Lignum 178 / noviembre

26 / LIGNUM 178 / Noviembre 20182018 Año Año 26 / LIGNUM N° 177N°/ Septiembre - Octubre

edición

178

Año 26 / 2018 Noviembre www.lignum.cl

Tableros contrachapados:

Un producto en alza

Juan José Ugarte: Incentivando la construcción en madera en Chile

La era digital llega a las empresas forestales

Las implicancias de la Ley REP para la industria

Contenidos

pág.

4

Reportaje

Tableros contrachapados:

Producto en alza 3 Editorial 7

Actualidad forestal

9 Entrevista

Juan José Ugarte

Incentivando la construcción

en madera en Chile 11 Opinión

Trabajar unidos para seguir

marcando récords

Por Marcela Aravena

Reportaje

15 Actualidad

Gobierno busca elevar uso de madera

en construcción 19 Informe técnico

Los desafíos del CLT en Chile 23 Informe técnico

Torres de madereo

Recomendaciones para su uso 24 Construcción 25 Actualidad

Congreso Internacional de Marketing B2B

Haciendo la diferencia en un mundo de commodities

Tecnologías digitales para el sector forestal

27 Internacional

Alternativas para el fortalecimiento técnico de las empresas

33 Sector en cifras

31 Negocios

pág.

13 Planta de contrachapado.

Foto: LIGNUM.

pág.

17

Sustentabilidad

Ley REP Compromiso ineludible

Presidente: Ricardo Cortés Gerente General: Cristián Solís Coordinador Editorial: Pablo Bravo Consejo Editorial: Fernando Gorrini, Antonio Minte, Hans Grosse, Mario Hermosilla, Roberto Izquierdo, Osvaldo Leiva, Fernando Raga, Italo Rossi, Ricardo Shaffner, Juan José Ugarte y Juan Eduardo Undurraga Director: Eduardo Morales Editora: Paula Iriarte Fotografías: Rayén Luna Solar y Archivo Lignum Diseño y Producción: Ediarte S.A. Director de Arte: Alfredo Eloy - Diseño Gráfico: Luis Parraguez Impresión: Sistemas Gráficos Quilicura S.A.

ISSN 0716 - 8624 LIGNUM es una publicación del Grupo Editorial Editec.

Certificado PEFC

Los artículos de opinión son de responsabilidad de los autores y no implica necesariamente que los editores comparten los conceptos emitidos.

Este producto proviene de bosques gestionados de forma sustentable y fuentes controladas PE FC/24-31-1800

www.pefc.org

L I G N U M / noviembre 2018 / 1

Editorial

No hay un modo correcto de

hacer lo incorrecto L

a Responsabilidad Social de la Empresa tiene mucho en común con el Desarrollo Sustentable. Ambos son conceptos complejos que encierran en sí mismo otras definiciones a su vez complejas. Involucran definiciones acerca de lo socialmente recomendable, lo económicamente deseable y lo ambientalmente anhelado.

A fuerza de tanto citarlos ya casi pierden sentido, y es preciso identificar qué es lo que encierra cada uno de ellos. En esta oportunidad, más precisamente, el compromiso social de la empresa.

Todas las compañías, corren riesgo de equivocarse en su gestión del negocio, ya sea por una mala apreciación de las circunstancias o por una decisión equivocada. Estas generalmente son involuntarias, pero ello debe distinguirse del mal obrar, que generalmente está basado en una acción voluntaria, deliberada y a sabiendas de los efectos adversos.

empresas. Ello incluye desarrollar y mantener relaciones basadas en la verdad y honestidad con los clientes, proveedores, competidores, trabajadores, inversionistas, medio ambiente, autoridades y demás miembros de la comunidad, generando así, desde el ámbito de la empresa, vínculos de confianza en la sociedad.

Lamentablemente administración y propiedad no son una misma cosa. Los sueños del fundador o fundadores de una empresa, deseosos de hacer una contribución notable a la comunidad, basada en valores superiores,

“Estas generalmente

no siempre son bien comprendidos y

son involuntarias, pero ello debe distinguirse del mal obrar, que generalmente está basado en una acción voluntaria, deliberada y a sabiendas de los efectos adversos”

aplicados, ni mucho menos adheridos

Las empresas forestales por su naturaleza intrínseca y por su proximidad a los recursos naturales renovables, están expuestas a estos eventos.

Sin embargo las plantas que procesan productos químicos o productos derivados de la minería, pueden generar impactos potentes y muchas veces solo reversibles en el muy largo plazo.

Es en estas circunstancias es donde la Responsabilidad Social de la Empresa debiera ir más allá de “la moda” o de la muletilla repetida incansablemente, como si su sola mención pudiera imprimirle a la empresa su carácter de responsabilidad social, es por eso que no hay un modo correcto de hacer lo incorrecto.

En la base del desempeño empresarial debiera haber un profundo sentido ético, tal como lo han articulado algunas

por los ejecutivos (la administración).

En nuestro concepto son tres los pilares fundamentales que sostienen un sólido concepto de responsabilidad social empresarial: tener la visión compartida entre los dueños (socios o accionistas) y la administración (los ejecutivos) que la empresa será reconocida por su excelencia y liderazgo

en la agregación de valor en la cadena productiva en la cual este inserta. Compartir entre las partes la idea de que su misión es satisfacer las necesidades y expectativas de sus clientes, empleados, accionistas y la comunidad, mediante el suministro de bienes, servicios y acciones de calidad.

Finalmente, todo su accionar debiera estar basado en el respeto a la dignidad de las personas, enfoque en el cliente, búsqueda proactiva de la excelencia, creatividad e innovación, responsabilidad de sus acciones, integridad y la voluntad de operar en el largo plazo.

L I G N U M / noviembre 2018 / 3

portada

Tableros contrachapados

Un producto

en alza 4 / L I G N U M / noviembre 2018

portada

El también conocido como Plywood es uno de los productos sólidos de la madera con mejores índices de exportaciones, y su uso sigue en aumento.

empeño positivo. La aplicación de restricciones regulatorias a China, por parte de Estados Unidos, ha creado espacio para que otros países como Chile y Brasil ocupen ese lugar en el mercado. El año pasado fue un año de muchos desastres naturales en el Caribe, lo que también generó mucha demanda de productos para la reconstrucción. Por último, en Chile se generaron expectativas positivas con el mayor crecimiento económico y por una menor disponibilidad de producto en el mercado interno dominada principalmente por el aumento en las exportaciones”, explica Rodrigo Besnier, gerente Comercial de Infodema.

Los tableros contrachapados, también conocidos como Plywood, son elementos que se han hecho presentes en la vida diaria de las personas, debido a la variedad de posibilidades que entrega en ámbitos como la construcción y la decoración, al ser un productos que puede presentar diversas características, dependiendo de las maderas utilizadas en su elaboración, la calidad de las mismas y el tipo de pegamento usado, entre otros aspectos.

Un primer acercamiento respecto a la naturaleza y usos de estos elementos lo entrega la publicación “Industria Forestal Primaria en Chile. Período 2006-2015”, elaborado por el Instituto Forestal (Infor), en el que se destaca que los tableros contrachapados se dividen en dos grandes categorías.

Foto: LIGNUM

Uno es el contrachapado estructural, que se utiliza donde las propiedades de resistencia son más importantes que las de apariencia, tales como cubiertas de techos, base de pisos, construcción de vigas y recubrimiento de muros estructurales.

También está el contrachapado decorativo, que se utiliza normalmente en la fabricación de muebles y en aplicaciones, como por ejemplo, revestimiento de paredes y cielos, donde la apariencia es más importante que la resistencia.

Los estándares o clasificaciones que se utilizan para ambas categorías de contrachapados se basan, principalmente, en el grado o calidad de la chapa utilizada.

Usos

D

e acuerdo a estadísticas del Banco Central, las exportaciones de madera contrachapada siguen creciendo. De enero a septiembre de este año alcanzaron US$310.000.000 (FOB), logrando una variación interanual de 29,5%.

En Chile, su principal uso se da en la industria de la construcción, pero hay factores externos que posibilitan que sea uno de los elementos más importantes dentro de los productos sólidos de madera.

“Este año los mercados externos han estado más dinámicos.

Norteamérica y Europa han tenido un año bastante fuerte en demanda, la construcción y remodelación han tenido des-

“El producto se probó en la Segunda Guerra Mundial, se usó en la construcción de barcos, fuselaje de aviones en condiciones muy agresivas. Después de la guerra se evaluó que ese mismo material podría servir para la necesidad de construcción de viviendas, como revestimiento que simultáneamente cumplía funciones envolventes y estructurales, en base a ese elemento se desarrolló el sistema constructivo norteamericano, que es el sistema de plataforma”, dice Mario Wagner, gerente de Inge Wad. Por su parte, Rodrigo Bernier señala que “el principal uso de los tableros contrachapados en Chile es en construcción, como lo es el caso del terciado estructural, moldaje y film, muy utilizados en obra gruesa, en segundo termino tenemos los terciados ranurados y grados de apariencia

L I G N U M / noviembre 2018 / 5

portada

Foto: Paula Iriarte – LIGNUM.

llegar a precios competitivos los productos chilenos, porque el Pino radiata se adecúa bien, entonces el contrachapado de esta especie en Chile crece explosivamente. Hace 30 años casi no había contrachapado de Pino radiata, eran todas maderas nativas. Los últimos 25 años comenzó a desarrollarse el contrachapado de Pino radiata y hoy es prácticamente todo el mercado en Chile. Debe ser por razones de precios que han podido fusionarse bien afuera, entonces se vende todo lo que se produce”.

Mario Wagner, gerente de Inge Wad.

que se utilizan en terminaciones y finalmente tenemos aquellos tableros para uso en la mueblería”.

Mario Wagner señala que en Chile no hay una norma de producción, entonces cada fábrica hasta el momento produce bajo sus propios esquemas, y eso hace que el producto no esté caracterizado mecánicamente y no está metido en la norma de cálculo estructura, a pesar de ello, afirma que los tableros contrachapados construidos en Chile son resistentes y los considera de buena calidad.

“Un instrumento que norme siempre regula y ordena el mercado y previene el mal uso de los productos. Si bien es una elemento de apoyo, no creo que sea indispensable su implementación en el corto plazo”, dice por su parte, Rodrigo Besnier.

A su vez, Mario Wagner señala que en América del Norte hay un instituto fabricante de tableros que se encarga de armonizar todos los criterios de producción a través de un documento, que es la norma de producción. “Es una garantía de que no importan quien lo fabrique, el producto va a estar siempre dentro de determinados rangos. Lo hacen de acuerdo a protocolos rigurosos, pero no es el mismo para todos, entonces lo que está en deuda en la industria es hacer lo que hicieron en América del Norte: que todos los productores se pongan de acuerdo bajo qué criterios se fabrica y que el producto sea parecido independiente de quién se lo compre”.

El especialista agrega que el proceso de debobinado es de diferentes calidades. “Entonces hay que definir calidades de chapas y dependiendo de ello se van armando productos, que pueden ser de alta calidad, mediana o justo lo mínimo requerido. Tiene que haber un rango de chapas que se pueda combinar y la calidad. Cada fábrica decide los atributos. No hay un solo estándar”

Exportaciones En cuanto a los buenos resultados en las exportaciones chilenas del producto, el especialista señala que “pueden

6 / L I G N U M / noviembre 2018

De acuerdo al documento “La industria de tableros y chapas 2017”, elaborado por el Instituto Forestal (Infor), el contrachapado es el tablero más producido y consumido en el mundo. “De los 157 millones de m3 producidos en el mundo en el año 2015, China domina ampliamente.

A mediados de la década del noventa China explicaba el 14% de la producción mundial y diez años después duplicó esa participación. A partir del año 2006, la producción china creció al doble en relación con la tasa de crecimiento promedio mundial, llegando a generar una

“Este año los mercados externos han estado más dinámicos. Norteamérica y Europa han tenido un año bastante fuerte en demanda, la construcción y remodelación han tenido desempeño positivo”, comenta Rodrigo Besnier, de Infodema.

brecha que en la actualidad lo separa en más de doce veces del segundo país productor. Una situación bastante similar se dio con las cifras de consumo”, se señala en la publicación.

En cuanto al consumo, la misma investigación señala que, de acuerdo a las cifras de FAOSTAT -sitio web que difunde los datos estadísticos recabados y mantenidos por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación- el consumo aparente de tableros contrachapados en China fue del orden de 103.000.000 de m3 en el año 2015, “lo que equivale al 67% de todo el contrachapado que se consumió en el mundo. El consumo chino de este producto creció 10% entre 2014 y 2015 y en los últimos diez años lo ha hecho a un promedio anual de 15%. La mayor parte de este consumo se satisface con producción local, ya que las importaciones que se realizan son muy menores”.

actualidad forestal

Ante el inicio de la temporada 2018 – 2019 de incendios forestales, instituciones como Agroseguros se preparan para apoyar a las empresas forestales.

Ricardo Prado, director ejecutivo de la entidad, comenta que disponen de un instrumento financiero, que es subsidiado por el Gobierno en hasta 80 UF por temporada agrícola. Este beneficio parte con una base de 40% del costo neto de la póliza más 1 UF por póliza. Si se cumple con los siguientes requisitos, se adicionan un 10% más por contratación a través de algún aglutinador (Instituto Forestal con su sello Safor u otro organismo reconocido por Agroseguros) y otro 10% más por recontratación.

El seguro cubre incendio y daños materiales causados por aeronaves, explosión, huelga, saqueo o desorden popular, avalanchas, aluviones y deslizamientos, y combustión espontánea, entre otros.

Actividad contempló visita a un bosque nativo manejado en forma sustentable.

En el Fundo Arquilhue se reunieron distintas instituciones relacionadas al ámbito forestal para analizar en terreno el manejo integral del bosque nativo, abordando los temas de silvicultura, aserrío, nuevas tecnologías, costos y comercialización.

La actividad fue iniciativa de la asociación gremial Aprobosque junto a Pymemad, Pronitens, el Colegio de Ingeniero Forestales y Aserraderos Mebor.

El presidente de Aprobosque, Jan Köster, comentó que el objetivo principal fue observar el proceso de aserrío como agregación de valor a la madera nativa.

“Es una tecnología que si bien no es nueva, estamos introduciéndola al aserrío por ser de mayor precisión. En el fondo, nos ayuda a conservar el valor de los bosques, ya que en los aserraderos tradicionales muchas veces la madera se estropea por cortes imprecisos, lo que

Se pretende generar una estrategia de especialización inteligente.

Considera una prima mínima de 10 UF; un deducible del 15% de la pérdida con un mínimo de 1,5% del monto asegurado; y superficie máxima por productor de 400 hectáreas.

HDI Seguros, Mapfre Seguros y Renta Nacional son las compañías en convenio con Agroseguros que comercializan este seguro con subsidio del Estado y que otorgan la cobertura mediante la Póliza de Seguro de Incendio (POL 1 2013 0161) y coberturas adicionales especificadas.

La Subdere, junto a la entonces Delegación Presidencial, gestionó la contratación de una asesoría del Banco Mundial para mejorar la competitividad y obtener una especialización inteligente en la Región de Ñuble, con el propósito de dar un impulso a la economía local.

Definen desafíos e impactos de la logística portuaria en el Gran Concepción Proyecto busca promover la planificación estratégica y de gestión.

Su principal objetivo apunta a contribuir a la generación de un proceso de diálogo social y a la planificación estratégica y de gestión, con el fin de producir procesos

La salida contempló la visita a distintas estaciones en un bosque manejado Foto : Ge ntil en forma susteneza table; luego se observó la tecnología del aserrío, la cual fue presentada por representantes de la marca Mebor.

Proyecto busca mejorar competitividad de la Región de Ñuble La disposición de la Universidad del Bío Bío para colaborar con la información y los análisis que sean necesarios y así ejecutar con éxito el proyecto del Banco Mundial en la Región de Ñuble, expresó el prorrector, Dr. Fernando Toledo Montiel. Dicho estudio busca lograr un impacto en el empleo de la zona, con miras a generar un crecimiento que se refleje en un beneficio concreto para los habitantes de la región.

Una serie de actividades de interacción con los distintos actores vinculados a la logística portuaria contempla el proyecto “Innovación para el desarrollo en el sistema portuario del Biobío: la innovación social y pública y el desafío de la sostenibilidad en ciudades portuarias”, desarrollado por la Vicerrectoría de Vinculación con el Medio y la Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Geografía de la Universidad de Concepción, con financiamiento del Gobierno Regional.

no le permite al propietario recuperar su dinero para seguir invirtiendo en el bosque”, explicó.

l de Chile ustra ad A rsid ive Un

Foto: Rayen Luna Solar - LIGNUM

Instrumento financiero es subsidiado por el Gobierno en hasta 80 UF.

Analizan aporte del aserrío a la agregación de valor a la madera nativa

logístico-portuarios social y medioambientalmente sostenibles, que favorezcan una re-articulación armónica entre las ciudades portuarias y los puertos del Área Metropolitana de Concepción.

Es así como se desarrolló un taller con actores privados ligados al tema de la logística, el que contó con la participación de representantes de puertos de la zona, empresas forestales, de transporte y operaciones portuarias.

En la instancia, directivos y profesionales de más de diez empresas y organizaciones gremiales de la zona,

Esta estrategia comenzará con un escaneo de desarrollo regional e identificación de la industria, detectar nichos de especialización que puedan ayudar a fomentar su potencial de crecimiento, además de respaldar a las empresas que tienen el potencial de crecer e incrementar la competitividad.

Luego se analizará en profundidad el mercado, proveedores, competencias y se promoverá la participación en esas cadenas de valor global, para finalizar con un taller de innovación y planificación regional a fin de preparar una hoja de ruta para mejorar su capacidad en el análisis estratégico de la cadena de valor.

Foto: Gentileza Universidad de Concepción

Los beneficios y requisitos de los seguros forestales

conformaron dos mesas de trabajo, en las cuales conversaron e intercambiaron puntos de vista respecto a los proyectos y nudos críticos de la logística portuaria y abordaron sus experiencias previas en mesas de diálogo.

L I G N U M / noviembre 2018 / 7

actualidad forestal

Ministro Walker anuncia que se restituirá la Mesa de la Madera

Lancha transportaba tejuelas y basas, sin contar con la guía de libre tránsito.

Un decomiso de 55 paquetes de tejuelas y 17 basas de alerce se realizó gracias a la detección que realizó personal de la Armada en el puerto de Dalcahue, dando aviso de inmediato a los fiscalizadores de Conaf en Chiloé.

El Alerce se encuentra dentro de las especies arbóreas nativas en categoría de conservación, declarada como Monumento Natural mediante el Decreto Supremo N° 490 de 1976, quedando prohibida la corta de ejemplares de alerce verde. Excepcionalmente, se permite el aprovechamiento y comercialización de productos de alerces que provengan de “individuos muertos” con anterioridad a 1976.

Estos “alerces muertos” provienen de eventos catastróficos e incendios producidos en la época de la colonización, los que dada las características físicas de la madera, permite aún su aprovechamiento.

Toda persona que quiera aprovechar y comercializar esta madera, requiere de la aprobación de un Plan de Extracción de “Alerce muerto” y que se realice el trasporte y comercialización con guías de libre tránsito otorgadas por Conaf.

Conaf impulsa Senderismo Sin Límites en Reserva Nacional Coyhaique Se probó un monociclo que permite recorrer senderos rústicos.

Fot o: Ge n naf Co za tile

Lograr que personas con discapacidad motriz y sensorial vivan una experiencia de contacto y recorrido por los senderos y parajes de la Reserva Nacional Coyhaique, es lo que impulsa la Corporación Nacional Forestal (Conaf), junto a la Teletón y la empresa Karu Rupu, al utilizar los monociclos Joulette o “Julieta”, como fueron bautizados en Chile.

Estos monociclos, tal como lo dice su nombre, poseen una sola rueda, y permiten que personas que no pueden movilizarse solas o sin el uso de sillas de ruedas, sean transportadas por senderos rústicos por dos personas, una en la parte delantera y otra en la trasera, para que puedan disfrutar de la belleza en estas áreas protegidas.

Desde la entidad resaltaron que esta acción se emparenta también con el proyecto de Senderismo Sin Límites, que actualmente se realiza en la región Metropolitana, específicamente en la Reserva Nacional Río Clarillo, entre Conaf y fundaciones de personas con discapacidad motriz y sensorial, utilizando monociclos fabricados en Chile.

La autoridad también se comprometió a reimpulsar el fomento a la forestación.

Foto: Gentileza Ministerio de Agricultura

Foto: Ge ntile za C ona f

Armada de Chile y Conaf realizan decomiso de alerce en Chiloé

En el marco de una visita a la Región del Maule, para constatar en terreno la realidad que viven los pequeños y medianos productores de madera tras los incendios forestales de 2017, que arrasó con cerca de 600.000 hectáreas, el ministro de Agricultura Antonio Walker señaló que se restituirá la Mesa de la Madera, creada en el primer Gobierno del Presidente Piñera, y donde participan distintos representantes, tanto del sector público como privado.

Junto a lo anterior, la autoridad se comprometió a reimpulsar el fomento a las plantaciones forestales. “No podemos dejar que este sector que ha sido tan importante para la economía del país se nos muera, se nos duerma. Hemos tenido incendios que nos han afectado muchísimo.

Necesitamos volver a tener plantaciones forestales”, señaló.

Según datos entregados por Conaf, Chile cuenta con 1 millón 90 mil hectáreas que están desprovistas de bosque, de vegetación, con distintos grados de erosión y que requieren urgentemente protección, tanto por el cambio climático, por la emisión de temperatura que emiten esos suelos, pero también por seguir evitando la erosión y sobre todo disminuir la pobreza de las familias que son propietarias.

En ese contexto, José Manuel Rebolledo, director ejecutivo de Conaf, explicó que están trabajando en reforzar y reimpulsar la reforestación en toda la zona devastada, que parte desde la Región de O´Higgins y termina en el Biobío, siendo la zona más afectada el Maule.“Nosotros este año, no estando en presupuesto, con todos los esfuerzos, hicimos ya la plantación de 1.700 hectáreas. Sin embargo, a partir de 2019 tenemos una tasa de plantación hasta 2022 de 4.800 hectáreas que vamos a reimpulsar. En paralelo a ello, y también como parte de las conversaciones con el Ministerio de Agricultura y que hoy se ratifican en terreno, vamos a reimpulsar la necesidad un incentivo a la reforestación”, concluyó.

Agenda IV Seminario Anual de Restauración Ecológica

21 al 23 de Noviembre

Facultad de Ciencias Forestales de la Universidad de Concepción, Concepción Organizan: Red Chilena de Restauración Ecológica, Restauremos Chile A.G., Seremi del Medio Ambiente del Biobío, Instituto Forestal.

Informaciones: http://www.restauremoschile.cl/ seminarios-anuales/

8 / L I G N U M / noviembre 2018

Foro Mundial sobre Bosques Urbanos

28 de noviembre al 01 de diciembre

Mantova, Italia Organizan: FAO, Municipalidad de Mantova, Sociedad Italiana de Silvicultura y Ecología Forestal, Politecnico di Milano Informaciones: https://www.wfuf2018.com/

18° Simposio sobre Análisis de Sistemas en Recursos Forestales

03 al 07 de Marzo

Hotel Enjoy Puerto Varas, Puerto Varas.

Organizan: Instituto de Sistemas Complejos de Ingeniería, Suforun, PFC Informaciones: http://www.ssafr2019.cl/

ENTREVISTA

Foto: CIM UC.

En conversación con LIGNUM, el presidente de Corma y director ejecutivo del CIM UC habla de su vínculo a la industria de construcción en madera, su visión del aporte que puede hacer el sector forestal y las posibilidades de crecimiento de las pymes.

Juan José Ugarte:

Incentivando la construcción en

madera en Chile A

rquitecto de profesión, académico y director ejecutivo del Centro de Innovación en Madera (CIM) UC, Juan José Ugarte llegó este año a la presidencia de la Corporación Chilena de la Madera (Corma) a potenciar el vínculo del sector forestal con la industria de construcción en madera.

¿Por qué se interesó ser presidente de Corma?

Primero, porque siempre he estado vinculado profesionalmente al tema de la madera, tanto desde el punto de vista constructivo como académico, dirigiendo cursos y tesis en la materia y es poder desarrollar esta área con una visión de país atendiendo tanto las demandas de la industria como de las comunidades vecinas del sector forestal, que se sitúan entre las regiones con importantes niveles de retraso en términos de desarrollo de sus capacidades, me parece una oportunidad de colaborar en ese desarrollo, tanto de la madera en sí como de las comunidades que son vecinas de la gran región forestal del país.

¿Cómo complementas su doble rol de director del CIM UC y presidente de Corma?

Se complementan de forma muy natural. En la dirección ejecutiva del Centro de Innovación en Madera me concentro en la agenda académica, en desarrollo, investigación y conducción de alumnos y la parte ejecutiva quedó delegado en terceras personas y esa combinación de estar mirando lo que viene en el desarrollo de la madera creo que es compatible y genera una gran sinergia con lo gremial dentro de la corporación.

En construcción en madera Chile tiene índices de 18% aproximadamente ¿Qué estrategias o líneas de acción está haciendo el sector para incrementar esta cifra?

Hay dos formas de mirar esa cifra, con el vaso medio lleno o medio vacío. El medio vacío es que es 18% comparado con el 65 a 80% que tienen países forestales equivalente

L I G N U M / noviembre 2018 / 9

ENTREVISTA

a Chile en construcción de viviendas hasta cuatro pisos que utilizan madera.

capacidades que tenemos hoy día en madera aserrada estructural y en tableros estructurales para construcción.

El vaso medio lleno es que hace siete años teníamos solo el 10%, y por lo tanto el volumen de construcción en madera en los últimos siete años ha crecido en un 70%, entonces si uno mira esto como tendencia, las metas que se ha propuesto el Ministerio de Economía, de poder duplicar el uso de la madera en construcción de aquí al 2025, tiene este fundamento, de que si se ha podido hacer este incremento en siete años, pensar que los próximo siete volvamos a incrementar en ese volumen creo que es algo posible de pensar.

¿Qué posibilidades hay de desarrollar en este mercado a los aserraderos pymes, que tiene n mayores dificultades con el abastecimiento de madera? ¿Hay demanda para el valor agregado que podrían generar?

Hoy existe una demanda real de madera aserrada y tableros, que es la tecnología que tenemos en Chile y que está certificada con nivel internacional y que la industria está empezando a incorporar, incluso los pequeños aserraderos. Yo vengo llegando de una visita a la Región del Maule, y estuvimos con un productor que perdió su planta por los incendios forestales. La acaba de reconstruir y está planificando crear una unidad de salida adicional, para no solo entregar madera aserrada, sino tableros y soluciones constructivas hacia tener viviendas industrializadas en madera. Esta claro que hay que volver a ponerse en pie, pero con nuevas capa-

¿Y la estrategia para realizarlo?

En cuanto a la estrategia, tenemos tres frentes. Hay uno académico, que significa formar capacidades, y hoy están graduándose de las universidades un grupo importante de arquitectos, ingenieros estructurales, constructores civiles, con nuevas capacidades para hacer gestión de proyectos de madera. En el frente de la investigación, que tiene que ver con hacer transferencias tecnológicas, traer lo mejor del conocimiento internacional y aplicarlo a la realidad de Chile, en términos de las calidades de la madera y las condiciones de edificación que tenemos en el país. Es un tema que no solo ocupa al Centro de Edificación UC, sino que la red de universidades vinculadas al tema de la madera, como las universidades del Biobío, Concepción, Austral, San Sebastián, la Universidad de Santiago de Chile, la Chile y la Católica, junto con actores público, como el Ministerio de la Vivienda y la Corfo, estamos desarrollando una agenda muy extensa en los temas de madera y que tal vez el único freno que hemos tenido a la fecha, es la dificultad de acceder a fondos públicos para poder financiar actividades de ensayos de laboratorio y desarrollo de estas tecnologías para llegar a nivel de mercado con la misma velocidad o celeridad que nosotros quisiéramos.

El otro frente tiene que ver con el incremento de capacidades industriales y eso en los próximos tres semestres se anticipa que van a haber tres nuevas industrias con capacidades de edificación industrializada en madera. Por lo tanto, por el lado del proveedor, soluciones constructivas. Este es un desafío que viene a instalarse en Chile, el de construcción industrializada en madera con los desafíos en términos ambientales y también principalmente de productividad en construcción.

El eslabón que vemos que sigue en el lado industrial, el de producir masivamente productos de ingeniería en madera, hablamos de CLT, de incrementar las capacidades en vigas laminadas y que vengan a complementar las

10 / L I G N U M / noviembre 2018

Hace siete años teníamos solo el 10%, y por lo tanto el volumen de construcción en madera ha crecido en un 70% en los últimos siete años. cidades, generando mayor valor agregado, ya que hay que hacer más con menos, hay que producir más con menos recursos, poner más agregado a la producción ya que lo fletes van a ser de distancias más largas desde los bosques al aserradero.

Para poder avanzar en demanda de productos más sofisticados de ingeniería, va a ser una demanda escalonada, por lo que creemos que el primer actor, que debiera entrar en esa oferta, tendría que ser la pequeña industria, porque si se instalara aquí una gran empresa de escala y tamaño austríaca prácticamente en un mes producirían toda la madera masisa para abastecer la demanda que hoy existe, en cambio a través de sistemas modulares de la industria, de pequeños productores que avancen en productos de calidad, podemos ir escalonando y que este aumento de la demanda signifique incorporar nuevos módulos de industria para ingeniería, y creo que hoy no está dado el escenario en Chile para tener una mega industria en este campo.

opinión

Trabajar unidos para seguir

marcando récords Por: Marcela Aravena, subdirectora nacional de ProChile.

C

omenzamos el último trimestre del año y lo hacemos con muy buenas noticias para nuestro país: en los primeros nueve meses, las exportaciones chilenas registraron su mayor monto desde igual periodo de 2013, al sumar más de US$ 56.946 millones.

En ProChile nos parece aún más destacable que esta cifra se debió, en gran parte, a los envíos no cobre que totalizaron US$29.751 millones, equivalentes a un alza de 14% con respecto a la misma etapa de 2017. El sector industrial concentró la mayoría de estas ventas y, dentro de éstas, la oferta forestal tuvo un papel clave.

“Mantener esta tendencia al alza en los envíos al exterior es una tarea no solo del sector privado, sino que también de instituciones como ProChile, especialmente cuando nos hemos propuesto como meta que más empresas exporten”. le, especialmente cuando nos hemos propuesto como meta que más empresas exporten y que, a su vez, sea cada vez mayor la oferta chilena con valor agregado que conquiste los mercados internacionales.

Los productos forestales y muebles de madera lograron una cifra histórica en el tramo eneroseptiembre, con US$1.934 millones exportados. De acuerdo a un avance entregado por el Banco Central, esto significó un incremento de 12% en comparación con el mismo ciclo del año anterior. En estas positivas cifras influyó directamente el crecimiento de los embarques de madera contrachapada y los envíos récord de chips de madera por US$ 311 millones.

Este desafío nos ha llevado a crear un ProChile 3.0 donde la promoción de nuestras empresas exportadoras de la industria forestal maderera y proveedora de soluciones integrales para el sector, tiene un rol central. Es por ello que este 15 de noviembre efectuaremos en Concepción la primera edición de Enexpro Forestal, el mayor encuentro exportador para conectar a cerca de 80 compañías nacionales de este rubro con más de 30 compradores de América, Asia, África y Europa.

Mantener esta tendencia al alza en los envíos al exterior es una tarea no solo del sector privado, sino que también de instituciones como ProChi-

Al realizar esta rueda de negocios en el marco de la Feria Comad 2018 -organizada por Corma y la Corporación de Desarrollo Tecnológico de

la Cámara Chilena de la Construcción- en ProChile estamos tendiendo puentes efectivos para que nuestros exponentes del sector forestal se comuniquen con importadores que requieren una oferta como la desarrollada en Chile. Sabemos que, finalmente, los negocios se basan en la confianza y por eso es clave generar este tipo de espacios para que nuestras empresas establezcan, así, relaciones que se traduzcan en exportaciones que contribuyan al progreso de nuestras regiones.

Estamos fomentando este tipo de encuentros de acuerdo a una estrategia que busca potenciar los envíos del sector forestal, ya que solo así podremos seguir celebrando estas cifras que hoy son históricas, pero que pueden seguir batiendo récords en la medida que llevemos a cabo un trabajo de promoción internacional a largo plazo, y ejecutado conjuntamente con el sector privado.

L I G N U M / noviembre 2018 / 11

PUBLIREPORTAJE

John O`Ryan Surveyors

Medición Integral en BDMT como Herramienta de Gestión para la Optimización y Aseguramiento de Trazabilidad en la Cadena Forestal Medir en BDMT, entrega un cálculo real de la fibra, permitiendo eliminar las distorsiones existentes en otras unidades. Esto genera una base sólida para la gestión, mejora continua y valor compartido.

C

on más de 30 años de experiencia en certificación y control de calidad para el sector forestal, la compañía John O`Ryan Surveyors, propone mayor competitividad -así como una potente herramienta para la gestión, generación de valor y sustentabilidad- a través del cambio a una unidad de medición exacta de la fibra o energía contenida en madera pulpable o biomasa, ya que el sistema utilizado hasta hoy, basado en volumen aparente y/o sólido a través de factores de conversión, es poco preciso.

“Tenemos una gran oportunidad al cambiar a un sistema basado en BDMT, ya que realmente proporciona una medición sin distorsiones de la cantidad de fibra”, explica el gerente general de John O´Ryan Surveyors, Rodrigo O’Ryan B. O´Ryan indica que “conocer la cantidad exacta de fibra y complementarlo con una correcta caracterización de calidad de ésta, es vital a la hora de colocar los incentivos correctos a lo largo de la cadena, para así poder reducir costos y aumentar la productividad. Estos beneficios, claramente identificados, son un incentivo para que todos los involucrados quieran aportar, accediendo así a parte del valor generado. El mundo avanza hacia la eficiencia, el cuidado del medio ambiente, Valor Compartido, Empresas Conscientes y Economía Circular. Una correcta medición a lo largo de la cadena es un elemento fundamental para avanzar en todos estos desafíos.

La unidad BDMT corresponde a la sigla en inglés Bone Dry Metric Ton (Toneladas Métricas Secas hasta el Hueso), unidad utilizada para la comercialización astillas pulpables desde hace décadas en el mundo y que cada vez se masifica más en la cadena. Una BDMT, es equivalente a 1.000 kg de material seco, la cual se obtiene al pesar el material considerando el agua, elemento que se descuenta al analizar el contenido de humedad por medio de análisis de muestras en laboratorio. Por lo tanto, si un camión tiene una carga neta de 28 toneladas y la carga tiene 40% de humedad (60% de Seco), la BDMT se obtiene al multiplicar 28 Toneladas x 60%; es decir, 16,8 BDMT. Esto se puede aplicar en flujos de madera en cintas transportadoras, en embarques e incluso en bosques.

Rodrigo O`Ryan destaca que las empresas pueden definir incentivos en procesos como transporte, al incentivar la densificación de la carga en términos de tener mayor cantidad de BDMT por m3 en comparación con otras basadas en volumen aparente.

A nivel de proveedores que abastecen en camiones la materia prima o combustible a centros industriales o plantas de generación, Rodrigo O`Ryan destaca que las empresas pueden tener un gran incentivo al pasar de vender en volumen (ya sea M3 aparente en astillas o biomasa, o bien troncos medidos en Metros Ruma), y que se les compre por BDMT, ya que así se incentiva que la carga venga lo más compactada posible. La idea es densificar la carga para hacer más eficiente el transporte y así reducir el costo de flete en forma significativa. Si pensamos que en 1 Metro Ruma puede haber entre 20% y 60% de espacio entre los troncos y que astillas y biomasa a granel se pueden compactar fácilmente en niveles por sobre 20%, estamos frente a una oportunidad muy importante para todos, incluso para mejorar las condiciones de vida de la comunidad, ya que la misma demanda de materia prima puede ser efectuada con una cantidad inferior de viajes de camiones, reduciendo la congestión, el riesgo de accidentes, emisiones de MP y Gases Efecto invernadero (menor huella de carbono), entre otros beneficios.

Por otro lado, la medición por Volumen Sólido presenta varias dificultades, ya que generalmente se desprende de un volumen aparente y un factor de conversión, el cual es muy variable. Además, un mismo volumen sólido puede tener diferencias relevantes en el contenido de fibra, en especial para especies como el Eucaliptus, el cual se contrae al comenzar a secarse, desde el momento de su cosecha.

En el proceso de consumo, la aplicación de BDMT permite tener claridad sobre los rendimientos y trabajar para lograr mejoras, sin las distorsiones que existen por utilizar mediciones que son producto de una seguidilla de factores de conversión, que no son fijos en el tiempo, y que en la realidad se ven afectados por múltiples factores; ya sea de la madera como de la cadena logística y productiva.

Asímismo al conocer la calidad de la materia prima se puede optimizar el consumo de energía, aditivos y horas de tratamiento de manera de maximizar costos y eficiencia de la planta.

La medición en BDMT en toda la cadena representa una gran posibilidad de mejora, para los proveedores de madera y los compradores de ésta.

Foto principal: Archivo LIGNUM

REPORTAJE

Tecnologías digitales para el sector forestal

Alternativas para el fortalecimiento

técnico

Desarrollos en analítica e inteligencia artificial permiten contar con nuevas herramientas orientadas a ámbitos como el análisis predictivo, el cálculo de métricas y la gestión de activos, entre otros temas.

L

a velocidad con que avanza en la actualidad la tecnolo-

el 62% de la industria apunta a desarrollar estos avances para

gía ha redundado en que cada día se amplíe el catálogo

mejorar la calidad de gestión de sus negocios, mientras el

de soluciones disponibles, que al ser incorporadas por

59% a potenciar su área de TI (tecnología de la información),

las empresas permiten optimizar sus procesos productivos,

y el 49% en hacer más eficiente la ejecución productiva de

pero que a la vez generan nuevos desafíos de gestión en las

sus operaciones”.

organizaciones, escenario al que no es ajeno el sector forestal.

Sus comentarios van en línea con los resultados del estudio,

A propósito de ello, la consultora Accenture llevó a cabo una

que muestra que el 88% de las empresas afirma tener entre

investigación para comprender las oportunidades y desafíos

sus planes continuar aumentando el monto de sus inversiones

que enfrentan las principales compañías forestales a nivel

en tecnologías digitales en los próximos tres años; y el 20%

global, diagnóstico que reveló la importancia que posee el

de los que ya ha apostado por el cambio, espera que esta

componente tecnológico.

cifra aumente en un 25% o más.

Ilich Pérez, director de Recursos Naturales de Accenture

Impactos y avances

Chile, señala que de acuerdo con el reporte desarrollado por

Respecto a los beneficios que proporcionarán las nuevas

la consultora, “las empresas forestales están invirtiendo cada

tecnologías digitales, se estima que el sector forestal vea

vez más y en mejores tecnologías digitales. Así, por ejemplo,

oportunidades en disponer de una mayor predictibilidad de

L I G N U M / noviembre 2018 / 13

fabricación; diferenciación en los servicios que prestan; mejorar la colaboración con el ecosistema; hacer más eficiente la gestión de proyectos, y crear procesos más rápidos.

Foto: Gentileza Accenture Chile.

REPORTAJE

Ilich Pérez, director de Recursos Naturales de Accenture Chile, destaca la relevancia de que “la tecnología potencie y complemente el talento humano”.

Lo anterior será posible a través de la adopción de conceptos emergentes a nivel mundial, como es el caso del “trabajador conectado” (connected industrial worker). “A través de tecnología móvil, sensores, Analytics y seguimiento de locaciones, la fuerza laboral de las forestales puede entregar al negocio información vital para su correcto desempeño, al tiempo que ellos reciben visiones (insights) de los procedimientos que deben hacer. Este enfoque, que ya ha sido aplicado en otras industrias de manufactura, tiene la capacidad de mejorar considerablemente la productividad, generar una mayor seguridad y ayudar a reducir los costos operacionales, por mencionar algunos”, comenta el especialista de Accenture Chile.

Junto con ello, destaca la contribución que implica para la industria forestal las tecnologías de Analytics e Inteligencia Artificial, que principalmente se está usando para análisis predictivo, cálculo de métricas, gestión de activos, entre otros; y el Advance Process Control (Control de Proceso Avanzado), para optimizar procesos productivos, mejorando el rendimiento de la planta o equipo y reduciendo las pérdidas.

En ese escenario, es relevante el desafío que significará para cada empresa la inclusión de estas nuevas tecnologías, considerando factores como su cultura organizacional y capital humano, un tema que también es abordado en el estudio, en el que se advierte la necesidad de generar cambios en las técnicas de gestión de las empresas, con el objetivo de ayudar a los trabajadores a adaptarse a las nuevas herramientas digitales.

Al ser consultado respecto a la forma en que las empresas forestales deberían prepararse para este nuevo escenario tecnológico digital, Ilich Pérez afirma que “principalmente se deberían centrar en las personas. Es decir, en cómo poder hacer que esta transformación digital sea beneficiosa para sus trabajadores y la sociedad general, en el sentido de que la tecnología potencie y complemente el talento humano. La idea es que la tecnología tenga un impacto positivo en las personas y les permita hacer su trabajo más eficiente y efectivo. De esta forma, las empresas forestales pueden aumentar su productividad”.

Sumarse o quedarse atrás Junto con el análisis de las tecnologías que generan mayor atractivo entre las compañías forestales, el estudio abordó su postura frente a este nuevo escenario, destacando que

14 / L I G N U M / noviembre 2018

“El 88% de las

empresas afirma tener entre sus planes continuar aumentando el monto de sus inversiones en tecnologías digitales en los próximos tres años”

el 88% de las empresas afirma tener entre sus planes continuar aumentando el monto de sus inversiones en tecnologías digitales en los próximos tres años; y el 20% de los que ya ha apostado por el cambio, espera que esta cifra aumente en un 25% o más.

Al analizar las razones que explican esta mayor disposición a destinar recursos al desarrollo tecnológico, el estudio de Accenture muestra que 51% de las compañías afirma que no invertir a tiempo en las tecnologías necesarias podría eventualmente derivar en “perder oportunidades para aumentar participación de mercado”, y un 48% cree que “ceder ventajas competitivas debido a costos” es una posibilidad real, una realidad de la cual se están haciendo parte las empresas nacionales, que cada vez incorporan mayores desarrollos tecnológicos en sus operaciones.

Es así como Ilich Pérez relata que “en la industria chilena se está comenzando a hacer cosas novedosas, por ejemplo, con el uso de tecnologías móviles e incluso algunos ya están usando drones. Sin embargo, están en las primeras etapas de adopción y aún falta mucho por recorrer, ya que todavía no hay una transformación digital integral de los negocios”.

Foto: Daniel Rojas – LIGNUM.

REPORTAJE

Fernando Raga, director ejecutivo de Infor, detalló los beneficios que traerá el proyecto al sector maderero.

Proyecto del Instituto Forestal

Gobierno busca elevar uso de madera

en la construcción Iniciativa, que es financiada por Corfo y la Subsecretaría de Agricultura, apunta a potenciar la transferencia tecnológica hacia las pymes madereras, definir opciones de materia prima distintas al Pino radiata, y actualizar la normativa, entre otros objetivos.

I

ncrementar el uso de la madera en el ámbito de la construcción, a través del fortalecimiento tecnológico y la generación de capital humano en el sector de la industria secundaria de la madera, es el objetivo de un proyecto que ejecutará el Instituto Forestal (Infor).

La iniciativa se denomina “Fortalecimiento de capacidades tecnológicas del Infor, para el desarrollo de la industria secundaria de la madera, a través de bienes públicos, orientados al sector de la construcción”, considera un plazo de ejecución de cinco años, y contempla un financiamiento de $2.700 millones aportados de Corfo, y $1.425 millones de la Subsecretaría de Agricultura.

Susana Benedetti, encargada de la Unidad de Transferencia Tecnológica del Infor y directora del proyecto, explica que entre

los diversos objetivos de la iniciativa se encuentra la identificación y desarrollo productos de ingeniería para sistemas constructivos de madera; incorporar especies madereras a la normativa chilena que permitan su uso en la construcción; generar y difundir información estadística de la industria secundaria de la madera, a través de plataformas digitales; y estudiar aspectos económicos, comerciales y tecnológicos de la producción y de los mercados nacionales e internacionales de la producción de la madera para la construcción.

Considerando dichos lineamientos, se espera impulsar la competitividad y productividad de las pymes madereras, apuntando a elevar la utilización de la madera en el sector constructivo, por medio del incremento de su valor como material, según explica María de los Ángeles Romo, gerenta corporativa de Corfo.

L I G N U M / noviembre 2018 / 15

Sus dichos son complementados por Fernando Raga, director ejecutivo de Infor, quien reafirma la relevancia de la iniciativa y el momento en que se esta se llevará a cabo, considerando por ejemplo los problemas de abastecimiento que vive el sector, lo que se vio agravado por los megaincendios de 2017. “Proyectos como este, y como nuestro Laboratorio de Madera Estructural, abren el camino para que las empresas tengan oportunidades de reconvertirse a productos de mayor valor agregado”, dice.

Foto: Daniel Rojas - LIGNUM

REPORTAJE

Susana Benedetti, del Infor, destacó rol de las pymes de aserrío como proveedores de madera estructural para la construcción.

Además, el desarrollo de la cadena de valor en torno a la construcción en madera “va a permitir que se abran oportunidades para nuevos emprendedores. Para estos nuevos productos de construcción e ingeniería no se requieren grandes economías de escalas para producirlos, se pueden generar en lotes pequeños, lo que permite que emprendedores no muy grandes ingresen”, agrega Raga.

Alcances del proyecto Incrementar el nivel de utilización de la madera en el sector de la construcción es el objetivo eje de este proyecto, un desafío relevante considerando que en “Estados Unidos, Canadá, Suecia, Noruega, Austria, el 90% del material en la construcción es madera. En Nueva Zelanda el 60%, y en Chile es menor al 20%”, detalla Susana Benedetti, encargada de la Unidad de Transferencia Tecnológica del Infor y directora del proyecto.

Proveedores Entre las causas que explican las cifras de Chile se encuentra la falta de operarios calificados en los aserraderos para la clasificación de la madera; una escasa oferta de productos de madera estandarizados; baja tecnología en los aserraderos para el conocimiento de las normas sobre madera estructural y de sistemas constructivos en madera; problemas de abastecimiento en los aserraderos pequeños y medianos, junto con la falta de profesionales y calculistas especializados en madera en los sistemas constructivos, brechas que buscarán ser atendidas por medio del proyecto.

En ese contexto, uno de los aspectos críticos de la iniciativa es el fortalecimiento de las pymes de aserrío, que son “el gran proveedor pensando en madera estructural para la construcción”, destaca Susana Benedetti, quien detalla que “en Chile tenemos 1.056 aserraderos. 19 de estos tienen una producción mayor a los 100 mil m3 por año, concentran el 55% de la producción, y el 33% del empleo”.

Además, se apunta a la generación de opciones de materia prima para la construcción en madera distintas al Pino radiata, junto con el desarrollo de productos con

16 / L I G N U M / noviembre 2018

valor agregado estandarizados para la industria de la construcción en madera.

Otro foco que posee el proyecto es la actualización de las normas chilenas, de manera que permitan el uso de productos de madera en la construcción; la disposición de

La iniciativa busca avanzar en la resolución de las brechas tecnológicas de las pymes madereras. información periódica en línea de estadísticas y estudios en madera para la construcción; además de la identificación de oportunidades de exportación de productos con valor agregado estandarizado.

Expectativas La iniciativa es muy valorada por Asociación Gremial de Pequeños y Medianos Industriales de la Madera (Pymemad A.G.), debido a los impactos que podría llegar a generar en el sector.

Es así como Osvaldo Leiva, presidente de Pymemad Biobío, señala que “esperemos que los resultados sean los esperados, que realmente a la pyme logremos sacarla de aletargamiento y tremendas dificultades que tenemos en este minuto, en especial por el tema del abastecimiento”, haciendo hincapié en que “cada una de nuestras industrias va a ser un nicho donde se van a tener que poner las fichas que se están repartiendo aquí para sacar adelante al sector. No podemos seguir picando palos simplemente, tenemos que darle valor a la madera”.

Foto: Freeimages.com.

SUSTENTABILIDAD

Ley REP

Compromiso

ineludible El sector forestal no se exime de la ley de Responsabilidad Extendida del Productor, que obliga a los productores de envases y embalajes de papel y pallets a hacerse cargo de los residuos y desechos que generan sus operaciones.

D

esde que fuera promulgada en 2016, la Ley Marco para la Gestión de Residuos, Responsabilidad Extendida del Productor y Fomento al Reciclaje (Ley REP N° 20920). establece normas para que los fabricantes se responsabilicen por los residuos que generan sus actividades industriales.

Chile es el primer país sudamericano en implementar este instrumento que promueve la economía circular, valorizando los residuos y reincorporándolos a la cadena de producción como materia prima o energía, promoviendo la reutilización y el reciclaje.

La ley se aplicará de manera gradual en un plazo de cinco años. Entre los reglamentos que ya han sido aprobados, uno establece que los fabricantes deben registrarse en un catastro público, organizar y financiar la recolección

y tratamiento de sus productos recolectados mediante personas autorizadas, y cumplir las metas de recolección y valorización de estos productos.

El sector forestal no es la excepción. “En casi todos los procesos de la cadena de producción forestal está implicada una alta generación de residuos, por ejemplo, de aceites y lubricantes para la maquinaria utilizada para la cosecha, producción, manufactura y embalajes, entre otros”, explica Jessica Labarca, ingeniero en conservación de recursos naturales de Cedrem Consultores.

Su colega en la consultora, Úrsula Martínez, ingeniero forestal, añade que “establecer un manejo ya sea para reducir residuos o generar reciclaje, implica necesariamente crear un proceso adicional que generaría costos adicionales”.

L I G N U M / noviembre 2018 / 17

SUSTENTABILIDAD

Además de incrementar la producción de envases derivados de papel y el cartón, se podrá contar con una línea de base del volumen de comercialización de estos productos, y conocer qué porcentaje de ellos se recupera. A eso se suma una potencial nueva demanda por soluciones en base a madera, celulosa, papeles y cartones para packaging y envases.

Dar el ancho

Por ahora, del sector forestal solo tiene que adecuarse a la ley la industria productora de envases, cajas y embalajes de papel y cartón, además de pallets u otros contenedores, ya que, en una primera etapa, los productos prioritarios afectos a la ley son aceites lubricantes, aparatos eléctricos y electrónicos, envases y embalajes, neumáticos, pilas, baterías, diarios y revistas.

“La industria del papel y los pallets hoy tiene la oportunidad de seguir la misma línea de sustentabilidad ambiental que las grandes empresas forestales han abierto con certificaciones como FSC y Certfor Chile”, declara Rodrigo Vega, gerente de proyectos de la consultora Gestión en Recursos Naturales (GRN).

En Cedrem Consultores creen que el escenario no debería ser muy complejo, ya que se trata de una industria que no está ajena al tema del reciclaje.“El papel higiénico, por ejemplo, se fábrica de papel reciclado principalmente”, asegura el ingeniero forestal Jorge Quezada.

La clave es el papel Se espera que la ley REP tenga importantes beneficios para la producción y reciclaje de papel, diarios y cartones, además de envases y embalajes. “El papel presenta una alta capacidad de valorización, sumado a que existe un mercado emergente del reciclaje de diarios, periódicos y revistas. Por otro lado, la reciente eliminación de las bolsas plásticas en el mercado presenta un eventual crecimiento de embalajes reciclables o bolsas de papel”, dice. Rodrigo Vega.

En esta línea, las soluciones de papeles y cartones asociadas a la industria del packaging tendrán un rol clave en este escenario al entrar en competencia con otros materiales, indica Aldo Cerda, gerente general de SCX Bolsa de Clima de Santiago. “Es lo mismo que sucede hoy entre las las bolsas plásticas versus las bolsas de papel”, afirma. “Es mucho más fácil reciclar papeles o cartones que otros insumos”.

18 / L I G N U M / noviembre 2018

Rodrigo Vega, gerente de proyectos de la consultora Gestión en Recursos Naturales (GRN).

Otra importante consecuencia sería la oportunidad que se abre para los bioproductos forestales ante la diversificación de actores en la cadena vinculada a los productos de packaging y soluciones de diseño para envases, etiquetas, modos de transporte y otras.

“Lo clave será la intensidad de las metas fijadas por la autoridad”, dice Cerda. “Si son agresivas, se producirá una revolución que las grandes empresas podrán aprovechar trabajando en red, o como cluster, con los proveedores de soluciones, que son más agiles, pero que deben adecuarse a estándares de performance de otro nivel”.

Agrega que el tiempo que las imprentas han tomado para incorporarse a la lógica de certificación de sustentabilidad muestra la magnitud que tendrá este desafío para actores de menor tamaño.

“Ya que muchas de las iniciativas de reciclaje en la industria forestal ya han sido implementadas por las grandes empresas, el desafío principal será sumar a las medianas y pequeñas empresas”, asegura Vega.

Además de incrementar la producción de envases derivados de papel y el cartón, se podrá contar con una línea de base del volumen de comercialización de estos productos, y conocer qué porcentaje de ellos se recupera.

Concuerda Aldo Cerda, que sostiene que las compañías de mayor tamaño promoverán soluciones de eco-diseño y eco-materialidades que “den el ancho en términos de funcionalidad, costo, y mínima huella ambiental, tal como lo estamos viendo a propósito de la prohibición de uso de bolsas plásticas en el retail.

El desafío será como aprovecharán las Pymes esta cadena de valor, y si podrán subir sus estándares de desempeño en la magnitud requerida”.

Foto: Stora Enso

INFORME TÉCNICO

Los desafíos del

CLT en Chile El contralaminado es un sistema de construcción que para su desarrollo a mediana altura necesita una modificación a la normativa de diseño sísmico de edificios. También es una oportunidad para el desarrollo de la construcción sustentable.

E

l CLT (Cross Laminated Timber) se creó en Europa en la década de 1980, y desde entonces este sistema para construir con madera –basado en capas de madera adheridas entre sí en forma transversal y longitudinal- ha funcionado muy bien en dicho continente, como también en países como Estados Unidos y Canadá.

El obstáculo que ha tenido en Chile, y el motivo por el cual no se ha masificado, es que no se dispone en el país de una normativa que permita construir en forma segura con este sistema constructivo, tema sobre el cual trabaja la Universidad de Santiago de Chile (USACh), a través de un proyecto financiado por Corfo.

“La normativa de construcción ha sido el objetivo final de este proyecto, que permita hacer o usar en forma segura este sistema constructivo que ha dado muy buenos resul-

tados en el extranjero”, explica Paulina González, académica de la USACh y directora del proyecto que debería culminar en diciembre.

La especialista señala que el tema principal de esta segunda investigación en CLT que está haciendo la USACh –la primera fue de 2012 a 2015- son las conexiones que se usan para estas estructuras. “En el caso chileno, la madera más abundante es Pino radiata, que es una madera blanda, de baja densidad, por lo que hay que resolver lo relacionado con los conectores. La madera de Pino radiata tiene propiedades de aplastamiento, que ocurre cuando hay movimiento. Para determinar la capacidad de resistencia de esa conexión y su capacidad para soportar la fuerza que se genera principalmente por oscilación sísmica, hemos determinado los cálculos requeridos.”

L I G N U M / noviembre 2018 / 19

INFORME TÉCNICO

Con el propósito de aportar a la configuración de la normativa, es preciso determinar los valores de resistencia de estos elementos para Pino radiata chileno. , Para el caso de las maderas de Estados Unidos, Nueva Zelanda y Australia, existen indicadores, pero las propiedades de esas maderas son diferentes, pero no sólo, hay que determinar la variabilidad de Pino radiata de acuerdo a dónde crece el árbol, las condiciones del lugar y de los adhesivos utilizados.

Los resultados y avances que ha tenido la USACh en su investigación los ha ido entregando a la Asociación Chilena de Sismología e Ingeniería Antisísmica, con propuestas para la Norma Chilena de diseño sísmico de edificios. “Por los resultados que tenemos no sería necesario modificar valores de la norma, sino que solamente se incluya al CLT o Contralaminado”, dice la académica.

Lo que ocurre con el CLT, de acuerdo a lo que explica Paulina González, es que es muy rígido, por lo que se busca diseñar determinados conectores a través de un procedimiento de cálculo, que permitan que la deformación, ante un evento sísimico, se concentre en ciertos puntos, que ayuden a que el resto de la estructura no tengo mayores daños.

Además la concentración de la energía en ciertos puntos puede permitir, que de ser necesario, solo ciertas piezas deban reemplazarse, facilitando el proceso y haciéndolo más seguro a la vez.

Sin embargo, esto es solo para construcción desde mediana altura. En Chile se podría construir sin problemas en CLT

la investigación en madera, pues creemos que el país lo necesita. También estamos buscando alianzas, tanto en Chile como en el extranjero. Hemos firmado un convenio con FP Innovation, que es un instituto de investigación que generó el manual de CLT en Canadá, y ya han participado en nuestros proyectos”.

Paulina González explica que en Chile se está intentando avanzar en la construcción con CLT en mediana altura. “En el extranjero han llegado a mayores alturas, en Inglaterra a nueve pisos, que fue el primero en CLT del mundo, pero

El CLT para que sea rentable tiene que utilizarse en construcciones de mediana altura, porque se usa bastante cantidad de madera y adhesivo.. ahí no hay terremotos. Entonces solo se preocuparon de la carga vertical y eventualmente el viento que estimo que no es una carga muy alta, porque es carga horizontal y dinámica, no igual a un terremoto. Tiene una cierta similitud, pero es de menor valor. En Chile hay viento en algunas zonas, pero para el diseño lo más importante en Chile es el terremoto”.

en uno o dos pisos.

Mediana altura No obstante, para que el CLT sea rentable tiene que utilizarse en construcciones de mediana altura, porque se usa mucha madera y adhesivo, lo que no se logra en baja altura, en ese caso es mejor usar el sistema de marco liviano.

Los beneficios del CLT en comparación al hormigón armado, que es el material más tradicional para construcción en Chile, son, según la especialista, los costos y tiempos de construcción y el peso del material, muy importante para la resistencia a sismos. “La madera tiene más capacidad sismo-resistente; además, el costo de la mano de obra se reduce, porque en un sistema industrializado vienen todas las piezas listas para instalarse. Un edificio de 5 pisos se puede levantar con 8 carpinteros, demorándose uno o dos meses. Además, en el extranjero se dice que el CLT es el hormigón armado del futuro”.

“El impulso de construcción sustentable, que incorporan el programa Construye 2025 de Corfo, y otros análogos, indican que la madera es un material que tendrá que usarse sí o sí en construcción en Chile. Nosotros en la Universidad de Santiago de Chile, queremos seguir con

El proyecto de jardines infantiles en CLT Para fines de 2019 se prevé que preescolares de cuatro comunas comiencen a vivenciar los beneficios de los primeros establecimientos de la Junta Nacional de Jardines Infantiles (Junji) construidos con madera contralaminada (CLT).

El proyecto de “Diseño de jardines de alto desempeño en CLT para Junji” se trata de una iniciativa Corfo adjudicada por la empresa JMS Ingenieros Consultores LTDA y Crulamm, pioneros en la introducción de esta nueva tecnología en madera en Chile, quienes en 2015 se adjudicaron la licitación del diseño de cuatro recintos infantiles que se construirán en las comunas de Ovalle, Pedro Aguirre Cerda, Cauquenes y Curicó El equipo encargado del proyecto encabezado por el diseñador industrial y

gerente de Crulamm, Jorge Calderón; gerente general de JMS, Juan Marcus; y la jefa del equipo de arquitectura del proyecto, Patricia Norambuena; presentó recientemente el trabajo de diseño de estas construcciones en distintas ciudades del país, dando por finalizada la etapa que dará inicio al proceso de licitación de la construcción de estos inéditos recintos escolares.

“La idea de Corfo era introducir cuatro jardines con tecnología de Contralaminado como un inicio para promover un nuevo sistema constructivo, en el entendido que se van a construir muchas salas cuna en Chile y esto daría una oportunidad para un nuevo mercado de valor agregado de la madera, de la sustentabilidad y el ahorro energético”, afirma Juan Marcus.

L I G N U M / noviembre 2018 / 21

Gracias por confiar en nosotros y una vez más, convertirnos en la marca #1 en ventas de camiones de todo Chile

*

*Fuente: Mercado de camiones 2017. ANAC

Amplia familia de camiones

Para todo tipo de trabajos

Capacidad de carga técnica desde los 10.000 Kg hasta 50 Toneladas.

-Carga general y reparto urbano.

-Tractocamiones media y larga distancia.

-Forestal y minería.

-Faena: Tolvas, mixers y grúas.

Avanzados sistemas de seguridad -Active Brake Assist.

-Control de Carril.

-Attention Assist.

-Control de Distancia.

-Detección de Peatón.

Gestión activa de flotas Logra la mayor eficiencia, economía y seguridad implementando FleetBoard en tu flota y conductores.

Mercedes-Benz Trucks you can trust

K AUFMANN

K AUFMANN

SERVICIOS FINANCIEROS

www.kaufmann.cl

Foto: Sigu Chile

INFORME TÉCNICO

Torres de madereo

Recomendaciones

para su uso La geografía de Chile se caracteriza por tener pendientes, donde hacer una cosecha forestal puede tener una serie de dificultades. En ese contexto, estos equipos pueden complementar la labor, aportando seguridad y productividad a la operación.

H

ace unos 40 años que las torres de madereo se usan en Chile, principalmente, debido a su utilidad para cosechar en zonas con más de 35% de pendiente.

Una de sus innovaciones más relevantes fue cuando las cargas comenzaron a trasladarse en forma total o parcialmente suspendidas.

“Los terrenos para cosechar que usan las torres son los de mayor pendiente, donde los equipos terrestres no lo podían hacer. Esto es más seguro para los trabajadores que antes. Pero no es solo seguridad, también es productividad, que se combinan para complementar estos equipos asistidos de volteo”, dice Roberto Bravo, gerente de Operaciones de Servicios Forestales Antumapu.

El proceso de volteo y apilado en algunos lugares se ha tecnificado y mecanizado con equipos asistidos, pero la extracción y desplazamiento continúa realizándose con torres de madereo, según señala Roberto Bravo.

“Se ha incorporado nueva tecnología, como el uso de carros con garra, lo que permite sacar con una garra y sin que haya alguien que amarre la madera hacia arriba”, agrega el especialista, agregando que el proceso tradicional, implicaba que una persona volteara los

árboles, los instalara en la torre, y después poner otro trabajador a amarrarlo.

“Con estos sistemas asistidos hoy la máquina voltea, hace una pila de árboles. Después llega un carro con una garra y lo toma con control remoto, sin necesidad que haya una persona amarrándolos.

Ese proceso es evidentemente más seguro y más productivo, que requiere equipos de mayor tecnología”, dice Bravo.

Hoy en Chile el único fabricante nacional de torres de madereo es Sigu, que tiene licencia de una fábrica nortemaericana. El resto son equipos de origen europeo, principalmente. También hay de Nueva Zelandia y Estados Unidos.

“Yo estoy hablando desde la perspectiva de las empresas que prestan servicios a las grandes mandantes. Para un particular dependiendo de la envergadura de su negocio probablemente sea conveniente adquirir productos de segunda mano que han ido quedando a medida que las empresas grandes han ido renovando sus equipos , porque las torres son equipos que tienen una vida bastante buena, una prolongada vida útil y que para un mercado ya no de las empresas que prestan servicios a las grandes, para un particular ellos pueden manejarse con equipos reacondicionados de segunda mano y les van a funcionar bastante bien”, señala el gerente de Operaciones de Servicios Forestales Antumapu.

L I G N U M / noviembre 2018 / 23

CONSTRUCCIÓN

Madera y

construcción Por Enrique Escobar Gattás, director ejecutivo YBAC-Accross Borders

L

a introducción de nuevas tecnologías a nivel mundial y las exigencias ambientales imponen significativos desafíos a la industria de la construcción y al sector maderero.

Hoy la posibilidad de que productos globales de madera para la construcción estén presentes en Chile es una realidad, con estándares de calidad internacional, con el consecuente desafío técnico y comercial para la industria. Esto no es nuevo: aún hoy en la Plaza Prat de Iquique se encuentra emplazada la Torre de Plaza Prat, hecha con Pino Oregón estadounidense, que cuenta con 25 m de altura y fue erigida en 1878.

La competencia también es local: Gerdau Aza ha obtenido relevantes y múltiples premios en el ámbito ambiental en Chile, comercializando acero reciclado, material que claramente es ecológicamente menos meritorio que la madera. Hay un expertise “duro y blando” corporativo de excelencia que así lo ha permitido.

En el caso de los paneles SIP, Structural Insulated Panels (SIPs), el posicionamiento en Chile ha sido óptimo, con un comportamiento técnico impecable, con el respaldo tecnológico de una industria que ya está desarrollada. Existen incluso asociaciones gremiales de fabricantes de SIP en Norte-

24 / L I G N U M / noviembre 2018

américa: La solución ha sido totalmente

algo de lo cual aún estamos lejos en Chile.

replicable.

La industria de CLT ni siquiera está normada

Otras iniciativas tales como Cross Laminated Timber (CLT) aún están en una etapa de desarrollo embrionario a nivel global. En

en nuestro país. A mayor complejidad, las soluciones constructivas deberán ser híbridas: El 80% del CLT en servicio en Europa está cubierto por planchas de yeso-cartón en ambas caras, para conferirle la protección

Otras iniciativas tales como Cross Laminated Timber (CLT) aún están en una etapa de desarrollo embrionario a nivel global. En Estados Unidos, el uso de CLT es materia de intensiva investigación y desarrollo.

al fuego requerida. Su protección contra termitas y hongos es por diseño. No se han desarrollado soluciones constructivas en CLT que usen preservantes químicos. Las ventajas para el consumidor serán los tiempos de construcción y la eficiencia energética, pero los costos aún no son menores que el de los sistemas basados en hormigón, incluso con las economías de las nuevas y grandes plantas de CLT. En Chile las recientes y pioneras investigaciones de la Universidad de Santiago han permitido caracterizar las propiedades mecánicas del CLT hecho con Pino radiata, demostrando que ellas no son muy distantes de las de paneles de CLT fabricados con ma-

Estados Unidos, el uso de CLT es materia

deras más resistentes. En efecto, la brecha

de intensiva investigación y desarrollo. Hay

en resistencia mecánica se reduce al fabricar

consenso de que es el camino que seguirá la

paneles con esta tecnología. Los desafíos

industria forestal. Todo el CLT que se vende

técnicos y comerciales son muy importantes

en el mundo desarrollado cuenta con propie-

y los resultados permitirán crear un mercado

dades mecánicas conocidas y certificadas,

exportable para la madera estructural.

Foto: Rayen Luna Solar – LIGNUM.

REPORTAJE

En su intervención, el profesor Bernie Jaworski se refirió a la importancia de la diferenciación.

Congreso Internacional de Marketing B2B

Haciendo la diferencia en un mundo

de commodities

Especialistas destacan el beneficio de impactar las conductas de compra de los clientes, junto con la identificación de los segmentos que deben ser priorizados por las empresas.

L

a forma como se relacionan las empresas impacta directamente en la concreción de los objetivos de dichas organizaciones, ámbito que es abordado en el concepto “De negocio a negocio”, del inglés business-to-business o B2B, que alude a las transacciones comerciales que se conforman entre las compañías, que pueden establecerse entre un fabricante y el distribuidor de un producto, o entre un distribuidor y un comercio minorista.

Conocer dicha dinámica y la importancia de transmitir soluciones de vanguardia a organizaciones que busquen diferenciarse en la industria del B2B, fue el objetivo del 9° Congreso Internacional de Marketing B2B,“Descomoditización de Productos y/o Servicios B2B”, organizado por el Centro de Marketing Industrial de la Facultad de Economía y Negocios de la Universidad de Chile.

Dicho encuentro contó con la participación del profesor Bernie Jaworski, proveniente de la sede en Suiza IMD de la escuela de Drucker.

Previo a ello, pasó una década como socio principal de Monitor Group, una firma global de consultoría de gestión.

Durante su carrera en esta última institución, cofundó y codirigió dos de las áreas de práctica global, la práctica del comercio electrónico y la unidad de educación ejecutiva. Entre otras actividades, fue miembro

de equipo senior de varias transformaciones corporativas significativas, aglutinando una experiencia respecto a la forma como las empresas deben procurar comercializar sus productos.

El académico destaca que “la diferenciación es necesaria, pero no suficiente”, haciendo hincapié en la importancia de identificar las conductas de compra de cliente que pueden ser cambiadas e invertir dinero en ello.

El expositor internacional explica que “hay productos similares que son comercializados por nuestros competidores”, ante lo cual es preciso enfocarse en la etapa previa, en la que el cliente desarrolla sus conductas de compra y los objetivos de las mismas.

En ese contexto, expresa la importancia de que la fuerza de venta salga de la oficina y visite a clientes específicos, con miras a la generación de contactos y una vinculación, de manera de que sus productos sean conocidos y considerados al momento de que ellos quieren realizar alguna adquisición, aludiendo al concepto de “vender en temporada baja”.

Segmentación y conocimiento Bernie Jaworski comenta que el proceso de decisión de compra

L I G N U M / noviembre 2018 / 25

puede tomar 30 pasos, y que “la segmentación es una fuente de ventajas”.

Frente a dicha realidad, afirma que la ventaja competitiva es tener información con la que otros no cuenten, y aprovechar eso, en término de precios, tipo de producto o servicio; haciendo hincapié en que “es complejo hacer productos diferenciados, sino se cuenta con datos que le permitan diferenciarlos”.

AUMENTO DE RENTABILIDAD

OPTIMIZANDO COSTOS OPERACIONALES

Vinculado a dicho punto, destaca la relevancia de contar con datos que permitan a las empresas segmentar de mejor forma respecto a la competencia, siendo además importante poder acceder de manera simple a dicho segmento y poder generar una influencia en ese nicho.

Con esta finalidad, el especialista aborda los beneficios de invertir de manera agresiva recursos en un segmento determinado; lo que redundará en un impacto en los demás nichos. Además advierte sobre la importancia de configurar este escenario de manera cuantitativa, de forma de conocer de mejor forma la instancia a la cual apuntar.

La ventaja

CONTROL Y SEGURIDAD PARA SU FLOTA DE TRABAJO

GESTIÓN DEL SITIO DE TRABAJO

SERVICIO PROACTIVO

GESTIÓN DE EFICIENCIA LABORAL

MANTENIMIENTO PREVENTIVO

MENOS COSTOS VARIABLES

+56 229 643 050 ventas@doosanbobcat.cl www.doosanbobcat.cl 26 / L I G N U M / noviembre 2018

competitiva es tener información con la que otros no cuenten, y aprovechar eso, en término de precios, tipo de producto o servicio.

Generando clientes satisfechos Junto con propiciar el debate respecto a las estrategias que permiten a las empresas -por ejemplo- mejorar sus indicadores de ventas, el congreso también se configuró como una instancia donde se analizó la forma como son evaluados los productos y servicios que proveen las propias compañías.

Sobre ello, Mildred Henríquez, consultora independiente en materia de marketing e investigación de mercados, expone los principales resultados de un estudio dirigido a evaluar el nivel de los servicios en el mercado del marketing industrial.

La profesional comenta que la satisfacción depende de expectativas y percepciones, no de criterios objetivos, aunque recalcó que hay aspectos definidos que sí son valorados por el cliente, como por ejemplo la confiabilidad y la calidad del servicio.

La consultora hace referencia a un ensayo de la Universidad de Harvard, del estratega de negocio Fred Reincheld, en el que se demuestra que un cliente leal logra predecir hasta un 60% del crecimiento orgánico de una empresa.

Vinculado a dicho punto, indica que “tener clientes satisfechos impacta en su continuidad”, sumado al hecho que cuando una persona vende su producto o servicio, debe tener el respaldo de la empresa, es decir, que lo ofrecido sea cumplido, ante lo cual es relevante que las expectativas sean a acordes a la realidad.

Otro aspecto destacado por Mildred Henríquez es que el estudio muestra que la calidad es el principal aspecto que es considerado al momento de tomar la decisión de compra, mientras que el precio es el segundo; por lo que aborda la necesidad de que las empresas resalten otros atributos del producto, de manera de evitar la competencia por precio.

INTERNACIONAL

Intercambio comercial entre

China y Estados Unidos Los embarques hacia el país asiático, desde EE.UU., cayeron a 39.900 m3 en agosto.

L

as exportaciones de madera aserrada de Estados Unidos a China siguen cayendo a consecuencias de la guerra comercial entre ambos países. De acuerdo a Random Length los volúmenes de despachos han caído por quinto mes consecutivo y se han ubicado por debajo de las exportaciones del año pasado por tercer mes consecutivo.

Los embarques a China cayeron a 39.900 m3 en agosto, desde 43.700 m3 exportados en julio y a menos de la mitad de lo exportado en abril, cuando marcaron 80.500 m3.

China ha impuesto un gravamen del 10% a las exportaciones de Pino amarillo, al Pino oregón y al Hemlock provenientes de Estados Unidos. Estos aranceles aduaneros entraron en efecto el 24 de septiembre pasado, y como consecuencia de ello el comercio de madera entre los dos países se ralentizará.

Los precios de los blanks de Pino radiata desde Chile han estado con presiones al alza. a consecuencia de una demanda estable, pero un con suministro que se desvanece. Los proveedores chilenos de blanks de 32mm y 38mm ofrecían despachos para diciembre del presente año, pero muchos distribuidores americanos no estuvieron dispuestos a comprar tan en avance. La madera Shop y los Mldg&Btr desde Nueva Zelanda están vendidos hasta noviembre.

En el plano de los tableros a base de madera en el

las mayores compañías fabricantes de papel y está

mercado de Estados Unidos, los productores de MDF

incursionando en el retail del papel tissue particu-

no creen que las determinaciones del Departamento

larmente en las ciudades del nivel II.

de Comercio, en relación con las importaciones desde China, tenga un impacto significativo en la demanda de su producto. El MDF chino se utiliza en el país norteamericano como alma en los tableros contrachapados de latifoliadas. El MDF delgado se utiliza a veces como sustrato en terciados enchapados.

Por otra parte, la finlandesa Valment señaló que firmó una carta de acuerdo con Arauco para suministrar equipo clave de última tecnología, tales como equipos de secado, embalaje, una caldera de recuperación y una caldera de biomasa. El valor del negocio no se revelará, sin embargo de acuerdo a la fuente, para un proyecto del tamaño de MAPA, esos equipos

China ha impuesto un gravamen del 10% a las exportaciones de Pino amarillo, al Pino oregón y al Hemlock provenientes de Estados Unidos.

costarían del orden de EUR 250 – 300 millones. La entrega del equipo, de acuerdo a lo señalado por la fuente, será EPS, lo que incluirá además ingeniería, suministros y supervisión. La línea de secado tendrá una capacidad diaria de 5.000 TSA, la caldera de recuperación tendrá una capacidad de 3.300 t sólidas/día y la caldera de biomasa una capacidad de 160 MW térmicos mediante una tecnología de cama fluidizada de burbujas.

De acuerdo a Pulp and Paper Technology.com, el proyecto MAPA es una de las mayores inversiones mundiales en pulpa., indica que además es la mayor inversión histórica hecha por Arauco, ya que el

Pulpa y papel

proyecto incluye una nueva línea de producción

Pulp and Paper Technology.com indica que el mer-

de pulpa, la línea 3, con una capacidad anual de

cado del papel tissue en India está creciendo a una

1.560.000 t. Se estima que esta ampliación y

tasa de entre 6 y 7 %, lo que beneficiará a Century

modernización de la planta Arauco, iniciará sus

Pulp and Paper en Varanasi, India. Este es una de

operaciones hacia mediados del año 2021.

L I G N U M / noviembre 2018 / 27

ContiRoll® Generación 9 Elija la mejor línea esparcidora y prensa para su nueva planta.

Siempelkamp do Brasil Ltda.

Tel.: +55 (41) 3232 6806 siempelkamp@siempelkamp.com.br

Tiempo de puesta en marcha mínimo: preparada al 100 % para la producción en solo 4 semanas después de finalizar los trabajos mecánicos y las comprobaciones eléctricas.

El rendimiento de Siempelkamp en su mejor momento.

Leadership in Technology www.siempelkamp.com

® eración 9 ContiRoll Gen n igual rendimiento si

INTERNACIONAL

Feria FinnMetko 2018:

Las novedades de la principal feria

finlandesa de maquinaria El director de Finnmetko, Erkki Eilavaara, comenta que el objetivo es transformar el evento en la principal feria de equipos forestales de Escandinavia.

E

n Jämsä se realizó la feria FinnMetko 2018, por 17° vez, y este año recibió más de 34.700 visitantes durante los tres días que permaneció abierta.

Se presentaron más de 400 expositores, representado una amplia gama de nuevos modelos de máquinas, aplicaciones, servicios y nuevas características para los productos existentes ligados a la producción forestal.

La feria tuvo servicios adicionales proporcionados por la Asociación Comercial de Finlandeses Forestales y Contratistas de Movimiento de Tierra y la Asociación de Empresarios de Maquinaria de Finlandia Central. La próxima exposición de FinnMETKO tendrá lugar del 3 al 5 de septiembre de 2020 en Jämsä.

“Nuestro objetivo es crecer y transformarnos en la principal feria de maquinaria forestal en la región de Escandinavia”, dijo el director

Foto: Eduardo Morales – LIGNUM.

FinnMetko se ha establecido como uno de los principales eventos para la industria de maquinaria forestal pesada en Finlandia. Es organizada por la empresa FinnMetko Oy, fundada en 1987 por la Asociación Finlandesa de Ingenieros Mecánicos, que además publica la revista “Machine Entrepreneur” y comercializa otros productos de Machine Company.

de Finnmetko, Erkki Eilavaara, quien aseguró que están muy contentos con los resultados obtenidos en esta nueva edición del evento, “ya que además de generarse muchos negocios, aumentó significativamente la cantidad de visitantes extranjeros, provenientes de América Latina, Estados Unidos, China y del resto de Europa”.

Erkki Eilavaara comentó que Finlandia es un mercado muy atractivo para la realización de una feria de maquinaria de carácter internacional, debido a que el país es uno de los principales actores del mundo en la industria forestal. Según él, además de que existe mucha tradición, se ha formado un cluster consolidado con productores y proveedores de equipos, tecnología y maquinarias. “El sector forestal es también una de las principales actividades económicas de Fin-

los ingresos por exportaciones cada año”, comentó.

Los terrenos en que se montó la feria contienen un bosque, en el cual Ponsse hizo un despliegue de sus nuevas máquinas, las operó y constituyó una experiencia demostrativa. Se realizaron órdenes de compra por más de 100 millones de Euros.

Expositores Entre las compañías que participaron se encuentran OFA Ltda., fabricante de vehículos de tracción.

También estuvo presente Alucar, fabricante de estructuras para el transporte de madera en camiones en Escandinavia. Virpi Hattula, gerente de ventas y exportaciones de Alucar, señaló que América Latina es un mercado clave, por lo cual también están buscando representantes en la región.

landia, representando aproximadamente el 20% de Por otra parte, expusieron sus equipos las compañías Ponsse, que presentó el nuevo cabezal H77, especialmente diseñado para la cosecha de eucaliptos y además anunció un nuevo servicio técnico en Uruguay, en 2017; Heinola Sawmill Machinery, que mostró sus máquinas chipeadoras, y el fabricante de cabezales para la cosecha forestal AFM-Forest Ltd, que aprovechó la oportunidad para realizar el lanzamiento del nuevo cabezal procesador AFM 65, entre muchos otros.

L I G N U M / noviembre 2018 / 29

negocios

Weinig Luxscan celebra su vigésimo aniversario La compañía tiene más de 50 empleados.

Empresarios mexicanos vinieron a conocer la industria forestal chilena

Foto: Gentileza Weinig.

FC Ventas y Servicios organizó las actividades.

Ponsse, representada por su gerente de Uruguay, Martín Toledo, organizó las actividades vinculadas con el área forestal. En Villarica, Forestal Voipir, recibió a la delegación, para mostrar su labor como especialistas en cosecha de Pino oregón.

Luxscan Technologies Sárl, productor de sistemas de optimización de corte automático, celebra su vigésimo aniversario.

Durante la celebración estuvieron presentes el director general de Weinig, Wolfgang Pöschl, y el director financiero, Gerald Schmidt. Sus felicitacones fueron especialmente para el director general de Luxscan, Raphaël Vogrig, fundador de la empresa.

Desde hace unos años, Raphaël Vogrig y Jean-Philippe Hildebrand están al frente de Luxscan. Ambos directores generales aprovecharon la ocasión para agradecer a los empleados su compromiso con la compañía.

Entre tanto, Luxscan cuenta con una plantilla de más de 50 empleados. El departamento de I+D es uno de los dos equipos más grandes y Servicio al Cliente es el sector más numeroso, con 18 empleados que se ocupan de atender a los clientes en 11 idiomas.

En 1998 esta empresa surgió de una pequeña start up. Actualmente Luxscan cuenta con una gama de escáneres para diferentes requisitos de rendimiento y niveles de inversión. También incluye sistemas para la clasificación de la resistencia.

A finales de 2018, Luxscan habrá vendido 400 escáneres para ser utilizados en un total de 36 países.

Chile y Rumania firman acuerdo de cooperación para la protección ambiental El país europeo tiene experiencia en el manejo de áreas protegidas.

Con el objetivo de avanzar en una relación de colaboración entre Chile y Rumania, la ministra del Medio Ambiente, Carolina Schmidt, se reunió con la vice primer ministra y también ministra del Medio Ambiente de este país, Gratiela Leocadia Gavrilescu, firmando un acuerdo de cooperación para la protección ambiental.

El memorándum de entendimiento proporciona un marco para las actividades de cooperación e intercambio, fortaleciendo las capacidades de protección ambiental, compartiendo experiencias comunes en este ámbito.

También los recibió el subgerente de Patrimonio de Arauco, Jorge Umaña, quién les expuso sobre la compañía y sus inicios en Chile.

La delegación mexicana recorrió faenas de Forest Center y de Forestal Jorge Arce, en el sector de Cholguán, Región de Ñuble, y visitaron CFI Nueva Aldea.

Finalmente los recibió el director de Conaf Biobío, Juan Carlo Hinojosa, quien les expuso el trabajo que realiza la institución.

Grupo de ingenieros forestales quiere dar nuevo impulso al sector Ya tuvo su primera reunión para elaborar propuestas.

Senior foresters es un grupo de profesionales de la industria forestal que se conformó con el objetivo de aportar a la toma de decisiones en temáticas claves de la industria forestal, canalizando sus contribuciones a través del Colegio de Ingenieros Forestales (Cifag).

De acuerdo a ello, la organización tuvo su primera reunión para reflexionar sobre la situación de la ingeniería forestal en el país y su vínculo con la comunidad, la ley de bosque nativo y sus implicancias, el futuro del fomento de las plantaciones forestales, la futura institucionalidad forestal, la prevención y combate de incendios forestales, entre otros temas.

“En estas circunstancias es necesario, indispensable, ineludible, reaccionar y elevar nuestra voz recurriendo a la larga experiencia y trayectoria que hemos cursado durante estos últimos cincuenta años”, señala Germán Urra, ingeniero forestal e integrante de Senior foresters.

L I G N U M / noviembre 2018 / 31

Foto: Gentileza FC Ventas.

Con el objetivo de conocer nuevas formas de trabajo en el mercado forestal, un grupo de 10 empresarios forestales mexicanos, encabezados por la representante de la Corporación Forestal Mexicana y asesores técnicos, visitaron nuestro país.

lignum.cl NUEVO DISEÑO 2018

Viva una experiencia distinta e infórmese en el portal N°1 del sector forestal en Chile

¡ADEMÁS!:

Consulte por el inventario de espacios publicitarios disponibles y las ventajas que ofrece cada uno de éstos.

MÁS DE

54.500

Páginas vistas mensualmente

MÁS DE

29.200

Usuarios únicos mensuales

MÁS DE

38.600 Sesiones mensuales

Si desea consultar por publicidad, contáctenos en: ventas@editec.cl +56 2 2757 4258

sector en cifras

Exportaciones forestales enero-septiembre 2018:

Rumbo a un nuevo récord L

as exportaciones totales del país revierten la caída del 1% de agosto, y crecen en un 13,9%, para el periodo interanual eneroseptiembre 2017 a enero-septiembre 2018. El análisis de las cifras señaladas, sin embargo, indican que las exportaciones mineras pierden momentum al retroceder en un -12,7%, superadas por las modestas exportaciones agropecuarias que constituyeron el 7,8% de las exportaciones totales al mes de septiembre.

Los envíos industriales -por su parte- crecieron a septiembre en un 13,9% y son las únicas que muestran una tendencia positiva al comparar el mes a mes interanual.

Las astillas de madera y la madera aserrada siguen con cifras positivas en el terreno medio. La madera aserrada continúa en torno a un 13,4% de aumento. t/mes), sustancialmente más bajos que los de las pulpas blanqueadas, le resta algo de mérito al logro. Las celulosas blanqueadas de Pino radiata y eucalipto, siguen marcando cifras crecientes de exportación y con volúmenes significativos (164.000 t/mes), empujando al alza los envíos sectoriales.

otros muchos productos de la economía nacional;

Entre los productos sólidos de la madera. Las astillas de madera y la madera aserrada siguen con cifras positivas en el terreno medio. La maForestal dera aserrada continúa en torno a un 13,4% de Las exportaciones del sector forestal, en el aumento. La madera contrachapada, reeditando periodo interanual enero-septiembre- se exlas jornadas de años anteriores, sigue creciendo pandieron en un 23,4%, superando las exinmutablemente en índices cercanos al 30%; portaciones mineras (13,7%), industriales a septiembre del presente año había aumen(13,9%), y agropecuarias (14,5%), es tado en un 29,5%. Las exportaciones decir, liderando las exportaciones de astillas de madera, ocupan de septiembre. Estas cifras, el 2ª lugar detrás de las de especialmente si se consimadera aserrada, pero en deran las variaciones intecifras de exportación casi ranuales mensuales, poidénticas a las de los conse expandieron las exdrían indicar que faltando portaciones forestales trachapados. sólo tres meses para fin de en el periodo interanual enero- septiembre.

La expansión de los envíos de año, sería posible alcanzar productos forestales se debe a y superar el récord de 2014. una multiplicidad de factores, tanto No obstante, las exportaciones de ceinternos como externos. Sin embargo, lulosa cruda de Pino radiata fue la que más credestaca cuantitativamente la expansión del princió en el interperíodo. Sus volúmenes (40.000 cipal socio comercial de productos forestales y

El listado de los principales 15 socios comer-

23,4%

como es el caso de China, país que aumentó sus importaciones de productos forestales en un 67,6% a septiembre, con un tremendo impacto en las exportaciones sectoriales y en cierto modo como un coletazo de la guerra comercial entre ese país y Estados Unidos.

ciales para productos forestales sigue, como se indicó, liderado por China y seguido a mucha distancia por Estados Unidos, Japón y Corea del Sur. A septiembre sigue llamando la atención la creciente participación del sud este asiático, principalmente Vietnam (22,3%) y Malasia (42,8%) y Australia.

El comportamiento exportador de las principales empresas chilenas sigue constante. El Grupo Arauco, sigue con una alta participación (48,9%) en el periodo interanual enero – septiembre 2018. El grupo CMPC no le va a la zaga, aumentó levemente su participación con respecto al mes anterior a un 27,6% en el mismo periodo.

Entre los exportadores de astillas este mes lidera Consorcio Maderero, seguido por Maderas AnChile Ltda. y Forestal del Sur, que relegó a Comaco S.A. al 4° lugar.

L I G N U M / noviembre 2018 / 33

sector en cifras Exportaciones totales sector forestal, a septiembre de 2018 (millones de US$ FOB) PRODUCTO Productos selvícolas Madera aserrada Astillas de Madera Remanufacturas Tableros de fibra de madera Madera contrachapada Otros productos madereros Sub Total Celulosa cruda de P. radiata Celulosa blanqueada de P. radiata Celulosa blanqueada de Eucaliptos Cartulina Otros productos de la Celulosa y el Papel Sub Total Total sector forestal Total exportaciones industriales país

Ene - Sep 2017 30 616 273 194 226 239 177 1.754 220 879 854 196 221 2.370 4.124 19.011

Fuente: Banco Central de Chile

Ene - Sep 2018 40 699 311 185 234 310 196 1.976 317 1.224 1.129 220 196 3.112 5.088 21.662

Var % 35,6 13,4 14,2 -4,3 3,5 29,5 10,8 12,6 44,1 39,3 32,3 12,1 -11,4 31,3 23,4 13,9

Sep 2017 4 66 21 21 26 25 19 182 37 129 101 23 25 314 496 2.113

Sep 2018 2 82 23 20 27 44 24 222 36 137 141 30 27 371 593 2.195

Var % -44,2 24,4 11,0 -4,3 2,0 72,4 28,3 22,3 -2,6 6,4 40,3 28,2 9,8 18,1 19,6 3,9

Exportaciones totales país, acumuladas a septiembre 2018 millones de US$ FOB) GRUPO DE PRODUCTO Mineras Agropecuarias, silvícolas y pesqueras Industriales (Incluye Prod. Forestales) TOTAL

Ene - Sep 2017 26.266 4.738 19.011 50.015

Fuente: Banco Central de Chile.

Ene - Sep 2018 29.859 5.425 21.662 56.946

Var % 13,7 14,5 13,9 13,9

Sep 2017 3.541 299 2.113 5.952

Sep 2018 3.091 248 2.195 5.534

Var % -12,7 -16,9 3,9 -7,0

Exportaciones de productos forestales según país de destino a septiembre 2018 (millones de US$ FOF) PAÍS IMPORTADOR China Corea del Sur Japón México Perú Medio Oriente Taiwan Colombia Argentina Australia Vietnam Países Bajos Italia Malasia Alemania Otros TOTAL

Ene-Sep 2017 1.228 273 287 200 157 83 127 83 71 54 49 162 76 8 31 577 4.124

Participación % 29,8 6,6 7,0 4,8 3,8 2,0 3,1 2,0 1,7 1,3 1,2 3,9 1,8 0,2 0,8 14,0 100,0

Ene-Sep 2018e 2.059 376 305 211 177 145 119 97 78 68 60 42 30 12 2 586 5.088

Participación % 40,5 7,4 6,0 4,1 3,5 2,8 2,3 1,9 1,5 1,3 1,2 0,8 0,6 0,2 0,0 11,5 100,0

Var % 67,6 37,7 6,2 5,6 12,4 73,8 -6,6 16,9 9,1 27,1 22,3 -74,1 -60,6 42,8 -93,6 1,6 23,4

Fuente: Cifras Estimadas

Monto Exportado por Empresa a junio 2018 (Millones de US$ FOB) Arauco Group CMPC Group Masisa Group Consorcio Maderero S.A. Maderas AnChile S.A. Forestal del Sur S.A. Comaco S.A. Masonite Chile Eagon Lautaro S.A. Volterra Astillas Exportaciones Ltda.

Promasa S.A.

Ene - Jun 2017 1.199 667 90 42 16 37 26 26 17 19 27 3

Participación % 46,7 26,0 3,5 1,6 0,6 1,4 1,0 1,0 0,7 0,7 1,1 0,1

397

15,5

388

12,2

-2,4

2.567

100,0

3.187

100,0

24,2

Otros exportadores TOTAL Fuente: LIGNUM en base a datos INFOR

34 / L I G N U M / noviembre 2018

Ene - Jun 2018 Participación % 1.557 48,9 879 27,6 95 3,0 49 1,5 35 1,1 35 1,1 28 0,9 26 0,8 25 0,8 26 0,8 24 0,8 20 0,6

Var. % 29,9 31,9 5,3 17,6 121,0 -6,5 6,1 -1,9 47,4 39,2 -11,1 582,8

Celulosa, Mad. aserrada, Contrachapados, Tableros Celulosa, Contrachapados, Cartulinas, Mad. aserrada Paneles, Molduras MDF, Mad. Aserrada Astillas, Mad. aserrada Astillas Eucalyptus nitens Astillas de E. globulus y E. nitens Astillas, Madera Aserrada Cara y contracaras de puertas moldeadas Contrachapado e Pino radiata, chapas debobinadas Astillas de E. globulus y E. nitens

Astillas de Eucalyptus globulus Puertas de Pino radiata, molduras sóilidas Mad. Aserrada, remunufacturas, muebles y sus partes

sector en cifras

INDICADORES FORESTALES

Precio real pulpa cruda P. radiata

Precio real pulpa eucaliptos

A septiembre de 2018: US$ FOB/t 854

A septiembre de 2018: US$ FOB/t 705,1

900

800

850

750

800

700

750

650

700

600

650

550

600

500 Oct

Dic

Ene

Abr

2016

Jul

Oct

Dic

Ene

2017

Abr

Oct

2018

Dic

Ene

Abr

Jul

2016

Fuente: Bloomberg / Deflactado por IPC EE.UU.

Oct

Dic

Ene

2017

Abr

2018

Fuente: Bloomberg / Deflactado por IPC EE.UU.

Precio Mad. Aserr. P. radiata

Exportaciones Forestales

A septiembre de 2018: US$/m3 FOB 235

A septiembre de 2018: US$ FOB Mill.: 3.211

260

6.000

250

5.000

240

Mensual

700

Acumulado

600 500

4.000

400

230 3.000

300

220 2.000

210

200

1.000

200 190

0 III

IV

I

II

2016

III

IV

II

I

2017

III

100 Ene

Abr

Jul

Oct

Dic

Ene

Abr

2017

2018

Fuente: Infor

Jul

Sep

0

2018

Fuente: Banco Central de Chile

Exportaciones Nacionales Totales

Indice Confianza Empresarial

A septiembre de 2018: US$ FOB Mill.: 56.904

70.000

Mensual

IMCE a Sep de 2018: 51,89 puntos

8000

Acumulado

60

· Industria a Sep de 2018: 54,75 puntos

IMCE

60.000

6000

50.000

5000

40.000

55

55

Optimista

50

30.000

3000

20.000

2000

10.000

50

Pesimista

4000

0

60

Industria

7000

45

45

40

40

1000 Ene

Abr

Jul

2017

Fuente: Banco Central de Chile

Oct

Dic

Ene

Abr

Jul

Sep

0

35

2018

Ene

Abr

Jun

2017

Oct

Dic

Ene

Abr

Jun

Ago

Sep

35

2018

Fuente: ICARE

L I G N U M / noviembre 2018 / 35

s mejulio, mbre.

ta con a dis-

a Proquero cursos rela-

e susue en ipción

a.cl o 2757

udian-

$204, mun-

NUESTRA REVISTA

Índice de Avisadores

Indice

de avisadores Nombre Empresa

Página

AquaForum 2018

42

AquaSur 2018

28

Billund Aquaculture Chile S.A.

2

Celulosa Arauco y Constitución S.A.

Tapa Cuatro

Biomar Chile S.A.

Tapa Dos

Comercial Kaufmann S.A. Cargill

39

Centro de Marketing Industrial Comercial Osmose Chile Ltda.

12

FAV S.A.

20

4

Doosan Bobcat Chile S.A.

26

Fimar Trading

Tapa 58 Tres

K+S Chile S.A.

1

John O´Ryan Surveyors Lota Protein S.A.

12

Tapa Cuatro

Masisa S.A. Pharmaq

Tapa Tres

Portal de Empleo Portal www.lignum.cl

52

Publicaciones de Inteligencia de Mercados

32

Tapa Dos

SalfaSur

Gigliola Basaletti, Coordinadora Comercial E-mail: gbasaletti@editec.cl Tel.: +56 2 2 7574258, +56 9 31992792

Ventas: Pía Martínez, ejecutiva comercial E-mail: pmartinez@editec.cl Tel.: +56 2 2757 4203, Cel.:+56 9 5864 9421

30

46

Salfa S.A.

Grupo Editorial Editec S.A.: Santiago Antonio Bellet 444 Piso 6 – Providencia Santiago, Chile Tel.: +56 2 2757 4200, Fax: +56 2 2757 4201 e-mail: ventas@editec.cl

12

Siempelkamp Salmofood S.A. Maschinen und Anlagenbau GmbH

35

28

23

LA EDITORIAL TÉCNICA Y DE NEGOCIOS LÍDER DE CHILE

oducauto-

Conozca nuestro portafolio completo de productos en www.editec.cl

36 / L I G N U M / noviembre 2018

Grupo Editorial Editec S.P.A. Presidente: Ricardo Cortés D. Gerente General: Cristián Solís A. Gerente Administración y Finanzas: Víctor Vicuña C. Subgerente de Marketing y Desarrollo de Nuevos Negocios : Alejandra Cortés Subgerente de Ventas: Alvaro Muñoz A.

4

ExpoERNC 2018 Portal www.aqua.cl

Skrettting

2-22

Lignum se publica siete veces al año en los meses de febrero, abril, junio, agosto, octubre, noviembre y diciembre.

Puerto Montt Freire N° 130, oficina 21 Puerto Montt Internet: www.lignum.cl Suscripciones: Bárbara Salas bsalas@editec.cl 56-2-757 4238

Lignum es una publicación independiente, que no cuenta con patrocinios de ninguna naturaleza. La revista sólo esta disponible por suscripción.

En Chile, la revista se distribuye en forma gratuita a profesionales y ejecutivos de compañías forestales y ejecutivos de organismos oficiales relacionados.

Lignum se reserva el derecho de asignar la cantidad de suscriptores por empresa, toda persona que no califique en ninguna categoría anterior, podrá tomar una suscripción pagada.

Solicite su suscripción por internet en: www.lignum.cl o a Bárbara Salas bsalas@editec.cl, tel +56 2 2757 4238.

Suscripción Chile: anual $47.600 (IVA incluido), estudiantes: anual $23.800 (IVA incluido).

Suscripción extranjero: EE.UU y América del Sur: US$204, Centroamérica y Canadá: US$250; Europa y resto del mundo: US$280.

21 al 23 de Noviembre 2018 Santiago Business & Conference Center, Santiago, Chile

Foto: Gentileza Cerro Dominador

Una reunión estratégica en torno a las energías renovables

HORARIOS: 21 y 22 de Noviembre de 9:00 a 17:30 hrs.

23 de Noviembre de 9:00 a 14:00 hrs.

INSCRÍBETE GRATIS EN:

www.expoernc.cl www.expoernc.cl ORGANIZAN

MEDIO OFICIAL

AUSPICIADORES GOLD

AUSPICIADORES SOCIALES