Lignum 170 / Septiembre - octubre 2017

edición

170

Año 26 / LIGNUM N° 170 / Septiembre - Octubre 2017

Año 26 / 2017 Septiembre - Octubre www.lignum.cl

Mercado de la leña:

A paso lento

Semana de la Madera 2017

Pymes: Buscando la productividad tras los incendios

La Región del Biobío se prepara para Expocorma 2017

Contenidos

pág.

4

Pymes madereras y forestales:

Buscando la productividad

tras los incendios 3

27 Negocios

Editorial

14 Reportaje

29 Informe Técnico

La Región del Biobío se prepara

Monitoreo y automatización orientado

para Expocorma 2017

al ahorro

17 Opinión

Eficiencia energética en el secado

Una década de moderado

de la madera

crecimiento en la industria

33 Sustentabilidad

forestal primaria

37 Reportaje

Por Janina Gysling, coordinadora del

Taller abordará utilización drones

Área de Información y Economía

Forestal del Instituto Forestal

39 Innovación

en sector forestal

18 Actualidad

23 Informe Técnico

41 Internacional

Compuestos plásticos de la madera

Combate de incendios forestales

Celulosa en Latinoamérica: fusiones

Eligiendo las herramientas

y compra de activos

más adecuadas

43 Personas del Sector 44 Sector en Cifras

Reportaje

Diálogos de la madera:

47 Índice de Avisadores

Semana de la Madera 2017

Sustentabilidad

pág.

Mercado de la leña:

pág.

9 33 Centro de acopio, leñas Nalcahue.

Foto: Gentileza Nalcahue.

A paso lento

Consejo Editorial: Cecilia Alcoreza, Carlos Cabaña, Luis Enei, Ignacio González, Hans Grosse, Mario Hermosilla, Roberto Izquierdo, Osvaldo Leiva, Fernando Raga, Italo Rossi, Ricardo Shaffner, Leonel Sierralta, Juan José Ugarte y Juan Eduardo Undurraga Director: Eduardo Morales Editor: Rodrigo Fuentes Periodista: Daniel Rojas Corresponsal en Europa: Xuksa Kramcsak Fotografías: Juan Carlos Recabal y archivo Lignum Diseño y Producción: Ediarte S.A. Director de Arte: Alfredo Eloy - Diseño Gráfico: Luis Parraguez Impresión: Sistemas Gráficos Quilicura S.A.

ISSN 0716 - 8624 LIGNUM es una publicación del Grupo Editorial Editec.

Los artículos de opinión son de responsabilidad de los autores y no implica necesariamente que los editores comparten los conceptos emitidos.

Certificado PEFC Este producto proviene de bosques gestionados de forma sustentable y fuentes controladas PE FC/24-31-1800

www.pefc.org

L I G N U M / septiembre - octubre 2017 / 1

Producción inteligente con IQ:

Del control de calidad online con Prod-IQ® a la línea de producción auto-optimizante Prod-IQ® Next.

Siempelkamp do Brasil Ltda.

Tel.: +55 (41) 3232 6806 siempelkamp@siempelkamp.com.br

Prod-IQ® Next es el paso adelante en la producción inteligente, con el cual perfeccionamos continuamente nuestro sistema de control de procesos. ¡Lo queremos todo! Es decir no solo las propiedades excelentes de los tableros fabricados a base de madera, sino también la línea de producción auto-optimizante: calidad fiable a costes optimizados.

Leadership in Technology www.siempelkamp.com

editorial

¿Cómo y qué plantar en los terrenos incendiados?

L

a pregunta que se plantea evoca el proverbio “los árboles no dejan ver el

aún en bosques de propiedad pública, ya que los recursos financieros para su

bosque”, todo ello porque en rigor el viejo proverbio induce dos perspectivas

mantención no son ilimitados, tal que entre los especialistas aún no terminan de

para visualizar un bosque; desde la altura, lo cual permite apreciar un panorama

ponerse de acuerdo, pues se debate entre su rentabilidad social y privada y, por

más encuadrado en lo que pudiese llamarse escala de paisaje, y otro desde el

ello, su sostenibilidad y la disponibilidad de medios y tecnologías adaptadas a

piso del bosque, con lo cual la mirada pone toda su atención en los árboles

trabajos en áreas restringidas y con extracción de entresaca.

individuales y no en el bosque en su conjunto.

Para el caso de la reforestación de los terrenos privados devastados por los

Por eso los gerentes forestales en Chile tienen entre sus manos un menudo problema.

incendios, desde el punto de vista de las políticas públicas será necesario actuar

Se enfrentan al clásico esquema de los bosques mono específicos compuestos

con prudencia si no se quiere cosechar efectos adversos. En rigor, como ocurre en

por rodales coetáneos, en los que el sistema de cosecha y regeneración más

todas partes del mundo donde existen los bosques privados, los propietarios tienen

eficiente es la tala rasa y por lo tanto frente a las vastas extensiones quemadas,

la potestad de plantar lo que quieran y virtualmente como quieran. No se trata

en que a diferencia de los bosques compuestos por rodales multietáneos (como

de decisiones voluntaristas; la decisión de cómo y qué plantar está conformada

la pluviselva valdiviana) en los cuales vuelo y suelo integran una identidad y

por un conjunto de consideraciones que van desde aspectos de silvicultura de

nunca se aprecia el suelo desnudo como ocurre con los bosques coetáneos en

precisión, mejoramiento genético de especies probadas, tecnología y plasticidad de

los cuales después de cada rotación, se aprecia el suelo en toda su magnitud.

las especies seleccionadas para ser utilizadas en más de una opción tecnológica y su adaptación a la industria existente, normalmente de altas inversiones y de

Ante lo anterior, la convención silvicultural abre las opciones de reforestar todo lo

demandas altamente específicas con respecto a la materia prima. Es cierto, las

quemado de una vez, o reforestar por cupos distribuidos en superficies que ajusten,

políticas públicas dentro de ciertos límites, y también la comunidad, a través de

más o menos, la edad de rotación a la superficie disponible, de modo de asegurar un

los medios que hoy brindan los medios e instrumentos de las redes sociales y

flujo de cosecha sostenida de aproximadamente los mismos volúmenes anuales. La

una sociedad más informada y empoderada, puede influir en esas decisiones.

reforestación por cupos deja superficies sin reforestar, lo que tiene como consecuencia un lucro cesante de la tierra y por otra parte la posibilidad que dichos terrenos sean recolonizados por regeneración natural de incierta calidad genética o por matorrales y vegetación menor que a su tiempo encarecerá el establecimiento de los nuevos rodales.

Por lo anterior, la forma de cómo proceder a la reforestación de las áreas incendiadas por su pertinencia es a través de los sistemas de Certificación de Manejo Forestal Sustentable. Podrían también resultar pertinentes y en forma complementaria, las recomendaciones surgidas del modelo de Plantaciones de

La Silvicultura del Siglo XXI, un sistema silvicultural que privilegia los elementos

Nueva Generación promovida por el WWF. Ellas aseguran la sustentabilidad biótica

estructurales de bosques multietáneos y multiespecíficos para preservar valores

del complejo plantaciones suelo medio ambiente, pero también la sustentabili-

ambientales asociados con la estructura de los bosques originales está centrada

dad financiera entroncada en la realidad de las relaciones bosques e industria

en prescripciones orientadas a bosques de propiedad pública. Pero no sólo

procesadora sintonizada y adaptada a las características de una materia prima

eso, efectivamente la provisión de bienes múltiples genera múltiples problemas,

en el tiempo y en las adaptaciones genéticas introducidas.

L I G N U M / septiembre - octubre 2017 / 3

Foto: Gentileza Corma.

REPORTAJE

Producción de paneles estructurales.

Pymes madereras y forestales

Buscando la productividad tras los

incendios

Los daños que dejaron los siniestros del verano imponen un nuevo desafío a las pymes madereras; apuntar a los productos con mayor valor agregado surge como una de las alternativas más relevantes.

C

apital humano, tecnología y estrategias de co-

que seguir produciendo, tratar de no parar su pro-

mercialización de sus productos son algunos de

ducción y no echar a su gente, están preocupadas de

los ámbitos en que las pequeñas y medianas empresas

abastecerse, y lo hacen contra el tiempo, pues llegaron

madereras y las autoridades están trabajando para

las lluvias que detienen el abastecimiento post incendio.

avanzar en la resolución de las brechas de productivi-

Solo en la Región del Maule se quemó el 60% de lo

dad que poseen, una tarea a la que se suman nuevos

que se incendió a nivel nacional, es decir, casi 200

desafíos luego de los impactos que sufrió el sector tras

mil hectáreas de las cuales un 80% fue Pino radiata,

los incendios de la última temporada.

que es lo que sustenta a las pymes en este minuto”.

Esta nueva realidad productiva es retratada por Fer-

Estas empresas han debido buscar la forma de afrontar

nando Rosselot, director ejecutivo del Instituto Forestal

las pérdidas, las que se suman a las brechas con las

(Infor): “Luego de los incendios, las pymes han tenido

que conviven diariamente.

4 / L I G N U M / septiembre - octubre 2017

REPORTAJE

Foto: Gentileza Corma.

Otro segmento de relevancia en el sector forestal son las propiamente pymes forestales, pequeños y medianos propietarios de bosques. Según datos de la Corporación Chilena de la Madera (Corma), en Chile existen 2,4 millones de hectáreas de plantaciones donde un 33% pertenece a 22.744 pequeños propietarios.

Viejos problemas Tanto en la generalidad de las pymes madereras como en las pymes forestales, hay un menor nivel de incorporación de tecnología y de modelos eficientes de operación en las diversas fases productivas, en comparación con las grandes compañías forestales, lo que explica las desventajas que presentan las pymes al momentos de proyectar su negocio.

Un ejemplo de lo anterior se halla en la etapa de plantación donde las brechas se relacionan con la genética y la calidad de la planta, señala Mario Hermosilla, vicepresidente de Pequeños y Medianos Propietarios de Predios Forestales de Chile (Pymefor). En el fondo, explica, “hay desinformación de mucho propietario que no se preocupa de comprar una plántula mejorada;

en la modernización de comprar equipos nuevos, sino

andan buscando el precio”.

que en reordenar los que tenemos para poder ser más eficientes”.

Pero los problemas de este segmento están lejos de acabar con lo anterior. Hoy es cada vez más importante

Ese análisis es compartido por José Pablo Undurra-

centrarse en la preparación de los suelos, particular-

ga, gerente del Programa Estratégico Mesoregional

mente entre las Regiones de Valparaíso y el Maule, y

de Madera (PEMM), quien destaca que “las pymes

parte del Biobío, debido en parte a la intermitencia de

madereras requieren una actualización tecnológica, o

los períodos de sequía, lo que obliga, por ejemplo, a

bien, un ordenamiento del layout que permita mejorar

la acumulación de agua. Otro aspecto que no deben

la producción de productos sin intentar parecerse a

descuidar las pymes dice relación con la incorporación

un gran aserradero, sino más bien, lograr optimizar

de modelos de manejo de bosque acordes al tipo de

su capacidad al máximo y obtener mejores márgenes

especie que utilizan, para la producción de rollizos

de contribución”.

aserrables y no pulpables.

En la vereda de los propietarios de bosques, Fernando

También existe un grado de desconocimiento de la

Dunn, presidente de los productores pymes fores-

forma óptima de comercializar sus plantaciones, en

tales asociados a Corma, resalta la relevancia de

circunstancias en que, por ejemplo, no existe claridad

incorporar tecnología en sus procesos productivos,

respecto a los diámetros promedio de los rollizos que

como la mecanización de las faenas de cosecha, el

tienen, asegura Hermosilla.

empleo de plantas mejoradas genéticamente en sus plantaciones y el control eficiente de las malezas

Por otra parte, Osvaldo Leiva, presidente nacional de la Asociación Gremial de Pequeños y Medianos Industriales de la Madera (Pymemad), señala que “la pyme en general hace maravillas con los pocos recursos que tienen, por lo tanto, no podemos encaminarnos mucho

competitivas.

Un nuevo escenario Los megaincendios ocurridos en el verano impactaron el escenario en el que se desenvuelven las pymes,

L I G N U M / septiembre - octubre 2017 / 5

NUEVA COLECCIÓN MASISA MELAMINA

ESTOCOLMO

GMA

ENI

O VA

INI

O SC

OR NT SA

RA

HA

SA

M

EXPLORA TU ESTILO, DESCUBRE TU MUNDO WWW.MASISA .COM

José Pablo Undurraga, gerente del Programa Estratégico Mesoregional de Madera.

Fernando Dunn, presidente de los productores pymes asociados a la Corma.

Foto: Gentileza Infor.

Foto: Gentileza Corma.

Foto: Gentileza Corfo.

REPORTAJE

Fernando Rosselot, director ejecutivo de Infor.

principalmente a través de las pérdidas que produjeron

que la gente pudiera sacar su madera lo más pronto

en materia de plantaciones e instalaciones productivas.

posible y comience a reforestar nuevamente”, destaca

Frente a estas complejidades, José Pablo Undurraga

Fernando Rosselot.

relata que inmediatamente después de dichos siniestros

Contar con un abastecimiento de madera resulta algo

se dieron opciones a las pymes de volver a operar con

muy relevante para la pyme maderera, señala Osvaldo

instrumentos que cofinancien inversión de activos y

Leiva, porque si este no existe, “lamentablemente la

capital de trabajo, como la línea de Apoyo a la Inver-

banca cierra la puerta de los créditos y, al no tener

sión Productiva para la Reactivación y el Programa de

créditos, quedamos dando vueltas, rumiando”.

Apoyo a la Reactivación, de cobertura en las Regiones del Maule y el Biobío.

En ese contexto, Mario Hermosilla advierte: “En varias regiones va a escasear la madera, un factor que va a

A esto se suma el esfuerzo desplegado por el Programa

jugar a favor de aquellos propietario cuyos bosques no

Estratégico Mesoregional de la Industria de la Madera

se quemaron, generando más demanda que oferta por

por levantar catastros, proyectar efectos y avanzar

un período largo, entre 15 y 20 años”.

en acciones como el establecimiento de un fondo de Producción de paneles inversión para reforestar zonas con incendios, impulsar estructurales.

Valor agregado

un operador forestal para que acelere la cosecha de

El desarrollo de productos con mayor valor agregado

plantaciones quemadas, hacer de buffer con puntos de

surge como un mecanismo que permitirá a las pymes

acopio para extender abastecimiento de trozos y lograr

madereras enfrentar las complicaciones que implicará

establecer mayor estabilidad de precios. Además, se busca

el menor abastecimiento de maderas.

potenciar el valor agregado entre las empresas, pensando en la menor disponibilidad de materia prima y orientar las opciones de negocio desde el segundo año de la fase implementación del PEMM, comenta Undurraga.

“Debemos comercializar productos que cuesten más: menos madera y mayor valor, eso va marcar la diferencia. Para eso debemos tener mejor abastecimiento, plantas de mejor calidad y manejo sustentable y óptimo

A las acciones que se están realizando por medio de

de las plantaciones de modo de sacar esa madera (al

Corfo, se suma la labor que ha desarrollado el Ministerio

mercado) y poner la disponible para el desarrollo de

de Agricultura a través de la entrega de recursos “para

la construcción”, afirma Rosselot.

L I G N U M / septiembre - octubre 2017 / 7

REPORTAJE

Agregar valor también permitiría a las pymes competir

profesionales en clasificación mecánica para madera

de mejor forma con las grandes compañías. “Nosotros,

estructural, diseño y cálculo en madera, prefabricado y

por un lado, demandaríamos menores volúmenes de

montaje de sistemas constructivos; junto al trabajo de

madera, podríamos sacar mayor valor y, lo mejor, no solo

los asociados sectoriales que trabajan con las pymes,

lograríamos mantener nuestra rentabilidad, sino que

“como es el caso del Infor, la Universidad de Concep-

incluso podríamos aumentarla”, asegura Osvaldo Leiva.

ción y la del Bío Bío bajo el marco de los programas

El dirigente gremial considera que una de las opciones para agregar valor en volumen es la construcción en madera. “Es una parte de la industria que nos podría

de Manufactura Avanzada, Centro de Extensionismo, proyectos de Bienes Públicos e Innova”, señala José Pablo Undurraga.

ayudar a dar el gran salto, sin embargo, debemos pre-

Para Fernando Dunn, el que las pymes forestales se

ocuparnos no solo de entregar productos económicos y

hayan asociado a Corma les ha posibilitado estar infor-

una oferta variada, también deben ser de buena calidad.

mados sobre lo que está ocurriendo en el sector forestal,

El mercado va a ser cada día más exigente y la madera

los avances tecnológicos de las empresas grandes y,

va a tener que ser rotulada en algún minuto. Por lo tanto,

junto con ello, conocer en la práctica los logros que

si se especifica una medida o una resistencia, pero no

se han realizado en materias silvícolas, de cosecha,

se logra cumplir con la especificación, tendremos al

viveros, y otras actividades vinculadas a la silvicultura.

Sernac que nos lo va a exigir”.

Un ejemplo de esa forma de trabajo es la salida a

En ese contexto es importante el rol de eventos como

terreno que realizó una veintena de propietarios pymes

la Semana de la Madera, que organiza Madera21

forestales de Corma, provenientes de las Regiones del

de Corma, cuya última versión se realizó a fines de

Maule, Biobío y La Araucanía, con el objetivo de conocer

agosto en el Centro Cultural Gabriela Mistral, con el fin

nuevas prácticas para restaurar y recuperar suelos

de mostrar a las personas las bondades y beneficios

afectados por los incendios del verano pasado. Dicha

de la madera, con miras a incentivar la demanda por

actividad se complementó con la visita a una planta

un material cada vez más presente en áreas como la construcción.

“Debemos comercializar productos que

Vinculado a dicha oportunidad de mercado también

cuesten más: menos madera y mayor valor, eso va marcar la diferencia. Para eso debemos tener mejor abastecimiento, plantas de mejor calidad y manejo sustentable y óptimo de las plantaciones”, afirma Fernando Rosselot.

destaca la labor que Infor realiza a través de iniciativas como el Laboratorio de Madera Estructural, en su sede Biobío. Fernando Rosselot, director ejecutivo de la entidad, destaca la licitación para ampliar dicha instalación y los esfuerzos para lograr con las pymes una certificación de la madera estructural.

Además, el Instituto Forestal ha realizado cursos de capacitación a profesionales del Servicio de Vivienda y Urbanismo (Serviu) y del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, con el fin de dar a conocer las particularidades y beneficios que entrega construir con madera, y de esta manera potenciar su presencia en las políticas futuras gubernamentales.

Como una forma de apoyar a las propias pymes, a través de los Programas de Formación de la Competitividad, impulsado por Capital Humano de Corfo, se han dictado cursos de capacitación a trabajadores, técnicos y

8 / L I G N U M / septiembre - octubre 2017

de tableros donde los participantes pudieron apreciar el proceso mediante el cual un tronco se transforma en un tablero estructural, producto maderero muy utilizado en la construcción y mueblería, y donde el 50% de la producción se está exportando a Estados Unidos y Colombia.

Dunn comenta que a través de estas visitas a terreno y la participación en seminarios y charlas que organiza Corma, “nos hacemos de las bases suficientes para evaluar la incorporación de tecnologías en nuestros procesos productivos”.

Fotos: Juan Carlos Recabal - LIGNUM.

REPORTAJE

Diálogos de la madera:

Semana de la

Madera 2017 Dialogar en torno a los avances que presenta la madera en el ámbito de la construcción, y abordar los factores que limitan su masificación en Chile fueron algunos de los objetivos de la última versión de la Semana de la Madera.

C

on la idea de acercar el encuentro a la ciu-

productos, sistemas y modelos”; “Startups y pro-

dadanía se llevó a cabo en el Centro Cultural

yectos de innovación en Chile”, “Edificios, ciudades

Gabriela Mistral (GAM) la versión 2017 de la Semana

y sociedades sustentables” y la Conferencia de la

de la Madera, iniciativa organizada por Madera21

Madera.

(de Corma) desde 2006 y que congregó a cerca de 30 mil personas entre el 23 y 27 de agosto.

Conferencia de la Madera Precisamente en esta última instancia, Jocelyn Figue-

Entre las actividades que se realizaron durante los

roa, jefa de la División Técnica de Estudio y Fomento

cinco días destacó la “Clínica de Construcción en

Habitacional del Minvu se refirió a los ejes estratégicos

madera”, los seminarios “Innovación en madera:

del Ministerio en torno a la madera.

L I G N U M / septiembre - octubre 2017 / 9

Foto: Juan Carlos Recabal - LIGNUM.

REPORTAJE

Michael Green

“Estamos trabajando en propuestas para modificar la

tos detonantes y demostrativos, destacando en caso

normativa sísmica-estructural actualizándola al sistema

de los barrios ecosustentables que se desarrollan en

marco plataforma, pero también con miras a incor-

Chañaral y El Salado, y cuya construcción se espera

porar el CDT como un sistema estructural vigente

esté terminada a fin de año.

en Chile y apuntando a la construcción en madera a mediana altura. También estamos trabajando en

Dicho proyecto también fue abordado por el arquitecto

una norma de cálculo de resistencia al fuego, pues en

Juan José Ugarte, director del Centro UC de Innova-

torno a la madera hay muchos prejuicios”, señaló la

ción de la Madera, quien expuso sobre las principales

profesional.

características técnicas dicho desarrollo constructivo.

Figueroa anunció que se encontraba en trámite final

Indicó, por ejemplo, que mediante la utilización de

en Contraloría, y esperando que esté listo el próximo

diversas soluciones prefabricadas es posible levantar

año, el proyecto de rotulado de elementos de madera

una casa completa en 1,5 días.

que establece la obligación de rotular los elementos de uso estructural especificando sus propiedades.

Cada vivienda en estos proyectos considera un sistema

Con esto, “se busca generar la capacidad de poder

industrializado, con una fachada ventilada que evita el

discriminar entre productos aparentemente iguales,

sobrecalentamiento, a lo que se suman avances como

pero con desempeños distintos, lo que va a ayudar

una planta de tratamiento de agua para los requeri-

mucho a mejorar la construcción en madera en

mientos del barrio y paneles solares en los edificios.

Chile”.

Otra de las particularidades de estos barrios radica en Durante su intervención, Jocelyn Figueroa, se refirió,

que serán las primeras viviendas sociales del país con

además, a la importancia de impulsar proyectos pilo-

clasificación energética A.

10 / L I G N U M / septiembre - octubre 2017

REPORTAJE

Cambiar la mirada

WCTE 2020

Uno de los atractivos de la versión 2017 de la Semana

Capítulo aparte tuvo la Conferencia Mundial de la Ma-

Madera fue la presencia de arquitectos internacionales

dera (WCTE) que en 2020 se realizará por primera vez

que están buscando potenciar la construcción en altura

en América Latina, siendo Santiago de Chile la ciudad

con dicho material.

elegida para albergar a dicho encuentro.

Tal fue el caso de Tom Frantzen, quien explicó el desarrollo

Con el fin de dar a conocer la importancia y magnitud

técnico y económico de Patch22, el edificio en madera más

de este evento internacional, Wolfgang Winter, quien fue

alto de Holanda. Con una altura de 30 metros, posee una

parte de la organización de la versión 2016 realizada

base de concreto que sustenta seis niveles de madera.

en Viena, expuso sobre los objetivos, desarrollos y

“Los Países Bajos es un nación de concreto, un material no muy sustentable, por lo que optamos en hacerlo con

logística del evento, que comprendió tanto seminarios como visitas técnicas, exposiciones y ferias.

madera. Un edificio es sustentable cuando los usuarios

El encuentro desarrollado en Europa contempló la pre-

pueden adaptarlo a sus necesidades futuras. La flexi-

sentación de unos 600 papers, junto con 20 seminarios

bilidad se vincula con la sustentabilidad”. Es así como

paralelos, en los cuales se abordaron tópicos como la

el edificio fue proyectado para poder dividirse en ocho

arquitectura, construcción, tecnologías computacio-

apartamentos, incluyendo una serie de adaptaciones

nales, componentes de la madera, y casos de éxito,

que permitieran diversos usos, como la implementación

entre otras temáticas.

de oficinas”, detalló Frantzen.

En ese contexto, Juan José Ugarte, director del CIM UC y

Su visión arquitectónica fue complementada por Mi-

chairman de WCTE 2020, destacó la importancia de que

chael Green, quien es reconocido como el principal

Chile impregne la conferencia con lo que es su propia

promotor de la construcción en altura con madera.

realidad, considerando su industria y biodiversidad.

El profesional resaltó la tradición de construcción en madera en Norteamérica, mencionando que en Canadá cerca del 95% de las personas viven en edificios de maderas, que son normalmente estructuras pequeñas.

Frente a esa realidad, propiciar la construcción de madera en la zona urbana ha implicado potenciar la construcción de edificios, destacando los esfuerzos que se realizan para la concreción de estructuras cada vez

“Capítulo aparte tuvo la Conferencia Mundial de la Madera (WCTE) que en 2020 se realizará por primera vez en América Latina, siendo Santiago de Chile la ciudad elegida para albergar a dicho encuentro”.

más altas, de hasta 12 pisos hacia 2020.

En ese contexto, indicó que la mayor complejidad se

Sus dichos fueron complementados por Cecilia Poble-

vincula con cambiar la percepción en el público, co-

te, decana de Arquitectura de la Universidad del Bío

mentando que es posible hacer 102 pisos en madera,

Bío y chairwoman de WCTE 2020, quien manifestó

luego que con una empresa finlandesa se realizó una

la importancia de integrar a ingenieros y arquitectos

proyección para evaluar si habría sido posible levantar

a la iniciativa, a través de la cual mostrar la riqueza

el Empire State en dicho material.

forestal de Chile.

Destacando las opciones que surgen gracias a los

Finalmente, Francisco Lozano, presidente de Madera

nuevos sistemas constructivos y tipos de bloques,

21, adelantó que la segunda versión de la Conferencia

expresó que los desarrolladores deben enfocarse en

Nacional de la Madera se realizará en el marco de la Feria

la sustentabilidad y el bienestar de las personas, ante

Comad, que se llevará a cabo en noviembre de 2018, con

lo cual adquieren mayor relevancia los materiales na-

miras a convertir a la ciudad de Concepción en un punto

turales, como la madera.

de promoción de la construcción en madera.

L I G N U M / septiembre - octubre 2017 / 11

MADERA MACIZA

DERIVADOS DE LA MADERA

El Grupo WEINIG: máquinas y equipos para el mecanizado de madera maciza y de derivados de la madera El Grupo WEINIG es el socio ideal para el mecanizado económico de madera maciza y de materias derivadas de la madera que ofrece innovadora tecnología punta, amplias prestaciones de servicios y soluciones integrales, incluyendo instalaciones de producción llave en mano. Tanto los talleres artesanales como la industria se benefician de la calidad y rentabilidad de WEINIG que les proporciona la ventaja decisiva frente a la competencia mundial.

www.weinig.com

Cepillado, perfilado Herramientas, afilado Corte, escaneado, optimización, encolado Ventanas, puertas, tecnología CNC

Chapeado de cantos Mecanizado por CNC Soluciones de corte verticales y horizontales Manejo de tableros automático

Ensambladura a dientes (finger jointing), formateado, perfilado de cantos

WEINIG OFRECE MÁS

SOCIALES

Víctor Argomedo, Maximiliano Jiménez, Luis Muñoz y Jose Pablo Jordán, de CMPC.

Hernán Rodriguez, CMPC; Juan Domingo Martin, Corma; Luis Felipe Gazitúa, CMPC; Guillermo Turner, CMPC.

Jorge Matte, CMPC; Charles Kimber, Arauco; Wolf von Appen.

Inauguración de la

Semana de la Madera 2017 Autoridades, especialistas y representantes de la industria se dieron cita en el Centro Cultural Gabriela Mistral para dar inicio a la décima segunda versión del evento, que organiza Madera21 de Corma, con el objetivo de masificar el uso de dicho material, destacando sus diversos atributos y oportunidades de uso.

Fotos: Juan Carlos Recabal - LIGNUM.

Luis Felipe Gazitúa, CMPC; Carlos Zeppelin, CDT; Matías Domeyko, Arauco; Luis Felipe Céspedes, ex Ministro de Economía; Roberto Angelini, Arauco, Francisco Lozano, Maderas 21; Charles Kimber, Arauco.

Italo Rossi, ExpoCorma; ganadores primer lugar Concurso de Diseño.

Fernando Raga, Corma; Hernán Rodríguez, CMPC; Luis Felipe Céspedes, ex Ministro de Economía; Luis Felipe Gazitúa, CMPC; Guillermo Turner, CMPC.

Enrique Mc Manus, Arauco; Eduardo Morales, Editec; Roberto Cornejo, Colegio de Ingenieros Forestales.

Fernnado Raga, CORMA; Ganadores Concurso de Arquitectura; Luis Felipe Gazitúa, CMPC.

L I G N U M / septiembre - octubre 2017 / 13

REPORTAJE

C

onformarse en una instancia que potencie desarrollo comercial del sector forestal en Latinoamé-

rica es uno de los objetivos de la XIX Feria Internacional Forestal, Celulosa y Papel Expocorma, la que se llevará a cabo del 8 y al 10 de noviembre próximo en el recinto ferial ubicado en el kilómetro 18, del camino ConcepciónCoronel, Región del Biobío.

El evento, que en la presente edición cumple 30 años, es organizado por la Corporación Chilena de la Madera (Corma) y cuenta con el auspicio de Revista LIGNUM, busca consolidarse como una de las plataformas comerciales más importante para las empresas proveedoras del sector, así como también para los profesionales, ejecutivos y técnicos del rubro, reuniendo en un solo lugar la diversidad de adelantos y novedades que presentan cada una de las actividades que conforman la cadena productiva forestal, desde la plantación hasta la comercialización.

La feria se lleva a cabo cada dos años, contando con la participación de más de 350 empresas expositoras procedentes de 34 países, en las áreas de procesamiento de madera, transformación de maderas con valor agregado, maquinaria para la extracción y cosecha de madera, transporte largo, proveedores de otros bienes y servicios, desarrollo de las energías renovables e inteligentes y tecnologías de punta. Es así como en su última versión, realizada

La Región del Biobío se prepara para

Expocorma 2017 en 2015, la instancia recibió a más de 14.000 visitantes y congregó a 363 empresas expositoras, provenientes de países como Argentina, Brasil, Colombia, Estados Unidos, Canadá, Nueva Zelanda y Finlandia, entre otros.

Negocios y tecnología Entre las principales novedades que presentará este año la Feria se encuentra el Business Center, el cual consiste en un espacio para reuniones o conferencias privadas que ofrece todas las comodidades de una oficina, además de las opciones de café y almuerzos.

14 / L I G N U M / septiembre - octubre 2017

Este evento busca acercar a las empresas forestales a los proveedores de las tecnologías que requieren en sus operaciones.

REPORTAJE

Aplicación de ExpoCorma 2017: Puede descargar la aplicación para celulares desde Apple Store y Google Play

La aplicación contiene: • Programa detallado de actividades.

• Biografía e información de contacto de conferencistas • Material de descarga: presentaciones, papers, videos, etc.

• Ubicación del lugar donde transcurrirá el evento.

• Mis favoritos • Chat privado para los asistentes al evento.

• Calificación de las actividades y de los conferencistas • Timeline de Redes Sociales con el hashtag del evento filtrado.

A ello se suma la realización de la Agenda de Negocios,

• Notificaciones en tiempo real de alertas, novedades

sector de la Feria donde los participantes y empresas

y servicios.

podrán gestionar reuniones B2B.

Por otra parte, a través de Expocorma TV, un circuito

Junto a lo anterior, Expocorma 2017 contempla un espacio especial dedicado a temas relacionados con la silvicultura, y la prevención y extinción de incendios.

cerrado de televisión que operará en la Feria, se transmitirá en vivo una serie de contenidos de interés para los asistentes, como notas de prensa, entrevistas, novedades de empresas participantes y del sector forestal.

Por otra parte, la nueva versión apunta a aprovechar las

Infraestructura de la Feria

nuevas tecnologías disponibles con miras a entregar una

Este año, el evento comprende un área de exposición

mejor experiencia a sus participantes.

cubierta de 4.800 metros cuadrados, mientras la super-

Es así como se dispondrá de la APP Expocorma, una

ficie descubierta superará los 15.000 metros cuadrados.

a aplicación multimedia que permitirá acceder a una

Además, la feria considera una serie de espacios dirigidos

serie de contenidos vinculados a la Feria. Además, el

a la realización de diversas actividades, como seminarios,

visitante podrá utilizarla para llevar a cabo de manera

charlas técnicas, demostraciones y presentaciones de

sencilla su acreditación, junto con coordinar encuentros

productos, y para la entrega de información respecto al

comerciales.

quehacer del sector forestal.

L I G N U M / septiembre - octubre 2017 / 15

P U B L I R R E P O R T A J E

EFICIENCIA HÍDRICA EN EL MANEJO DE CAMINOS: VIABILIDAD OPERACIONAL SOSTENIBLE PARA EL SECTOR FORESTAL PROBABLEMENTE, SI HABLAMOS DE HUELLA DEL AGUA EN EL SECTOR FORESTAL, PENSAMOS EN UNA SERIE DE FACTORES, MENOS EN LOS CAMINOS. EL IMPACTO QUE EL MANEJO DE VÍAS EXTRA E INTRAPREDIALES TIENE EN EL CONSUMO DE AGUA ES RELEVANTE, PERO EXISTEN LAS TECNOLOGÍAS PARA MITIGARLO.

Los recursos forestales son fundamentales para el desarrollo sostenible. Proporcionan una riqueza de bienes y servicios esenciales para la vida de las personas y los sectores productivos.

Mantener y mejorar los recursos forestales es vital desde una perspectiva social, económica y ambiental.

Para asegurar el manejo sustentable de sus bosques, cada vez más empresas forestales de Chile se han certificado con sellos. El CERTFOR, el FSC y los Acuerdos de Producción Limpia, paulatinamente han ido insertándose en el escenario forestal, imponiendo exigencias en el uso del recurso hídrico.

Dust A Side Chile es una empresa que está alineada con estos compromisos, apoyando a las empresas forestales en la reducción de su huella de agua a través del manejo sustentable de los caminos.

La empresa se ha especializado en el control de polvo y mantención de caminos, inicialmente en la industria minera, y hoy en la industria forestal, tras desarrollar productos especialmente diseñados para vías de acceso y producción forestal. La tecnología implementada permite la operación de caminos ininterrumpidamente, sin importar la condición climática, sellando y estabilizando la carpeta de rodado.

Ramón Rada, gerente General de Dust A Side Chile, señala: “Nos motiva un ambiente operacional productivo, limpio y sustentable, por lo que uno de los grandes desafíos es controlar el polvo que genera el tránsito de camiones en zonas rurales, que afecta a las comunidades, la salud de sus habitantes, los cultivos y predios agrícolas y, por sobre todo, la seguridad vial por la reducción de visibilidad en caminos angostos.

La solución convencional de la industria forestal ha sido el riego de caminos con agua. Esto está cambiando, no solo por la escasez del recurso

www.dustaside.cl

hídrico y el impacto socioambiental, sino además por un factor de ineficiencia: el agua tiene un bajo efecto residual, se evapora rápidamente y la humectación generada sólo captura el 40% del material particulado que genera el camino.

Al secarse, adicionalmente contribuye a una mayor generación de material particulado fino.

Otro impacto negativo del regadío para control de polvo es el deterioro del camino por la erosión, lo que implica la necesidad de una posterior rehabilitación y reconstrucción.

Dust A Side garantiza la estabilidad en los caminos y su permanente disponibilidad de uso forestal a través de un sistema de emulsión que estabiliza y encapsula, disminuyendo la necesidad de regadío en un 90%.

“Trabajamos principalmente con emulsiones capaces de soportar condiciones climáticas extremas para rodados de alto tonelaje, evitando formar superficies resbaladizas ante la presencia de agua. Nuestras emulsiones no son higroscópicas, por lo que son más duraderas, no son corrosivos ni afectan la salinidad del suelo y el agua”, explica el ejecutivo.

Los supresores de polvo con cualidades asfálticas no permiten la migración de agentes externos contaminantes a las capas inferiores de los caminos ni predios colindantes, ya que impermeabilizan la superficie.

“La composición orgánica de nuestros productos, permitiendo que el polvo se aglutine y se transforme en parte del camino, alcanzando una superficie permanente y altamente resistente.

Esta permite mayor adherencia y tracción, facilita el rodado, razón por la cual disminuyen los ciclos de riego, permitiendo un ahorro por sobre el 90% de agua en programas de humectación de camino. Una gota con nuestra emulsión equivale a 10 gotas de agua de riego”, puntualiza Rada.

Foto: Gentileza Infor.

opinión

Una década de moderado crecimiento en la industria

forestal primaria Janina Gysling, coordinadora del Área de Información y Economía Forestal del Instituto Forestal

E

l libro La Industria Forestal Primaria en Chile: período 2006-2015, elaborado por el Área de Información y Economía Forestal de Infor, entrega un análisis de la evolución de los cinco rubros que constituyen esta industria: Aserrío, Tableros y Chapas, Astillas, Postes y Polines, y Pulpa. El período considera los dos últimos Catastros a la industria realizados por la institución (2006 y 2015), además de los muestreos intermedios. industria: Aserrío, Tableros y Chapas, Astillas, Postes y Polines, y Pulpa. El período considera los dos últimos Catastros a la industria realizados por la institución (2006 y 2015), además de los muestreos intermedios.

Los resultados muestran que el período analizado marcó una década de crecimiento más bien moderado en producción, inversiones y nuevas plantas, que estuvo fuertemente influenciada por los efectos de la crisis subprime en EE.UU., la notable desaceleración del comercio internacional derivada de las deprimidas economías desarrolladas, el menor crecimiento de China y la internacionalización de las grandes compañías, pero también por el bajo desempeño de la economía nacional, la caída en las tasas de plantaciones, los efectos del terremoto-maremoto de 2010 y el incendio

“En esta década, China se consolidó como el primer mercado para los productos forestales chilenos, desplazando a EE.UU. a un distante segundo lugar”. en el complejo forestal de Nueva Aldea. En esta década, China se consolidó como el primer mercado para los productos forestales chilenos, desplazando a EE.UU. a un distante segundo lugar.

Se constata también que el 98% del consumo de madera proviene de las plantaciones de pino y eucaliptos. Las maderas nativas participan ahora con menos del 1% del consumo nacional de madera en trozos para uso industrial. Además, esta es la década donde se consolidó la participación de los eucaliptos en la producción y exportaciones de astillas y pulpa blanqueada.

La Región del Biobío mantiene su liderazgo, pero parte de este ha sido traspasado a las del Maule y Araucanía, donde se han instalado nuevas plantas, particularmente del rubro Tableros y Chapas, pero también porque han aumentado su participación en la producción de madera aserrada.

En el contexto internacional, el gran reconocimiento es para la industria de Pulpa y más específicamente para sus exportaciones de pulpas blanqueadas al sulfato, donde subió del séptimo al cuarto lugar del ranking mundial. Los otros rubros también

se destacan entre los 10 principales productores o exportadores mundiales, pero sus participaciones son bajas.

Entre los cinco segmentos analizados, destaca la industria de Tableros y Chapas por su crecimiento, diversificación de productos e incorporación de nuevas tecnologías. Se consolida el OSB, surge el tablero MDP, se duplican los contrachapados y casi desaparecen los tableros de partículas tradicionales o aglomerados.

La industria del aserrío, la más numerosa y heterogénea de los cinco rubros, con más de mil unidades trabajando, sufrió con mayor fuerza la crisis subprime, y aunque está cerca de volver al nivel récord de producción registrado en 2006, el camino hacia un mayor secado y elaboración continúa pendiente. Si se considera que estos dos elementos son cruciales para el uso de la madera en la construcción y el desarrollo de la deprimida industria secundaria de la madera, autoridades y gremios industriales deberían focalizar y aumentar sus esfuerzos en un trabajo público-privado que conduzca a un desarrollo productivo inclusivo del rubro.

L I G N U M / septiembre - octubre 2017 / 17

actualidad forestal

Durante 2008 esta planta monocotiledónea adquirió la categoría de conservación “Vulnerable”, debido a que, de acuerdo a diferentes estudios científicos, su zona de ocupación disminuyó aproximadamente en un 50 % en los últimos 300 años, fundamentalmente, debido a la tala para la extracción de miel y la construcción de viviendas.

Un 58,5% de la superficie de la Región del Biobío está cubierta de bosque, según el Monitoreo de Cambios, Corrección Cartográfica y Actualización del Catastro de los Recursos Vegetacionales Nativos de esta región y que desarrolló Conaf en conjunto con la Universidad Austral de Chile.

Fot

El objetivo de este trabajo fue monitorear los cambios y actualizar el uso del suelo en el período 2008-2015, empleando la metodología de la Carta de Ocupación de Tierras desarrollada por el Centro de Estudios Fitosociológicos y Ecológicos Louis EmbergerCEPE de Montepellier (adaptada para Chile por Etienne y Prado, 1982).

Junto con ello, actualizar la cartografía de sub uso del suelo, vale decir, bosques de acuerdo a lo estipulado en la definición legal, y también generar información geoespacial que contenga toda la información del monitoreo y actualización.

Como resultado del levantamiento, Biobío cuenta con una superficie de bosques de 2.170.130 hectáreas, de las cuales 1.255.890 están cubiertas por el sub uso plantaciones forestales, 845.552 por bosque nativo; y 68.687 de bosques mixtos, siendo la Provincia de Biobío la que tiene mayor superficie de bosque.

Willamette Valley Co., “Proveedor del año APA 2016”

Tapel Willamette Inc. S.A. es parte del conglomerado Willamette Valley Co. Con más de 60 años presente en la industria de la madera, desarrollando e innovando productos de la más alta tecnología.

Nuestra principal tarea es ayudar a nuestros clientes a lograr el éxito, a través de un compromiso constante con la calidad de los productos y servicios que les ofrecemos.

Invitamos a todos nuestros clientes a visitar nuestro stand en Expocorma 2017

PABELLÓN 3 · STAND 1

Tapel Willamette Inc. S.A. · Av. Estero la Posada 3625 · Parque Industrial Coronel, Coronel - Chile · Fono: (56) 41 - 292 8100 · Fax: (56) 41 - 282 8139 · E-mail: ventas@tapel.cl · www.tapel.cl Willamette Valley Company · 1075 Arrowsmith Street · PO Box 2280 · Eugene, OR 97402 · Fono: (541) 484 9621 · Fax: (541) 484 1987 · www.wilvaco.com

TAPEL_WILLAMETTE.indd 1

18 / L I G N U M / septiembre - octubre 2017

o: G en ti

f

Conaf entregó una ficha técnica con los antecedentes por los que, a juicio de los profesionales del departamento de Áreas Silvestres Protegidas de la institución, la Palma Chilena (Jubaea chilensis) debe cambiar de categoría de conservación “Vulnerable” a “En Peligro de Extinción”, al Comité de Clasificación de Especies del Ministerio de Medio Ambiente, entidad multisectorial que aceptó la solicitud formal.

La región cuenta con una superficie de bosques de 2.170.129,7 ha

ona

De “Vulnerable” a “En Peligro de Extinción”.

Conaf actualizó catastro de recursos vegetacionales nativos del Biobío

aC lez

Palma Chilena ingresa a proceso para que se cambie su categoría de conservación

26-09-17 18:12

actualidad forestal

Sector forestal lamenta los fallecimientos de Fernando Garrido y Emilio Cuevas

Tecnología chilena contra incendios forestales fue finalista en concurso internacional

Foto: Gentileza Colegio de Ingenieros Forestales

Aportaron al desarrollo académico y de la industria.

Garrido perteneció a la primera generación de ingenieros forestales de la Universidad de Chile de 1954. Posteriormente, realizó estudios de posgrado en Francia, obteniendo el grado de Doctor en Ciencias.

Su vocación profesional le permitió desarrollar una carrera académica en la Facultad de Ciencias Forestales de la Universidad de Chile, donde se desempeñó como director de la Escuela de Ingeniería Forestal. Fue además, consultor forestal de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), jefe del Plan Nacional de Reforestación y Director Forestal del Servicio Agrícola y Ganadero.

El proyecto chileno “Silent Hero”, un equipo para monitorear los signos vitales de bomberos y brigadistas en incendios forestales, fue finalista del concurso internacional de emprendimientos universitarios que organizó la Universidad Virginia Tech, en Estados Unidos.

En el plano gremial ocupó el cargo de presidente del Colegio de Ingenieros Forestales de Chile (1994-1995) y miembro honorario del Consejo de la Corporación Chilena de la Madera.

La tecnología desarrollada por alumnos de Ingeniería de la Universidad Católica (UC) a partir de los últimos incendios forestales en Chile, entrega a los jefes de las unidades información sobre los signos vitales de los bomberos y brigadistas durante una emergencia.

También informa sus ubicaciones y la calidad del aire que están respirando.

En el ámbito gremial fue uno de los fundadores de la Asociación Chilena de Ingenieros Forestales (ACHIF) en 1959.

Cuevas, en tanto, se tituló de Ingeniero Forestal de la Universidad de Chile en 1958 y fue un destacado académico de esta misma casa de estudios y de la Universidad de Talca, donde llegó a ser decano.

En Estados Unidos, los alumnos buscaban lograr financiamiento para desarrollar el modelo final de “Silent Hero”, que consiste en una pulsera de incendios, con un sensor de monóxido de carbono y un GPS.

Autor de numerosas investigaciones científicas y tecnológicas, en las que aportó al conocimiento y desarrollo de la industria de la madera.Además en 2005 le correspondió el honor de ser nombrado el primer Profesor Emérito de la Universidad de Talca.

Al igual que el actual prototipo, la pulsera transmitirá los datos mediante señales de radio al receptor que tendrá el jefe de la brigada o el capitán de bomberos.

Asimismo, la información será procesada por un algoritmo que permitirá que sea visualizada en una interfaz digital tanto de computador como de celular.

Consulta pública de anteproyecto de plan de descontaminación para Coyhaique

Foto: Gentileza UC.

Durante agosto el sector forestal lamentó el fallecimiento de Fernando Garrido González y Emilio Cuevas Izquierdo.

Desarrollado para proteger la vida de bomberos y brigadistas.

Con medidas como desarrollo de un centro de acopio y secado de leña.

Se dio inicio a la consulta pública del anteproyecto del Plan de Descontaminación Atmosférica por Material Particulado Fino (MP2,5) para la ciudad de Coyhaique y su zona circundante.

Entre las principales medidas del nuevo plan de descontaminación se encuentra el incremento de un 50% en el recambio de calefactores a leña (de 10 mil a 15 mil para el período de vigencia del plan), de los cuales al menos 8 mil serán por combustibles distintos a leña y se reservará un porcentaje exclusivo para calefacción eléctrica.

L I G N U M / septiembre - octubre 2017 / 19

actualidad forestal

Generan modelo de vivienda social diseñada íntegramente en madera

Comad 2018 busca potenciar la construcción sustentable en madera Foto: Gentileza Corma.

Foto: Gentileza Universidad de Talca

Mejora de la arquitectura de la casa y de metros constructivos.

Feria se realizará en la Región del Biobío.

La Corporación Chilena de la Madera (Corma) y la Corporación de Desarrollo Tecnológico (CDT) formalizaron la realización de la primera Feria Latinoamericana de Construcción Sustentable en Madera “Comad 2018”, la que tendrá lugar entre el 15 y 17 de noviembre del próximo año.

Esta muestra continental se realizará en el recinto ferial ubicado en la ruta 160 Km 18, Coronel, Concepción, Región del Biobío, y contemplará la participación de expositores europeos y norteamericanos, líderes mundiales en construcción en madera, así como seminarios con expertos internacionales en diseño y construcción sustentable.

La muestra tiene por objetivo promover y potenciar la construcción industrializada sustentable de estructuras con protagonismo de la madera en Chile y Latinoamérica, ser lugar de encuentro entre las empresas y profesionales y las nuevas tecnologías aplicadas a la construcción, e impulsar la innovación en eficiencia energética y tecnologías sustentables.

La Escuela de Arquitectura de la Universidad de Talca está desarrollando un proyecto para generar un modelo constructivo de vivienda social diseñada íntegramente en madera.

Germán Valenzuela, académico elegido por el Consejo de Escuela para liderar la iniciativa por parte de la universidad, explicó que el anteproyecto ya está aprobado por la comunidad y discutido con la empresa constructora y el mandante, que es Arauco. “Ahora entramos en una etapa de desarrollo más fino, del proyecto de

ingeniería, de especialidades y detalles”, relató el docente.

Valenzuela agregó que se pretende generar un modelo de vivienda de madera, que sea replicable y capaz de mejorar la calidad de vida de las familias través de una mejora de la arquitectura de la casa y de metros constructivos. “Iremos de 45 a 60 metros de vivienda básica y también en la cantidad de terreno porque pasaremos, de 165 metros cuadrados, que propone la norma, a 200 metros cuadrados”, acotó.

¡LiDERES EN EQUIPAMIEN EQUIPAMIENTO TO 4X4 4X4

Winche Eléctrico

Llantas y Kit de Suspensión Protecciones Neumáticos Amortiguadores con Levante Inferiores Reforzados

Snorkel Enganche Trasero Lona Marítima Iluminación LED Protección Anticorrosiva Refuerzo de Suspensión

20 / L I G N U M / septiembre - octubre 2017

actualidad forestal

Consejo Consultivo del Bosque Nativo analizó líneas prioritarias.

Foto: Gentileza Arauco.

Reforestación productiva y restauración nativa en Empedrado.

Gobierno destina sobre $900 millones para investigación en bosque nativo Foto: Gentileza Conaf.

Arauco firma convenio con Conaf para reforestar zonas afectadas por los incendios

En Empedrado, Región de O´Higgins, Arauco y Conaf suscribieron un acuerdo de colaboración que permitirá fortalecer acciones preventivas y avanzar en la reforestación productiva y restauración nativa.

A través de esta alianza se busca fortalecer la generación de una red de prevención local de incendios forestales, fomentando la participación e involucramiento de las comunidades.

También se apunta a desarrollar planes de restauración ecológica con especies prioritarias y con problemas de conservación en áreas preferentemente de Empedrado y Constitución, fomentando la recuperación de especies emblemáticas como el ruil. En este caso, Arauco tiene identificadas zonas donde está presente esta especie y se están tomando medidas para su conservación y regeneración.

Identificar especies nativas para restaurar ecosistemas en las zonas prioritarias de conservación y determinar métodos para el control y erradicación de especies exóticas, fueron algunas de las líneas de investigación que se analizaron para el IX llamado a concurso público del Fondo de Investigación del Bosque Nativo que impulsa Conaf.

Entre las líneas analizadas estuvieron, además, tratamientos y acciones para la producción y recolección sustentable de productos forestales no madereros, evaluar técnicas socioculturales y de manejo integrado de plagas y generar información sobre bienes y servicios de las formaciones xerofíticas que permitan desarrollar prácticas de manejo sustentable.

Desde Conaf indicaron que se espera en septiembre realizar el llamado a concurso que sería por un total de $940 millones para financiar 12 proyectos.

Agenda II Taller Binacional de Utilización de Vant para monitoreo de recursos y desastres naturales

5 y 6 de octubre

Sede Infor Los Ríos, Valdivia, Chile Organiza: Instituto Forestal Informaciones: www.infor.cl

III Seminario Nacional de Restauración Ecológica

ExpoCorma

11 al 13 de octubre

8 al 10 de noviembre

Universidad de la Frontera, Temuco, Chile Organiza: Red Chilena de Restauración Ecológica, Universidad de la Frontera Informaciones: www.restauremoschile.cl

Recinto Ferial Ruta 160 Km 18, Coronel, Chile Organiza: Corma Informaciones: www.expocorma.cl

L I G N U M / septiembre - octubre 2017 / 21

Manténgase informado en:

Ley de Bosque Nativo incentiva restauración de superficie afectada por mega incendios Se podrán postular actividades silviculturales y de control de erosión.

Con la incorporación de actividades destinadas a la restauración de aquellas superficies afectadas por los incendios forestales del verano pasado, fue publicada en el Diario Oficial la Tabla de Valores correspondiente a la temporada 2018 de la Ley N° 20.283 sobre Recuperación del Bosque Nativo y Fomento Forestal, la que fija los montos máximos de las bonificaciones para actividades madereras, no madereras y de preservación.

Sitio Responsivo, su diseño se adapta a todos los dispositivos

MÁS DE

Según el director ejecutivo de Conaf, Aarón Cavieres, para el presente período este instrumento tiene una característica especial, dado que integra acciones orientadas a recuperar el patrimonio forestal nativo que se vio afectado por los siniestros, destacando que con estas bonificaciones proporcionadas por el Estado, se espera recuperar el recurso dañado.

29.200

Infor inaugura oficina en El Maule y lanza proyecto para preservar zona del Achibueno

MÁS DE

Apoyo a la sostenibilidad ambiental y económica del territorio.

54.500

Páginas vistas mensualmente MÁS DE

Usuarios únicos mensuales

38.600

Sesiones mensuales

Fuente: Google Analytics, promedio 1er semestre 2017.

Si desea consultar por publicidad, contáctenos en: ventas@editec.cl

+56 2 2757 4258

Lea la revista Lignum en:

LA EDITORIAL TÉCNICA Y DE NEGOCIOS LÍDER DE CHILE

22 / L I G N U M / septiembre - octubre 2017

El Instituto Forestal (Infor) inauguró una oficina en la Región del Maule, la que será dirigida por el investigador Iván Quiroz, y funcionará en el tercer piso de la Gobernación de Linares.

Tendrá como primer propósito desarrollar el proyecto “Protección, producción y promoción del Santuario de la Naturaleza: Cajón del Achibueno”, apoyado por el Fondo Nacional de Desarrollo Regional, que tendrá una duración de cuatro años y un presupuesto de $1.030 millones.

Fernando Rosselot, director ejecutivo de la entidad, destacó que “inaugurar una oficina de Infor en El Maule es poder dar respuesta a una región netamente forestal y concretarlo en – una primera instancia- con el desarrollo del proyecto Achibueno nos permitirá dar valor al desarrollo productivo vinculado a la conservación del patrimonio, fomentando emprendimientos con un importante efecto social al contribuir con el desarrollo de los sectores cordilleranos y la provincia de Linares”.

Foto: Xxxxx

INFORME TÉCNICO

Disponer de un inventario adecuado y variado de elementos de combate impacta en el éxito de las labores en terreno.

Combate de incendios forestales

Eligiendo las herramientas

más adecuadas Disponer de información sobre las necesidades, ayuda a las empresas a definir de mejorqué adquirir ante el riesgo de siniestros cada vez más catastróficos.

E

l retorno de los megaincendios del verano, muy

No obstante lo anterior, comenta Pablo Lobos, gerente de

similares a los que ocurrieron a fines del siglo XIX y

Protección contra Incendios Forestales de la Corporación

comienzos del siglo XX, pusieron a prueba a autoridades

Nacional Forestal (Conaf), en lo concreto el desafío de cómo

y empresas respecto a los mecanismos y tecnologías que

enfrentar incendios forestales agresivos, que escalan rápi-

se utilizan para combatir estos desastres, considerando

damente hacia estados superiores de comportamiento y

además que, en parte, las variaciones estacionales y

complejidad, con un incremento significativo en su dispersión

los períodos de sequía han acentuando la magnitud y

tanto espacial como temporal, aún está en pie. En este con-

alcance de los mismos.

texto, reflexiona, “sin duda el equipamiento (seleccionado) jugará un rol preponderante”.

Y es que, en estricto rigor, la agresividad de los incendios de la última temporada no es del todo nueva; la historia algo enseña. La magnitud de los incendios en los bosques nativos cordilleranos y del valle central en las antiguas Provincias de Cautín, Valdivia, Puerto Montt, Chiloé, a fines del siglo XIX y los albores del siglo XX, cuando la

De ahí que disponer de los medios suficientes para llevar a cabo el proceso de combate, por ejemplo un inventario de diversas herramientas, con volúmenes suficientes para hacer frente a la próxima temporada de incendios, puede hacer la diferencia en los resultados que obtengan en terreno.

vegetación nativa era frondosa, tupida y espesa, fueron

Saber decidir

de gran dimensión y ardieron por meses. La diferencia

A la hora de adquirir los recursos con que se combatirán los

con los actuales radica en las causas.

incendios forestales, “hay que tener clara las necesidades

L I G N U M / septiembre - octubre 2017 / 23

SU MEJOR RESPALDO Visítenos

DEL 08 AL

10

en

E 2017

BRE D M E I V O N DE

Stand G2

Panamericana Norte 18900 Lampa | Santiago | Chile Fono: (56) 2 - 2592 35 00 - Fax: (56) 2 - 2592 35 31 Email: info@raico.cl www.raico.cl

INFORME TÉCNICO

INFORME TÉCNICO

para definir qué equipos comprar”, asegura Ricardo Rivera,

Seguridad ante todo

gerente general de Inversiones y Asesorías Alazán. Agrega,

Las pérdidas que puede provocar un incendio forestal acre-

que dada la actual disponibilidad de tecnologías y equipos,

cientan la importancia de contar con equipamientos que sean

es importante reconocer que “en los incendios forestales

capaces de resistir las mayores exigencias.

se requiere contar con múltiples herramientas, simultáneamente, porque cada siniestro tiene su propia realidad, un

Para Nicolás Gómez, jefe del Área Técnica y Comercial de

comportamiento particular y requerimientos diferenciados

Marshall Moffat, empresa dedicada al desarrollo, fabricación

dependiendo del combustible del sitio, de la topografía, el

y distribución de prendas ignífugas y elementos de protección

clima y la hora del día en que ocurra el siniestro. Si la herra-

personal, lamentablemente el mercado chileno no le da la

mienta no es específica, no sirve y el incendio puede seguir

importancia que tiene solicitar la certificación correspondiente

desbocado, sin control”.

para prendas determinadas en función del riesgo que se quiere proteger. En el caso de las empresas forestales, por

Rivera asegura que parte de la gestión de incendios consiste

ejemplo, quedan bajo estándar NFPA-1977, por lo que su

en tener un inventario adecuado de elementos y una expec-

vestimenta en su conjunto debe ser inspeccionada por una

tativa de qué es lo óptimo que cada organización requiere

tercera parte acreditada para este fin, que lo valide como

para poder atender sus propios problemas.

un Elemento de Protección Personal para un uso seguro”.

A partir de dicha información, las empresas deberán definir

Otro criterio a considerar es el nivel de efectividad de dichos

qué requieren y cómo adquirirlo. Por ejemplo, CMPC realizó, a través de su filial Forestal Mininco, procesos de licitación pública para sumar brigadas terrestres, maquinaria y equipamiento aéreo de última generación.

“Contar con el servicio de especialistas en la prevención y combate de incendios rurales mediante recursos aéreos y terrestres nos permitirá reforzar el trabajo preventivo que venimos realizando. Este año, además de reforzar el pool de equipos aéreos compuestos por aviones cisternas, de coordinación y helicópteros, se suma nuestro programa de

“En los incendios forestales se requiere contar con múltiples herramientas a la mano”, señala Ricardo Rivera.

equipos en lugares con un historial similar al de Chile en materia de siniestros. Es así como Pablo Lobos señala que en Conaf las decisiones en relación a qué comprar se basan en los avances logrados por otros países en el combate de incendios forestales como Estados Unidos, Canadá y España, así como de resultados de experiencias regionales, ferias o exposiciones nacionales e internaciones en la implementación de equipos y gestión para el combate de incendios forestales, nuevas normativas del país en seguridad laboral, y los demás aspectos de la seguridad personal.

Silvicultura Preventiva que estamos desarrollando junto con

Exigencia y preparación

las municipalidades y organizaciones vecinales cercanas”,

Luego de las pérdidas que se produjeron el verano pasado,

detalla Augusto Robert, gerente de Asuntos Públicos de CMPC

surge la inquietud respecto a cómo evitar una catástrofe

Celulosa.

similar. Para Nicolás Gómez, el desafío mayor radicará en la manera en que se integre la gestión de las compañías, de

Es relevante también mencionar el caso de Conaf que, de

la propia CONAF, la distribución y coordinación de los medios

acuerdo a las disposiciones contempladas en la Ley 19.886

físicos de que se disponga y finalmente de la efectividad

de Compras Públicas, su reglamento y sus posteriores modifi-

con que se capacite y entrene a las cuadrillas, destacando

caciones que regulan las contrataciones de bienes y servicios,

que el reto está en mejorar los estándares de seguridad

debe realizar sus adquisiciones a través de la plataforma

especialmente del personal de terreno, ya que por su

www.mercadopublico.cl, administrado por la Dirección de

naturaleza, la operación segura es una actividad que requiere

Chile Compra.

de atención permanente.

De acuerdo con dicha norma y su reglamentación, la entidad

Teniendo en consideración las actuales características de

debe preparar bases técnicas y administrativas y términos

los incendios forestales, los sistemas de protección deben

de referencia, según sea el caso, en donde se detallan los

evolucionar hacia esquemas superiores, señala Pablo Lobos,

productos o servicios a adquirir, sus características, cantida-

incorporando mejores sistemas de planeación y predicción

des, tiempos de entrega, y demás condiciones de compra.

apoyados por tecnologías de imágenes remotas, uso masivo

L I G N U M / septiembre - octubre 2017 / 25

de maquinaria pesada, productos químicos retardantes de corta y larga duración, más y mejores aeronaves, sistemas de teledetección, mayor capacidad para el combate aéreo

Foto: Gentileza Conaf.

INFORME TÉCNICO

Frente al riesgo de incendios cada vez más destructivos, Conaf está mejorando los sistemas de planeación y predicción con tecnologías de imágenes remotas.

y el transporte de personal para mejorar el alcance y control, incorporación de unidades especializadas para las zonas de interfaz, y de unidades terrestres de combate especializado en trabajo nocturno y zonas de precordillera, uso del fuego técnico, puestos de comando móvil y la organización del personal bajo el esquema del Sistema de Comando de Incidentes (SCI), entre otras. establece que siempre manda el avión más grande, aquí En esa línea, Gómez destaca que Conaf ha incorporado,

pierden los drones y se les debe aterrizar ante el riego de

desde la temporada anterior, puestos de comando y de

incidentes mayores. Pero pre y post combate los drones son

comunicaciones móvil, uso de unidades PC-Code para la

de mucha ayuda, para la zonificación de áreas de riesgo, y

zona de interfaz equipado con sistema para aplicación de

en la cuantificación de áreas quemadas”.

retardantes de corta y larga duración, así como un gel para la protección de viviendas, y maquinaria pesada para mejorar

Es así como post incendio, en menos de un día se puede

los rendimientos en la construcción de cortafuegos, entre otras

entregar la superficie de área quemada a nivel de cinco y seis

medidas. Además, se ha fortalecido el análisis y predicción

centímetros de error, y con imágenes infrarrojas se puede

del comportamiento del fuego.

evaluar la severidad del siniestro, y determinar dónde fue más

Ojos en el cielo Dentro de las diversas tecnologías que se están implemen-

dañino. Señala que “incluso, si se hacen bien las cosas, se podría comprobar cuál fue la causa del inicio del incendio”.

tando en las labores de prevención y combate de siniestros,

Además destaca que expertos del Centro de Investigación

destacan los drones, aunque su uso en tiempo real todavía es

y Extensión Forestal Andino Patagónico (Ciefap) de Argenti-

algo complejo si hay otras aeronaves volando, porque como

na, desarrollaron un dron que detecta incendios utilizando

vuelan a baja altura está prohibido utilizarlos por el riesgo

cámaras térmicas, una tecnología que considera podría ser

de accidentes con naves de mayor tamaño que también

aplicada en Chile, tópico que será abordado en el taller que

lo hacen a baja altura, explica Dante Corti, especialista del

Infor desarrollará en Valdivia el 5 y 6 de octubre próximo

Instituto Forestal (Infor). El profesional comenta que “la ley

(mayor información en reportaje relacionado).

PARTIDORES DE LEÑA HIDRÁULICOS OREGON,

Visítenos en

Expocorma STAND F8

DE 22 Y 28 TONELADAS DE FUERZA

ASTILLA DISTINTO TIPOS DE MADERA. IDEALES PARA USO DOMÉSTICO Y COMERCIAL. MOTORES HONDA DE ÚLTIMA GENERACIÓN. POSIBILIDAD DE CORTE HORIZONTAL Y VERTICAL. RUEDAS PARA FACILITAR TRANSPORTE. ACCESORIOS PARA CORTE EN 4 PARTES. PRODUCIDO POR OREGON USA, líder mundial en conjunto de corte.

RESPALDA Y GARANTIZA ANTEROS S.A.

www.oregon.cl ANTEROS OREGON.indd 1

26 / L I G N U M / septiembre - octubre 2017

12-09-17 3:10 p.m.

negocios

Ignisterra lanza nueva línea de paneles de madera sólida de Lenga

Arauco adquiere activos de Masisa en Brasil

Foto: Gentileza Ignisterra

En dimensiones que van desde 20mm a 44mm de espesor.

Foto: Gentileza Arauco.

Dos plantas de paneles que totalizan una producción de 800 mil m3 anuales.

Ignisterra anunció el lanzamiento de su nueva línea de paneles de madera sólida de Lenga.

Estos paneles sólidos se elaboran con madera seleccionada y secada artificialmente en cámara con una humedad del 8% (+/- 2%). Se ofrecen en crudo (sin barniz ni tinte) y cortados en dimensiones estándar que van desde 20mm a 44mm de espesor, lo que permite usarlos como piezas más delgadas o más robustas para distintas aplicaciones.

Este nuevo producto se comercializa en los estilos natural y rústico, con dos tipos de uniones: EGP (Encolado de Canto) y Finger Jointed (Unión dentada). Se recomienda su uso en ambientes interiores, sin exponerlos en forma permanente a la humedad y temperaturas extremas.

Al igual que todos los productos fabricados por Ignisterra, provienen de bosques de Lenga certificados FSC®.

Especialistas en soluciones de mecanización automática

La operación, de una inversión que asciende a US$103 millones, consolida a Arauco en el segundo lugar en producción de paneles de madera a nivel mundial, alcanzando los 10 millones de m³ anuales. Asimismo, la compañía añadirá otros 800.000 m³ anuales durante 2018, cuando finalice la construcción de la planta de paneles de madera en Michigan, Estados Unidos.

La planta Montenegro del estado Río Grande do Sul cuenta con una capacidad instalada de 500 mil m3 anuales para producir panales aglomerados y melaminizados, mientras la planta Ponta Grossa, del estado de Paraná, produce anualmente 300 mil m³ anuales de tableros MDF y melaminizados.

“Con esta operación consolidamos nuestra oferta en el mercado brasileño y sudamericano. Asimismo, se generará una interesante sinergia dada nuestra presencia anterior en este país”, sostuvo Matías Domeyko, vicepresidente ejecutivo de Arauco.

Vasco Ortúzar Hansen, representante de finlandesa Pinomatic para Sudamérica.

Foto: Gentileza Pinomatic

Arauco informó que adquirió dos plantas de paneles de propiedad de Masisa en Brasil, específicamente en los estados de Río Grande do Sul y Paraná, las cuales cuentan con una capacidad instalada de 800 mil m³ anuales.

Pinomatic, empresa finlandesa especializada en la entrega de soluciones de handling (mecanización automática), seleccionó a Vasco Ortúzar Hansen y a su empresa Innovación Nórdica como su representante para el mercado sudamericano.

Las áreas de especialización de Pinomatic Oy incluyen el procesamiento posterior en aserraderos, la industria de puertas y ventanas, palets, producción de paneles y molduras, vigas

laminadas y CLT, madera contrachapada y LVL, así como de muebles y paneles encolados de bordes, destaca el comunicado de la empresa.

Los productos Pinomatic incluyen equipos stacker y destacker así como mecanización automática (o handling), junto con diferentes tipos de transportadores, dispositivos de giro y de alimentación, etc. También ofrecen prensas continuas de egp, máquinas de embalaje retráctil y trimmers.

L I G N U M / septiembre - octubre 2017 / 27

SMITHCO esp OK.pdf

1

13-09-17

5:56 p.m.

Cambiando el mundo.

Rendimiento inalterable Smithco es la única compañía en el mundo dedicada exclusivamente a las hélices del ventilador en horno.

Smithco diseña y fabrica hélices de 4, 6, 8, y 12 alabes exclusivamente para las operaciones de secado de la madera como la suya.

Las ventajas Smithco incluyen: • 100% flujo reversible • Alabes de paso-ajustables • Cubo y alabes hechas de alta resistencia, aleación de aluminio tratada térmicamente • Material de fijación de acero inoxidable • Tamaños desde 760 mm a 2.130 mm (30 “a 84”) • Operación hasta 175°C (350°F) y 870 Pa (3,5 pulgadas W. G.) presión estática • La mayoría de los artículos en stock para minimizar el tiempo de respuesta en los pedidos • Industria líder en fiabilidad por más de 25 años • Servicio al cliente experto y específico para la industria maderera

7911 N.E. 33rd Dr. • Portland, OR 97211 Phone 503-295-6590 • 800-764-8456 U.S. Fax 503-295-6822 www.smithcomfg.com • sales@smithcomfg.com

Visítanos en

EXPOCORMA 2017

Stand 4 - 09

INFORME TÉCNICO

Foto: Gentileza Mahild.

INFORME TÉCNICO

Los fabricantes han incluido sistemas de medición de contenido de humedad en línea al interior de la cámara.

Monitoreo y automatización orientado al ahorro

Eficiencia energética en el secado de la madera El mercado ofrece diversos dispositivos orientados a un mejor uso de la energía térmica y a la medición de la humedad, con miras a optimizar los rendimientos de dicho proceso.

U

na mayor resistencia del material y la preservación del color son algunos de los beneficios que entrega el proceso de secado de la madera, una etapa no exenta de desafíos, considerando los resultados no deseados que pueden producirse si no se desarrolla de buena forma.

Giorgio Bano, gerente comercial de Bano Chile, explica que varias cosas pueden salir mal durante el proceso de secado: grietas superficiales o internas, rajaduras en los extremos causadas por el propio secado o por las tensiones de crecimiento, deformaciones como encorvadura, arqueadura, torcedura y acanaladura, colapso, nudos sueltos o agrietados, deformaciones localizadas en zonas cercanas a los nudos,

cambio de color y exudación de resina y localización de zonas húmedas.

“Bajo estas condiciones no es sorpresa que la madera aserrada no puede secarse calentándola simplemente para remover la humedad. El secado es tanto un arte como una ciencia y requiere el mayor cuidado en cada etapa pues el proceso no es de bajo costo y, como se aplica a madera de calidad, si no se lleva a cabo en forma adecuada se corre el riesgo de echar a perder madera aserrada valiosa”, señala Bano.

Por otra parte, comenta el ejecutivo de Bano Chile, “normalmente el nivel final de secado es determinado

L I G N U M / septiembre - octubre 2017 / 29

INFORME TÉCNICO

Foto: Gentileza Bano Chile.

en un edificio cerrado con controles de humedad”, comenta Bano.

Sin embargo, dado el incremento de los costos energéticos vinculados al secado, se hace cada vez más indispensable el uso de tecnologías como los variadores de frecuencia, que años anteriores eran difíciles de justificar por su costo, “hoy ya no se cuestionan”, señala José Pablo Jordán, subgerente de Desarrollo de Productos y Calidad de Aserraderos y Remanufactura de CMPC Maderas.

Para el proceso de secado en CMPC, comenta el ejecutivo, han estado en conversaciones para probar álabes fabricados con resinas de fibra de vidrio, de fabricación nacional, que permite bajar el peso y por lo tanto el consumo eléctrico.

por las especificaciones del comprador y puede variar significativamente de uno a otro, especialmente en los mercados externos. La relación entre el contenido de humedad especificado y el contenido de humedad de equilibrio del ambiente local es muy relevante si las condiciones del ambiente (bajo techo) son tales, que la madera tenderá a un contenido de humedad muy superior al especificado por el comprador, y es probable que el almacenamiento o posterior procesamiento de la madera tenga que llevarse a cabo

REPRESENTANTE

DE

FECON

EN

Además, fabricantes como la empresa Mahild están ofreciendo sistemas que capturan calor proveniente de las ventilas y cambios en el sistema de control que permiten un uso más eficiente de la energía térmica, a lo que se suma el hecho que tanto las compañías Neumann como Mahild han trabajado con sistemas de inyección de agua a alta presión-para reemplazar o ayudar al vaporizado con tinas, resalta Jordán.

En materia de secado, destaca la utilización de tecnologías que permitan monitorear el proceso de forma remota.

Por otra parte, CMPC, hace más de un año, se encuentra trabajando con sistemas suecos Alent, “que realizan un

CHILE

• Green Equipment está en Chile con base en Concepción.

• Taller de reparaciones de equipos, gran stock de repuestos.

• Técnicos en terreno con camionetas 4x4 equipadas para atender a los clientes.

Tractor Oruga modelo 128L

Cabezal Bull Hog para Excavadoras

Cabezal Bull Hog para minicargadores o skid steers

Cabezal Bull Hog para tractores

Tractores Oruga modelos FTX600

APLICACIONES Más información en

www.greenequipment.cl Fono: +56 97 6959629

Green Equipment.indd 1

30 / L I G N U M / septiembre - octubre 2017

• Prevención de Incendios forestales • Despeje fajas tendido eléctrico • Habilitación de terreno o roce • Despeje agrícola con raíz

• Volteo y triturado de árboles • Estabilizado de suelo • Arriendo y Servicio

03-10-17 10:25 a.m.

secado discontinúo, que enciende y apaga motores y la calefacción, lo que permite importantes ahorros tanto en energía térmica (no se usa tina, solo rociadores de agua) y eléctrica. Adicionalmente se ha observado una disminución de tensiones y manchas café”, relata Jordán.

Foto: Gentileza CMPC Maderas.

INFORME TÉCNICO

Alternativas tecnológicas Con el objetivo de responder a los requerimientos de eficiencia de sus clientes, los fabricantes han incluido sistemas de medición de contenido de humedad en línea al interior de la cámara, buscando que no se produzca resecado y que el proceso se detenga una vez logrado el contenido de humedad objetivo, logrando así una mejor calidad del producto y una reducción en los costos energéticos.

En ese ámbito destaca la tecnología Dryzone, la que funciona colocando una plancha de aluminio (sensor) a lo largo de los paquetes de madera, entre el espacio dejado por los separadores. El sensor se sitúa antes de introducir la carga al secador y luego se conecta a unos terminales que conducen las señales eléctricas.

Posteriormente, una onda electromagnética de alta frecuencia se emite hacia el paquete de madera para medir la capacidad de almacenar energía eléctrica (principio de un condensador), la que varía con el contenido de humedad. Esto permite que las cajas electrónicas de medición ubicadas fuera de los hornos midan la retroalimentación en relación con las propiedades dieléctricas y calculen el nivel de humedad.

Este avance posibilita que no se reseque la madera, se logre la detención automática de los secadores, con el consiguiente ahorro energético, y que los operadores no tengan que ingresar al secador, lo que mejora la calidad de vida de los trabajadores, comenta José Pezo, Managing Director en Mahild Tecnologías de Secado.

A ello se suma la utilización de tecnologías que permiten monitorear el proceso de forma remota. Tal es el caso del control automático para secado de madera Bano D Touch, que permite regular el proceso de secado sin intervención manual. Dispone de un programa de seguridad ampliado para la protección de los materiales a secar, un preselecionador al momento de iniciar secado, incluyendo el sistema de certificación de la madera HT, con red de conexión al PC, describe Giorgio Bano, gerente comercial de Bano Chile.

Otra alternativa son los variadores de velocidad, con los cuales es posible lograr ahorros de energía eléctrica del orden del 25 a 35%, comenta José Pezo. Otro desarrollo disponibles es el Ecovent, un dispositivo que intercambia calor desde el aire húmedo caliente que está saliendo por la ventilas y el aire atmosférico frío que está ingresando, que tiene como resultado que el aire ingresa al secador con mayor temperatura que la ambiental.

Esto se traduce en un ahorro de energía térmica y/o biomasa

Mayor resistencia del material y la preservación del color son algunos de los beneficios que entrega el proceso de secado.

de 10 a 15%, dependiendo de las estaciones y programas de secado, destaca el ejecutivo de Mahild, quien menciona que el Ecovent está presente en instalaciones de CMPC Constitución, Forestal Leonera, Kimwood, BYC, Forestal Tromen –Loncoche, Foraction, Forestal Andes y Santa María.

Especies complejas Junto a la integración de tecnologías que permitan disminuir el consumo energético en sus procesos, el sector forestal chileno afronta el desafío de contar con procesos que permitan el secado eficiente de algunas especies específicas.

Tal es el caso del Eucalipto nitens, afirma José Pablo Jordán, quien señala que se han realizado experiencias de volúmenes intermitentes con dicha especie por parte de CMPC Maderas y ProNitens. El ejecutivo comenta además que también falta aprender a secar mejor espesores mayores a los 24 milímetros.

Sus dichos son complementados por Giorgio Bano, quien considera que entre las especies que resultan más complejas para el proceso de secado se encuentra el Coihue y el Eucaliptus nitens, siendo esta última especialmente relevante en la fabricación de pasta papelera de fibra corta. La describe como una madera semipesada de color rosa amarillento pálido y pardo rojizo grisáceo, textura homogénea, grano medio y fibra repelosa, poros poco numerosos, difusamente repartidos y visibles a simple vista, anillos anuales anchos, difíciles de identificar.

Al ser una madera semidura, Bano explica que para su proceso de secado se debe llevar un control estricto del contenido de humedad final y de las tensiones internas generadas durante el secado en cámara, destacando que “es un hecho conocido que la madera de Eucaliptus nitens no solo es lenta en secar sino que es susceptible a defectos inducidos durante el proceso de secado, más aún la madera juvenil, en otras palabras, si el secado no se conduce con un estricto respeto de los códigos de práctica se corre el riesgo de inducir un amplio rango de defectos, muchas veces de una intensidad considerable”.

L I G N U M / septiembre - octubre 2017 / 31

TORRES FORESTALES DE ALTA TECNOLOGÍA PARA COSECHAS EN PENDIENTES

MAYOR EFICIENCIA, PRODUCTIVIDAD, SEGURIDAD Y CUIDADO DEL MEDIOAMBIENTE

VISITEN OS EN

EXPOCO R STAND MA A-4

PRINCIPALES VENTAJAS » Equipos forestales de alta tecnología, enfocados principalmente en cosecha forestal en pendiente. » Funciones Radio controladas, permite la disminución de riesgos asociados. » Diseño Innovador, ergonómico y seguro. » Reducción en tiempos de instalación, operación y traslado. » Avanzada tecnología en ahorro de combustible. » Amigable con el medioambiente. » Baja emisión de gases. » Norma Euro 4. » Aplicables a distintos métodos de trabajo forestal. » Calidad Austriaca.

Equipos actualmente en operación en Chile: » Mounty 4000, torre forestal autónoma compuesta por camión, torre, carro y cabezal, representa el mayor avance en ergonomía y versatilidad, ya que no requiere de equipos de apoyo para lograr un máximo de productividad. » Kms U12, torre forestal autónoma versión mas compacta y liviana. » Highlander, equipo forestal con cabezal incorporado, representa el último avance de cosecha en pendientes, trabaja de manera fácil y segura en planos inclinados. » Woody 60, cabezal procesador para cosecha, desrramado y manipulación de madera. » Liftliner LL3, carro de madereo autónomo, con unidad motriz y winche incorporado, proporciona pleno control sobre el traslado de la madera cuesta arriba.

Jaime Repullo 2057, Parque Industrial Talcahuano, Chile | Tel.: (56-41) 297 0573 / Fax: (56-41) 297 0670

www.eserma.cl

Fotos: Gentileza de Nalcahue

SUSTENTABILIDAD

Mercado de la leña:

A paso lento Aunque pareciera que la balanza se inclina hacia el comercio informal, la leña en Chile ni siquiera se ha declarado como combustible, y muchos creen que aún estamos muy lejos de un avance significativo por falta de reglas claras.

E

n Osorno, Región de Los Lagos, la empresa

Un megaproyecto en el que Márquez volcó los cono-

“energía inteligente” es la única planta en el

cimientos adquiridos hace diez años cuando dirigió

país que seca leña con un secador solar cuyo diseño,

un estudio por encargo del Ministerio de Energía

proceso y operación fueron creados en Chile con

para establecer una estrategia de manejo de la

apoyo suizo.

biomasa en Chile. Un equipo de ingenieros, físicos,

“Existen secadores similares, pero el nuestro está pa-

académicos y consultores chilenos y extranjeros

tentado como el único de proceso techo negro que

concibió opciones para manejar biomasa (pellet y

existe en el mundo”, advierte su director ejecutivo,

leña) con tecnologías innovadoras, y convertirla

Miguel Márquez.

en un combustible rentable.

L I G N U M / septiembre - octubre 2017 / 33

SUSTENTABILIDAD

4.000 m³ al año, básicamente de madera de eucalyptus nitens. “Aún no contamos con el capital de trabajo y la cantidad de leña suficiente para funcionar a plena

“Hace 15 años no se sabía cómo secar leña o hacer

Fotos: Gentileza de Nalcahue

La planta tiene una capacidad nominal de secado de

modelos de negocio formales”, admite. “Y hace tres años, el Estado no sabía cómo avanzar, salvo por los planes de descontaminación que sólo miran una parte del tema”.

capacidad, pero en la temporada 2016-2017 secamos

Sin garantías

1.500 m³”, dice.

Sin embargo, a la mayoría de los actores del sistema las señales de la autoridad respecto del futuro de la leña

Con otra tecnología, en Maderas Nalcahue pueden secar al

les parecen poco claras. “No hay un marco de respaldo

año hasta 6.000 metros cúbicos leña nativa certificada de

institucional suficiente como para dar un paso hacia el

sus propios bosques en La Araucanía, exponiéndola al mayor

desarrollo”, señala Köster.

flujo posible de aire y temperatura en estructuras provistas de mallas metálicas, que permiten que el viento traspase

Lo secunda Antonio Minte, gerente de AchBIOM (Aso-

la carga. Después de dos a cinco meses, el contenido de

ciación Chilena de Biomasa), para quien la escasa re-

humedad baja del 25% y la leña se envasa y almacena.

Nalcahue

”Si bien se requiere de mucho espacio y superficie techada, este proceso permite garantizar la calidad del

gulación del mercado “hace que el riesgo de invertir en centros de secado y refinación de leña sea muy alto, sin garantías de retornos”.

secado a un costo razonable, al no incurrir en energía”,

Martín Menzel, gerente general de Saffco – empresa que

advierte Jan Köster, gerente de la empresa.

seca al aire unos 15.000 metros de leña de eucaliptus

Emprendimientos de este tipo se alientan por la competitividad que tiene la leña en Chile, al ser un combustible

nitens al año en la Región de Los Ríos- reconoce que el consumo de sacos de leña certificada ha aumentado en el retail pero ha bajado en las licitaciones con institu-

altamente disponible, más barato que otros y ambiental-

ciones por un cambio de calderas, y tampoco aumenta

mente aceptable frente al uso de hidrocarburos.

a nivel domiciliario.

A juicio de Rony Pantoja, jefe nacional de la Unidad de

“Muchas personas prefieren comprar leña por $

Dendroenergía de Conaf, el avance en este mercado

5.000 por m³ menos (diferencia que incluye el IVA

para generar conocimiento y aplicarlo a nivel commercial

que paga la leña certificada) y no entienden que

es evidente.

comprando, por ejemplo 15 metros de leña seca,

Líneas customizadas llave en mano

34 / L I G N U M / septiembre - octubre 2017

Visítenos en:

SUSTENTABILIDAD

leña con un 45% de humedad, alternativa más cara y contaminante”, asegura.

Considerando que, según AchBIOM en Chile se mueven

Fotos: Gentileza de Saffco

obtienen la energía equivalente de 25 metros de

entre 15 y 20 millones de metros cúbicos de leña de diversas calidades en cientos de camiones y en cientos de formatos, no es tarea fácil. “A los que estamos más

Miguel Márquez también cree que aún falta mucho

visibles nos fiscalizan más”, señala Jan Köster “Tener

por avanzar. “En este mercado no impera otro criterio

los respaldos legales es caro, y cuesta competir con

más que el precio”, afirma. Y dice que no habrá un

comerciantes informales que abundan”.

cambio significativo mientras el precio de la leña seca esté fuera del alcance de la gente. “Es urgente que la

Martín Menzel añade que cerca del 90% de los comer-

política pública establezca herramientas económicas y

ciantes de leña no paga IVA. “La fiscalización es pobre.

financieras que fomenten la inversión e innovación en

Mucha leña ilegal se mueve en la noche, ya que los

el secado de la leña”.

camiones entran a las ciudades después del posible horario de trabajo de los fiscalizadores”.

Fiscalización inviable

Los esfuerzos de la autoridad en tal sentido apuntan a

Según Miguel Márquez, las posibilidades del mercado de la leña son enormes, pero también lo son sus desa-

Saffco Secado natural de Bolos

un sistema que está implementando Conaf para conocer

fíos. Uno es mejorar la tecnología de las cámaras de

en línea la oferta de leña seca con origen sostenible bajo

combustión y garantizar la trazabilidad de la biomasa

un estándar mínimo de trazabilidad.

y la leña, “problema no resuelto por la política pública pero sí por nosotros”, dice.

“Junto a Indap, también desarrollamos modelos de

Para Jan Kôster, la clave del negocio es entender el real

ductivas y asegurar una oferta formal y sostenible con

valor de la biomasa y usarla sabiamente, “con soluciones

los propietarios de bosques”, confiesa Rony Pantoja.

de aislación térmica, y haciendo una correcta operación de calefactores, idealmente en centrales distritales en

negocio asociativos para incrementar las escalas pro-

¿Cómo vamos?

base a leña y otra biomasa”, declara.

Pero falta. A juicio de Miguel Márquez las políticas públi-

Antonio Minte también cree que las certificaciones

distorsión que existe a nivel de mercado, no contemplan

precisas en la trazabilidad del producto son un ele-

elementos financieros o tributarios que estimulen la

mento clave para invertir. “Pocos empresarios van a

innovación en calefacción, o instrumentos de política

incursionar en un negocio cuyos competidores no

pública ni energética que asuman riesgos en el uso de

tienen reglas e incluso pueden vender un producto

la biomasa y la leña de manera adecuada, y en cambio

robado dado la falta de control real de la trazabilidad en

perpetúan el consume de combustibles derivados de

la cadena”, afirma.

hidrocaburos que Chile no posee”.

La empresa energía inteligente también innova en

Un paso adelante sería regular el combustible; o sea

ese sentido, al entregar un certificado emitido por

declarar a la leña como tal, con restricciones y condi-

su propio laboratorio donde se certifican todos los

ciones para ser comercializada. “Esto regulará también

parámetros de producto entregado, como origen,

a los comercializadores”, indica Antonio Minte. “Si hoy

especie, calibre, medida, contenido de humedad y

no cualquier persona vende bencina, parafina o gas, lo

poder calorífico, además de guía y factura. Con un

mismo debiera suceder al declarar la leña”.

código, el cliente puede rastrear en el sitio web los

cas son demasiado ambiguas y livianas. “No reparan la

parámetros del producto que compró.

Ya con las reglas claras, se podría invertir en centros de

Para Márquez se trata de una fiscalización moderna, más

por la trazabilidad de la cadena productiva. “Sería una

eficiente que la que rige hoy día, a la que tacha de inútil y

gran oportunidad de asociatividad para Pymes, como

equivocada. “Tener en la calle un ejército de inspectores

productores, transportistas y comercializadores”, pun-

que cursen multas es inviable”, dice.

tualiza.

secado, distribución y comercialización, que respondan

L I G N U M / septiembre - octubre 2017 / 35

Visítanos en

EXPOCORMA 2017

Stand A-2

Foto: Gentileza Infor.

REPORTAJE

Vista desde dron

5 y 6 de octubre

Taller abordará utilización de drones en

sector forestal Encuentro organizado por Infor, Simef y el Ciefap de Argentina, se realizará en Valdivia y busca destacar los usos de esta tecnología en las labores de prevención y combate de siniestros, como de evaluación de la riqueza ecosistémica de los bosques.

L

os vehículos aéreos no tripulados (VANT), como se deno-

Dante Corti, investigador de Infor sede Los Ríos, destaca que el

mina a los drones, han ido adquiriendo cada vez mayor

uso de los VANT va en aumento exponencial en el sector forestal,

presencia en el sector forestal, debido a los beneficios que

apoyando y generando información de zonas remotas, estado

entrega en tareas donde es necesario recopilar información

fitosanitario tanto de plantaciones como de bosque nativo,

para, por ejemplo, evaluar la superficie de áreas quemadas u orientar las acciones de las brigadas en el combate de incendios.

Es en ese contexto que el 5 y 6 de octubre próximo se realizará en Valdivia el “II Taller Binacional: utilización de VANT para monitoreo de recursos y desastres naturales”, organizado por

control de faenas de plantaciones y cosecha, fiscalización talas ilegales, identificación de especies, prevención y combate de incendios forestales, entre otros usos.

Taller

el Sistema Integrado de Monitoreo de Ecosistemas Forestales

La actividad en Valdivia contempla una serie de presentaciones

(Simef), el Instituto Forestal (Infor) y el Centro de Investigación

técnicas, en la que se abordarán tópicos como el rol de los drones

y Extensión Forestal Andino Patagónico (Ciefap), de Argentina,

en las actividades de combate y post combate de incendios

entre otras entidades sectoriales de ambos países.

forestales, su aplicación en las labores de monitoreo y registro

L I G N U M / septiembre - octubre 2017 / 37

Aviso LIGNUM Octubre Expocorma 2 OK.pdf

1

22-09-17

8:48 a.m.

de catástrofes, así como las oportunidades que entrega su utilización en las tareas de evaluación de recursos naturales.

Además, se probarán en terreno las capacidades técnicas de diversos modelos de drones, y se realizará un taller de análisis práctico a partir de los registros obtenidos, y su procesamiento a través de diferentes plataformas digitales. Junto a lo anterior, se exhibirán algunos de estos equipos en Mall Plaza de Los Ríos, como una forma de acercar esta tecnología y beneficios a la ciudadanía.

Otro de los objetivos del encuentro es la firma de acuerdos de colaboración entre las instituciones participantes, como es el caso de Conaf e Infor, con miras a potenciar su utilización en ámbitos como la prevención y combate de incendios, la investigación científica y la protección civil.

Inventario forestal Gracias al apoyo del proyecto Simef, desde este año el Infor cuenta con un drone Stardust II, que permitirá apoyar la ampliación del actual Inventario Forestal Continuo que lleva adelante la institución, logrando una cobertura nacional- que actualmente considera de Coquimbo a Magallanes- aumentando con ello en 3,4 millones de hectáreas de bosque adicionales de monitoreo.

“Con la adquisición de estas tecnologías queremos apoyar el monitoreo de los ecosistemas forestales de todo el país, ya que si bien este dron lo administra Infor Los Ríos, su uso y utilidad será de nivel nacional, ya que por sus características este avión de ala fija se adecúa a diversas topografías”, indicó la directora nacional del Proyecto Simef, Sabine Müller-Using.

Cabe mencionar que se busca implementar a 2019 un Sistema Integrado de Monitoreo de los Ecosistemas Forestales para Chile, que permita contar con información actualizada, estandarizada y sistematizada para evaluar periódicamente, en forma más precisa y confiable, las tendencias que muestran los ecosistemas del país, en respuesta a factores críticos como la degradación, el cambio climático, la modificación del uso de suelo y sus implicancias.

Este proyecto es una iniciativa promovida por los Ministerios de Agricultura y Medio Ambiente. Su implementación está a cargo de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) y su ejecución es responsabilidad del Infor en colaboración con Conaf y el Centro de Información de Recursos Naturales.Además, cuenta con financiamiento del Gobierno de Chile y del Fondo para el Medio Ambiente Mundial.

38 / L I G N U M / septiembre - octubre 2017

Foto: Wood-plastics composites

innovación

COMPUESTOS PLÁSTICOS DE LA MADERA Tanto en América del Norte como en Europa se utiliza en cerco, terrazas, aplicaciones automotrices y navales. Su amplia penetración en estos mercados obedece a su mejor desempeño y menor costo.

L

os compuestos plásticos de la madera CPM o WPCs (del inglés Woodplastics composites) es una familia de productos a base de madera que se ha venido desarrollando durante los últimos años. Son numerosos los avances, los productos generados y las aplicaciones que han expandido su participación de mercado.

Los CPM están conformados por una fracción de derivados de la madera tales como partículas, aserrín, polvo de lijado y un polímero, siendo los polímeros macromoléculas formadas por la unión o enlace de varias unidades más simples llamadas monómeros. La celulosa es un ejemplo de polímero natural en tanto que el polietileno es un ejemplo de polímero sintético.

Los CPM se están utilizando en una amplia variedad de aplicaciones especialmente en la construcción, tanto en uso estructural como no estructural. En Norteamérica y en Europa las aplicaciones más comunes son: cercos, terrazas (decking), aplicaciones automotrices y navales (cubiertas de naves menores), lo que pone de relieve que puede utilizarse en exteriores o interiores. La intensa penetración de mercado de estos productos puede explicarse por su mejor desempeño, menores precios que productos análogos y menores impactos ambientales. El uso en terrazas, cercos y cubiertas de naves, desplaza a las maderas impregnadas por su fácil mantención y mayor durabilidad, aparte que no se requiere pintarlas y una mejor estética, ya que al ser un producto reconstituido elimina, por ejemplo, los nudos de la ma-

dera natural y las contracciones a la cual esa está expuesta.

Respecto a los impactos ambientales, dado que la fracción madera de cualquiera de estos compuestos supera el 50% del volumen del producto y, por ello, se reduce la presión sobre materiales no renovables, como puede ser el caso de utilizar polímeros derivados del petróleo.

La madera es muy a menudo utilizada en forma complementaria a los plásticos como una forma de reducir los precios de los productos sólidos del plástico. Dado que la fracción de madera de los CPM proviene de cantoneras, virutas, aserrín o polvo de lija, es decir, madera de reaprovechamiento, es mucho más barata de producir que el plástico que reemplaza, lo que redunda en reducción de precios.

L I G N U M / septiembre - octubre 2017 / 39

PORTAL DE EMPLEO

1 2

Lignum lanza la 1ª bolsa de trabajo especializada en el sector forestal en Chile

Cree su perfil de empresa sin costo Publique sus ofertas especializadas gratis en: www.lignum.cl/bolsa-de-empleo

www.lignum.cl MÁS DE

29.200 MÁS DE

38.600 MÁS DE

54.500

Usuarios únicos mensuales Fuente: Google analytics, promedio 1er semestre 2017.

Sesiones mensuales Fuente: Google analytics, promedio 1er semestre 2017.

Páginas vistas mensualmente Fuente: Google analytics, promedio 1er semestre 2017.

(Suma de páginas vistas desktop y móvil).

Si tiene dudas o consultas escriba a: Yolanda Zavala / yzavala@editec.cl / +562 27574288

INTERNACIONAL

CELULOSA EN LATINOAMÉRICA:

Fusiones y compra

de activos

La industria global de la pulpa actualmente está muy fragmentada.

Los 20 principales productores suministran el 75% de la producción total.

E

n el 2016, de acuerdo a las estadísticas de FAO, las importaciones globales de celulosa de madera aumentaron en un 1,4%, es decir, 682 toneladas por sobre las del año anterior. La producción durante el año, por su parte, aumentó en 3,03 millones de toneladas, es decir, un 2,2%.

sorbentes, una creciente demanda por cajas de cartón, el cierre de plantas de pequeña producción ineficientes a lo cual debe agregarse que el mercado se mueve progresivamente hacia el consumo de fibra corta en desmedro de la fibra larga en consideración al tipo de nuevas plantas papeleras que se están instalando.

En términos relativos la producción excedió las importaciones en un volumen de aproximadamente 2,35 millones de toneladas, con lo cual se instaló en el mercado una cierta presión de precios hacia la baja, efecto que se ha ido reduciendo a lo largo del primer semestre de 2017, cuando se registra una recuperación de los precios de las celulosas en el mercado internacional.

De acuerdo a las estadísticas de FAO, EE.UU. sigue siendo el principal productor mundial de celulosa en el 2016 (46,7 millones de TM), seguido por Brasil (19,0 millones de TM), mientras Chile se ubica en el 7º lugar con 5,1 millones de TM. No obstante ello ocupa el tercer lugar como mayor exportador de Celulosa de Mercado tras Brasil y EE.UU.

China, como en otros commodities, representó el mayor poder comprador mundial de celulosa de madera con importaciones por sobre las 16,3 millones de toneladas, es decir, concentró en el 2016 el 32,1% de las importaciones mundiales, con ello ciertamente gravita en el precio internacional del producto.

De acuerdo a varios analistas, la declinación de Arauco a proseguir en la opción de compra de Eldorado, abre la posibilidad de generar opciones a la fusión y/o compra de activos pulpables en la región en los años venideros. La industria global de la pulpa actualmente está muy fragmentada. Los 20 principales productores suministran el 75% de la producción total.

Las variaciones porcentuales de la demanda china fluctúan entre en el 10,4 en 2010 al 12,3% en el 2015.

Los principales drivers de este demanda por celulosa de madera son la creciente producción de papeles ab-

En términos regionales, América Latina está a la cabeza de la producción mundial con el 38% de la oferta global, con una fuerte presencia en la producción de fibra corta

Producción total de celulosa de Fibra Larga Cruda

(60%). Cabe hacer presente que con cuatro de los cinco principales productores de pulpa ubicados en Sudamérica se podría establecer en la región, una tendencia hacia la fusión y compra de activos en el sector.

Las fusiones o compra de activos, en comparación con el crecimiento natural, podría allanar el camino a inversión de capital local y a la posibilidad de asumir un rol más decisivo en la imposición de precios, con lo que se favorecería la rentabilidad de largo plazo de la industria.

En lo que dice relación al mercado de los EE.UU. por madera aserrada de Pino radiata, las cosas en el corto plazo no se ven promisorias. La madera Shop de Pino poderosa en la segunda semana de agosto se veía levemente creciente. El mercado de puertas y ventanas para el otoño boreal se veían estables sin mayores variaciones.

De acuerdo a Random Length, los intermediarios no estaban acumulando inventarios ni veían la necesidad de bajar precios. Las ventas del Pino radiata shop estaban planas, con ventas acotadas desde Chile. Los proveedores neozelandeses de Pino radiata Moulding & Better buscaban ansiosamente compradores pero las presiones de precios a la baja les impedía vender.

Producción de celulosa de Fibra Corta Blanqueada

por país 2015

2.500

Producción 2015

por país 2015

16.000

De la Cual Celulosa de Mercado

1.500 1.000 500 0

Fuente: Xxxxxxx

Producción 2015

De la Cual Celulosa de Mercado

12.000

Miles de TM

Miles de TM

2.000

Rusia

Brasil

Austria

Chile

Rep. Checa

Otros

8.000 4.000 500

Brasil

EE.UU.

Japón

Chile

Portugal (Est)

Otros

Fuente: Xxxxxxx

L I G N U M / septiembre - octubre 2017 / 41

PERSONASDELSECTOR

Marcela Bustamante es presidenta de la Red Chilena de Restauración Ecológica mientras Eduardo Gándara es asesor de la Gerencia de Fomento y Desarrollo Forestal de la Corporación Nacional Forestal (Conaf)

MARCELA Foto: Gentileza Udec.

BUSTAMANTE S.

CARGO Y ROL: Profesora de la Facultad de Ciencias Forestales de la Universidad de Concepción y presidenta de la Red Chilena de Restauración Ecológica.

ESTUDIOS: Bióloga ambiental de la Universidad de Chile, y Magíster y Doctor en Ciencias Biológicas con mención en Ecología de la Universidad Católica de Chile.

EXPERIENCIA: Su principal área de interés es la conservación y restauración de los

EDUARDO Foto: Gentileza Conaf.

GÁNDARA W.

CARGO Y ROL: Asesor de la Gerencia de Fomento y Desarrollo Forestal de la Corporación Nacional Forestal (Conaf).

ESTUDIOS: Ingeniero Forestal de la Universidad de Chile, con distinción máxima.

EXPERIENCIA: Ingeniero forestal con más de 40 años de experiencia profesional, desempeñándose tanto en el ámbito público como privado.

En el área privada destaca la creación de la Empresa Fores-

ecosistemas forestales.

de bosques mediterráneos y

A nivel de pregrado, dicta las asignaturas de biodiversidad y conservación biológica, restauración ecológica, conservación de ecosistemas forestales y la práctica de biodiversidad y servicios ambientales. En posgrado es responsable de la asignatura de restauración ecológica de bosques.

templados de Chile, buscando entender los mecanismos que facilitan o inhiben la capacidad de recuperación natural de los bosques.

Además del trabajo académico ha sido tesorera (2006-2013) y directora (2014-2105) de la Sociedad de Ecología de Chile, directora de la Fundación Sen-

Ha trabajado en diversos proyectos de investigación relacionados con restauración ecológica en la zona

da Darwin (2008 a la fecha) y

tal Las Acacias Ltda., dedicada a la comercialización de maderas y consultorías forestales en general, tasaciones y evaluación de recursos y proyectos forestales, madereros y ambientales.

la representación institucional

Por otra parte, le ha tocado estar a cargo de tópicos como la formación y dirección de equipos de trabajo, la elaboración y presentación de estudios técnicos ante organismos públicos, entidades internacionales y empresas, evaluación privada y social de proyectos,

yectos de cooperación técnica

fundadora y presidenta de la Red Chilena de Restauración Ecológica (2016-2018).

en Chile y el extranjero (Convenciones Naciones Unidas, FAO, reuniones bilaterales con Bolivia, México, Corea, etc.), la elaboración de protocolos de trabajo y preparación de prointernacional, etc.

En la actualidad, se desempeña en la Gerencia de Desarrollo y Fomento Forestal de Conaf y participa activamente en diversas comisiones del Colegio de Ingenieros Forestales A.G.

*Para sugerir “Personas del sector” escríbanos a nuestro twitter @lignumrevista L I G N U M / septiembre - octubre 2017 / 43

sector en cifras

Las perspectivas mejoran

¿Se reflejará en las exportaciones del sector?

S

i bien las exportaciones sectoriales retrocedieron un 1,7% durante el primer semestre del año, comparado con una expansión del 6,7% de las exportaciones industriales y un 6,1% del total de las exportaciones del país en el mismo período (Lignum 169), Chile en su conjunto se podría ver beneficiado por un mejor panorama externo en el segundo semestre de 2017, y estará por verse cómo reacciona el sector forestal en ese escenario. El panorama es auspicioso gracias a las perspectivas de un mayor crecimiento mundial hacia finales de año, especialmente relevante para el sector forestal chileno, ya que sus principales socios comerciales, China y Estados Unidos, están mejorando sus perspectivas de crecimiento económico. Lo que podría ensombrecer este panorama es el deterioro del dólar tanto en Chile como en el mundo.

Ciertamente pesarán también en contra las consecuencias de las quemazones de bosques de comienzos de año, y la nada auspiciosa quema de camiones y maquinaria de aprovechamiento forestal, todo lo cual ralentiza la actividad. Así las cosas, si las exportaciones crecen con respecto a las del año pasado, será una indicación del potencial de la industria y de su capacidad de manejo de circunstancias adversas.

En cuanto las exportaciones forestales a agosto del presente año, mejoran en comparación con la situación a fines del primer semestre. Las exportaciones totales del país a agosto de 2017 aumentaron en un 9,2% con respecto al mismo período del año anterior; las exportaciones industriales por su parte lo hicieron en un 7,6%, lo que da cuenta que el inicio del segundo semestre es más promisorio que las exportaciones del primer semestre del año.

Lamentablemente las exportaciones forestales quedan con un rezago, ya que en el período anotado solo crecieron en un 1,8%, muy por debajo de las cifras anteriores. Sin embargo, las exportaciones

44 / L I G N U M / septiembre - octubre 2017

del mes de agosto de 2017 fueron un significativo 26,1% superior a las de agosto del año pasado. Las estrellas del período fueron la Celulosa Cruda de Pino radiata que se expandió en un 88,2% con respecto a agosto del año pasado y las Astillas de Madera cuyas exportaciones se expandieron en un 41%.

Donde las cosas no están muy bien es en los tableros a base de madera; las exportaciones de los tableros de fibra se contrajeron en un 10,5% y las de los contrachapados, el año pasado estrella de exportación, que se contrajeron en un 2,8%. Todos los demás productos al alza.

En cuanto a las exportaciones por países de destino, aparecen en agosto un ilustre ausente; Argentina y un promisorio mercado, la India. El listado de los principales socios comerciales sigue inalterado, ya que China lo encabeza, casi duplicando las exportaciones a EE.UU., el segundo en la lista. Los demás países conservando su posición tradicional, cierra el listado de países con más de US$ 30 millones para el período, India, que aparece por primera vez como destino de una relativa importancia.

Las principales compañías exportadoras siguen siendo Arauco, CMPC y Masisa, todas las cuales aparecen con exportaciones menores para los primeros ocho meses del año comparado con el mismo período el año 2016.

La más afectada es CMPC cuyas exportaciones se reducen en un 9%. Las empresas que aparecen con los mayores incrementos de exportación son Astillas Exportaciones Ltda., con un incremento del 30,4% seguido de Forestal del Sur con un incremento de 21,8%. Woodgrain Chile Ltda., que pierde terreno en la exportación de molduras sólidas y puertas al reducir sus exportaciones en un significativo 26,7%. El balance general, es que los principales exportadores en el período enero – agosto de 2017, comparado con el mismo período del año anterior pierden un 1,9%.

sector en cifras

Exportaciones totales sector forestal, a Agosto 2017 (millones de US$ FOB) PRODUCTO Productos selvícolas Madera aserrada Astillas de Madera Remanufacturas Tableros de fibra de madera Madera contrachapada Otros productos madereros Sub Total Celulosa cruda de P. radiata Celulosa blanqueada de P. radiata Celulosa blanqueada de Eucaliptos Cartulina Otros productos de la Celulosa y el Papel Sub Total Total sector forestal Total exportaciones industriales país

Ene - Ago 2016 21 542 229 161 208 226 134 1.521 162 778 677 172 176 1.965 3.486 15.655

Ene - Ago 2017 27 550 252 173 200 214 135 1.551 182 737 711 171 195 1.997 3.549 16.840

Var % 27,4 1,5 10,1 7,4 -3,8 -5,4 1,1 2,0 12,3 -5,2 5,1 -0,3 11,0 1,6 1,8 7,6

Ago 2016 2 76 21 23 32 39 19 212 17 94 80 22 25 238 450 2.201

Ago 2017 4 80 30 28 29 38 23 231 32 117 133 25 28 337 568 2.422

Var % 88,1 5,0 41,0 22,8 -10,5 -2,8 20,2 8,9 88,2 25,0 66,9 15,9 13,7 41,5 26,1 10,0

Fuente: Banco Central de Chile.

Exportaciones totales país, acumuladas a Agosto 2017 millones de US$ FOB) GRUPO DE PRODUCTO Mineras Agropecuarias, silvicolas y pesqueras Industriales (Incluye Prod. Forestales) TOTAL

Ene - Ago 2016 19.312 4.511 15.655 39.478

Ene - Ago 2017 21.938 4.325 16.840 43.103

Var % 13,6 -4,1 7,6 9,2

Ago 2016 2.456 289 2.201 4.946

Ago 2017 3.304 374 2.422 6.100

Var % 34,5 29,4 10,0 23,3

Fuente: Banco Central de Chile.

Monto Exportado según principales países de destino a Agosto de 2017 (millones de US$ FOB) PAÍS IMPORTADOR China Estados Unidos Japón Corea del Sur México Perú Países Bajos Colombia Medio Oriente Argentina India Otros TOTAL

Ene-Ago 2016 935 575 250 230 201 136 146 49 74 47 32 812 3.486

Participación % 26,8 16,5 7,2 6,6 5,8 3,9 4,2 1,4 2,1 1,3 0,9 23,3 100,0

Ene-Ago 2017e 1.022 585 258 225 179 138 144 74 69 64 43 748 3.549

Participación % 28,8 16,5 7,3 6,3 5,0 3,9 4,1 2,1 1,9 1,8 1,2 21,1 100,0

Var % 9,4 1,7 3,0 -2,1 -10,8 1,4 -1,4 51,9 -6,8 37,1 35,6 -7,9 1,8

Fuente: Banco Central de Chile

Monto Exportado por Empresa a Junio 2017 (Millones de US$ FOB) EMPRESA EXPORTADORA PRINCIPALES EMPRESAS Grupo Arauco Grupo CMPC Grupo Masisa Consorcio Maderero S.A. Forestal del Sur S.A. Astillas Exportaciones Ltda.

Comaco Masonite Chile Woodgrain Chile Ltda.

Otras Empresas TOTAL

Ene - Jun 2016 1.204,6 732,6 92,1 48,0 30,3 20,7 24,5 24,8 30,0 408,2 1.782,2

Participación % 46,1 28,0 3,5 1,8 1,2 0,8 0,9 0,9 1,1 15,6 100,0

Ene - Jun 2017 1.198,7 666,8 90,4 42,0 36,9 27,0 26,4 26,4 22,0 430,4 1.699,1

Participación % 46,7 26,0 3,5 1,6 1,4 1,1 1,0 1,0 0,9 16,8 100,0

Var. % -0,5 -9,0 -1,8 -12,5 21,8 30,4 7,8 6,5 -26,7 8,7 -4,7

Principales productos Celulosa, Mad. aserrada, Contrachapados Celulosa, Contrachapados, Cartulinas, Mad. aserrada Panerles, Molduras MDF, Mad. Aserrada Astillas, Mad. aserrada Astillas Astillas Astillas Caras de puertas moldeadas, Puertas Molduras sólidas, puertas Mad. Aserrada, remunufacturas, muebles y sus partes

Fuente: Editec en base a datos INFOR

L I G N U M / septiembre - octubre 2017 / 45

sector en cifras

INDICADORES FORESTALES

Precio Real Celulosa NBSK

Precio Real Celulosa BHKP

Al 30 Ago 2017: US$/t 892,10

Al 31 Ago 2017: US$/t 879,88

900

900 850

870 800 840

750 700

810 650 780

600 Ene

Jun

Mar

Sep

Dic

Abr

Ene

2016

Jun

Ago

Ene

Jun

Mar

2017

Sep

Dic

Ene

Abr

2016

Fuente: Bloomberg / Deflactado por IPC EE.UU.

Jun

2017

Fuente: Bloomberg / Deflactado por IPC EE.UU.

Exportaciones Forestales

Exportaciones Nacionales Totales

A Agosto 2017: US$ FOB Mill.: 3.549

A Agosto 2017: US$ FOB Mill.: 43.103

6000

Ago

600

70000

5000

500

60000

6000

4000

400

50000

5000

300

40000

4000

3000

30000

3000

2000

200

20000

2000

1000

100

10000

1000

Mensual

Acumulado

0

0 Ene

Mar

Jun

Sep

Dic

Abr

Ene

2016

Jun

Mensual

0

0

Ago

Ene

Mar

2017

Jun

Sep

Dic

Ene

Abr

2016

Fuente: Banco Central de Chile

7000

Acumulado

Jun

Ago

2017

Fuente: Banco Central de Chile

Desempleo

Tasa de crecimiento del IMACEC

Trimestre móvil Abr - Jun 2017: 7,1%

A Julio 2017: 2,8%

8

3,0 2,5 2,0

7

1,5 1,0 0,5

6

0,0 -0,5 -1,0

5

-1,5 I

II

III

IV

2016

Fuente: Instituto Nacional de Estadísticas

46 / L I G N U M / septiembre - octubre 2017

I

II

III

Mar

Jun

Sep 2016

2017

Fuente: Banco Central de Chile

Oct

Feb

Mar 2017

Abr

Jul

NUESTRA REVISTA

Indice

de avisadores Anteros S.A.

26

Celulosa Arauco y Constitución S.A.

Tapa 4

Comercial Teknip S.A.

34

Dust a Side Chile S.A.

16

Eserma S.A.

32

Expocorma 2017

42

F.C. Ventas y Servicios Ltda.

48 - Tapa 3

FIMM Equipment

20

Forma 28 Garibaldi S.A.

28

Green Equipment Ltda.

30

Masisa S.A.

6

MIchael Weinig AG

12

Pesco S.A.

38

Portal de Empleo Lignum

40

Portal www.lignum.cl

22

Raico S.A.

24

Salfa S.A.

Tapa 2

Siempelkamp Maschinen und Anlagenbau GmbH

2

Smithco 28 Tapel Willamette INC S A

18

Volvo 36

LA EDITORIAL TÉCNICA Y DE NEGOCIOS LÍDER DE CHILE

Lignum se publica siete veces al año en los meses de febrero, abril, junio, agosto, octubre, noviembre y diciembre.

Grupo Editorial Editec S.P.A. Presidente: Ricardo Cortés D. Gerente General: Cristián Solís A. Gerente Administración y Finanzas: Víctor Vicuña C. Sub Gerente de Ventas Nicolás Ibarra e-mail:nibarra@editec.cl Tel.: +56 2 2757 4258, Cel.: +56 9 6468 3561 Ventas: Pía Martínez, ejecutiva comercial e-mail: pmartinez@editec.cl Tel.: +56 2 2757 4203, Cel.:+56 9 5864 9421 Grupo Editorial Editec S.A.: Santiago Antonio Bellet 444 Piso 6 – Providencia Santiago, Chile Tel.: +56 2 2757 4200, Fax: +56 2 2757 4201 e-mail: ventas@editec.cl Puerto Montt Freire N° 130, oficina 21 Puerto Montt Internet: www.lignum.cl Suscripciones: Carolina Hernandez chernandez@editec.cl 56-2-757 4238

Lignum es una publicación independiente, que no cuenta con patrocinios de ninguna naturaleza. La revista sólo esta disponible por suscripción.

En Chile, la revista se distribuye en forma gratuita a profesionales y ejecutivos de compañías forestales y ejecutivos de organismos oficiales relacionados.

Lignum se reserva el derecho de asignar la cantidad de suscriptores por empresa, toda persona que no califique en ninguna categoría anterior, podrá tomar una suscripción pagada.

Conozca nuestro portafolio completo de productos en www.editec.cl

Solicite su suscripción por internet en: www.lignum.cl o a Carolina Hernandez chernandez@editec.cl, tel +56 2 2757 4238.

Suscripción Chile: anual $47.600 (IVA incluido), estudiantes: anual $23.800 (IVA incluido).

Suscripción extranjero: EE.UU y América del Sur: US$204, Centroamérica y Canadá: US$250; Europa y resto del mundo: US$280.

L I G N U M / septiembre - octubre 2017 / 47

TENEMOS EQUIPOS PARA DISTIN SERVICIO DE POSTVENTA DISPONIBLES 24/7, ÁREAS DE PROYECTO PARA EL DESARRO

VISÍTENOS EN EXPOCORMA 2017 STAND F6

FC Ventas y Servicios Ltda – Ruta 5 Sur Km. 410, Chillán Viejo – (+56 42) 283 6310

TAS CONDICIONES DE OPERACIÓN, LLO DE TECNOLOGÍAS DE INFORMACIÓN QUE NOS AYUDAN A SER SU MEJOR ALIADO

servicios@fcventas.cl

www.fcventas.cl

Inspirados en nuestra esencia renovamos la manera en que nos proyectamos al mundo.