportar al problema de la contaminación atmosférica en los centros urbanos”.

Mientras que Álvaro Contreras, presidente del Cifag Los Ríos, manifestó que “la investigación que aquí se produce es un aporte para nosotros. A través de la universidad también queremos acercarnos al centro de estudiantes y al mismo tiempo hacer un llamado a los profesores para que participen del Colegio”, agregando que entre otros temas de interés se encuentra el bosque nativo y la prórroga del Decreto Ley 701.

L I G N U M / septiembre - octubre 2016 / 17

MADERA MACIZA

DERIVADOS DE LA MADERA

El Grupo WEINIG: máquinas y equipos para el mecanizado de madera maciza y de derivados de la madera El Grupo WEINIG es el socio ideal para el mecanizado económico de madera maciza y de materias derivadas de la madera que ofrece innovadora tecnología punta, amplias prestaciones de servicios y soluciones integrales, incluyendo instalaciones de producción llave en mano. Tanto los talleres artesanales como la industria se benefician de la calidad y rentabilidad de WEINIG que les proporciona la ventaja decisiva frente a la competencia mundial.

www.weinig.com

Cepillado, perfilado Herramientas, afilado Corte, escaneado, optimización, encolado Ventanas, puertas, tecnología CNC

Chapeado de cantos Mecanizado por CNC Soluciones de corte verticales y horizontales Manejo de tableros automático

Ensamble tipo finger joint, mecanizado de testas, mecanizado transversal

WEINIG OFRECE MÁS

actualidad forestal

Se realizó la constitución formal del primer Derecho Real de Conservación

Las oportunidades que ofrece Colombia a las empresas chilenas que elaboran puertas de madera Ventajas en materia de logística y arancelaria.

ProChile dio a conocer el “Estudio de Mercado Puertas de Madera y sus marcos – Colombia”, el cual analiza las oportunidades que ofrece el mercado colombiano a las empresas chilenas que elaboran este tipo de bienes.

Raulintal tiene más de 2.000 há de extensión.

o:

t Fo

El reporte destaca que existen ventajas comparativas que hacen que los productos chilenos ingresen al mercado colombiano con mejores tiempos de entrega y menores costos, generando una oportunidad de negocios: En tal sentido, el tiempo de tránsito entre el puerto de Valparaíso y el de Buenaventura está entre 8 y 12 días y los productos originarios de Chile ingresan con un arancel de 0%, en virtud del TLC suscrito entre los dos países.

En la comuna de La Unión, el ministro de Bienes Nacionales, Víctor Osorio, y el senado Alfonso de Urresti, encabezaron la ceremonia de constitución formal del primer “Derecho Real de Conservación” en el Área Protegida – Reserva Natural Raulintal, transformándose en la primera iniciativa privada de conservación en asumir la herramienta jurídica contemplada en la Ley N° 20.930.

Ju an Car lo

s Re

cabal- Revista LIGNUM

Además, los proveedores chilenos para el sector construcción, cuentan con altos estándares de calidad obtenidos como resultado de las exigencias regulatorias para un país con alta sismicidad, aspecto que es reconocido en este mercado y que abre una oportunidad para la exportación, consigna el documento.

Raulintal tiene más de 2.000 hectáreas de extensión y se ubica en el área buffer del Parque Nacional Alerce Costero, en la cordillera de la costa en la comuna de La Unión, Región de Los Ríos. Es una zona reconocida por la permanente organización de actividades para la comunidad, como Ferias de la Murta y carreras de TrailRunning. La decisión de la familia San Martín Schröeder permitió abrir paso a su creación como Área Protegida Reserva Natural.

Foto: Gentileza Ministerio del Medio Ambiente.

Científicos UdeC presentaron modelo de sustentabilidad hídrica para plantaciones forestales Genotipos de eucalyptus con mayor eficiencia.

Investigadores del Laboratorio de Suelo, Nutrición y Productividad Forestal Sustentable de la Facultad de Ciencias Forestales de la Universidad de Concepción presentaron en el seminario titulado “Uso de agua y eficiencia del uso del agua de plantaciones forestales”, los resultados del proyecto Fondef “Eucahydro”, el cual fue dirigido por el académico de la Facultad de Ciencias Forestales, Dr. Rafael Rubilar, quien trabajó en conjunto con las Dras. Sofía Valenzuela y Marta Fernández.

Los investigadores se enfocaron durante tres años en la búsqueda de herramientas fisiológicas y genómicas para la evaluación temprana de genotipos de eucalyptus con mayor eficiencia en el uso, consumo de agua y resistencia a la sequía.

Agenda Feria PEFC de Sustentabilidad de Papeles y Packaging

26 de Octubre

CasaPiedra, Santiago.

Organiza: Certfort Chile Informaciones: www.certfor.org

Expo Fida 2016

04 al 06 de Noviembre

Parque Estadio Municipal German Becker, Temuco.

Organizan: Sistema Nacional de Certificación de Leña y otros Informaciones: www.fida.cl

1° Congreso Nacional del Sistema Nacional de Áreas Silvestres Protegidas del Estado

22 al 25 Noviembre

Temuco Organizan: Conaf y Universidad Católica de Temuco Informaciones: www.conaf.cl

L I G N U M / septiembre - octubre 2016 / 19

www.lignum.cl

MÁS DE

0 0 .A3 2 4 TA S PÁG IN S V IS

M E N S UA L M * Fuente: Google

Analytics, prome

MÁS DE

17.100 MÁS DE

ENTE*

25.900

dio 2015.

Usuarios únicos mensuales Fuente: Google Analytics, promedio 2015.

Sesiones mensuales Fuente: Google Analytics, promedio 2015.

Versión especial para

Versión

MÓVILES

NORMAL

Menú desplegable

Portal Web

Mobile Friendly

Fácil lectura

Diseño optimizado

Portal web que se adapta a todos los dispositivos

Léala en todos sus soportes LA EDITORIAL TÉCNICA Y DE NEGOCIOS LÍDER DE CHILE

RESPONSIVE DESIGN

Papel impreso

Papel digital

Versión descargable PDF

www.editec.cl

FOTO: Gentileza Heinrich Von Baer.

opinión

Descentralización:

Un desafío de Estado

Por: Heinrich Von Baer, presidente nacional Fundación Chile Descentralizado.

C

hile es el país más centralizado de América Latina y de la OCDE, y el único de Sudamérica que no elige a sus autoridades regionales.

Si queremos alcanzar el desarrollo, debemos impulsar un Nuevo Trato entre el Estado y sus territorios, lo que para el caso de Chile es el modelo de Estado unitario-descentralizado.

Ello significa desarrollar todas las potencialidades latentes y subutilizadas de todas las comunas y regiones, reactivar la economía local, crear más y mejores condiciones de empleo, salud, cultura, infraestructura y conectividad, para todos los habitantes, en todo el territorio.

Para construirse como Nación, Chile necesitó de la centralización. Pero el mundo y la sociedad han cambiado dramáticamente y seguirán cambiando en forma cada vez más acelerada y compleja, pero nuestra institucionalidad y organización territorial del Estado están cada vez más desfasadas de esa dinámica.

Para adecuarse, es imperativo descentralizar y distribuir poder político, elegir a las máximas autoridades del gobierno regional,

“Para adecuarse, es imperativo descentralizar y distribuir poder político, elegir a las máximas autoridades del gobierno regional, entregar más competencias y recursos de decisión autónoma a las comunas y regiones, es urgente fortalecer las capacidades locales y regionales”. entregar más competencias y recursos de decisión autónoma a las comunas y regiones, es urgente fortalecer las capacidades locales y regionales. Ello permitirá abrir más oportunidades de desarrollo profesional a nuestros jóvenes talentos; acercar la gestión pública a las oportunidades y aspiraciones de las comunidades locales, perfeccionar nuestra democracia, recuperar la legitimidad de nuestro sistema político, ampliar la participación ciudadana y controlar mejor las malas prácticas. Además, contribuirá a frenar el deterioro ambiental de Santiago y disponer de un sistema eficaz para manejar catástrofes naturales.

do, más allá de intereses cortoplacistas y

Más allá de tantos discursos y promesas electorales, que venimos escuchando desde hace 17 años (1999, elección entre Lagos y Lavín), significa asumir, y en serio, la descentralización como un desafío de Esta-

tudios, organizaciones sociales y sindicales.

electoralistas, con el decidido propósito de pensar y construir el futuro de Chile desde sus territorios. Ese es el desafío que marcará nuestro futuro como país, es el legado que le debemos a las nuevas generaciones, que compromete a todos los actores del desarrollo: gobiernos, parlamentarios de todos los partidos. especialmente los electos en regiones; empresarios y sus organizaciones (particularmente los que producen en regiones), universidades, generando conocimiento y capital humano comprometido con el desarrollo local y regional; centros de es-

Construyamos juntos un Chile descentralizado y desarrollado, social y territorialmente integrado, justo y digno.

L I G N U M / septiembre - octubre 2016 / 21

GRUPO EDITORIAL EDITEC PRESENTA NUEVO ESTUDIO

La primera versión del Catastro de Plantas Desalinizadoras y Sistemas de Impulsión de Agua de Mar (SIAM), desarrolla un completo análisis con sus respectivas estadísticas de la situación hídrica del país y el mundo.

ESTA PUBLICACIÓN CUENTA CON: VALOR

$210.000 + IVA IDIOMA

Fichas de las principales operaciones y proyectos con sistemas de impulsión y/o desalinización de agua de mar en Chile.

Definición y análisis de los principales métodos de desalinización en Chile y el mundo.

Marco legal y las condiciones técnicas necesarias para implementar los sistemas.

ESPAÑOL

FORMATO LIBRO

LIBRO + CD ROOM

Para mayor información contacte a:

Cristián Valdivieso +56 2 27574259

cvaldivieso@editec.cl

Obtenga sus productos con

tan solo un click

en: comercio.editec.cl

Escanee el código con tu tablet o smartphone

Foto: Juan Carlos Recabal – LIGNUM

INFORME Técnico

Procesamiento y transporte de biomasa

Tecnología y logística como

fuentes de eficiencia

Las nuevos mecanismos de monitoreo y la utilización de los residuos con fines energéticos entregan opciones de reducir los costos de producción de este elemento.

S

u utilización en ámbitos como los biocombusti-

está sujeta a la cantidad recuperada por unidad de

bles y la generación eléctrica abren una serie de

superficie intervenida y por el costo unitario promedio al

oportunidades de desarrollo para la biomasa forestal,

momento de su entrega en las plantas industriales. Para

proceso no exento de desafíos en materia de eficiencia

la primera, los residuos de la cosecha pueden quedar

operacional a lo largo de su cadena productiva.

esparcidos homogéneamente en el sitio, concentrados

Eduardo Acuña, académico de la Facultad de Ciencias Forestales de la Universidad de Concepción (UdeC),

en pilas a orilla de camino, dependiendo del método de cosecha utilizado y su nivel de mecanización”.

explica que “la comercialización de la biomasa generada

Es así como “integrar la cosecha de los bosques ener-

en el aprovechamiento de los residuos de la cosecha

géticos y madera pulpable es una solución que permite

L I G N U M / septiembre - octubre 2016 / 23

INFORME Técnico

Foto: Gentileza Pesco.

cantidad entregada y el costo promedio por unidad.

Compararon los costos de la cadena de suministro basado en enfardado de árbol completo y las cadenas de suministro de madera pulpable y madera para energía, y concluyeron que el enfardado de árbol completo tiene menores costos operacionales. Se puede afirmar que el uso de residuos de cosecha como materia prima en plantas de energía es costocompetitivo. A pesar de ello, y ante la necesidad de aprovechar de mejor manera los residuos de cosecha es necesario más investigación para estudiar la aplicabilidad de cosechadoras y sistemas de aprovechamiento de madera para energía en diferentes especies, terrenos y variando el entorno operativo. reducir los costos de madera de menor diámetro. En el futuro, la biomasa de madera puede ser un material base importante para muchos productos de biorefinería.

Adicionalmente, se necesita mayor información para Factores como el peso de la unidad de transporte, el tiempo y costo del proceso de descarga deben ser considerados al momento de trasladar la biomasa.

promover una mayor expansión de la utilización de la bioenergía en el país”.

Algunas compañías forestales han aumentado su inten-

Transporte eficiente

ción de invertir en producción limpia para generación

La forma como es transportada la biomasa es otro

de biocombustible”, destaca el especialista.

ámbito donde las empresas pueden optimizar sus esfuerzos.

Por otra parte, el académico enfatiza que “es de crucial importancia aumentar la densidad y homogeneidad de

Rafael Parot, gerente Zona Sur de la empresa Pesco,

los residuos del bosque, de manera que sea más fácil

señala que entre los factores críticos que influyen en

manejarlos. La densidad tiene un efecto crítico en el

la eficiencia de la etapa de transporte se encuentra el

costo/beneficio de diferentes sistemas. La recuperación

peso de la unidad de transporte, debido a que “una

de los residuos de cosecha actualmente usa métodos

menor Tara, peso del contenedor o empaque sin incluir

mecanizados, tanto en Estados Unidos como en Europa,

el peso del producto, implica una mayor capacidad de

a través de un enfardador que recolecta el residuo en

carga. Un 10% menos de Tara, ahorra uno de cada 10

el bosque y produce el llamado composite residue logs.

viajes, reduciendo los costos de transporte y de paso

Como ejemplo, los fardos compactos miden alrededor

la huella de carbono”.

de 2,5 a 3 m de largo y 60 a 90 cm de diámetro”.

A ello se agrega el hecho que “la eficiencia en la

En ese contexto, Eduardo Acuña comenta que “cada

descarga incide mucho en los costos de transporte.

fardo libera 1 MWh de energía cuando se combustiona

Una descarga rápida aumenta la cantidad de giros de

en una caldera moderna. Los residuos de madera pue-

cada unidad de transporte. La descarga por piso móvil

den ser manejados con equipos convencionales como

además de rápida es más segura y más económica”,

el forwarder para el madereo en cancha y un camión

comenta.

estándar para el transporte a la planta de energía. Los fardos pueden ser triturados inmediatamente antes de usarse en la planta con una trituradora estacionaria, que es más eficiente y económica que los modelos móviles”.

Junto a lo anterior, el ejecutivo destaca la importancia de la disponibilidad mecánica del equipo, por el hecho que “menos tiempo detenido por mantenciones o reparaciones implica mayor producción. Unidades de

En lo que respecta a los costos, el académico de

transporte de mejor calidad y equipadas con dispositivos

la UdeC detalla que “se han construido curvas de

de seguridad, como frenos ABS, mejoran la eficiencia

oferta de biomasa que explican la relación entre la

y reducen los riesgos de accidentes”.

24 / L I G N U M / septiembre - octubre 2016

INFORME Técnico

Por otra parte, consultado por la forma como estos

mas de control de calidad que permiten a las empresas

factores han sido incorporados por el mercado, Parot

diferenciar la BDMT según parámetros que influyen en

explica que “los semirremolques autodescargantes

su proceso, teniendo de esta forma, toda la información

Peerless están fabricados con aluminio. Su tara es

necesaria para conocer cuál es la materia prima óptima

inferior a siete toneladas, por lo que su capacidad

para sus proceso, así como también, generar incentivos

de carga es de 30 toneladas aproximadamente,

y valor compartido con sus proveedores que traen una

dependiendo del tracto camión que se utilice y sin

mejor materia prima. Esto es sumamente relevante hoy

pasar el máximo legal de 45 toneladas”.

en día donde el mundo está cambiando hacia prácticas más integrada entre comprador y vendedor, donde el

El profesional de Pesco agrega que “están equi-

comercio justo, la transparencia, el valor compartido

pados con piso móvil, por lo que son autónomos

son parte de los nuevos pilares de la gestión moderna,

en la descarga. El conductor del camión acciona

así como la sustentabilidad, eficiencia energética y

el piso móvil tirando de una palanca, el cual se

cuidado de las comunidades”.

mueve en secuencias desplazando la carga hacia atrás. Descarga los 96 m3 en tan solo ocho minutos,

Junto a lo anterior, Rodrigo O’Ryan hace hincapié en

proceso que se realiza de forma horizontal, con un

que “ese modelo se replica en etapas como el moni-

flujo controlado y regulable”.

toreo de calidad de la biomasa durante su astillado

Medir y conocer

detectar a tiempo la presencia de altos contenidos de

Rodrigo O’Ryan, gerente general de John O´Ryans Sur-

cenizas totales, variable de calidad muy importante a

veyors, explica que “resultados claros sobre la calidad

la hora de cuidar las calderas y no perder eficiencia en

de materia prima, producto o combustible, así como

la generación; implementación y auditoria de sistemas

su precio real como fibra o energía, permiten tener

de control de calidad en plantas”.

en predio, permitiendo mejorar la calidad e incluso

elementos de evaluación claros y objetivos sobre los cuales se trabaja y gestiona en forma integrada, generando mejoras que son posibles de cuantificar en forma clara. Esto hace que todas las partes que componen la cadena, incluyendo el cliente interno en las grandes empresas, no solo trabajen con tranquilidad, sino que

“Cada fardo libera 1 MWh de energía cuando se combustiona en una caldera moderna”, explica el profesor Eduardo Acuña.

pueden comenzar a trabajar en forma mancomunada para generar y compartir valor. Esto aumenta la rentabilidad y lealtad entre las partes, permitiendo así un comercio justo, eficiente y sustentable en el tiempo”.

Por otra parte, comenta que se está explorando la utilización de drones (unmanned aerial vehicle, UAV) en las labores de medición de acopios de trozas, astillas

En ese contexto, considera que existen serias distor-

y biomasa, destacando que “los resultados fueron

siones al momento de medir la calidad y cantidad de

muy positivos, permitiendo tener resultados precisos e

madera comercializada, consumida y/o en inventario,

iguales a los obtenidos con una estación total, pero con

“debido a que utilizamos el volumen aparente como

un gran agregado: una levantamiento 3D que permite

unidad. Hemos podido convencer al sector de que la

hacer viajes virtuales en la planta”.

correcta medición es en Toneladas Métricas Secas o BDMT por sus siglas en inglés (Bone Dry Metric Ton)”.

“Estamos ahora en la etapa de la justificación de la inversión ya que es considerablemente más costosa que

Complementando sus dichos, el ejecutivo destaca

los sistemas tradicionalmente utilizados, pero tenemos

que “medir en BDMT, permite tener no solo cono-

fe en que, como toda tecnología, los precios irán bajando y

cimiento real de la cantidad de madera que se está

al mismo tiempo, los clientes estarán dispuestos a invertir

controlando, sino que permite tener real trazabilidad

más para obtener resultados más completos”, expresa el

en la cadena. Junto con esto, implementamos siste-

gerente general de John O´Ryans Surveyors.

L I G N U M / septiembre - octubre 2016 / 25

Líneas Inteligentes:

Máximo Rendimiento con Mínima A

nivel latinoamericano Teknip lidera la generación de soluciones inteligentes de aserrío optimizado y manipulación de tablas, aportando competitividad de nivel mundial para industrias de diversos tamaños, llegando incluso a la inédita democratización del empleo de tecnología en favor de industriales medios e incluso pequeños. Óptimo aprovechamiento de la materia prima y mínima utilización de mano de obra, aplicado a líneas flexibles y dotadas de avanzadas herramientas de gestión (Simuladores, Scheduling, Monitoreo en Línea del Factor Operacional, entre otros), son los principales atributos de la oferta que dispone la empresa penquista para sus clientes, que les permite alcanzar niveles de competitividad y rentabilidad, muy superiores respecto a tecnologías tradicionales.

“Teknip atiende a todo tipo de aserraderos, sin embargo, uno de sus focos principales se centra en soluciones particulares para escala productiva media y a partir de este año también para los pequeños”, afirma Cristian Baldovino, gerente de Desarrollo de Teknip, quien agrega que las nuevas líneas SmartSawing Advantage han sido diseñadas para aserraderos con capacidad productiva desde 2.000-3.500 m3(de salida)/Turno-mes y las líneas SmartSawing Plus para aserraderos con capacidad productiva de hasta 10.000 m3(de salida)/ Turno-mes.

La compañía marca la diferencia en el mercado a través de elementos innovadores en optimización y automatización. Dispone de un gran equipo multidisciplinario, que genera nuevos softwares, electrónicos y maquinaria, con lo que su oferta presenta la característica de tratarse de diseños propios, de fabricación local y a veces

1

2

complementada con productos de empresas aliadas mundialmente reconocidas.

Creamos tecnología chilena para el mundo y a partir de la necesidad del cliente buscamos entregar la solución precisa, ideada con una mentalidad vanguardista y customizada, otorgando así un acompañamiento que parte desde la conceptualización hasta la puesta a punto y presencialmente garantizada a lo largo de todos los años de operación”, resalta Sergio Acuña, gerente comercial.

Líneas SmartSawing y SmartHandling La tecnología de las líneas SmartSawing, permite transformar la materia prima en mayor número de tablas y/o de mayor valor con poderosos softwares y complejos algoritmos de optimización, que maximizan el rendimiento pieza a pieza (trozo a trozo en la abertura de troncos y semibasas y tabla a tabla en múltiple, canteo y despunte). A consideración de Baldovino, “lo anterior repercute en el margen de contribución, y con ello sería posible que el productor sea más competitivo y resiliente a los vaivenes del mercado sobre todo en términos de precio”. Además, la tecnología aplicada a los software integra una detallada información de la línea, lo que permite hacer

gestión operacional y un monitoreo de KPI en tiempo real (Disponibilidad Operacional, Factor de Operación, Rendimiento, Piece count, entre otros).

Al mismo tiempo, advierte que estas soluciones otorgan precisión y consistencia a las decisiones de corte, por ejemplo, al emplear escáneres true-shape para administrar milimétricamente multiplicidad de pedidos con sus respectivas reglas de canto muerto, desde la abertura del trozo al despunte, que no se logra eficientemente con decisiones humanas, abriéndose incluso a la posibilidad de lograrlo sin requerir de la costosa clasificación de trozos.

Su línea SmartHandling, que contempla procesos de clasificación, despunte, apilado, empaquetado y subempaquetado, entre otros, permite una mayor productividad de estas líneas de operación. Según Cristian Baldovino, reemplazan tareas altamente demandantes de mano de obra por soluciones automatizadas e inteligentes.

Añade que otro motor del desarrollo de SmartHandling es la seguridad en los procesos, dada por una menor intervención directa del operario. Y que además, mejora la calidad y velocidad de proceso. “En

P U B L I R R E P O R TA J E

Dotación 4

5

3

muchas tareas y labores manuales, por ejemplo clasificación, despunte, empalillado, subempaquetado, es complejo lograr calidad y velocidades de trabajo estables, ya que intervienen decisiones humanas, pero con soluciones de SmartHandling es posible conseguir el valioso mix Seguridad – Calidad – Productividad”, dice.

Elementos Diferenciadores A continuación se describen los principales elementos diferenciadores de las líneas SmartSawing

Quiebres Tecnológicos Cristian Baldovino aseguró que la industria de la madera también ha vivido importantes quiebres tecnológicos en el último periodo.

“Hace diez o quince años era impensable tener la tecnología de punta en los aserraderos PYME; hoy en Teknip lo hacemos posible, conceptos de la industria 4.0 ya se instalaron y su implementación en los aserraderos medianos/ pequeños es solo cosa de tiempo, no hay otra forma de perpetuarse en el negocio de la madera que siendo competitivo y esto solo se logra con Optimización y Automatización”, concluyó.

1

Sala de control del operador de la línea principal de una línea SmartSawing.

2

Preposicionador para Semibasas de línea SmartSawing, donde se observa las diferencias de diámetros y el offset en la abertura de la primera máquina.

3

HMI de control de la línea integrado con sensores inductivos de las líneas de corte para monitoreo in line de las desviaciones de las sierras e indicadores operacionales como Factor de Operación y ritmo (piece count). Información y reportes disponibles en tiempo real para otros usuarios en el aserradero o fuera de él vía internet.

4

Línea automatizada para apilado de Blanks

5

Líneas automáticas para apilado y empalillado

Ítem

Aserrío Tradicional

SmartSawing

Productividad por Persona

100 - 150 m3/mes

800 – 2.000 m3/mes

Operadores en Línea Principal

>12

Rendimiento de Línea

<3 >5–7%

Off-Set para Corte de Troncos y Semibasas

NO

Optimizado

Esquemas de Corte Asimétricos

NO

Optimizado

Manual

Optimizado

NO

SI

Skewing (Slewing) Dominio Fino de Reglas de Canto Muerto Piece Count de Canteo Acierto sobre Productos Objetivo Registros de Producción y KPI en línea

Max. 12 Tablas/min

Hasta 45 Tablas/min

Bajo (producción de piezas no deseadas)

Óptimo y Parametrizable

NO

SI

www.teknip.cl

INFORME TÉCNICO

Foto: Juan Carlos Recabal – LIGNUM

INFORME TÉCNICO

Neumáticos para maquinaria forestal

Los factores que impactan en el rendimiento Las condiciones del terreno y el nivel de trabajo son factores que determinan el tipo de insumo que la empresa debe adquirir.

E

l tipo de función que lleva a cabo la maquinaria

Es así como “un neumático que va a trabajar con alta

y el lugar donde se utilice son factores que

temperatura no va a tener la misma mezcla de com-

deben ser considerados al momento de elegir qué

puestos que uno que va a ser utilizado en el extremo

neumático adquirir.

sur de Chile”, menciona el ejecutivo, quien agrega

Patricio Bustos, jefe de Ventas AG/OTR de Bridgestone

que “dependiendo de la zona, hay modelos y diseños

Chile, explica que “el neumático es un elemento que

distintos, que son evidentemente para aplicaciones

tiene sustancias químicas, caucho natural y sintético.

diferentes. Lo más importante es asesorarse bien, y dar

De acuerdo a como esten mezclados estos elementos

a conocer las superficies en que uno trabaja, para que

se define para qué tipo de operación o actividad me

el vendedor o el fabricante logre entregar el neumático

va a servir”.

que le de las mejores prestaciones”.

28 / L I G N U M / septiembre - octubre 2016

INFORME TÉCNICO

Patricio Bustos, quien atiende los mercados de Chile, Perú, Bolivia y Uruguay, hace hincapié en que “Adquirir el neumático adecuado para una operación o sector

Además señala que “en la medida que los clientes o los

FOTO: Gentileza Firestone.

Elegir bien

INFORME TÉCNICO

usuarios usen la presión adecuada, de acuerdo a la cantidad de carga que deben transportar, el neumático va a tener una duración que es óptima. Todos los neumáticos

está relacionado con el rendimiento que yo le voy a

que se fabrican para uso OTR (Off the road) o fuera de

sacar. Una misma medida de neumático puede tener

la carretera, son por su construcción, neumáticos que

cinco o seis versiones distintas, y dependiendo para

están sujetos a una limitante de velocidad y distancia,

qué lo utilice, es lo que tengo que comprar, y para eso

que son factores que debe considerar el cliente para

lo más importante es hacerse asesorar por un equipo

sacar su óptimo rendimiento y duración”.

especialista”.

Por otra parte, “para que el neumático dure más, como El profesional resalta que “los neumáticos son todos

es un producto que contamina mucho el ambiente,

negros y redondos por fuera, pero para obtener el

lo que se está desarrollando es tratar de reciclar y

máximo rendimiento tengo que elegir productos que

recauchar, de volver a reutilizar el mismo producto”,

sean fabricados con elementos de calidad, reconocidos en el mercado por la experiencia, y que tengan una buena red de posventa y garantía”.

Hay diferentes diseños de neumáticos.

Cada uno va de acuerdo al tipo de operación que necesita el cliente

indica Patricio Bustos.

Junto a lo anterior, detalla que “para obtener el máximo rendimiento y beneficio de los neumáticos de maqui-

En ese contexto, expresa que “lo más importante para

narias forestales es importante hacerse asesorar y

una persona que está en la actividad forestal es la elec-

concurrir a los especialistas de esto. No es lo mismo

ción del tipo de producto de acuerdo a lo que realmente

un neumático que va a ser utilizado en nieve, en la

necesite, a la operación que va a desarrollar. Para eso

Región de Aysén, con respecto a uno que va a ser

existen neumáticos de distintos diseños, cada uno va

usado en el Maule, en la costa, en Constitución, donde

de acuerdo al tipo de operación que necesita el cliente.

Alguien que va a trabajar en una actividad forestal de mucho barro o lluvia, va a necesitar un compuesto y un diseño distinto a otro cliente que ocupe su máquina en un terreno más seco”.

Bustos ejemplifica esto con el hecho de que “si se usa un neumático que tenga poca huella en un área de trabajo de puro barro, ese neumático va a patinar y no durará”.

De igual forma, resalta que “para una máquina como un Skidder o un cargador frontal que trabaje en la actividad forestal, la falta de este insumo puede significar perder mucho dinero para el cliente. Por ello es que nosotros debemos contar con suficiente inventario y la capacidad logística para poder responder rápidamente”.

Factores productivos

las condiciones climáticas van a ser muy distintas”.

“Dependiendo de la zona, hay modelos y diseños distintos, que son evidentemente para aplicaciones diferentes”, dice Patricio Bustos, de Bridgestone Chile.

Avances tecnológicos Respecto a la forma como ha ido evolucionando el mercado de los neumáticos, Patricio Bustos considera que “existen dos cosas que han estado influyendo sobre las tecnologías. Primero, neumáticos que preserven el medioambiente, que dañen mucho menos el terreno donde se está trabajando. Para eso tenemos el desarrollo de neumáticos que contribuyan a menos contaminación o emisión de gases como CO2, y que eviten la compactación y la degradación del terreno. Por ejemplo, neumáticos de base más ancha, o tamaño más ancho, que evitan la compactación del terreno y la depredación del mismo. Lo otro es el uso de componentes y elementos químicos que eviten la contaminación del medioambiente”.

Consultado por los tópicos que impactan en el rendi-

El ejecutivo concluye señalando que “Chile es un merca-

miento de los neumáticos, el especialista considera

do muy importante para la actividad forestal, porque es

que “los factores críticos que influyen son las materias

nuestra segunda actividad económica de exportación,

primas de primera calidad y básicamente los cuidados

por lo tanto es un mercado de prueba muy importante

que debe de tener el usuario de la máquina forestal”.

para los que fabricamos neumáticos”.

L I G N U M / septiembre - octubre 2016 / 29

RHONA LIGNUM 164.indd 1

13-09-16 15:28

ORGANIZA

INNOVACIÓN EN NUEVOS PRODUCTOS & SERVICIOS B2B �STGO.CHILE 19. �OCT

T H E R I T ZZ C A R LTO N

ALCALDE 15,LAS CONDES

MEDIA PARTNERS FEN U.Chile | Diagonal Paraguay 257 Torre 26. Oficina 1004. Santiago.

EXPOSITORES CONFIRMADOS FERNANDO JARAMILLO : Ph.D. University of South Florida, USA GRADO ORGANIZACIÓN : Texas University, USA : Director. Departamento de Marketing CARGO

DESARROLLO DE NUEVOS PRODUCTOS & SERVICIOS

DAVID DÍAZ GRADO : Ph.D. University of Manchester, UK ORGANIZACIÓN : Universidad de Chile, Chile CARGO : Académico

INDUSTRIA 4.0: SERVITIZACIÓN E IMPACTO DEL BIG DATA EN LATINOAMÉRICA SÍGUENOS

+56 2 2978 3567 | +56 2 2978 3785 dbustos@unegocios.cl

MAS INFORMACIÓN

www.cmiuchile.cl

Fotos: Morguefile.com

innovación

LIGNINA: MATERIAL NATURAL Es el pegamento que permite que las fibras de celulosa de los vegetales se mantengan unidas.

L

a Lignina, además de haber sido la inspiradora del nombre de esta revista, es la materia y objetivo principal de un estudio realizado por RISI, Lignina: tecnología, usos y mercados, que explora las aplicaciones que en la actualidad tiene este cemento natural y el potencial de nuevos usos.

En la misma medida que la demanda de productos forestales languidece, muchos pro-

de propiedades prometedoras

ductores, especialmente en la industria de la pulpa y el papel, están buscando nuevas aplicaciones para materiales derivados de los árboles, los famosos PFNM (Productos Forestales No Madereros), uno de esos productos es la lignina, el pegamento que permite que las fibras de celulosa de los vegetales se mantengan unidas.

esfuerzos de desarrollo se están desplegando, orientados a desbloquear el potencial de la lignina.

viables, muchos proyectos de investigación y

y solicitudes de patentes en el mundo.

Usos

Los potenciales usos de la lignina cubren un amplio rango de posibilidades, en el lado de bajo valor, aditivos La lignina se extrae para cementos y as¿Qué es? como subproducto faltos; en el rango de alto valor químicos La lignina, que se extrae en el proceso de refinados, como como como subproducto en pulpaje y se quema la vainillina, un aromatiel proceso de pulpaje zante artificial de vainilla y que se quema en las en las calderas de que se produce como calderas de recuperarecuperación de las una forma de reducir el ción de las plantas de plantas de celulosa. costo de la vainilla natucelulosa, es prometeral, y el fenol. El estudio dora y potencialmente realizado por RISI está basado en investigación capaz de mucho más. Se puede utilizar en una primaria y secundaria. La investigación secunvariedad de materiales, desde el concreto a daria contempló la revisión de más de 100 las fibras de carbono, y podrá potencialmente referencias, que incluyeron revistas técnicas, reemplazar químicos derivados del petróleo presentaciones y publicaciones corporativas, en miles de productos. Aunque muchos de se revisó y se examinaron más de 300 patentes estos productos no son aun comercialmente

L I G N U M / septiembre - octubre 2016 / 31

Reciba en su correo electrónico toda la actualidad forestal nacional.

Lignum al día es el newsletter que de lunes a viernes, a partir de las 09:00 AM, entrega una selección de noticias del sector forestal a todos sus inscritos.

Inscripción gratuita.

6.750

Más de profesionales y ejecutivos del rubro ya están inscritos.

Fuente: Mailchimp, marzo 2016.

Inscríbase en nuestro Newsletter Escanee el código con su smartphone o ingrese a:

www.lignum.cl/newsletter

LA EDITORIAL TÉCNICA Y DE NEGOCIOS LÍDER DE CHILE

AVISO LIGNUM AL DIA 1/2.indd 1

www.editec.cl

26-05-16 5:48 p.m.

PERSONASDELSECTOR

Alfredo Mascareño es gerente de Protección contra Incendios Forestales de la Corporación Nacional Forestal; y Francisca Lorenzini es gerenta de Madera 21.

ALFREDO Foto: Gentileza Conaf.

MASCAREÑO

• CARGO Y ROL: Desde no-

restal de la Universidad Austral

trol Forestal de la entidad, en la

viembre de 2015 se desempe-

de Chile. Ha realizado diversos

provincia de Arauco, Región del

ña como gerente de Protección

cursos en ámbitos como la inves-

Biobío. Desde ese entonces, se

contra Incendios Forestales de

tigación de causas de incendios

ha desempeñado en la institu-

la Corporación Nacional Forestal

forestales, mediante el método

ción en diversos cargos vincu-

(Conaf), de la cual dependen las

de las evidencias física; evalua-

lados al ámbito del manejo del

Unidades de Planificación y Con-

ción de daño ambiental; con-

fuego y la fiscalización forestal.

trol de Gestión, y de Seguridad y

tención de situaciones críticas;

También ha ejercido como do-

Salud Ocupacional, junto con los

formación de instructores y la

cente de la Cátedra de Manejo

Departamentos de Prevención y

utilización del Sistema Comando

del Fuego en instituciones como

Control de Incendios Forestales;

de Incidente, modelo de trabajo ideado para el manejo y control

la Universidad Católica Sede Te-

de Desarrollo e Investigación; y de Logística. Previamente ocupó

de emergencias.

el cargo de jefe del Departamento Nacional Control de Incendios Forestales en dicha institución.

FRANCISCA Foto: Gentileza Madera 21.

LORENZINI

muco, Inacap y la Universidad de la Frontera, siendo además

• EXPERIENCIA: En octubre

entre 2013 y 2015, instructor

de 1988 se incorpora a Conaf

del Curso Básico e Intermedio

como informante técnico del

sobre el Sistema Comando de

• ESTUDIOS: Ingeniero fo-

Programa de Régimen y Con-

Incidente.

• CARGO Y ROL: Gerenta de Madera 21, asociación fundada por la Corporación Chilena de la Madera (Corma) en 2001, integrada por un conjunto de socios cuyo interés común es difundir y promover el uso de la madera en Chile. La entidad tiene como misión liderar los procesos de generación y transferencia de conocimiento, contribuyendo a formar capacidades para el desarrollo del uso de la madera en los ámbitos de la arquitectura,

el diseño, ingeniería y construcción e innovación en Chile.

• EXPERIENCIA: Ha parti-

• ESTUDIOS: Arquitecta de la Pontificia Universidad Católica de Chile, siendo además poseedora de un diplomado en Arquitectura Sustentable y un Master of Business Administration (MBA) de esa misma casa de estudios. En 2010 fue colaboradora en un proyecto de investigación desarrollado por la Universidad Toulouse Le Mirail, de Toulouse, Francia.

boradora en proyectos de los

cipado como arquitecta colaámbitos habitacionales, industriales, educacionales. Junto a lo anterior, destaca entre 2009 y 2011 su trabajo como arquitecta asociada en el segmento habitacional y comercial. A ello se suma el rol que ha realizado como project manager en el sector inmobiliario y del retail.

*Para sugerir “Personas del sector” escríbanos a nuestro twitter @lignumrevista L I G N U M / septiembre - octubre 2016 / 33

PORTAL DE EMPLEO

1 2

Lignum lanza la 1ª bolsa de trabajo especializada en el sector forestal en Chile

Cree su perfil de empresa sin costo Publique sus ofertas especializadas gratis en: www.lignum.cl/bolsa-de-empleo

www.lignum.cl MÁS DE

17.100 MÁS DE

25.900 MÁS DE

42.300 Si tiene dudas o consultas escriba a: Yolanda Zavala / yzavala@editec.cl / +562 27574288

Usuarios únicos mensuales Fuente: Google analytics, promedio 2015.

Sesiones mensuales Fuente: Google analytics, promedio 2015.

Páginas vistas mensualmente Fuente: Google analytics, promedio 2015.

Suma de páginas vistas desde desktop y móvil.

negocios

Gerente general de Pares&Alvarez

nuevo gerente general

expuso en Erede 2016

Foto: Club Sommelier

Viviana Horta Pometto al cargo de gerente general de la sociedad.

El Encuentro Regional de Empresas, Erede 2016, congregó a destacadas autoridades, políticos y empresarios.

La cita organizada por Irade se desarrolló bajo el lema “¡Vamos que se puede!”, en directa alusión al momento económico del país.

Junto a lo anterior, el Directorio aprobó el nombramiento como gerente general en su reemplazo a René Alberto Araneda Largo, quien era parte de la mesa de la compañía y que también es director de Viña San Pedro de Tarapacá.

Mediante un Hecho Esencial, la Compañía Chilena de Fósforos informó que su Directorio tomó conocimiento y aceptó la renuncia de

Foto: Gentileza Pares&Alvarez

Compañía Chilena de Fósforos designa

El evento se dividió en bloques de conversación, a lo largo de los cuales se dialogó sobre economía, política y sociedad.

Los ingresos del grupo Fósforos al primer semestre sumaron $12.099 millones registrando una disminución de 3,3% respecto al mismo periodo del año pasado.

EcoPulso de Finning reconocido en Premios Foto: Gentileza Finning

Latinoamérica Verde

En el segundo bloque denominado “¡Sí, se puede!”, uno de los participantes fue Javier Álvarez, gerente general de Pares&Alvarez, quien en su exposición abordó la historia de cómo un emprendimiento regional se convierte en una importante empresa de carácter nacional y cuáles son las condiciones que favorecen los emprendimientos.

Al respecto, dijo que “tal vez la idea no sea tan brillante, pero hay que preocuparse de hacer bien las cosas, con

responsabilidad, disciplina y orden.

A veces en eso está la innovación, en hacer algo bien hecho de otros que no lo hacen tan bien. No podemos transformarnos en puros inventores.

Para desarrollar un emprendimiento debe haber respecto a la libertad, que pasa por la no discriminación y valorar los méritos y no esperar tanto la mano del Estado para tener capital, porque con una economía que crece los emprendimientos son una consecuencia de ello”.

Nueva Afiladora de cadena con asistencia hidráulica de Oregon

Ecopulso, que consiste en la reducción de emisiones atmosféricas en ralentí para equipos Caterpillar, fue destacado como uno de los mejores 500 proyectos am-

bientales de Latinoamérica en el ranking general, que reúne los mejores proyectos del continente americano y España. Dentro de la categoría de emisiones atmosférica Ecopulso ocupó el décimo lugar.

Gustavo Manrique, Presidente del Comité Organizador de Premios Latinoamérica Verde, destacó la participación de 25 países, quienes inscribieron 1.407 casos, de los cuáles se escogieron a los 500 mejores.

Servicios Integrados Anteros S.A, representante de la Marca Oregon por más de 25 años, presenta la nueva máquina Afiladora de cadena con asistencia hidráulica.

Tiene todas las características de la Afiladora de cadena Oregon convencional, pero con un sistema adicional hidráulico, que cierra la prensa por donde pasa la cadena de forma automática, cada vez que se baja el motor y la rueda de afilado.

Foto: Gentileza Anteros

Se llevó a cabo la tercera edición de Premios Latinoamérica Verde, instancia en que una comisión técnica internacional de más de 100 expertos en diferentes categorías, evaluó y seleccionó a los 500 mejores proyectos, dentro de los cuales Eco Pulso de Finning fue seleccionado.

Este sistema elimina el trabajo del destrabado manual de la prensada durante el afilado de cada diente.

L I G N U M / septiembre - octubre 2016 / 35

negocios

Siempelkamp recibió la orden de compra

Chile y Panamá buscan fortalecer implementación Con avances orientados a fortalecer la implementación del Tratado de Libre Comercio (TLC) entre Chile y Panamá, concluyó la V reunión de la Comisión de Libre Comercio, realizada en la capital panameña, según informó el director de Asuntos Económicos Bilaterales de la Direcon, Pablo Urria, quien encabezó la delegación chilena.

mos las listas de reglas de origen,

“En la sesión de hoy hemos analizado un listado de temas asociados a este acuerdo vigente desde 2008.

Panamá es un mercado muy relevante para nosotros en la región de Centroamérica-Caribe y por eso, revisamos nuestro programa de liberalización comercial, actualiza-

lecimiento institucional.

avanzamos en un posible acuerdo de cooperación aduanera y en temas de facilitación de comercio”, explicó

más grande de su historia Foto: gentileza Siempelkamp.

de su Tratado de Libre Comercio

Pablo Urria, según consigna la nota publicada por la Direcon.

Los expertos también avanzaron en planes de cooperación en materias medio ambiental, laboral y de forta-

Las exportaciones chilenas a Panamá han experimentado un promedio anual de crecimiento del 14% en

Dirk Koltze (Siempelkamp EE.UU.), Bernd Henrich (Swiss Krono EE.UU.), Ulrich Kaiser (Siempelkamp), Jürgen Philipps (GF Siempelkamp), Roland Kovacic (CTO Swiss Krono Group), Norm Voss (Swiss Krono EE.UU), Peter Beck (Siempelkamp).

los últimos 6 años (2010-2015). En 2015 los envíos chilenos a ese país sumaron US$ 178 millones.

Una capacidad aproximada de 280.000 m3 tendría la planta de MDF/HDP solicitada a la compañía de ingeniería Siemplekamp por el Grupo Swiss Krono, empresa suiza especializada en el procesamiento de madera y materiales de construcción.

El proyecto es parte de la fábrica de Swiss Krono en Barnwell, Carolina del Norte, Estados Unidos, donde invertirá US$ 230 millones para ampliar su capacidad y crear 105 nuevos puestos de trabajo. La mayor proporción de la producción anual se destinará a la producción de paneles soportantes de las láminas para pisos. Aún más, parte de la producción se destinará a un mercado adicional.

La orden de compra comienza con el vasto proceso tecnológico del manejo de la cancha de madera, hasta un sistema de almacenaje elevado, incluida una estación de transferencia a la producción de pisos.

Las competencias de casi la totalidad de las subsidiarias de Siempelkamp se aplicaran en Carolina del Sur. Sicoplan en Bélgica, desarrollará la totalidad de la ingeniería conceptual de la planta y la ubicación de los nuevos equipos basados en modelos tridimensionales. Pallmann, el experto en tecnologías de pequeñas dimensiones al interior del Grupo Siemplekamp, contribuirá al ordenamiento de la cancha de madera con un astillador de disco y un sistema de lavado de astillas, incluido un refinador. Büttner suministrará la planta de energía con una capacidad de 53 MW y un secador; la subsidiaria italiana CMC suministrará la tecnología de harnereado.

36 / L I G N U M / septiembre - octubre 2016

REPORTAJE GRÁFICO

El nuevo sistema de tratamiento de

efluentes de la Planta Arauco El proyecto MAPA (Modernización y Ampliación de Planta Arauco), contempla una inversión total de US$2.300 millones. Actualmente, es la iniciativa más importante de la Región del Biobío, de acuerdo a las autoridades de la zona.

En una primera etapa, la compañía forestal comenzó la construcción del nuevo sistema de tratamiento de efluentes, cuya construcción requerirá un desembolso de US$120 millones en total.

Fotos: Juan Carlos Recabal – Revista LIGNUM, excepto donde se indica.

2

1. El nuevo sistema estará ubicada al norte de la laguna de aireación y permitirá tratar, en una primera etapa, los efluentes de las dos líneas de producción de celulosa existentes en la actualidad (Líneas 1 y 2).

Foto: Gentileza Arauco

1

3

2. Una vez que entre en operación la línea 3 del proyecto MAPA la planta de tratamiento tratará los efluentes de esta y los de la línea 2, que opera hoy.

Mientras, la línea 1, que data de comienzos de la década de 1970, quedará fuera de servicio.

4

3. La construcción de la planta de tratamiento de efluentes tiene un nivel de avance cercano al 25% y debiera finalizar durante el segundo semestre de 2017. Se emplaza en una superficie de 11 hectáreas y durante su construcción se espera contar con un promedio de 650 trabajadores.

5

4. Tras el término de la construcción, comenzará la etapa de comisionamiento. Esto es la prueba y eventuales ajustes de equipos.

5. Las obras, que consideran el uso de 40.000 m3 de hormigón, están a cargo de la empresa Echeverría Izquierdo Montajes Industriales.

L I G N U M / septiembre - octubre 2016 / 37

E

l alcance económico y social, junto con el impacto que genera su uso en el medioambiente,

son algunos de los factores que explican la relevancia

que ha adquirido consolidar un mercado sustentable en torno a la leña, el cual es considerado estratégico en la Política Forestal 2015 – 2035, considerando que permite reducir la dependencia energética de Chile.

Fernando Rosselot, director ejecutivo de Instituto Forestal (Infor), resalta que “la leña y la biomasa representan el 28% de la matriz en el consumo energético primario, siendo la segunda fuente energética después del petróleo”, agregando que “se estima un consumo de casi 12.000.000 de m3 de consumo de leña en el país, de estos unos ocho o nueve millones corresponden a leña nativa. El volumen restante es aportado por especies introducidas o exóticas y matorrales, y en forma creciente por plantaciones forestales que sustituyen progresivamente a la leña nativa”.

Con miras a un mejor uso de la leña, el sector forestal ha trabajado en acciones como su certificación, lo que “ha permitido poner en valor, a uno de los combustibles mayormente utilizados en nuestro país y sobre el cual, nunca había existido preocupación por cómo se produce, cuál es su origen, calidad y cómo este debe ser utilizado correctamente por el consumidor

Certificación de la leña

Un reconocimiento

en proceso o usuario”, explica Jaime López, secretario nacional del Sistema Nacional de Certificación de Leña (SNCL).

El profesional agrega que “esas prácticas y conceptos, son los componentes que se organizan bajo el paraguas del Sistema Nacional de Certificación de Leña, iniciativa de carácter público-privado que ha promovido desde 2003 el ordenamiento de la cadena de valor asociada

38 / L I G N U M / septiembre - octubre 2016

a la leña, mediante la creación de un Sello de Certificación, el que se otorga al comerciante y/o productor de leña, que de manera voluntaria adhiere a los cuatro principios y 32 estándares que promueve el SNCL. No cabe duda que los avances que hoy se advierten en el sector público tienen su origen en la certificación de leña impulsada por SNCL, ya que la mayoría, sino todos los ámbitos que aborda la certificación han sido recogidos por los Ministerios de Agricultura, de Energía y de Medioambiente”.

Beneficios Francisco Burgos, académico del Instituto de Bosques y Sociedad, de la Facultad de Ciencias Forestales y Recursos Naturales de la Universidad Austral, destaca que “todo producto certificado presenta ventajas para los consumidores: es uno de los métodos usados por los consumidores informados para asegurar la calidad del producto que se consume. En el caso de la leña certificada, que es gestionada por el Sistema Nacional de Certificación de Leña, se certifica el comerciante de leña, quienes deben asegurar cumplir con cuatro principios para poder comercializar la leña certificada: el origen de la leña, la formalidad

Foto: SNCL

del comercio de la leña, la calidad de ella y servicio al consumidor. Por lo que hablar de leña certificada es mucho más que hablar de leña seca, además se están abordando los problemas ambientales relacionados con la deforestación, permitiendo que este recurso

Aunque los productores des-

La certificación de la leña busca asegurar al consumidor que el producto adquirido es 100% confiable de ser utilizado.

como fuente de energía adquiera características sustentables. Cuando se hable de certificación se debe saber bien qué aspecto se está certificando para poder, como consumidor responsable e informado,

tacan la importancia de esta

tomar decisiones a largo plazo”.

herramienta, la falta de una

Sus palabras son complementadas por Patricio Nickel,

normativa está dificultando su

presidente de la Asociación Gremial de Productores y

masificación.

Comerciantes de Leña Certificada de La Araucanía, quien resalta que “la certificación de la leña es fundamental para asegurar al consumidor que el producto

28%

de la matriz en consumo energético primario corresponde a leña y biomasa.

adquirido es 100% confiable de ser utilizado, ya que cumple una serie de requisitos básicos antes de salir al mercado, como son: el cumplimiento con la normativa legal vigente (tributaria, forestal, municipal); que la leña posee un origen conocido y sostenible; que es sometida a un plan de secado, donde se constata su venta bajo un 25% de humedad; y un

L I G N U M / septiembre - octubre 2016 / 39

Foto: Gentileza Universidad Austral.

Francisco Burgos, académico del Instituto de Bosques y Sociedad de la Universidad Austral.

Respecto a los desafíos que conlleva la certificación de la leña, Nickel explica que “la dificultad principal es posicionar en el mercado un producto de calidad, donde se debe competir con un mercado mayoritario, sobre el 70% del volumen transado, que desarrolla la actividad de manera clandestina y no paga impuestos”, y agrega que “eso muchas veces desmotiva a los socios, ya sea por la poca fiscalización existente o aplicación de multas de muy bajo impacto, poniendo en duda su continuidad en el sistema. Recordemos que certificar la leña, actualmente es un proceso voluntario, donde los comerciantes lo hacen porque le interesa mostrar al consumidor que su empresa desea hacer las cosas de la mejor forma posible”.

servicio transparente al consumidor, es decir, que la leña comercializada posee información clara sobre el volumen, las especies y el contenido de humedad que esta posee”.

Avances y desafíos Jaime López destaca que “en el último año hemos observado un incremento de 50% respecto del número de comerciantes de leña certificada, cifra con la que se estima aportar durante 2016, 250.000 m3 de leña certificada, la que sería comercializada por cerca de 200 productores y emprendedores del sector”, agregando que la meta para este año es llegar a 220 comerciantes adheridos de manera voluntaria al sello de certificación.

En esa línea, Patricio Nickel destaca que “los asocia-

“Es probable que a corto plazo tengamos un documento en el Congreso que abrirá el debate en el tema”, dice Patricio Nickel.

Vinculado a ese punto, el secretario nacional del SNCL advierte que “la principal dificultad del proceso de certificación es la inexistencia de una Ley que reconozca a la leña su condición de combustible, impidiendo que se establezca un marco regulatorio, que obligue a quienes se desempeñan en las etapas del proceso productivo y comercial, a cumplir con un estándar de calidad, formalidad, origen y garantía al consumidor”.

Reafirmando sus dichos, destaca que “en un país como Chile, en el que la ley se transforma en la piedra angular de cualquier acción sea esta pública o privada, no será posible pensar en un escenario de desarrollo para el sector leñero, sin la existencia de un marco que defina las reglas del juego. Lamentablemente para el SNCL, la inexistencia de un marco regulatorio específico para la leña, hace imposible pensar en una proyección y

dos cooperan activamente con el Sistema Nacional de

masificación del sello en el mercado”.

Certificación de Leña, facilitando instalaciones para

Trabajo conjunto

capacitación en terreno de comerciantes que deseen

Jaime López reconoce que “desde el Gobierno, en el

certificarse, conociendo in-situ los modelos de negocios

ámbito leña y derivados se ha avanzado en materia de

que se desarrollan actualmente en la región”.

política y gestión de servicios públicos pertinentes, tal

Junto a lo anterior, comenta el trabajo como gremio en el “apoyo en fiscalizar el cumplimiento de los requisitos que estipula la certificación, ya que se han detectado algunas situaciones de comerciantes que no son certificados y tratan de hacer uso malicioso del sello. Como gremio aspiramos, es un futuro no muy lejano, a obtener un cupo como integrantes del Consejo Nacional de Certificación de Leña (Cocel), de manera de hacer un aporte más directo al tema”.

40 / L I G N U M / septiembre - octubre 2016

es el caso de la creación de la Unidad de Dendroenergía por parte del director ejecutivo de la Corporación Nacional Forestal (Conaf), hecho inédito que marca una clara señal en el servicio forestal chileno, respecto de incrementar la oferta de leña seca con origen sostenible.

Por su parte, la Política Forestal 2015-2035 también destaca el interés del sector público por incrementar la producción y utilización de biomasa forestal certificada en origen y calidad; y por último y sino lo más importante

en marzo de este año por la Presidenta, acerca del

Foto: Gentileza SNCL

en la materia, destacar el anuncio presidencial, realizado

Saco de leña impreso con el sello de certificación.

nacimiento de la Política de Uso de Leña y derivados para calefacción”.

Rony Pantoja, encargado del Programa de Dendroenergía de Conaf, explica que la entidad de la cual es parte asumió el rol de incrementar la oferta de leña seca de origen sostenible, ante lo cual se realizan acciones como el incremento de la superficie manejada en bosque nativo, sumado al programa nacional de extensión forestal, y el mejoramiento de la base y el método de información.

Destaca que “se monitorean 419 acopios de leña, que comercializan 310.603 m3 estéreo, 70 de los cuales serán derivados y asesorados por el Sistema Nacional de Certificación de Leña”.

mientras no concluyan en leyes de la República no serán

Además, adelanta que para el primer trimestre de 2017

más que solo eso, buenas intenciones”.

se dispondrá de un modelo de trazabilidad de leña, para su posterior aplicación por parte de Conaf, y se trabaja

Por su parte, el dirigente Patricio Nickel considera

con cuatro pilotos de producción sostenible de este

que “es probable que a corto plazo tengamos un

combustible, a lo que se suma a la Iniciativa de Fomento

documento en el Congreso que abrirá el debate en el

Integrada (IFI) de Corfo, que tiene como objetivo el apoyo y

tema. Sin embargo, creemos que determinar el cómo

complementación de la cadena de valor del sector leñero.

fiscalizar en terreno el cumplimiento de la ley, será un aspecto fundamental para determinar la aprobación

Tema pendiente

definitiva del proyecto”.

En marzo de 2015, en el marco del lanzamiento de la Feria internacional de Dendroenergía de La Araucanía

Aunque advierte que “mientras esperamos este recono-

de ese año, la subsecretaria de Energía, Jimena Jara,

cimiento como combustible, la leña certificada ya tiene

informó que el primer semestre de 2016 se enviaría al

un reconocimiento como concepto de leña de calidad

Congreso el proyecto de ley que declararía a la leña y

entre los consumidores, y los comerciantes adscritos

sus derivados como combustible oficial, anuncio que no

cumplen con una normativa muy similar a lo que pre-

se ha concretado a la fecha.

tende hacer la nueva ley, por lo cual no existirán grandes novedades en el tema para los asociados al gremio”.

Jaime López expresa que “no obstante los significativos avances alcanzados en estos últimos tres años,

Mientras que el académico Francisco Burgos destaca

es imposible no estar expectantes sobre el futuro que

que “la política energética que presentó el Gobierno

tendrá el proyecto de ley o lo que exista de él, en lo que

este año incluye entre sus objetivos la declaración

resta de esta administración, ya que de no prosperar la

de la leña como un combustible, es de esperar que

iniciativa antes del término de este Gobierno, será un

dicho proceso no sea demasiado lento, de forma que

valiosa oportunidad nuevamente desperdiciada por el Estado para regular el mercado e ir avanzando hacia una profesionalización del sector biomasa-Leña en su conjunto”.

Es así como el profesional advierte que “las políticas de Gobierno, e intenciones de legislar de los mismos,

Online En el sitio web www.lena.cl se puede revisar el listado por región de los comerciantes certificados y la vigencia de sus licencias.

podamos contar con los instrumentos necesarios para crear una estructura en torno a la leña y los dendroenergéticos derivados acorde a las necesidades del país”.

Desde el Ministerio de Energía no estuvieron disponibles para referirse al tema.

L I G N U M / septiembre - octubre 2016 / 41

TENDENCIAS EN LEÑA Y CERTIFICACIÓN

John O’Ryan Surveyors

Soporte en materia de certificación y buenas prácticas

“E

l principal combustible utilizado para calefacción domiciliaria no está regulado ni fiscalizado en su uso. Además el usuario no tiene idea de cómo debe operar sus equipos para no generar emisiones, ni tampoco incentivos para mejorar su uso”, advierte Rodrigo O´Ryan, gerente general de John O’Ryan Surveyors.

RODRIGO O’RYAN, gerente general de la compañía, destaca la forma como pueden apoyar a los comerciantes leñeros en demostrar la calidad de sus productos.

El ejecutivo agrega que “la leña se comercializa en unidades tan poco claras y transparentes como canasto o carretilla; o bien, en algunos casos, aparenta ser más transparente al comercializarse por kilo, generándose un incentivo al vender agua (leña de mala calidad), ya que la madera pesa más. Este desorden en las unidades y la escasa fiscalización real y experta de la humedad, hacen que el mercado de la leña tenga proveedores que venden el producto por sobre el 50% de humedad y otros bajos 15%, con enormes diferencias en términos de emisiones y aporte energético”.

En ese contexto, Rodrigo O´Ryan destaca que “nuestra compañía puede aportar en varias de las etapas en las que se requiere transitar, al tener una vasta experiencia en lo que es el control de calidad de la madera y biomasa, en especial, en lo referido al contenido de humedad y la determinación de la energía contenida. Hemos certificado la humedad a más de 200 millones de toneladas en distintas etapas de la cadena, tanto a nivel local como internacional y para los mercados más exigentes del mundo en el sector forestal. Esto equivale a tener tres filas de camiones con madera dando la vuelta a la tierra en la línea del Ecuador”.

Junto a lo anterior, manifiesta que “estimamos que si se genera la confianza sobre la calidad de la humedad de la madera y se transparenta el precio por unidad de energía ($/KWh por ejemplo), el mercado comenzará a perfeccionarse sobre datos sólidos, incentivando a que los leñeros buenos sean preferidos y que los consumidores puedan tener una compra informada e inteligente”.

Por otra parte, mejorar la calidad del combustible va a ser que su uso sea más eficiente y se requiera menos combustible. “Tenemos casos donde nuestros clientes han ahorrado más de 15% en el consumo de biomasa al comenzar a monitorear la calidad del combustible de acuerdo a nuestros sistemas, generando un ahorro que muchas veces se comparte con el proveedor. Esto genera incentivos claros para la mejora continua en la cadena, siendo la certificación un costo menor al 1% del valor de la biomasa. Además, si siguen los problemas de contaminación por el mal uso de la leña, va a llegar un punto en que se va a restringir

RODRIGO O’RYAN

o en algunos casos prohibir, en cuyo caso las familias tendrán que entrar reducir su confort térmico (los más pobres pasar a niveles de “pobreza energética”), o bien duplicar o cuadruplicar el costo por energía al pasar a gas, parafina u otros combustibles con menores emisiones de material particulado. El diferencial de costo de mejorar los controles en la leña, es muy menor si se compara con el que se tendría al prohibirse y pasar a combustibles más caros y fósiles”, expresa el gerente general de John O’Ryan Surveyors.

A ello se suma que “el control de la cadena permite profesionalizar el mercado, reducir los riesgos asociados a este y comenzar a tener instrumentos financieros que permitan, por ejemplo, dejar como garantía la misma leña que está en proceso de secado para conseguir capital de trabajo, que permita su acopio el tiempo suficiente para alcanzar los niveles de humedad requeridos, para salir al mercado sin generar los problemas de contaminación”.

TENDENCIAS EN LEÑA Y CERTIFICACIÓN

“

Si el comerciante quiere cuidar su fuente de trabajo, tiene que aportar un buen combustible, acercarse a quienes saben sobre certificación Rodrigo O´Ryan, gerente general

”

La importancia de la certificación de la leña y la biomasa La empresa John O´Ryan, analiza los factores que inciden en la calidad del combustible y plantea mecanismos para robustecer el proceso de certificación.

CALIDAD

PRECIO

Desde su momento de corta, la madera busca equilibrarse con la Humedad del Aire.

Secado:

Estándares poco claros y no exigidos redundan en una pérdida de trazabilidad, costos extras por transporte de agua y desconfianza de los consumidores.

Humedad Fibra

Precio equivalente por unidad de fibra (BDMT) Costo Kg Anhidro

• Cambios en el peso total, el volumen, calidad y rendimiento como combustible.

A

B

C

ESTANDARIZACIÓN

La medición con Xiloigrometro, instrumento utilizado masivamente en la actualidad, no tiene la precisión requerida para una buena fiscalización.

UNIDADES DE COMERCIALIZACIÓN Las unidades de comercialización, incluso el KG, generan distorsiones por sobre 500% en términos de $/Kcal y no permiten tener claridad ni incentivos a la calidad.

Se debe medir en fibra seca (Peso del leño descontada el agua) y KCal

SECADO

La madera cambia su peso y volumen al cambiar su humedad, por lo que los sistemas deben considerar este fenómeno que tiene niveles máximos del orden de:

51

87

$50

59

RENDIMIENTO ENERGÉTICO

$362

Mínimo El máximo es sobre 7 veces el precio del mínimo

5

A menor humedad, mayor potencial energético.

4

MWh por Ton y BDMT según contenido de humedad

2

3

Ton 45% humedad 2,67 Mw

Ton 20% humedad 4,19 Mw

1 0

20

40

60

57% En el peso

33%

En volumen sólido (de saturado a anhidro).

PRESTIGIO Y FOMENTO DE LA BIOMASA Es necesario educar y motivar el uso de la biomasa como fuente de energía.

Fomentar el uso de equipos eficientes.

76

Valores medios de fibra por kilo seco

209 187

Precio mínimo Muestras desde un mismo tronco, variando su contenido de humedad

Potenciar la magnitud 362 es 7,24 veces el mínimo

Ra nc ag u Cu a ric ó Ta lc O a so rn o Ra nc ag u Cu a ric ó Ta l c O a so rn o

• La madera pasa de 45%-55% de humedad a 15%-20%. Hoy no existe un buen control de este cambio.

Precio máximo 362 286

LEÑA CERTIFICADA Al medir correctamente el agua en la madera, conocemos su calidad como combustible y también, nos permite conocer realmente la cantidad de fibra, la cual no cambia desde el bosque, permitiendo trazabilidad en la cadena.

Gestionar para tener leña más seca, mejora el aprovechamiento energético de la leña y reduce en forma exponencial las emisiones de MP, elemento muy importante.

Desarrollar centros de refinación y distribución de biomasa y leña certificada.

Rodrigo O’Ryan Blaitt roryan@oryansurveyors.com +56223620662 www.oryansurveyors.com

Reseña de la empresa Elaborar manuales técnicos y difundir las buenas prácticas.

John O’Ryan Surveyors es sinónimo de confianza, transparencia y vanguardia en servicios y sistemas de control y certificación de calidad en el sector forestal. Cuenta con servicios en toda la cadena, comenzando en el bosque y terminando en puntos de consumo, como plantas de celulosa y generadoras en el sector y sobre 200 millones de toneladas certificadas. Opera en Chile y Uruguay como plataformas estables y es reconocido en Japón, China, Corea, España, Portugal, Suecia, Finlandia, Brasil, Uruguay, Argentina y Ecuador.

sector en cifras

Enero-julio 2016 sector en cifras

Exportaciones a la baja

D

104,2% Volterra S.A.. Arauco aumenta en un pre electoral, aumentó sus importaciones desde Enero-julio 2016 25,1% sus retornos, en tanto que el Consorcio Chile en un 3,4%.

Maderero lo hace en un 77,9%. A mayo de 2015 las mayores empresas concentran el 844,9% De acuerdo a nuestra información las imporde las exportaciones de productos forestales, en taciones de madera aserrada no canadiense a los EE.UU. aumentó en el primer semestre en pre electoral, aumentó sus importaciones desde 104,2% S.A.. Arauco en un solo tanto queVolterra los restantes 592 aumenta exportadores 25,1% sus retornos, en tanto que el Consorcio Chile en un 3,4%. un 44%, los principales países que participan participaron con el 15,1% de las exportaciones, Maderero lo hace en un 77,9%. A mayo de 2015 pero lo que resulta más llamativo (o preocupante) en este aumento son en orden de importancia

e acuerdo a las cifras publicadas por el Banco Central de Chile, las exportaciones totales del país en el periodo enero-julio de 2015, comparadas con las del mismo periodo en 2016, cayeron en un 6,2%; las exportaciones forestales e acuerdo las los cifras publicadas por el en tanto, por primera veza en últimos 5 años Banco Central de Chile, las exportaciones cayeron más que las exportaciones totales, en totales del país en el periodo enero-julio de un 7%. Comparando de julio a julio de los años 2015, comparadas con las del mismo periodo 2015 con el 2016, las exportaciones totales caen en 2016, cayeron en un 6,2%; las exportaciones en un - 14,3%, tantopor que las exportaciones forestalesen en tanto, primera vez en los últimos forestales lo hacen enmás un que - 18,6%.

5 años cayeron las exportaciones totales,

exportaciones a la baja

D

De acuerdo a nuestra información las impor-

las mayores empresas concentran el 844,9%

Chile, Nueva Zelandia, Suecia, Brasil, y Alemania. es que reducen sus retornos en un 41,5% altaciones de madera aserrada no canadiense a de las exportaciones de productos forestales, en compararlos el periodo enero – junio los EE.UU. aumentó en el primer semestre en tanto que los con restantes 592 exportadores solo del En el mercado chino también hay novedades, las año pasado. con el 15,1% de las exportaciones, un 44%, los principales países que participan participaron exportaciones madera americana a en este aumento son de en orden de conífera importancia

en un 7%. Comparando de julio a julio de los años

pero lo que resulta más llamativo (o preocupante)

mercado caído desde mayo hasta junio, Nueva Zelandia,han Suecia, Brasil, y Alemania.

A es mayo presente las exportaciones fores-Chile,ese quedel reducen susaño, retornos en un 41,5% al en parte por caída de la demanda, pero también tales totales habían en un 2,7%, no obstante compararlos con elcaído periodo enero – junio del En el mercado chino hay también novedades, las añolos pasado. que principales países importadores habían por la agresiva competencia de otros proveedores,

Las causas condición son atribuibles 2015de conésta el 2016, las exportaciones totales caen fundamentalmente a laen caída de los en un - 14,3%, tantogeneralizada que las exportaciones forestales lo hacen enEn ungeneral, - 18,6%.los exporprecios de los commodities. tadores nacionales han respondido aumentando Las causas de ésta condición son atribuibles los volúmenes de exportación, prácticamente delos fundamentalmente a la caída generalizada de todos losprecios productos.

En este sentido las mayores de los commodities. En general, los exporempresas forestales muestran aumentos variatadores nacionales han respondido aumentando los volúmenes de exportación, prácticamente bles de los retornos entre un 2,2% Masisa y unde

exportaciones de madera conífera americana a

entre ellos Chile. Tal como lo hicieron a partir aumentado sus compras, con la excepción deese mercado han caído desde mayo hasta junio, A mayo del presente año, las exportaciones foresde abril, los importadores chinos disminuyeron Corea del Sur que las contrajo en un 15,5%.

China tales totales habían caído en un 2,7%, no obstante en parte por caída de la demanda, pero también sus compras en los EE.UU. y Canadá y están aparece saludable aumentándolas en un 14,5% de otros proveedores, que los principales países importadores habían por la agresiva competencia entre agotando ellos Chile.sus Tal inventarios como lo hicieron partir tantoaen el patio como y EE.UU., a pesar de la turbulencia económica aumentado sus compras, con la excepción de por de abril, los importadores chinos disminuyeron Corea del Sur que las contrajo en un 15,5%.

China la que atraviesa, influido quizá por el ambiente los envíos en ruta. sus compras en los EE.UU. y Canadá y están

aparece saludable aumentándolas en un 14,5% y EE.UU., a pesar de la turbulencia económica por la que atraviesa, influido quizá por el ambiente

todos los productos. En este sentido las mayores empresas forestales muestran aumentos variables de los retornos entre un 2,2% Masisa y un

agotando sus inventarios tanto en el patio como los envíos en ruta.

Destinos a Mayo y a Julio 2016 Exportación según principales países Enero-Mayo 2015-2016 Ene - May 2015

Exportación por producto Enero-Julio 2016: US$ 3.069 millones FOB 1%

Ene - May 2016

9%

800

4%

22%

5% 5%

600

US$ (FOB)

5% 20%

6%

400

7%

15%

200

s

Pe rú

pa íse ros Ot

o

da lan Ho

Mé xic

de Core lS a ur

n pó Ja

Es Un tado ido s s

Ch ina

0

Fuente: Elaborado por Luis Ramírez Analista de Estudios del Grupo Editorial Editec a partir de información de INFOR.

44 / L i G n U M / septiembre - octubre 2016

44 / L I G N U M / septiembre - octubre 2016

Celulosa blanqueada de conífera

Celulosa blanqueada de eucaliptus

Madera aserrada Madera contrachapada Cartulina Madera perfilada Otros

Chips de madera Tableros de fibra de madera Celulosa cruda de conífera Productos selvícolas

Fuente: Elaborado por Luis Ramírez Analista de Estudios del Grupo Editorial Editec a partir de información del Banco Central de Chile.

sector en cifras

Exportaciones totales sector forestal, acumuladas a Julio 2016 (millones de US$) PRODUCTO Productos Selvicolas Madera aserrada Chips de madera Madera perfilada Tableros de fibra de madera Madera contrachapada Otros productos madereros Sub Total Celulosa cruda de conífera Celulosa blanqueada conífera Celulosa blanqueada eucaliptus Cartulina Otros productos del papel Sub Total TOTAL SECTOR FORESTAL TOTAL EXPORTACIONES PAIS

Ene - Jul 2015 17 501 164 170 192 214 145 1.402 162 711 670 178 175 1.896 3.299 14.291

Ene - Jul 2016 19 466 208 138 176 187 133 1.328 147 682 609 150 153 1.741 3.069 13.402

Var % 11,7 -6,9 26,9 -18,8 -8,0 -12,5 -8,4 -5,3 -9,2 -4,1 -9,1 -15,6 -12,7 -8,2 -7,0 -6,2

Jul 2015 2 78 22 27 33 31 23 217 20 117 132 31 26 326 543 2.233

Jul 2016 3 59 30 16 24 27 19 178 17 104 100 19 24 264 442 1.914

Var % 23,8 -24,8 40,4 -40,4 -25,8 -15,1 -20,3 -18,0 -14,3 -11,8 -24,1 -38,1 -6,9 -19,1 -18,6 -14,3

Jul 2016 2.293 312 1.914 4.519

Var % -3,9 -10,9 -14,3 -9,1

Fuente: Banco Central de Chile.

Exportaciones totales país, acumuladas a Julio 2016 (millones de US$) SECTOR Mineras Agropecuarias, silvícolas y pesqueras Industriales Total

Ene - Jul 2015 19.570 3.993 14.291 37.854

Ene - Jul 2016 16.927 3.944 13.402 34.274

Var % -13,5 -1,2 -6,2 -9,5

Jul 2015 2.386 350 2.233 4.968

Fuente: Banco Central de Chile.

Monto exportado por empresa, acumulados a mayo 2016 (millones de US$) EMPRESA EXPORTADORA PRINCIPALES EMPRESAS 1. Grupo Arauco 2. Grupo CMPC 3. Grupo Masisa 4. Consorcio Maderero S.A. 5. Comaco 6. Woodgrain Chile S.A. 7. Volterra S.A. 8. Forestal del Sur S.A. 9. Astillas Exportaciones Ltda.

Otros TOTAL EXPORTADORES TOTAL

Ene -May 2015 9,0 807,7 678,0 76,7 19,5 26,7 25,8 11,8 25,6 20,5 570,1 597,0 2.262,4

Participación (%) 74,8 35,7 30,0 3,4 0,9 1,2 1,1 0,5 1,1 0,9 25,2 100,0 100,0

Ene -May 2016 9,0 1.010,7 628,2 78,4 34,7 24,5 24,9 24,1 22,3 20,7 333,6 601,0 2.202,1

Participación (%) 84,9 45,9 28,5 3,6 1,6 1,1 1,1 1,1 1,0 0,9 15,1 100,0 100,0

Var % 25,1 -7,3 2,2 77,9 -8,2 -3,5 104,2 -12,9 1,0 -41,5 0,7 -2,7

Fuente: Editec en base a datos del Infor

Monto exportado según principales países de destino, acumulados a mayo (millones de US$) PAIS IMPORTADOR China Estados Unidos Japón Corea del Sur México Holanda Perú Los demás TOTAL

Ene -May 2015 517 342 169 173 130 120 74 737 2.262

Participación (%) 22,8 15,1 7,5 7,7 5,7 5,3 3,3 32,6 100,0

Ene -May 2016 591 354 172 147 121 101 76 641 2.202

Participación (%) 26,9 16,1 7,8 6,7 5,5 4,6 3,5 29,1 100,0

Var % 14,5 3,4 1,4 -15,5 -6,8 -16,1 3,0 -13,0 -2,7

Fuente: Editec en base a datos del Infor

L I G N U M / septiembre - octubre 2016 / 45

sector en cifras

INDICADORES FORESTALES

Precio Real Celulosa NBSK

Precio Real Celulosa BHKP

Al 31 de agosto 2016: US$/t 812

Al 31 de agosto 2016: US$/t 677

900

800

765 850 730 800 695

750

660 Mar

Jun

Dic

Sep

Abr

Mar

2015

Ago

Jun

Jun

2016

Sep

Dic

Abr

Mar

2015

Fuente: Bloomberg

Jun

Ago

2016

Fuente: Bloomberg

Precio Madera Aserrada PR FOB

Exportaciones Forestales

Al 30 jul 2016: US$ 242

Hasta Junio 2016: US$ Mill.2612

7000

300

700 Mensual

250

Acumulado

6000

600

5000

500

4000

400

3000

300

2000

200

1000

100

0

200 I

II

III

IV

I

II

2015

III Inicio

0 Mar

Jun

2016

Sep

Dic

Abr

Mar

2015

Jun 2016

Exportaciones Nacionales Totales

Tasa de crecimiento del IMACEC

A julio 2016: US$ Mill. 37,854

III Trimestre 2016: 0,9%

80000

8000 Mensual

70000

Acumulado

7000

60000

6000

50000

5000

40000

4000

30000

3000

20000

2000

10000

1000

0

0 Jun

Sep

Jul

Fuente: Banco Central de Chile

Fuente: Infor - Banco Central de Chile

Mar

Mar

Dic

2015

Fuente: Banco Central de Chile

46 / L iI G n N U M / septiembre - octubre 2016

Mar

Jun

Jul

3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 Mar

2016

Jun

Sep 2015

Fuente: Banco Central de Chile

Dic

Mar

Jun

Jul 2016

NUESTRA REVISTA

Indice

de avisadores Anteros S.A.

6

Newsletter Lignum al día

32

Catastro de Plantas Desalinizadoras 2015 - 2016 22

Portal de Empleo Lignum

34

Portal www.lignum.cl

20

Lignum se publica siete veces al año en los meses de febrero, abril, junio, agosto, octubre, noviembre y diciembre.

Celulosa Arauco y Constitución S.A.

Tapa 4

Centro de Marketing Industrial

30 Revista Lignum

CMPC Celulosa S.A.

14

Comin Ltda.

32

F.C. Ventas y Servicios LTda. 48 -

Tapa 3 FIMM Equipment

12

Rhona 30

Jefe de Ventas Nacionales Nicolás Ibarra e-mail:nibarra@editec.cl Tel.: +56 2 2757 4258, Cel.: +56 9 6468 3561

Salfa S.A.

Ventas: Pía Martínez, ejecutiva comercial e-mail: pmartinez@editec.cl Tel.: +56 2 2757 4203, Cel.:+56 9 5864 9421

Tapa 2

36 Siempelkamp Maschinen-

John O’Ryan Surveyors S.A. 42 - 43

und Anlagenbau GmbH

2

Marienberg 10 Tattersall Maquinarias Masisa S.A. MIchael Weinig AG

22

8 18

Gerente General Cristián Solís e-mail: csolis@editec.cl Tel.: +56 2 2757 4200

Grupo Editorial Editec S.A.: Santiago Antonio Bellet 444 Piso 6 – Providencia Santiago, Chile Tel.: +56 2 2757 4200, Fax: +56 2 2757 4201 e-mail: ventas@editec.cl Puerto Montt Freire N° 130, oficina 21 Puerto Montt Internet: www.lignum.cl

Teknip Comercial Ltda.

26 - 27

LA EDITORIAL TÉCNICA Y DE NEGOCIOS LÍDER DE CHILE

Suscripciones: e-mail: atencionclientes@editec.cl Tel.: +56 2 2757 4000

Lignum es una publicación independiente, que no cuenta con patrocinios de ninguna naturaleza. La revista sólo esta disponible por suscripción.

En Chile, la revista se distribuye en forma gratuita a profesionales y ejecutivos de compañías forestales, docentes de educación superior de las carreras del rubro forestal, ejecutivos de organismos oficiales relacionados.

Conozca nuestro portafolio completo de productos en www.editec.cl

Lignum se reserva el derecho de asignar la cantidad de suscriptores por empresa, toda persona que no califique en ninguna categoría anterior, podrá tomar una suscripción pagada.

Solicite su suscripción por internet en: www.lignum.cl o a: atencionclientes@editec.cl tel+562 2 27574000 Suscripción Chile: anual $47.600 (IVA incluido), estudiantes: anual $23.800 (IVA incluido).

Suscripción extranjero: EE.UU y América del Sur: US$204, Centroamérica y Canadá: US$250; Europa y resto del mundo: US$280.

L I G N U M / septiembre - octubre 2016 / 47

AVANZAMOS CONTINUAMENTE EN MEJORAR CON NUEVAS TECNOLOGÍAS Y

FC Ventas y Servicios Ltda – Ruta 5 Sur Km. 410, Chillán Viejo – (+56 42) 283 6310

LOS SERVICIOS A NUESTROS CLIENTES, EQUIPAMIENTO DISPONIBLES 24/7

Nuevo paso de FC Ventas, disponibilidad de procesadores para excavadoras con cabezales H7, H8 y H10, para descortezados y procesamiento en cancha. Además contamos con servicio de transporte de Harvester, Forwarder y Skidder, con equipo de última generación, pionero en Chile.

servicios@fcventas.cl

www.fcventas.cl