LIGNUM 168 / Mayo - junio 2017

edición

168

Año 25 / LIGNUM N° 168 / Mayo - Junio 2017

Año 25 / 2017 Mayo - Junio www.lignum.cl

Eucaliptus nitens a gran escala, ¿cuándo?

XVI Trawü Forestal y la importancia de un nunca más

Aarón Cavieres: “Conaf está impedida de contar con nuevas atribuciones en tanto no sea un servicio público”

Fernando Raga: El peligro de la desinformación

Contenidos

Reportaje

Eucaliptus nitens a pág.

gran escala, ¿cuándo?

4 15 Opinión

27 Informe Técnico

El peligro de la desinformación

Cosecha Mecanizada

Fernando Raga, presidente de la

Claves de la eficiencia ante mayores

Corporación Chilena de la Madera

exigencias operacionales

17 Actualidad Forestal

33 Perfil de Empresas

20 Internacional

Logger Chile amplía su portafolio con miras

al trabajo en alta pendiente

Chile en el comercio internacional

21 Informe Técnico

34 Negocios

Automatización para aserraderos

37 Sustentabilidad

Los beneficios de una tecnología

39 Innovación

que se masifica

Modelo de simulación para contender

pestes de Eucalipto

Entrevista

Aarón Cavieres, director ejecutivo de Conaf “Conaf está impedida de contar con nuevas atribuciones en tanto no sea un servicio público”

40 Reportaje

XVI Trawü Forestal: la importancia

de un nunca más

42 Personas del Sector 43 Sector en Cifras 47 Índice de Avisadores

pág.

10

Sustentabilidad

Compensación por medio de forestación:

pág.

37

Cancha de trozos de nitens.

Foto: Archivo LIGNUM.

desafíos de un proceso necesario

Consejo Editorial: Cecilia Alcoreza, Carlos Cabaña, Luis Enei, Ignacio González, Hans Grosse, Mario Hermosilla, Roberto Izquierdo, Osvaldo Leiva, Fernando Raga, Italo Rossi, Ricardo Shaffner, Leonel Sierralta, Juan José Ugarte y Juan Eduardo Undurraga Director: Eduardo Morales Editor: Rodrigo Fuentes Periodista: Daniel Rojas Corresponsal en Europa: Xuksa Kramcsak Fotografías: Juan Carlos Recabal y archivo Lignum Diseño y Producción: Ediarte S.A. Director de Arte: Alfredo Eloy - Diseño Gráfico: Luis Parraguez Impresión: Sistemas Gráficos Quilicura S.A.

ISSN 0716 - 8624 LIGNUM es una publicación del Grupo Editorial Editec.

Los artículos de opinión son de responsabilidad de los autores y no implica necesariamente que los editores comparten los conceptos emitidos.

Certificado PEFC Este producto proviene de bosques gestionados de forma sustentable y fuentes controladas PE FC/24-31-1800

www.pefc.org

L I G N U M / mayo - junio 2017 / 1

Producción inteligente con IQ:

Del control de calidad online con Prod-IQ® a la línea de producción auto-optimizante Prod-IQ® Next.

Siempelkamp do Brasil Ltda.

Tel.: +55 (41) 3232 6806 siempelkamp@siempelkamp.com.br

Prod-IQ® Next es el paso adelante en la producción inteligente, con el cual perfeccionamos continuamente nuestro sistema de control de procesos. ¡Lo queremos todo! Es decir no solo las propiedades excelentes de los tableros fabricados a base de madera, sino también la línea de producción auto-optimizante: calidad fiable a costes optimizados.

Leadership in Technology www.siempelkamp.com

editorial

La institucionalidad forestal, más

que burocracia, un desafío omo muchas cosas en Chile la actual institucionalidad forestal nace como

C

público en general tienden a pensar en el conjunto de mitos sin fundamento

una solución transitoria que casi se transformó en permanente. Se creó el

técnico o científico que los satanizan, objetivamente solo producen beneficios.

la figura de una corporación de derecho privado, dependiente del Ministerio

El tema del paisaje es debatible, pues es estético, y donde muchos vemos

de Agricultura de Chile, encargado de administrar la política forestal chilena,

bosques, ojos radicalizados ven desiertos verdes. Plantar bosques no es solo

fomentar el desarrollo del sector, combatir incendios forestales y administrar

arbolitos en la tierra y esperar, manejar bosques no se trata sólo de cortar un

áreas silvestres protegidas como parques y reservas nacionales.

árbol por aquí y otro por allá, controlar incendios no se reduce a esperar que

13 de abril de 1973 como una institución autónoma del Estado chileno, bajo

pasen helicópteros y supertankers, custodiar el patrimonio forestal del Estado Muchos parlamentarios y políticos, especialmente cuando los problemas tienen

es mucho más que controlar la entrada de visitantes a los parques nacionales.

mucha visibilidad y abren oportunidades para aparecer en la agenda, anuncian proyectos de ley relativos al sector forestal, desde la ignorancia. El proyecto

Y aunque las vocerías y campañas, tanto de las compañías privadas como de

de nueva institucionalidad, el Sernafor, corre riegos en esas circunstancias.

la propia Conaf, se escuchan con descrédito, la carencia de un nivel de institu-

Recientemente se lee que a un grupo de senadores les parece “incomprensible que el Ministerio de Agricultura y Conaf hayan sido incapaces de establecer regulaciones mínimas para forestales que aseguren sustentabilidad y protección a las comunidades”. Aún más, un senador propuso un proyecto para que las forestales “se responsabilicen de la prevención y riesgos de incendios y de los efectos que produce el monocultivo en los cursos de agua”, algo que denota un enredo total y mezcla temas que corren por carriles separados.

cionalidad pública adecuado, entre otras consideraciones, puede ser la causa del desmedro de un sector que da empleo a un 14% de la población activa del país y que sin dudas representa el más grande sumidero de carbono para apoyar los compromisos que eventualmente asuma el país en relación con el cambio climático y el Acuerdo de París, sin mencionar la actividad productora de bienes con valor agregado y orientada a la exportación. No puede ser que la conducta reprobable de un puñado de ejecutivos descalifique el aporte de miles de personas, empresarios, ejecutivos, profesionales, académicos,

Aquellos parlamentarios y políticos nunca han oído de los sistemas de certificación

científicos, técnicos, operarios y otro personal de servicio, comprometidos con

del manejo forestal sustentable que obliga a las compañías y a los propietarios

el país y su trabajo.

forestales a considerar las comunidades aledañas. Tampoco saben de los enormes costos en que incurren anualmente para proveerse de los equipos y personal de defensa contra el fuego ni de las ingentes sumas de dinero que ellas aportan para colaborar con Conaf en el caso de incendios. Tampoco han oído de los “free riders”, aquellos propietarios de bosques que se cuelgan de los sistemas de protección de algunas compañías para que éstas apaguen los incendios sin ellos tener que poner un peso.

A lo largo de estos últimos años recurrentemente se ha ido tratando de modificar la institucionalidad forestal al cambiar el estatus de Conaf al de un Servicio Forestal del Estado, lo cual es bueno, pero insuficiente a la luz de lo expuesto.

Un Servicio Forestal supeditado a una Subsecretaría Agrícola de una naturaleza y razones muy distintas pone de relieve la necesidad de considerar una estructura institucional coherente y con el peso político que vincule al sector

Este nivel de desinformación se basa aparentemente en el fenómeno que

forestal a los niveles superiores de la administración pública, no se trata de

hace bastante tiempo un columnista tituló “los bosques crecen en silencio”, es

generar estructuras burocráticas, sino efectivas y con el adecuado balance

decir crecen sin estorbar, sin generar ruidos y sin contaminar, pero también en

político. No vaya a ser que por apurar mucho un proyecto parcial una vez más

quienes plantan y manejan los bosques y no hacen alarde de su propio trabajo.

perdamos la posibilidad de tener una institucionalidad forestal completa para

A diferencia de muchos emprendimientos, los bosques, aunque la prensa y el

los tiempos que vienen.

L I G N U M / mayo - junio 2017 / 3

Foto: Gentileza PRO nitens.

XXXXXX

portada

En la actualidad hay más de 230 mil hectáreas de Eucalyptus plantadas en Chile.

Eucalyptus nitens a gran escala, ¿cuándo?

4 / L I G N U M / mayo - junio 2017

portada

“muchas se encuentran manejadas, siendo su único

Adelantos técnicos están permitiendo a los productores incrementar la utilización de esta especie, aunque en el sector se reconoce la necesidad de avances que permitan viabilizar su aprovechamiento productivo.

producto las astillas”.

En ese contexto, el ejecutivo considera que el E. nitens puede representar una alternativa para las pymes industriales que tienen restriciones de abastecimiento, resultando en un mayor beneficio económico para los propietarios de las plantaciones.

En el desarrollo de E. nitens en Chile ha tenido un rol activo PRO nitens, asociación gremial que reúne a propietarios de bosques de esta especie y a algunos industriales de la madera.

Considerada una madera semi dura, proveniente de plantaciones renovables, su superficie está certificada tanto por CERTFOR (PEFC) como por FSC, encontrándose la propiedad “bien distribuida”, según describe Antonio Minte, gerente de la gremial, quien agrega que es una especie que crece muy bien en Chile, desde la Región del Biobío al sur, destacando además el hecho que el E. nitens, en relación al Pino radiata alcanza un crecimiento de hasta un 50% más en volumen por ha/año.

A ello se suma que el E. nitens crece en sitios donde por causa de las heladas el E. globulus no se desarrolla, siendo además más resistente a ataques de patógenos, destaca Fernando Dunn, presidente del departamento de Productores Forestales Pyme de la Corporación Chilena de la Madera (Corma).

Uso diverso Eucalyptus nitens es una especie multipropósito, característica que permitiría a las pymes forestales

E

poder dar mayor diversificación a sus ingresos y no l déficit de oferta de maderas duras, como es

depender solamente de las variaciones de precio de

el caso de la mayoría de las especies nativas,

la celulosa.

para aserrío y tableros, ha impulsado a los productores forestales a incorporar nuevas especies en sus sistemas

Con respecto al rendimiento de la especie, el acadé-

productivos, destacando el caso del Eucalyptus nitens.

mico Eduardo Torres señala que su nivel de desarrollo es alto si se considera que es la que tiene mayor

José Pablo Jordán, subgerente de Calidad y Desarrollo

crecimiento volumétrico en el país. Además, explica,

de Productos, Aserraderos y Remanufacturas de CMPC

el E. nitens tiene la capacidad de adaptación a bajas

Maderas, explica que en la actualidad Chile cuenta

temperaturas a diferencia del E. globulus. Lo anterior

con más de 245 mil hectáreas de Eucalyptus nitens

la hace, a diferencia del Pino radiata, una especie

plantadas, de las cuales cerca de un 40% se encuen-

atractiva para el pequeño propietario que persigue

tran en manos de pymes forestales, destacando que

un buen retorno en pocos años si se piensa en la

L I G N U M / mayo - junio 2017 / 5

NUEVA COLECCIÓN MASISA MELAMINA

ESTOCOLMO

GMA ENI

O VA

INI

O SC

OR NT

SA

A

R HA SA

M

EXPLORA TU ESTILO, DESCUBRE TU MUNDO WWW.MASISA .COM

portada

aserrada.

El Eucalyptus nitens, afirma Torres, destaca por su excelente respuesta al manejo silvícola con podas

de complejidades debido a las características de

Foto: Gentileza CMPC Maderas.

producción de celulosa y eventualmente de madera

crecimiento que presenta dicha especie.

Para Eduardo Torres, con miras a potenciar el uso de esta especie en aserrío es necesario avanzar en

y raleos, permitiendo alcanzar grandes diámetros

temas como la forma de evitar las rajaduras en las

y reducidos cilindros defectuosos centrales, con lo

trozas y lograr un secado más eficiente de la madera

cual al aserrarla se puede obtener madera libre de

una vez producida.

nudos, en proporciones mayores que con Pino radiata,

Ocurre, además, que por tener el E. nitens una corteza

para el caso de trozo de iguales dimensiones. Ello

gruesa, hace que la faena de descortezado sea me-

permitiría incorporar la producción de madera clear, con rollizos de diámetros menores.

nos productiva, lo que es compensado parcialmente

La especie también se ha consolidado como apta para

astillado en bosque, esta especie se comporta bien

el pulpaje, siendo demandada por plantas de celulosa en Chile y exportada como astillas pulpables a Japón y China. En el país también se ha probado con éxito

por su mayor tamaño. Por otra parte, “en faenas de José Pablo Jordán, subgerente de Calidad y Desarrollo de Productos, Aserraderos y Remanufacturas de CMPC Maderas.

ya que es más blanda que el globulus y, por tanto, logra mejor rendimiento”.

“Al tener mayor volumen por árbol respecto del E.

en la fabricación de tableros OSB. Fernando Dunn

globulus, la cosecha tiene mayor productividad en

señala que “en cuanto a madera sólida, desde hace

las actividades de volteo, madereo y procesamiento

un par de años se han hecho algunas exportaciones de

de los árboles”, afirma Eduardo Torres.

rollizos a China y a Corea, así también como algunas exportaciones puntuales de postes a África”.

Con respecto a las complejidades que se han pre-

Procesamiento complejo

sentado en el proceso de secado de la madera ase-

No obstante los beneficios que puede entregar el E.

rrada, Fernando Dunn, de Corma, resalta que “se ha

nitens, su aprovechamiento productivo no está exento

alcanzado un nivel de desarrollo suficiente en cuanto

Foto: Gentileza PRO nitens.

a calidad y eficiencia para realizarlo operacionalmente, en espesores de una pulgada y menos en usos finales como pisos, revestimientos, molduras y decking”.

Pese a lo señalado, José Pablo Jordán, de CMPC Maderas, considera que aún quedan desafíos en el procesamiento de esta especie, sobretodo en secado de espesores mayores a 26 mm, “aunque se

Apoyo técnico

Las empresas forestales han procurado mejorar el proceso de aserrío y secado de la especie.

CMPC contribuyó a la producción de un Manual de Aserrío y Secado de E. nitens a través de un Proyecto de Becas de Capital Humano de Corfo, en el marco del Programa Estratégico Meso Regional de la Madera de Alto Valor. En dicha publicación se compendia el conocimiento de la empresa en el proceso de secado y aserrío del Eucalyptus nitens. Dicho manual fue el resultado de los más de diez años que la División de Aserraderos de la compañía ha estado investigando, en un trabajo conjunto con las universidades Austral de Chile y del Biobío, y con asociaciones como PRO nitens.

L I G N U M / mayo - junio 2017 / 7

Logger Chile Ltda. cuenta con 7 equipos Ecolog trabajando en Chile con los cuales cumplimos los requerimientos de nuestro clientes, logrando un contacto personalizado con cada uno de ellos para satisfacer sus demandas en faenas de Raleo y Cosecha de P. radiata, E. nitens y E. globulus.

Contamos con personal calificado y de amplia experiencia en el rubro Forestal y un stock de repuestos acorde a las necesidades del mercado.

Logger Chile Ltda. Ex ruta 5 Sur km 506. Los Ángeles, VIII Región.

Fono: 43-2520940. +56967793955. aarevalo@loggerchile.cl Síganos en Facebook: https://www.facebook.com/loggerchile/

LOGGER OK.indd 1

18-05-17 15:36

CERTIFICACIÓN EN PRICING B2B

ESTRATEGIA B2B

WORKSHOP B2B TRADE SHOWS CERTIFICACIÓN EN GERENCIA DE VENTAS B2B CERTIFICACIÓN EN MODELOS DE NEGOCIOS

El CMI posee más de 7 años de experiencia desarrollando conceptos, herramientas y métodos de excelencia que apoyan a la gestión de compañias B2B.

DIPLOMADO EN GESTIÓN COMERCIAL Y MARKETING INDUSTRIAL

FEN U.Chile Diagonal Paraguay 257 Torre 26, Oficina 1004, Santiago

cmicontacto@unegocios.cl +56 2 2978 3567 +56 2 2978 3785

MÁS INFORMACIÓN www.cmiuchile.cl

portada

que en 2016 se realizaron en la planta Trasefor de Juan Carlos Latsague talleres del programa de Becas

escenario CMPC Maderas, Pro nitens y otros actores

Foto: Gentileza Corma.

ha avanzado bastante”, destacando, por ejemplo,

han realizado varias ventas puntuales o aisladas.

Pero en lo medular, “cuando a las empresas forestales

Capital Humano financiados por Corfo, en las cuales

de menor tamaño se les solicita, por ejemplo, diez

CMPC Forestal transfirió el conocimiento de aserrío

contenedores mensuales, tenemos que encogernos

y secado de esta especie. En total participaron cerca

de hombros, ya que aún no somos capaces de pro-

de 160 personas, de aproximadamente 60 pymes madereras de la Región del Biobío.

ducir dichas cantidades con una calidad uniforme y

Desarrollo comercial

es donde se solicita la ayuda de Corfo, el desarrollo

Pese a los desafíos técnicos que conlleva el apro-

en secado e incremento en la productividad es vital,

vechamiento de E. nitens, su desarrollo ha sido un

pero para esto debe haber capital de riesgo en la

aspecto relevante para el sector forestal chileno, debido

inversión de forma directa y no en forma de crédito

continua en el tiempo”, comenta Antonio Minte. “Allí

a que podría estar cumpliendo con varios objetivos como podría ser el abastecimiento de madera en trozo o madera aserrada a las Pymes para que generen productos de mayor valor o ser materia prima utilizable en la construcción, menciona José Pablo Jordán.

En línea con ese objetivo, ya se han logrado algunos avances en el ámbito de la producción, como que los asociados de PRO nitens hayan puesto en el mercado más de 4.000 m2 de piso de E. nitens, como producto principal, “sin embargo, esto aún no es visible ya que el mercado es mucho mayor”, menciona Antonio Minte.

También existe cierta experiencia, comenta Minte, con la exportación de trozas, lo cual tiene la virtud de ser algo similar a lo que ocurrió con el P. radiata en sus inicios, es decir, la exportación de trozas es una alternativa viable e interesante.

Necesidad de apoyo Pese a lo que se ha logrado avanzar en torno a esta especie, todavía quedan desafíos pendientes en áreas como su modelo de comercialización.

Osvaldo Leiva, presidente de la Asociación Gremial de Pequeños y Medianos Industriales de la

que finalmente se pueda transformar en un problema Fernando Dunn, presidente del departamento de Productores Forestales Pyme de la Corma.

“Ya se han logrado algunos avances en el ámbito de la producción, como por ejemplo que los asociados de PRO nitens hayan puesto en el mercado más de 4.000 m2 de piso de E. nitens, como producto principal”, menciona Antonio Minte.

mayor para la pyme”, asegura.

En ese contexto, Fernando Dunn opina que dado que los productos de madera sólida de Eucalyptus nitens se ven más asociados a los medianos y pequeños industriales, el Instituto Forestal es quien debería tomar la coordinación de las investigaciones y estudios necesarios para apoyar el desarrollo de esta especie en la producción operacional de madera sólida, tanto en el ámbito del mejoramiento genético, en el silvícola, como en el industrial; lo cual debería ser complementado con iniciativas de desarrollo de mercado.

Foto: Gentileza CMPC Maderas.

del Programa Meso Regional de Madera de Alto Valor,

Madera (Pymemad), comenta que hay que crear la demanda por esta especie en el mercado local y en otros países.

Esta visión es reforzada por José Pablo Jordán, quien advierte que hace falta el desarrollo de mercados para los tipos de productos que es posible desarrollar y conocer los niveles de precio que puedan alcanzar los productos de esta especie, resaltando que en dicho

A través del E. nitens las pymes forestales tienen la oportunidad de diversificar sus productos.

L I G N U M / mayo - junio 2017 / 9

Fotos: Juan Carlos Recabal-Revista LIGNUM.

ENTREVISTA

ENTREVISTA

Luego del mega incendio forestal que afectó al país, dice que por primera vez la comunidad es consciente de la urgencia de mejorar desde las remuneraciones hasta las competencias de Conaf.

Aarón Cavieres, Director Ejecutivo de Conaf:

“Conaf está impedida de contar con nuevas atribuciones en tanto no sea

un servicio público” L uego de haber vivido en primera persona uno de

tos que es urgente intervenir. A su juicio, la base es la

los episodios más cruentos de la historia forestal

promulgación de la ley que crea el Servicio Nacional

de Chile, con más de 467.000 hectáreas devas-

Forestal, que cambiaría la acción de Conaf dotándola

tadas por el mega incendio que afectó a varias regiones

de nuevas potestades y atribuciones legales, además

del país entre enero y febrero, el Director Ejecutivo de

de mayores recursos.

Conaf está seguro que Chile y sus instituciones saldrán fortalecidas.

¿Qué lecciones deja esta temporada de incendios

La experiencia puso en evidencia las reales necesidades

enfrentar futuras emergencias?

del sistema de protección forestal del país y los aspec-

Debemos prepararnos para un nuevo escenario en ma-

10 / L I G N U M / mayo - junio 2017

respecto de cómo debe ser la preparación para

ENTREVISTA

ENTREVISTA

teria de incendios forestales. Hasta ahora, la escala de

de modo que los contiguos tengan árboles de altura y

incendios tenía cinco generaciones en cuanto a pará-

edad diferente, y se abran espacios más claros para

metros como avance o energía liberada, pero el mega

controlar los incendios.

incendio del verano instauró la sexta generación. Fue un salto significativo que nos encaró con los incendios del futuro, ya que se liberó un nivel de energía nunca antes visto, que incluso cambió el clima a nivel meso regional, al tener un impacto en un área muy amplia y

Al ser una entidad privada, ¿de qué forma Conaf accede a recursos y atribuciones para realizar sus tareas?

Los recursos para implementar estas medidas están

modificar parámetros como temperatura y humedad.

considerados y asignados en el proyecto de ley que

Esto implica incrementar las medidas preventivas, ya que

Conaf parte del sistema de protección civil, actuamos

este tipo de incendios, pasado cierto nivel de energía

en forma coordinada con la Subsecretaría de Interior, y

calórica liberada, no logran ser controlados con aero-

por primera vez en la temporada pasada accedimos al

naves ni con acciones terrestres. También, contar con

fondo “Estado Preventivo de Emergencia”, lo que nos

un sistema de detección temprano, más rápido que el

permitió contar con recursos adicionales. Con ese mismo

que tenemos hoy día y disponer de un ataque inicial

soporte esperamos enfrentar la temporada 2017, y

muy rápido también.

asignar recursos más estables en el presupuesto 2018.

Énfasis local

Sin embargo, hay que considerar que desde 2008,

¿Estas medidas ya se están implementando?

debido a una resolución del Tribunal Constitucional (ver

Estamos armando un sistema de prevención y combate

recuadro), Conaf está impedida de contar con nuevas

de incendios en comunas piloto con énfasis en los actores

atribuciones y potestades legales, en tanto no sea un

locales, de forma que cada persona sea un agente en

servicio público. Eso le impide actualizarse con nuevas

materia de prevención, y apenas detecte una situación

leyes que le den potestad sobre temas relevantes como

de emergencia la comunique oportunamente. Hoy, las

incendios, cambio climático o fomento. Es por ello, que

posibilidades de avance de un incendio son muy rápidas

es tan importante despachar la ley que crea el Servicio

y, por ello, todos debemos ser partícipes en la tarea de

Nacional Forestal, ya que estructura de manera muy

crea el Servicio Nacional Forestal. Por ahora, al ser

prevención, detección y ataque de los incendios.

Además, el proyecto de ley que crea el Servicio Nacional Forestal modifica el Reglamento de Urbanismo y Construcciones, ya que establece un manejo del combustible y establecimiento de barreras mayores a los que tenemos hoy día. Así, Conaf podrá fijar mapas de riesgo para confeccionar planes regionales de prevención de incendios forestales con las áreas de mayor riesgo. Esperamos contar con uno de ellos para la próxima temporada de incendios. También se proyecta establecer cortafuegos estructurales y nuevas áreas de resguardo.

“El Servicio Nacional Forestal estructurará el desarrollo sectorial y la labor que podamos realizar de modo de dotarnos de un marco constitucional para actuar y otro regulatorio con atribuciones especiales para enfrentar el tema incendios, además de dar existencia jurídica al Consejo de Política Forestal”. distinta el desarrollo sectorial y la labor que podamos

Por otra parte, los planes de protección contra incendios

realizar, al darnos un marco constitucional para actuar

forestales en las comunas críticas del entorno de las ciu-

y otro regulatorio con atribuciones especiales para en-

dades van a adquirir rango legal; lo que se establezca en

frentar el tema incendios, además de dar existencia

ellas será obligatorio y se sancionará su incumplimiento.

jurídica al Consejo de Política Forestal.

A nivel de manejo forestal vamos a estimular la silvicultura

¿Cómo avanza en el Congreso la tramitación de

preventiva alrededor de caminos y poblados, y a disminuir

dicho proyecto de ley? ¿Se promulgará durante

la continuidad del combustible en los paños plantados,

este Gobierno?

L I G N U M / mayo - junio 2017 / 11

Reciba en su correo toda la actualidad forestal nacional.

De lunes a viernes, a partir de las 09:00 AM, reciba una selección de noticias nacionales.

+de 6.500 42% Inscritos

Porcentaje de apertura mensual

Fuente: Mailchimp, datos estadísticos 2016.

Inscríbase gratis en nuestro newsletter: >> www.lignum.cl/newsletter <<

LA EDITORIAL TÉCNICA Y DE NEGOCIOS LÍDER DE CHILE

www.editec.cl

Fotos: Juan Carlos Recabal-Revista LIGNUM.

ENTREVISTA

La ley está en la Comisión de Agricultura de la Cámara de Diputados, y queremos promulgarla durante este gobierno.

Por primera vez en la historia la comunidad está consciente de la importancia de que Conaf se renueve en una nueva entidad. Un punto muy importante de este proyecto es que establece explícitamente el mejoramiento de las remuneraciones del personal de Conaf a fin de nivelarlos con el resto del aparato público del agro. Estamos trabajando en conjunto con la mesa tripartita, la Dirección de Presupuesto y las organizaciones sindicales, finiquitando los últimos aspectos en relación a ese tema.

¿Considera Ud. necesaria la creación de una

Los límites de una Conaf de derecho privado La regularización jurídica de Conaf corresponde a una indicación realizada por el Tribunal Constitucional al Ejecutivo en 2008 con ocasión del examen de constitucionalidad de la Ley de Recuperación del Bosque Nativo y Fomento Forestal, al ser la institución una corporación de derecho privado que ejerce potestades públicas, sin tener la calidad de servicio público.

Subsecretaría Forestal?

Esa discusión se dio en otro momento. Hoy, la prioridad del Consejo de Política Forestal, es promulgar la ley que crea el Servicio Nacional Forestal, fortalecer el Infor y contar con una institucionalidad de alto nivel que permita enfrentar las tareas políticas del sector.

¿Qué rol asumirá Conaf en el proceso de recuperación de los terrenos y bosques afectados por

Los artículos 9 y 10 del ROL 1024 – 2008 del Tribunal Constitucional del 1 de julio de 2008 señalan: “NOVENO. Que, atendido lo expuesto, debe entenderse como contrario a la Constitución el conferir a un ente privado atribuciones o potestades públicas de aquellas que la Carta Fundamental

reserva a las autoridades que la propia Constitución establece; DÉCIMO. Que no se encuentran en examen las atribuciones con que ya cuenta la CONAF, sino nuevas potestades que le confiere el proyecto en estudio; las que, como se ha dicho, no pueden consistir en potestades públicas, por tratarse de una entidad privada”.

Así, el Tribunal Constitucional concluyó: “Las atribuciones que el proyecto de ley otorga a la Corporación Nacional Forestal y que se han indicado en los dos considerandos que anteceden corresponden a potestades públicas que, conforme lo exige la Carta Fundamental, solo podrá ejercitar Conaf cuando ella forme parte de la Administración del Estado”.

los incendios de esta temporada?

L I G N U M / mayo - junio 2017 / 13

Fotos: Juan Carlos Recabal-Revista LIGNUM.

ENTREVISTA

Manténgase informado en

Antes de que se extinguiera el mega incendio, el Ministro de Agricultura convocó al Consejo de Política Forestal y le solicitó que elaborara un plan de recuperación del patrimonio productivo y ecológico afectado, que involucró

Sitio Responsivo, su diseño se adapta a todos los dispositivos

también a los ministerios de Hacienda y Economía, y a Corfo. Se acordó entregar un total de $8.000 millones repartidos entre pequeños propietarios para la recupe-

MÁS DE

MÁS DE

MÁS DE

Páginas vistas mensualmente

Usuarios únicos mensuales

Sesiones mensuales

42.400

20.300

28.100

Fuente: Google Analytics, primer trimestre 2017.

ración de plantaciones y patrimonio productivo, y para que realicen acciones de mejoramiento ecológico. Es la primera vez en que se asigna esta cantidad de plata para recuperación y restauración ecológica en un marco de contingencia.

Anexo a eso, Corfo está entregando recursos a las pymes

Si desea consultar por publicidad, contacte a: ventas@editec.cl

+ 56 2 27574258

Lea la revista en:

y a los productores grandes que no son pequeños propietarios para que puedan recuperar sus bosques.

¿Cree Ud. que Conaf debe seguir haciéndose cargo del Sistema Nacional de Aéreas Protegidas del Estado, o esa labor debe ser transferida a un Servicio de Diversidad y Áreas Protegidas, dependiente del Ministerio del Medio Ambiente?

El fallecido Douglas Tompkins dijo una vez que nuestro país tiene uno de los cinco mejores sistemas de protección del mundo. Eso es fruto del esfuerzo y trabajo que por años ha desarrollado Conaf. En esta administración nos hemos esforzado en fortalecer el sistema, y de hecho estamos estableciendo la Red de Parques de la

Disponible para dispositivos

Patagonia. Eso deja en claro que Conaf seguirá a cargo de las Áreas Protegidas hasta que eventualmente se apruebe la ley en trámite que traspasaría esa facultad al Ministerio del Medio Ambiente, y que no es prioridad en este momento.

LA EDITORIAL TÉCNICA Y DE NEGOCIOS LÍDER DE CHILE

14 / L I G N U M / mayo - junio 2017

Foto: Juan Carlos Recabal LIGNUM.

opinión

El peligro de la

desinformación Por Fernando Raga C, presidente Corporación Chilena de la Madera (CORMA)

E

stamos siendo testigos de lo que sucede en el ámbito de las pensiones. La evidencia de que estaban generándose pensiones muy bajas desató una protesta social que fue canalizada en el sentido de cambiar el sistema privado por uno público y para ello se culpó del problema de bajas pensiones a las sociedades administradoras privadas, las AFP. La explosión comunicacional asociada a estas protestas convirtió de pronto a estas entidades en los villanos, en circunstancias que han tenido un excelente desempeño en el rol que se les ha encomendado: administrar los recursos de los ahorrantes.

Lo anterior obedece en gran medida a que la gente está totalmente desinformada de cómo funciona el sistema y quién es responsable de qué. Si bien es cierto que las AFP pudieron y debieron haber informado a su debido tiempo cuando no había encono respecto a ellas- sobre su buena administración, en verdad el llamado a explicar, educar y desmitificar errores sobre la política pública previsional a lo largo del tiempo es el Estado; no sólo porque es el responsable de dicha política, sino porque es visto por el público como imparcial y, por ende, mucho más creíble que las administradoras, que aparecerían como partes interesadas en defender su negocio.

Algo parecido sucede con el sector forestal, con un agravante: en el caso de las AFP, a la mayoría de la gente le interesa lo que pasará con su pensión, en tanto que a muchos menos le importa lo que le pase a un sector productivo como el fores-

“El silencio desinformador por omisión por parte de las entidades que se perciben como neutrales, entre ellas organismos del Estado, ha contribuido a la deslegitimación del sector forestal” tal, sobre todo al comunicar aspectos positivos.

El sector privado forestal ha hecho importantes esfuerzos comunicacionales. Un ejemplo es la campaña “Bosques para Chile” desarrollada hace unos años. Sin embargo, el efecto de un sector visto como parte interesada hablando positivamente de sí mismo, es rápidamente descalificado por sus detractores, socavando así su credibilidad en el público. En consecuencia, es imprescindible que actores neutrales, y en especial, el Estado, impulsor histórico del sector forestal, entreguen información básica e imparcial sobre esta actividad productiva. No se trata de elogiar o lavar la imagen de nadie, sólo de informar sobre aspectos objetivos: cuánto bosque nativo hay en el país, cuántas plantaciones, dónde se han establecido y qué había antes en esos terrenos, cuál es el uso alternativo de esos suelos, cuánta agua utilizan los bosques en relación a otros cultivos, por qué hay cultivos forestales, qué pasa con la captura de carbono y la erosión, etcétera. Hoy es casi imposible extraer de una página web de un servicio estatal cuánto bosque nativo se ha sustituido, por citar un ejemplo. Ni siquiera tenemos una cifra unificada de cuántas plantaciones hay.

La información básica transparente y oportuna cierra los espacios para la creación de mitos y

reescritura interesada de la Historia. Su disponibilidad y difusión es parte de la creación de un entorno pro emprendimiento e inversión.

El silencio desinformador por omisión- no sólo en los últimos años- por parte de las entidades que se perciben como neutrales, entre ellas organismos del Estado, ha contribuido a la deslegitimación del sector forestal por parte de grupos politizados.

Esto genera una actitud de rechazo a la actividad forestal en sectores del mundo políticotambién desinformados-, y está empantanando el funcionamiento de una de las actividades más sustentables de la economía, con importantes externalidades ambientales positivas, un altísimo efecto multiplicador, generación de más de 400 mil empleos y capacidad para ayudar a diversificar la matriz productiva más allá del cobre.

Tal vez no resulta políticamente rentable alzar la voz para informar sobre actividades productivas ideológicamente cuestionadas, pero no se pueden construir proyectos país de largo plazo en base a mitos y consignas, y corresponde a los líderes políticos articular un entorno con información relevante y accesible, sobre la cual llamar a la reflexión y la mesura.

L I G N U M / mayo - junio 2017 / 15

05

¡CUPOS LIMITADOS!

de Julio - Hotel Sonesta, Concepción

La presente versión del ForoSur se enfoca en la discusión en torno a la materialización de Polos de Desarrollo en la Zona Sur del país y su posterior influencia al sistema energético nacional.

La principal reunión de la energía en la Zona Sur de Chile se lleva a cabo en Concepción y se llama ForoSur 2017.

Los principales temas a tratar en esta versión de ForoSur: El rol de las regiones sureñas en el diseño del sistema eléctrico nacional: ¿disminuye su importancia?

Criterios para el nuevo diseño del sistema de transmisión bajo la ley 20936 Aspectos a considerar para definir los Polos de Desarrollo Los Polos de Desarrollo y las comunidades: ¿es su carga social alta?

Los Polos de Desarrollo y su mecanismo de pago: ¿está bien diseñado?

forosur.cl Contrate auspicios y destaque su marca:

Compre su inscripción y aproveche tarifas preferenciales

Viviana Ríos vrioso@editec.cl / +56 2 27574264

Hilda Carrasco hcarrasco@editec.cl / +56 2 27574286

ORGANIZA:

Una empresa perteneciente al Grupo Editorial Editec

MEDIOS OFICIALES:

AUSPICIADORES GOLD:

Brenda Valenzuela bvalenzuela@editec.cl / +56 2 27574289

AUSPICIADORES SILVER:

AUSPICIADORES SOCIALES:

actualidad forestal

EE.UU aplica derecho compensatorio a exportaciones canadienses

Advierten sobre necesidad de proteger el suelo afectado por incendios

A empresas que realizan envíos de madera conífera

Las tasas individuales que se aplicarán a cinco compañías que han sido investigadas, por recibir subsidios no permitidos, son: West Fraser, 24,12%; Canfor, 20,26%; Tolko, 19,50%; Resolute, 12,82% y J.D. Irving, 3.02%. El promedio ponderado de las tasas aplicadas a estas compañías es de 19,88%, tasa que se aplicará a “todas las otras”.

En la publicación se agrega que preceden-

temente se determinaron circunstancias especiales para el caso de J.D. Irving y “todas las otras” compañías canadienses, lo cual implica que las tasas serán retroactivas por 90 días, a partir de la fecha de publicación de la decisión en el Diario Oficial (Federal Register), probablemente a partir del 1 de febrero.

West Fraser, Canfor, Tolko, y Resolute, estarán exentas de pagar en forma retroactiva. Estas cuatro compañías, menos J.D. Irving están también siendo investigadas por casos de antidumping. El Departamento de Comercio ha previsto una determinación preliminar en el caso para el 23 de junio.

Erosión arriesga integridad de ecosistemas involucrados Foto: Daniel Rojas – LIGNUM

Random Length Publications informó que el Gobierno de los Estados Unidos aplicará a algunos productores canadienses un derecho compensatorio preliminar de un 19,88% sobre las exportaciones de madera conífera.

Infor inaugura oficina en Chiloé y define líneas de investigación en la zona

Fo

Cambio climático, restauración, dendroenergía y bosques multipropósitos G to:

ti en

a lez

Info

r

Con el objetivo de potenciar la investigación forestal en bosque nativo en el territorio, el Instituto Forestal (Infor) inauguró su nueva oficina en Chiloé, instancia que consideró la presentación del trabajo que desde 1995 la institución está desarrollando en materia forestal en la zona, y una visita en terreno al ensayo en manejo de renovales de canelo, en el predio Butalcura de Instituto de Investigación Agropecuaria.

Cuatro son los proyectos que actualmente lleva adelante la entidad en Chiloé: dos correspondientes al Fondo de Investigación del Bosque Nativo de Conaf, otro financiado por el Ministerio de Agricultura y uno del Fondecyt.

“Estos proyectos han permitido consolidar nuestro trabajo de investigación en restauración y manejo del bosque nativo y en el tema bosque y agua”, detalló Jan Bannister, encargado de la oficina de Infor en Chiloé, quien además identificó además los cuatro desafíos que tiene la institución en materia de investigación forestal en la zona: cambio climático, restauración, dendroenergía y bosques multipropósitos.

Más de una veintena de científicos afines a las Ciencias del Suelo de la Universidad Austral de Chile, entre ellos Pablo Donoso, del Instituto Bosques y Sociedad; José Dörner, del Instituto de Ingeniería Agraria y Suelos y Susana Paula, del Instituto de Ciencias Ambientales y Evolutiva, entre otros, emitieron una declaración pública en la que manifiestan su preocupación por lo ocurrido con la gran superficie afectada por incendios forestales durante el verano de este año en la zona centro-sur del país.

“Las pérdidas por erosión de suelos, como consecuencia de la eliminación de cubierta vegetal en climas lluviosos, podrían implicar impactos ambientales de gran escala de tiempo (desde décadas a varios siglos), de difícil y muy cara o imposible restauración. En muchos casos, las pérdidas del recurso suelo pueden ser menos reversibles que las ocurridas en flora y fauna a causa de las llamas. La erosión post incendios forestales arriesga la integridad de los ecosistemas involucrados, reduciendo seriamente la productividad silvoagropecuaria potencial de los sitios al tiempo de amenazar la cantidad y calidad del agua disponible en las zonas involucradas”, señala la declaración.

L I G N U M / mayo - junio 2017 / 17

actualidad forestal

Infor incentiva construcción en madera

Los ejes prioritarios de la Asociación Chilena de Biomasa

Foto: Gentileza Infor

a través de formación en carpintería

La Asociación Chilena de Biomasa A.G. (AChBIOM) realizó su primera asamblea general de socios, instancia que se centró principalmente en el desarrollo de un plan de trabajo para los próximos seis meses.

El encuentro fue liderado por su presidente, Rodrigo O’Ryan, y su gerente general,Antonio Minte, y contempló la revisión de estatutos y el resumen de trabajos y acciones realizadas a la fecha por parte del comité impulsor de AChBIOM, donde destacan su constitución formal ante el Ministerio de Economía, Fomento y Turismo, la contratación

de su Unidad de Gestión, la captación de socios, la participación en seminarios y otras actividades de difusión, entre otras acciones.

Uno de los principales hitos de la asamblea fue la ratificación del primer directorio del gremio quedando constituido de la siguiente manera: Rodrigo O’Ryan, presidente (John O’Ryan Surveyors), Felipe Salazar, vicepresidente (Promasa), Francisco Riquelme, tesorero (Energía Río Claro), Sergio Sáez, secretario (EBP Chile) y Jaime López, director (Corporación de Certificación de Leña).

SEA publica Guía sobre el Área de Influencia en el SEIA En el Liceo de la Madera, ubicado en el Parque Industrial de Coronel, se dio inicio al curso de formación de carpinteros en Biobío, iniciativa desarrollada mediante una alianza entre el Instituto Forestal y la Escuela de Oficios y Ocupaciones de la Industria de la Construcción de Quebec (Emoicq) de Canadá.

El curso se ejecuta en el marco del proyecto FNDR “Capacitación para la Construcción con Madera en la Región del Biobío”, que involucra recursos por cerca de $300 millones, y que considera capacitaciones en las cuatro provincias de la Región del Biobío, beneficiando a más de 400 personas ligadas a los rubros de la construcción y la industria de aserrío.

Con el propósito de entregar criterios para la descripción del área de influencia, el Servicio de Evaluación Ambiental (SEA) publicó la Guía sobre el Área de Influencia en el Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (SEIA).

El documento busca orientar tanto a titulares como a evaluadores y comunidad en general respecto de los criterios necesarios para la determinación y justificación del área de influencia, principalmente desde el punto de vista conceptual.

La Guía sobre el Área de Influencia en el SEIA ha sido elaborada por el Departamento de Estudios y Desarrollo, con la colaboración de los demás Departamentos de la División de Evaluación Ambiental y Participación Ciudadana, División Jurídica y Direcciones Regionales del Servicio de Evaluación Ambiental.

Teknip Comercial

Máxima Rentabilidad!!!

Mayor rendimiento con mínima dotación..., produciendo solo lo deseado

Aserradero Full Optimizado Scan & Set Posicionamiento CNC Completamente Automatizado Versátil y Customizado

TEKNIP.indd 1

18 / L I G N U M / mayo - junio 2017

“Visitenos en Ligna 2017” Hall 25 – Stand A35 www.teknip.cl

11-05-17 3:04 p.m.

actualidad forestal

Fo to:

Dicha Política de Fomento Productivo buscará la coordinación de las diferentes iniciativas sectoriales, estableciendo las prioridades estratégicas y proveer una hoja de ruta para el sector privado, pymes y emprendedores de la región, en términos de creación de valor, diversificación productiva e innovación tecnológica y científica para una economía creativa y sustentable en el marco de la Estrategia Regional de Desarrollo 2015 – 2030.

Para financiar la elaboración de esta Política de Fomento Productivo, el Gobierno Regional se adjudicó, durante 2016, fondos por $75.980.000 por parte del Comité de Asignación de Recursos de la Subsecretaría de Desarrollo Regional.

Se espera en 2017 replantar 10 mil hectáreas de 40 mil proyectadas para tres años.

Publicación presenta propuestas para gestión de recursos vegetacionales Libro “Bosques Nativos, Comunidades y Cambio Climático” Como una invitación al diálogo fue descrita por María José Ruiz-Esquide, gerente técnico de la Agrupación de Ingenieros Forestales por el Bosque Nativo (AIFBN), la publicación “Bosques Nativos, Comunidades y Cambio Climático”, desarrollada como parte del proyecto “Reducción de las tasas de deforestación y degradación de los bosques nativos en Chile y Argentina”.

Foto: Daniel Rojas – LIGNUM

Se dio inicio el proceso de diseño de la Política de Fomento Productivo de la Región del Biobío, la primera en su tipo en todo el país, tras la firma del convenio entre el Gobierno Regional y la Universidad del Bío Bío, institución que se adjudicó la licitación de esta propuesta, cuyos resultados serán presentados en agosto.

La especialista destacó que el libro presenta propuestas para la administración de los recursos vegetacionales, resaltando la importancia de la gestión forestal participativa.

Agenda V Foro Eléctrico del Sur ForoSur 2017 Expo Apemec

21 al 22 de junio

Hotel W, Santiago, Chile Organiza: Technopress, empresa del Grupo Editorial Editec Informaciones: www.apemec.cl/expo-apemec-2017/

7° Congreso Forestal Español

26 al 30 de junio

Plasencia (Cáceres, Extremadura), España Organiza: Sociedad Española de Ciencias Forestales Informaciones: 7cfe.congresoforestal.es/

5 de julio

Hotel Sonesta, Concepción, Chile.

Organiza: Technopress, empresa del Grupo Editorial Editec Informaciones: www.forosur.cl/

L I G N U M / mayo - junio 2017 / 19

UM

A ello se suman $2.500 millones más, orientados a rehabilitar 2 mil hectáreas de terrenos afectados, para la posterior restauración ecológica, cuyo tope será un máximo de 5 hectáreas por dueño.

LIGN

Se considera ayudar a 2.500 pequeños propietarios forestales con un máximo de un $1 millón cada uno, destinados a resolver sus requerimientos urgentes a través de subsidios de Conaf, lo que incluirá apoyo y orientación para la construcción de obras de protección de suelo.

D

s–

En el marco de la decimoquinta sesión plenaria del Consejo de Política Forestal, el director ejecutivo de Conaf, Aarón Cavieres, informó que durante 2017 se destinarán $8.000 millones a los pequeños propietarios forestales afectados por los incendios del verano.

ja Ro

Foto: Gentileza Comité de Desarrollo Productivo Regional del Biobío

Pymes afectadas por los incendios iel

Con miras a coordinar las diferentes iniciativas sectoriales

Conaf presenta medidas de apoyo a propietarios forestales an

Se inicia proceso de diseño de la política de fomento productivo del Biobío

INTERNACIONAL

MUNDO:

Chile en el comercio

internacional Los incendios forestales en Chile no han pasado desapercibido. Algunas conjeturas señalan que las importaciones de blanks FJ y de tablas y tablones de madera aserrada de Pino radita podrían disminuir.

E

l mercado del contrachapado de coníferas en los

de los tableros MDF importados por los EE.UU. es en la

EE.UU. se recupera. Hasta inicios de 2017 el precio

forma de tableros o tablillas destinadas al uso como pisos.

del Contrachapado de Pino del Sur había venido cayendo “estrepitosamente”, al decir de los medios norteamericanos, recordando el récord histórico de US$ 590 /m3 en 2014 en medio de la recuperación de la industria de

No obstante, las operaciones de MDF comprenden una amplia variedad de otros ítems, tales como revestimientos, recubrimientos moldeados para puertas y paneles

la construcción.

autosoportantes. Así, mientras las importaciones desde

El precio del contrachapado en los EE.UU. subió en febrero

Zelandia son especialmente paneles de 3mm y 6mm.

Chile son mayoritariamente molduras, las desde Nueva

de este año llegando a US$ 512/m³, es decir, US$48 más que el precio registrado en noviembre del 2016 cuando alcanzó los US$464. Muchos productores americanos culparon del deterioro de los precios a las importaciones desde Brasil, sin embargo, esas importaciones disminuyeron hacia fines del 2016 como consecuencia del inicio

Las importaciones desde Nueva Zelandia aumentaron en un 65% desde 2015. Los países europeos, excluida Alemania, tales como Austria, Bélgica y España, elevaron significativamente sus exportaciones a los EE.UU. de la mano de una creciente demanda y de las ventajas de un dólar

de la temporada de las importaciones duty-free europeas.

fuerte frente al euro. En relación con los embarques desde

En el reglón de los MDF, las importaciones récord de los

11% llegando a 406 mil m³, en tanto que las desde Brasil se

EE.UU. desde ultramar llegaron a su peack en 2016 y

triplicaron. Las de Argentina también crecieron.

luego comenzaron a bajar. Las transacciones cayeron de un récord de 4,99 millones de m³ en 2015 a 3,33 millones de m³ en 2016. No obstante, las importaciones de MDF en 2016 fueron las terceras más altas desde que el Servicio Exterior de Agricultura de los EE.UU. comenzara a divulgar las importaciones de MDF el año 1989.

América del Sur, las importaciones desde Chile crecieron un

Por último, el tema de los incendios forestales en Chile no ha pasado desapercibido en los EE.UU. Algunos conjeturan que las importaciones de blanks FJ y de tablas y tablones de madera aserrada de Pino radita podrían disminuir, pero estiman que las importaciones de contrachapados y de

14 brechas molduras MDF permanecerán en los niveles históricos. Previo

Por otra parte los embarques desde China y Alemania

a los incendios, las importaciones de madera aserrada de

se dispararon en un 53 y 31%, respectivamente. Ambos

Pino plantado habían crecido un 33% llegando a 984 mil

países combinados conformaron el 74% de las importa-

m³. Los embarques desde Brasil y Chile, en tanto, habían

ciones de ultramar en el curso de 2016. La mayor parte

aumentado en un 50 y 41%, respectivamente.

20 / L I G N U M / mayo - junio 2017

INFORME TÉCNICO

Foto: Juan Carlos Recabal – LIGNUM

INFORME TÉCNICO

Los principales beneficios de la automatización son asegurar tiempos de producción óptimos y reducir los costos propios.

Automatización para aserraderos:

Los beneficios de una tecnología

que se masifica La gradual caída en los costos de los componentes mecánicos de las tecnologías de automatización, así como la mayor oferta de proveedores, eventualmente permitirá a las pymes forestales acceder a estos avances e incrementar la eficiencia de sus operaciones.

E

l desarrollo de tecnologías como equipos robotizados, escáneres y sensores en el ámbito de la

automatización está ampliando la gama de herramientas a las que las empresas del sector forestal pueden

“Los nuevos desarrollos que se están produciendo en el ámbito de la automatización se han orientado, principalmente, a aspectos como la conectividad de los sistemas, la seguridad de las máquinas y sus operadores, así como

acceder para optimizar sus procesos.

a la disponibilidad y confiabilidad de la información. Todo

Tal es caso del creciente avance de la automatización

miento de los aserraderos, tales como producción, calidad

en el proceso de aserrío, que se ha focalizado en la

de los procesos, salud de activos y eficiencia energética”,

reducción de los tiempos de producción y de los costos

afirma Antileo.

del proceso.

esto contribuye a mejorar los indicadores claves de rendi-

Respecto a los temas que deben ser abordados por las

Hoy, sintetiza Claudio Antileo, Account Manager

nuevas tecnologías, Benoit Thionville, gerente de inge-

Southern Territory de Rockwell Automation, los usua-

niería de Teknip, considera que hay tres conceptos que

rios requieren de aserraderos y máquinas inteligentes

tienen que cumplirse en forma eficiente en los proceso

para optimizar su producción.

de aserrío moderno.

L I G N U M / mayo - junio 2017 / 21

INFORME TÉCNICO

Foto: Gentileza Siemens.

explica que es posible implementar equipos robotizados en líneas de salida y/o packing; al mismo tiempo, el control automático ha generado nuevas oportunidades para realizar control del proceso remotamente o desde una sala centralizada. En lo referente a áreas de secado, detalla el ejecutivo, el uso de nuevas tecnologías en los variadores de frecuencia logra un control del secado óptimo y acorde a las exigencias.

Fabián Hernández, gerente de automatización de Siemens, destaca que en la actualidad la compañía está promocionando en el mercado de los aserraderos el uso de tecnología que permita ir más allá del mero control y la automatización de un proceso. “Lo que hoy estamos promoviendo en materia de aserraderos es la incorporación de sistemas de protección asociados a la automatización, para prevenir aquellos riesgos que son inminentes en aserraderos, especialmente aquellos vinculados con la protección de personas”.

Hoy, la empresa de ingeniería alemana dispone de soPrimero, no se puede tomar ninguna decisión de corte sin haber antes medido con precisión la materia prima

Los nuevos desarrollos apuntan a aumentar la productividad y reducir los riesgos operacionales.

luciones dirigidas al mercado de los aserraderos, que aportan tecnología y conocimientos para el desarrollo

y su posición exacta frente a las sierras (optimización).

de aplicaciones que sean realmente eficaces en tema

Segundo, la única manera de aplicar la solución de corte

de automatización, potenciándolo con la digitalización y

óptima es haciéndolo en forma automática y sin traspaso

que tienen incorporados sistemas de protección de las

a otra máquina y, finalmente, la única manera de reducir

personas.

drásticamente los riesgos de accidentes en los equipos o en las plantas es redefiniendo las tareas para que el

A ello se suma la disponibilidad de componentes mecá-

operador sea un supervisor.

nicos y electrónicos que básicamente permiten diseñar

Herramientas disponibles

con precisión, resalta Benoit Thionville.

En los últimos años, los avances tecnológicos y desarrollos para la industria del aserrío han tenido un alto crecimiento, permitiendo que las empresas forestales puedan acceder a una mayor gama de recursos técnicos, como por ejemplo

máquinas flexibles, es decir, que se operan fácilmente y

A la medida El desarrollo que está alcanzando la automatización del aserrío ha posibilitado el surgimiento de soluciones acor-

escáneres y software de operación.

des a los requerimientos de las empresas forestales de

Claudio Antileo comenta que la automatización posibilita

según Pablo Figueroa de ABB, los desarrollos van en la

hacer más eficiente el proceso de aserrío, permite a la vez

dirección de un cierto tipo de proceso, su escalamiento,

integrar más efectivamente los distintos equipos y facilitar

la reducción de costos para empresas particulares,

el accseso a información para monitorear el proceso de

considerando, especialmente su escala y volumenes

producción, los productos finales y sus volumenes de modo

de producción, todo lo cual lo pueden ir ajustando en

tal que se pueda reaccionar de manera más ágil y eficaz

el tiempo.

ante las constantes y cambiantes demandas del mercado.

menor tamaño. Es así como para las pymes madereras,

El ejecutivo explica que la demanda de las nuevas

En ese contexto, Pablo Figueroa, account manager en

tecnologías redunda en una mayor producción, lo que

Pulp & Paper Country Service Organization de ABB Chile,

conlleva que sus costos tiendan a reducirse, permi-

22 / L I G N U M / mayo - junio 2017

tiendo llegar a diversos mercados. “Aun así, existen y están disponibles desarrollos con diversas potencialidades, los que se ajustan a lo que el usuario

Foto: Gentileza Teknip.

INFORME TÉCNICO

necesita”, comenta.

Esta visión es compartida por Cristian Baldovino, gerente de Desarrollo de Teknip, quien destaca que con el uso de las tecnología existentes se han desarrollado soluciones en automatización hechas a la medida de la industria maderera media latinoamericana. En Chile, añade el ejecutivo, “hemos desarrollado poderosos software que permitan procesar múltiples datos para buscar la solución de corte óptima generando instrucciones de posicionamiento de líneas de corte en milésimas de segundo. Estos desarrollos ya están siendo exportados a Argentina, Brasil y Uruguay, con buena recepción en el mercado industrial maderero de Latinoamérica, por el alto beneficio en rentabilidad que este avance tecnológico trae”, indicando además que

En la actualidad es posible desarrollar soluciones acordes a los requerimientos de menor tamaño.

posición en la competencia por materia prima en épocas de alto tiraje del mercado”, asegura Baldovino.

se analizan nuevas oportunidades en Colombia y Ecuador.

Respecto a las velocidades y niveles de aprovechamiento, Baldovino menciona que en Chile ya existe oferta de aserraderos inteligentes o smartsawing, iniciativas que han sido desarrolladas pensando en aserraderos de capacidad media, es decir, entre 2.000 y 7.000 m3/mes de salida.

Mayor acceso Los avances que se han logrado en el ámbito de la automatización se han traducido en que sus componentes mecánicos y de software hayan reducido su costo, un aspecto que es destacado por Cristian Baldovino en el caso de las soluciones diseñadas para aserradores.

El gerente de desarrollo de Teknip considera que hay una “democratización” de la tecnología industrial. En este contexto, el primer paso es la disponibilidad de aserraderos inteligentes a precios “que se puedan pagar”. Dicha tecnología puede aportar el doble o el triple de rentabilidad que un aserradero tradicional, con lo que el periodo de retorno de la inversión será mucho menor, indica.

“La inversión inicial en tecnología podría ser mayor, incluso el doble, pero ya que el periodo de retorno puede ser menos de la mitad, le permiten al industrial maderero una inmejorable competitividad frente a las fluctuaciones del mercado que impactan en el precio de venta y una mejor

“La inversión inicial en tecnología podría ser mayor, incluso el doble, pero ya que el periodo de retorno puede ser menos de la mitad, le permiten al industrial maderero una inmejorable competitividad frente a las fluctuaciones del mercado que impactan en el precio de venta”, asegura Baldovino.

El nivel de acceso que puede tener al componente tecnológico también es abordado por Benoit Thionville, quien comenta que la relación costo-beneficio está evolucionando muy rápido, lo que permite ofrecer soluciones rentables para aserraderos más pequeños, haciendo hincapié en que “como cualquier nueva tecnología, los precios van bajando muy rápido, y hoy es factible instalar un scanner true shape por un cuarto del valor que hace algunos años. Todos los componentes mecánicos también son más accesibles y reducen el costo de fabricación de las máquinas”.

Por otra parte, en el caso de aserraderos existentes que no cuenten con instalaciones modernas se pueden evaluar e implementar modernizaciones de sus líneas por fases, lo que permite realizar sus inversiones de manera parcial, partiendo por las áreas que generan mayores ineficiencias, señala Claudio Antileo.

A ello se suma el hecho que la globalización de los mercados ha permitido que los aserraderos pequeños puedan adquirir máquinas de fabricante de otros países de la región o el mundo, “tomando ventaja de la conectividad de los sistemas y de proveedores globales como Rockwell Automation que permiten tener acceso al soporte local”, indica Claudio Antileo.

L I G N U M / mayo - junio 2017 / 23

TENDENCIAS EN AUTOMATIZACIÓN DE ASERRADEROS

dx: la nueva tecnología de HewSaw para aumentar la productividad en los aserraderos

L

a firma finlandesa HewSaw, con más de 50 años en el mercado, se caracteriza por contar con tecnología de punta en sus líneas de máquinas para aserrar, convirtiéndola en líder mundial de la fabricación de estos equipos.

LA COMPAÑÍA SUMA UNA NUEVA MÁQUINA QUE PERMITE MAXIMIZAR EL FACTOR DE PRODUCTIVIDAD, ENTREGÁNDOLE AL CLIENTE UNA SOLUCIÓN MODERNA Y ÚNICA A NIVEL MUNDIAL.

Emmerich Kohle, representante de ventas en Chile de la empresa, explica que “alrededor del 80% de nuestras ventas provienen de las exportaciones. Actualmente, estamos expandiendo nuestra área de influencia a China”, que se suma a Norteamérica, Australia, Nueva Zelanda, Suecia, los Países Bálticos, Rusia, Europa Central y África.

La filosofía de la empresa se basa en siete pilares: rentabilidad, calidad, experiencia, seguridad, flexibilidad, fiabilidad e innovación.

En ese sentido, Kohle enfatiza que “nos esforzamos por producir productos que resulten en rentabilidad para nuestros clientes y ofrecemos una calidad incomparable en todas nuestras operaciones”. Es por ello que cuentan con un programa denominado servicio de mantención y operación, que consiste en un contrato que los aserraderos grandes hacen con la empresa y que implica que HewSaw envía técnicos tres o cuatro veces al año al aserradero, los fines de semana, para hacer toda la mantención, lo que redunda en un factor operativo de 95% a 98% para la empresa.

Sobre la seguridad, Kohle es enfático en aclarar que es una de las principales preocupaciones de HewSaw. “Nos esforzamos por crear un ambiente de trabajo seguro, limpio, tranquilo y ergonómico para nuestros clientes y empleados.

Por eso, nuestras operaciones están completamente automatizadas y hay un único operador, que actúa como observador del proceso”, dice. Además, las máquinas son completamente cerradas y traba-

jan al vacío, por lo que se reduce la cantidad de polvo en el aserradero y hay una excelente aislación acústica.

HewSaw ofrece flexibilidad para todos sus clientes, con personalización de los diseños, máquinas y planes de servicio, y apuesta fuerte por la innovación. “Somos pioneros en el desarrollo y aplicación de nuevas tecnologías en nuestros productos”, indica Kohle. En ese contexto, añadieron a su portafolio de productos la nueva tecnología dx, única en el mundo, que trabaja con ocho ejes y permite cortar hasta 300 mm, por ejemplo una semi-basa de 200 milímetros con una velocidad de 200 metros por minuto. “La HewSaw dx permite cortar con una desviación de no más de 0,3 milímetros, eso es algo que no existe en Chile”, relata.

Además, la máquina es completamente flexible y permite cambiar el patrón de corte tronco por tronco, y pasar a hojas circulares en el proceso del corte. Es decir, no es necesario detener la máquina porque al tener ocho ejes se puede trabajar con cua-

tro y los otros, cambiarlos a sierras circulares, mientras la máquina sigue en producción. La gran ventaja de esto, dice Kohle, es que genera un factor operativo más alto. “Normalmente, los aserradores en Chile trabajan con un factor operativo de 70% a 78% y nosotros logramos uno de 95% a 98%”.

La máquina es también una excelente alternativa para las empresas que no tienen clasificación de troncos.

“Gracias a la HewSaw dx hay menos gastos de operación y de inversiones, porque no hay que hacer la clasificación de los troncos, llegan directamente del bosque a la mesa de entrada”, puntualiza Kohle.

TENDENCIAS EN AUTOMATIZACIÓN DE ASERRADEROS

“

Esta solución es única en el mundo y en Chile no existe nada similar. Gracias a la tecnología dx, podemos alcanzar un factor de producción cercano al 98%

Claes Backlund, Gerente de Ventas senior de Australia, Nueva Zelanda, América del Sur y Este de Asia de HewSaw.

”

Soluciones de recuperación, eficiencia y rendimiento con exclusivos aserraderos de cuatro ejes La empresa es el único productor de la tecnología dx de desglose primario, que cuenta con dos juegos de ejes en aserraderos, lo que permite maximizar la velocidad y la recuperación.

Todo el procesamiento se calcula y se alinea con la línea central de la máquina HewSaw.

Primer

juego de ejes

Contiene las sierras de menor diámetro para un corte inicial o un corte preliminar en el canto.

Segundo

juego de ejes

Tiene un grupo de sierras de mayor tamaño que terminan el corte.

Con el sistema de HewSaw DX, las sierras cortan a través de la basa en dos etapas, dando como resultado una profundidad de corte reducida.

50 52 52

202

50

Posicionador de trozas de alta precisión, seguido de la chipeadora de cuatro lados.

Emmerich Kohle Representante de Ventas Chile El primer juego de sierras penetra en parte del canto, haciendo el corte preliminar o inicial.

• Más volumen de producción en un turno • Mismo volumen de producción con turnos cortos • Mayor recuperación o rendimiento de cada tronco • Mejor calidad de superficie y desviación excepcional de la sierra • Posibilidad de funcionar por periodos más largos antes de los cambios de cuchillo de la sierra

Un segundo conjunto de sierras en un segundo juego de ejes completa el proceso de aserrado. Esto se combina con los bordes de los lados, para producir la mayor eficiencia posible en la descomposición de la troza.

La profundidad de corte se reduce sustancialmente, lo que significa que los aserraderos que utilizan esta tecnología pueden funcionar a velocidades más altas con sierras de menor diámetro y cortes más delgados.

emmerichkohle@hotmail.com +562 2220 5901 - +569 9418 1773 www.hewsaw.com

Reseña Con su fábrica y oficina central en Mäntyharju, Finlandia, HewSaw es una empresa familiar que lleva más de 50 años operando. Reconocida por su innovación y liderazgo en el desarrollo de nueva tecnología para el negocio de aserraderos, HewSaw ha ampliado su base de clientes a más de 30 países en seis continentes. Además de las operaciones de la compañía en Finlandia, también tienen oficinas y almacenes en Canadá, Estados Unidos, Australia, Sudáfrica, Alemania y Suecia.

INFORME TÉCNICO

Foto: Gentileza Salfa.

INFORME TÉCNICO

El mercado ofrece diversas alternativas de mecanización, según las condiciones de topografía, especies y aspectos climáticos de la operación.

Cosecha mecanizada:

Claves de eficiencia ante mayores

exigencias operacionales

Equipos como harvesters y forwarders están incorporando tecnologías orientadas a optimizar las operaciónes en terreno, lo que se debe combinar con trabajadores capacitados.

R

educción del consumo de combustible, ma-

pectos relevantes en la búsqueda de mayor eficiencia

yores volúmenes de procesamiento y carga y

en el proceso de cosecha destaca la planificación

el monitoreo de las condiciones de operación son

de la faena y la generación de indicadores claves

algunos de los factores que afectan el rendimiento

en materia de productividad, detectar cuellos de

que puedan alcanzar los equipos de cosecha, como

botella y la forma como varía el rendimiento de los

los harvesteres, forwarderes y los cabezales proce-

equipos según las condiciones de bosque, suelo y

sadores de los cuales estén dotados.

clima, entre otros factores.

Sergio Manoli, jefe de sucursal de Doosan Bobcat en

“Es importante contar con motores más eficientes

Concepción, por ejemplo, señala que entre los as-

que no sacrifiquen potencia disponible y que tengan

L I G N U M / mayo - junio 2017 / 27

INFORME TÉCNICO

Foto: Gentileza Komatsu.

Durante muchos años, comenta Cristian Menke, las compañías madereras intervinieron los bosques ubicados en sectores más planos y de más fácil acceso, por lo que las condiciones de cosecha en los próximos años serían, casi con seguridad, más extremas y demandarán tecnologías orientadas a pendientes más altas.

Por ejemplo, para terrenos de 36-70% de pendiente, Iván Luengo señala que se recurre a harvester y forwarder asistidos por winche, lo que entrega versatilidad y movilidad tanto en faenas de cosecha como en raleos.

El hecho que las empresas forestales hayan debido un balance con los sistemas hidráulicos y trenes de potencia de los equipos; también lo son aquéllos con

El uso de sistemas satelitales permite conocer las condiciones de operación de los equipos.

concentrarse en terrenos con pendientes sobre 30% representa “un desafío para los proveedores de

sistemas de monitoreo remoto que permiten el con-

equipos, ya que los de volteo, arrastre y procesado en

trol de las flotas y hacer correcciones operacionales

cancha deben estar diseñados para las condiciones

en un plazo muy corto”, indica Miguel Rincón, product manager de la Industria Forestal de Finning CAT. Pero más allá de los avances técnicos, explica Cristian Menke, ejecutivo de venta de equipos de Komatsu Chile, la planificación cumple un rol relevante, ya que permite optimizar los tiempos de trabajo, producción y rendimiento.

Cuesta arriba La topografía del terreno, el tipo de bosque y el clima son algunos de los aspectos que influyen en los equipos que debieran utilizarse en el proceso de cosecha.

Para Iván Luengo, subgerente de ventas de Maquinaria Forestal de Salinas y Fabres (Salfa), antes de optar por una tecnología de cosecha mecanizada es importante preguntarse, por ejemplo, qué nivel de rutas existe en la faena y si es posible una buena logística, cuán capacitados están los operarios en este tipo de tecnologías o qué grado de soporte técnico entrega la marca, por señalar algunas interrogantes.

Otro aspecto que debe ser considerado a la hora de optar por uno de estos equipos es la superficie de bosques adultos en alta pendiente.

28 / L I G N U M / mayo - junio 2017

“El hecho que las empresas forestales hayan debido concentrarse en terrenos con pendientes sobre 30% representa un desafío para los proveedores de equipos, ya que los de volteo, arrastre y procesado en cancha deben estar diseñados para las condiciones más exigentes”, señala Sergio Manoli de de Doosan Bobcat.

más exigentes que determinan la mayor pendiente y los espacios de trabajo reducidos”, señala Sergio Manoli.

El profesional de Doosan Bobcat explica, por ejemplo, que las orugas no son eficientes en las canchas, ya que su traslado entre canchas aumentará con el progreso de la faena lo que redundara en costos más elevados y reducción del rendimiento, además de la alteración del suelo.

Además advierte que debe tenerse en consideración que en las plantaciones de pino el tamaño medio de la superficie de cosecha ha aumentado y los volumenes promedios por su parte están llegando por sobre 1,1 m 3/árbol. Esto, afirma, no se veía hace cinco o siete años, por ello actualmente los equipos de arrastre deben contar con motores más potentes y eficientes, así como con componentes estructurales más resistentes.

El tema se torna más complejo, explica Manoli, al considerar las mayores exigencias ambientales en relación al daño del suelo por el proceso de arrastre.

Nuevas tecnologías Con miras a optimizar sus operaciones, las empresas forestales tienen la opción de recurrir a una serie de avances, como son el uso de cámaras, el envío de

datos desde el computador en el equipo para fines de producción y mantención, motores más eficientes y económicos, sistemas de engrase automáticos, reemplazo de orugas por sistema con neumático y

Foto: Gentileza Finning CAT.

INFORME TÉCNICO

el entrenamiento en simuladores de los operadores.

Dentro del ámbito de mejoras destaca el desarrollo de equipos con mejores rendimientos de combustible.

Miguel Rincón señala: “CAT pasó de sus motores con tecnología HEUI a sistemas “common rail”, o de conducto común, que es un sistema electrónico de inyección de combustible para motores diésel de inyección directa en el que el petróleo es aspirado directamente del depósito de combustible a una bomba de alta presión y ésta, a su vez, lo envía a un conducto común para todos los inyectores, con esto se ha logrado reducir el consumo de combustible hasta en un 15%. Además, CAT fabrica equipos de control para los sistemas hidráulicos, mecánicos y de combustión de manera integrada, con la idea de mantener una comunicación constante entre los diferentes sistemas”.

“En CAT hemos generado alianzas estratégicas con

CAT ha desarrollado de equipos con mejores rendimientos de combustible.

conocer todos los detalles de la operación, modos de trabajo, consumo de combustible, ubicación de

algunos fabricantes de accesorios, como Satco, don-

los equipos mediante tecnología GPS y alertas de

de se incorpora tecnología que es capaz de cubicar

niveles o fallas que permiten reaccionar a tiempo

la madera producida durante un periodo de tiempo

frente a posibles problemas”.

determinado, para luego enviarla a una plataforma que agiliza el envío de información y ayuda a la

Otro sistema que se está implementando es el que

programación de las otras áreas que vienen después

permite conocer datos exactos sobre la producción

de la cosecha, como el transporte”, indica Rincón.

de los cabezales procesadores en forma online y remota.

Otros avances se concentran en la forma de monitorear el comportamiento de los equipos en terreno.

Cristián Menke de Komatsu señala que la marca cuenta con “el sistema WaratahMate, que permite

Al respecto, Iván Luengo destaca que se han introdu-

controlar y entregar informes detallados sobre clases

cido sistemas de monitoreo satelital que mantienen

diamétricas de los árboles procesados, volúmenes

en línea toda la información para el control de flota,

de producción y también algunos temas relacionados

su producción , consumo de combustible, un ejemplo

a temas técnicos de cada equipo”.

es “el sistema JD Link de John Deere, y en los casos más avanzados, un seguimiento de la calidad del trabajo de cada operador a través de un sistema llamado Timber Skills”.

Sin embargo, más allá de las diversas soluciones tecnológicas que ofrece el mercado, Menke advierte que una de las barreras más difíciles de superar será la cultural, para lograr que operadores y personal de

Este tema es complementado por Cristian Menke,

faena se acostumbren a utilizar estas nuevas herra-

de Komatsu Chile, quien señala que la marca cuen-

mientas, con miras a alcanzar mejores indicadores

ta con el sistema satelital Komtrax, “que permite

de operación.

L I G N U M / mayo - junio 2017 / 29

TENDENCIA EN DESAFÍOS DE LA COSECHA MECANIZADA EN PENDIENTE

30 años de experiencia:

Dust A Side: una solución para el control del polvo en la industria forestal

E

l 23% de la superficie total de Chile está cubierta por bosques (17.520.869 ha), de los cuales el 85% corresponde a bosques naturales y el 15% a bosques plantado. Lo anterior, más allá de graficar el desarrollo de una industria, tiene un correlato directo en lo ambiental.

EL PORTAFOLIO de productos de la compañía considera supresores, polímeros orgánicos, acrílicos y emulsiones degradables amigables con el medio ambiente y que no generan riesgo a la operación ni a la salud de las personas.

La infinidad de predios que están forestados hacen que las vías de acceso a los mismos sean numerosas y, por lo tanto, que las cargas forestales atreviesen gran parte del territorio nacional, utilizando caminos privados y vías públicas y, potencialmente, afectando a comunidades rurales, colectividades agrícolas y el entorno de las ciudades que tiene de alguna u otra manera relación con la industria forestal.

En verano, en zonas rurales, explica Ramón Rada, gerente general de Dust A Side Chile, la generación de polvo en los caminos se produce por alto tránsito, época del año en que existe alta temperatura y, por consiguiente, altas tasas de evaporación con escaso acceso a recursos hídricos con un impacto evidente de ácaros en el polvo sobre los cultivos y de seguridad en las rutas de producción por pérdida de visibilidad.

“En invierno los caminos se transforman en barriales, se suspende la operación y las condiciones de la ruta dejan las vías inseguras e inoperativas para la comunidad. Cuando el barro se seca, genera un polvillo mucho más fino que se levanta, lo que produce una mayor generación de PM10 y PM2,5”, detalla Rada.

La solución convencional de la industria forestal ha sido el riego de caminos con agua, lo que está cambiando, ya que el agua crea una falsa sensación visual de abatimiento de polvo, pues ésta, indican los estudios, solamente logra suprimir el 40% del material particulado que genera el camino, mientras éste se mantenga húmedo. Al secarse, el agua no sirve de nada, por el contrario, ayuda a una mayor generación de polvo fino, considerando adicionalmente el adverso escenario de la permanente escasez del recurso hídrico.

LA SOLUCIÓN Desde 2009 en el país, Dust A Side Chile ha creado una reputación en el servicio de control de polvo y mantención de caminos en la minería y que hoy está llevando a la industria forestal. Para lo anterior, la compañía desarrolló una gama de productos específicos para el mundo forestal.

CAMINOS SIN DUST A SIDE

Hoy, la tecnología desarrollada por la compañía en sus productos le permite contar con distintas alternativas para enfrentar todo tipo de caminos. “Trabajamos principalmente con emulsiones capaces de soportar condiciones climáticas extremas para rodados de alto tonelaje, evitando formar superficies resbaladizas ante la presencia de agua, ya que las emulsiones no son higroscópicas (como algunos productos que se lavan con la primera lluvia, que además son altamente corrosivos y afectan la salinidad del suelo y el agua)”, explica Rada.

Los caminos forestales están expuestos a intenso tránsito con alto tonelaje durante los períodos de cosecha. Además, la carpeta se estresa estacionalmente, enfrentando cambios climáticos que la deterioran. Con altas temperaturas, la práctica más común es el riego para mantenerlos humectados y así controlar el polvo. Sin embargo, la tasa de evaporación es alta, determinando aproximadamente

ocho a diez ciclos de riego diarios, lo que no ayuda a mantener el camino, muy por el contrario, lo erosiona.

CAMINOS CON DUST A SIDE

Cuando llueve, la superficie al no estar sellada se transforma en un barrial, lo que impide el regular tránsito de camiones cargados, por lo que se interrumpe la operación.

Los caminos tratados con productos Dust A Side son estabilizados y sellados generando una condición de impermeabilidad (hidro-repelente), por lo que no permite migración de agentes externos contaminantes a las capas inferiores de los caminos. Su composición orgánica encapsula la superficie, permite mayor adherencia y facilita el rodado, razón por la cual disminuyen los ciclos de riego, permitiendo un ahorro por sobre el 90% de agua, ya que los caminos Dust A Side se pueden mantener con un riego a la semana, haciéndolos más productivos.

Dust A Side Chile cuenta con producción local en su línea de emulsión, tenso-activos, aglomerante y espumante para enfrentar fuentes fugitivas sobre caminos, y también sobre laderas de cerro, pilas, tranques, bermas y pretiles, entre otros.

El modelo operacional de la compañía responde a un servicio integral que se compromete con los indicadores de desempeño definidos por el cliente, para medir el material particulado de diferentes tamaños, todos peligrosos para la salud de las personas y el medio ambiente (PM10 PM2,5 - PM1 y TSP sedimentable).

Para lo anterior, Dust A Side cuenta con un sistema de monitoreo ambiental que busca medir y controlar la eficiencia de sus soluciones. El modelo incluye el levantamiento de una línea base y la realización de mediciones permanentes y monitoreo de caminos, entre otros aspectos.

TENDENCIA EN DESAFÍOS DE LA COSECHA MECANIZADA EN PENDIENTE

“

Los caminos tratados con productos Dust A Side no generan polvo, son mas seguros, más productivos y se mantienen con un proceso más amigable con el entorno.

”

Ramón Rada, gerente general de Dust A Side Chile.

Soluciones con propiedades asfálticas en el proceso de control de polvo para la industria forestal Supresores de polvo de componentes bituminosos con propiedades asfálticas permiten estabilizadar y sellar caminos inter prediales. Mediante la aplicación de componentes orgánicos de gran adherencia, compatibilidad e inmersión sin intervención mayor de maquinaria, se obtiene un KPI de control de polvo 100% sustentable mejorando la capacidad y el rendimiento operativo.

SERVICIO INTEGRAL Almacenamiento Preparación de la carpeta de rodado

DAS Fabricación de la emulsión

Aplicación de la emulsión

Operación sin supresor Tratado con Dust a Side

int Ca ra mi pre no dia s les

Limpieza y barrido Perfilado y sellado de la carpeta

Pista impermeable Fácil tránsito Altamente resistente.

Ramón Rada Jaman Felipe Herrera Jarpa

95% De control de polvo

ramon.rada@dustaside.cl felipe.herrera@dustaside.cl

90% Ahorro consumo de agua

56-2 2915 9196

Operación continua

Sustentabilidad

Trayectoria de la empresa

SERVICIO PERSONALIZADO DE ACUERDO A LAS CONDICIONES OPERATIVAS DE CADA CLIENTE Análisis y estudio de cada camino

Geometría de caminos

DAS

Camino Mantenido por Dust-A-Side

Requerimientos propios de cada faena

www.dustaside.cl

Materiales de construcción

Dust A Side, empresa especializada en control de polvo y mantención de caminos. Con servicio integral de control de polvo permite la operación ininterrumpida de caminos de acceso a faenas forestales y tránsito comunitario. El servicio de control de polvo entrega caminos estabilizados con propiedades asfálticas, de manera de lograr aire limpio, ahorro de agua en riego de caminos y evitar la generación excesiva de barro.

Dust A Side aumenta la productividad operacional con mejores caminos, optimizando su seguridad, visibilidad, acceso, transporte y sustentabilidad.

PUBLIRREPORTAJE

ESERMA S.A.

INCORPORA NUEVAS TECNOLOGÍAS PARA COSECHAS EN ALTAS PENDIENTES LA COMPAÑÍA HA INTEGRADO A SU PORTAFOLIO LOS EQUIPOS HIGHLANDER, QUE LLEGAN A COMPLEMENTAR LAS VENTAJAS OPERACIONES QUE ENTREGAN LAS TORRES FORESTALES.

E

levar los indicadores de eficiencia y a la vez reducir las condiciones de riesgo para los trabajadores son aspectos claves en el desarrollo de las labores de cosecha forestal, considerando además los desafíos que conlleva la operación en terrenos geográficamente cada vez más complejos.

En ese contexto, relata Claudio Álvarez, gerente de Eserma, en 2017 arribó a Chile, Highlander, (cosechador de alta pendiente) mediante los cuales es posible desarrollar múltiples actividades de cosechas y volteo en altas pendientes. Los equipos son de procedencia austriaca; desarrollados y construidos íntegramente Konrad, marca de la cual Eserma es representante.

El ejecutivo resalta que este equipo llega a complementar la cosecha mecanizada de torres forestales, sistemas ya conocidos y validados positivamente por la industria en cuanto a niveles de productividad, bajos niveles de riesgos y reducción de números de operadores, debido a su avance tecnológico en la operación.

tradicionales, destacando que “poner equipos en marcha, cambiar los sistemas de trabajos, educar y entrenar a los operadores, comenzar a levantar producciones de forma gradual, definir tiempos de mantenimientos necesarios para el debido cuidado y duración en el tiempo de los equipos, son algunos de los desafíos que conlleva automatizar procesos”.

Aunque en la actualidad es factible acceder a una diversidad de alternativas en materia de equipos para la realización de labores de cosecha en terrenos de altas pendiente, Álvarez hace hincapié en que “si hay algo que diferencia a Konrad es su eslogan comercial ‘One Step Further’ o un paso adelante, política y filosofía que la ha posicionado en el país como la marca pionera en cosechas de altas pendientes con sistemas radiocontrolados”.

En esa línea, comenta que la cosecha en alta pendiente tiende a la mecanización total, lo que implica trabajar con torres del tipo Mounty o KMS Konrad, compactas, autónomas, con sistemas de procesados que reporten la producción diaria, incluidos en sus nuevos software, carros automatizados y radiocontrolados, estrobos automáticos, etc.

Por otra parte, el gerente de Eserma aborda el desafío de ingresar equipos con nuevas tecnologías que reemplacen a los sistemas

A ello se suma el hecho que “en el proceso de talado es donde se hace necesario cada día más buscar tecnologías que reemplacen al motosierrista, trabajador que está más expuesto a riesgos en la faena y es aquí donde

nuestra apuesta por los Highlander cumplirá su rol más importante. La versatilidad de este equipo ofrece volteo y desrame con su cabezal procesador Woody, auto carguío en su Clampbuck de capacidad de 2,0 M2, winche de seguridad sincronizado, accediendo a pendientes promedio de 35 a 65%, auto nivelación de cabina y giro infinito, versiones 4x4 y 6x6, y sistemas walking machines”, detalla Claudio Álvarez.

“Manejos sustentables, bajos índices de accidentabilidad, barreras duras, procesos de la información, sensores, automatización, índices de productividad, planificación, mayor seguridad, etc., son términos habituales en las labores forestales hoy en día. Esto significa, también, trabajadores más capacitados y profesionales. Este es el nuevo escenario de nuestro Chile forestal, en el cual Konrad desarrolla un papel fundamental”, finaliza el ejecutivo.

Jaime Repullo 2057, Parque Industrial Talcahuano, Chile | Tel.: (56-41) 297 0573 / Fax: (56-41) 297 0670

www.eserma.cl

PERFIL

Fotos: Gentileza de Logger Chile.

Álex Arévalo, gerente de Ventas de la compañía, destaca que los huinches externos “no están asociados a la transmisión, por lo que se minimizan los eventuales daños a diferenciales. Aún no tenemos esta configuración en Chile, pero sí se ocupa regularmente en Alemania y Francia”.

Tecnológicamente hablando, ¿qué están demandando los clientes del sector?

Hay temas como la seguridad y la recolección de datos que son importantes para los clientes de la industria y en ello nos hemos enfocado. Además, el hecho de tener maquinaria 100% forestal es un punto determinante en la venta.

Por lo anterior, nos hemos preocupado que nuestras máquinas tengas características únicas, como brazos basculantes y la posibilidad de trabajar en pendiente Álex Arévalo, gerente de Ventas de Logger Chile

lateral de 25°, características que dan estabilidad y mayor seguridad al operador.

Logger Chile amplía su portafolio con miras al trabajo en alta

pendiente D ebido al mayoritario aprovechamiento

de los bosques ubicados en sectores

¿Qué estarán presentando en la próxima edición de ExpoCorma?

Daremos a conocer la nueva serie E de la marca Ecolog, expondremos un forwarder de 20 toneladas y un harvester para trabajar en alta pendiente, además de información relacionada a la nueva serie de harvester de Prosilva.

Junto a lo anterior, ofreceremos nuestra nueva representación, QC Canadá, quienes cuentan con una amplia gama de productos relacionados a cadenas de skidder y tracks de apoyo para máquinas de orugas. La representación es reciente, desde marzo de este año.

En la edición pasada de la feria presentaron la

más bien planos y de fácil acceso que

La compañía ha in-

se realiza en la actualidad, en los próximos años las

corporado nuevos

empresas forestales se verán en la necesidad de

equipamientos para

Muy positiva. A la fecha contamos con siete equipos

apoyar a las empre-

Ecolog trabajando en diversas actividades, faenas de

trasladar sus operaciones a zonas más complejas, con pendientes cada vez más pronunciadas.

En ese contexto, el principal desafío que enfrentan las empresas forestales es ser productivas de for-

sas forestales en las labores de cosecha.

representación de EcoLog al mercado chileno, tras dos años de aquello, ¿qué evaluación hacen?

raleo mecanizado, cosecha de P. radiata y procesando en canchas de torres de E. nitens. Nuestros clientes, entre ellos Forestal San Agustín, Forestal Santa Juana

ma segura en la alta pendiente, ante lo cual Logger

y Forestal El Laurel, se han mostrado muy receptivos

Chile ofrece asistencia con huinche externo para sus

con Logger Chile y dan cuenta de la calidad de nuestra

máquinas en condiciones de trabajo que sobrepasen

representación. De hecho, todas las maquinas han salido

45% de pendiente.

del periodo de garantía de muy buena forma.

L I G N U M / mayo - junio 2017 / 33

Lureye participó en IFT Agro 2017 Foto: Gentileza Lureye

El evento se realizó en el recinto ferial Fexpo Agrícola Central

Lureye participó de la versión 2017 de la Feria Internacional de Tecnologías Agrícolas (IFT-AGRO), realizada entre el 5 y 8 de abril en Talca, en el recinto ferial Fexpo Agrícola Central.

“La posibilidad de estar presentes en IFT-AGRO favoreció nuevamente el acercamiento con nuestros actuales y potenciales clientes, marcando presen-

cia, respondiendo dudas y apoyando la gestión comercial y técnica. Siempre va a ser importante estar presente en este tipo de ferias. Nuestra segunda participación, tanto en el stand como en la charla, nos genera muchísima confianza para continuar la relación con nuestros clientes del sector”, señaló Hugo Roco, ingeniero de aplicaciones y especialista en accionamientos.

Metecno participa en proyecto de renovación de CMPC

Determinación de rendimiento en unidad de fibra (BDMT) y energía (Kcal).

Diseño, implementación y monitoreo sistemas de control de calidad de madera pulpable, biomasa y leña.

Estudios y asesorías a organismos públicos relacionados al sector Energía, Forestal y Medio Ambiente.

34 / L I G N U M / mayo - junio 2017 J ORYAN (nuevo).indd 1

31-05-17 6:13 p.m.

Con solución de cubierta y revestimientos laterales Metecno Multinacional, dedicada a la fabricación de paneles metálicos, fue requerido en un proyecto de renovación de CMPC, realizado en la comuna de Puente Alto, en donde se ejecutó la remodelación de la planta de procesos para el área de piso, entregándose en promedio 3.500 metros cuadrados del panel Hipertec Roof Sound en espesor de 100 mm, en el período de un mes.

El trabajo realizado fue valorado por Néstor Silva, segment manager de Metecno: “Las empresas tienen que renovar su planta y adecuarse a la reglamentación actual. Es por eso que en esta actualización CMPC solicitaba cumplir dos objetivos en los paneles: ser un producto que no aporte carga combustible y tener resistencia acústica.

Entregamos para la cubierta, muros divisorios y, en un sector lateral, paneles con resistencia acústica como pantalla para minimizar el ruido hacia el exterior. De esta forma el panel cumplía ambos objetivos”.

Foto: Gentileza Metecno

Muestreo y análisis de madera pulpable, biomasa y leña.

negocios

automatización industrial B&R ABB informó que adquirirá B&R, suministrador independiente de soluciones de arquitectura abierta basadas en productos y en software, para automatización de máquinas y fábricas en todo el mundo.

B&R fue fundada en 1979 por Erwin Bernecker y Josef Rainer, y tiene su sede central en Eggelsberg, Austria. Da empleo a más de 3.000 personas, incluyendo unos 1.000 ingenieros de I+D y de aplicaciones. Opera en 70 países y generó unas ventas de más de US$600 millones en 2015 y 2016, en el mercado de US$20.000 millones del segmento de automatización de máquinas y fábricas.

Minicargadores Bobcat estuvieron en despeje de Santa Olga Participaron los modelos S130 y S160 En el marco de los incendios forestales que afectaron a parte del país, dos de los clientes de Bobcat, Transcord Spa y Poda Ornamental y Jardinería Daniel López, apoyaron faenas de despeje en Santa Olga con equipos adquiridos a la compañía.

En el caso de Transcord Spa, empresa de arriendo de maquinaria pesada y transporte de equipos livianos, Andrés Cordero, gerente general de la

compañía, se hizo presente en el lugar con dos minicargadores modelos S130 y S160.

“La versatilidad es una de las características fundamentales de estos equipos, pues permiten ingresar a lugares pequeños o de difícil acceso, gracias a lo cual pudimos abrir varios caminos, realizando labores de limpieza y retiro de escombros en el centro de Santa Olga”, sostuvo el ejecutivo.

Foto: Gentileza Bobcat

ABB anunció la adquisición de la empresa de

Con la adquisición se creará una oferta integral para clientes de automatización industrial, al combinar los productos, software y soluciones de B&R para automatización de máquinas modernas y de fábricas, con la oferta de ABB en robótica, automatización de procesos, digitalización y electrificación.

Tesacom apoya con tecnología satelital a los sectores de transporte y logística Para fortalecer la gestión, eficiencia y seguridad en materia de transporte de pasajeros y carga, así como las actividades en el rubro de la logística, Tesacom se encuentra proveyendo dos soluciones tecnológicas, informó la compañía.

“El uso inteligente de la comunicación satelital o celular, dependiendo de la zona o punto geográfico en el que se encuentre un vehículo, es una de las principales características de nuestra solución AVL”, explica Daniel Malaiu, gerente general de Tesacom para Chile.

La otra solución corresponde a la plataforma de visualización de activos Tesacom GEOS, una herramienta para aplicaciones de administración de flotas de transporte, asignación de vehículos de emergencia y sistemas de transporte público.

Yokogawa nombra nuevo Key Account TICA Solutions para la zona norte Pedro Cuyaqueo asumió como Key Account TICA Solutions (Tecnologías de la Información y Control Automático) de Yokogawa para la zona norte de Chile.

Foto: Gentileza Yokogawa

Una de ellas, denominada AVL, consiste en un sistema de rastreo satelital que proporciona, entre otras posibilidades, la ubicación actual e histórica de los vehículos, permite visualizar las velocidades alcanzadas, llevar control de las detenciones, desvíos de recorridos y violación de las zonas restringidas.

Con una amplia experiencia en la venta de sistemas TICA para la industria minera, entre sus principales funciones destaca el cierre de nuevos negocios en proyectos especiales para la industria, así como la comercialización del amplio catálogo de productos y servicios de la compañía.

L I G N U M / mayo - junio 2017 / 35

negocios

Centro de Entrenamiento Certificado Mitsubishi realiza jornada Foto: Gentileza Rhona

para clientes de Rhona Antofagasta

Recupac ha reciclado 500 toneladas de cartón en Isla de Pascua Iniciativa medioambiental cumple tres años de ejecución Recupac, empresa nacional de reciclaje de residuos que mantiene un convenio de colaboración con el municipio de Isla de Pascua para el reciclaje de cartón, informó que a la fecha ha logrado reciclar casi 500.000 kilogramos del material.

Una nueva jornada de preparación para los clientes de la sucursal de Rhona Antofagasta fue impartida por el Centro de Entrenamiento Certificado Mitsubishi (CTC) el pasado mes de abril.

El primer curso, denominada “Programación y prácticas con PLC´s Familia FX”, fue impartido por Alexis Romero Uribe entre el 3 y el 6 de abril. En la ocasión, se trabajaron los conceptos teóricos de los equipos y el ámbito práctico por medio del programa GX WORK 2.

La segunda jornada se llevó a cabo entre el 10 y el 13 de abril, con las charlas de “Introducción y Funcionamiento de variadores FR E700 y FR F800”, impartidas por Mario Saavedra Cádiz, en las cuales se presentaron las ventajas y características de los equipos Mitsubishi y se trabajó con el software FR CONFIGURATOR, asociado a los modelos de variadores de frecuencia.

En esta instancia participaron las empresas Serv.

Ventas y Tecnología CMP, Ingeniería Solidwork, LR Ingeniería Eléctrica, Sertef Limitada y Jacqueline Sepúlveda Espinoza EIRL.

Para los próximos años, explicó Isidro Pereda, gerente general de la compañía, esperan elevar la cifra incorporando nuevos materiales, como papel, latas, botellas y envases plásticos, gracias a un convenio firmado en noviembre de 2016 con la planta de recolección “Orito” que funciona desde 2011.

“Este tipo de proyectos tiene la particularidad de tener un triple impacto: medioambiental, por el hecho de reciclar residuos que antes eran basura; social, ya que permite generar puestos de trabajo en torno al reciclaje y económico, puesto que permite al municipio recibir recursos por el material reciclado, los cuales son utilizados en la misma planta Orito y en la red de reciclaje que opera en Rapa Nui”, comentó Pereda.

Llegue directo a su público objetivo,

REVISTA LIGNUM CIRCULA EN CADA EDICIÓN

publique

En el

100%

en revista Lignum.

de las

COMPAÑÍAS

www.lignum.cl

LIGNUM DATOS_1_3H.indd 1

36 / L I G N U M / mayo - junio 2017

de pulpa y papel Fuente: Según Directorio de la industria forestal chilena 2014

17-05-17 4:20 p.m.

Foto: Juan Carlos Recabal – LIGNUM.

SUSTENTABILIDAD

La forestación debe proyectarse como un proceso planificado, con la participación de los diversos actores del territorio.

Compensación por medio de forestación

Desafíos de un proceso

necesario Junto con las complejidades técnicas, vinculadas por ejemplo a disponer de terrenos y plántulas adecuadas, se suma la importancia de contar con mecanismos que permitan la continuidad de dichas acciones.

L

a inclusión de la forestación como uno de los ejes de

En lo medular, las estrategias REDD y REED+ buscan que se

la Estrategia Nacional de Cambio Climático y Recursos

reconozca en los bosques en pie un mayor valor respecto al que

Vegetacionales 2017-2025 de Chile, grafica la importancia

tendrían talados, pues el carbono almacenado en los árboles

de la actividad como mecanismo de mitigación ambiental

crea un valor en lo económico, social y ambiental.

y protección de la biodiversidad en el país. Y es que uno de sus principales beneficios radica en el hecho que, al reducir

En el caso concreto de Chile, a fines de 2013 se llevó a cabo

la pérdida de bosques, se favorece la captura de dióxido de

la entrega de los primeros bonos de carbono producto de la

carbono (CO2) .

desforestación y degradación evitada en el país (REDD+). Se

El potencial de los bosques como depósito natural de carbono es

diviana de The Nature Conservancy (TNC) que abarcó un área

ampliamente conocido. La Convención Marco de las Naciones

de 50 mil hectáreas, con un potencial de almacenamiento de

Unidas contra el Cambio Climático (CMNUCC) contempla la

más de 800 toneladas de carbono por hectárea.

trató de una iniciativa proveniente de la Reserva Costera Val-

Reducción de Emisiones por Deforestación y Degradación de Bosques (Programa REDD) como un mecanismo efectivo y de

A ello se suma la contribución en 2014 por US$9,6 millones

largo alcance, desde hace más de una década.

tramitados por el Banco Mundial a través del Fondo Global del

L I G N U M / mayo - junio 2017 / 37

SUSTENTABILIDAD

Forestal (FCPF), con el propósito que la Corporación Nacional Forestal (Conaf) continuara implementando en el país la Estrategia Nacional de Cambio Climático y Recursos Vegetacionales, a través

Además, el hecho que si la empresa tiene el compromiso

Fotos: Daniel Rojas – LIGNUM

Medio Ambiente (GEF) y el Fondo Cooperativo del Carbono

legal de desarrollar una compensación forestal durante cinco años, surge la inquietud de cómo y quién se hará responsable de la misma al término de dicho período.

de dos proyectos que realizó en coordinación con la Agencia

En ese contexto, Sartori menciona que se está evaluando

Chilena de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AGCI).

un mecanismo que permita sustentar la continuidad de los

Dichos recursos fueron destinados a los proyectos Manejo

planes de compensación mediante el pago por los servicios

Sustentable de las Tierras y el de REDD+ asociado al Fondo

ambientales del bosque, que corresponde a los beneficios que

Cooperativo del Carbono Forestal, ambos aprobados en lo

la comunidad recibe de los diferentes ecosistemas forestales,

técnico y administrativo durante 2013.

como la captación y filtración de agua, o la mitigación de los efectos del cambio climático, entre otros.

La vinculación nacional con este mecanismo ambiental se

Gestión y participación

vio reforzada en 2014, cuando Conaf fue nominada como la

Junto a la relevancia de contar con los recursos financieros

entidad que representa a Chile ante la ONU para implementar las acciones que contempla el programa REDD+.

necesarios para desarrollar y dar continuidad al plan de

A lo anterior se suma el hecho que la actual Estrategia Na-

de realizarlo como un proceso planificado, que considere la

cional de Cambio Climático y Recursos Vegetacionales de

participación de los diversos actores.

forestación, los especialistas señalan además la importancia

Chile, aprobada por el Fondo Cooperativo del Carbono Forestal

María José Ruiz-Esquide, gerente técnico de la Agrupación de

(FCPF) del Banco Mundial e instancias afines, contempla implementar medidas de acción que generen un impacto medible en término de evitar o reducir la deforestación, la degradación forestal y aumentar los sumideros de carbono

María José Ruiz-Esquide, gerente técnico de la Agrupación de Ingenieros Forestales por el Bosque Nativo y Ángelo Sartori, coordinador nacional de Bosques y Cambio Climático de Conaf.

vinculados a bosques.

Ingenieros Forestales por el Bosque Nativo (AIFBN), advierte la necesidad de un enfoque integral del territorio, donde se realice una propuesta de ordenamiento, en el que “uno establece hacia dónde nos dirigimos con la restauración, con la reforestación, con qué especies plantamos, pero eso

Continuidad como desafío

en virtud de las necesidades de cada territorio”.

El mecanismo REDD+ resulta de gran relevancia para países como Chile, advierte Ángelo Sartori, coordinador nacional de

En esa línea, el WWF está promoviendo el concepto de Plan-

Bosques y Cambio Climático de Conaf, considerando que “en

taciones de Nueva Generación (PNG), “el cual incorpora una mejor planificación territorial en cuanto a la localización y diseño

la actualidad no existen subsidios estatales para la forestación con especies exóticas ni con especies nativas”.

de las plantaciones y una mirada de paisaje resiliente, es decir,

En ese contexto, una de las alternativas disponibles para promover

a temas sociales y ambientales complejos involucrados en el

la forestación son los compromisos de compensación que deben

balance de las necesidades productivas y la sustentabilidad

realizar las empresas por la corta de bosque nativo, debido a la construcción de obras civiles necesaria para la actividad productiva del propietario o una necesidad de interés nacional.

En esa línea, se han analizado los obstáculos que podrían surgir en la concreción de dichos compromisos, como la disponibilidad de un terreno de condiciones similares al lugar donde se realizó la corta, o de contar con plantas nativas con una procedencia genética más o menos conocida. Respecto a ese último punto, Conaf está tratando de apalancar recursos de la comunidad internacional, con miras a fortalecer los viveros y por ello, la producción de plantas que sirvan para la forestación orientada a la compensación.

38 / L I G N U M / mayo - junio 2017

establecer paisajes multifuncionales con la finalidad de responder

Exigencias Los mecanismos de financiamiento REDD+ solicitan a los países el desarrollo de cuatro elementos base, que permitirán acceder a los beneficios de pagos por resultados establecidos: 1. Una estrategia o plan de acción nacional 2. Un sistema de información de salvaguardas 3. Un nivel de referencia forestal / nivel de referencia de emisiones forestales 4. Un sistema nacional de monitoreo, reporte y verificación

de los ecosistemas”, señala Cecilia Alcoreza, líder global de la Agenda de Celulosa, Papel y Embalaje de WWF. La profesional explica que la “PNG recomienda mejores prácticas, como la restauración forestal, la protección de la vegetación ribereña, la protección de los bosques y las Áreas de Alto Valor de Conservación, todo en el marco de una planificación que tome en cuenta el paisaje y considere la participación activa de los actores locales. El objetivo final de esta visión inspiradora no solo busca transformar el desempeño ambiental y social de las empresas, sino también influir en la legislación y las políticas públicas, así como en otras partes interesadas y los diversos sectores productivos presentes en los paisajes”.

Fotos: GXxxxxxxx

innovación

MODELO DE SIMULACIÓN PARA CONTENDER PESTES DE EUCALIPTO El Departamento de Agricultura y Pesca de la provincia de Queensland en Australia, ha desarrollado un modelo predictivo para los silvicultores, que estima el daño potencial y apoya el esfuerzo de los plantadores para minimizar el daño comercial.

L

os gastos de protección en Eucalyptus ya establecidos se concentran en protección contra incendios, fundamentalmente la mantención de cortafuegos y caminos y más recientemente el control del gorgojo del eucalipto (Gonipterus scutellatus). Ésta es la plaga de mayor importancia en el cultivo del Eucalipto, provoca daños en estado larval y adulto alimentándose de las hojas del árbol, ocasionando pérdidas importantes, es muy voraz, llegando a arrasar plantaciones enteras. Para el control de esta dañina plaga del eucalipto, en Chile se ha estado usando el control biológico utilizando la avispa Anaphes nitens que parasita los huevos. Se usa también el control químico con una variedad de distintos tipos de plaguicidas combinados con recetas propias que incluye incluso pinturas.

El Departamento de Agricultura y Pesca de la provincia de Queensland (DAyPQld.) en Australia, persuadido que las plagas son

difícilmente erradicables, ha estado desarrollando árboles relativamente tolerantes a pestes y patógenos y productos madereros con menos desclasificación causada por insectos barrenadores.

ñaló, la percepción de cómo los insectos responden a los insecticidas y cómo se comporta el ambiente, permiten manipular (modelar) estas interacciones para monitorear y controlar la intensidad del ataque.

Para ello han estado desarrollando modelos de susceptibilidad de los árboles a insectos barrenadores en relación con factores ambientales, de modo de incorporar árboles más resistentes en las plantaciones.

El Departamento de Agricultura y Pesca de la provincia de Queensland está desarrollando una red internacional para enfrentar el control biológico de las pestes que atacan Eucalyptus mediante la evaluación de los agentes de control biológico conocidos e investigando el papel de los enemigos naturales en el control de las pestes de Eucalyptus.

Los impactos de las pestes y las enfermedades se pueden reducir incorporando nuevas técnicas de manejo que tomen ventaja de las interacciones de los árboles con las pestes y el medio ambiente. Para ello es fundamental comprender el comportamiento del insecto, los métodos de dispersión y sus enemigos naturales, si los hubiera. El DAyPQld, ha desarrollado un modelo predictivo para los silvicultores, que estima el daño potencial y apoya el esfuerzo de los plantadores para minimizar el daño comercial. Como se se-

L I G N U M / mayo - junio 2017 / 39

Foto: Daniel Rojas – LIGNUM

REPORTAJE

En el marco de la actividad se dialogó en torno en situación del sector tras la tormenta de fuego del verano.

XVI Trawü Forestal

La importancia de un

nunca más Personeros del sector dialogaron en torno a la importancia de tomar medidas dirigidas a evitar que vuelvan a ocurrir incendios de la magnitud que se produjeron en el verano pasado.

F

ortalecer la labor de Conaf, reformular las actuales

pymes forestales, comentó, se ven en la encrucijada de no

estrategias de prevención y combate de incendios

tener claridad de qué hacer, si vender sus terrenos u optar

y dotar a la Fuerza Área de nuevas herramientas para

por reforestar, asumiendo el riesgo implícito, debido a los

enfrentar la ocurrencia de siniestros fueron algunas de

plazos involucrados y a la posibilidad de nuevos incendios.

las ideas que se escucharon en el marco del XVI Trawü Forestal, organizado por Agromen y Corma, que este año

En este contexto, se escucharon críticas, pero también

tuvo como foco una pregunta: ¿Hacia dónde va el sector

sugerencias, como la de contar con mecanismos que

forestal después de los incendios?

apoyen dicha actividad, tal como en su momento lo hizo el DL 701.

El encuentro, que congregó a más de 300 participantes, fue un reflejo de cuan profundo golpeó el megaincendio,

Su visión sobre el tema fue complementada por Ramiro

particularmente al mundo de las pymes forestales. Expre-

Plaza, subgerente de Maderas Prosperidad Ltda. El ejecu-

siones del tipo, ¿cómo seguir en el negocio?, se reiteraron.

tivo expresó su inquietud respecto a qué herramientas está tomando el Estado para dar garantías a los empresarios y

Tal fue el caso del empresario Ricardo Harris, quien entre

comunidades respecto a que no ocurrirá nuevamente el

las regiones de O´Higgins y el Maule vio afectadas cerca de

nivel de incendios que se produjo en la temporada 2016-

800 hectáreas de plantaciones de su propiedad. Hoy las

2017, haciendo hincapié en la necesidad de ser proactivos.

40 / L I G N U M / mayo - junio 2017

REPORTAJE

Además, indicó que considera que en el sector forestal

Mientras que Iván Chamorro, gerente de Asuntos Corpora-

falta asociatividad, mayor comunicación entre los gremios,

tivos de Arauco, reconoció la importancia de adaptarse

resaltando la importancia de consensuar una visión entre

a este nuevo escenario, con nuevas condiciones meteo-

los diversos actores, de manera de definir objetivos y un

rológicas de clima, como el viento y la temperatura. La

diagnóstico en común, además de integrar una actitud más

empresa desarrolló el proyecto denominado “De raíz:

activa en materia de innovación. En esa línea, manifestó

renovación forestal”, para hacer frente los desafíos que

que la actividad no debe ser tan extractiva, sino que de

dejaron los incendios forestales, con cuatro focos de

agregar valor y restaurar.

acción: prevenir, proteger, reforestar e impulsar; con acciones como analizar la efectividad de su actual

Posibles soluciones

programa de prevención y elaborar recomendaciones

Junto con ser una instancia en la que el sector pudiera

de mejora, creación de una red de prevención comu-

dialogar en torno al nuevo escenario productivo, la jornada

nitaria en interfaz urbano-rural y definir nuevas formas

sirvió para que los diversos actores forestales pudieran

de mejorar la fiscalización, entre otras.

dar a conocer sus propuestas para enfrentar de mejor

Consolidación de vínculos

manera las próximas temporadas de incendios.

El estado de la relación entre las empresas forestales

Es así como el productor Ricardo Harris expresó la importancia de contar con una institución robusta para enfrentar los incendios, considerando el volumen de pérdidas que generan.

En esa misma línea Mario Hermosilla, vicepresidente de Pymefor (Pequeños y Medianos Propietarios de Predios Forestales) junto con advertir que no hay acciones dirigidas para abordar la problemática de la intencionalidad de los incendios forestales, destacó que se requiere una estrategia para hacer frente a siniestros de gran magnitud, que considere por ejemplo el fortalecimiento de Conaf y la entrega de kits para combatir el fuego a la Fuerza Aérea.

Además sugirió que se debería capacitar a las Fuerzas Armadas en la materia y contar con un contingente activo, mejorar la estrategia de combate y prevención de incendios, el desarrollo de cortafuegos que sean mantenidos por los municipios, y el control de los procesos de

y las comunidades fue otra de las temáticas que se

Emilio Uribe,

abordaron en el Trawü Forestal, debido a que el me-

gerente de Corma Biobío, destacó la importancia de generar instancias de acercamiento con la comunidad.

se realizan al sector, manifestó Emilio Uribe, gerente

gaincendio reactivó las críticas y cuestionamientos que de Corma Biobío.

El ejecutivo expresó que la sostenibilidad del sector forestal debe llevarse a cabo a partir de su reconocimiento social, destacando la necesidad de escuchar los cuestionamientos que reciben y generar instancias de acercamiento con la comunidad.

Uribe afirmó que se necesita trabajar con los diversos gremios con miras a dar a conocer las acciones que realiza el sector, renovar su imagen, escuchar y considerar los cuestionamientos, y generar una relación de proximidad y reconocimiento con la comunidad.

limpieza de las líneas eléctricas y las quemas agrícolas,

Este último punto fue complementado por el subsecretario

entre otras acciones.

de Agricultura, Claudio Ternicier, quien consideró que uno

A ello se suma la contribución que realizan las brigadas forestales de las grandes compañías del sector.

En ese contexto, Augusto Robert, gerente de Asuntos

de los desafíos del sector es restablecer o reconciliar el estilo de desarrollo forestal a los patrones de sustentabilidad social y ambiental.

Públicos y Medio Ambiente de CMPC Forestal, relató

Cambios normativos

que para la próxima temporada se trabaja en fortale-

En el marco de la actividad, el subsecretario Claudio

cer la detección y el combate temprano de los focos,

Ternicier comentó que debido a los impactos que provo-

refiriéndose además a la relevancia de mejorar las

caron los incendios, se consideró la flexibilización, para

capacidades técnicas de las brigadas, por ejemplo,

los pequeños propietarios forestales, de los compromisos

adaptando las aeronaves al combate de los incendios,

de replantación que contempla el DL701. Además un

e incrementar las actividades de prevención, como la

comité interministerial ve la elaboración de normas de

silvicultura preventiva.

plantación en la interface periurbana.

L I G N U M / mayo - junio 2017 / 41

PERSONASDELSECTOR

Alicia Ortega es directora de la Escuela de Ingeniería en Conservación de Recursos Naturales, perteneciente a la Facultad de Ciencias Forestales y Recursos Naturales de la Universidad Austral, y Enrique Escobar es director ejecutivo de YBAC S.P.A., empresa de representaciones industriales internacionales.

ALICIA Foto: Gentileza Universidad Austral de Chile.

ORTEGA ZÚÑIGA

•CARGO Y ROL: Directora de la Escuela de Ingeniería en Conservación de Recursos Naturales, perteneciente a la Facultad de Ciencias Forestales y Recursos Naturales de la Universidad Austral de Chile, desde cuyo cargo se encarga de la gestión de dicha unidad académica.

•ESTUDIOS:Titulada en la Escuela de Ciencias Forestales de la Facultad de Ciencias Agrarias y Forestales de la Universidad de Chile. Zúñiga, además, es doctorada de la Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Montes en la Universidad Politécnica de Madrid (España).

ENRIQUE Foto: Gentileza YBAC.

ESCOBAR

•CARGO Y ROL: En la actualidad es el director ejecutivo de YBAC S.P.A., empresa de representaciones industriales internacionales en el área de materiales de packaging y construcción.

•ESTUDIOS: Ingeniero Civil Industrial de la Universidad de Chile y MBA de la Universidad de Southern California, Los Angeles, EE.UU. Diplomado en Historia y Cultura China de la Universidad de Beijing y Diplomado del Programa “Doing Business with Japan”, de la

•EXPERIENCIA: Se ha desempeñado como consultora en diversas iniciativas, entre las que destaca su rol como directora y ejecutora del “Estudio de los renovales de la comuna de Curacautín en la búsqueda de una nueva estrategia innovativa para el bosque nativo”, para Conaf, en 2006. También ha ejercido como directora de los proyectos “Sistema de toma de decisiones en la confección de planes de manejo en renovales de roble, raulí y coigue en la Región de La Araucanía y Los Ríos”, y “Determinación de un sistema de predicción para raleo en bosques renovales de USC, California, EE.UU, 1992.

•EXPERIENCIA: Hasta octubre 2015 se desempeñó como gerente del Centro de Transferencia Tecnológica de la Corporación Chilena de la Madera. Le correspondió la gestación y administración del Centro, con el propósito de establecer la madera como material constructivo en Chile.

En el ámbito de las empresas forestales se desempeñó como subgerente de Estudios y Product Manager en Masisa (1987-1994), a cargo de la

Roble – Raulí – Coigue en la Región de Los Ríos.

A ello se suma el desarrollo de proyectos de bonos de carbono para cuatro empresas forestales chilenas, por aproximadamente cuatro millones de ton CO 2 e. Junto a lo anterior, ha realizado la verificación de proyectos forestales de la empresa Masisa en Chile, Venezuela, Argentina y Brasil, y estudios sobre la disponibilidad de biomasa combustible para abastecimiento de planta termoeléctrica de co-generación y de material vegetal con objetivo energético en la Región de los Ríos.

División Desarrollo de la compañía. En CMPC (1985-1987) le correspondió asumir la jefatura de Productos Industriales de la División PROPA y como ingeniero de Marketing de la División Papeles.

Ha ocupado cargos de responsabilidad gerencial en AndinaSoft, empresa proveedora de soluciones de informática; fue gerente comercial en AMF Seguridad S.A. y en BASFTintas Gráficas S.A., además de una amplia experiencia en consultoría.

*Para sugerir “Personas del sector” escríbanos a nuestro twitter @lignumrevista 42 / L I G N U M / mayo - junio 2017

sector en cifras

El mercado de exportacion productos forestales

Abril un mes de deterioro

L

as cifras de las exportaciones de productos forestales para el mes de abril de 2017, de acuerdo a las estadísticas del Banco Central resultan decepcionantes. De los doce principales productos de exportación, todos sin excepción, al mes de abril mostraron variaciones negativas con respecto a abril de 2016, liderados por la madera contrachapada que mostró el más alto nivel de retroceso. Las pulpas y la cartulina también tuvieron un pobre desempeño en abril 2017, todas mostraron deterioro con dos cifras significativas, un promedio de -21%.

El acumulado de las exportaciones de productos forestales a abril de 2017 muestra un deterioro de -4,2% con respecto al mismo período de 2016, una caída de los 1,76 millones de US$ FOB exportados a abril del 2016 a US$ 1,69 millones a abril del presente año; el mejor desempeño corrió por cuenta de los productos selvícolas (18,0%), con montos muy modestos de exportación que no pesan mayormente en el total de las exportaciones forestales, y las astillas de madera (12,5%), que vienen desde hace un tiempo con un buen impulso de crecimiento, al menos hasta abril de 2017.

Las exportaciones acumuladas a abril de productos sólidos y derivados de la madera, especialmente la madera aserrada en tablones de Pino radiata mostró un modesto crecimiento de 3,1%, en tanto que las remanufacturas de madera crecieron un 2,2%.

Las exportaciones de los tableros de madera han sido pobre, los tableros reconstituidos, fibra y OSB combinados, mostraron un retroceso del 5,4% en tanto que los tableros de madera contrachapada retrocedieron un -4,1%.

otras fuentes especializadas indican que es posible prever una recuperación más fuerte de los precios de las celulosas a partir del segundo semestre de 2017. El futuro de los precios de la celulosa de fibra corta deberá tener en consideración que es posible que en unos tres a cuatro años plazo, se vea incrementada la competencia por los mercados mundiales desde América del Sur, con la construcción de la tercera planta de celulosa en Uruguay anunciada por UPM.

En el caso de los productos de la pulpa y el papel, el comienzo del año no es auspicioso, a la contracción del período enero –febrero se suma un segundo periodo de contracción, comparado con el mismo período del año anterior. La caída de los montos exportados de las pulpas blanqueadas de fibra larga y corta promedian un 11%. Los montos exportados de pulpa cruda de P. radiata crece muy modestamente (0,2%), todo esto en contraste con una recuperación de los precios de las pulpas de acuerdo a Bloomberg de un 14,1% para las pulpas de fibra corta y de un 2,86% para las pulpas crudas de fibra larga (Ver Indicadores forestales en la página sub-siguiente).

En cuanto a los mercados de destino China, EE.UU., Japón y Corea del Sur continúan siendo los principales socios comerciales para las empresas exportadoras forestales chilenas. China lidera con una participación del 29,9 %, seguido por EE.UU con un 16,8 %, los dos únicos socios comerciales con niveles de participación de dos dígitos.

Aparte de la constatación histórica de los precios de las pulpas señalados por Bloomberg, diversas

Monto exportado y precio pulpa BSKP - Chile Monto exportado pulpa BSKP Mill US$ FOB

Monto exportado y precio pulpa BHKP - Chile

Precios pulpa BSKP Bloomberg US$/t

1.600 1.400

Monto exportado pulpa BHKP Mill US$ FOB 1.200

1.400

1.000

1.200

1.200 1.000

La participación de las dos principales empresas exportadoras chilenas para el año 2016, muestran dispares resultados, mientras Arauco aumenta su participación de un 35,3% en 2015 a 45,0% en 2016, es decir un aumento del 23,7%, CMPC por su parte contrae su participación, desde un 30.7% en 2015 a 28,7% en 2016.

800

Precios pulpa BHKP Bloomberg US$/t 1.000

800

1.000 600

800 600

600 600 400

400 200

20 03 20 04 20 05 20 06 20 07 20 08 20 09 20 10 20 11 20 12 20 13 20 14 20 15 20 16

0

Fuente: Monto exportado - Banco de Chile / Precios reales - Bloomberg deflactados por PPI

400

400 200 0

200

200 0

20 03 20 04 20 05 20 06 20 07 20 08 20 09 20 10 20 11 20 12 20 13 20 14 20 15 20 16

800

0

Fuente: Monto exportado - Banco de Chile / Precios reales - Bloomberg deflactados por PPI

L I G N U M / mayo - junio 2017 / 43

sector en cifras

Exportaciones totales sector forestal, a Abril 2017 (millones de US$ FOB) PRODUCTO Productos selvícolas Madera aserrada Astillas de Madera Remanufacturas Tableros de fibra de madera Madera contrachapada Otros productos madereros Sub Total Celulosa cruda de P. radiata Celulosa blanqueada de P. radiata Celulosa blanqueada de Eucaliptos Cartulina Otros productos de la Celulosa y el Papel Sub Total Total sector forestal Total exportaciones industriales país

Ene - Abr 2016 11 265 117 81 103 106 63 746 87 395 361 89 85 1.017 1.763 7.576

Ene - Abr 2017 13 274 131 83 98 102 62 761 87 363 311 75 90 927 1.689 8.142

Var % 18,0 3,1 12,5 2,2 -5,4 -4,1 -3,1 2,0 0,2 -8,1 -13,9 -14,8 6,7 -8,8 -4,2 7,5

Abr 2016 3 74 29 20 29 33 16 204 30 114 92 24 21 280 484 1.970

Abr 2017 3 62 28 19 26 25 16 178 23 91 71 20 22 226 405 1.926

Var % -22,8 -16,0 -4,9 -7,5 -8,1 -24,4 1,1 -12,6 -22,2 -20,3 -23,3 -15,2 5,1 -19,2 -16,4 -2,3

Abr 2017 2.492 601 1.926 5.019

Var % 5,1 -16,9 -2,3 -0,9

Fuente: Banco Central de Chile.

Exportaciones totales país, acumuladas a Abril 2017 millones de US$ FOB) GRUPO DE PRODUCTO Mineras Agropecuarias, silvicolas y pesqueras Industriales (Incluye Prod. Forestales) TOTAL

Ene - Abr 2016 9.603 2.965 7.576 20.144

Ene - Abr 2017 10.016 2.616 8.142 20.774

Var % 4,3 -11,8 7,5 3,1

Abr 2016 2.370 723 1.970 5.064

Fuente: Banco Central de Chile.

Monto Exportado según principales países de destino a Abril de 2017 (millones de US$ FOB) PAÍS IMPORTADOR China EE.UU. Japón Corea del Sur México Perú Holanda Otros TOTAL

Ene-Abr 2016 462 278 136 118 96 72 79 522 1.763

Participación % 26,2 15,8 7,7 6,7 5,4 4,1 4,5 29,6 100,0

Ene-Abr 2017 505 284 135 97 84 62 52 469 1.688

Participación % 29,9 16,8 8,0 5,7 5,0 3,7 3,1 27,8 100,0

Var % 9,3 2,2 -0,7 -17,8 -12,5 -13,9 -34,2 -10,2 -4,3

Fuente: Banco Central de Chile

Monto Exportado por Empresa a Noviembre 2016 (Millones de US$ FOB) EMPRESA EXPORTADORA PRINCIPALES EMPRESAS Grupo Arauco Grupo CMPC Grupo Masisa Consorcio Maderero S.A. Comaco Woodgrain Chile Ltda.

Forestal del Sur S.A. Masonite Chile Otras Empresas TOTAL Fuente: Editec en base a datos del Infor

44 / L I G N U M / mayo - junio 2017

Ene - Dic 2015 1.918,8 1.671,9 198,5 53,2 55,0 56,5 51,8 44,9 1.388,5 5.439,1

Participación % 35,3 30,7 3,6 1,0 1,0 1,0 1,0 0,8 25,5 100,0

Ene - Dic 2016 2.374,2 1.510,3 188,8 82,9 65,2 55,2 52,2 49,9 892,2 5.270,9

Participación % 45,0 28,7 3,6 1,6 1,2 1,0 1,0 0,9 16,9 100,0

Var. % 23,7 -9,7 -4,9 55,8 18,5 -2,3 0,8 11,1 -35,7 -3,1

sector en cifras INDICADORES FORESTALES

Precio Real Celulosa NBSK

Precio Real Celulosa BHKP

Al 28 Abr 2017: US$/t 840,09

Al 28 Abr 2017: US$/t 751,87

900

850 800

870

750 840 700 810

650

780

600 Mar

Sep

Jun

Dic

Mar

Sep

Jun

2015

Dic

Feb

2016

Feb

Mar

Jun

2017

Sep

Dic

Mar

2015

Fuente: Bloomberg / Deflactado por IPC EE.UU.

Sep

Jun

Dic

Feb

2016

2017

Fuente: Bloomberg / Deflactado por IPC EE.UU.

Exportaciones Forestales

Exportaciones Nacionales Totales

A Abril 2017: US$ FOB Mill. 1.689

A Abril 2017: US$ FOB Mill. 20.774

6.000

Abr

600

70000

5.000

500

60000

6.000

4.000

400

50000

5.000

40000

4.000

3.000

300 30000

3.000

2.000

200

20000

2.000

1.000

100

10000

1.000

Mensual

Acumulado

0

0 Oct

Dic

Ene

Jul

Abr

2015

Dic

Oct

Ene

2016

7.000

Acumulado

0

0 Oct

Abr 2017

Fuente: Banco Central de Chile

Mensual

Dic

Ene

Abr

2015

Jul

Dic

Oct

Ene

2016

Abr 2017

Fuente: Banco Central de Chile

Desempleo

Tasa de crecimiento del IMACEC

Trimestre móvil Feb 2017: 7,2%

A Abril 2017: 0,2%

8

2,5 2,0 1,5

7

1,0 0,5 0,0

6

-0,5 -1,0 5

-1,5 I

II

III

IV

2015

Fuente: Instituto Nacional de Estadísticas

I

II 2016

III

IV

I 2017

Mar

Jun

Sep 2016

Oct

Feb

Mar

Abr

2017

Fuente: Infor - Banco Central de Chile

L I G N U M / mayo - junio 2017 / 45

24 AL 26 DE OCTUBRE DE 2017 HOTEL W - SANTIAGO DE CHILE

¡Participa!

Como expositor o auspiciador de la principal Feria y Conferencia sobre las energías renovables, la más importante e influyente de Latinoamérica

ExpoERNC se presenta como un lugar de discusión y análisis en torno a este tipo de fuentes, sobre las nuevas tecnologías y sus desafíos de cara al futuro, y un punto de reunión y de networking para todos quienes de una u otra manera interactúan directa o indirectamente en la industria de las energías renovables, ya sea a nivel nacional como Regional.

Cintya Font / cfont@editec.cl / +56 2 27574281

Contacto para Stand: Viviana Ríos / vrioso@editec.cl / +56 2 2757 4264 ORGANIZA:

MEDIO OFICIAL:

SUPPORTING SPONSOR:

PATROCINADORES:

COLABORA:

NUESTRA REVISTA

Indice

de avisadores Celulosa Arauco y Constitución S.A.

Tapa 4

Centro de Marketing Industrial

8

Comercial Teknip SPA

18

Dust a Side Chile S.A

30 - 31

Eserma S.A.

32

Expocorma 2017

26

ExpoERNC 2017

46

F.C. Ventas y Servicios Ltda.

48 - Tapa 3

FIMM Equipment

12

ForoSur 2017

16

Garibaldi S.A.

12

Hew Saw

24 - 25

John O´Ryan Surveyors S.A

34

Lignum datos

36

Logger Chile Ltda.

8

Masisa S.A.

6

Newsletter Lignum al Día

12

Portal www.lignum.cl

14

Salfa S.A.

Tapa 2

Siempelkamp Maschinen und Anlagenbau GmbH

2

LA EDITORIAL TÉCNICA Y DE NEGOCIOS LÍDER DE CHILE

Lignum se publica siete veces al año en los meses de febrero, abril, junio, agosto, octubre, noviembre y diciembre.

Grupo Editorial Editec S.P.A. Presidente: Ricardo Cortés D. Gerente General: Cristián Solís A. Gerente Administración y Finanzas: Víctor Vicuña C. Sub Gerente de Ventas Nicolás Ibarra e-mail:nibarra@editec.cl Tel.: +56 2 2757 4258, Cel.: +56 9 6468 3561 Ventas: Pía Martínez, ejecutiva comercial e-mail: pmartinez@editec.cl Tel.: +56 2 2757 4203, Cel.:+56 9 5864 9421 Grupo Editorial Editec S.A.: Santiago Antonio Bellet 444 Piso 6 – Providencia Santiago, Chile Tel.: +56 2 2757 4200, Fax: +56 2 2757 4201 e-mail: ventas@editec.cl Puerto Montt Freire N° 130, oficina 21 Puerto Montt Internet: www.lignum.cl Suscripciones: Carolina Hernandez chernandez@editec.cl 56-2-757 4238

Lignum es una publicación independiente, que no cuenta con patrocinios de ninguna naturaleza. La revista sólo esta disponible por suscripción.

En Chile, la revista se distribuye en forma gratuita a profesionales y ejecutivos de compañías forestales y ejecutivos de organismos oficiales relacionados.

Lignum se reserva el derecho de asignar la cantidad de suscriptores por empresa, toda persona que no califique en ninguna categoría anterior, podrá tomar una suscripción pagada.

Conozca nuestro portafolio completo de productos en www.editec.cl

Solicite su suscripción por internet en: www.lignum.cl o a Carolina Hernandez chernandez@editec.cl, tel +56 2 2757 4238.

Suscripción Chile: anual $47.600 (IVA incluido), estudiantes: anual $23.800 (IVA incluido).

Suscripción extranjero: EE.UU y América del Sur: US$204, Centroamérica y Canadá: US$250; Europa y resto del mundo: US$280.

L I G N U M / mayo - junio 2017 / 47

TENEMOS EQUIPOS PARA DISTIN SERVICIO DE POSTVENTA DISPONIBLES 24/7, ÁREAS DE PROYECTO PARA EL DESARRO

FC Ventas y Servicios Ltda – Ruta 5 Sur Km. 410, Chillán Viejo – (+56 42) 283 6310

TAS CONDICIONES DE OPERACIÓN, LLO DE TECNOLOGÍAS DE INFORMACIÓN QUE NOS AYUDAN A SER SU MEJOR ALIADO

Nuestras puertas siempre están abiertas para resolver sus inquietudes

Nuestro foco es entregar el soporte que usted requiere en aspectos tales como capacitación, servicios en terreno o en nuestras instalaciones, disponibilidad de stock, desarrollo de proyectos de información forestal y mejora continua en sus operaciones.

servicios@fcventas.cl

www.fcventas.cl

Producimos y gestionamos recursos forestales renovables para desarrollar productos que mejoran la vida de las personas.