edición
167
Año 25 / LIGNUM N° 167 / Marzo - Abril 2017
Año 25 / 2017 Marzo - Abril www.lignum.cl
El epílogo de un
megaincendio Charles Kimber: “Debemos aprender las lecciones”
Incendios y sus efectos sobre el suelo
Novedades en forwarders: más disponibilidad operativa
Contenidos
Portada
pág.
4 3 Editorial 15 Entrevista Eduardo Hernández, gerente general de Forestal Mininco “La restauración tardará dos o tres temporadas” 17 Opinión Reflexiones sobre el estado actual de la protección contra los incendios forestales Por: Guillermo Julio A., doctor Ingeniero Forestal de la Universidad de Chile 18 Reportaje Avances hacia una logística Entrevista
Charles Kimber, “Ahora debemos aprender las lecciones y revisar nuestras estrategias”
El epílogo de un
megaincendio
portuaria nacional 25 Actualidad Forestal 31 Opinión El impacto socio-ambiental de los incendios forestales Por: Julio Torres Cuadros, académico, Facultad de Ciencias Forestales y Conservación de la Naturaleza de la Universidad de Chile 33 Informe Técnico Automatización en la industria de la celulosa y el papel Con miras a la optimización productiva 36 Informe Técnico Novedades en forwarders Más disponibilidad operativa 39 Innovación 40 Negocios 43 Personas del Sector 44 Sector en Cifras 47 Índice de Avisadores
pág.
11
Sustentabilidad
Incendios y sus efectos sobre el suelo:
pág.
28 Combate incendios forestales. Foto: Dragomir Yankovic / ATON Chile.
El desafío de la restauración
Consejo Editorial: Carlos Cabaña, Cecilia Alcoreza, Jorge Correa, Ignacio González, Mario Hermosilla, Roberto Izquierdo, Osvaldo Leiva, Luis Llanos, Fernando Raga, Fernando Rosselot, Patricio Eyzaguirre, Ricardo Schaffner, Carmen Luz de la Maza, Juan Eduardo Undurraga y Roy Wotherspoon Director: Eduardo Morales Editor: Rodrigo Fuentes Periodista: Daniel Rojas Corresponsal en Europa: Xuksa Kramcsak Fotografías: Juan Carlos Recabal y archivo Lignum Diseño y Producción: Ediarte S.A. Director de Arte: Alfredo Eloy - Diseño Gráfico: Luis Parraguez
ISSN 0716 - 8624 LIGNUM es una publicación del Grupo Editorial Editec.
Certificado PEFC
Impresión: Sistemas Gráficos Quilicura S.A.
Los artículos de opinión son de responsabilidad de los autores y no implica necesariamente que los editores comparten los conceptos emitidos.
Este producto proviene de bosques gestionados de forma sustentable y fuentes controladas PE FC/24-31-1800
www.pefc.org
L I G N U M / marzo-abril 2017 / 1
Producción inteligente con IQ:
Del control de calidad online con Prod-IQ® a la línea de producción auto-optimizante Prod-IQ® Next. Siempelkamp do Brasil Ltda. Tel.: +55 (41) 3232 6806 siempelkamp@siempelkamp.com.br
Prod-IQ® Next es el paso adelante en la producción inteligente, con el cual perfeccionamos continuamente nuestro sistema de control de procesos. ¡Lo queremos todo! Es decir no solo las propiedades excelentes de los tableros fabricados a base de madera, sino también la línea de producción auto-optimizante: calidad fiable a costes optimizados.
LIGNA 2017 Visítenos en la and E27 pabellón 26, st
Leadership in Technology www.siempelkamp.com
editorial
Esperando lo inesperado
¿Modelo Agotado?
Desafíos de la innovación
L
a industria forestal chilena y el desarrollo sectorial
vas tecnologías, para ello se requiere el establecimiento
han debido sortear un número significativo de desa-
de un sistema innovativo estructurado, tal como ocurre
fíos. Personeros tanto del sector público como de ONG
con algunos centros de innovación entre empresas y
han instalado la idea que se trata de un modelo agotado
universidades, que mediante acuerdos estratégicos, pro-
y que habría poco que hacer para continuar en una senda
duzcan o estimulen la conjunción de recursos financieros
de expansión, salvo reconvertirla. Los incendios últimos
y capacidades humanas, que involucre a la industria,
han arrojado a la discusión nuevos ingredientes, con
organizaciones gubernamentales, universidades y el
un sinnúmero de inexactitudes, aventurando que las
gran número de pequeñas empresas emprendedoras
plantaciones, la base del desarrollo industrial chileno,
para producir y materializar los avances que permiten
son muy combustibles y que han sido la causa de tanta
los recursos naturales renovables establecidos y la
desgracia y pérdidas. No reparan los críticos en el he-
moderna industria procesadora de fibras de madera.
cho que no son las plantaciones las que han avanzado hacia los asentamientos humanos, sino que muy por el contrario, tal como ha sucedido con los aeropuertos (Eulogio Sánchez), las carreteras (San Martín), y otras obras de infraestructura industrial y de comunicaciones,
Definitivamente no se ha tocado techo y el cielo podría ser la meta, pero no el límite. Yuval Noha Harari en su libro “De animales a dioses, breve historia de la humanidad” pasa revista a las grandes revoluciones
han sido las poblaciones.
por las cuales ha pasado el Homo sapiens, desde la
A la resiliencia de la industria forestal chilena des-
a la revolución tecnológica de hace unos pocos años.
pués de los últimos acontecimientos hay que sumar su
Cuanto ha avanzado el conocimiento, cuanto han cam-
enorme potencial para asomarse a la introducción de
biado las costumbres y la sociedad humana en los
innovaciones revolucionarias. El uso de los residuos
últimos decenios en comparación con lo que fue antes
para la producción de energía, la sustitución de com-
por el advenimiento de la revolución tecnológica y de
bustibles fósiles, la creación de nuevos productos, el
las comunicaciones.
uso complementario de la madera con plásticos y otros derivados, es sólo el comienzo de otra seguidilla de innovaciones que permiten que las “fibras de madera” se incorporen o sean partes vitales de componentes y partes de bicicletas, de anteojos, de la industria de los cosméticos y de los automóviles, solo para mencionar
revolución agrícola, pasando por la industrial, hasta
El sector forestal va a la zaga y necesita ponerse al día, las nuevas generaciones de profesionales y científicos del sector necesitan ponerse al frente, arremangarse y lanzarse a la búsqueda de las oportunidades que abren las fibras de madera y lignina en campos tales
algunos.
como los cosméticos, la impresión 3D, la industria de
La industria forestal chilena se ha posicionado para
las estructuras o armazones de carbono en bicicletas,
liderar junto a la agroindustria y la minería una nueva re-
automóviles, aviónica, artículos deportivos e implantes
volución del conocimiento y el desarrollo mediante nue-
de huesos. Estos son los desafíos de la innovación.
la energía, los compuestos de última generación como
L I G N U M / marzo - abril 2017 / 3
Foto: Gentileza Forestal Mininco
XXXXXX
portada
El segundo incendio forestal más grande del siglo XXI, tras el de Alberta, Canadá, que arrasó 700 mil hectáreas.
El epílogo de un
megaincendio 4 / L I G N U M / marzo - abril 2017
portada
El mega incendio forestal se extendió entre el 18 de enero y el 5 de febrero y no solo tardó casi tres semanas en ser contenido, también fue el segundo más destructivo del siglo XXI. El primero, en Alberta, Canadá, consumió 700.000 hectáreas, mientras que el que se produjo en Chile consumió más de 467.000 hectáreas. En comparación, durante la temporada 2014-2015 se quemaron 128.000 hectáreas. Marc Castellnou, especialista español en análisis de incendios forestales, quien fue parte de un equipo perteneciente al Sistema de Protección Civil de la Unión Europea que estuvo en Chile durante el combate del megaincendio, lo resumió así: “Como equipo técnico en Europa hemos visto impactos de distintas tormentas de fuego, pero nunca habíamos vivido lo que hemos visto en Chile”. Según explicó el especialista, los incendios como los de esta temporada nacen desde el cambio climático, un fenómeno que ha debilitado en forma prolongada ecosistemas enteros y que luego los incendios aprovechan. Para dimensionar el impacto del siniestro, la Política Forestal 2015-2035 esperaba restaurar, en 20 años, cerca de 500 mil hectáreas de patrimonio forestal afectados por algún tipo de catástrofe natural o intervención antrópica. Hoy los cálculos optimistas estiman que en 2018 los terrenos afectados por el megaincendio podrían estar preparados para volver a plantar en forma masiva, así al menos espera el director ejecutivo del Instituto Forestal (Infor), Fernando Rosselot. Un reporte preliminar del Infor estimó que el costo de
E
reforestar ascendería a US$496,3 millones. A lo anterior l sábado 28 de enero, a medio día, 50 brigadistas provenientes de México llegaron al país
y fueron inmediatamente trasladados a la Región del
Maule para combatir los incendios forestales de la zona. Unas horas antes, 65 de Francia, 64 de España y 55 de Portugal habían tocado suelo nacional. La Cruz Roja de China anunciaba la entrega de 50 mil dólares y desde Brasil llegaba un avión Hércules y desde Rusia un Ilyushin Il-76. Unos días antes había arribado el Boeing 747-400 Supertanker, provisto de dos estanques de agua de 50.000 litros.
hay que sumar una larga lista ítems, por ejemplo, en la
Aunque los incendios fueron controlados hace dos meses, la reconstrucción tardará muchos más. En no antes de tres años, coinciden desde la industria, se verán los primeros resultados.
zona afectada 72 aserraderos sufrieron daños de distinta consideración, lo que involucraría pérdidas por US$16,2 millones y de acuerdo a cifras de Conaf, los costos asociados a la emergencia superaron los US$26 millones.
Buscando responsables Junto con el combate de los incendio se inició la búsqueda de responsables. En un primer momento el foco se centró en la mantención de las líneas de transmisión eléctrica aunque paralelamente se levantaron especulaciones sindicando a las plantaciones.
L I G N U M / marzo - abril 2017 / 5
NUEVA COLECCIÓN MASISA MELAMINA
ESTOCOLMO
GMA
ENI
O VA
INI
O SC
OR NT
SA
RA
HA
SA
M
EXPLORA TU ESTILO, DESCUBRE TU MUNDO WWW.MASISA .COM
portada
Superficie afectada por megaincendio (Regiones de O’Higgins, Maule y Biobío) Período de análisis 18 de enero al 5 de febrero de 2017
Total
467.536 ha 280.555
77.131
76.556
31.516
5.000
Plantaciones
Bosque nativo
Praderas y matorrales
Terrenos agrícolas
Áreas urbanas, humedales y áreas sin vegetación
Otros
Fuente: Conaf
Para Guillermo Julio, profesor de la Facultad de Cien-
es del tipo esclerófilo, que crece en climas semiáridos,
cias Forestales de la Universidad de Chile y director del
y está conformada por pastizales, matorrales y arbolado,
Laboratorio de Incendios Forestales, “se constata un
con diversas especies que poseen un poder calorífico
profundo error en la información que se emite, en el
y potenciales de ignición e inflamabilidad tan altos o
sentido que el carácter de especies pirogénicas que se
superiores al del eucalipto”.
atribuyen a los eucaliptos y pinos conlleva procesos de
Las pérdidas
auto combustión y la generación de encendidos de focos que posteriormente se transforman en propagación del fuego. Este fenómeno no está comprobado en la práctica científicamente; tampoco está registrado en las estadísticas oficiales de causalidad de incendios forestales”. Según cifras divulgadas por la Corporación Chilena de la Madera (Corma), el 99% de los incendios forestales en el país se producen por causas humanas, donde la intencionalidad, en promedio de los últimos 15 años, llega al 32%. Para Corma, las causas más profundas tras los incendios que afectaran la zona centro-sur del país hay que buscarlas en otro lado. “Las condiciones climáticas extremas se han acentuado en los últimos años, con largos periodos secos, altas temperaturas, baja humedad y fuertes vientos. Por ello, las posibilidades que al producirse un fuego éste se transforme en un incendio de grandes proporciones, son altas”, explica Fernando Raga, presidente de la gremial. Esto es complementado por Guillermo Julio, quien señala que “es errado pensar que una eventual reforestación con especies nativas para reemplazar a las plantaciones de eucaliptos podría generar un ambiente más húmedo en el centro del país, el que permitiría mitigar la propagación de incendios. La vegetación nativa de esta zona
“Debería cambiarse la estrategia seguida hasta el momento, realizando una reingeniería profunda en el sistema de protección contra incendios forestales actual, porque claramente no responde a las necesidades presentes y futuras”, Juan Orlando Gutiérrez.
El impacto que tuvo el megaincendio en el patrimonio forestal fue ilustrado por los números entregadas por Aarón Cavieres, director ejecutivo de Conaf: de las 467.536 hectáreas que se vieron afectadas, 280.555 correspondieron a plantaciones. Estas cifras se complementan con la evaluación realizada por las propias empresas forestales. CMPC informó que al 3 de febrero había registrado 19.583 hectáreas afectadas, mientras que Forestal Arauco informó a la Superintendencia de Valores que a fines de enero tenían 80.000 hectáreas afectadas. De acuerdo a Fernando Raga, presidente de Corma, más de la mitad de las plantaciones afectadas corresponden a la Región del Maule. Dicha región, explicó, perdería un volumen potencial del orden de 1,8 millones de m3 anuales de madera durante los próximos años. Osvaldo Leiva, presidente de la Asociación Gremial de Pequeños y Medianos Industriales de la Madera (Pymemad), asegura que, aunque el patrimonio forestal de los pequeños silvicultores podría ser menor que las pérdidas de las grandes compañías, para los primeros la situación es más grave pues la mayoría de ellos perdió todo su patrimonio, “el trabajo de toda una vida. Más grave es
L I G N U M / marzo - abril 2017 / 7
¡NOVEDAD!
LIGNA 2017: WEINIG y HOLZ-HER se presentarán juntos en el pabellón 27
MADERA MACIZA
DERIVADOS DE LA MADERA
El Grupo WEINIG: máquinas y equipos para el mecanizado de madera maciza y de derivados de la madera El Grupo WEINIG es el socio ideal para el mecanizado económico de madera maciza y de materias derivadas de la madera que ofrece innovadora tecnología punta, amplias prestaciones de servicios y soluciones integrales, incluyendo instalaciones de producción llave en mano. Tanto los talleres artesanales como la industria se benefician de la calidad y rentabilidad de WEINIG que les proporciona la ventaja decisiva frente a la competencia mundial.
www.weinig.com
Cepillado, perfilado Herramientas, afilado Corte, escaneado, optimización, encolado Ventanas, puertas, tecnología CNC
Chapeado de cantos Mecanizado por CNC Soluciones de corte verticales y horizontales Manejo de tableros automático
Ensambladura a dientes (finger jointing), formateado, perfilado de cantos
WEINIG OFRECE MÁS
portada
si se considera que dichas plantaciones no contaban
Afectación plantaciones (Regiones de O’Higgins, Maule y Biobío)
con seguros, situación que esperamos a futuro cambie
Período de análisis 18 de enero al 5 de febrero de 2017
Otras exóticas
con la existencia de seguros para pequeños propietarios
2%
6.129 ha
gestionado por el Instituto Forestal a partir de 2016”.
Eucalyptus
Según aclara el director ejecutivo de Agroseguros, Camilo
46.750 ha
Navarro, tanto las grandes como las medianas empresas de
17%
la industria forestal, más allá de deducibles altos, cuentan con condiciones particulares de contratación de seguros. 81%
Sin embargo, dicho apoyo no se extienden en el sector forestal de la misma forma. Es así como en octubre de 2016 se lanzó un seguro forestal con subsidio del Estado dirigido a los pequeños propietarios, a través del cual a comienzo de enero de 2017, se habían contratado 35 pólizas. Navarro explica que “Agroseguros cuenta con un catastro
Total
280.555 ha
Pino
227.675 ha
Fuente: Conaf
que indica que, de la zona afectada, existen seguros por
incentivos a pequeños y medianos propietarios en el marco
hasta US$280 millones, entre plantaciones, cultivos y
de la Ley de Bosque Nativo para el manejo restaurativo y
animales. De ellos, unos US$130 millones serían de las
enriquecimiento de las zonas de bosque nativo afectadas.
grandes y medianas empresas forestales”.
Se bonificará un máximo de cinco hectáreas por productor
Por otra parte, de lo que se alcanzó a colocar con sub-
para restaurar y recuperar bosque nativo.
sidios, 11 pólizas han presentado siniestros, las cuales
En materia de fomento para la rehabilitación de suelos y
representan más de 1.600 hectáreas, con un monto
replantación de especies comerciales, se considera que
asegurado sobre los $ 2.200 millones.
los propietarios forestales puedan postular a instrumen-
Acciones de apoyo Tras evaluar el nivel de daño sufrido por sector forestal, autoridades, empresas y organismos relacionados han orientado sus esfuerzos a la recuperación de la actividad productiva. En esa línea, comenta Osvaldo Leiva, “es prioritario poner la industria maderera de pie a la brevedad, pues es necesario para procesar la avalancha de materia prima que provendrá de los bosques siniestrados; de no ser así, la madera muerta se deteriorará y el daño será irreversible y mayor”.
tos de Corfo que faciliten el acceso a financiamiento, asistencia técnica, logística y comercial, para cortar y limpiar predios, ordenar desechos, preparar sitios y volver a plantar. Además, se espera potenciar la replantación de 40.000 hectáreas de medianos propietarios forestales en el curso de tres años, de los cuales en 2017 se replantarán 10.000. A esto se suma el anuncio de la propia Corfo de un crear fondo de inversión público-privado por US$120 millones, que ayudarán a 100 pequeñas y medianas empresas
Para Fernando Rosselot, en la medida que el fuego
forestales de las Regiones de O´Higgins, Maule y Bio-
haya pasado rápidamente los suelos se recuperan de igual
bío, que podrán recuperar cerca de 30.000 hectáreas
manera. Por lo mismo, lo ideal sería, en algunos sectores,
afectadas por los recientes incendios.
plantar este año, aunque dependería del stock del mercado. En todo caso, afirma, es un proceso que va a ser de mediano plazo. “Esperemos que a 2018 podamos tener los terrenos preparados para poder plantar en forma masiva”. En ese contexto, el Gobierno presentó un programa para la recuperación del sector forestal que considera la entrega de
Además se trabajará en el fortalecimiento de los contratistas forestales, lo que incluye la capacitación de mano de obra especializada en labores silvícolas para atender operaciones de cosecha y manejo, para más de 2.000 personas. Mientras que el Ministerio de Agricultura, a través de Conaf, entregará un subsidio de $1,3 millones por hec-
L I G N U M / marzo - abril 2017 / 9
portada
tárea, para volteo y trozado ordenamiento de desechos
los recursos no son ilimitados, pero fundamentalmente,
y preparación de suelos y plantación. Una particularidad
“porque ha quedado demostrado que aun cuando ello
es que se plantarán entre cinco y diez hectáreas por
ocurriera, en situaciones catastróficas como la ocurrida,
propietario con el fin de maximizar la cobertura para
el sistema se ve sobrepasado, colapsado y no entrega
las pymes. A su vez, Corfo aplicará sus instrumentos de
garantías que permitan evitar el daño”.
fomento y financiación para recuperar las capacidades productivas de 20 aserraderos.
Plazos y desafíos El escenario post incendio también implicará desafíos
Al plan del Gobierno se suma la propuesta que presentó
a las dinámicas productivas del sector. Así lo cree
el Consejo de Política Forestal al Ministerio de Agricultura,
Osvaldo Leiva, quien advierte que en el corto plazo
la cual contempla estrategias de restauración ecológica
“existirá un exceso de abastecimiento para la pyme
Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx yxxxxxx productiva. xxxxxx
maderera. Todos estaremos contentos por ello, pero
Una nueva realidad La magnitud de los incendios que se han registrado esta temporada, la cual finaliza el 30 de junio próximo, ha
debemos estar conscientes que nos ‘comeremos’ la madera de mañana y que se producirá un déficit en tres a cuatro años”.
abierto el debate respecto a si el sector forestal chileno
Fernando Raga, en tanto, estima que el proceso de re-
está preparado para enfrentar una nueva realidad.
cuperación de las plantas productivas tomará probable-
Juan Orlando Gutiérrez, consultor en materia de combate de incendios forestales, menciona que “si bien es cierto
mente entre uno y dos años. Dependerá en gran medida de la disponibilidad de plantas y recursos, asegura.
lo que han señalado algunos expertos nacionales e inter-
“Los forestadores medianos y pequeños que decidan
nacionales, en el sentido de que no existe organización
mantenerse en el negocio necesitarán apoyo- sin bos-
en ningún país del mundo que pueda enfrentar una
ques no hay industria ni empleo-, y en este caso, desde
catástrofe como la ocurrida en Chile, también es cierto
Corma hemos propuesto dos medidas urgentes: abrir un
que eventos catastróficos como el ocurrido se pueden volver
registro en que puedan reportar el daño en sus predios
a repetir si no hacemos nada. Debería, entonces, cambiarse
y a la vez quedar inscritos para el apoyo que el Estado
la estrategia seguida hasta el momento, realizando una
determine; y liberarlos de la obligación de reforestar en
reingeniería profunda en el sistema de protección contra
dos años que establece la ley forestal”, indicó Raga.
incendios forestales actual, porque claramente no responde a las necesidades presentes y futuras”.
Finalmente, propone la generación de programas simila-
Según el especialista no se puede continuar con un
a la prevención de incendios. Este conjunto de medidas,
sistema demasiado centrado en el combate de incendios
confía, “deberían contribuir a alejar la posibilidad de que
forestales, agregando recursos indefinidamente, porque
se repita una situación como la que vivimos”.
10 / L I G N U M / marzo - abril 2017
res a los acuerdos de producción limpia, pero orientados
ENTREVISTA
Fotos: Juan Carlos Recabal-Revista LIGNUM.
ENTREVISTA
Durante la reconstrucción parte importante de la tarea se deberá concentrar en la creación de alianzas y restablecer la confianza con las comunidades, aseguran desde la compañía.
Charles Kimber, gerente de Asuntos Corporativos y Comerciales de Arauco:
“Ahora debemos aprender las lecciones y revisar
nuestras estrategias” L o único que con certeza superará los números
agua, 120 torres de vigilancia, 19 pistas de aterrizaje y
que dejó el mega incendio que comprendió 717
equipos especializados, como máquinas de cosecha que
siniestros, es la duración de su epílogo. Superada
se reorientan al combate de los incendios. Durante la emer-
la emergencia, gobierno, privados y organizaciones civiles
gencia, además, se sumaron dos aviones y 400 brigadistas
comenzaron las evaluaciones y una reconstrucción que
y la empresa debió detener operaciones forestales para
tomará años.
destinar recursos y personas para realizar cortafuegos.
Según cifras de Conaf, los incendios afectaron más de 280 mil hectáreas de plantaciones, de las cuales 80 mil
“Pero cuando esto pasó los fuegos ya estaban desatados”,
recuerda Kimber.
eran de Arauco. La cifra supera cualquier registro. Según
Lo que pasó esta temporada, ¿los obliga a replan-
explica Charles Kimber, gerente de Asuntos Corporativos y
tear la estrategia de la compañía en materia de
Comerciales de Arauco, cada temporada enfrentan entre
incendios o creen que lo ocurrido debe entenderse
1.500 y 2.500 incendios, los que en su conjunto afectan
como un hecho aislado, extraordinario?
entre mil y siete mil de sus hectáreas, pero esta vez, reco-
Lo primero que quisiera decir es que los incendios forestales
noce, se vieron sorprendidos.
han sido, son y serán prioridad para la compañía. Llevamos
Arauco cuenta con 1.300 brigadistas, ocho aviones, diez helicópteros, más de 100 equipos móviles que transportan
muchos años incorporando nueva tecnología, equipamiento y formas de hacer las cosas a objeto de ser eficaces en el combate de los incendios.
L I G N U M / marzo - abril 2017 / 11
Plantaciรณn mecanizada de รกrboles en todo tipo de terrenos Cabezales plantadores
Contรกctanos para mayor informaciรณn: Raico S.A: Panamericana Norte 18900, Lampa, Santiago, Chile | Tel. +56 2 2592 35 00 | Fax +56 2 2592 35 31
www.raico.cl | info@raico.cl
ENTREVISTA
Nuestra principal estrategia ha sido contar con los recursos
no se ha podido encontrar un patrón y las razones (de los
para poder llegar al fuego antes de los siete minutos desde
incendios) siguen siendo las de siempre.
su inicio, pero este escenario, en nuestro mapa de riesgo, se veía con una muy baja probabilidad.
¿Cuánto perdió Arauco?
Producto del 30/30/30 (temperatura de más de 30 grados,
de enero teníamos 80 mil hectáreas afectadas, terreno
una humedad inferior al 30% y una velocidad del viento
por donde pasó el fuego. Lo que viene tras eso es precisar
superior a los 30 km/h) y el aumento en el número de focos
el daño en los árboles de acuerdo a sus edades y estimar
simultáneos nos vimos sorprendidos. Los incendios no se
el impacto económico. También hay que sumar la pérdida
pudieron atacar con la estrategia que teníamos definida;
del aserradero de Santa Olga.
Señalamos a la Superintendencia de Valores que a fines
simplemente no hubo recursos para hacer frente a la
Las plantaciones
magnitud de estos incendios. El impacto ha sido muy grande,
Cuando los incendios aún no se apagaban, el debate sobre
por lo tanto, indudablemente vamos a tener que hacer una
la responsabilidad de las plantaciones en la propagación
revisión completa de nuestra estrategia.
del fuego ya estaba instalado. De ahí que tanto el Colegio de Ingenieros Forestales como expertos del mundo de la
Las empresas desplegaron una gran cantidad de recursos, incluso Arauco financió una semana del Supertanker, ¿cómo evalúa la respuesta y los recursos del sector público?, ¿le parecieron suficientes? En terreno tenemos una muy buena coordinación con Conaf para el combate de los incendios. Hemos podido especializar recursos de Conaf en ciertas zonas donde nosotros no operamos, como la Región de Valparaíso. No obstante, en la zona de patrimonio de plantaciones vamos a tener que pedirle a Conaf que cuente con más recursos, que tengamos una mejor coordinación. Pero acá hay responsabilidades compartidas. ¿Cuál es la responsabilidad de los privados? No nos habíamos puesto en el escenario de que iba a pasar algo de la magnitud de lo ocurrido. Creo que es responsabilidad de las empresas ponerse también en esos escenarios.Ahora debemos aprender las lecciones y revisar nuestras estrategias.
Durante la emergencia señaló que el origen de los focos le parecían “acciones concertadas”, ¿aún lo piensa? Quizás la palabra concertada fue producto de lo que estábamos viendo en terreno, es decir, mucha simultaneidad con
“El agua existe, pero necesita ser gestionada. Habría agua suficientemente disponible si existiera una buena gestión de los recursos mediante inversiones en embalses y pozos”.
academia tuvieran que rebatir la afirmación. Según los profesionales, no existe evidencia científica para demostrar la suceptibilidad de las plantaciones a las consecuencias del fuego. Tales declaraciones, aseguran, responden a la estigmatización que existe en torno a las plantaciones. Charles Kimber coincide. “No hay pruebas científicas que el pino y el eucalipto sea más ignífugo que otras especies. Muchos de los incendios que estábamos apagando las primeras dos semanas - casi un 70% - eran predios de terceros de muchos pastizales y, en la zona norte, en Pumanque, muchas especies eran árboles nativos. Entonces hay que ser cuidadosos con decir que esto es culpa del pino y el eucalipto. Se usa información que no es certera respecto de que secan los suelos, siendo que el pino y el eucalipto crecen en zonas donde hay poca agua”, asegura el ejecutivo. ¿De dónde vienen estas afirmaciones? El pino y el eucalipto crecen más rápido que otras especies, durante ese periodo están absorbiendo más agua para crecer, pero no significa que tomen más agua durante su vida.
focos en lugares donde no debiera haber. En ese contexto
La realidad es que en Chile estamos bajo un escenario
para nuestra gente (lo que estaba ocurriendo) parecía algo
de altas temperaturas, baja pluviometría, bajos niveles en
concertado, estaban sorprendidos, era algo que no había
ríos y napas. Eso es lo que está haciendo que exista una
pasado.
menor disponibilidad de agua.
Pese a lo anterior y a la cantidad de imputados (61 al mo-
No obstante esto, el agua existe, pero necesita ser gestio-
mento de la entrevista), algunos incluso con querellas, aún
nada. Habría agua suficientemente disponible si existiera
L I G N U M / marzo - abril 2017 / 13
ENTREVISTA
una buena gestión de los recursos mediante inversiones
bosques y plantaciones, usando en muchos casos aquella
en embalses y pozos.
franja inicialmente dejada como cortafuegos, no dejando estos espacios para cortafuegos. Esto aumenta el riesgo de
¿El reemplazo de bosque nativo por plantaciones de
incendios que pueden afectar a la comunidad.
pino y eucaliptus no ha contribuido a la propagación de estos incendios?
¿Qué viene para adelante?
Primero, las plantaciones de pino y eucaliptus en su gran
El desafío ahora es que, juntos, logremos mostrar nuestros
mayoría no reemplazaron bosque nativo, sino suelos que estaban erosionados por usos agrícolas anteriores.
aportes y potencialidades como sector forestal a través de una mayor y mejor comunicación con las comunidades, nuestros sindicatos y trabajadores, sus familias, con las
De hecho, las plantaciones fueron una muy buena solución
autoridades nacionales, regionales y comunales, los gre-
desde el punto de vista medioambiental, pues además de
mios, medios de comunicación y el país entero. Construir
ayudar a la recuperación de los suelos y al control de la
nuevas alianzas, generar más discusión mediante un diálogo
erosión, son una fuente importante de biodiversidad, son un
informado para profundizar el crecimiento de nuestro sector
recurso renovable y ayudan a reducir los efectos negativos del cambio climático. Los incendios y la rapidez de su propagación no tienen que ver con que la especie de los árboles sea nativa o exótica
tanto en Chile como en el mundo. El sector forestal crece en la medida en que tenga la confianza de sus vecinos y ellos, hoy, se han visto afectados. Las llamas han sido feroces y muchas de ellas han vendido de pastizales, pero también de un pino o un eucalipto que
Lo que sí vemos es que, en parte, algunas poblaciones han
estaba cerca de su propiedad y estoy seguro que es difícil
crecido de forma desarticulada y se han acercado a los
restituir esa confianza.
RHONA LIGNUM 167.indd 1
14 / L I G N U M / marzo - abril 2017
21-03-17 16:21
ENTREVISTA
Foto GENTILEZA DE CMPC.
ENTREVISTA
El ejecutivo resalta que se trabaja en la cosecha de aquellos bosques donde la intensidad del incendio permita recuperar la madera con fines industriales.
Eduardo Hernández, gerente general de Forestal Mininco:
“La restauración tardará dos o tres
temporadas” C
MPC informó que los incendios de esta temporada
En términos de la recuperación del patrimonio afectado el eje-
afectaron más de 19.000 hectáreas, lo que implicó un
cutivo señala que para el caso de las plantaciones de pino la
cargo a resultados por la suma de US$41.065.000.
compañía comenzará “de inmediato” la cosecha de aquellos
Por eso, trabajar en la recuperación de las plantaciones afectadas
bosques donde la intensidad del incendio permita recuperar la
es una de las prioridades de Forestal Mininco.
madera con fines industriales. En el caso del eucalipto, y dada su capacidad de regeneración, en algunos casos se esperará
Eduardo Hernández, gerente general de la compañía, comenta
algunos meses antes de tomar la determinación de corta.
que esta temporada destinaron cerca de 1.200 personas al combate de los incendios, además de siete aviones Air Tractor,
Junto a lo anterior, señala, “estamos analizando todas las opciones
ocho helicópteros, dos aviones de coordinación, brigadas cis-
de reforestación inmediata, utilizando toda nuestra creatividad y
ternas, brigadas mecanizadas, 100 vigías motorizados y más
tecnología disponible para intentar reforestar en el menor plazo
de 100 torreros.
posible, ya que producto de la erosión, el daño de la primera capa del suelo puede ser altísimo. Las zonas de bosque nativo
Adicionalmente, para esta contingencia se incorporaron dos aviones
que fueron afectadas se recuperarán con las mismas especies,
AT, tres helicópteros Bell y un helicóptero Kamov , lo que significó un
esto incluye tanto las zonas de conservación y protección como
aumento de 1 a casi 1,5 millones de litros de agua al día.
las áreas de bosque nativo en general. Un desafío especial lo
“Nuestro presupuesto anual para el combate de los incendios era de US$15 millones, el que dada la contingencia de la
compone la recuperación de los bosques de alto de valor de conservación de la zona que fueron también afectados.
temporada se aumentó a US$20 millones, sin considerar
Aunque muy preliminarmente, la compañía estima que la res-
cerca de US$ 2 millones anuales en prevención de incendios”,
tauración se prolongará por al menos dos a tres temporadas
detalla Hernández.
de trabajo.
L I G N U M / marzo - abril 2017 / 15
P U B L I R R E P O R TA J E
Sr. Tony Vuksich, Vicepresidente de Willamette Valley Company.
Primera fila de Izq. a Der.: Dave Guerena, Víctor Valderrama, Cathy Rudinsky, Claudio Guerrero, Jason Cunnigham, Mauricio Sola. Segunda fila de Izq. a Der.: Bob Halligan, John Murray, Tony Vuksich, Sergio Rodas, Duane Peterson, Curtis Burton, Kurt Russel.
Nuevas instalaciones de Tapel Willamette en Coronel están enfocadas en la investigación y el desarrollo
de
gua libre se a s ba
Maderas Arauco, la nueva planta de Tapel Willamette significa un paso importante para la industria forestal, confirmando el trabajo realizado por la empresa desde el inicio, ya que “han desarrollado una gran cantidad de los productos en Chile. Esto refuerza la idea de Willamette con Chile y, para nosotros como industria, es un muy buen aporte pues nos va a permitir modificar y testear productos. Tapel es de los proveedores que se preocupan del cliente”, afirmó Marques. Juan Carlos Vidal, superintendente de operaciones de Lousiana Pacifíc, agregó que es “bueno que puedan tener espacio para la investigación y el desarrollo que es lo que a futuro permite penetrar en mercados nuevos y tener innovación en sus productos. Esto nos pone contentos, porque son proveedores confiables y, a medida que crecen, nosotros también”. Es ese espíritu con el cual se decidió realizar esta importante inversión por parte de Tapel Willamette. La planta, con una inversión de US$ 4 millones, fue pensada de cara al futuro, manteniendo a la empresa como líder en su sector. “Visualizamos que si queríamos seguir creciendo, y al
Estam VOC os
product nteos bie
La compañía inauguró su nueva planta en la Región del Biobío. La inversión alcanzó los US$ 4 millones.
mismo tiempo sirviendo de manera eficiente y competitiva a nuestros clientes, teníamos que invertir para estar preparados para el futuro. Por eso, a pesar de las incertidumbres y vaivenes de la economía, Willamette nos encomendó este nuevo proyecto”, aseguró Víctor Valderrama, gerente de Administración y Finanzas de Tapel, haciendo referencia a la iniciativa impulsada desde la casa central de la compañía. Anthony Vuksich, vicepresidente de WVCO cree que han “sido un aporte para la comuna de Coronel y la Región del Biobío. Comenzamos con tres personas y ahora damos empleo a cerca de 60”. Finalmente Cathy Rudinsky directora y heredera de la firma, agregó que “es muy emocionante como comenzó está compañía, fundada por mi padre, ver como este grupo ha crecido en profesionales y en la conexión entre la corporación en Estados Unidos y las personas de aquí. Es muy emocionante la gran familia que hemos construido”, concluyó.
e n el m dio am co
Con la presencia de gran parte del directorio de Willamette Valley Company (WVCO) se realizó la inauguración de la nueva planta de Tapel Willamette en Coronel. Las dependencias ubicadas frente a las antiguas instalaciones, en el Parque Industrial de Coronel, Región del Biobío, tienen cinco mil metros cuadrados construidos, en los que se incluye un centro logístico de almacenamiento, distribución, taller de servicio técnico y un moderno laboratorio de investigación y desarrollo. Este espacio busca duplicar la actual producción de retapes y poliuretanos, sellantes e hidrorepelentes, imprimantes, tintas y desmoldantes, equipos y otros suministros, dando un fuerte énfasis al desarrollo e investigación de nuevos productos. Es precisamente este ítem el que más destacan los clientes de la empresa, quienes valoran la inversión realizada por Tapel. El gerente general de CM Maderera, Christian Méndez, sostuvo que “esto es muy importante porque con Tapel desarrollamos nuevas líneas de negocios y aplicaciones para ofrecer productos de mejor calidad al mercado. Esto era muy esperado porque ellos necesitaban tener un lugar donde poder hacer pruebas y testear los productos que están siendo consumidos por nuestras empresas”. En la misma línea, Christian Chacana, gerente de planta Terciados Arauco, aseguró que “con esta nueva planta crece significativamente el trabajo de laboratorio y el equipamiento con el que cuenta la compañía. Lo anterior impacta positivamente en los productos que desarrolla”. Para José Miguel Marques, gerente de operaciones de
FOTO: Guillermo Julio A
opinión
Reflexiones sobre el estado actual de la protección contra los incendios forestales Guillermo Julio A., doctor Ingeniero Forestal de la Universidad de Chile
A
los finales de la primavera del 2016 se tenía claro que la severidad de los incendios forestales en Chile estaba experimentando un significativo incremento. Ya en dos temporadas anteriores, 2013/2014 y 2014/2015, las superficies afectadas por el fuego alcanzaron 108 mil y 128 mil hectáreas, respectivamente, las más altas desde que existen registros oficiales. Se consideraba que el presente verano sería nuevamente crítico, pero nadie imaginó que la gravedad del problema llegaría a los niveles que lamentablemente sucedieron: 600 mil hectáreas dañadas al término de febrero, lo que concretamente significa unas 10 veces el promedio anual histórico, además de la destrucción de miles de viviendas, impactos negativos de considerable magnitud en los ámbitos social, ambiental y económico para el país y, también, la triste noticia del fallecimiento de seres humanos como consecuencia de este desastre. Es indudable que la necesaria tarea de proteger a las comunidades rurales y a los recursos naturales renovables en Chile quedará marcada por la horrenda temporada que hemos presenciando. También se podría señalar categóricamente que los sucesos del presente verano 2016/17 marcarán un antes y un después de la protección contra incendios forestales. Se observa que las organizaciones para la protección forestal, tanto públicas como privadas, año tras año han venido incrementando sus esfuerzos para mitigar los daños e impactos de los incendios forestales, pero también muchas voces, desde hace ya varios años, han expresado su preocupación por la ausencia de políticas públicas y las decisiones consecuentes que
“La defensa de los recursos forestales contra los incendios tiene en el presente un muy precario respaldo legal y normativo”. permitan definitivamente disponer de las capacidades necesarias para enfrentar un problema gravísimo que, por efectos del cambio climático, nos advierte que los escenarios futuros serán muy complejos. Entonces, no podemos darnos el lujo que continúe pasando el tiempo sin asumir, con la profundidad requerida, las responsabilidades que nos exige la defensa de nuestros bosques. En primer lugar, tendremos que superar el tema de la insuficiencia de la institucionalidad del Estado para la protección forestal, que actualmente consiste en una suerte de engendro público-privado representada por una Corporación Nacional Forestal que actúa como un servicio forestal, pero sin contar con las potestades necesarias, por el hecho de haberse creado sin el respaldo de una ley de la República y que, además, esté disponiendo de recursos claramente insuficientes para responder de manera adecuada a las demandas de un país que posee una neta vocación forestal. En segundo lugar, la defensa de los recursos forestales contra los incendios tiene en el presente un muy precario respaldo legal y normativo. Hace unos 15 años, en un estudio encargado por el Ministerio de Agricultura a la Fundación Chile, se comprobó que los requerimientos de apoyo legal para las diversas tareas de un programa nacional de protección solamente estaban cubiertos entre un 5 y un 10%, lo que se mantiene hasta la fecha sin mayor variación. Ahora, si se revisan las legislaciones en la materia en el ámbito
latinoamericano fácilmente se podrá comprobar que la de Chile se encuentra en un nivel crítico por su pobreza de contenidos y ausencia de modernidad. Afortunadamente la calidad, el voluntarismo y la motivación de las personas que participan en la noble tarea de la protección han estado ocultando en alguna medida esa falencia, pero los escenarios de problemas que se vislumbran para los próximos años, por los desastres que nuevamente podrían suceder, nos indica que definitivamente no podremos seguir manteniendo actitudes que soslayen la gravedad de la situación. La formulación de un instrumento legal que satisfaga las necesidades de la protección es muy delicada, porque está referido a una materia que debiera abordarse en forma integral, es decir, considerar en un solo conjunto los diversos aspectos relativos a la prevención, detección, combate y uso del fuego, por la estrecha interconexión existente entre todos ellos. Es un motivo de preocupación que las iniciativas de proyectos que en estos momentos se están tramitando en el Parlamento estén apuntando, en forma reactiva, a resolver situaciones aisladas y puntuales, que si bien son importantes, no contribuyen realmente a resolver el problema de fondo que tenemos en nuestro país. Finalmente, cabe reiterar que el presente verano 2016-17 ha sido catastrófico, y que ojalá no se repita, pero, para evitar que vuelva a ocurrir, una vez por todas deberemos ser consecuentes con las lecciones que tristemente hemos aprendido.
L I G N U M / marzo - abril 2017 / 17
Foto: Gentileza Puerto Coronel.
REPORTAJE
Puertos:
Avances hacia una logística
portuaria nacional El sector portuario ha tenido un crecimiento sostenido pero desenlazado, generando desafíos como la dispersión de la logística; al respecto, avanzar en una carta de navegación consensuada, una ley para el sector y la aplicación de inteligencia en los sistemas de interrelación productiva-portuaria.
S
egún el Ministerio de Obras Públicas (MOP) el sistema
La Región del Biobío cuenta con el complejo portuario más
portuario nacional está compuesto por 57 puertos públi-
diverso de Chile, desde donde se exportan los productos
cos y privados. A esto se suman las terminales de las empresas,
de la actividad forestal del país concentrada en la zona.
llegando a 74 instalaciones portuarias en la actualidad, en relación
Por este motivo, las proyecciones y desafíos del sector
con las 37 existentes a fines de la década de los noventa, según
portuario emanados desde distintos actores son clave
Álvaro Díaz, ex Subsecretario de Economía y miembro del Consejo
para su desarrollo.
Nacional de Innovación para el Desarrollo (CNID).
Al respecto, 2016 fue un año fructífero para el debate sobre el
Hoy no existe una institucionalidad transversal para esta actividad;
futuro del sector portuario. Desde el sector público y privado
una ley regula a los puertos estatales, mientras los puertos de otra
surgieron evaluaciones sobre los desafíos para una respuesta
índole son regulados por un decreto con fuerza de ley gestionado
exitosa a los requerimientos de los sectores productivos
por el Ministerio de Defensa.
exportadores en los próximos años.
18 / L I G N U M / marzo - abril 2017
REPORTAJE
Primero fue el Consejo Nacional de Innovación para el Desarrollo
Importadora - ahora llamado Transforma Logística-, iniciativa
(CNID). La institución entregó a la Presidencia de la República
público-privada y académica, que tiene la misión de implementar
el documento “Una Plataforma Estratégica de Desarrollo para
los lineamientos de la Estrategia 2030 y en cuyo marco se creó
Chile”, resultado del trabajo de la Comisión Estrategia 2030
el Instituto Nacional de Logística, cuya puesta en marcha será
para el Desarrollo de Puertos y su Logística, convocada por el
en 2018 con sede en Valparaíso.
Ministerio de Economía para abordar los desafíos del sector
“El objetivo es contar con un sistema consolidado, eficiente
con la participación de profesionales y empresarios, del sector público y del privado, especialistas y académicos.
y regido por una ley única de puertos, públicos y privados, a
El documento propone medidas de mediano y largo plazo en-
Telecomunicaciones (MTT) ha avanzado de forma paralela en
marcadas en cinco lineamientos para la acción: fortalecer la
los últimos siete años en incorporar el trasporte de carga en sus
institucionalidad, desarrollar puertos sustentables y de compe-
lineamientos, creando una división para el área, que esperamos
titividad mundial, impulsar una logística de clase mundial y la innovación tecnológica en el sector logístico y contar con recursos humanos de calidad mundial. Luego la Cámara Marítima y Portuaria de Chile (Camport) realizó un análisis de las capacidades del sector marítimo-portuario nacional para adaptarse a los desafíos tecnológicos, la relación con la comunidad y propuestas para la competitividad. El trabajo fue expuesto en el seminario “El nuevo escenario del Sector Marítimo-Portuario Nacional”, con la participación de actores públicos y privados del sector, nacionales e internacionales. En la ocasión, el presidente de Camport, Jorge Marshall, señaló la importancia de la optimización en el funcionamiento del sistema marítimo -portuario y de su entorno, incorporando la perspectiva local; también presentó el documento “Una nueva vuelta de tuerca; planificar y coordinar para la productividad”, texto que identifica oportunidades de mejora de la productividad sectorial a mediano y largo plazo. “La tarea es mejorar la coordinación de la cadena logística y los organismos públicos, resolver los cuellos de botella que afectan el flujo de la carga, incorporar tecnologías de información probadas en puertos avanzados, fomentar las capacitaciones de los trabajadores y construir relaciones virtuosas entre los puertos y las ciudades”, señaló Jorge Marshall. Respecto del avance en los objetivos planteados por la nutrida agenda del sector en 2016,Álvaro Díaz, presidente de la Comisión de Innovación para Puertos y su Logística, señala que el principal avance es el consenso de “una visión estratégica traducida en
nivel nacional. En este sentido, el Ministerio de Transporte y
“La tarea es mejorar la coordinación de la cadena logística y los organismos públicos, resolver los cuellos de botella que afectan el flujo de la carga, incorporar tecnologías de información probadas en puertos avanzados”, Jorge Marshall.
que, a largo plazo, se concrete en una autoridad, como una Subsecretaría de Logística y Transporte”, indica Díaz. Como aporte al establecimiento de políticas, se implementará un sistema de información avanzado para el sector portuario y de logística, para lo que el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones ha propuesto un observatorio, que a través de Transforma Logística, elaborará una línea de base y establecerá el trabajo técnico para obtener información de manera regular. Por otra parte, se están desarrollando esfuerzos regionales en la materia, entre los que destaca el trabajo de la Meso Regional Maule-Los Lagos, que conformó en noviembre 2016 la Mesa Logística de la Región de Los Lagos. En temas de optimización, el sistema carretero formará parte de un sistema de infraestructura inteligente nacional, a través de la implementación de un régimen free flow, peaje electrónico con o sin barreras. A esto se suma la creación de un número de emergencia carretera nacional, con cuatro dígitos, iniciativa que ya está en marcha y cuenta con apoyo del MOP y el MTT. También se incorporará el uso de big data para todos los flujos terrestres, con miras a que los datos capturados por los peajes se conviertan en un recurso para las empresas y los conductores, de modo que la información sirva, por ejemplo, para la planificación de rutas eficientes. En el mismo objetivo de interacciones más inteligentes y eficientes, se están impulsando las comunidades logístico portuarias que establecen puntos de agenda común entre los actores
lineamientos de trabajo que ha tenido avances concretos”.
que componen el sector: puertos, carreteras, agentes públicos
Particularmente, en el marco de Estrategia 2030 para el De-
tran constituidas en San Antonio, Valparaíso y Talcahuano, y se
sarrollo de Puertos y su Logística, un avance concreto es la
espera la concreción de las comunidades de Iquique, Coquimbo
constitución del Programa Estratégico Nacional de Logística
y Arica.
y privados y actividades productivas; actualmente, se encuen-
L I G N U M / marzo - abril 2017 / 19
TENDENCIAS EN PUERTOS E INFRAESTRUCTURA
Importante innovación
Puerto Coronel optimiza gestión de cargas forestales
M
edio siglo ha pasado desde que el primer portacontenedores surcara los mares, llevando cerca de cien unidades. Desde entonces, la capacidad de estas naves se ha multiplicado en varias decenas de veces, al punto ser la forma de transporte de carga que más crece, por su eficiencia y protección de la mercancía. Por lo mismo, los puertos buscan desarrollar procesos que sintonicen con la necesidad de operar contenedores con creciente competitividad.
LA INCORPORACIÓN de siete nuevas grúas permitió modificar el mecanismo de acopio de molduras y tableros, reduciendo además los movimientos de la carga a solo dos: recepción y consolidación.
Uno de ellos es Puerto Coronel, principal terminal de la Región del Biobío, que desde el segundo semestre de 2016 trabaja en el desarrollo de nuevos procesos en la atención de cargas e incorporación de nuevas tecnologías. En una primera etapa, los esfuerzos se enfocan a molduras y tableros. Allí, los cambios se centran básicamente en la estrategia de acopio de cargas, con el objetivo principal de reducir movimientos innecesarios dentro de las bodegas luego de la recepción de los productos. Para lograrlo, se han aumentado los espacios de acopio y reducido las áreas de circulación de las máquinas, con la incorporación de siete grúas Combilift importadas desde Irlanda, proyecto que demandó una inversión de US$518 mil. El nuevo esquema de gestión de carga ha permitido un aumento de 30% en la capacidad de acopio en las bodegas en que se está aplicando. Estos equipos permiten trabajar de una forma distinta a la tradicional, donde su principal beneficio es la seguridad en la operación y generar un sistema de acopio de carga que no requiere movimientos adicionales durante el proceso. Lograr manipular las cargas en solo dos oportunidades, recepción y consolidado, presenta varias ventajas: seguridad a los trabajadores y reducción de movimientos de carga, minimizando de esta forma riesgos de daño durante la operación. En los primeros meses, se ha verificado una reducción de hasta 70% en este último aspecto. PENSAR DISTINTO Álvaro Fernández, gerente de Operaciones Terrestres de Puerto Coronel enfatizó que “estamos navegando hacia una forma distinta de trabajo, que permitirá operaciones más seguras y eficientes en todas las etapas del proceso”. Agregó que con la llegada de estos equipos, “hemos dado inicio a una nueva etapa en nuestras operaciones, son muchos los desafíos que nos
adaptarse a las exigencias de una industria portuaria cada vez más competitiva, para lo que estamos incorporando tecnología y capacitando constantemente”, resumió el principal ejecutivo de la compañía.
ÁLVARO FERNÁNDEZ, GERENTE DE OPERACIONES TERRESTRES PUERTO CORONEL.
hemos propuesto para este 2017, algunos de los cuales ya están en producción con muy buenos resultados”. En la esencia de este cambio está la eficiencia operacional, desafío estratégico que guía el actual plan de inversiones de la compañía. Su gerente general, Javier Anwandter, explicó que desarrollan “un plan de inversiones con un horizonte de cinco años, orientado fundamentalmente a generar capacidades, aumentar los niveles de eficiencia operacional y mejoras ambientales”. Parte sustancial de ello implica crear capacidades para atender un mayor volumen de carga, algo que se relaciona directamente con esta innovación. “Esto surge de la revisión de los procesos para
POSITIVA EVALUACIÓN Todo comenzó con una revisión de procesos, que determinó la incorporación de esta tecnología. “Hemos ido de menos a más, en conjunto con todo el equipo de operaciones, donde cada uno aporta con nuevas ideas para ir obteniendo mejores resultados”, comentó Marcelo Flores, operador con 14 años de experiencia en el terminal. Destacó que en comparación a los antiguos montacarga, permite un trabajo con mejor habitabilidad al contar con un habitáculo cerrado. Aunque la implementación sigue en curso, hasta ahora deja una evaluación positiva. Destacan la coordinación interna y la colaboración de los clientes, en esta fase de adaptación. Los resultados preliminares son muy auspiciosos, respecto de las operaciones más simples y seguras. Buenos resultados para una apuesta aún en su etapa de implementación, que conecta elementos críticos para la competitividad portuaria: innovación para el desarrollo de eficiencias operacionales y mayor certeza en la protección de la carga.
TENDENCIAS EN PUERTOS E INFRAESTRUCTURA
“
Estamos desarrollando un plan de inversiones con un horizonte de cinco años, orientado fundamentalmente a generar capacidades, aumentar los niveles de eficiencia operacional y mejoras ambientales
”
Javier Anwandter, gerente general de Puerto Coronel.
Optimización en la gestión de carga en Puerto Coronel Siete grúas Combilift permitieron modicar el sistema de acopio en bodegas de molduras y tableros en Puerto Coronel, Región del Biobío, a través de la recepción y consolidación, que ahora son los únicos movimientos de estas cargas dentro del puerto.
Sistema de acopio tradicional en bodega Cargas se acopian por puerto de destino. Al consolidar se debía volver a ordenar por embarque. Puerto destino 2 Puerto destino 4
Puerto destino 1
Nuevo sistema de acopio en bodega Despacho 2 Despacho 4
7 mts.
Despacho 8
Despacho 3 Despacho 5
Despacho 10
Despacho 7 Despacho 9
Puerto destino 5
3 mts.
de pasillos entre carga, grúas Combilift no requieren espacio de viraje
entre lotes requeridos para viraje de montacargas 30% de aumento en capacidad de acopio en bodegas en aplicación.
Despacho 6
Despacho 1 Puerto destino 6
Puerto destino 3
Cargas se acopian por embarque. Consolidación directa desde acopio, no requiere de movimientos adicionales.
Hasta 70% menos de riesgo de daño a la carga
Reduce hasta en un 70% el riesgo de daños en la carga durante el manejo.
Menos movimientos en bodega.
Capacidad de consolidado sobre 14.000 contenedores al mes
Proceso más simple y breve. Aumenta eficiencia y mejora rendimientos
Grúas Combilift en Puerto Coronel Inversión de US$518.000 para compra de 7 grúas nuevas. Capacitación de 25 operadores. Habitáculo cerrado más confortable para el operador.
Capacidad de carga hasta 5.000 kilos y levante, hasta 7,5 metros. Rueda trasera rota sobre su eje, no necesita espacio de viraje.
ventas@puertocoronel.cl +56 41 2727200 www.puertocoronel.cl
Reseña Puerto Coronel es el principal puerto multipropósito de la Región del Biobío, especialista en contenedores, carga general y graneles. El principal objetivo de la compañía es proveer a sus clientes un servicio innovador, flexible y eficiente, siempre atentos a sus requerimientos y necesidades.
TENDENCIAS EN PUERTOS E INFRAESTRUCTURA
John O´Ryan Surveyors
Información para una Logística Moderna, Eficiente y Sustentable
“
No se puede mejorar lo que no se controla, no se puede controlar lo que no se mide y no se puede medir lo que no se define”. Éstas son las famosas palabras del estadístico estadounidense, William Edwards Deming, con las cuales se identifica Marcelo Silva, sub gerente de Desarrollo y Control Interno de John O’Ryan Surveyors. Por eso la compañía trabaja en la implementación de sistemas de gestión a la medida, basados en indicadores definidos con el cliente. La definición de mecanismos para optimizar las labores de transporte y gestión de productos forestales, como la biomasa, astillas y trozas, por ejemplo, es uno de los objetivos de John O´Ryan Surveyors, especialistas en control y certificación de calidad y cantidad. Según explica Silva, la industria forestal tiene un gran potencial de mejora e integración entre los diversos eslabones, al depurar los sistemas actuales de medición y comercialización de materia prima indicados, de tal forma que apunten a medir realmente la fibra y/o energía, así como su diferenciación por calidad. Existen situaciones donde históricamente, por tener una operación de medición simple (casi visual), los incentivos han sido poco adecuados. “Hemos visto que hay camiones comercializados en metros ruma cuyo volumen sólido contenido apenas supera el 40% del volumen aparente, versus otros casos que súpera incluso el 80% para productos aparentemente iguales y por los que se paga lo mismo. Si a esto le agregamos que las maderas tienen variaciones en la unidad de fibra por metro cubico sólido, las diferencias de fibra por unidad de volumen aparente, pueden ser aún mayores y cambiantes a lo largo de la cadena”, explica Silva. Similar es el caso en el cual la biomasa a granel o astillas, las que se comercializan en unidades de volumen aparente, donde la compactación por presión o vibración potencialmente alcanzable puede superar el 30%, pero el incentivo es a despachar el camión sin compactar desde el origen. Hoy en día, las unidades de comercialización basadas en volumen aparente incentivan a bajar la densidad de carga, cuando a lo que se debe apuntar es a ver los procesos para que en cada viaje se
transporte más energía o fibra, aprovechando al máximo las condiciones de la unidad de transporte. Si se establecieran indicadores de costos de compra, transporte, etc. de los productos en base a la fibra y su calidad, ligados al resultado y beneficio o perjuicio que el cliente final va a tener al utilizarlo, se unen los eslabones de la cadena y los proveedores pasan a ser parte integral del proceso del productor. Así, todos los involucrados en la cadena van a trabajar para bajar el costo global de producción dado que se establecerían métricas para que dicha mejora sea distribuida entre todos quienes lo hicieron posible.
“El efecto no es solo económico, sino también de relaciones personales y humanas, puesto que en la actualidad la relación proveedor-comprador se ve afectada en forma negativa al existir continuamente diferencias en las mediciones y al existir incentivos opuestos entre las partes, ya que al proveedor se le paga más si lleva más volumen aparente (no necesariamente fibra o energía) y el comprador precisa comprar la mayor cantidad de fibra posible y en el menor costo de transporte (Densificación de Fibra o Energía). La información apropiada, provista por un ente externo y reconocido por las partes, permite este importante cambio que hemos constatado en los más de 30 años que llevamos en el sector junto a las principales empresas locales e internacionales”, asegura Silva. Dentro de este contexto, John O´Ryan Surveyors, ha desarrollado métodos
únicos en el mundo, en el cual se estima la compactación de las pilas de material a granel, lo cual, en combinación con tecnología de medición topográfica para el volumen aparente (incluyendo la reciente incorporación de drones), permite lograr resultados más precisos y realistas en términos de energía y/o fibra almacenada. Existen numerosas tecnologías en el mundo que han permitido mejorar la cadena logística. Todo apunta a lograr una cadena automatizada, que reduzca no solo el costo de transporte, sino que los costos y tiempos de transferencia, almacenamiento y obviamente el consumo en su destino final. “Nuestro objetivo es estar atentos al desarrollo de dichas tecnologías o bien participar en nuevos desarrollos, para así apoyar a nuestros clientes en su proceso de implementación y monitoreo continuo de su resultado sobre la gestión”, finaliza Silva.
TENDENCIAS EN PUERTOS E INFRAESTRUCTURA
“
No se puede mejorar lo que no se controla; no se puede controlar lo que no se mide; no se puede medir lo que no se define.
”
Marcelo Silva, subgerente de Desarrollo y Control Interno de John O´Ryan Surveyors.
Densificación de la carga en origen, la mejor optimización del transporte de la biomasa Implemetar sistemas eficientes, seguros y que aumenten la rentabilidad del transporte y acopio de la biomasa, es posible con la optimización de la carga desde el origen. La empresa John O´Ryan propone un sistema de mejora integrado en toda la cadena para esta solución.
1
Dependiendo del tipo de biomasa y sus condiciones de humedad, es posible densificar por sobre el 30%, reduciendo costos y huella de carbono.
Extracción
Indicador de Fibra por unidad de transporte
4 Acopio en pre puerto Mayor posibilidad de espacio para acopio que en los puertos.
2
Transporte de granel
Monitoreo de calidad de producto y operación en la faena forestal, así como cantidad en unidad de fibra (BDMT)
Densificación de carga (reducción de volumen por unidad de fibra)
John O´Ryan Surveyors puede realizar el control de BDMT en toda la cadena de valor.
3 Astillado
Indicador de consumo y rendimiento por unidad de Fibra.
Marcelo Silva Gil, subgerente de Desarrollo y Control Interno
Transporte por vías exclusivas con mayor capacidad de carga, ya sea por tren o camiones (bitrenes)
Embarque 5
msilva@oryansurveyors.com +562 2362 1177 www.oryansurveyors.com
Reseña
6 Acopio en puerto
Incorporación de nuevas tecnologías para transferencia y movimiento de material a granel a mayores flujos de carga, menor energía y desde canchas de acopios, estaciones de transferencias, barcazas, entre otros.
John O’Ryan Surveyors es sinónimo de confianza, transparencia y vanguardia en servicios y sistemas de control y certificación de calidad en el sector Forestal a nivel local e internacional. Cuenta con servicios en toda la Cadena forestal, tanto para la medición y certificación de cantidad y calidad de la fibra realmente contenida, así como en la implementación de sistema de gestión y monitoreo de KPI´s. La empresa cuenta con más de 30 años de experiencia, contando con el reconocimiento de nuestros certificados por las principales empresas del sector a nivel mundial.
actualidad forestal
Hans Grosse asume como nuevo presidente de CertforChile
Especialistas trabajan para construir puentes de madera más resistentes
El Consejo Superior de la Corporación CertforChile eligió como nuevo presidente a Hans Grosse Werner, encargado de Transferencia Tecnológica y Relaciones Internacionales del Instituto Forestal, doctor en silvicultura de la Ludwig Maximilians Universität de München (Alemania) y quien cuenta una trayectoria de más de 38 años en el ámbito público y privado del sector forestal de Chile.
El nuevo Consejo Superior para el período 2017 – 2018 quedó integrado además por el académico de la Universidad de Chile, Gustavo Cruz Madariaga, quien continúa como vicepresidente; Fernando Raga Castellanos, que en representación de Corma asume como tesorero y Leonel Sierralta Jara, quien asume la función de secretario.
Se busca aumentar la vida útil de estas estructuras. Foto: Gentileza Corma.
Foto: Gentileza Certfor.
Con más de 38 años de trayectoria en el sector forestal chileno.
Por su parte, los consejeros elegidos fueron Carmen Luz de la Maza, decana de la Facultad de Ciencias Naturales y de la Conservación de la Naturaleza de la Universidad de Chile; Manuel Llao Calcumil, como representante del Movimiento Unitario de Campesinos y Etnias de Chile (Mucech) e Iván Chamorro como representante de Forestal Arauco S.A.
Ingenieros Forestales de Los Ríos presentan propuesta para recuperación post incendios Apoyo a pequeña y mediana industria forestal y maderera.
Fo to: D
El Colegio de Ingenieros Forestales de Los Ríos presentó una serie de propuestas dirigidas a aportar a la normalización de los aspectos sociales, económicos y ambientales de las zonas afectadas por el megaincendio.
a
l nie
ja Ro
s-
NUM LIG
El organismo manifestó la importancia de generar y aplicar los instrumentos que permitan asistir a la pequeña y mediana industria forestal y maderera, con la finalidad de recuperar sus recursos productivos, apuntar a la recuperación de plantaciones y bosques nativos dañados. Además se propone diseñar planes de restauración ecológica con una mirada de ordenamiento territorial participativa y desarrollar planes de educación ambiental, silvicultura preventiva, investigación e innovación referida a incendios forestales.
Entre las medidas que se sugiere priorizar se encuentra apoyar la cosecha, procesamiento y venta de la madera en pie dañada por los incendios forestales y evitar la erosión que ocurrirá en los suelos de la superficie quemada, entre otras acciones.
Un grupo de académicos de la Universidad de Concepción (UdeC) se encuentra investigando y desarrollando tecnologías que permiten eliminar clavos y pegamentos para unir las piezas de madera mediante un sistema de tensado con barras de acero, en el marco del proceso de construcción de puentes de madera. Peter Dechent, académico de la Facultad de Ingeniería de la UdeC, explica que tanto en Estados Unidos como en Europa se está tomando conciencia de las ventajas que supone utilizar la madera para construir obras civiles, incluyendo edificios de varios pisos y también puentes en rutas de bajo tránsito o para reparar a bajo costo puentes antiguos. Para ello se está utilizando una tecnología llamada “tableros tensados”, que han logrado transferir a Chile. “Se trata de un tablero de madera que reemplaza a un puente común que ofrece resistencias con madera transversal. Sobre él, va un rodado de madera, que comúnmente es madera no tratada. Eso significa que en un plazo de tres o cuatro años se degrada y hay que cambiarla. En la época en que lo construimos significaba un costo de 20 a 25 millones. Tal es el caso del Puente Cautín”, explica Dechent.
L I G N U M / marzo - abril 2017 / 25
Reciba en su correo toda la actualidad forestal nacional. De lunes a viernes, a partir de las 09:00 AM, reciba una selección de noticias nacionales.
+de 6.500 42% Inscritos
Porcentaje de apertura mensual
Fuente: Mailchimp, datos estadísticos 2016.
Inscríbase gratis en nuestro newsletter: >> www.lignum.cl/newsletter <<
LA EDITORIAL TÉCNICA Y DE NEGOCIOS LÍDER DE CHILE
www.editec.cl
actualidad forestal
El Instituto Nacional de Normalización (INN) publicó una modificación de la Directriz DA-D24 Transición a las nuevas versiones de las normas de certificación forestal, mediante la cual se extienden los plazos establecidos para la transición de los nuevos estándares del Sistema Certfor, lo que a su vez amplía la vigencia de los actuales certificados de manejo forestal y cadena de custodia.
El informe advierte que “la demanda insatisfecha, sumado a la deforestación nacional llevarán a que Perú continúe importando madera. Para 2020 se comprará madera por US$2.000 millones, lo que generará una oportunidad para invertir en plantaciones forestales y agroforestería”.
Foto: Juan Carlos Recabal – Revista LIGNUM
En ese contexto se destaca que la madera es utilizada para efectos de empaquetado, embalaje y transporte, existiendo oportunidades para empresas que produzcan dicho material para pallets, cajas, bins, postes y polines, entre otros productos, principalmente, para las distintas agroindustrias desarrolladas en Perú.
Fot
o: J
La publicación modificó los plazos informados por CertforChile para la aplicación de los nuevos estándares de certificación, quedando de esta forma: • Los organismos certificadores tienen plazo hasta el 8 de julio de 2017 para acreditar, ante el INN, competencias con los nuevos requisitos. • Las empresas certificadas actuales tienen un período de transición ampliado para aplicar los cambios. La fecha límite para renovar su certificación con los nuevos estándares es el 8 de febrero de 2018. • Las nuevas empresas que se certifiquen antes del 8 de julio de 2017 tendrán como fecha límite de transición y renovación de su certificado el 8 de febrero de 2018. • A partir del 9 de julio de 2017 toda nueva empresa que desee certificarse deberá hacerlo bajo los nuevos estándares del Sistema Certfor.
Agenda 8° Coloquio internacional sobre pulpa de eucaliptus
23 al 26 de abril de 2017
Concepción, Chile. Organizan: Asociación Técnica de la Celulosa y el Papel, Universidad de Concepción y la Universidad Federal de Vicosa. Informaciones: http://8thicep.cl/
IUFRO Tree Biotechnology Conference 2017 16° Trawü Forestal
4 de mayo de 2017
Vivero central de Agromen, Valle del Itata, Región del Biobío Organiza: Agromen, Corma Informaciones: http://www.agromen.cl/
4 al 9 de Junio de 2017
Concepción, Chile. Organizan: Universidad de Concepción, Gobierno Regional del Biobío, y Centro de Biotecnología de la Universidad de Concepción. Informaciones: http://iufrotreebiotech2017.com/
L I G N U M / marzo - abril 2017 / 27
ua n
IGNUM
ProChile elaboró el reporte “El Mercado de Madera para Agroindustria en Perú”, que analiza los requerimiento de dicho sector y las oportunidades que tendrían las empresas madereras chilenas a la hora de exportar sus productos.
sta L R ev i
Publicación del INN modifica las fechas de transición.
– bal
Requerimiento de productos como pallets, cajas, bins, postes y polines.
e ca sR
Amplían plazos para aplicación de estándares Certfor
rlo Ca
Reporte destaca demanda maderera del sector agroindustrial peruano
Foto: Gentileza Ministerio del Medio Ambiente.
SUSTENTABILIDAD
Bosque de ruil afectado por los incendios ocurridos en la comuna de Empedrado, Región del Maule.
Incendios y sus efectos sobre el suelo
El desafío de la
restauración Especialistas advierten sobre la importancia de evaluar el nivel de daño en el ecosistema y las acciones de recuperación requeridas, junto con la disponibilidad de plantas para poder llevar a cabo dicho proceso.
T
ras la extinción de los incendios que han afectado
pocas oportunidades la temperatura de los primeros cinco
a los bosques en Chile, surge el desafío de afrontar
centímetros de suelo supera los 200°C y por ello la recupe-
sus efectos en el ecosistema y lograr la recuperación de
ración post incendio de la vegetación es bastante aceptable”.
su equilibrio ecológico. Eduardo Peña, jefe de la carrera de Ingeniería Forestal de la Universidad de Concepción (UdeC), explica que aunque “en general los incendios pasan bastante rápido, influenciados por el viento y la pendiente (menos de 10 minutos en el mismo
Sin embargo, complementa Andrés Fuentes, investigador del Laboratorio de Biometría del Departamento de Ciencias Forestales de la Universidad de La Frontera (Ufro), en incendios de alta intensidad y larga duración, tanto los
sitio), la mayoría de la energía liberada en la combustión se
nutrientes del suelo, como los microorganismos (bacterias
disipa en la atmósfera, de ahí que se vea el follaje muerto,
y hongos) tienden a disminuir considerablemente producto
aun cuando no haya combustionado.Al pasar rápido, en muy
de las altas temperaturas que se generan.
28 / L I G N U M / marzo - abril 2017
SUSTENTABILIDAD
Foto: Gentileza Universidad de La Frontera.
“Los nutrientes son literalmente ´evaporados´ del suelo. Por ende, aquellos severamente afectados por el fuego tendrán menos nutrientes esenciales para el desarrollo de la vegetación. Esto podría potencialmente generar procesos de invasión de plantas exóticas, que son más eficientes en colonizar y establecerse en áreas con escasos recursos y desprovistas de vegetación competidora”, explica Fuentes. En zonas de media-baja intensidad de fuego, donde las temperaturas alcanzadas no son tan altas, en cambio, ocurre el fenómeno contrario. Aquí, comenta el profesional de la Ufro, se produce un aumento de nutrientes en el suelo debido de la incorporación de los productos de la quema de biomasa. De ahí que en esos suelos la vegetación nativa se podría recuperar con mayor facilidad, potencialmente permitiendo restaurar el bosque original.
Evaluar y actuar Respecto de las acciones que deben realizarse con miras
Ensayo de plantación en grupos o clúster que Conaf y la Ufro tienen establecidas en la cordillera de la Araucanía.
requiere realizar control de malezas por tres a cinco años para asegurar que superarán la competencia por agua y luz de los pastos. En muchos casos la restauración natural puede ser una buena opción”.
a la recuperación de los ecosistemas, Rodrigo Vargas,
“Los ecosistemas son más resilientes ante el fuego de lo
investigador del Laboratorio de Biometría del Departamen-
que se piensa. Si se recorre la zona afectada por el fuego
to de Ciencias Forestales de la Ufro, considera relevante
por el incendio de Quillón, es impresionante ver como se
“evaluar bien qué fue lo que se quemó, definir qué es lo
ha recuperado en seis años. Por ello, en la primera etapa
que se quiere restablecer y plantar solo cuando se ten-
hay que observar cómo responde la vegetación en forma
gan buenas plantas nativas. Esto hoy en día es uno de los
natural y después determinar dónde es necesario restaurar
grandes problemas que existen en Chile. Mientras en pino
o enriquecer”, señala el jefe de la carrera de Ingeniería
y eucaliptus los prendimientos tras 12 meses son entre
Forestal de la UdeC.
99-100%, en plantas nativas usualmente usadas como el
Contra la erosión
coigüe, roble y raulí, los prendimientos raramente superan el 60%. Qué decir de otras especies que fueron afectadas por el fuego reciente, como el quillay o el ruil. ¿Qué pasará con las herbáceas y arbustivas?, recordemos que la zona
Eduardo Peña considera que “el mayor riesgo post incendio es la amenaza de erosión, porque el fuego elimina la cubierta vegetal y el golpe de las gotas de lluvia afecta directamente al suelo, disgregándolo y facilitando su
del Maule y Biobío son las que presentan mayor riqueza de
escurrimiento superficial hacia las zonas bajas. Por lo
plantas vasculares en Chile”.
tanto, hay que hacer un gran esfuerzo en tomar medidas
Según Vargas, plantar no solucionará el problema, menos cuando las plantas nativas que se producen no son de buena calidad. Por eso, el investigador sugiere zonificar bien, esperar la resiliencia del ecosistema y plantar sólo cuando exista claridad de que los individuos sobrevivirán. Por su parte, el profesor Peña resalta que en la primera etapa no habrá suficientes plantas de especies nativas, ni en cantidad ni en calidad, “esa es una gran debilidad para asegurar la restauración”, asegura. “Las plantas na-
de protección contra la erosión en los sitios más susceptibles. Cualquier tipo de desecho que dé cobertura es suficiente para proteger. Acículas, hojarasca, paja, incluso chipear los desechos quemados puede ser una buena solución”.
Instancia técnica El Gobierno creó en enero pasado un Comité Nacional de Restauración Ecológica para evaluar el daño causado por los incendios en bosques, vegetación esclerófila, hábitat de especies de flora y fauna nativa de las regiones Metropolitana, O’Higgins, Maule y Biobío, y junto con ello elaborar y ejecutar planes de restauración ecológica.
tivas crecen más lento que las introducidas, por lo tanto se
L I G N U M / marzo - abril 2017 / 29
ESPECIALISTAS EN SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE MADERAS
Manténgase informado en
SISTEMA DE IMPREGNACIÓN BAJA PRESIÓN(CCA, ACG, CU-ORGÁNICO) SISTEMAS DE IMPREGNACIÓN BAJO VACÍO ALTO/BAJO DESDE 1978
• Sistema de impregnación a presión y vacío (CCA, ACG CU-orgánico y incolore orgánico) • Sistema de impregnación con creosota (postes y traviesas ferrocarril) • Sistema de Crosslink Technique • Sistema de impregnación retardante del fuego (Para uso exterior y interior) • Planta piloto • Tratamiento térmico
Sitio Responsivo, su diseño se adapta a todos los dispositivos
Visítenos en LIGNA 2017
Hannover, Alemania / 22 – 26 de mayo MÁS DE
MÁS DE
Páginas vistas mensualmente
Usuarios únicos mensuales
40.900
19.100
MÁS DE
26.900
Sesiones mensuales
Fuente: Promedio 2016, Google Analytics
Planta de tratamiento térmico
Si desea consultar por publicidad, contacte a: ventas@editec.cl
+ 56 2 27574258
Lea la revista en:
Plantas de tratamiento a presión
Disponible para dispositivos UCTO
PROD
DE
DIN
CA AMAR
Cel. +45 6160 5900 Correo: bm@moldrup.com
LA EDITORIAL TÉCNICA Y DE NEGOCIOS LÍDER DE CHILE
Foto: Archivo LIGNUM.
opinión
El impacto socio-ambiental
de los incendios forestales Julio Torres Cuadros, académico, Facultad de Ciencias Forestales y Conservación de la Naturaleza de la Universidad de Chile.
A
hora que la emergencia ha terminado, han surgido diversas propuestas respecto a la mejor estrategia para recuperar los terrenos arrasados por el fuego. La más popular es la que plantea que este desastre es la oportunidad para reforestar mayoritariamente con especies nativas. Otra es la que plantea que es la oportunidad de realizar reforestaciones “inteligentes” que eviten las malas prácticas, como es plantar hasta el borde mismo de las viviendas. Esta segunda propuesta desconoce que eliminar esta situación no depende unilateralmente de quien planta, sino de una regulación territorial más compleja. Cuando se propone plantar con especies nativas seguramente no se está pensando en una reconversión productiva de los dueños de las viñas (que no eran las grandes empresas vitivinícolas, sino emprendimientos familiares), ni en una reconversión productiva de la superficie agrícola afectada. Esta aspiración por una forestación con especies nativas está dirigida exclusivamente a aquellos propietarios que poseían plantaciones forestales de pinos y eucaliptos. ¿Por qué se da esta discriminación? ¿Por qué las personas mirando esta tragedia desde su rol de espectador, se sienten con la libertad de recomendar (y hasta exigir) a los pequeños, medianos y grandes propietarios de plantaciones forestales, desmantelar su sistema productivo, la actividad con la que generan ingresos para ellos y sus familias, con la que dan trabajo a las mismas personas que vieron destruidas sus
¿Por qué las personas se sienten con la libertad de recomendar (y hasta exigir) a los pequeños, medianos y grandes propietarios de plantaciones forestales desmantelar su sistema productivo? viviendas, por una aspiración altruista de ver todos ese paisaje cubierto con una vegetación nativa que demorará décadas en consolidarse y que no le generará ningún aprovechamiento productivo a sus propietarios. Me imagino la escena, los dueños de viñas quemadas o aquellos propietarios de diez, quince, cincuenta hectáreas de pinos quemados, probablemente junto con el aserradero en que procesaban la madera; escuchando a esta gente decirles:“es la oportunidad de que planten especies nativas”. Sin ninguna empatía por su situación. Planteando un rechazo atávico a cualquier instrumento de apoyo económico que les permita a estos propietarios afectados, volver a plantar estas especies exóticas con recursos del Estado. No resultaría absurdo, sin embargo, condicionar la ayuda estatal para la reforestación a plantar especies nativas en forma excluyente, si junto con esa restricción le aseguráramos a los afectados ingresos o mecanismos para generar dichos ingresos mientras esas especies nativas crecen. De lo contrario, les estamos imponiendo un costo económico y social inaceptable, simplemente porque creemos que el sistema productivo forestal que ellos desarrollan no merece ser apoyado.
Pero no nos engañemos, quienes exigen la reforestación con especies nativas no pagarán el altísimo costo de esa propuesta. Y al rechazar cualquier ayuda del Estado que apunte a plantar las mismas especies que se quemaron, están condenando esos suelos a permanecer desnudos por un período indefinido, sometidos a la erosión y sus dueños sometidos a la ruina económica. La dimensión socio-ambiental de los incendios forestales, se les escapa, obnubilados como están por un futuro utópico, donde el bosque nativo vuelva a crecer como era hace quinientos años. Y no es que no se deba impulsar una restauración ecológica en base a especies nativas en terrenos afectados por incendios (por ejemplo, en las quebradas y las cabeceras de las cuencas). Sino que esta restauración no puede ser a costa de un perjuicio económico de los propietarios de terrenos privados, demandada por una ciudadanía que no comparte los costos de sus altas exigencias. Una política de restauración ecológica en terrenos privados debe realizarse en acuerdo con los dueños de esos terrenos, consensuando las áreas que potencien la generación de servicios ecosistémicos y no empujando hacia un desmantelamiento de los sistemas productivos regionales, por muy reprochables que éstos les parezcan a algunas personas.
L I G N U M / marzo - abril 2017 / 31
orgAnizAn
HACiA lA Cumbre de lA seguridAd lAborAl en bÚsQuedA del Cero ACCidente stAnd u s e v resersoliCite y ses. lAs bA Ados limit Cupos
CompetenCiAs orientAdAs A CreAr unA CulturA de prevenCión de riesgos y seguridAd lAborAl en lAs empresAs JORNADA NACIONAL PARA CPHS nuevAs visiones preventivAs • Se presentarán novedosas temáticas de prevención de riesgos laborales y cómo las empresas adoptan la Nueva Política Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo. • Se propiciará la implementación de estrategias preventivas de los Comités Paritarios para el mejor desarrollo de la cultura de seguridad en las organizaciones. • Materias relacionadas con medicina del trabajo y en especial sobre alcohol y droga como agentes generadores de accidentes en el trabajo y de trayecto. • Responsabilidad y funciones de los Comités Paritarios en el cumplimiento del protocolo de vigilancia de Riesgos Psicosociales en el Trabajo. • Liderazgo de los CPHS en la conducción vial. • Oportunidad de conocer en forma directa las experiencias y logros de seguridad alcanzados por Comités Paritarios de Higiene y Seguridad de distintas empresas que se destacan por resultados preventivos de excelencia.
27 y 28 de Abril de 2017 duRACIóN: 16 HORAS VAlOR $ 264.000 CódIgO SENCE N° 12.37.9171-30 salón “aula Magna eleodoro Matte”, 2º Piso centro de extensión - PontiFicia uniVersidad católica de chile alaMeda Bernardo o’higgins 390 INFORMACIONES: Fundación del consejo nacional de seguridad Padre Felipe gómez de Vidaurre 1470, santiago • Fono: 22672 4510 • cns@cnsdechile.cl • www.cnsdechile.cl
INFORME TÉCNICO
Foto: Gentileza ABB.
INFORME TÉCNICO
En la industria de la celulosa y el papel las empresas pueden automatizar toda la planta.
Automatización en la industria de la celulosa y el papel
Con miras a la optimización
productiva
Esta área de desarrollo representa una oportunidad para mejorar la forma como las empresas gestionan sus insumos y residuos
L
a automatización surge como una herramienta a
automatizar prácticamente toda la planta, desde el in-
la que la industria de la celulosa y el papel puede
greso de la madera hasta la salida de pulpa, incluyendo
recurrir para entregar mayor confiabilidad y eficiencia
calderas, hornos, caustificadores, digestores, plantas de
a sus procesos.
tratamiento, entre otros.
Para José Sepúlveda, gerente de Servicios de Tai Chile
La oferta de mercado es reflejo de lo anterior. ABB,
Ltda., “los beneficios de integrar la automatización en la
por ejemplo, ha desarrollado variadores de frecuencia,
elaboración de la celulosa y el papel implican traspasar
multidrives, CCM, CDC, sistemas Scada, de inspección
tareas recurrentes realizadas por una persona a una
de secado y corte de hoja, todo ello integrado bajo la
máquina. Con la integración de los sistemas, por su
plataforma 800xA. Este software, comenta Figueroa,
parte, se genera un adelanto en la información para la
reúne toda la información que el operador requiere para
toma de decisiones. Cuanto más alta sea la especifi-
el control de la planta, lo que puede realizar a través
cación del producto, más automatización ha de existir”.
de una sala de control EOW- x.
Para lo anterior, afirma Pablo Figueroa, account manager Pulp & Paper de ABB en Chile, la tecnología existe. En la industria de la celulosa y el papel las empresas pueden
Proceso integrado Los expertos destacan que el tipo de requerimiento condiciona la forma como la empresa integra la automatización.
L I G N U M / marzo -abril 2017 / 33
PORTAL DE EMPLEO
1 2
Lignum lanza la 1ª bolsa de trabajo especializada en el sector forestal en Chile
Cree su perfil de empresa sin costo Publique sus ofertas especializadas gratis en: www.lignum.cl/bolsa-de-empleo
www.lignum.cl MÁS DE
19.100 MÁS DE
26.900 MÁS DE
40.900 Si tiene dudas o consultas escriba a: Yolanda Zavala / yzavala@editec.cl / +562 27574288
Usuarios únicos mensuales Fuente: Google analytics, promedio 2016.
Sesiones mensuales Fuente: Google analytics, promedio 2016.
Páginas vistas mensualmente Fuente: Google analytics, promedio 2016. Suma de páginas vistas desde desktop y móvil.
INFORME TÉCNICO
zación sin integración, o parcial, si en algunas etapas las tareas, como cargas de producción o pedidos, son traspasadas mientras que las personas siguen
que se usa en el proceso es devuelta debidamente
Foto:Gentileza Siemens.
José Sepúlveda explica que se habla de una automati-
tratada a los cursos fluviales y solo un 5% se evapora. La reducción en las emisiones ha sido otro de los logros
manejando el resto de los procesos. En una producción
registrados. El nivel de AOX (adsorbable organic halo-
completamente automatizada e integrada, en cambio,
gen) en los últimos 25 años ha bajado desde 8 kg/ton a
los operadores solo mantienen la supervisión del pro-
0,1-0,6 kg/ton de celulosa; la BOD (biochemical oxygen
ceso, el flujo de producción e intervienen en casos de
demand) en los últimos diez años lo ha hecho de 15
fallos en el sistema.
kg/ton a 0,5-3 kg/ton de celulosa y en el ámbito de las emisiones aéreas, los compuestos sulfurados han sido
“Un ejemplo es la medición de número kappa en la
reducidos en más de un 95% desde fines de los ’70.
industria de la celulosa, un coeficiente adimensional utilizado como un indicador de la cantidad de lignina
Solución integral
remanente en las pulpas de celulosa luego de la
En el mercado es posible acceder a diversas herramientas de automatización, diseñadas considerando
cocción. Esta es una medición crítica en el proceso de la digestión ya que permite predecir la extracción de lignina a través de su relación directa con el factor H, el cual identifica el proceso y la cinética de la
Siemens propicia una solución completamente integrada, basada en el concepto TIA (Totally Integrated Automation).
permite a los clientes contar con una herramienta
Optimización operativa como se llevan a cabo los procesos industriales. Claudio Antileo, account manager Southern Territory de Rockwell Automation, asegura que los beneficios de la automatización en el proceso de celulosa y papel se han visto reflejados en las nuevas tecnologías introducidas en los procesos de blanqueo, eliminando el método basado en cloro elemental y reemplazándolo por el sistema ECF (elemental chlorine free). “El proceso ECF y las plantas de tratamiento de efluentes han significado una reducción de los compuestos órgano clorados (AOX) superior al 95% con respecto del proceso tradicional. Además, los AOX que se generan con esta nueva tecnología son similares a los que se encuentran en la naturaleza, por lo que se degradan naturalmente”, asegura Antileo. Otra consecuencia de estas mejoras ha sido el uso más eficiente del agua. En la actualidad, explica Antileo, se consume por tonelada de celulosa producida solo 40 m³, de agua en circunstancias que en los ’80 la cifra fluctuaba entre los 120 y 140 m³ por tonelada. Esto se explica porque los circuitos se han cerrado. Además, cerca del 95% del agua captada
Siemens, por ejemplo, provee una solución basada en el concepto TIA (totally integrated automation), que
delignificación del pulpado kraft”, señala Sepúlveda.
La automatización también ha impactado en la forma
los requerimientos de las empresas productoras.
centralizada para lograr la estandarización en la
“El proceso ECF y las plantas de tratamiento de efluentes han significado una reducción de los compuestos órgano clorados (AOX) superior al 95% con respecto al proceso tradicional”, Claudio Antileo, account manager Southern Territory de Rockwell Automation
industria de la celulosa. Claudio Gaete, especialista en Process Automation de la compañía de ingeniería alemana, detalla que “la herramienta Siemens Sipaper DCS es una solución integral tanto de hardware como de software, que permite a los clientes tener una visión global de sus plantas y definir las acciones productivas en tiempo real, integrando la automatización de procesos, redes de comunicación, controladores, máquinas críticas del proceso y áreas anexas a la producción de celulosa (generación y despacho)”. Tai Chile, por su parte, desarrolló un prototipo, con el apoyo de Corfo, que busca automatizar el proceso de detección de errores en la medición de transmisores de consistencia. El equipo, llamado “tester de pulpa” permite comparar el valor de la medición de equipos en mantenimiento con un equipo patrón de alta precisión. Con esta comparación se puede determinar de forma automática si los equipos están descalibrados y requieren mantenimiento o si deben ser reemplazados. También permite, mediante el uso de cálculos de producción, determinar el costo económico que significa la desviación en la medición del equipo.
L I G N U M / marzo -abril 2017 / 35
Foto: Gentileza Latin Equipment.
INFORME TÉCNICO
Los forwarders Tigercat están diseñados para aplicaciones de alto ciclo de trabajo.
Novedades en forwarders
Más disponibilidad
operativa Los avances que incorporan los nuevos modelos buscan permitir al usuario reducir sus costos operacionales y, a la vez, elevar la productividad en terreno.
M
onitoreo remoto, mejoras en la operación
menos fusibles y relays. Esas mejoras impactan en un
en terreno y en los sistemas de control son
mejor control de la grúa, aumentando la productividad”,
algunos de los aspectos que son profundizados por los nuevos modelos de forwarders que ofrece el mercado.
detalla Romero. Sin embargo, relata el profesional, la principal innovación (en
Rodrigo Romero, ingeniero de Ventas Forestales de Salfa,
materia de forwarders) sigue siendo el sistema IBC (intelligent
destaca que “John Deere lanzó la serie G de los forwarders
boom control), que facilita la utilización de la grúa, exigiendo
1110G, 210G y 1510G a finales de 2016, equipos que van
menos movimientos del operador. La extensión de la grúa
a entregar valor al cliente gracias a la mayor disponibilidad,
funciona de manera inteligente, pues es el equipo el que
productividad y menores costos operacionales”.
acciona la extensión y el operador solo utiliza los movimientos
“Una de las novedades es el nuevo sistema de control F-16, con una red-CAN más robusta, es la menor
del joystick para buscar la madera. Esa innovación garantiza hasta 15% más de productividad.
cantidad de cables y sensores, pero con mejor diag-
Además del IBC, el SBC (smooth boom control) suaviza
nóstico del equipo. Los nuevas controladores tipo Meca
los impactos de la grúa, pues controla el curso final de los
tienen mayor capacidad de procesamiento de datos,
cilindros de manera automática. Además de ofrecer confort
36 / L I G N U M / marzo -abril 2017
al operador, aumenta la vida útil de los componentes de la grúa, pues reduce los impactos.
Foto: Gentileza FC Ventas y Servicios Ltda.
INFORME TÉCNICO
La opción Active Frame permite mantener la nivelación de la cabina a través de la separación del chasis de la cabina.
Complementando lo anterior, señala Romero, “el IBC/ SBC también está disponible para los 1910E, el modelo da mayor capacidad, que tuvo un incremento en la caja de carga para 6,5 m2”. A ello se suma el hecho que “hoy es posible sacar información de productividad (cuando el equipo tenga el sistema de balanza) y del turno a través del sistema JD LINK”, indica el ingeniero de Ventas Forestales de Salfa, quien agrega que “todos los modelos de forwarders pueden ser equipados con sistema de winche, permitiendo operaciones en cualquier pendiente”.
Seguimiento y confiabilidad Las novedades en materia tecnológica también están presentes en FC Ventas y Servicios Ltda. Vesa Röntynen, gerente de Ventas de la empresa, destaca la inclusión de software de reportabilidad en el computador de control
Un peso pesado
de la máquina con aspectos como:
Equipos de alta capacidad operativa y preparados para
• Posicionamiento GPS.
afrontar la exigencia en terreno forman parte del portafolio
• Incorporación de mapas (zonas de protección).
de la empresa Latin Equipment.
• Compartir información con Harvester para extracción de productos desde el bosque. • Reportes de ubicación y volúmenes en rumas para gestión de faenas. Junto a lo anterior, el ejecutivo resalta como novedad “la incorporación de un nuevo modelo para Chile, el Ponsse Elephant King, que permite cargar hasta 20 toneladas con opcional de winche para apoyo de tracción”. A ello se suma el hecho que se incluyó la opción Active Frame, que permite mantener la nivelación de la cabina a través de la separación del chasis para (los modelos) Ponsse Buffalo y Ponsse Elepahnt. Las modalidades de operación son de madereo en terrenos planos y también en pendiente con winche de asistencia de tracción. A estos avances se agrega el hecho que “Ponsse mantiene la confiabilidad y disponibilidad de operación de sus equipos. Como diferencia de las versiones anteriores, se destaca que los servicios de mantención se realizan cada 1.800 horas (previamente se realizaba cada 1.200) mientras que las mantenciones básicas siguen en periodos de 600 horas”, señala Vesa Röntynen.
“La principal innovación sigue siendo el sistema IBC (intelligent boom control), que facilita la utilización de la grúa, exigiendo menos movimientos del operador”, Rodrigo Romero, ingeniero de Ventas Forestales de Salfa
Claudio Albornoz, ejecutivo de Venta de Maquinaria, resalta que “a través de la representación de su marca Tigercat ofrecen la línea de forwarders Heavy Duty, con una capacidad de entre 14 y 25 toneladas, diseñados para lograr una alta producción y el menor costo por metros cúbicos en las aplicaciones de extracción de madera más exigentes del mundo”. El profesional comenta que “los forwarders Tigercat están especialmente diseñados para aplicaciones de alto ciclo de trabajo, cargas pesadas y terreno extremo, sin nunca dejar de lado la protección al suelo y procurando realizar siempre el menor impacto sobre éste”. Junto a lo anterior, Albornoz detalla que Tigercat ofrece el 1085C forwarder de capacidad de 25 toneladas, en el que destacan factores como: • Banco de carga, bajo y ancho además de inclinado, que permite una mayor visibilidad optimizando los ciclos de carga. • Transmisión Wide Range, infinitamente variable, permitiendo transportar cargas en condiciones extremas. • Grúa habilitada para trabajar con garras y plumas de hasta 50% mayor capacidad que otras, logrando conseguir una productividad mayor de hasta un 30%.
L I G N U M / marzo -abril 2017 / 37
Combate el fuego! Trituradores-Mulcher para: prevenir incendios forestales, construcción de corta fuegos y habilitación de terrenos con bosques quemados.
· Mantención
y construcción de corta fuegos
· Reducción de biomasa
· Habilitar vías de acceso para
· Despeje de sotobosque · Trituración de desechos
· Limpieza de bosques
combustible
de poda y raleo
combatir el fuego quemados.
· Control de vegetación
bajo líneas de alta tensión.
Contáctanos para mayor información. FAE Group S.p.A. - PrimeTech Division Via Marconi, 20 // 38011 Sarnonico (TN) // Italy Tel. +39 0463 840 080 // Fax +39 0463 840 099 www.prime-tech.com info@prime-tech.com
Raico S.A. Panamericana Norte 18900 // Lampa // Santiago // Chile Tel. +56 2 2592 35 00 // Fax +56 2 2592 35 31 www.raico.cl info@raico.cl
a brand of FAE Group
innovación
Fotos: Juan Carlos Recabal-Revista LIGNUM.
E
n forma casi simultánea Tomás Cordero y José Rodríguez-Mirasol del Departamento de Ingeniería Química de la Facultad de Ciencias de la Universidad de Málaga y de la Facultad de Ingeniería Química de la Universidad Autónoma de Madrid; Felipe Souto y Verónica Calado, del Laboratorio de Termo Análisis y Reología (rama de la física de medios continuos que se dedica al estudio de la deformación y el fluir de la materia) de Río de Janeiro, y del Laboratorio de Desarrollo de Bio-procesos, también de Río de Janeiro, han estado investigando en las propiedades de la lignina y sus posibilidades en el desarrollo de nuevos productos. La lignina es uno de los constituyentes básicos de la madera y otras materias vegetales. El contenido en lignina de las plantas es variable según la especie, y dentro de una misma varía según la porción de árbol del que se obtenga, no obstante
La lignina tiene innumerables ventajas, es un material orgánico, renovable y de bajo costo al ser esencialmente un residuo del pulpaje. se puede considerar que aproximadamente el 25 % de los componentes lignocelulosicos de un árbol es lignina. Su misión fundamental es cementar las fibras de celulosa de la madera y proporcionar rigidez a las misma. Tradicionalmente los principales precursores utilizados para aislar fibras de carbono han sido el poliacrilonitrilo, la brea y el rayón. Sin embargo, con la creciente demanda por compuestos livianos y de alta resistencia, la fabricación de fibras de carbono ha aumentado exponencialmente y se están buscando nuevos precursores. La lignina aparece como un muy promisorio material precursor y está siendo estudiado como posible candidato. Tiene innumerables ventajas, es un material orgánico, renovable y de bajo costo al ser esencialmente un residuo del pulpaje. El método de extracción de la lignina puede afectar muy severamente su composición. La
INVESTIGANDO LAS PROPIEDADES DE LA LIGNINA Tanto de España como de Brasil están investigando las propiedades de la lignina como material precursor para aislar fibras de carbono extrusión térmica afecta sus propiedades, por ello los investigadores han estado usando lignina pura de diferentes fuentes, pero también modificada y la adicción de plastificadores. El pre-tratamiento mediante termoestabilización y carbonización / grafitización se han evaluado para otorgar mejores propiedades al producto
final. Todo esto ha conducido a resultados muy promisorios. El conjunto de propiedades físicomecánicas permite una amplia variedad de aplicaciones. El carbono derivado de la lignina reduce los costos de elaboración de los productos que se fabrican con ella, minimiza la dependencia de derivados fósiles y transforma la manufactura en un proceso ecológicamente sustentable.
L I G N U M / marzo - abril 2017 / 39
negocios
IWT presentará novedades en Ligna 2017 Foto: Gentileza IWT
La empresa exhibirá sus sistemas de tratamiento de madera de la madera, prevenir hongos, insectos y la putrefacción. El equipo, explican desde la compañía, se entrega bajo la modalidad “llave en mano” y tiene una capacidad anual estima que varía entre los 1.500 y los 7.500 m 3. A diferencia de los sistemas abiertos, el sistema de IWT es cerrado y seca la madera hasta alcanzar una humedad final entre 4 y 6%.
El proveedor danés, IWT, especialista en sistemas de tratamiento de maderas, confirmó su participación en Ligna 2017, feria que reúne al mercado maderero mundial y que se realizará entre el 22 y 26 de mayo en Hannover, Alemania.
IWT también presentará una amplia selección de plantas para el tratamiento de maderas con impregnación a presión, con materiales a base de agua, como CCA y Cu-azoles y, plantas de impregnación con creosota y productos de sustitución con sales de cobre basadas en aceite y con capacidades entre 1.000 a 100.000 m 3 anuales.
Durante el evento la empresa exhibirá su sistema de tratamiento térmico de madera, capaz de alcanzar temperaturas de entre 160 y 200°C y presiones de hasta 12 bares, lo que ayuda a prolongar la vida útil
Finalmente, la compañía exhibirá una planta de secado suave, con dimensiones de 50 a 80 mm, para especies como el roble o el eucalipto, que normalmente presentan dificultades para bajar su contenido de humedad.
40 / L I G N U M / marzo - abril 2017
C-LOGIC recibe premio BID International Quality Crown Award en Londres 2016 Se reconoció avances en temas de calidad La Convención International Quality Crown del BID, cuya última versión se realizó en Londres, premió a Jorge Saunier, de la sociedad de servicios C-Logic Ltda de Chile, con el galardón International Quality Crown en la categoría oro. El reconocimiento fue otorgado en función de los avances en temas de calidad realizados por la empresa con proyectos como “Indicador de Cultura de Autocuidado ICA”, una iniciativa que promueve la cultura de “hacer las cosas bien”, lo que permite reducir riesgos de accidentes en las organizaciones donde se aplica.porque carboniza a mayores temperaturas (material termo-endurecedor), dando más tiempo para reaccionar en la etapa incipiente de la emergencia”, asegura.
negocios
Enrique Nieto asume como gerente general de Infodema
Grupo Weinig realiza nueva versiónde InTech
Reemplazará a Marcos Lampaglia Wind
La Convención International Quality Crown del BID, cuya última versión se realizó en Londres, premió a Jorge Saunier, de la sociedad de servicios C-Logic Ltda de Chile, con el galardón International Quality Crown en la categoría oro.
Foto: Gentileza Infodema
La digitalización su el centro de la jornada
El reconocimiento fue otorgado en función de los avances en temas de calidad realizados por la empresa con proyectos como “Indicador de Cultura de Autocuidado ICA”, una iniciativa que promueve la cultura de “hacer las cosas bien”, lo que permite reducir riesgos de accidentes en las organizaciones donde se aplica.
Finning se adjudica fondo Corfo para innovación US$60.000 para potenciar la innovación al interior de la compañía
Enrique Nieto Serón asumió como gerente general de Infodema en reemplazo de Marcos Lampaglia Wind, quien lideró la compañía durante 13 años. Nieto es ingeniero forestal de la Universidad de Chile y anteriormente fue socio de SurdelMundo Trading y gerente de Arauco Trading. Posee 25 años de experiencia en venta de productos forestales, maderas aserradas y bosques, logística, planificación estratégica, administración y gestión de empresas y operaciones forestales en Chile y Sudamérica. Desde abril de 2016 ocupaba el cargo de gerente forestal de Infodema, responsable de asegurar el abastecimiento de materias primas en base a la compra de rollizos a empresas y propietarios forestales.
Fernando Tsuji, gerente de marketing y experiencia de clientes de Finning Sudamérica, al respecto, señaló: “Nuestra empresa está comprometida con la permanente innovación de procesos y modelos de negocio, de manera que su oferta de equipos, componentes, repuestos y servicios esté alineada a los requerimientos futuros. Por eso, estamos muy satisfechos de contar con el apoyo de Corfo. En tanto, la compañía informó que a contar de marzo Juan Pablo Amar asume la Vice-
Foto: Gentileza Finning.
En el marco del Programa de Apoyo a la Productividad e Innovación en Chile, Corfo adjudicó a Finning el programa “Desarrollo de Capacidades para la Innovación”, consistente en un co-financiamiento por US$60.000 para potenciar la innovación al interior de la compañía y desarrollar sus capacidades de gestión de innovación, apalancándose en tres grandes focos: experiencia del cliente, energías renovables y conectividad de equipos y servicios.
presidencia de Operaciones de Finning para Chile y Bolivia, teniendo bajo su responsabilidad las operaciones de ambos países para las industrias de Construcción y Energía & Motores.
Metecno destaca efectividad de paneles frente riesgos de incendio Los paneles con poliuretano carbonizan a mayores temperaturas A raíz de la contingencia de los incendios forestales ocurridos a comienzos de año, es muy importante contar con materiales con alta resistencia al fuego, así lo afirmó Néstor Silva, Segment Manager de Metecno.
celente reacción al fuego, especialmente en la fase previa al incendio, en la etapa de gestación de la emergencia. Esto es muy importante de comprender, ya que significa que los paneles no serán los causantes de incendio”, explicó el ejecutivo.
“Nuestros paneles con poliuretano tienen certificación Factory Mutual (FM) y poseen una ex-
Según Silva, lo anterior no sucede con otros paneles, donde el núcleo sí coopera, propaga o
aporta carga de combustible, licuando a muy bajas temperaturas. “Tal es el caso del poliestireno (material termoplástico). El poliuretano, en cambio, no tiene esa desventaja, porque carboniza a mayores temperaturas (material termo-endurecedor), dando más tiempo para reaccionar en la etapa incipiente de la emergencia”, asegura.
L I G N U M / marzo - abril 2017 / 41
05
¡CUPOS LIMITADOS!
de Julio - Hotel Sonesta, Concepción
En esta versión mantenemos el foco en la discusión público privada en torno a los principales desafíos planteados para el desarrollo energético chileno y trataremos un acabado análisis del aporte que la Región del Biobío y sus alrededores realizan al sistema energético nacional.
Participa en la principal Conferencia sectorial en la capital de la Energía de la zona sur ahora es ForoSur 2017
forosur.cl Contrate auspicios y destaque su marca:
Compre su inscripción y aproveche tarifas preferenciales
Viviana Ríos vrioso@editec.cl / +56 2 27574264
Hilda Carrasco hcarrasco@editec.cl / +56 2 27574286
ORGANIZA:
Una empresa perteneciente al Grupo Editorial Editec
MEDIOS OFICIALES:
AUSPICIADOR GOLD:
Brenda Valenzuela bvalenzuela@editec.cl / +56 2 27574289
AUSPICIADOR SILVER:
AUSPICIADORES SOCIALES:
PERSONASDELSECTOR
Eduardo Peña es jefe de la carrera de Ingeniería Forestal de la Universidad de Concepción y Juan Gutiérrez asesor forestal y dueño de la empresa Aliwen.
EDUARDO Foto: Gentileza Eduardo Peña.
PEÑA FERNÁNDEZ
• CARGO Y ROL: Jefe de la
y Doctor Ingeniero de Montes
Forestales, Manejo del Fuego
carrera de Ingeniería Forestal de
en la Universidad de Córdoba,
y Ecología, junto a otras como
la Universidad de Concepción.
España.
Introducción a Ingeniería Fores-
Durante 12 años cumplió funcio-
• EXPERIENCIA: Ha traba-
nes administrativas, entre ellas
jado como personal técnico de
las de vicedecano y secretario
apoyo en proyectos de investi-
académico de la Facultad de
gación y actividades realizadas
Ciencias Forestales de la Uni-
en terreno por estudiantes de
versidad de Concepción.
Tecnología e Ingeniería Forestal,
• ESTUDIOS: Técnico fores-
tales como prácticas de plan-
tal e ingeniero forestal de la
tación, además de labores de
Universidad de Concepción.
terrenos realizadas en diversas
Poseedor del grado de Master
JUAN Foto: Gentileza Juan Gutiérrez.
O. GUTIÉRREZ
asignaturas.
tal, Silvicultura Básica y Protección Forestal. En posgrado es responsable de la asignatura de Ecología del Fuego y de Fundamentos de las Ciencias Forestales. Ha trabajado en diversos proyectos de investigación, relacionados con los incendios y sus efectos en los ecosistemas, en especial en su capacidad de
of Science in Forestry de la
A nivel de pregrado ha dictado
recuperación y la presencia de
Universidad de Montana (USA)
las asignaturas de Incendios
especies invasoras.
• CARGO Y ROL: Durante los últimos 15 años ha realizado trabajos de asesoría y servicios forestales con enfoque integral principalmente a medianas empresas, a través de la empresa Sociedad Forestal y Comercial Quercus Ltda. y de su propia empresa Aliwen.
en el área de economía forestal,
tal Millalemu S.A y Fundación
comercialización y evaluación de
Chile. Destaca su experiencia en
proyectos.
la evaluación de recursos fores-
• EXPERIENCIA: Ha desem-
tales, que involucra evaluación
peñado funciones que abarcan
física, así como la formulación
toda la cadena productiva fores-
de planes de forestación, planes
tal, desde la genética, la produc-
de manejo forestal y resolucio-
ción de plantas en viveros, hasta
nes fundadas para proyectos
•ESTUDIOS: Ingeniero forestal de la Universidad de Chile con experiencia en administración gerencial de proyectos y empresas forestales. También se ha desempeñado como docente en la Facultad de Ingeniería Forestal de la Universidad Austral
el establecimiento de plantacio-
energéticos con fines de pro-
nes forestales y el manejo de
ducción o de cumplimiento
masas forestales para especies
de compromisos ambientales.
nativas y exóticas, la cosecha de
Además se ha desempeñado
bosques, y comercialización de
en consultoría para organismos
productos forestales.
internacionales como la FAO y
Ha ocupado cargos gerenciales
nacionales como Odepa, Conaf
en Forestal Mininco S.A., Fores-
e Infor.
*Para sugerir “Personas del sector” escríbanos a nuestro twitter @lignumrevista L I G N U M / marzo - abril 2017 / 43
sector en cifras
Exportaciones Forestales
Primeros meses de 2017: nada muy claro para el resto del año
L
as exportaciones forestales cerraron el 2016 con embarques por un total de US$5.256 millones FOB, que representó una baja del 3,6% con respecto a las exportaciones del 2015.
Los tableros contrachapados, estrellas de exportación hasta hace dos años muestran una variación positiva del 3,5% para los dos primeros meses del año, comparados con igual período del año previo; sin embargo, es interesante observar que comparando las exportaciones del producto para los meses de febrero, se registra un aumento del 20,4%, lo cual ciertamente no es una base para forjarse expectativas, pero pudiera ser una auspiciosa indicación.
Para 2017, las cifras de las exportaciones de productos forestales de los dos primeros meses del año, de acuerdo a las estadísticas del Banco Central, no dan indicaciones claras de cómo terminará el año. Las exportaciones de productos sólidos y derivados de la madera en los dos primeros meses mostraron un auspicioso crecimiento combinado del 13,5%, mientras que los productos de la pulpa y el papel mostraron una contracción del 14,4%, con lo que las exportaciones globales del sector forestal muestran una contracción del 3,0% para el período.
En el caso de los productos de la pulpa y el papel, el comienzo del año no es auspicioso. La contracción del 14,4% para el período enero –febrero comparado con el año anterior, da cuenta del deterioro de los precios de la celulosa, especialmente para la pulpa blanqueada de fibra corta. Dos productos parten el año con buenos indicadores, la pulpa cruda de P. radiata (fibra larga) con una expansión en febrero con respecto al mismo mes de año anterior del 47,5% y las cartulinas con un crecimiento del 12,1 % para el mismo período.
En el ámbito de los productos madereros destaca el comportamiento de las exportaciones de la madera aserrada (+17,9%) y las astillas (+58,3%), los que de acuerdo a las previsiones de mercado pudieran afianzarse por las expectativas en los mercados de destino, EE.UU. para los productos sólidos de la madera y Japón para las astillas.
En relación con la exportación de tableros OSB, la ampliación de la planta de tableros OSB ubicada
Exportación de remanufacturas de pino radiata 1.000
en Panguipulli, Región de Los Ríos, contribuirá marginalmente a la expansión de las exportaciones de productos forestales. No obstante las consideraciones anteriores, es posible prever una recuperación de los precios de la celulosa de fibra larga a partir del segundo semestre de 2017. En lo que dice relación con la pulpa de fibra corta (Eucaliptos) el comportamiento de los precios no es del todo auspicioso a consecuencia de la entrada en producción de plantas de pulpa de fibra corta, lo que acotará el comportamiento de los precios de esta celulosa. En cuanto a los mercados de destino, China, EE.UU., Japón y Corea del Sur continúan siendo los principales socios comerciales para las empresas exportadoras forestales chilenas. En consideración con las cifras señaladas, es muy prematuro hacer previsiones sobre cómo se desenvolverán las exportaciones de productos forestales durante 2017, deseablemente al menos en el piso del 2016.
Exportación de astillas
350 Volumen en exportación 1.000 m3 Valor exportado mill US$
800
300
450 5.000
400
Precio real US$/m
3
250
350
4.000
300 600
200
250
3.000 Volumen en exportación 1.000 t
150
400
Valor exportado mill US$
2.000
Precio real US$/t
100
0
20 0
5 20 06 20 07 20 08 20 09 20 10 20 11 20 12 20 13 20 14 20 15
0
Fuente: Editec en base a datos del Infor
44 / L I G N U M / marzo - abril 2017
150 100
1.000
50 0
0
5 20 06 20 07 20 08 20 09 20 10 20 11 20 12 20 13 20 14 20 15
50
20 0
200
200
Fuente: Editec en base a datos del Infor
sector en cifras
Exportaciones totales sector forestal, a febrero 2017 (millones de US$ FOB) PRODUCTO Productos selvícolas Madera aserrada Astillas de Madera Remanufacturas Tableros de fibra de madera Madera contrachapada Otros productos madereros Sub Total Celulosa cruda de P. radiata Celulosa blanqueada de P. radiata Celulosa blanqueada de Eucaliptos Cartulina Otros productos de la Celulosa y el Papel Sub Total Total sector forestal Total exportaciones industriales país
Ene - Feb 2016 4 124 47 43 49 46 31 345 42 192 182 42 39 497 842 3.606
Ene - Feb 2017 7 146 74 40 46 48 30 391 43 165 139 35 21 425 816 4.049
Var % 45,1 17,9 58,3 -5,2 -5,8 3,5 -5,7 13,5 0,7 -14,4 -23,3 -15,2 -45,9 -14,4 -3,0 12,3
Feb 2016 2 61 21 20 22 19 17 161 13 81 86 20 20 219 380 1.665
Feb 2017 3 69 45 21 21 23 14 198 19 83 74 23 22 221 419 1.886
Var % 65,6 14,0 118,8 8,2 -2,0 20,4 -13,3 23,2 47,5 3,1 -14,0 12,1 10,6 0,7 10,2 13,3
Fuente: Banco Central de Chile.
Exportaciones totales país, acumuladas a Febrero 2017 millones de US$ FOB) GRUPO DE PRODUCTO Mineras Agropecuarias, silvicolas y pesqueras Industriales (Incluye Prod. Forestales) TOTAL
Ene - Feb 2016 4.741 1.545 3.606 9.892
Ene - Feb 2017 4.903 1.299 4.049 10.250
Var % 3,4 -15,9 12,3 3,6
Feb 2016 2.538 601 1.665 4.804
Feb 2017 2.286 545 1.886 4.716
Var % -9,9 -9,5 13,3 -1,8
Fuente: Banco Central de Chile.
Monto Exportado según principales países de destino a Febrero de 2017 (millones de US$ FOB) PAÍS IMPORTADOR China EE.UU. Japón Corea del Sur México Perú Holanda Otros TOTAL
Ene-Oct 2016 230 131 59 58 46 33 36 249 842
Part. (%) 27,3 15,6 7,0 6,9 5,5 3,9 4,3 29,6 100,0
Ene-Oct 2017 240 133 75 50 42 29 18 229 816
Part. (%) 29,4 16,3 9,2 6,1 5,1 3,6 2,2 28,0 100,0
Var % 4,3 1,5 27,1 -13,8 -8,7 -12,1 -50,0 -18,0 -3,0
Fuente: Banco Central de Chile
Monto Exportado por Empresa a Noviembre 2016 (Millones de US$ FOB) EMPRESA EXPORTADORA PRINCIPALES EMPRESAS Grupo Arauco Grupo CMPC Grupo Masisa Consorcio Maderero S.A. Comaco Woodgrain Chile Ltda. Masonite Chile Forestal del Sur S.A. Otras Empresas TOTAL
Ene - Nov 2016 1.770,4 1.551,2 181,3 51,6 50,7 54,8 42,5 40,8 1.320,4 5.063,7
Participación % 35,0 30,6 3,6 1,0 1,0 1,1 0,8 0,8 26,1 100,0
Ene - Nov 2017 2.156,9 1.358,4 171,1 77,0 65,2 51,8 46,2 44,9 811,1 4.782,6
Participación % 45,1 28,4 3,6 1,6 1,4 1,1 1,0 0,9 17,0 100,0
Var. % 21,8 -12,4 -5,6 49,2 28,6 -5,5 8,7 10,0 -38,6 -5,6
Fuente: Editec en base a datos del Infor
L I G N U M / marzo - abril 2017 / 45
sector en cifras INDICADORES FORESTALES
Precio Real Celulosa NBSK
Precio Real Celulosa BHKP
Al 28 Feb 2017: US$/t 817,41
Al 28 Feb 2017: US$/t 690,37
900
850 800
870
750 840 700 810
650
780 Dic
600 Mar
Sep
Jun
Dic
Mar
2015
Sep
Jun
Dic
2016
Feb
Mar
2017
Fuente: Bloomberg
Sep
Jun
Dic
Mar
2015
Sep
Jun
Dic
2016
Feb 2017
Fuente: Bloomberg
Precio Real Mad. Aserr. P. radiata FOB
Exportaciones Forestales
Al 28 Feb 2017: US$ 210/m3 (Estimado)
A Febrero 2017: US$ FOB Mill. 816
6000
250
600 Mensual
240
Acumulado
5000
500
4000
400
3000
300
2000
200
1000
100
230 220 210
0
200 I
II
III
IV
I
II
2015
III
IV
I
2015
2017
Jul
Oct
2015
Dic
Ene
Abr
Jul
Oct
2016
Dic
Feb 2017
Fuente: Banco Central de Chile
Fuente: Infor - Banco Central de Chile
Exportaciones Nacionales Totales
Indice Confianza Empresarial
A Febrero 2017: US$ FOB Mill. 10.250
IMCE a Febrero 2017: 45,98 puntos / Industria a Febrero 2017: 45,56 puntos
70000
7000 Mensual
IMCE
6000
50000
5000
40000
4000
30000
3000
20000
2000
10000
1000
0
0 Jul
Oct
55
Acumulado
60000
Abr
0 Abr
Dic
2015
Fuente: Banco Central de Chile
46 / L I G N U M / marzo - abril 2017
Ene
Abr
Jul 2016
Oct
Dic
Industria
50
45
40
35 Ene Mar May Jul Sep Nov Dic Ene Mar May Jul Sep Nov Dic Feb
Feb
2015
2017
Fuente: ICARE
2016
2017
NUESTRA REVISTA
Indice
de avisadores Celulosa Arauco y Constitución S.A.
Tapa 4
Colegio de Ingenieros de Chile
24
Consejo Nacional de Seguridad
32
F.C. Ventas y Servicios Ltda.
48 - Tapa 3
FIMM Equipment
26
ForoSur 2017
42
Garibaldi S.A.
26
John O´ryan Surveyors S.A
22 - 23
Maestranza e Ingeniería Garda Ltda.
10
Masisa S.A.
6
MIchael Weinig AG
8
Moldrup 30 Newsletter Lignum al Día
26
Portal de Empleo Lignum
34
Portal www.lignum.cl
30
Puerto Coronel
20 - 21
Raico
12 - 38
Rhona S.A.
14 Tapa 2
Salfa S.A. Siempelkamp Maschinen und Anlagenbau GmbH
2
Tapel Willamette INC S A
16
Yokogawa América Do Sul
40
LA EDITORIAL TÉCNICA Y DE NEGOCIOS LÍDER DE CHILE
Lignum se publica siete veces al año en los meses de febrero, abril, junio, agosto, octubre, noviembre y diciembre. Grupo Editorial Editec S.P.A. Presidente: Ricardo Cortés D. Gerente General: Cristián Solís A. Gerente Administración y Finanzas: Víctor Vicuña C. Sub Gerente de Ventas Nicolás Ibarra e-mail:nibarra@editec.cl Tel.: +56 2 2757 4258, Cel.: +56 9 6468 3561 Ventas: Pía Martínez, ejecutiva comercial e-mail: pmartinez@editec.cl Tel.: +56 2 2757 4203, Cel.:+56 9 5864 9421 Grupo Editorial Editec S.A.: Santiago Antonio Bellet 444 Piso 6 – Providencia Santiago, Chile Tel.: +56 2 2757 4200, Fax: +56 2 2757 4201 e-mail: ventas@editec.cl Puerto Montt Freire N° 130, oficina 21 Puerto Montt Internet: www.lignum.cl Suscripciones: Carolina Hernandez chernandez@editec.cl 56-2-757 4238
Lignum es una publicación independiente, que no cuenta con patrocinios de ninguna naturaleza. La revista sólo esta disponible por suscripción. En Chile, la revista se distribuye en forma gratuita a profesionales y ejecutivos de compañías forestales y ejecutivos de organismos oficiales relacionados. Lignum se reserva el derecho de asignar la cantidad de suscriptores por empresa, toda persona que no califique en ninguna categoría anterior, podrá tomar una suscripción pagada.
Conozca nuestro portafolio completo de productos en www.editec.cl
Solicite su suscripción por internet en: www.lignum.cl o a Carolina Hernandez chernandez@editec.cl, tel +56 2 2757 4238. Suscripción Chile: anual $47.600 (IVA incluido), estudiantes: anual $23.800 (IVA incluido). Suscripción extranjero: EE.UU y América del Sur: US$204, Centroamérica y Canadá: US$250; Europa y resto del mundo: US$280.
L I G N U M / marzo - abril 2017 / 47
AVANZAMOS CONTINUAMENTE EN MEJORAR CON NUEVAS TECNOLOGÍAS Y
FC Ventas y Servicios Ltda – Ruta 5 Sur Km. 410, Chillán Viejo – (+56 42) 283 6310
LOS SERVICIOS A NUESTROS CLIENTES, EQUIPAMIENTO DISPONIBLES 24/7
Nuevo paso de FC Ventas, disponibilidad de procesadores para excavadoras con cabezales H7, H8 y H10, para descortezados y procesamiento en cancha. Además contamos con servicio de transporte de Harvester, Forwarder y Skidder, con equipo de última generación, pionero en Chile.
servicios@fcventas.cl
www.fcventas.cl
Nuestra presencia global, nos compromete con el futuro y con los desafĂos de estar presente en el mundo.