Revista Mejor Mujer Edición Anuario #27

® LA REVISTA DE ROSARIO

MÁS DE

20 AÑOS

www.revistamejormujer.com.ar

STAFF

DISTINCIONES RECIBIDAS

EDITORA Graciela Arreguez editora@revistamejormujer.com.ar

CÁMARA DE DIPUTADOS de la PROVINCIA DE SANTA FE

MARKETING & NEGOCIOS Javier Arreguez

La DECLARA DE SU INTERÉS como una IDEA y CREACIÓN GENUINA y PIONERA en ROSARIO

marketing@revistamejormujer.com.ar

EXPEDIENTE 11 DE AGOSTO DE 2011

DIRECTORA DE DISEÑO, DIAGRAMACIÓN & ARTE Arq. Gabriela Arreguez

ORGANIZACIÓN ARGENTINA MUJERES EMPRESARIAS

diagramacion@revistamejormujer.com.ar

COLABORADORES

DISTINGUE EL 20 ANIVERSARIO DE MEJOR Mujer, EN EL “DIA INTERNACIONAL DE LA MUJER”

ASESORA LEGAL Dra. Andrea Deco

POR SER LA PUBLICACIÓN PIONERA EN ROSARIO

ASESOR CONTABLE Dr. Roberto Millikonsky

Y EN SU 20 ANIVERSARIO 1990 - 2010 POR LA INTENDENCIA DE LA MUNICIPALIDAD DE ROSARIO

ASESORÍA EMPRESARIAL Agentes de la Propiedad Industrial Hausheer Belgrano & Fernández Desde 1903

DISTINCIÓN CORDILLERA 2008 OTORGADO POR LA MUNICIPALIDAD DE SAN RAFAEL DE LA PROVINCIA DE MENDOZA, JUNTO CON LA SECRETARÍA DE TURISMO DE LA NACIÓN, Y LA CÁMARA DE TURISMO DE SAN RAFAEL TROFEO CORDILLERA INSPIRADO EN LA “ORDEN DEL SOL”, DISTINCION CREADA POR EL GENERAL DON JOSÉ DE SAN MARTÍN

MAQUETACIÓN Valeria Carrasco de Larrechea IMPRESIÓN Borsellino Impresos DISTRIBUCIÓN Wings Logística Nativa Models PARTICIPAN EN ESTA EDICIÓN Mónica Fein · Sol Millikonsky Arreguez · Pancho Dotto · Graciela Lorente · Lidia Angeli · Mariela Spirandelli · Edgardo B. Jaef · Ivana Saccani · Chino Moro · Fernando Forno · Marcelo Epaqués · Tini De Bucourt · Maytte Sepúlveda · Dirección de Turismo de San Rafael · Compañía de los Andes S.A. · Comisión de Historia y Museo del Club Atlético del Rosario · Carlos Bermejo · Tiffany & Co. · Susan Bonetto · Grupo Solanas FUNDADA EN 1990 IDEA ORIGINAL, PROYECTO GLOBAL, DIRECCIÓN EDITORIAL & PUBLICIDAD Graciela Arreguez EDITORIAL GA PRODUCCIONES Rosario - Santa Fe - Argentina TeleFax: +54 341 432 6525 info@revistamejormujer.com.ar redaccion@revistamejormujer.com.ar

·

1968

EXPEDIENTE AÑO 2005

DE INTERÉS CULTURAL EN ROSARIO POR LA SECRETARIA DE CULTURA EDUCACION Y TURISMO DE LA MUNICIPALIDAD DE ROSARIO RESOLUCIÓN AÑO 1994

MARCA REGISTRADA: Registro Número 2484773 en el Instituto Nacional de la Propiedad Industrial Dirección de Marcas, Bs. As. Argentina.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL: En Trámite, por ser Publicación Anual, en la Dirección Nacional del Derecho de Autor, Bs. As. Argentina.

ANUARIO-LIBRO > MEJOR MUJER LA REVISTA DE ROSARIO es una Idea Original, Diseño, Arte, Diagramación, Publicidad y Propiedad de la Editora Responsable de la Misma: Sra. Graciela Beatriz Cámpora de Arreguez (Graciela Arreguez). Domicilio Legal: La Paz 3168 -Rosario-Santa Fe Argentina. Número de esta Edición-Anuario: No. 27 ¡Sigamos Festejando! Fecha de Publicación: Diciembre 2012. - Fecha de Distribución: Verano-Otoño de 2013.

La Editora Responsable garantiza la reserva de la información recibida. La información recibida en el archivo electrónico será utilizada con el propósito de impresión gráfica, sin ser reenviada a otros que no pertenezcan a este Staff Editorial. MEJOR Mujer - LA REVISTA DE ROSARIO -, no recibe comisiones, no es responsable por la calidad, procedencia o veracidad de las inserciones. La oferta relativa al producto eventualmente propuesto en estas páginas, se entiende válida exclusivamente como guía informativa. La opinión y todo lo que en general exprese el autor que escribe, no reviste responsabilidad alguna de parte de la Editora. Las opiniones expresadas en la Revista son personales de los autores de los artículos y no necesariamente reflejan las de la Editorial. Los integrantes del Staff trabajan en colaboración. Las colaboraciones son gratuitas a su invitación. Los artículos firmados expresan exclusivamente el pensamiento de quien lo firma y por lo tanto no implica la responsabilidad personal. La elaboración de textos y fotos, aunque se realiza con escrupulosa atención, no puede comportar específica responsabilidad por eventuales e involuntarios errores e inexactitudes. No se restituyen textos y/o material ilustrativo. Reproducción también parcial de Notas o Publicidades, prohibida sin la autorización escrita de la Editorial.

TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS

1962

DE INTERÉS TURÍSTICO EN ROSARIO POR EL ETUR ENTE TURISTICO DE ROSARIO

EXPEDIENTE AÑO 2004

LEGALES

·

EXPEDIENTE AÑO 2005

DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL EN URUGUAY

FUNDADA EN 1990. DISTRIBUCIÓN GRATUITA. INTERÉS GENERAL

·6·

DE INTERÉS NACIONAL EN ARGENTINA POR EL HONORABLE SENADO DE LA NACION DE LA REPÚBLICA ARGENTINA

POR EL MINISTERIO DE TURISMO DE LA R. O. DEL URUGUAY

www.revistamejormujer.com.ar

1959

DECLARADA

·

DE INTERÉS MUNICIPAL EN MALDONADO PUNTA DEL ESTE POR LA INTENDENCIA MUNICIPAL DE MALDONADO R. O. DEL URUGUAY “AL ESTAR HERMANANDO CULTURALMENTE A ROSARINOS Y A URUGUAYOS” EXPEDIENTES AÑO 1994 - AÑO 1995 - AÑO 1996 AÑO 1998 - AÑO 2004

AGRADECEMOS A LAS INSTITUCIONES EL APOYO Y EL RECONOCIMIENTO A NUESTRO TRABAJO

TAPA IVANA SACCANI by DOTTO MODELS MAKE UP . Luz Olivieri Para MEJORMujer

1970

·

1975

·

1980

·

1986

·

1989

EDITORIAL GRACIELA ARREGUEZ

YA HEMOS CUMPLIDO

MÁS de 20 AÑOS de EDICIONES

CELEBRAR

DISFRUTAR

AMAR

La VIDA y el TRABAJO, ES EL MEJOR DE NUESTROS LOGROS

Y como EL ALMA Se alimenta de FELICIDAD…

¡SIGAMOS FESTEJANDO! NUESTROS AMIGOS SIENTEN LO MISMO QUE NOSOTROS, Porque La Auténtica ALEGRÍA Se instala en el CORAZÓN de Todos Junto con LAS SENSACIONES DEL VERDADERO AMOR. AMOR… Que GUÍA NUESTROS PASOS Que nos Regala DIOS Con SOLIDARIDAD, Con VOCACIÓN DE SERVICIO, Y la Satisfacción del DEBER CUMPLIDO PARA QUE TODO PUEDA SEGUIR

¡CADA VEZ MEJOR! AGRADECIDOS POR ESTA

BUENA SUERTE

TAMBIÉN LES DESEAMOS QUERIDOS AMIGOS

Que DISFRUTEN en FAMILIA El FESTEJO de la VIDA...

UN CARIÑO, MEJOR LECTURA Y

¡HASTA NUESTRA PRÓXIMA EDICIÓN! 1990

·

1995

·

1998

·

2000

·

2010

·

2012

MEJOREDITORIAL: ECOLOGÍA · COLABORARON

·

2020

Contenido MEJOREDITORIAL 6 Staff - Distinciones Recibidas 7 Editorial ¡Sigamos Festejando!

10 Contenido 12 MEJORconectad@s

Ecología

14 La ALEGRÍA de VIVIR

Colaboraron

122 En Nuestros Más de 20 Años

MEJORESTILO Moda

34 VALENTINO 36 MARIELA SPIRANDELLI > NEW YORK 38 NY2013 42 TIFFANY & CO. 44 STELLA McCARTNEY 46 ModaECO 62 Qué VES cuando me VES

Perfiles 52 54 60

TINI DE BUCOURT>ESpírituJoven&Positivo MUJERES Protagonistas EN AUTOS: ¿Qué Más se puede Pedir?

Primer Plano

48 IVANA SACCANI>La Dulzura Del Amor 55 20 Años de los MAGAZINE 56 DOTTO…

MEJOROSARIO 18 MÓNICA FEIN > Hacia una ROSARIO Sustentable

Personajes Entrevistados

22 FONTANARROSA > HOMENAJE

Empresas

Info

64 MARILYN en SOTHEBY`S 66 Breves&Buenas 116 Lo Que Te Está Faltando

Album

117 BRAD PITT > Algo Más, que una Cara Bonita

26 MEJOR Mujer con las Mejores Empresarias 28 Quiere tener la Empresa Más Exitosa 32 Viajes: ¡¡¿¿Qué Llevo??!!

MEJORVIVIR

Deportes

29 Club Atlético del Rosario

Salud

68 Restaurar Saludablemente 73 El Equilibrio de la Piel

Belleza & Salud

70 MAYTTE SEPÚLVEDA > La Vida…¡Disfrútala!

Cultura

74 EL EDMONDO 76 Seguridad-Nativos Digitales 90 EINSTEIN

Tecno-News 78 IFA Berlín

Arquitectura & Diseño 82 Hotel BOCA JUNIORS 84 A Nuestra Manera 86 Mi Cocina Ideal

Gourmet

88 ¡OH, LA, LA, LA PARIS!!!

MEJORLUGARES Argentina

94 CAVIAHUE 98 SANTA FE 100 SAN RAFAEL

Uruguay

104 PUNTA DEL ESTE: Playa SOLANAS

Brasil

108 PONTA FERRUGEM

EEUU

110 CHICAGO

MEJORANEXO INFORMACIÓN Y SERVICIOS GUÍA TURÍSTICA DIRECCIONES ÚTILES

Argentina País Increíble

124 REGIONES de ARGENTINA

MejoRosario

Destacamos

132 SANTA FE 133 CAVIAHUE 136 SAN RAFAEL 139 LAS HERAS

Traducciones

140 ENGLISH 142 PORTUGUÊS 144 DEUTSCH 145 ITALIANO 146 FRANÇAIS

126 ROSARIO ¡Cada Vez MEJOR! 127 DÓNDE LLEVAR a los NIÑOS 128 SERVICIOS 129 MAPA de ROSARIO

Direccionario

Direcciones Útiles

Páginas de Créditos

130 DIRECCIONES y TELÉFONOS de ROSARIO Transporte, Servicios Varios, Museos, Interés General, Cines, Hospitales, Teléfonos de Urgencia

131 CONSULADOS en ROSARIO Teléfonos Gratuitos desde ROSARIO

147 Ámbitos&Sugerencias 149 COLABORADORES 150 EMPRESAS 152 NUESTRA TRAYECTORIA 153 FICHA TÉCNICA 154 INVITAMOS

MEJOREDITORIAL MEJORCONECTAD@S

iWeb

DISTRIBUCIÓN Gratuita

MUCHÍSIM@S LECTOR@S

Desde hace

MÁS de 20 Años

NOS ENCUENTRAN EN

MEJORMujer

NUESTRA PAGINA WEB

LA REVISTA DE ROSARIO

www.revistamejormujer.com.ar SE

DISTRIBUYE ABSOLUTAMENTE GRATUITA

ALLÍ PODRÁS

LEER PASANDO NUESTRAS PÁGINAS

EN LOS

Como lo Hacés con este Ejemplar Gráfico

MEJORES LUGARES DE

CONCURRENCIA MASIVA de ROSARIO ENCONTRALA HOY COMO AYER Y SEGUÍ DISFRUTÁNDOLA

MEJOR Mujer

LA REVISTA DE ROSARIO

Con Notas de Ediciones Anteriores · Mapas · Nuestra Trayectoria desde 1990 Año en el que Editamos Nuestro Primer Número · Traducciones ·

CORREO de lector@s

Guía Turística · Links de Anunciantes

¡GR@CI@S A TOD@S

Y MUCHAS COSAS MÁS!!

POR LOS SALUDOS Y FELICITACIONES ENVIADOS

NEWSLetter

CON MOTIVO DE

NUESTRO 20 ANIVERSARIO!!!

Suscribite a nuestro NEWSLETTER en:

info@revistamejormujer.com.ar (AGRADECEMOS DE MANERA GENERAL, YA QUE LA CANTIDAD DE CORREO QUE HEMOS RECIBIDO EXCEDE ESTE ESPACIO)

Para que puedas recibir frecuentemente en tu correo electrónico la

MEJOR INFORMACIÓN

redaccion@revistamejormujer.com.ar LOGÍSTICA SERVICIO INTERNACIONAL

EMPRESA GRAL. ARTIGAS

Sarmiento 1114 · C.P. 2000 Rosario · Santa Fe · Argentina Tel/Fax: 0341 425 9589

1959 · 12 ·

·

1962

·

1968

Rioja 1667 · C.P. 2000 Rosario · Santa Fe · Argentina Tel: 0341 530 9950/1

·

1970

·

1975

SERVICIO INTERNACIONAL EGA EMPRESA GENERAL ARTIGAS URUGUAY - ARGENTINA - BRASIL

·

1980

·

1986

·

1989

MEJOREDITORIAL ECOLOGÍA LO PRIMORDIAL Recursos Esenciales TEXTO: EDITORIAL

La alegría de vivir El AGUA es FUNDAMENTAL para nuestra VIDA. Todo el Universo está formado por AGUA. Es BÁSICA para que la Tierra y sus habitantes Existan. El AGUA nos alimenta, nos cura, nos posibilita bienestar físico y anímico.

VIDA < > ALEGRÍA: Sinónimos de

AGUA

Son innumerables los beneficios que el AGUA nos aporta.

Como por ejemplo, en el cuidado de la salud con las técnicas de la HIDROTERAPIA, una rama de la Medicina usada desde tiempos inmemoriales y en la actualidad cada vez más, en base a sus probados beneficios en los diversos tratamientos médicos con efectos curativos.

Ya en la Grecia Antigua se utilizaba la Talasoterapia del griego talaso (agua de mar), que trata de usar todos los elementos del medio marino como el agua, aire, arenas, lodos, limos y algas con fines terapéuticos.

La Biodanza Acuática, que actúa directamente sobre el psiquismo celular. Los movimientos que se realizan dentro del agua, reproducen el estado arcaico de flotar en un cal-

· 14 ·

do primordial que induce la suprema experiencia de fusión con la totalidad. El sentimiento de revitalización y armonía que se genera, predispone a las personas a nuevas formas de acción y de relación con los otros.

¿Qué acciones realizamos, verdaderamente TODOS, para CONSERVAR el AGUA? El acceso al Agua potable se ha incrementado durante las últimas décadas en la superficie terrestre.

Sin embargo, estudios de la FAO, estiman que uno de cada cinco países en vías de desarrollo tendrá problemas de escasez de agua antes del 2030.

Derecho Humano Esencial

CUIDEMOS EL AGUA Consumo aproximado de Agua por Persona/Día ACTIVIDAD

La Asamblea General de las NACIONES UNIDAS aprobó en su sexagésimo cuarto período de sesiones, una resolución que reconoce al Agua potable y al saneamiento básico como DERECHO HUMANO ESENCIAL para el pleno disfrute de la vida y de todos los derechos humanos. La Asamblea se mostró “profundamente preocupada porque aproximadamente 884 millones de personas carecen de acceso al Agua potable y más de 2.600 millones de personas NO tienen acceso al saneamiento básico. Y alarmada, porque cada año fallecen aproximadamente 1,5 millones de niños menores de 5 años y se pierden 443 millones de días

< > ES DE TODOS CONSUMO DE AGUA

Lavar la ropa

60 a 100 litros

Limpiar la casa

15 a 40 litros

Limpiar la vajilla a mano

100 litros

Cocinar

6 a 8 litros

Bañarse

200 litros

Lavarse los dientes

30 litros

Lavarse las manos

1,5 litros

Afeitarse Lavar el coche con manguera Descargar la cisterna

40 a 75 litros 500 litros 10 a 15 litros

Regar un jardí pequeño

75 litros

Beber

1,5 litros

Estos hábitos de consumo señalados, y el aumento de la población en el último siglo, han causando a la vez un aumento en el consumo del Agua.

· 15 ·

MEJOREDITORIAL ECOLOGÍA LO PRIMORDIAL Recursos Esenciales TEXTO: EDITORIAL

La alegría de vivir lectivos a consecuencia de enfermedades relacionadas con el Agua y el saneamiento”.

Actualmente, se estima que alrededor de mil millones de personas tienen un deficiente acceso al Agua potable.

Esta situación se agrava por el consumo de Aguas en malas condiciones, que favorece la proliferación de enfermedades y brotes epidémicos.

Muchos de los países reunidos en Evian en la XXIXª Con-

El Día Mundial del Agua se celebra el 22 de Marzo... Y ...

El Día Mundial del Océano el 8 de Junio. ferencia del G8, se marcaron 2015 como fecha límite para Conseguir el Acceso Universal a Agua en Mejores Condiciones en Todo el Mundo. Incluso si se lograse este difícil objetivo, se calcula que aún quedarían alrededor de 500 millones sin acceso al agua potable, y más de mil millones carecerían de un adecuado sistema de saneamiento.

PARA REFLEXIONAR, ¿VERDAD?

¿Qué sucede en Nuestro País?

De acuerdo con una clasificación elaborada por UNESCO: el país del mundo más pobre en Agua es Kuwait. Argentina se ubica en el puesto número 43, lo que la coloca en un envidiable lugar.

Entre los ríos, los recursos subterráneos, el Acuífero Guaraní (tercera fuente de Agua del mundo) y los hielos continentales, Sudamérica y Argentina en particular, cuentan con importantes recursos hídricos. En un país rico en Agua potable no es de extrañar que nos excedamos en el consumo. Usamos por día 200 litros más que el promedio mundial.

En la Provincia de Santa Fe El abastecimiento de Agua potable se realiza a través de dos fuentes principales: 1.- El Río Paraná (Reconquista, Santa Fe, Coronda, Fray Luis Beltrán y Rosario).

2.-Y la captación de aguas subterráneas, puesto que, si bien hay otros cursos superficiales, la ubicación de las localidades, la calidad o impermanencia de muchos cursos, exige acudir a las Aguas subterráneas como provisión.

URGENTE necesidad de Políticas Proteccionistas Loic Fauchon (Presidente del Consejo Mundial del Agua) subrayó la importancia de la regulación del consumo en estos términos: “La época del Agua fácil ya terminó....Desde hace 50 años las Políticas del Agua en todo el mundo consistieron en aportar siempre MÁS Agua. Tenemos que entrar en políticas de regulación de la demanda”.

La Política del Agua es la diseñada para asignar, distribuir y administrar los recursos hídricos y del Agua. La disponibilidad de Agua potable per cápita, ha ido disminuyendo.

El Agua es un Recurso Estratégico para el Mundo y un importante factor en muchos conflictos contemporáneos.

Por lo cual, indudablemente, la escasez de Agua tiene un gran impacto en la salud y en la biodiversidad, según un reporte de Naciones Unidas.

A nivel Mundial La población mundial es cada vez mayor. En los últimos 100 años se triplicó, mientras que el uso del Agua aumentó seis veces. Además, se la valora muy poco. No existe una conciencia en la gente acerca de su importancia, y por esa razón se derrocha.

· 16 ·

FUENTE: Consejo Mundial Del Agua, ONU, FAO - AGUAS SANTAFESINAS S.A. – “El Agua como herramienta terapéutica”: Consuelo Gómez Munita Fundación Asciende - Wikipedia FOTOS: CHINO MORO By DOTTO MODELS - GOOGLE

MEJOROSARIO: PERSONAJES ENTREVISTADOS · EMPRESAS · DEPORTES

MEJOROSARIO

Escribe y colabora con MEJORMUJER

DRA. MÓNICA FEIN INTENDENTA de la MUNICIPALIDAD de ROSARIO

Hacia una

ROSARIO SUSTENTABLE ROSARIO ES UNA CIUDAD que trabaja para la Sustentabilidad.

En reunión realizada en Montevideo el Banco Interamericano de Desarrollo BID convocó, de la Argentina, a ROSARIO como Ciudad SUSTENTABLE.

E

sta convocatoria significa un gran orgullo para todos los rosarinos.

Y conlleva un Tema muy importante que no es casual, más allá de saber todo lo que nos falta. Ese Tema tiene que ver con, hacia dónde está Direccionada la Ciudad: que trabaja en la Movilidad Sustentable y en el Cuidado del Medio Ambiente.

Con respecto al Medio Ambiente se ocupa de ello también con las Empresas, donde éstas tienen espacios público/privados para la preservación de los mismos.

· 18 ·

Se trabaja además en Agricultura Urbana (donde ocupan espacios vacantes con procesos también de Economía Sustentable).

Destacando la participación de ROSARIO en la Cumbre de RÍO + 20.

Es decir, que hay muchos aspectos dentro de la Ciudad en los que se está trabajando como por ejemplo, en el área de la Educación Sustentable con Nuevas Normativas.

La Sustentabilidad no pasa solo por el Medio Ambiente, sino también por la Gobernabilidad, la Integración Social y la Integración Urbana.

SUSTENTABLES, son aquellas ciudades que piensan que deben cubrir todas las necesidades de su Población, sin afectar, con esas necesidades, a sus Generaciones Futuras.

Hoy ya no podemos permitirnos el hecho de que, para que la actual generación pueda vivir en buenas condiciones, tengamos que dejarles a nuestros descendientes a futuro, una ciudad contaminada el agua con problemas y tantos otros, que podrían incidir desfavorablemente en el Clima.

Esto, que no queremos que suceda, nos obliga a pensar mu-

cho más en nuestras acciones.

Primero individualmente.

Porque está bien el rol del Estado.

Pero nosotros, todos los ciudadanos, tenemos que trabajar para que cada uno de nuestros hogares se convierta en un Lugar Comprometido. Sustentable.

Lo cual significa: Ahorro energético.

Ahorro de agua (somos una de las ciudades con mayor consumo de agua).

La separación de residuos mediante el reciclaje de los mismos (para que no estemos enterrando tanta cantidad, y además con la posibilidad de hacer compost que sirve para fortalecer a la tierra).

Comprometernos así, como ciudadanos.

También comprometernos con la Movilidad Personal para que se convierta en Sustentable, utilizando más el transporte público.

El caminar un poco más.

El uso de los carriles exclusivos.

La utilización de las bicisendas, que hay que promover.

Tratando de descomprimir el tránsito actual para nosotros actualmente, y para dejarlo en la Mejor forma a nuestras generaciones futuras.

Eso también forma parte de la Sustentabilidad.

Como vemos, es un Cambio Cultural.

· 19 ·

MEJOROSARIO

Escribe y colabora con MEJORMUJER

DRA. MÓNICA FEIN INTENDENTA de la MUNICIPALIDAD de ROSARIO

Hacia una

ROSARIO SUSTENTABLE Creo que tenemos que pensar y aceptar que si queremos una Ciudad Mejor, el Cambio no sólo está en los grandes edificios (que bienvenidos sean). No solo está en las grandes inversiones (que bienvenidas sean).

También el Cambio está, en la Escala Humana.

Ese Cambio, es lo que cada uno hacemos para que esta Ciudad, la Ciudad de nosotros, la de nuestros hijos la de nuestros nietos, sea: La Ciudad Donde Todos Quieran Vivir Gozar, y Quieran Ser Felices.

Porque uno elige su lugar para Vivir, para Ser Feliz, para Estar Mejor.

La verdad, más allá de las diversas cuestiones que tiene la Ciudad: TENEMOS QUE HACER UNA CIUDAD SUSTENTABLE PARA TODOS.

EN ROSARIO PUEDEN SER FELICES, Y VIVIR MEJOR.

Mónica Fein · 20 ·

FOTOS: MEJORMujer - www.monicafein.com.ar

Y para que los que menos poseen, sientan así, que

MEJOROSARIO

PERSONAJES ENTREVISTADOS HOMENAJE TEXTO: EDITORIAL

Roberto “Negro” Fontanarrosa Un profeta en su tierra A 5 años que lo seguimos extrañando, le rendimos homenaje a nuestro inolvidable Fontanarrosa. Ciudadano Ilustre de Rosario y muy querido y admirado por todos.

FONTANARROSA fue COLUMNISTA de MEJOR Mujer desde 1990 hasta el año 2006 PRESTIGIANDO NUESTRAS PÁGINAS CON SU ARTE LOS SIGUIENTES SON FRAGMENTOS PROPIOS DE NOTAS REALIZADAS A FONTANARROSA Y YA EDITADAS EN MEJOR Mujer

VERANO 2004/2005 ENTREVISTADO POR

GRACIELA ARREGUEZ CARTA DE IDENTIDAD Nombre: Roberto Fontanarrosa.

Lugar de nacimiento: Rosario, Santa Fe, Argentina.

Profesión: artista humorista escritor y mejor ser humano.

Cotización de su arte: de permanente alza en el corazón de la gente.

Carrera: comenzó dibujando historietas de aventura, luego publicidad y humor gráfico en la revista Hortensia [1972]. Colaborador en 1986 del diario La Capital junto a Gary Vila Ortiz. Columnista destacado de diario Clarín.

Escritor narrativo con pubicaciones de libros exitosos.

Una elección de vida: quedarse en Rosario.

Lugar que ha frecuentado: el mítico bar El Cairo ámbito de encuentro de “los galanes”, grupo de amigos rosarinos.

Seña particular: centralista a ultranza.

Proyecto: tratar de encontrar más tiempo para escribir.

DE CHICO YO ERA TERRIBLEMENTE TÍMIDO. DESCUBRIR EL HUMOR ME TRAJO ESA SEGURIDAD QUE DÁ EL SABER, QUE UNO SIRVE PARA ALGO “....NOSOTROS NACIMOS EN UNA ÉPOCA MUY DIFÍCIL, Y UNO ESTÁ AGRADECIDO DE ESTAR ACÁ...”

LE ENCANTA • Recordar a su padre y los momentos vividos a su lado.

• El “picadito” que juega con amigos, el olor del pasto, el movimiento de la cancha de fútbol.

• Compartir tiempo con Franco, su hijo.

• Los colores azul y amarillo.

• Hablar de las cosas sencillas, profundas e importantes de la vida.

SE LLAMA

ROBERTO FONTANARROSA TIENE LA HUMILDAD DE LOS GRANDES.

ES PARTE DE ROSARIO. TODOS LO CONOCEN Y LO QUIEREN. Es también una marca registrada de Rosario, ciudad generadora de artistas e intelectuales que van por el mundo recreando su lugar de orígen.

Fontanarrosa hace referencia a Rosario, poniendo de relevancia el aspecto humano y costumbrista de sus habitantes.

La tarea creativa de Fontanarrosa es incesante y exitosa, lo cual le ha dado el reconocimiento y la aprobación de la gente, que disfruta de su trabajo realizado en diarios revistas cine teatro y libros.

1991 ENTREVISTADO POR NUESTRO COLABORADOR

LUIS PÉREZ MORENO PARA MEJOR Mujer

-¿La creatividad de los intelectuales del humorismo, se ve afectada por la crisis del sistema?

-No. Al revés. En los tiempos de crisis, es cuando se agudizan las contradicciones. Y creo que encontramos más motivos para nuestro trabajo. Hay una especie de frase hecha, donde a veces entre nosotros nos preguntamos “qué podría hacer un humorista en Suiza o Suecia, en esos sistemas donde todo funciona bien”. Hablando siempre por supuesto de crisis como las que podemos conocer acá, sin llegar tal vez a una situación terminal o caótica y/o a una época de dictadura.

-¿Cómo recibiste el reconocimiento de tu trayectoria cuando te nombraron ciudadano ilustre de la ciudad de rosario?

-Creo que fue una cosa muy linda. El obtener una suerte de reconocimiento como si fuese una palmada de aprobación, a la labor que uno hace en el mismo lugar donde vive trabaja y se mueve. Es muy gratificante. Además, de encontrarme con muchos amigos. Y un poco el recibir un voto de confianza para seguir trabajando. Haciendo la salvedad que: tengo la ventaja, o el privilegio, de que mi trabajo es público y publicitado.

Es difícil que este tipo de distinciones la reciba un trabajador común que hace cosas más anónimas.

1995 ENTREVISTADO POR

GRACIELA ARREGUEZ -Vivir en Rosario -El hecho de que yo me haya quedado en Rosario, fue por una serie de razones. Una muy importante: la forma y las posibilidades técnicas que tengo para hacer mi trabajo, enviándolo por fax. Si mi trabajo me hubiese obligado a estar en Buenos Aires, posiblemente yo estaria allá. Como es el caso de cantantes como Baglietto o Fito [Páez]. Indudablemente esa actividad no podrían haberla hecho desde aquí. Y es muy probable que ellos hubiesen preferido quedarse en Rosario. Las otras razones son afectivas. Como que acá nací y están todas las mis cosas. Además me pareció siempre más lógico vivir en una ciudad como Rosario, a vivir en otra ciudad con, por ejemplo, diez millones de habitantes. Me parece que la calidad de vida es superior en una ciudad como Ro-

· 23 ·

MEJOROSARIO

PERSONAJES ENTREVISTADOS HOMENAJE TEXTO: EDITORIAL sario. Hay menos lucha por el espacio. Hay una forma más fácil de encontrarse con la gente, no hay que cubrir distancias tan grandes. Incluso te diría que el problema de la violencia es menor. Pero yo creo que más que nada pesan las cosas afectivas. La familia, los amigos, la historia personal de cada uno. Te diría que las cosas se fueron dando de esta manera. Aunque yo tenía claro que si debía irme a Buenos Aires o Europa, lo hubiera hecho.

-Definición de vos mismo -Mirá, en ese caso (si es que fuese necesario una definición), habitualmente donde dice ocupación, yo pongo: dibujante. Porque dibujar, es una cosa natural para mí pues lo hago desde chico. Es cierto también, que hago cosas que no tienen que ver con el dibujo. Creo que fundamentalmente me gusta contar.

Y a veces las cosas que se cuentan, las cuento a través de un chiste, de un cuento o de una historieta. Eventualmente de una novela. O sea que por ahí estaría más cerca de la definición de narrador.

1999

Yo pensaba: ¡mirá vos!...

(Con el egoísmo propio de los padres ¿no?) ¿Es lógico verdad? ¡Si llegaban a estar allá! (Porque se iría con dos amigos) -Yo no sé. Porque nadie lo sabe, creo.

Es distinto cuando por ahí se está ante la perspectiva de una guerra más convencional.

Pero acá no se sabe dónde va a ser la guerra ni cómo se va a desarrollar, ni cómo se va a manifestar.

-Entonces, no sé.

Por otra parte, cada uno va desarrollando anticuerpos con respecto a esto. Por suerte mi hijo no vivió la dictadura. Nosotros la pasamos de alguna manera. Y los chicos se van readaptando a eso, en tanto se mantenga dentro de límites manejables.

Ahora: tampoco uno se puede paralizar y decir: “bueno… yo no hago más nada de aquí en más”…

ENTREVISTADO POR COLABORANDO CON MEJOR Mujer -Hoy se vive el “hoy y ahora”.

El humor se ha vuelto más periodístico, más agresivo, más globalizado. Antes el mundo era más chico. Había más tiempo para todo. Quizás por eso uno añora esos chistes reflexivos, atemporales, que son los que perduran. De tanto en tanto los hago, porque son los que recopilo para los libro. Es como la vida misma.

A veces he tenido actitudes con Franco [mi hijo], que mi viejo tenía conmigo. Como ponerme del lado de los autos para cruzar la calle con él, y hacerlo intuitivamente.

Antes pensaba que eran pavadas. Ahora no.

Es que la vida es como las antiguas historias de Walt Disney: el ciclo del nacimiento, la procreación y la muerte. Ésa es la cosa. Éstas son las verdades absolutas -explica El Negro-.

-El humor nos ayuda a mantener el equilibrio en estos casos, aportando esperanzas a todos ¿verdad?

-Lo alarmante de esto es que uno escucha hablar de los preparativos de la guerra. Pero yo no escuché ni leí a nadie declarar “bueno, vamos a re-ver la política exterior a ver si puede cambiar algo de parte de los países preponderantes en general”. ¡Porque el desequilibrio de riqueza es tan abismal!

De seis o siete países con una superacumulación de riquezas, frente a países terriblemente pobres. Y. ¿El humor? Sí. Es una válvula de escape. Pero por supuesto, no modifica la situación.

Verano 2004/2005 Comentario de la Editora

Roberto Fontanarrosa.

2001 ENTREVISTADO POR

ARQ.GABRIELA ARREGUEZ

-Pensando en tu hijo, en tus afectos,¿cómo visualizás el futuro después de lo ocurrido con las Torres Gemelas y los recientes acontecimientos?

-¿Sabés? Mi hijo se iba a ir, a Nueva York el primero de Octubre (2001).

· 24 ·

-¿Hay que lograr la estabilidad entre: seguir adelante y el no seguir como si nada hubiera pasado, no?

-Claro, por supuesto. Pero no sé cómo repercutirá acá.

Trabajador incansable y talentoso creador de hilarantes y mágicos personajes de la narrativa mantiene como vemos, a traves del tiempo, su calidez y su talento.

Siempre desde Rosario, su ciudad natal que lo considera uno de sus Íconos.

Y a quien todos sencillamente le dicen “Negro”.

La mejor forma de recordar a un ARTISTA, es admirando su obra. G.A.

Nota de la editorial en relación con los derechos de publicación: La nota que mostramos en el presente ejemplar, ha sido editada por Mejor Mujer, en la edición de nuestro anuario del verano 2004/2005. Todos los derechos de publicación de esta edición actual, están protegidos por la ya mencionada anterior edición (2004/2005) y aprobada en su momento por Roberto Fontanarrosa.

Texto y fotos: Archivo Mejor Mujer Copyrigth 2004/5 · Foto familiar y dibujos: Provistos por Roberto Fontanarrosa entre 1991 al 08/08/2005 (documentado)

INDIA TUERO

MEJOROSARIO

EMPRESAS ¡SIGAMOS FESTEJANDO! OAME > Más de 45 años TEXTO: LIDIA ANGELI

MEJOR Mujer...

Organización Argentina de Mujeres Empresarias

Más de 45 Años en Argentina OAME Es la primera asociación fundada en ARGENTINA con el objetivo de promover la visibilidad de las Mujeres de Empresas en el mundo económico y social.

El origen de OAME va de la mano con la necesidad de interpretar el cambio en el rol de las Mujeres difundiendo representatividad femenina en forma absolutamente apolítica.

· 26 ·

...con las

MEJORES EMPRESARIAS Además del Trabajo de la: *Creación de empresas *Promoción y desarrollo del empresariado femenino *Monitoreos-Investigación-Orientación *Relevancia de los valores para el ascenso de empresas *Becas de estudio y tutorías, OAME es Interlocutor para y con todas las Instituciones dedicadas a la Realización de Redes de Información, y de aquéllas con iniciativas de Asociativismo.

Para difundir así la Voz de la Mujer como Fuerza Propositiva y de Gran Aporte a la realidad socio-económica de los Pueblos:

LIDIA SARTORIS ANGELI PRESIDENTE NACIONAL OAME

Organización Argentina de Mujeres Empresarias Fundada en 1966 – ROSARIO

COMISIONADA para AMÉRICA LATINA VICEPRESIDENTE FCEM Les Femmes Chefs D’Entreprises Mondiales Fundada en 1945 – PARÍS

FUENTE DE TEXTO Y FOTOS: PRENSA y DIFUSIÓN de la ORGANIZACIÓN ARGENTINA de MUJERES EMPRESARIAS.

OAME siempre SUMA www.oame.org.ar ROSARIO SEDE NACIONAL

MEJOROSARIO

EMPRESAS (DE MUJERES CON ÉXITO, PARA MUJERES EXITOSAS) TEXTO: EDITORIAL

¿QUIERE TENER LA EMPRESA MÁS EXITOSA? Si usted quiere crear y tener su propia empresa, le aconsejamos que lea estos rasgos comunes a mujeres, que han triunfado en el mundo empresarial.

Estas mujeres siempre son: DD Oportunas: Empiezan por Encontrar una Necesidad. Y encuentran rápidamente la Forma de Satisfacerla.

DD Emprendedoras: Saben cómo Obtener Ganancias, y Disfrutan siendo sus Propias Jefas.

DD Trabajadoras: Comienzan Trabajando Duro, durante muchas horas, por muy Poco Dinero.

DD Bastante seguras de Sí mismas: Demuestran Seguridad, para poder hacer frente a todos los Riesgos que

Es Importante o lo más fácil, porque Tienen la Habilidad de Pensar en lo Esencial.

DD Juiciosas: Tienen la característica de Pensar Rápido y tomar Decisiones Inteligentes.

DD Adaptables: Son capaces de Cambiar: al ritmo de su negocio, de las necesidades de los clientes, y del mercado.

DD Constantes: No cejan en Avanzar hacia lo que se han propuesto a pesar de dificultades momentáneas.

DD Enfocadas: Siempre tienen las ganancias como Objetivo, y saben que el éxito de su negocio es medido por esos Rendimientos.

Vuelva a leer este texto otra vez desde el comienzo, pero ahora, pensando que lo utilizará para crear y formar a su propia familia. ¡Buenísimo!!! > ¿SÍ?

Ya que

La Empresa fundamental, la más difícil de mantener, y la más importante para todos es Nuestra Familia.

En esta empresa, si usted es exitosa, descuente desde ya, un gran éxito en los negocios

DD Equilibradas: Mantienen Su equilibrio enfocándose en los resultados finales y Disfrutando Durante el Camino, porque Saben que Ahí Está La Verdad.

· 28 ·

¡MUCHA SUERTE!!!

FUENTE DE TEXTO E ILUSTRACIÓN: WORLD/WIDE/WEB

Implica Manejar un Negocio Propio.

DD Disciplinadas: Resisten la tentación de hacer lo que No

MEJOROSARIO

DEPORTES ¡SIGAMOS FESTEJANDO! 145 AÑOS TEXTO: EDITORIAL

LA HISTORIA NO SE INVENTA...

CLUB ATLETICO DEL ROSARIO PLAZA JEWELL ORGULLOSA EXISTENCIA Y PRÁCTICA DEL DEPORTE AMATEUR DESDE

1867

Aquí, en ROSARIO, se encuentra el CAR, nacido el 27 de Marzo de 1867.

Leer sobre su Trayectoria es sumergirse en los Acontecimientos HistóricoDeportivos y Sociales más Relevantes de Argentina desde el momento de su Fundación. Por lo cual el Prestigio del CAR está reconocido y es distinguido en muchos lugares del Mundo.

· 29 ·

LA HISTORIA NO SE INVENTA...

PLAZA, con sus Deportistas Destacados en todas las Disciplinas: Atletismo, Baseball, Ciclismo, Cricket, Croquet, Fútbol, Hockey, Natación, Rugby, Tenis.

Y es también escenario de Encuentros y Justas Deportivas Locales, Nacionales e Internacionales

CLUB ATÉTICO DEL ROSARIO. FUNDADOR DE LAS MÁS ANTIGUAS INSTITUCIONES DEPORTIVAS DE ARGENTINA 1867 Fundación del Rosario Cricket Club (hoy CAR) 1886 Primer Partido de Rugby Disputado EN EL PAIS y jugado en Rosario entre el Club Atlético del Rosario vs. Buenos Aires Cricket & Rugby Club.

1899 Fundador de Unión de Rugby del Río de la Plata, actual Unión Argentina de Rugby UAR.

1890 Primeras Canchas de Tenis del País, que se instalan en Plaza Jewell.

1905 Co-Fundador de Liga Rosarina de Fútbol.

1905 El Primer Clásico del Fútbol de Rosario, se jugó en Plaza Jewell.

1919 Primer Campeonato Abierto de Tenis de la Provincia de Santa Fe.

1919 Primera Pileta de Natación Deportiva de Rosario en el CAR.

1919 Realización del Primer Baile Blanco de Rosario, 31 de Diciembre.

1919 Co-Fundador de Asociación Argentina de Tenis.

1922 Co-Fundador de Federación de Tenis de la Provincia de Santa Fe.

1928 Co-Fundador de Santa Fe Rugby Union, actual Unión de Rugby de Rosario.

1933 Co-Fundador de Federación Santafesina de Natación.

1956 Co-Fundador de Asociación Rosarina de Natación.

1966 Co-Fundador de Asociación de Hockey Sobre Césped del Litoral.

1995 Co-Fundador de Unión de Rugby de Buenos Aires URBA.

2005 Sr. Alejandro Risler, Primer Representante del CAR y del Interior del País, en Presidir la UAR

2007 El socio del CAR Dr. Daniel Baetti, se desempeña como Entrenador de Los Pumas (3er. Puesto en Campeonato Mundial de Rugby). Federico Todeschini lo hace como jugador.

· 30 ·

CLUB ATLETICO DEL ROSARIO

PLAZA JEWELL

1909 UN PLAZÓN, EL PRIMER ARGENTINO QUE JUGÓ WIMBLEDON Stanley Knight fue el primer argentino que jugó el Tradicional Certamen, de acuerdo a la información obtenida por su nieto Andrew Knight desde la Biblioteca de Wimbledon.

Más allá del Grand Slam, Knight sigue siendo, aún hoy, el más ganador en número de Ediciones de lo que fue: primero el South American Open, luego “Abierto del Río de la Plata”, y hoy ATP 500 de Buenos Aires.

PLAZA JEWELL, CUNA DEL DEPORTE Aquí se disputó el PRIMER CLÁSICO DEL FÚTBOL ROSARINO, 18 de Junio de 1905 FUENTE DE TEXTO Y FOTOS: COMISIÓN DE HISTORIA Y MUSEO DEL CLUB ATLÉTICO DEL ROSARIO · ARCHIVO MEJOR Mujer · www.clubatleticodelrosario.com.ar

· 31 ·

MEJOROSARIO

EMPRESAS | VIAJES TEXTO: EDITORIAL

¿¿¡¡ QUÉ LLEVOOOOO !!???

Decidir realizar un Viaje es hermoso… Pero a la hora de elegir qué pondremos en la Valija: la incertidumbre nos “Gana Espacio”.

Sobre todo, el espacio a utilizar en nuestro Equipaje que, (por supuesto) aunque siempre pensamos en llevar Poco y Práctico, ¡NUNCA ES SUFICIENTE!!!

Las Fans de la moda nos aconsejan que: ¡TODO es Indispensable!

Y para no quedarte delante de la Valija preguntándote qué te podrás poner cuando vacaciones, lo Mejor es hacer una pequeña Lista.

Si después sobra lugar… ¡Regio! ¡Así podrás traer allí regalos cuando vuelvas!

Para el “KIT de Playa” ÓÓ Mallas Entrizas, Bikinis, Trikinis, etc. son las prendas que menos espacio ocupan (salvo que decidas “Desfilar” una cada día!!...). ÓÓ Una Toalla. ÓÓ Envueltos en bolsa de plástico pondrás los Bronceadores y Post-Solar. ÓÓ Y otra bolsa con las siempre-infaltables-Sandalias-bajasplayeras. ÓÓ Un Bolso y un Sombrero ambos de tela. El Bolso doblado y vacío dentro de la Valija (¡total, lo vas a llenar después con más cosa que comprarás!). ÓÓ Pareo y un Conjunto Deportivo de Short, Pantalón Remera y Campera para el atardecer y regreso de la Playa (esto último también lo podrás usar para “quemar calorías” caminando y/o corriendo luego del desayuno).

¿Qué Ropa “de Vestir” llevarse?

Liviana. De algodón, de seda. Vestidos finitos, cortos o largos para tener la posibilidad de elegir (pero ¡OJO!, sin llevarte tampoco, Dos Tercios de tu Placard!).

Un Pantalón de lino, Shorts, Remeras, un par de “minis”. También algunos Vestidos que sean un poco más “arreglados” que los del día. Una Campera liviana y el infaltable Trench con capucha (“¡por si las moscas!”, viste?).

¿Calzado? ¡Sé práctica!

En la ciudad podés variar, porque los tenés en tu casa.

Pero de Vacaciones, no dudes en elegir solo un par Bajo, otro de Tacos y/o Plataformas (que te combinen con todo lo que vas a usar (¡no es tan difícil!) y las nunca-bien-ponderadas: Zapatillas (¡acordate que ya llevás el Equipo Deportivo!)

Los Accesorios ¡Infaltables: Anteojos para el SOL con una buena protección UV en sus cristales!!

Y llevate una “Todo Terreno”(y es, UNA sola…): Mochila-BolsoCartera-Transformable-Día-Noche (¿te gustó la definición?) ¡Existen aunque no lo creas!

Buscala bien, y la encontrarás para comprártela antes de irte.

Bueno. Ahora que pusiste todo: MIRÁ dentro de la Valija ¡QUÉ PLACER!... ¡Tenés Mucho Espacio Vacío!

Por supuesto que estarás tentada de poner más cosas, “Por las Duuuudaaaaas….” ¿Qué te diré... Es Tu Elección. ¡Vos decidís TU vida!.

Pero acordate de la: célebre-frase-VacacionesDisfrutables-y-Soñadas:

¡MENOS, ES MÁS! (¡TOTAL, “Las de Plástico” No Ocupan Lugar !!!)

¡Besitos y

Arivederchi…

FOTOS: ÓÓ Archivo MEJORMujer ÓÓ GOOGLE IMÁGENES

Valentino Adelanto Invierno 2013

Maria Grazia Chiuri y Pier Paolo Piccioli, los nuevos diseñadores de la marca, no han querido que su propuesta de prêt-à-porter, se distanciara demasiado, del tradicional Alta Costura y archifamoso VALENTINO. La colección, que usaremos nosotras en el próximo invierno,

· 34 ·

mantiene la silueta alargada con vestidos ultrafemeninos plenos de cristales y pasamanería. Cuero negro en capas, abrigos con detalles militares, y faldas tubo con blusones semitransparentes. Todos diseños dignos de una mujer al estilo VALENTINO.

FUENTE: STYLE-ES

MEJORESTILO

ESTILO

MEJOR ESTILO: MODA · PERFILES · PRIMER PLANO · INFO · ÁLBUM

MEJORESTILO MODA

TEXTO: MARIELA SPIRANDELLI

New York Fashion Week Spring 2013: ATREVIDA y SENSUAL Casi 200 diseñadores mostraron sus colecciones en New York que tienen su eco en Londres, Miami y París.

Llega a nosotras siempre como un adelanto, de estilos que todas usaremos.

LA MODA EN NEW YORK 2013, ha sido definida por diseñadores, como “UN DIÁLOGO GLOBAL EN EVOLUCIÓN SOBRE LA FORMA Y LA SENSUALIDAD”.

LLEGAR A YORK ES SIEMPRE FASCINANTE. Sea cual fuera el objetivo del viajero y la época del año que elija para viajar.

Siempre sorprende, atrae, y maravilla. Recorrer sus avenidas, visitar sus museos y caminar sin pausa hasta el agotamiento. El tiempo se esfuma y no es suficiente.

York en primavera florece, textualmente. Los canteros, los grandes maceteros en todas sus esquinas, las tiendas, y todos sus rincones, rinden tributo a la nueva estación llenándose de flores.

Narcisos, jacintos y fresias son los elegidos de esa temporada. En todas partes, en todo lugar. Los peatones disfrutan de su color y su belleza. Todos las cuidan, amorosamente. Están allí. Solo para el disfrute del local y el visitante.

Sorprenden sus vidrieras. Aún el frío y el viento se resisten a dejar paso a los colores y las fragancias de la primavera, pero la moda ya esta presente en las nuevas

· 36 ·

colecciones. Todo lo que veremos y usaremos por largos meses ya se muestra desafiante al mundo entero.

Imitando a las flores refulgen los naranjas, amarillos y violetas. Diseños simples, urbanos, cómodos y muy llamativos atraen sin cesar la atención. Pensados para lucirse, llenarse de nuevas energías y disfrutar de los días de sol y altas temperaturas.

Llama la atención lo vertiginoso. El cambio constante. Todas las noches, miles de personas trabajan renovando vidrieras, modificando conjuntos y acomodando estantes y vitrinas. Al día siguiente nada es igual al anterior.

Atraer al cliente en tiempos de crisis es el objetivo y para ello el cambio, continuo de la oferta. Lo que has visto por la tarde seguramente ya no lo veras en el mismo lugar al día siguiente. Hay que volver a reencontrarlo, con suerte, constancia y tiempo invertido.

NY se ve llena de colores saturados, cortes sensuales,

La moda es así. Movimiento.

Impulso. Creatividad y elección.

Saber qué elegir, cómo y cuándo es el desafío. estampados mezclados y prendas con mucho que decir.

En la gran manzana las tendencias son claras, entre ellas trajes con falda, colores brillantes, sacos casi a la rodilla, cuero, recortes, corsés, tirantes y blanco y negro.

Grandes marcas como Victoria Beckham, Cordero (la firma de Gwen Stefani) o Lacoste. Michael Kors y Nanette Lepore, Donna Karan, Anna Sui, Betsey Johnson, Diane Von Furstenberg o Calvin Klein, entre otras.

· 37 ·

MEJORESTILO

NY2013

FUENTE: NY2013

Ericcson Beamon

URBANAS Y SOFISTICADAS. Así son las tendencias de estas colecciones.

Bolsos&Carteras

¡Siguen las plataformas, para alegría de la mayoría! Sobre todo en los zapatos tipo mocasín o de madera para un look más informal. También los clásicos stilettos, perfectos para afinar el pie. Y las sandalias de verano con taco grueso y tipo cuadrado. Muchos tendrán detalles en colores fluorescentes -como el verde o el fucsia- para dar una inyección de color a tus outfits.

Las Carteras medianas y cómodas. Se van a seguir usando más que nunca los sobres clutch en colores fuertes para contrastar con tu vestimenta y dar un toque de color. También los bolsos de mimbre trenzados en múltiples versiones, canastos o como carteras de mano.

Jimmy Choo

Chanel

Miu Miu Marc Jacobs

Clara Casavina Alexis Bittar

· 38 ·

Sstyle

©www.revistamejormujer.com.ar

“

Desde tiempos inmemoriales, los colores y los collares apasionaron a las personas.

Tanto en la antigua China, como en la lejana India, el color era usado para “curar”.

Los griegos hicieron de él una ciencia, y los egipcios nos fascinaron con sus collares multicolor.

Jugar con ellos, Divertirnos..... Brillar!!!

Llevarlos puestos y sentir que SOMOS SOLES.

“

MEJORESTILO MODA

TEXTO: MARIELA SPIRANDELLI

New York

Los toques de la India y tierras exóticas y los estampados, los más atrevidos. En vez de flores, hubo creaciones digitales, patrones de rayos X y calaveras.

Carolina Herrera y Oscar de la Renta se atrevieron a dar un paso más, agregando cuero y látex. Al parecer los diseñadores dejaron de dictar el estilo y en vez de eso presentan opciones, dando un aire ligero.

Calvin Klein y una colección con tíntes monocromáticos, con claro predominio del blanco y el negro. “Es una mujer muy sexy, muy sensual, pero también muy segura”, dijo Francisco Costa, director creativo para la línea femenina de la firma neoyorquina, en una entrevista con EFE, para 2013. El diseñador de origen brasileño presentó una nueva silueta muy femenina, pero siempre con un toque futurista que enfatiza el busto, con cinturas elevadas y ajustadas, que se enfunda en piezas “altamente construidas” y que juega con sombras y contrastes.

“Una contradicción de volumen, textura y construcción” lograda a base de “un equilibrio entre la tensión y la fluidez”, según describió Costa, con numerosas piezas llenas de pliegues y con las costuras al aire. “Me encantan los pantalones. Son de mis favoritos porque esta temporada mostramos muchos más que en otras ocasiones”, explicó el modisto, que se mostró fiel a sus bocetos arquitectónicos. Una de las grandes sorpresas de la colección llegó de la mano del uso de prendas con redes sobre vestidos, dando así color, transparencia y seducción a numerosas piezas, mientras que Costa también presentó coquetos vestidos cortos, otros envolventes con drapeados y combinaciones de dos piezas. Los colores usados formaron una “paleta muy básica de negro y crema”, con tonos como el gris ceniza, según describió el modisto, que también incluyó toques de azul y amarillo pastel a lo largo de una colección que reunió en primera fila del desfile a las actrices Diane Kruger, Emma Stone y Amy Adams.

Los vendedores están felices de ver novedades y colores brillantes, según Ken Downing, director de moda de las grandes tiendas de Neiman Marcus, a quien le llamó la atención un chaleco, una falda con vuelo corta, recortada antes de llegar a la rodilla, y el cuero de colores, quizá cortado con láser.

Se siente como una temporada que quisiera plantear una opinión, dijo Brandon Holley, editor en jefe de la revista Lucky.

Parece que todos están cansados de comprar la misma ropa y quieren expresarlo. · 40 ·

FUENTE TEXTO Y FOTOS: EFE · AP · The Associated Press

Fashion Week Spring 2013

· 41 ·

MEJORESTILO

DIAMONDS BY THE YARD TIFFANY & CO., TIFFANY, T&CO., NOVO, el color TIFFANY BLUE y TIFFANY BLUE BOX son marcas registradas de Tiffany and Company. Audrey Hepburn®, marca e imagen bajo licencia de Licensing Artists LLC para Sean Ferrer y Luca Dotti.

TIFFANY & CO.

Celebra su 175º Aniversario

Después de viajar a funciones de gala en Tokio, Beijing, Dubai y New York, el Diamante Tiffany, en su flamante montadura, vuelve a ocupar su lugar de honor permanente en el piso principal de la tienda insignia de Tiffany en la Quinta Avenida, esta vez para ser colocado en un magnífico collar de resplandecientes diamantes blancos

T

iffany & Co. firma de joyería de renombre mundial, simboliza el glamour y la sofisticación de Nueva York, ciudad donde fue fundada en 1837.

Hoy y todos los días desde entonces, Tiffany cumple con una gloriosa misión de innovación descubrimiento y magnífico diseño. Lo que guía a la empresa es un conjunto muy particular de valores: calidad, dominio absoluto de la confección artesanal, belleza y originalidad.

Valores imbuidos por su fundador, Charl es Lewis Tiffany (18121902). Con su pasión creativa logró definir el lujo estadounidense y conformó un legado, que habría de encantar al mundo entero.

En el año 1837, Tiffany y John B. Young inauguran una tienda de papelería y regalos en Lower Broadway, en la ciudad de Nueva York. El importe total de las ventas de ese primer día, fue de US$4.98. Luego, sale el Blue Book, primer catálogo de venta por correo directo a ser distribuido en los Estados Unidos. En 1848 compró a aristócratas franceses gemas de gran envergadura y las introdujo en los E.U. Para ello, tomó las deslumbrantes piedras y las colocó en espectaculares montaduras originales Tiffany, con lo cual, se hace acreedor por parte de la prensa al apelativo de “Rey de Diamantes”.

Tiffany es la primera compañía estadounidense en usar la norma británica para la pureza de la plata (92% pura), posteriormente adoptada por los Estados Unidos como la norma sterling.

Año 1878: Charles Lewis Tiffany paga US$18,000 por un diamante en bruto de 287.42 quilates, encontrado en la mina de diamantes Kimberley en Sudáfrica. La piedra es tallada hasta un peso de 128.54 quilates y es bautizada como el Diamante Tiffany. Hoy, es considerado como uno de los diamantes amarillos más grandes y hermosos del mundo.

1878. Se publica el Blue Book de Tiffany con una cubierta en un tono muy peculiar de azul, que a partir de entonces se conoce como Tiffany Blue®. Pronto, el color empieza a figurar en las cajas y bolsas de Tiffany. El inconfundible tono deja de ser simplemente un color cuando se le utiliza en las cajas (Tiffany Blue Box®) y se convierte en un ícono internacional que simboliza la excelencia de todos los diseños de Tiffany & Co. La montadura Tiffany® Setting es lanzada en 1886 para anillos de diamante de compromiso. El innovador diseño, aún hoy el más popular del mundo, es el primero que eleva el diamante

· 42 ·

por encima del anillo y lo sostiene con seis uñas de platino, permitiendo que la luz entre de lleno en la piedra y maximice su brillo.

Tiffany adquiere las joyas de la corona francesa en 1887, y consolida así, su reputación como una de las empresas de joyería de mayor prestigio en el mundo. Los tesoros reales fueron, a su vez, adquiridos por los nuevos millonarios estadounidenses con apellidos como Astor, Vanderbilt y Pulitzer.

En 1902, introduce la kunzita, una variedad de espudomena de color lila bautizada en honor de George Frederick Kunz, el eminente gemólogo de la firma.

También en ese año, Louis Comfort Tiffany hijo, que fue el diseñador más destacado de finales del siglo XIX y principios del siglo XX, se convierte en el primer director de arte de la compañía y goza de gran reconocimiento por sus obras de arte como vitrales, lámparas y joyería. Actualmente muy cotizadas en subastas y conservadas por museos del mundo entero.

En 1961 el collar Ribbon Rosette de Jean Schlumberger (uno de los maestros y diseñador de joyería más ovacionado del orbe) se engalana con el Diamante Tiffany para ser lucido por Audrey Hepburn® en una serie de fotografías publicitarias para la cinta Breakfast at Tiffany’s.

En 2009 el anillo de compromiso de diamante Tiffany Novo® se luce en la pantalla grande en la cinta Bride Wars, protagonizada por Anne Hathaway y Kate Hudson.

La tienda insignia de Nueva York y la inconfundible Tiffany Blue Box® también han tenido papeles estelares en películas románticas en las que han actuado algunas de las más grandes estrellas de Hollywood.

Numerosas instituciones y personajes, como la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL) o Lady Bird Primera Dama de los E.U., han encomendado a esta empresa el diseño de sus trofeos o joyas y porcelanas.

Tiffany es, como siempre, Un Estilo Legendario.

Contando con afamados diseñadores y sus colecciones maravillosas. Entre ellos: Jean Schlumberger, creador del “Pájaro sobre la roca”. El connotado Frank Gehry, entre cuyos logros destacan el Museo Guggenheim de Bilbao con sus impactantes formas, y la original manera en que se vale de materiales fuera de lo común en joyería reflejando así, la pasión que el arquitecto

ha sentido por el arte a lo largo de su vida. Diseñadoras como Elsa Peretti. Y Paloma Picasso, ícono internacional de la moda.

Actualmente, y honrando la fecha de su Aniversario, Tiffany & Co. muestra el metal RUBEDO ™. Un nuevo metal para joyería.

Esta creación es la primera de esta clase en la historia de Tiffany, tomando su lugar entre los metales más hermosos del mundo.

Dentro de la filosofía alquimista medieval, Rubedo (Robledo) era el nombre empleado para referirse al mayor de los logros, a aquel que nace de la unión de materia y espíritu y crea un objeto de una belleza extravagante. Este logro queda perfectamente expresado en el nuevo metal.

Los expertos en metalurgia de Tiffany han experimentado con aleaciones diferentes durante largos períodos de prueba hasta alcanzar el color deseado: radiante como el brillo “de la primera la luz “, que despierta maravillosamente los sentidos y ennoblece el espíritu. Además, esta aleación única, es fuerte aunque de peso ligero, de lustroso pulido, destacándose excepcionalmente en la piel.

Tiffany revela así el nuevo metal RUBEDO ™, para sellar su 175º aniversario.

· 43 ·

MEJORVIVIR FASHION V SPORT TEXTO: EDITORIAL

Stella McCartney Telas Inteligentes

En la Exposición Fashion V Sport, que se realizó en el Museo Victoria Albert de Londres, Ligaya Salazar curadora de la muestra, analizó el impacto de la ropa deportiva sobre la moda y la ropa de calle. Entre otras cosas dijo que “la gente necesita comodidad, performance y ropas funcionales”. · 44 ·

Trajes de baño que aplican tecnología desarrollada por la NASA, ropa autolimpiante con nanopartículas de plata y camisas atléticas que manipulan los músculos: BIENVENIDOS AL MUNDO DE LAS TELAS INTELIGENTES, creadas para que los atletas tengan mejor desempeño. Ahora ya se ven en las principales pasarelas del mundo.

Por otra parte, a medida que avanzan hacia el territorio del lujo, las marcas deportivas como Puma, Adidas y Nike han contribuido a afianzar la tendencia. Por ejemplo, la marca Y-3, de Adidas, con diseños de Yohji Yamamoto, regularmente incluye prendas hechas a medida en Gore-Tex (un material que suele usarse en ropa para trekking alpino) y telas con poliamida y elastano.

Y la última colección femenina de Stella McCartney para Adidas, también utiliza materiales nuevos, incluyendo papel con tratamiento especial.

Se trata de una colección cargada de prendas muy femeninas pero a la vez muy deportivas, juveniles y llenas de color. Running, Ciclismo, Weekender, Natación, Estudio, Yoga, Tenis, Golf y Essentials son sus diferentes líneas Stella McCartney dió detalles de algunas de sus líneas: “La línea Weekender, muestra una clara inspiración en el surfing y en la vela y ofrece prendas muy funcionales como por ejemplo las que contienen la tecnología Storm Cotton Technology (repele el agua y transpira a la vez).

La categoría de Running incorpora la tecnología ClimaCool. La paleta de colores es vibrante y permite combinarla con otras categorías como ciclismo. En calzado, el concepto clave es la introducción en el running de las zapatillas Running Broadbill, con tecnología Adizero y el calzado de gimnasio Axyridis Clima gym con tecnología Adidas ClimaCool”.

· 45 ·

FUENTE: STELLA MCCARTNEY - LONDRES · Adidas Tendencia

Se mostraron diseños futuristas y clásicos, como los modelos de Stella McCartney By Adidas.

MEJORESTILO MODAECO TEXTO: EDITORIAL

Tendencia

MODA ECOLÓGICA en Europa...

Entre los diseñadores unidos a la nueva tendencia de la Moda Verde o Ecológica están Giorgio Armani, Jil Sander, Moschino, Stella McCartney, Yves Saint Laurent, Calvin Klein, Givenchy, Donna Karan, Ralph Lauren y Versace, entre otros.

El auge de la ropa ecológica ya fue en la década de los ‘80. Y hoy, después de más de veinte años, ha resurgido su interés por obvias razones. Marcas internacionales que ya se han sumado a esta tendencia como Giorgio Armani -utiliza algodón orgánico en su línea de vaqueros-, Levi’s , Gap , Nike , Marks&Spencer, Timberland, H&M. La ropa ecológica se fabrica con materias primas como lino, algodón o fibras vegetales que se han cultivado con agricultura ecológica. Este tipo de prendas deben tratarse además con tintes orgánicos o naturales.

En España y en Bruselas, dieciséis conocidos diseñadores (Agatha Ruiz de la Prada, La Casita de Wendy, Jocomomola , Antonio Pernas, Carmen March y Josep Abril , entre otros), se sumaron a una campaña propuesta por Greenpeace “Moda sin tóxicos” . Una colección de prendas confeccionadas sin sustancias peligrosas. También apostaron por este proyecto las cadenas Mango y Camper y grandes firmas textiles como Decathlon y Zara incluyen prendas y productos procedentes de materias primas cultivadas sin pesticidas ni agentes químicos.

El Respeto por el Medio Ambiente requiere de una movilización enorme en muchos ámbitos.

Y dentro de ellos se encuentra LA MODA. · 46 ·

FUENTE TEXTO Y FOTOS: GIORGIO ARMANI para H&M · Festival Moda sin Tóxicos Bruselas, Españ · Servicio de Medio Ambiente Cámara Oficial de Comercio e Industria de Zaragoza, España · www.oeko-tex.com · GREENPEACE

Todos hemos advertido los desastres ambientales que se hacen en el mundo, y es por esto que mucha gente involucrada con la Moda, intenta enviar un buen ejemplo de cómo cuidar Nuestro Planeta Tierra.

Šwww.revistamejormujer.com.ar

MEJORESTILO PRIMER PLANO TEXTO ENTREVISTA: GRACIELA ARREGUEZ

Ivana Saccani la Dulzura del

Si hay una característica especial que defina a IVANA, es la de haber sabido conformar con toda naturalidad el glamour y la sofisticación de su Trabajo, con una Sólida Vida Familiar junto a su marido SEBASTIÁN ESTEVANÉS y sus dos pequeños hijitos FRANCESCA y BENICIO. IVANA: se dice que los adultos plenos y dichosos han tenido una buena infancia, ¿Cuáles son los recuerdos de tu niñez? ¡SÍ, viste?.

Yo tuve una infancia hermosa. Junto a mi mamá STELLA, mi papá CLAUDIO y mis dos hermanas LORENA y MAYRA. Recuerdo jugar en la calle libremente.

Y los domingos en familia. Con mis primos. Nos divertíamos mucho.

La laguna de Gómez, en Junín, fue uno de los lugares con más vivencias de mi infancia.

Mi colegio.

Y mis amigas, que aun hoy conservo.

Me encantaban los deportes. Iba para todos lados en bicicleta.

Cuando tenia 11 años llegó a Junín una escuela de modelos, y con una de mis amigas estábamos fascinadas por ir.

Los sábados, que no teníamos colegio, nos maquillaban nos enseñaban a caminar de una manera especial. Fotos. Era todo como un juego.

Pero a partir de allí, empecé a soñar con ser modelo. Hacíamos desfiles. Al principio con ropa de chicos. Y cuando ya habían pasaron un par de años, ropa de grandes también. Hasta que mi Mamá mandó algunas fotos a la Agencia de PANCHO (DOTTO). ¡Y nos llamaron!. ¿A quienes destacás, como referentes importantes de tu crecimiento en el Trabajo, y de Vida?

A mi Mamá y mi Papá, que me apoyaron siempre, y dieron todo para que yo pudiera cumplir mi sueño. Cuando PANCHO nos llamó y nos reunimos, me dijo que tenía que venir a vivir a Buenos Aires para poder trabajar. Y a pesar de que para mí fue difícil alejarme de mi casa y de mis amigas, mis padres decidieron que Mamá viniera a vivir conmigo y acompañarme.

Yo tenía catorce años, y estábamos de lunes a viernes en Bs. As. para trabajar y estudiar. Y los fines de semana en Junín.

Mis padres hicieron un gran esfuerzo que valoro muchísimo.

Un referente importante es PANCHO, que confió en mí desde el principio. Nos contuvo, nos dio un lugar para vivir. Estoy sumamente agradecida por la carrera que formamos juntos. A

· 48 ·

· 49 ·

Ficha técnica

MEJORESTILO PRIMER PLANO TEXTO ENTREVISTA: GRACIELA ARREGUEZ

Ivana Saccani la Dulzura del PANCHO lo considero más que mi Manager. Es un auténtico Amigo.

Esta carrera me dio muchas satisfacciones. El poder viajar, conocer mucha gente que hoy conservo como amigos, mi independencia económica. Y también a través de mi carrera, pude conocer a SEBASTIÁN, ¡EL AMOR DE MI VIDA!!

“Me pediste que mencionara a personas importantes de mi vida ¿verdad? Te digo: SEBASTIÁN ESTEVANÉZ. Nos conocimos en un Desfile a Beneficio, en Campana. Él fue como invitado.

Y nos vimos. Y los dos sentimos algo muy especial, cuando fuimos presentados.

Luego del Desfile nos llevó a todas de regreso a Buenos Aires, y le pidió mi teléfono a una amiga.

Nos enamoramos.

Y nunca más nos separamos.

SEBA es una persona increíble, con un corazón enorme. Siempre dispuesto a ayudar a los demás.

Nombre: IVANA SACCANI. Lugar de Nacimiento: Junín.

Color de Ojos: Verdes.

Altura: 1,75.

Le Encanta: Estar en Familia.

Deportes: Patinar, Tenis, Natación.

Una Elección de Vida: Tratar de ser Feliz Proyecto: Seguir creciendo como persona, a nivel profesional, y familiar.

Secreto de Belleza: Hago gimnasia. Me cuido la piel con cremas. Como sano y hago deportes.

Un Deseo: Un País con menos pobreza y menos inseguridad.

Protector.

Y da todo por su familia, es muy trabajador.

Lo amo con toda mi alma, y siempre soñamos (y era nuestro deseo más grande) el formar una Familia.

Y así nos casamos.

Y luego de tres años vino FRANCESCA ¡Que fue lo Más Maravilloso que nos pasó!

Estábamos felices.

Los dos sentíamos lo mismo, nos unió mucho más. ¡Ya éramos una familia!

Y después ¡vino BENICIO! Es inexplicable lo que uno siente por los hijos.

Y todo lo que te dan día a día cambió nuestras vidas.

Son nuestra prioridad.

Disfrutamos mucho de estar con ellos, de verlos crecer, de acompañarlos, de educarlos…

Las carreras profesionales tuya y de SEBASTIÁN les insumen mucho tiempo, lo mismo que la crianza de los chicos ¿cierto?

Vos sabés, que después de ser Madre, me costó bastante encontrar el equilibrio con mi trabajo.

Era muy difícil para mí despegarme de FRANCESCA. Luego llegó BENICIO. Dejé de viajar, y seleccionaba más los trabajos.

Hoy que están más grandes y van al Jardín, pude encontrar ese equilibrio.

SEBASTIÁN me ayudó muchísimo.

Es el padre que siempre soñé, es muy presente.

Siempre me ayudó.

Desde que eran bebés participó en todo. Cambiar pañales, dormirlos… Todo. ¿Y cómo es un “Día Típico de IVANA”?

Un día típico es levantarnos desayunar juntos en la cama, ya que siempre se pasan a nuestra cama, bañarlos darles de comer y llevarlos al Jardín.

Luego en ese tiempo libre si no tengo trabajo me lo dedico a hacer alguna actividad física, o cosas para mí.

Después los busco, y a veces me acompañan a hacer tareas como el Super.

Volvemos a casa, para esperar a SEBA que llega de trabajar y compartimos la merienda. Luego la cena en familia hasta que los llevo a dormir.

Cuando trabajo, trato de organizarme con SEBA. O con mi Cuñada, para que lleve los chicos al Jardín y los busque.

· 50 ·

FOTOS: DOTTO MODELS para MEJORMujer ¿Cuáles son los Mejores momentos que te han tocado vivir? ¡Esos momentos felices, son TODOS MIS DÍAS, con mayúsculas!

Sin ninguna duda: El Día que me casé con SEBA (¡que cada día que pasa lo amo más!).

El Día que nació FRANCESCA! Y El Día en que nació BENICIO! Todo eso es… ¡Lo Más Increíble que nos Pasó en la Vida!!!

IVANA SACCANI, bella y prestigiosa modelo profesional de Argentina.

Con SEBASTIÁN ESTEVANÉZ ya celebraron sus 10 Años juntos.Felicidad Familiar Total.

Porque tienen a FRANCESCA y a BENICIO que los colman del más Puro y Auténtico Amor. · 51 ·

MEJORESTILO PERFILES

Escribe y COLABORA con MEJOR Mujer DESDE EL AÑO 1992:

TINI DE BUCOURT

Espíritu Joven & Positivo Una Mirada diferente sobre la Belleza Femenina

Actitud ACTITUD y PRESENCIA son herramientas poderosas, para llegar al último día de nuestras vidas con ESPÍRITU JOVEN y POSITIVO. Mujeres con actitud Actitud y presencia.

Algo que va más allá, de la vista humana.

Es absolutamente perceptivo.

Va más allá de todo lo que podemos comprar, copiar u operarnos. Es un enorme premio al trabajo profundo con una misma.

Es habitar nuestro cuerpo, la única casa que tenemos hasta el último día de nuestras vidas. Es vivirlo, aceptarlo. Es aprender a hablar los idiomas del silencio que impone el cuerpo en silencio. Nuestro caminar y lo que no es poca cosa, nuestra manera de vestirnos, que es nuestra segunda piel. Y que son una herramienta, un idioma. Factores poderosos que hablan de nosotros.

Somos absolutamente únicas en este mundo. No hay otro ser igual a nosotros en el mundo entero. ¿Entonces, por qué hacemos tanto para parecernos a la otra?

Por qué, nos cuesta tanto aceptar que somos de una forma específica diferente quizá, al canon de belleza vigente e impuesto por los medios.

Es hora de darnos cuenta, que estamos cada vez más estandarizados, alejados del contacto con la tierra, rodeadas de cemento y con ello, una manera de vestirnos mecánica.

· 52 ·

¿Dónde quedó la creatividad? ¿Por qué tanto miedo a jugar, a ser diferente?

Coco Chanel decía: “No hay mujeres feas sino haraganas”.

Se refería claramente, que lograba estilo y clase aquella mujer que desarrollaba sus talentos sus deseos y aptitudes contra viento y marea.

Quien sabe conectarse con el disfrute de sus talentos, logra ser interesante y única. Todos tenemos la posibilidad de demostrarnos quiénes somos. Claro está que eso no se puede comprar, ni operar ni copiar.

Es un trabajo individual.

Una mujer plena y satisfecha por lo que realiza, es el tratamiento de belleza más eficaz del mundo. La mirada es clara y pura, el porte es abierto porque no hay nada para ocultar, la ropa (esa segunda piel) se transforma en un juego creativo de gran placer. Es nuestra moda, no es comercial, y sí nos expresa, nos proyecta, nos define.

En fin, ser única cuesta. Es vivir no dependiendo de que nuestro valor esté dado por el tercero. Es desplegar nuestro talento por el placer de nosotras mismas, aceptando quiénes somos y sacando el mayor provecho de esta vida que nos toca recorrer.

Claro, requiere fuerza, animarse al ridículo, ensayo y error. Hasta que, finalmente, aparece quienes somos. Es, cuando se logran supera todas las erroneas creencias que hasta entonces nos manejaron.

El Objetivo Es transformarte en tu propia obra de arte.

Es tomar contacto con lenguajes que no nos son enseñados habitualmente.

Es, el lenguaje corporal del silencio. Estar parada en silencio habla de nosotras. Estar sentadas en silencio habla de nosotras. La ropa habla de nosotras. Pero la ropa solo tiene sentido cuando La Casa (tu cuerpo) está abierta, alineada y habitada, cosa no tan sencilla.

Tu caminar también habla de vos. Para lograr esos “efectos mágicos”, hay que estar muy cómoda con el propio cuerpo.

Caminar es bailar la propia historia aceptada e incorporada, y sentir esa misma historia llena de orgullo. Aunque haya sido y sea aún muy difícil. ¡Quién, no tiene una historia difícil!.

El gran tema, es que la mayoría busca siempre afuera, la compensación de esa historia no querida. Claro que es trabajoso

“trabajarla” y poder aceptarla sin buscar culpables afuera de uno. No se trata de culpas, sino de hacerse cargo de lo que nos toca a nosotros como aprendizaje, en esa historia.

Cuando logramos transitar estos idiomas diferentes y los entendemos, aparecen la ACTITUD y la PRESENCIA que perduran para siempre, hasta el último día de tu vida. Eso sí: es totalmente TU logro. Vos lo trabajaste.

Te lo ganaste.

Una vez adquirida no hace falta ni mucha ropa nueva ni mucho maquillaje. ¿Por qué?

¡Porque SOS VOS! Te vas a divertir creando con lo que ya tenés.

El secreto es que ahora no te creés tu personaje.

Lo superaste!

Y así, ¡Se te percibe que Estás Sin Máscaras!

Tini

www.actitudtini.com

· 53 ·

FUENTE Y FOTOS: FORBES = WIKIPEDIA

MEJORESTILO PERFILES

TEXTO: EDITORIAL

Mujeres Protagonistas CORAJE PRINCIPIOS y VOCACIÓN entre otras cosas, definen la PERSONALIDAD de estas MUJERES. HELEN MIRREN,

actriz inglesa hija de rusos, interpretó brillantemente a la actual Reina. Nació como Ilyena Vasilievna Mironova en 1945 en Londres. La madre de Helen Mirren era hija de un carnicero, y su abuelo había sido a su vez el carnicero de la Reina Victoria, dicen que de sangre gitana. Educada en la escuela de St. Bernard (Essex), la joven Helen se aficionó al mundo de la interpretación y se preparó para perseguir su meta. Ganó el Óscar, el BAFTA, el Globo de Oro y el Premio del Sindicato de Actores.

LORENA OCHOA, afiliada al máximo circuito del golf femenino profesional la LPGA.es considerada como la mejor golfista mexicana de todos los tiempos.

Lorena Ochoa creó una fundación para ayudar a niños de escasos recursos.

RIGOBERTA MENCHÚ, guatemalteca. El comité del Premio Nobel realizó toda una declaración política en 1992 en el 500 Aniversario del Primer viaje de Colón a América, al otorgarle el Premio de la Paz como defensora de los Derechos Humanos a esa india quiché de 33 años que había trabajado durante más de una década para denunciar la sistemática opresión que sufría la población indígena de su país, un 80 % del total.

J. K. ROWLING, británica. Escritora de la saga de Harry Pot-

ter. En el 2004, la fortuna de Rowling ascendía a 1.144 millones de dólares, convirtiéndose en la única persona que está en la lista Forbes de mil millonarios, escribiendo libros. Pasó de tener una condición humilde a ser multimillonaria en sólo cinco años.

La revista Time la seleccionó como Personaje del Año, resaltando la inspiración social, moral y política que le ha dado a los personajes de Harry Potter.

CAROLINA HERRERA, latinoamericana. Diseñadora de moda y empresaria que fundó su propio Imperio en 1980 con un gran éxito internacional. Actualmente hay más de 10 boutiques “Carolina Herrera New York” en los Estados Unidos, Venezuela, Inglaterra, Japón, Perú, Dubái, Puerto Rico y Rusia. Su empresa central, se localiza en la Avenida Madison de Nueva York.

MARÍA SHARÁPOVA, rusa. Tenista destacada del mundo.

Su éxito radica en que además de su enorme belleza es una excelente jugadora de Tenis. Comenzó a jugar, gracias a que su tío le regaló una raqueta siendo muy pequeña. Sharápova está considerada por la revista Forbes la deportista mejor pagada del mundo con 27,9 millones de dólares en ingresos en 2012.

Actualmente está vendiendo sus caramelos diseñados por ella misma, y que han salido a la venta en su página web a 5,99 dólares la caja.

HILLARY CLINTON, estadounidense. Abogada, fue Pri-

mera Dama de Arkansas, de los Estados Unidos, Senadora, y actual Secretaria de Estado. Nominada a la Presidencia, Hillary aportó 68 votos electorales vitales que le ayudaron a Obama para la obtención de su cargo. Considerada como la asesora principal de su marido. En la campaña presidencial de 1992, Bill Clinton gustaba decir que si votaban por él, recibirían “dos por el precio de uno” refiriéndose a Hillary. · 54 ·

MEJORESTILO PRIMER PLANO TEXTO: EDITORIAL

Magazine 20 Años Esta Fiesta, creada por Carlos Bermejo para homenajear a Personajes de la cultura el espectáculo y los medios, es un Clásico de la ciudad de Rosario.

El Glamour el Espectáculo y los Agradecimientos siempre han caracterizado a este evento único y tradicional para los rosarinos, donde las figuras del ámbito social deportivo y cultural de la ciudad y el país, se dan cita año tras año.

A decir de Bermejo, “los Magazine son una caricia que nos damos mutuamente. Es una Fiesta de la Integración”.

MEJOR Mujer Felicita a CARLITOS BERMEJO, creador realizador conductor en estos 20 Años de Premios Ininterrumpidos MAGAZINE y que ha Colaborado desde nuestro primer número en MEJOR Mujer.

FUENTE: CARLOS BERMEJO · MAGAZINE 2012

MEJORESTILO PRIMER PLANO TEXTO: PANCHO DOTTO

DOTTO… Son Tiempos de Cambios, Evolución y Proyectos Renovados.

Los pasados Juegos Olímpicos de Londres, tuvieron al Planeta entero, siguiendo a los Atletas con sus desafíos talentos y logros alcanzados con gran disciplina y esfuerzo.

La cual fue una buena oportunidad, para conectarse con la Maravilla del Espíritu Humano.

Detenerse.

Celebrar a los Atletas: Rol Models.

Aprender.

Absorber toda esa Energía.

Y emprender después cualitativamente todas las cosas, Mucho Mejor.

Según predicciones del Calendario Maya, en el 2012, se ha marcado el Comienzo de una Nueva Era. Sin dudas el Mundo está viviendo grandes transformaciones.

Y creo que la Conciencia Colectiva, también.

Alineado con la realidad global y entrando casi en el Año Número 29 de DOTTO MODELS, me encuentro en Tiempos de Transformación Emprendiendo Nuevos Proyectos.

Por inclinación natural, busqué descubrí y desarrollé Carreras de Modelos, que convertí en Marcas.

Muchas son hoy Marcas Registradas.

Desde Carolina Peleritti, Valeria Mazza, Araceli González, Dolores Barreiro, Carolina Pampita Ardohaín, Déborah del Corral, Daniela Urzi, por nombrar solo algunas. Todas ellas, con diferentes talentos y estilos.

Creé las Marcas DOTTO MODELS y DOTTO. Ambas están en las ediciones del Libro de las Grandes Marcas en Argentina.

Y casi sin proponerlo, también mi nombre se convirtió en Marca que se asocia a una Estética y a un Particular Estilo.

En todos estos años, disfruté “soltando” la

· 56 ·

· 57 ·

MEJORESTILO PRIMER PLANO TEXTO: PANCHO DOTTO

· 58 ·

Creatividad, y así, generar movimientos para Marcas que se asociaron a las mías. Esto especialmente, en acciones de marketing en las Temporadas de Verano.

Me apasiona el Branding y el Marketing.

Allí apunta especialmente mi energía hoy: en Prestar Servicios a las Marcas en Forma Sostenida y Sistemática.

Seguirán los Scoutings o búsquedas de imágenes para asociar a productos y empresas y como servicio a las Marcas también, acorde a los Valores y Objetivos de las mismas.

Me fascina descubrir Talentos y desarrollar su Potencial.

Disfruto de la diversidad…Y de confirmar, como dice el slogan de Personal, que Cada persona es un Mundo.

Por todo eso, y sumándome a ese Maravilloso Espíritu que nos han imbuido estos últimos Juegos Olímpicos, es que estoy Embarcado en la Reinvención de Un Estilo y Marca.

Espero: Que apostemos todos a lo MEJOR de nosotros mismos…

Pancho Dotto

· 59 ·

FOTOS: DOTTO MODELS

Cordialmente,

MEJORESTILO PERFILES

TEXTO: EDITORIAL

EN AUTOS:

¿ALGO MÁS SE Nada puede ser demasiado hermoso.

Nada puede ser demasiado costoso.

Un clásico:

Bugatti Veyron 16.4 Ficha Técnica: Motor: 8.0 Lts, W16 / 4 Turbos Potencia: 1001 - 1001 HP Transmisión: Auto 7v Consumo: 8 / 14 mpg Aceleración: 3 / 3 seg Con cuatro turbo cargadores y unos 1000 caballos de fuerza.

Velocidad máxima de 408,47 kmh (253.81 mph).

Bugatti es una marca francesa de automóviles de gran lujo y competición.

Fue fundada por el italiano Ettore Arco Isidoro Bugatti (1881-1947) en Molsheim (Francia) en el año 1909.

Ettore Bugatti fue esa especie de mago innovador que construyó vehículos de lujo como un escultor talla la piedra. A finales de los años veinte, comenzó a pensar en un modelo que se convirtiera en el más bello, el más caro, el más potente y el más lujoso automóvil del mundo: el Royale.

· 60 ·

Con el lema de Nada puede ser demasiado hermoso, nada puede ser demasiado costoso, la familia Bugatti, Ettore, su hermano Rembrandt (escultor de la célebre mascota del Type 41 Royale, el famoso Elefante) y su hijo Jean (talentoso creador y piloto) diseñaron y construyeron durante 30 años una serie de fantásticos automóviles que destacaron tanto por su rendimiento como por su belleza.

La marca fue vendida por sus propietarios originales en 1998, constituyéndose luego en empresa de capital francés en el año 2000, con la denominación de Bugatti Automobiles SAS. El Bugatti Veyron 16.4, lleva el nombre del piloto de carreras francés Pierre Veyron, quien ganó las 24 Horas de Le Mans en 1939.

Fue nombrado “Coche de la Década” por la BBC, de programas de televisión Top Gear.

FUENTE DE TEXTO Y FOTOS: BUGATTI ITALIA-FRANCIA-WIKIPEDIA

PUEDE PEDIR?

· 61 ·

MEJORESTILO MODA & SANIDAD

ves ves

TEXTO: GRACIELA LORENTE

Qué cuando me A la hora de elegir LENTES debemos pensar en lograr una óptima corrección visual, junto a una buena estética que favorezca nuestro rostro.

Y teniendo muy en cuenta, cuáles serán las actividades cotidianas de uso práctico que realizaremos con ellos.

D

esde hace años, se brinda mucho más que la perfecta corrección visual. Ya que en el ámbito de nuestra Óptica (LORENTE es una Empresa de Tercera Generación de Ópticos) la atención es tan esmerada, que se personalizan los Lentes de nuestros Clientes, para que coincidan con el estilo de vida de cada uno de ellos.

Los Mejores Cristales

Con la prescripción mediante, de un buen Oftalmólogo, evaluamos las diversas opciones que existen en cristales en cuanto a Lentes de visión sencilla, bifocales, o

multifocales.

Los cristales de visión sencilla corrigen un solo campo visual.

Los bifocales, son los más comunes y, generalmente se les aconsejan a personas con presbicia que necesitan una receta para ver de lejos y de cerca. La parte superior del Lente bifocal corrige la visión a distancia y la parte inferior es para la visión de cerca.

Los multifocales, corrigen más de un campo visual. Están los cristales progresivos, que le permiten al ojo una sutil transición de enfoque entre las diferentes distancias sin saltos visuales. Si se necesitaran bifocales o trifocales, recomendamos los cristales progresivos, ya que también agradan más, debido a que no tienen líneas visibles.

La Elección del Armazón

Esta selección de armazones debe realizarse teniendo en cuenta la forma del rostro y el uso que les daremos (computadora, deporte, visón nocturna de automóvil, etc.) para poder personalizar así los Lentes, en base a cada estilo de vida en particular. Los materiales de los armazones son muchos, y lo es también la multiplicidad en cuanto a las formas y a las tendencias de moda.

· 62 ·

Lentes de Sol:

miradas de película Los Lentes de Sol aportan misterio elegancia y sobre todo, mucho glamour. Algo que las famosas tienen muy en cuenta, siempre.

ESPACIO DE PUBLICIDAD

FUENTE DE TEXTO Y FOTOS FAMOSAS: Terra MujerEs-VISION HEALTH

Como los que elige Angelina Jolie la más misteriosa de todas y a quien le encantan los Lentes diseñados por el polifacético gurú de la moda: Tom Ford.

Kate Hudson prefiere en este caso un toque retro-masculino en sus Lentes, muy de moda allá por los ‘70 gracias a hombres tan emblemáticos como Onassis, Al Pacino, Jack Nicholson y Dustin Hoffman; hoy en día, vemos que no hay famosa que no guarde unos en su armario. Y, con Lentes de Oliver Peoples una de las firmas del momento: son en negro con un minúsculo detalle plateado en las esquinas.

Victoria Beckham: 100% Lentes de celebrity. No hay otra mujer como ella para marcar tendencia en Lentes, ya que en este tiempo, puso de moda las de formato maxi ligeramente cuadradas de la firma Cutler & Gross, éstas de carey y cristal.

Sandra Bullock con mirada felina en esos Lentes que le vemos llevar (uno de los modelos más favorecedores). Ya se usaron en los años 50 y ahora vuelven en variados colores. Las más atrevidas, como Bullock, los prefieren “entintados” en un color tan favorecedor como es el azul. Sus Lentes están firmados por Valentino.

También, con las fucsias de Diesel.

Si hay algo que le gusta a la actriz británica Sienna Miller es poner un toque de rebeldía a todos sus looks y, desde luego, la firma de Lentes Super se ha convertido en su mejor arma para atraer todas las miradas.

Julia Roberts-¡Pretty Woman Forever! Con un rostro como el suyo es difícil que los Lentes no le favorezcan, sin embargo, Julia es fiel a los de estilo aviador y, por supuesto, a los más auténticos: el modelo Aviator de Ray Ban.

Desde el año 1937 ante los ojos de la ciudad.

Entre Ríos 944 · Rosario · Tel.: 0341 448 1288 opticalorente@cablenet.com.ar

· 63 ·

MEJORESTILO

¡Yo quiero ser

MARILYN!!!

Aún después de tantos años, MARILYN MONROE sigue suscitando grandes comentarios y pasiones.

La prestigiosa Galería de Arte SOTHEBY´S en Londres, montó una de sus más importantes Muestras, en honor a ELLA. Única, incomparable y recordada por su singular belleza, es Ícono inspirador de la Cultura Pop, de cineastas, artistas y personas en general.

Su vestido plisado levantado por la brisa sobre una rejilla del Metro de Nueva York, en la legendaria escena del filme “La Comezón del Séptimo Año” de 1955, la inmortalizó para siempre.

Aquí en fotografías, un recuerdo de MEJOR Mujer para la Inolvidable:

“ESA RUBIA DEBILIDAD”…

· 64 ·

FOTOS: *Retrato vintage de Norma Jean Dougherty también conocida como Marilyn Monroe. SOTHERBYS/GETTY *De la obra de Andy Warhol 1964 basada en una fotografía publicitaria de la actriz de 1953.

AFP/GETTY *De Cecil Beaton, en Londres Inglaterra. SHAUN CURRY/AFP/GETTY *Fotografías Marilyn Monroe de antes de ser subastadas el 11 de octubre de 2005 en Nueva York. MARIO TAMA/GETTY

INFO Marilyn en Sotheby`s

Perfil

Empresaria

MEJORESTILO

Exitosa como persona y empresaria, MARÍA JOSÉ GINDRE, Colabora en las Ediciones de MEJOR Mujer desde siempre.

Con una trayectoria transmitida por su Padre en los Medios de Comunicación, MARÍA JOSÉ es actualmente titular de la más prestigiosa Agencia de Rosario: Nativa Models.

Protagoniza en el programa de Televisión El Social TV, y continúa en el Diario La Capital

INFO breves&buenas

Benito Fernández en Rosario.

Junto a Carolina Parodi, en la apertura del primer y exclusivo espacio del reconocido diseñador en el interior del país. El exclusivo en Rosario, esta ubicado en el Shopping del Siglo.

Es el quinto en Argentina y el primero en el interior del país.FUENTE: Press Group

de Rosario.

MAJO se define como “preocupada y ocupada Madre de mis tres hijas, sumamente exigente conmigo misma, y sobre todo, una Trabajadoras Incansable”.

YWCA

“Poder para Actuar”

Veo - Veo

Planetario

En el Parque Urquiza, se puede acceder al “Mirador de las Estrellas Rosario”. Un Observatorio Astronómico a ojo desnudo para el estudio de los astros y medir el tiempo con Instrumentos Pretelescópicos de diferenres épocas y culturas.FUENTE: Secretaría de Estado, de Ciencia Tecnología e Innovación

Homenaje

Asociación Cristiana Femenina de Rosario, de calle Buenos Aires 789, e-mail: asofemeninaros@hotmail. com, realiza actividades Solidarias y SocioCulturales, con la visión de un Mundo Inclusivo para la Mujer desarrollada en 122 Países. Acercate.FUENTE:

Nuevo nombre del ahora Centro Cultural ROBERTO FONTANARROSA, ubicado en la intersección de la Peatonal San Martín y San Luis en ROSARIO. Un Homenaje más, y bien merecido por cierto, para el querido “Negro”.

Comisión Directiva YWCA-Rosario.

9 de Abril de 2013 - 25 Aniversario de FUNDACIÓN LIBERTAD

FUENTE: Télam

¡FELICIDADES!: Arte

Eco ISRAEL La bici de cartón

Además de barata en sus materiales de construcción (9 dólares) esta bicicleta es ligera, fuerte, resistente al agua y la humedad, resistente al óxido y puede soportar hasta 140 kilos de peso. Su chasis está elaborado completamente de cartón recubierto de un material impermeable de color marrón y blanco, con lo que el acabado consigue que parezca un vehículo de plástico. “Se trata de una bicicleta urbana, la más sencilla que puedas imaginar, pero suficientemente sólida como para convertirse en un buen medio de transporte”, explicó su inventor, Izhar Gafni, un emprendedor israelí, que espera revolucionar el sector del medio de transporte ecológico por antonomasia.

Estará a la venta en un año en Europa y EEUU. Fuente: Agencia EFE

¿Estoy o no estoy?Escultura viviente

El fotógrafo francés Jean-Paul Bourdier lleva 15 años trabajando en la costa oeste de Estados Unidos y se ha dedicado a perfeccionar una técnica en la que mezcla cuerpos desnudos pintados de los mismos colores del horizonte. Lo que hace que se genere una ilusión óptica que confunde y encanta a los espectadores. A través de la pintura, “el cuerpo se transforma en una escultura viviente, brilla por su propio potencial y se convierte en una extensión del Cosmos’’, afirma el autor. Aquí les dejamos un vistazo a su obra.

Fuente: 20 mimutos-es

¡Viva El Libro!

Info-Tur

Para leerte Mejor

ROSARIO y su tercer Centro de Información Turística.

1.-La mujer es una isla Auður Ava Ólafsdóttir Por la autora de Rosa Cándida, la multipremiada novela islandesa que conquistó el mundo, traducida a 20 idiomas y ganadora de 7 premios literarios.

Un nuevo concepto en peluquería

2.-Claraboya José Saramago El libro perdido de José Saramago.

Donde todo comenzó.

RIOJA 2133 · ROSARIO Tel. 0341 4497170

www.yourhairismine.com.ar

FOOTGOLF en ROSARIO

La unión del FÚTBOL-PASIÓN de millones de argentinos se une con el GOLF disciplina de elite, dando origen a este nuevo Deporte que ya es furor. Rosario Footgolf Fuente: Hernán Malano Fotos:E.Galetto

Está ubicado en Peatonal Córdoba y Corrientes. De esta manera, se convierte en el 3º Centro de Orientación gratuito para los Turistas, ya que se suma a los 2 que ya existen y funcionan en el ETUR (Buenos Aires y Av. Belgrano) y en la Terminal de Ómnibus.

FUENTE: ALFAGUARA

USA

“This seat’s taken” (STOP)

Harry el Sucio, en conversación con un Obama Invisible, en la ya pasada nominación republicana, habló todo lo que quiso.

Obama solo respondió con una foto en su Twiter y el texto: “Este asiento ya está ocupado”. ¡¡¡Adherimos a ese Estilo!!!

Fuente: OFA.BO/c2gbfi, pic.twitter.com/jgGZTb02

Voluntariado

Es increíble y gratificante ver, el número de personas que, en diversas Instituciones de la ciudad, donan su tiempo solidariamente para otros semejantes. Esto se pudo comprobar en la charla ofrecida por el Lic. Oscar García, a la que asistieron como oradores entre otros, Susana Kazuch Presidenta de A.I.B.-Keilá Rosario, la Dra. Mónica Fein Intendenta de Rosario, con el tema “Voluntariado Popular, la Fuerza de la Solidaridad”. FUENTE: Lic. Jorgelina Juliano-Municipalidad de Rosario - 03414802963 · AGRADECIMIENTO: NITA LEÓN

· 66 ·

VIVIR

MEJOR VIVIR: SALUD · BELLEZA&SALUD · CULTURA ARQUITECTURA&DISEÑO · GOURMET

MEJORVIVIR SALUD

TEXTO: DR. EDGARDO B. JAEF

Restaurar Saludablemente con

Implantes Dentales La carencia de piezas dentarias, puede solucionarse favorablemente gracias a los nuevos avances técnicos y científicos en odontología.

Edad

primero un acertado diagnóstico, y llegar así a la poste-

Para iniciar un tratamiento de IMPLANTES DENTALES,

rior implementación del Tratamiento.

la edad mínima que corresponde, es a partir del período

En aquellos casos en que las condiciones óseas no sean

del desarrollo aproximadamente 13 años en adelante, y

favorables (cantidad-calidad de hueso), nos podremos

por supuesto bajo la previa evaluación del Profesional,

valer de Biomateriales entre otros: las hidroxiapatitas,

para determinar si es posible realizarlo.

los Implantes de hueso. Que son materiales biocompa-

No existe una edad máxima, siempre y cuando el Pacien-

tibles destinados a mejorar las condiciones del hueso

te se halle en buen estado general.

maxilar, para la inserción de los IMPLANTES.

Todos sabemos que no resulta fácil Sonreír a quién le falta una pieza dentaria, porque se siente una gran inse-

Tratamiento

guridad que nos limita en la vida de relación comenzan-

Un IMPLANTE DENTAL, es un dispositivo de Titanio puro.

do a tener problemas afectivos. Por lo cual es necesaria

Cumple con la función de Raíz que poseía el diente natu-

la más rápida intervención.

ral (siendo lo más semejante a éste) no solo en Función, sino también en Estética y Comodidad. De aquí, es que

Diagnóstico

el IMPLANTE es ampliamente aceptado por el Paciente.

El EDENTULISMO es la falta de las piezas dentarias que

La instalación de los mismos se realiza bajo anestesia

afecta a millones de personas, pero que felizmente tiene

local y el proceso es totalmente Ambulatorio, con una

solución.

Técnica prácticamente No-traumática (sin interrupción

El porcentaje del Éxito de la Técnica utilizada hoy en día

de la vida habitual del Paciente).

es muy elevado (98%), siempre y cuando se realice bajo

La cantidad de IMPLANTES depende de la cantidad de

las manos especializadas en el tema de IMPLANTES. Ya

piezas a reponer: puede ir desde 1, para un solo dien-

que para el logro de resultados óptimos, corresponde

te, hasta 7 u 8 para reponer todo un maxilar. No hace

· 68 ·

falta realizar tantos IMPLANTES como dientes ausentes

El tipo de Prótesis Definitiva puede ir desde totalmente

haya: por ejemplo, 2 IMPLANTES pueden reemplazar a

Fijas (el Paciente no las puede retirar) a Prótesis Remo-

3 piezas dentarias sin que se pueda notar la diferencia

vibles Retenidas en los IMPLANTES (significa que si bien

exteriormente.

puede retirarse de la boca, la Prótesis se retiene y man-

Una vez instalados los IMPLANTES en el hueso, debe

tiene estable, gracias a los IMPLANTES).

esperarse un lapso variable, que promedia los Tres meses para que se Oseointegren, esto significa que se

Utilizando el Máximo Nivel de Eficiencia Clínica y Téc-

unan al hueso de manera irreversible formando HUESO-

nica, estos Procedimientos Odontológicos pueden reali-

IMPLANTE, una misma unidad. Luego de ese tiempo, se

zarse en forma rápida, con resultados más efectivos que

inicia la etapa Protética, que corresponde a la coloca-

el de los métodos tradicionales, en un tiempo mucho

ción de la corona o diente propiamente dicho.

más breve.

Y con una Excelente Atención Cordial y Competente,

LA SOLUCIÓN

desde el Primer Momento.

Cabe destacar que en ningún momento del Tratamiento el Paciente queda sin dientes, ya que siempre lleva un

Edgardo B. Jaef

FUENTE FOTOS: Archivo MEJOR Mujer · Foto Grupal: Odontomed.Br

sustituto, hasta que se produce la Oseointegración.

Dr. Edgardo B. Jaef Instituto Jaef ESPACIO DE PUBLICIDAD

de Implantes Oseointegrados Bv. Oroño 1072 · CP S2000DSX Rosario · Argentina Tel. 0341 4267435 edgardojaef@citynet.net.ar

· 69 ·

MEJORVIVIR BELLEZA&SALUD TEXTO: MAYTTE SEPÚLVEDA*

Nota de la editora: Agradecemos a Maytte por confiar en MEJOR Mujer para la publicación de su nota.

La Vida…….

¡Disfrútala!

Aprende a disfrutar de las cosas sencillas que te ofrece la vida cada día.

No permitas que el estrés, el exceso de compromisos y las responsabilidades, te impidan hacerlo.

Muchas veces la expectativa, de tener todo aquello que deseamos en un momento de la vida, nos sabotea la posibilidad de reconocer todo lo bueno que ya tenemos.

Me encanta detenerme unos minutos, donde quiera que voy, para escuchar a la gente.

para reconocerlos y aprender de ellos. Esa palabra de consuelo, la respuesta que tanto necesitamos, ese consejo de vida que necesitamos, esa señal divina que estamos esperando...

Mi esposo se burla de mí y me dice (cuando comienzo a hablar

puede ya estar ahí, pero no podemos reconocerla.

con un desconocido en la fila del banco, en una cafetería o en

“Cuando el discípulo está listo el maestro aparece”.

una librería): ¡“Manolito”!, haciendo referencia a mi papá, quien

Por eso tenemos que estar atentos y despiertos para hacerlo.

con su carácter extravertido me enseñó a ser sociable.

Me encanta iniciar una conversación con cualquier persona

Algunas personas han sido como maestros para mí, he apren-

y escucharla atentamente, disfruto inmensamente al oír sus

dido de sus historias de vida verdades sencillas pero profun-

opiniones, sus simples comentarios, me dan una visión y una

das. Siempre tengo un cuaderno que viaja conmigo, donde

comprensión más amplia de la vida cotidiana y de todas sus

anoto algunas de las reflexiones o las frases que me recuerdan

manifestaciones, la posibilidad de aportar algo para contribuir a

lo que he aprendido. Quiero compartir algunas de ellas conti-

su felicidad y un vislumbre de la eternidad.

go porque tienen un gran significado para mí. Seguramente te parecerán conocidas, casi tuyas, pero siempre es bueno recor-

Las lecciones y los mensajes siempre están ahí, sólo basta prestar un poco de atención y abrir nuestra mente y espíritu

· 70 ·

darlas de vez en cuando.

“Si Dios se olvidara que soy una Marioneta de trapo y me regalara unos minutos de vida...

Dormiría poco y sonreiría más.

Daría valor a las cosas por lo que significan, y no por lo que valen.

Caminaría cuando los demás se detienen, despertaría cuando los demás duermen, escucharía mientras los demás hablan, y disfrutaría sin culpa un gran helado de chocolate…

Si Dios me obsequiara ese trozo más de vida, vestiría sencillo y me tiraría a tomar el Sol, descubriendo no sólo mi cuerpo sino mi alma. También escribiría mi odio sobre el hielo y me sentaría a esperar a que saliera el Sol. Tampoco dejaría pasar un solo día sin decirle a la gente que quiero... ¡Que LA QUIERO!.

A mis amigos les probaría qué equivocados están al pensar que dejan de enamorarse cuando envejecen, sin saber que envejecen cuando dejan de enamorarse.

A los niños les daría alas, pero dejaría que aprendieran a volar solos. Les recordaría que no hay necesidad de vivir en la cima de la montaña, pues la felicidad puede estar en el fondo del valle.

Y no olvidaría lo poderoso que es un gesto de Amor, pues cuando un bebé aprieta por primera vez el dedo de su padre, lo tendrá atrapado para siempre” Firmado: LA MARIONETA

· 71 ·

MEJORVIVIR BELLEZA&SALUD TEXTO: MAYTTE SEPÚLVEDA*

La Vida……. ¡Disfrútala!

PARA PONER EN PRÁCTICA: << Contempla el atardecer al menos una vez a la semana. << Abraza a tus seres queridos con frecuencia y diles que los quieres. << Saluda de corazón al menos a tres desconocidos cada día. << No te preocupes por el futuro, pues no servirá de nada. << Canta, tararea tus canciones preferidas, y que no te dé pena desafinar. << Mira a los ojos a las personas cuando les hables y sonríeles. << Una vez al día haz algo que te guste, que te emocione. << Nunca lastimes a nadie, pero tampoco permitas que te lastimen a ti. << Conserva las cartas de amor. Los estados de cuentas tíralos rápido. << Escribe en la roca los elogios, y en la arena los insultos. << Di gracias, y por favor, todas las veces que necesites hacerlo. << Gasta siempre mucho menos de lo que ganes y ahorra siempre 10%. << Trata siempre a las personas como quieres que te traten a ti. << No actúes por miedo sino por pasión. << Nunca hables mal de nadie. Si no tienes nada bueno que decir Mejor quédate callada. << Nunca discutas, veas televisión o comas en tu cuarto. << No manipules a otros, nada lo justifica. << Reconoce tus errores y aprende de ellos.

¡Suelta el pasado, deja de preocuparte por el futuro, vive el presente. La Vida es maravillosa y todo va a estar Bien!

¡Mejor Maytte! *Maytte Sepúlveda es una destacada Comunicadora Social dedicada por casi dos décadas a llevar un mensaje de esperanza cambio y mejoramiento, del ser humano y de su calidad de vida.

Maytte es una reconocida conferencista internacional nombrada Embajadora de la Paz por el “World Peace Initiative for Women” (Iniciativa de las Mujeres para la Paz Mundial) ante las Naciones Unidas en Ginebra, Suiza, en el año 2003.

Es presentadora del Programa de Televisión “Hola Maytte”, actualmente transmitido por Casa Club TV, en mas de 18 países, dirigido a entretener educando, con mensajes diarios de positivismo y motivación inspirados en la vida diaria. Maytte presenta un tema diferente en cada

· 72 ·

capítulo, con reflexiones, respuestas, herramientas y técnicas prácticas y sencillas para ayudar a manejar las diferentes situaciones cotidianas, a resolver conflictos y para enriquecer la vida de los televidentes, fortaleciendo sus valores, identidad y estima.

Como escritora, es columnista de la revista Estampas, del diario El Universal de Venezuela por más de seis años.

Además, cuenta con cinco exitosos libros publicados: Recetas del Alma, Pasión por la Vida, el Manuscrito, el Buen Vivir y Volver a la Familia. © 2012 Todos los Derechos Reservados Maytte www.maytte.com

El equilibrio de la piel

MEJORVIVIR

BELLEZA&SALUD TEXTO: DRA. MA. DOLORES BOJA MÉDICA DERMATÓLOGA

Una necesidad que trasciende lo superficial Durante el Siglo XX y el actual se han desarrollado extraordinarios avances en la ciencia y en la tecnología que, junto con los cambios sociales culturales y de estilo de vida, han generado nuevas concepciones de belleza y del cuidado del cuerpo.

Por esto nos hemos interesado en la Dermatología Estética, para ocuparnos de los tratamientos convenientes que den soluciones a los inesteticismos como el acné, la obesidad, los cambios en la piel por el efecto del envejecimiento, la insuficiencia vascular y la celulitis, entre otros.

Las funciones que cumple nuestra piel son muchas, no sólo como agente de barrera y función inmunológica y de termorregulación, sino también de comunicación socio-corporal gracias a su aspecto olor y sentido del tacto, definiendo así, la identificación de cada individuo. El cuidado y nuestra salud corporal, lo define y se refleja en nuestra piel.

Con los aparatos más avanzados y una excelente capacitación profesional, se puede conseguir el mejor resultado estético y la imagen corporal deseada, contando siempre con un equipo de trabajo interdisciplinario, a fin de diagnosticar y tratar las enfermedades de la piel. Entre los Tratamientos Corporales que utilizamos, podemos mencionar: Ultra Cavitación, Laser Diodo Tri Active, Radiofrecuencia, Termo Radiofrecuencia, Liposonic, Electroestimulación, Electroporación, Carboxiterapia, Mesoterapia, Laser.

La Dermatología es una especialidad en que se formulan centenares de diagnósticos, con una amplia interrelación con otras ramas de la medicina, tanto clínicas, como quirúrgicas. Dentro de los Tratamientos Faciales que realizamos están: Radiofrecuencia, Luz Pulsada Intensa (IPL), Hidrafacial, Peeling físico/ químico, Láser infrarrojo, Tratamiento integral del Acné, Tratamiento de nutrición capilar, Botox, Mesolifting, Rellenos de arrugas, Dermopigmentación, Láser.

Siempre decimos que “No hay enfermedades, sino enfermos”.

Se harán evaluaciones permanentes y se adecuará el tratamiento según su necesidad.

Consideramos al paciente, un ser psico-bio social espiritual, influenciado en su salud por diversos parámetros. El equipo clínico tiene como principal actor al propio paciente, guiado por el conocimiento médico y la calidez del grupo de trabajo.

Como nuestro lema es JUNTOS CUIDAMOS TU PIEL...., hacemos también mucho hincapié, en la necesidad de sentirse bien con la propia imagen.

ESPACIO DE PUBLICIDAD

Dra. Dolores Boja

M E D I C A D E R M AT Ó L O G A Miembro de la Sociedad Argentina de Dermatología Miembro de la Sociedad Iberolatinoamericana de Dermatología Miembro fundadora de SOLAPSO - Sociedad Latinoaméricana de Psoriasis

CONSULTORIO: Santa Fe 1310 PA · Rosario · Santa Fe · Argentina Teléfonos: (341) 530-9072 - (341) 642-9843

www.doloresboja.com.ar

MEJORVIVIR

CULTURA ¡Sigamos Festejando!

TEXTO: EDITORIAL

PARA UNA NIÑEZ MEJOR COLEGIO BICULTURAL

EDMONDO DE AMICIS

MÁS DE 25 AÑOS AL SERVICIO DE LA CALIDAD EDUCATIVA El COMPLEJO EDUCATIVO EDMONDO DE AMICIS siempre tuvo como MISIÓN la de formar al alumno integralmente en su calidad de persona, a partir de estrategias y tácticas educativas actualizadas de reconocida excelencia, sustentadas en valores humanistas.

Conformando de ese modo y con visión universal, una sociedad cada vez más desarrollada, ética, solidaria y equitativa.

E

n su casa de Orsogna, Italia, el pequeño niño PEPE,

reciendo así, a los que habitamos nuestra ciudad de Rosario.

(Giuseppe Angeli) soñaba con “…hacer una Escuela,

EL EDMONDO, como le decimos todos, se inicia en el año

para una Niñez Mejor”

1986 con la apertura de dos secciones de 5 años del Nivel

Y ese Sueño, ya cumplido, se llama EDMONDO DE AMICIS.

Inicial, que funcionaban en dos salones ubicados en el edificio

En la actualidad, su esposa Lidia Sartoris Angeli, comparte con

de la Familia Abruzzesa , Santiago1342.

Él la concreción de aquel hermoso sueño ejerciendo la Vicepre-

En 1987 comienza la ESCUELA PRIMARIA en Santiago 1365.

sidencia del Colegio y de la FUNDACIÓN GLI ANGELI.

En 1997 se construye el Gimnasio en calle Santiago 1141 y

Luego de más de 25 Años de siembra constante y responsa-

posteriormente la ESCUELA SECUNDARIA.

ble, ambos continúan hoy la labor tenaz, en pro de una autén-

En el año 2004 y atendiendo al espíritu innovador de la So-

tica excelencia educativa entre las culturas ítalo-argentina favo-

ciedad Civil patrocinante, se procede a rediseñar el Proyecto Educativo.

Se crea la UPAM, UNIVERSIDAD PARA ADULTOS MAYORES – educación no formal-, que ofrece un espacio de desarrollo para todos los abuelos de los alumnos y demás adultos mayores de la ciudad. Incluyendo también en el nuevo proyecto a la ESCUELA PARA MAESTROS, Área de Capacitación Profesional y la ESCUELA CON PADRES, espacio donde se trabajan emergentes que tienen estrecha relación con la educación en familia y los vínculos Hogar/Escuela.

Luego llega la UNIVERSIDAD EMPRESARIAL SIGLO XXI en su modalidad de Educación Distribuida, que forma parte de una Propuesta Formativa a Distancia, de auténtica jerarquía y amplia repercusión en el medio.

· 74 ·

LOS PRINCIPIOS DEL EDMONDO

DD Propician un sistema evaluativo que comprometa a do-

DD Fomentan el crecimiento de la dimensión ética y trascendente del educando, desde una perspectiva filosófica personalista. El vínculo afectivo alumno-docente y docente-familia, en donde importa que los alumnos se sientan respetados, comprendidos, seguros y confiados.

centes y alumnos como modo de promover auténticos procesos de crecimiento, basados en los fundamentos de las evaluaciones internacionales (PISA – Programme for International Student Assessment, TIMSS – Trenes in Internacional Mathematics and Science Study, y LLECE – Laboratorio Latinoamericano de la Calidad de la Educación).

DD Proponen un acompañamiento del alumno en su desarrollo físico, psíquico, intelectual y afectivo, respetando sus tiempos, incentivando sus inteligencias relevantes y estimulando las demás (Inteligencias Múltiples de Howard Gardner e Inteligencia Emocional de Daniel Goleman – Proyecto Zero – Universidad de HarvardEEUU).

DD Promueven el hecho de alentar actitudes positivas de arraigo nacional, conocimiento y aprecio por la lengua y la cultura italianas como así también por el manejo fluido del idioma inglés.

Hoy, el COMPLEJO EDUCATIVO BICULTURAL EDMONDO DE AMICIS, se caracteriza por la calidad de sus aprendizajes

DD Realizan la conformación de un plantel docente debidamente formado en cada espacio específico de su labor, a fin de que desarrollen su trabajo en un plano de excelencia creciente y de acuerdo a la MISIÓN y VISIÓN institucionales.

y calidez en la enseñanza. Que respeta siempre la singularidad de cada educando y estimula convenientemente todos los aspectos inherentes a su calidad de persona en formación, según los parámetros de una

Real Excelencia Educativa

“MI VIAJE A ITALIA

Desde el año 2011, se comenzó a implementar para la Escuela Secundaria, el: Viaje de Educación en Italia.

Cuando llegamos allí, los alumnos de Cuarto y Quinto Año del EDMONDO, realizamos Estudios Generales en italiano en la Universidad de Camerino, Italia durante Un Mes Escolar.

Pudimos trasladarnos también a diversas Regiones Turísticas de Italia, para Conocer Estudiando.

Y aunque yo ya había estado en Italia con mis padres, esto fue distinto. Los que fuimos, regresamos con la experiencia y la certeza, de la importancia que tendrá, todo lo que vivimos, para nuestro futuro.

Y también, el hecho de haber capturado en ese maravilloso viaje, la esencia de la Italia que tanto habíamos incorporado desde Jardín de Infantes, en EL EDMONDO.”

SOL

Promoción 2012

ESPACIO DE PUBLICIDAD

FUENTE DE TEXTO: COLEGIO EDMONDO DE AMICIS FOTOS: SOL MILLIKONSKY ARREGUEZ · MEJOR Mujer

Edmondo De Amicis

Santiago 1141/1365/1342 | Rosario | Argentina Tel.: (0341) 4496473 | 4218350 | 4264999 | 4264391 edmondo@infovia.com.ar | www.edmondodeamicis.org.ar

· 75 ·

MEJORVIVIR CULTURA Seguridad

TEXTO: EDITORIAL

NATIVOS DIGITALES Así podríamos llamar a los Niños que nacieron en esta época con la Tecnología en las manos. Ellos se apoderan cada vez más de las computadoras y dispositivos móviles para conectarse a Internet. Pero, ¿con qué Seguridad?

· 76 ·

Aquí, condensamos las mejores prácticas para que los Niños no sean vulnerables mientras visitan aprenden y se divierten en Internet.

DD Hable con ellos sobre sus actividades en línea.

DD Genere

un ambiente familiar en torno a Internet: actividades o juegos en familia para que vean que es un recurso compartido y, sobre todo, haga presente su interés para que puedan transmitirle cualquier anomalía que se les presente.

DD Active

el software de control de padres de su preferencia en cada PC. Hay bloqueos directamente en el equipo, pero se aconseja usar software especializado.

DD No deje Niños pequeños solos en Internet.

Cada uso (navegación web, mensajería Instantánea, foros...) presenta riesgos específicos. Si bien cada persona, incluso un Niño, merece privacidad, no pierda de vista el monitor, pues una acción oportuna puede evitar exposición a contenidos inapropiados.

DD Verifique que el juego de video o en línea, se adapte a la edad del Niño que lo juega. A través de las indicaciones que se presentan en la caja del juego, puede conocer la edad mínima para su uso.

DD Límite el tiempo de pantalla. Adoptar una hora límite para desarrollar otras actividades lejos de la pantalla, le dará una vida más integral.

Y trate de controlar la proliferación de pantallas en el hogar, tales como televisores, computadoras, teléfonos móviles y consolas de juegos, que socavan los intercambios familiares.

DD Monitoree el historial de navegación.

Si éste es eliminado, es un buen motivo para tener una charla.

DD Controle la cámara web, y asegúrese de que la misma está desconectada mientras no se deba utilizar.

DD Revise las configuraciones de las redes sociales del Niño.

Un muro compartido públicamente, sin limitaciones, puede ser un riesgo para su integridad.

DD Mantenga actualizado su antivirus y su herramienta de control parental.

DD En caso

de que sus Niños reciban mensajes de acoso por Internet, es necesario explicarles que no deben tomar represalias al respecto. Normalmente, el acosador busca este tipo de reacción en los Niños para poder seguir fomentando su deseo de hacer daño. Este tipo de situaciones deben ser apaciguadas por los padres y, en caso de repetirse, ser notificadas a las autoridades correspondientes. Para eso, los mensajes recibidos no deben ser eliminados, dado que constituyen la evidencia del acto.

DD Entender que no todo lo que se ve en Internet es verdad.

Los Hijos deben ser conscientes de que no toda la información que se distribuye en la web proviene de una fuente confiable. Hoy por hoy, en Internet, es muy fácil obtener un espacio para poder publicar opiniones. Por ende, se debe ser muy cuidadoso a la hora de recurrir a esos contenidos.

DD Comunicación abierta.

La comunicación que tenga con sus Hijos juega un rol clave en su seguridad. Resulta mucho más productivo animarlos a comentar sus miedos e inquietudes, que reprimirlos con sanciones.

Y recuerde: mantener un buen clima y un diálogo abierto, tanto en Internet como en la vida real, pueden llegar a ser la clave del éxito.

FUENTE: publimetro.cl · Nic mx

PARA NAVEGAR SEGUROS

· 77 ·

MEJORVIVIR TECNO-NEWS TEXTO: EDITORIAL

IFA Berlín Lo MEJOR de la Tecnología<>Electrónica en la Feria más importante de Europa.

L

a importancia de IFA dentro del mundo de la tecnología no se puede subestimar. Casi todas las marcas tienen una fuerte presencia en la Feria; desde gigantes como Samsung hasta compañías pequeñas como iRobot, fabricantes de la aspiradora Roomba. Ver lo último desde smartphones y televisores hasta lavadoras, heladeras y aspiradoras.

La IFA, que comenzó en 1924 en torno a la radio, se ha convertido en el evento de electrónica de consumo y electrodomésticos más grande de Europa, con 1.400 expositores repartidos por el recinto ferial Messe Berlin. Al igual que el Consumer Electronics Show, su equivalente en EEUU. Los consumidores europeos parecen mostrar mayor preferencia por la eficiencia energética y el diseño.

Digno de Destacar:

DD La tecnología OLED (diodo orgánico emisor de luz) en las televisiones es una buena apuesta por el ahorro y la eficiencia energética. Según Mercury News, los televisores

· 78 ·

OLED no necesitan retroiluminación, al contrario que las pantallas LCD o plasma. Samsung y LG con pantallas OLED de hasta 65 pulgadas.

DD Siguiendo con los televisores, los llamados televisores 4K, que tienen cuatro veces la resolución de 1080p a la que estamos acostumbrados hoy en día. Y la expansión del 3D sin lentes en algunos televisores.

DD Y nuevas pantallas transparentes de Samsung. Dos de ellas, la NL22B de 22 pulgadas y la UD22B de 21,6 pulgadas, están diseñadas para construir una pantalla de vídeo artístico, y tienen un bisel de tan sólo 5,5 mm de espesor. Además, estas pantallas también tienen unas impresionantes cifras de ahorro de energía, pudiendo reducirse el consumo en un 30%.

DD Game World es la nueva tienda de juegos 2D y 3D para los televisores Cinema 3D Smart TV de LG.

MEJORVIVIR TECNO-NEWS TEXTO: EDITORIAL

DD El secreto del 3D sin lentes de Ultra-D es una técnica llamada “selección de oclusión”. Lo que nunca hemos visto, es esta técnica aplicada a un televisor para generar el efecto 3D aun cuando las imágenes procedan de una fuente 2D, como por ejemplo la emisión de una cadena de TV convencional. Y esto es precisamente lo que promete Ultra-D de StreamTV. DD Varios fabricantes de hardware, como Dell, Lenovo, Asus y Samsung, con sus últimos dispositivos optimizados para Windows 8 y su versión RT, que según PC World marcan tendencia en la IFA. DD La nueva Ideatab S2110 tiene teclado desmontable y dimensiones de ultrabook. Estamos ante una de las tabletas de 10 pulgadas más ligeras y delgadas que existen: solo 8,69 mm de grueso y 580 gramos de peso. Y sin embargo, dentro lleva una CPU Qualcomm 8060 a 1,5 GHz y 1 GB de RAM, con lo que puede rivalizar con muchos de los ultrabooks del mercado. Su pantalla es multitáctil tipo IPS y con resolución de 1.280 x 800 píxeles, e incorpora cámara

· 80 ·

trasera y frontal de 5 y 1,3 megapíxeles, salida microHDMI, lector de tarjetas SD y memoria interna de 16 o 32 GB a gusto del consumidor.

(En Europa con el precio de 499 euros).

DD Y para los papás preocupados por sus pequeños, un monitor puede ser lo que andaban buscando. El Smart Baby Monitor de Medisana es un monitor de vigilancia para bebés que se conecta con tu iPhone. Controlar que tu bebé está bien en todo momento y desde cualquier lugar es uno de los sueños de cualquier padre.

Un monitor de vigilancia “inteligente” capaz de transmitir audio y vídeo a tu compu, tableta o smartphone por vía inalámbrica. La cámara puede rotar 120 grados en la vertical y 270 grados en la horizontal, y su movimiento puede controlarse por Wi-Fi mediante cualquier dispositivo iOS compatible (iPhone, iPad e iPod Touch) PC y Mac. Este dispositivo cuenta también con funciones de foto instantánea, alarma activada por sonido y movimiento, ajuste automático a modo de visión nocturno por infrarrojos.

FUENTE DE TEXTO Y FOTOS: IFA BERLÍN -ALEMANIA

DD StreamTV Networks es una empresa estadounidense que aparece de la nada con un nuevo sistema de televisión 3D sin lentes. Y además, ¡a resolución 4K!

MEJORVIVIR

ARQUITECTURA & DISEÑO TEXTO: ARQ. GABRIELA ARREGUEZ

Ho t e l B O C A b y D e s ig n Su it e s El primer hotel temático de fútbol del mundo CARLOS OTT, arquitecto de trayectoria internacional, proyectó esta idea que conjuga la arquitectura y el diseño con la decoración temática.

E

l Edificio es una torre con basamento que se destaca por su fachada compuesta por dos grandes planos de vidrio curvo —que según Ott representan las piernas de un futbolista durante el juego— y rematada por una punta de color azul que se puede ver a varias cuadras de distancia.

La Decoración interior está trabajada en los colores del equipo, y las figuras históricas y recientes del club aparecen retratadas en las puertas de las habitaciones.

El Hotel tiene un bar llamado “La Barra” (doble juego con la palabra barrabrava), y un restaurante llamado “La Boca”.

En un amplio espacio de una sola planta se extiende la piscina climatizada con luz natural y dos andariveles para nado profesional, con Sauna húmedo y seco para hombres y mujeres, gimnasio equipado con máquinas de última generación y salas de relax.

Este hotel no sólo fue pensado para fanáticos y turistas.

También las empresas tienen su lugar, ya que cuenta con un espacio para realizar eventos y convenciones. Se trata del salón “La Bombonera”, que tiene luz natural y alternativas de armados independientes, más un amplio foyer. Allí apuntan a recibir lanzamientos, presentaciones o eventos de incentivo corporativo.

Además, hay un Business Center, equipado con equipos de fax, PC personales de última generación.

· 82 ·

Moderno y de vanguardia, con servicios exclusivos de temática futbolística única en el mundo. * Profesionalmente Carlos Ott, es dueño de una compañía que cuenta con cinco oficinas en el mundo: Quebec, Toronto, Shanghái, Dubái y Montevideo, con proyectos internacionales que comprenden torres residenciales en India y Singapur, hoteles y centros comerciales en Dominicana, Canadá, Dubái y Argentina, entre otros.

Algunas Obras del Arq. Carlos Ott: »» Ópera de la Bastilla, París (1989) »» Aeropuerto Internacional de Ushuaia Malvinas Argentinas (1995) »» National Bank de Dubai, (1997) »» Aeropuerto Carlos Curbelo de Punta del Este (1997) »» Libertad Plaza, Buenos Aires (2000) »» Torre de las Telecomunicaciones, Montevideo (2002) »» Hotel Boca by Design Suites, Buenos Aires (2012) »» Universidad Argentina de la Empresa, Sede Pinamar (en proyecto)

¿Por qué optar por este Club en particular para el primer Hotel Temático del Fútbol en el Mundo?“Boca representa una cultura y tradición de la Ciudad y de Argentina que trascendió las fronteras“: R.M.

Ficha Técnica Ubicación: Buenos Aires, Argentina Dirección: Tacuarí 243 Inauguración: 18 de abril de 2012 Temática: BOCA JUNIORS Suites: 85 Plantas: 17 Superficie: 7.500 m2 Arquitecto: Carlos Ott *

www.hotelbocajuniors.com FUENTE: Hotel Boca Juniors-Arq. Carlos Ott

· 83 ·

MEJORVIVIR

ARQUITECTURA & DISEÑO

Desde los comienzos de la humanidad, siempre hemos tratado de “apoltronarnos” en cómodos Sofás. La diversidad de diseños y estilos es amplia, como por ejemplo los ideados por los geniales Le Corbusier, Philippe Starck, Frank Lloyd Wright, entre otros.

U

n Sofá típico, es para dos a tres personas y tiene apoyabrazos a ambos lados. Existen algunos muebles similares al Sofá: los más populares incluyen el diván, la chaise longue, el canapé o la otomana. También, para ahorrar espacio, algunos se abren para formar una cama como es el caso del Sofá-cama o el futón.

Un Sofá en el pequeño departamento de la reina en el Palacio de Versalles, era imprescindible.

Era también originariamente el trono de los mandatarios en la antigüedad. En la sociedad romana el Sofá se encontraba en el comedor, y conocido como triclinum: tres Sofás se colocaban alrededor de una mesa baja y los hombres descansaban mientras comían (aunque las mujeres se sentaban en sillas convencionales).

En el siglo XIX fue considerado un mueble elitista, y no fue hasta la época de la industrialización en que el Sofá se transformó en un artículo imprescindible en las casas de clase media y baja. A lo largo de su historia ha sido a menudo objeto de polémica, considerándolo desde decadente hasta conformista.

El Sofá se liga hoy invariablemente a la vida familiar doméstica y a la cultura de la televisión, colocado enfrente de ella, en el cuarto de estar.

Y se ha convertido en el apoyo central para muchas comedias de situación. Esta simbiosis, con la cual el Sofá ha pasado de lo privado a la esfera pública, es representada satíricamente en la cultura popular en el cine, el teatro y en series de televisión.

Para poder disfrutar en nuestro hogar de las bondades del Mejor lugar donde vamos a descansar, es primordial establecer de antemano varios e importantes detalles.

1. BUSCÁ UN SOFÁ QUE, “VAYA CON VOS”. Y… ¿Sos moderna o tradicional? ¿Preferís la elegancia del cuero o la funcionalidad de la tela? ¿Qué colores le irán bien a tu habitación o living? ¿Cuáles combinarán mejor?

-Vamos con los almohadones ¿Te gustan almohadones suaves y mullidos o preferís los que dan más firmeza y apoyo?

(Simplemente tenés que “querer”, el sofá de tus sueños)

2. PENSÁ EN TU DÍA A DÍA Vas a pasar mucho tiempo en el sillón, por lo que es especialmente importante que dediques tiempo para evaluar diversos aspectos: ¿Tenés hijos? Colores atrevidos y la posibilidad de usar protecciones desenfundables, serán esenciales para que esté siempre como nuevo y para que los chicos puedan disfrutar tanto como vos del nuevo Sofá. ¿Tenés algún animal de compañía? Si es así, puede que el cuero o el eco-cuero sean una buena alternativa, porque te resultará mucho más sencillo mantener el sillón impecable, ya que los pelos de las mascotas se pueden eliminar fácilmente.

Llega tu turno. ¿Cuál es el principal uso que le vas a dar al Sofá?: leer, jugar, trabajar, escribir, escuchar música...

Cientos de alternativas y cientos de posibilidades que condicionarán tu elección.

3. FUNDAMENTAL: Las Dimensiones Además de Medir la habitación para asegurarnos del espacio disponible, es necesario prestar atención también a los accesos (la entrada, la escalera, la anchura del pasillo, etc.) para que después de haber realizado la compra, no nos encontremos con una sorpresa desagradable.

4. “Y ¿CUÁL ELIJO?” Lugares de asientos que necesitás para tu nuevo Sofá.

El tamaño y su capacidad para integrar personas en tu casa son fundamentales a la hora de elegir un nuevo mueble. ¿De una sola pieza o modular? Utilizar composiciones modulares te ofrece la posibilidad de incrementar el número de plazas a medida que crezca la familia, y también te ofrece la versatilidad necesaria para que seas vos misma la artífice de tus futuros despliegues decorativos. (¿Habías pensado en un sillón de relax?)

AHORA SÍ. Ya tenemos una idea del sillón nuevo que llevarás a tu casa.

FUENTE: RASCHELLA Desde 1968 · Historia del Sillón · FOTOS: Wikipedia

A nuestra manera

PRACTICIDAD Y BIEN-ESTAR

©www.revistamejormujer.com.ar

DESDE 1968

RASCHELLA ®

DISEÑOS CONTEMPORÁNEOS

DORREGO 1199 (Esquina Mendoza) | ROSARIO Teléfono: 0341 447 4891 | caroraschella@gmail.com

MEJORVIVIR

ARQUITECTURA & DISEÑO TEXTO: ARQ. GABRIELA ARREGUEZ

Mi cocina ideal La COCINA de hoy, se ha convertido en el Centro Neurálgico de Nuestros Hogares. Su Facilidad en la Limpieza es Fundamental, para poder sumar esos instantes de relax con todos los Integrantes de la Familia.

· 86 ·

Estética y diseño En la actualidad encontramos una avalancha de nuevas propuestas en Equipamiento de Cocina, que seduce a los más exigentes. Lo que proporciona Soluciones para lo cotidiano donde la Estética, mucho más moderna y práctica, juega un papel preponderante. Poder mejorar nuestros espacios con Diseño e Innovación, nos posibilita experimentar la vida de una forma especial.

Capacidad de almacenaje La gran necesidad de tener la despensa de los alimentos en orden, se resuelve gracias a Ideas Útiles que van, desde el aprovechamiento absoluto de las esquinas, al desarrollo de revolucionarios sistemas de apertura. Y donde los diferentes utensilios, alimentos y piezas de menaje se acomodan en cajones amplios, seguros y resistentes, que facilitan la organización con más capacidad para que los elementos estén a mano, ganando en Comodidad.

Ergonomía Priorizar nuestra salud en las tareas cotidianas es fundamental. Decisión muy positiva, que se ha puesto de manifiesto en estos últimos tiempos, si observamos atentamente los cambios acontecidos en las áreas del Diseño. Y sobre todo dentro de los espacios cotidianos más utilizados. Que sin dudas es la Cocina. Lugar donde desarrollamos la mayor actividad constante de forma diaria.

Vemos también, que las alturas más elevadas en las superficies de trabajo en los Muebles de Cocina son mucho más apropiadas. Con lo cual se logra el cuidado de la columna vertebral, con una postura más erguida, que reduce el arquear la espalda y la sitúa en la forma correcta.

Diseño y Fabricación de Amoblamientos para Cocinas, Vestidores e Interiores de Placares.

Av. Eva Perón (ex Córdoba) 6932 · Rosario · Santa Fe · Argentina Tel.: +54 341 456 - 4279 · E-mail: muebles@granatamobile.com.ar

www.granatamobile.com.ar · 87 ·

FOTOS: GRANATA Mobile

ESPACIO DE PUBLICIDAD

Pensar el Diseño para su correcta inserción en la Arquitectura, nos ahorra tiempo y esfuerzo, ganando de esta forma en Calidad de Vida.

MEJORVIVIR

GOURMET Historias de la cocina TEXTO: EDITORIAL

¡OH, LA, LA, LA PARIS!!!

Capital de la Gastronomía y Primera Ciudad Universitaria de Francia.

En pleno corazón de Paris, Le Cordon Bleu está situado en el Distrito 15 cerca de uno de los barrios más dinámicos de la vida parisina: Montparnasse, en la 8 rue Léon Delhomme - 75015 París.

· 88 ·

L’Ecole Le Cordon Bleu Le Cordon Bleu, fundado en Paris en 1895, es hoy en día reconocido como una de las instituciones más importantes en formación culinaria y en gestión hotelera en turismo y restauración.

Le Cordon Bleu, está presente en 30 escuelas implantadas en 15 países, capacitando cada año cerca de 27.000 estudiantes de más de 70 nacionalidades diferentes.

Le Cordon Bleu, sinónimo de tradición y excelencia gastronómica, transmite los valores franceses y contribuye así, a la proyección del arte culinario.

Y al del arte de vivir a la francesa, por todo el mundo.

Los diferentes programas Le Cordon Bleu han conducido en cooperación con universidades extranjeras, a la creación de Bachelor y de MBA en gestión hotelera, turística y de restauración.

Le Cordon Bleu participa asimismo, de promociones gastronómicas, de eventos de prestigio, concursos nacionales e internacionales como presidente de jurado, así como en misiones

· 89 ·

FUENTE DE TEXTO Y FOTOS: Le Cordon Bleu, París, Francia

mediáticas educativas y culturales.

MEJORVIVIR CULTURA Yahooo!!!

Frases célebres de

ALBERT EINSTEIN Tendremos el destino que no hayamos merecido.

Lo importante es no dejar de hacerse preguntas.

Todos somos muy ignorantes. Lo que ocurre es que no todos ignoramos las mismas cosas.

Lo más incomprensible del mundo es que sea comprensible.

Una velada en que todos los presentes estén absolutamente de acuerdo es una velada perdida.

Los conceptos y principios fundamentales de la ciencia son invenciones libres del espíritu humano.

Vivimos en el mundo cuando amamos. Sólo una vida vivida para los demás merece la pena ser vivida.

Los grandes espíritus siempre han encontrado una violenta oposición de parte de mentes mediocres.

¿Por qué esta magnifica tecnología científica, que ahorra trabajo y nos hace la vida más fácil nos aporta tan poca felicidad? La respuesta es esta, simplemente: porque aún no hemos aprendido a usarla con tino.

Los ideales que iluminan mi camino y una y otra vez me han dado coraje para enfrentar la vida con alegría han sido: la amabilidad, la belleza y la verdad.

Mi ideal político es el democrático.

No entiendes realmente algo a menos que seas capaz de explicárselo a tu abuela.

No guardes nunca en la cabeza aquello que te quepa en un bolsillo.

No tengo talentos especiales, pero sí soy profundamente curioso.

Quien crea que su propia vida y la de sus semejantes está privada de significado no es sólo infeliz, sino que apenas es capaz de vivir.

Se debe hacer todo tan sencillo como sea posible, pero no más sencillo.

Si mi Teoría de la Relatividad es exacta, los alemanes dirán que soy alemán y los franceses que soy ciudadano del mundo. Pero si no, los franceses dirán que soy alemán, y los alemanes que soy judío.

Si no chocamos contra la razón nunca llegaremos a nada.

Si no puedo dibujarlo, es que no lo entiendo.

Si tu intención es describir la verdad, hazlo con sencillez y la elegancia déjasela al sastre.

Solamente una vida dedicada a los demás merece ser vivida.

El mundo no está amenazado por las malas personas, sino por aquellos que permiten la maldad.

La imaginación es más importante que el conocimiento.

La imaginación es más importante que el saber.

La mayoría de las ideas fundamentales de la ciencia son esencialmente sencillas y, por regla general pueden ser expresadas en un lenguaje comprensible para todos.

No se cómo será la tercera guerra mundial, sólo se que la cuarta será con piedras y lanzas.

Nunca consideres el estudio como un deber, sino como una oportunidad para penetrar en el maravilloso mundo del saber.

Nunca pienso en el futuro. Llega suficientemente temprano.

Si hubiera previsto las consecuencias me hubiera hecho relojero.

No podemos engañar a la naturaleza, pero sí podemos ponernos de acuerdo con ella.

Todo debe hacerse tan simple como sea posible, pero sin excederse en ello.

Como no sabía que era imposible lo hice.

Coincidencia es la manera que tiene Dios de permanecer anónimo.

Albert Einstein · 90 ·

FUENTE: © Sabidurias.com - FOTO: Tapa MUY INTERESANTE

La vida es muy peligrosa. No por las personas que hacen el mal, sino por las que se sientan a ver lo que pasa.

· 91 ·

LUGARES

MEJOR LUGARES: ARGENTINA · URUGUAY · BRASIL · E.E.U.U.

MEJORLUGARES CAVIAHUE

TEXTO Y FOTOS: EDITORIAL

C AV I A H U E En INVIERNO y VERANO, CAVIAHUE se ha convertido en un DESTINO PRIVILEGIADO que conjuga Aventura, Diversión, Relax y Naturaleza Virgen.

CAVIAHUE CENTRO INTERNACIONAL DE ESQUÍ está ubicado al Norte de la Provincia de Neuquén, en plena Cordillera de los Andes a 1.647 metros sobre el nivel del mar, junto al Lago CAVIAHUE. Está rodeado por Cerros, Hermosa Vegetación de Pehuenes, Cascadas de Agua, y una Imponente Vista al Volcán Copahue.

En INVIERNO, CAVIAH UE es visitado por miles de personas que llegan para Disfrutar de la Gran Calidad de la Nieve, las propuestas integrales de Placer para la Familia, y el Excelente Servicio Sin Demoras en los Medios de Elevación.

Además del Esquí y el Snowboard, existen otras opciones como el SnowKite, las Excursiones en Vehículos Oruga para ascender al Cráter del Volcán Copahue (con la posibilidad de descender esquiando 8 kilómetros fuera de Pista hasta la Base), el Esquí de Fondo, las Excursiones en Motos de Nieve, y los Paseos y Travesías con Raquetas de Nieve por el Bosque.

· 94 ·

e n i n v ie r no

El Cerro en CAVIAHUE, queda a solo 1 km. del Pueblo. Lo que determina la comodidad en el Acceso.

Y con el placer de poder esquiar en un Centro de Esquí de Nivel Internacional, teniendo en cuenta la Tranquilidad y la Seguridad que nos brinda la cercanía de su poblada Villa de Montaña.

Además, en CAVIAHUE la Nieve no se termina al bajar del Cerro.

Los Visitantes se van maravillados con este AUTÉNTICO PUEBLO DE NIEVE, donde se pueden encontrar habitualmente, con dos metros de Nieve rodeando las casas y los autos.

La Villa es El Soñado Pueblo Invernal de los Relatos de la Infancia, para Chicos y Grandes, en todas las horas de nuestro día.

Ficha Técnica

CERRO CAVIAHUE DD DD DD DD DD DD DD DD

DD DD DD DD DD DD DD DD

Cantidad de Pistas: 23 1 Itinerario por el Bosque y 1 Pista de Conexión.

Medios de Elevación: 11 Longitud Máxima Esquiable: 7.250 m.

Superficie Esquiable: 325 hects.

Altura de la Base: 1.647 m.s.n.m.

Plataforma Intermedia: 1.781 m.s.n.m.

Altura Máxima en la Cumbre del Cerro: 2.200 m. (hasta esta altura se puede acceder con Medios de Elevación). Con Vehículos Oruga se puede ascender hasta 2.900 m.

Pendientes: 5º mínimo – 35º máximo Máximo Desnivel Esquiable: 1.104 m.

Promedio de Precipitación Nívea Anual: Base: 1.2 m.

Cumbre: 6 m.

5 Máquinas Pisa Nieve Kassbohrer PB-300.

1 Máquina Pisa Nieve Kassbohrer PB-200 para transporte de Pasajeros.

2 Vehículos Oruga para realizar Excursiones.

10 Motos de Nieve.

3 Confiterías y Refugios Gastronómicos, la Escuela de Esquí, el Jardín de Nieve, la Guardería Infantil “Osito Hue”, y Moderno Rental.

· 95 ·

MEJORLUGARES CAVIAHUE

TEXTO Y FOTOS: EDITORIAL

Caviahue Aparecen LOS COLORES DEL VERANO para pintar a CAVIAHUE con su espectacular entorno de Verdes Bosques de Araucarias Milenarias y Lagos de color Turquesa

Todo el Paisaje cambia en el Verano de CAVIAHUE: Diáfano Pleno de Flores y de Aves.

Con Divertidas Actividades para Elegir y con nuestra Familia, disfrutaremos del templado clima y también del Relax, Descanso, Naturaleza Virgen, Deportes y Aventura.

Podremos practicar Trekking, Cabalgar, Ascender al Cráter del Volcán Copahue, Pasear en 4 X 4, y la Pesca Deportiva entre otras actividades. O simplemente broncearnos al Sol y nadar en las Aguas de CAVIAHUE. Los que elijan Senderismo, podrán realizar Caminatas y Travesías sobre superficies diversas, como en los terrenos de Mallines, Arenas Volcánicas Pedregosas y adentrarse en los Bosques. Apreciar las hermosas Vistas Panorámicas, y Disfrutar de grandes momentos en los Saltos de Agua rodeados de la vegetación de Árboles Ancestrales dentro del Parque Provincial Copahue.

A lomo de Caballo, es posible adentrarse en las Tierras Mapuches, para descubrir sus Costumbres y su Cultura.

Recorrer las Cascadas del Río Agrio, la de El Basalto, La Cabellera de la Virgen, La Culebra, la Del Gigante y La Escondida. Luego, alcanzar Pucón-Mahuida en el límite con Chile. O explorar el Volcán Copahue, combinando la Cabalgata con Trekking.

Quienes buscan la Calma que proporciona la Pesca Deportiva, podrán practicar con carnadas de Mosca cerca del Pueblo, o Spinning, Trolling y Fly Casting en las innumerables lagunas del Parque Provincial Copahue.

· 96 ·

en verano El Paseo Imperdible: a casi 1.980 metros sobre el nivel del mar, la Villa de Copahue que alberga a todo el Complejo, está rodeada por un paisaje árido y rocoso moldeado por la acción volcánica con marcas de las glaciaciones y de la erosión del viento. Lo cual le imprime una cierta Apariencia Lunar. El pasado volcánico de la zona, ha dado origen a Fumarolas y Hervideros. Estos, Mineralizan y dotan de Temperatura a las Aguas del Deshielo, formando diferentes Recursos Termales que, por su calidad diversidad y simultaneidad, son imposibles de encontrar juntos en otro lugar del Planeta.

y Belleza.

Otro de los diversos Placeres, que Siempre Encontraremos en CAVIAHUE. En Invierno como en Verano, CAVIAHUE es el Centro de Reunión de un creciente número de Turistas Amantes de la Naturaleza en Todo su Esplendor.

Todos ellos, tan enamorados de CAVIAHUE, que cuando se alejan de ese Ámbito de Paz, sienten el irrefrenable Deseo del Pronto Regreso.

Y Ahora… Una Relajante Estadía en las Termas del Copahue.

Desde Diciembre visitantes de todo el Mundo llegan por la Excelencia de sus Aguas Mineromedicinales, Fangos, Algas y Vapores. Los cuales son aplicados en diferentes Programas Personalizados que combinan Salud, Relax

MÁS INFO DE CAVIAHUE EN: ANEXO · GUÍA TURÍSTICA INFORMACIÓN Y SERVICIOS PÁG. 133 · 97 ·

FUENTE DE TEXTO Y FOTOS: COMPAÑÍA DE LOS ANDES · MUNICIPALIDAD DE CAVIAHUE · www.caviahue.com

CAVIAHUE CENTRO TURÍSTICO INTERNACIONAL DURANTE TODO EL AÑO

MEJORLUGARES SANTA FE TEXTO: EDITORIAL

Santa Fe

SANTA FE DE LA VERA CRUZ, también conocida como La Cordial o Cuna de la Constitución, ya que allí fue firmada la CONSTITUCIÓN ARGENTINA.

SANTA FE, UNA CIUDAD HISTÓRICA No sólo porque es la primera urbanización que hicieron los colonizadores en el Río de la Plata y en dicha cualidad, se constituye también en la primera ciudad–puerto del país, sino porque es heredera de un rico pasado depositario de tradiciones culturales, sede de acontecimientos históricos de gravitación nacional y motivo causal de su particular identidad urbana.

La Provincia de Santa Fe está ubicada en la región Centro-Este de la República Argentina. Su Superficie es de 133.007 km².de extensa llanura. Está dividida políticamente en 19 departamentos y su ciudad capital es Santa Fe de la Vera Cruz.

En sus Orígenes, la Provincia de Santa Fe estaba habitada por indios tobas, guaraníes, mocovíes, pilagás, guaycurúes, querandíes, abipones, timbúes, quiloazas, mocoretás y corondas. nómades, y su economía de supervivencia era la caza, la pesca y la recolección de frutos.

El Primer Asentamiento europeo data del año 1527, en la confluencia de los Ríos Carcarañá y Paraná, con la fun-

· 98 ·

dación del Fuerte de Sancti Spíritu por iniciativa de Sebastián Gaboto.

Cincuenta años después y por orden del Gobernador de Asunción, Juan de Garay fundó la ciudad de Santa Fe el 15 de noviembre de 1573.

La Constitución de Santa Fe en 1819, fue otorgada por Estanislao López, siendo la primera provincia argentina que contó con una Constitución propia.

SANTA FE, HOY Las Cinco Regiones en las que se organiza la provincia representan espacios simbólicos, con anclaje en el territorio, la historia, las identidades y la cultura, lo que permite construir vínculos, caminos, y valores compartidos, respetando la diversidad.

Esta nueva organización del territorio incorpora la planificación estratégica como herramienta de análisis y toma colectiva de decisiones. Fortalece la construcción participativa de políticas públicas y promueve el desarrollo del trabajo en red

para consolidar una provincia integrada y solidaria.

Las Orientaciones Estratégicas de la acción internacional de Santa Fe, son determinadas por el Plan Estratégico Provincial. Su programa “Proyección Regional e Internacional” establece los siguientes lineamientos estratégicos de trabajo: Posicionamiento de la Provincia de Santa Fe en el ámbito internacional, y Consolidación de la cooperación internacional como instrumento de apoyo a las políticas públicas provinciales.

Agua, Tierra Arte y Eventos El Turismo en Santa Fe, está desarrollado a partir de la confluencia del sector gubernamental, los sectores públicos, privados y el educativo, ligados al turismo con la meta de potenciar el territorio santafesino como destino turístico, fortaleciendo los productos y los circuitos que identifican a la provincia.

FUENTE DE TEXTO Y FOTOS: GOBIERNO DE SANTA FE · ARCHIVO MEJOR Mujer

www.santafe.gov.ar

Más info de Santa Fe en: Anexo · Guía Turística · Información y Servicios · Pág. 132

· 99 ·

SAN RAFAEL

MEJORLUGARES TEXTO: EDITORIAL

SAN RAFAEL

Corazón de Mendoza

SAN RAFAEL brinda opciones para todas las edades y las más exigentes preferencias.

Excursiones Paisajísticas y Culturales, Casinos y Centros de Entretenimiento de Primer Nivel, Actividades Deportivas, Turismo Aventura, Centros Comerciales. Y Cocina Regional siempre bien acompañada por los Mejores Vinos · 100 ·

©www.revistamejormujer.com.ar

SUBSECRETARÍA DE TURISMO Av. H. Yrigoyen esq. Av. Ballofet C.P. 5600 Tele/Fax: 0260 443 7860 San Rafael · Mendoza · Cuyo · Argentina www.sanrafaelturismo.gob.ar

· 101 ·

SAN RAFAEL

MEJORLUGARES TEXTO: EDITORIAL

SAN RAFAEL

· 102 ·

Corazón de

MENDOZA SAN RAFAEL da las Mejores Alternativas capaces de convertir las Vacaciones, en momentos de Inigualable Belleza y Satisfacción.

SAN RAFAEL, es en importancia, la Segunda Ciudad de la Provincia de Mendoza.

Es Nudo vial y de Comunicaciones, y Centro Comercial e Industrial de la Región. Un territorio de Gran Belleza vehemente y plácida.

Esta hermosura natural que la rodea, de paisajes contrastados, sumada a excelentes servicios y comodidades, le ha permitido a la ciudad crecer vertiginosamente en materia turística, convirtiéndose en un Destino por Excelencia de la Provincia de Mendoza.

Diversas Excursiones Guiadas invitan a recorrer la geografía de SAN RAFAEL a través de un encantador Circuito Turístico.

Las aguas de brillos cautivantes de su Río Diamante y las tumultuosas del Atuel, atropellan en busca de tierras con sed. Y en el seno de esta Región, producen el milagro de un Oasis que hombres y mujeres hacen fructificar.

Obras de ingeniería y de Recreación como Valle Grande, El Nihuil, Los Reyunos, Agua del Toro, El Tigre y el Dique Galileo Vitale, son los inmensos Embalses que refrenan el ímpetu de las Aguas Cordilleranas y las apaciguan, además de asegurar

los Regadíos y constituirse en fuente de Riqueza Energética.

Así, todos ellos se convierten casi sin querer en Grandes Atractivos Turísticos.

Lugares de Recreo, santuarios de Deportes Acuáticos, rincones donde el Descanso es ley.

Y el Asombro... una constante.

Los Visitantes encuentran infinidad de variantes y oportunidades de Recreación.

Práctica de Natación, Pesca Deportiva, Remo, Motonáutica, Buceo, Jet Sky, Windsurf, Excursiones Fotográficas.

Aquellos que se acerquen a conocer el Cañón del Atuel verán al Río corriendo sobre su lecho de rocas, como hace siglos, cincelando Formaciones Misteriosas que emergen del agua, tallando las Coloridas Paredes del Cañadón que alcanza los 350 metros de altura en el recorrido del Atuel en busca del Embalse Valle Grande.

Para descansar y reponer energías, hay una Gran Variedad de Hoteles, Cabañas, Hosterías y Campings.

Lugares de Diversión para grandes y chicos, en la siempre cálida y amable SAN RAFAEEL.

MÁS INFO DE SAN RAFAEL EN: ANEXO - GUÍA TURÍSTICA - INFORMACIÓN Y SERVICIOS: PÁG. 136

www.sanrafaelturismo.gob.ar FUENTE DE TEXTO Y FOTOS: DIRECCION DE TURISMO DE SAN RAFAEL

· 103 ·

MEJORLUGARES URUGUAY

TEXTO: EDITORIAL

Punta del Este

Solanas

Pu nta del Est e

SOLANAS es una maravillosa Playa en toda su extensión, y preferida de las Familias, por ser de aguas poco profundas calmas y contar con reparo natural.

· 104 ·

Playa SOLANAS finaliza en La Rinconada; allí ingresa al mar una gran formación rocosa denominada La Ballena por su aspecto semejante.

Con esa espectacular vista al Cerro Pan de Azúcar y a Punta Ballena, se puede disfrutar de hermosos atardeceres y de Casapueblo, la escultura viviente de Páez Vilaró, que se considera el símbolo de esta región y, para muchos, de Punta del Este.

· 105 ·

©www.revistamejormujer.com.ar

MEJORLUGARES URUGUAY

TEXTO: EDITORIAL

SOLANAS VACATION CLUB:

Relax, Diversión y Descanso.

Inserto en todo ese entorno de ambiente marino naturaleza viva y arte está SOLANAS Vacation Club, ubicado a metros de la Playa.

· 106 ·

PARA ALOJARNOS, SOLANAS cuenta con Importante Desarrollo Hotelero y de Tiempo Compartido, de más de 300 unidades.

Es el Complejo de Vacaciones más Grande de Sudamérica con un Desarrollo Inmobiliario de más de 500 Departamentos (GREEN PARK). Un Barrio Privado con 270 Lotes de 1.000 metros cuadrados cada uno (más de 80 Residencias ya construidas).

Este Resort, posee todo lo necesario para pasar vacaciones inolvidables.

Gran Infraestructura de Servicios Deportivos y Recreativos para grandes y chicos: Canchas de Fútbol Profesional y de Fútbol 5. De Tenis: 6 Canchas; 2 de Paddle (Todas ellas Iluminadas).

Gimnasio de última generación, Spa, Club Hípico, Kinder, Restaurant; 3 Piscinas Abiertas con Juegos de Agua para niños. Piscina Cubierta Climatizada, y un Centro de Convenciones con capacidad para 800 personas.

UN MEGA PROYECTO Y hoy, con una inversión aproximada de U$D 6 millones, CRYSTAL LAGOONS junto con GRUPO SOLANAS construirán LA PRIMER LAGUNA DE AGUA CRISTALINA DEL URUGUAY, dentro de SOLANAS VACATION CLUB.

FUENTE TEXTO Playa SOLANAS: Ministerio de Turismo y Deporte del Uruguay · GRUPO SOLANAS

Será, la segunda Laguna más grande de Latinoamérica.

ESTA LAGUNA EN SOLANAS, tendrá una extensión de 2,8 hectáreas, con PLAYAS PARADISÍACAS de gran amplitud, PARADOR, ACTIVIDADES NÁUTICAS, JUEGOS ACUÁTICOS. Y rodeado todo siempre, de su BOSQUE CENTENARIO.

Solanas Vacation Club, con lo mejor y necesario para que todo lo que hagas, sea Disfrutar… · 107 ·

MEJORLUGARES BRASIL

TEXTO: EDITORIAL

FERRUGEM Para toda la Familia

En Brasil estado de Santa Catarina muy próximo a la ciudad de Garopaba, FERRUGEM nos espera.

Comenzó siendo encantador y pequeño pueblito de pescadores. Hoy está convertido en un Confortable y Delicioso Lugar de Vacaciones.

FERRUGEM posee Muy Buena Infraestructura de Alojamiento y Servicios, y el Mar con Playa Segura para los Niños.

La Oferta Gastronómica es Excelente: encontramos los sabores típicos del Brasil con las frutas más deliciosas,

· 108 ·

el sabroso camarao, y el valor agregado de la Calidez de sus Habitantes.

FERRUGEM está rodeado de Gran Vegetación y Laguna, por donde se puede ver toda clase de aves volando libres hacia la Playa.

La familia en pleno se divierte, en especial los niños, al disfrutar de ese entorno con la inocente alegría que solo encontramos en la infancia.

Está ubicado sobre la Playa en la salida que la Laguna tiene hacia el Mar y frente al Morro del Indio. Un Lugar Espectacular.

Estas Cabañas, están construidas en 2 PLANTAS de: planta alta, con 2 Dormitorios y Baño. Y en planta baja, Cocina-Bar, Estar-Comedor, Baño y Galería hacia el Parque.

Con buen Mobiliario, Ventiladores, TV, y Decoradas como para crear un clima confortable para los huéspedes que las disfrutarán.

Todas las Cabañas están rodeadas de un inmenso PARQUE PROPIO de 2.500 metros cuadrados con áreas de sombra, QUINCHOS CON PARRILLEROS, y numerosos lugares de Estar al Aire Libre con VISTA AL SOBERBIO PAISAJE DEL MAR.

Todo lo que Hace de Ponta Ferrugem, un Lugar Soñado Único y Paradisíaco.

Siempre para Volver.

Ponta Ferrugem – Moradas a Beira Mar Ferrugem - Brasil Rua Capao da Ferrugem y el mar PARA CONTACTARNOS Teléfono en FERRUGEM: 0055 4832540044 Teléfono en ROSARIO, Argentina: 0054 341 4302869 / 4513524 Teléfono en SALTA, Argentina: 0054 387 4010642 pontaferrugem@yahoo.com.ar

· 109 ·

FUENTE DE TEXTO Y FOTOS: EDITORIAL · PONTAFERRUGEMWEB - GOOGLE

COM PLE JO DE CABAÑAS PONTA FERRUGEM

MEJORLUGARES

CHICAGO, ILLINOIS, EEUU TEXTO Y FOTOS: ARQ. GABRIELA ARREGUEZ

CHICAGO L a C iu dad de L o s Vient o s

Cuando llegás a CHICAGO, descubrís una ciudad deslumbrante, llena de vida social y actividad comercial, donde el arte se respira en cada esquina junto a la música que brota desde los lugares menos esperados. Histórica, moderna y actual. Inspira con solo estar allí.

E

l reunir mis apuntes de viaje recolectar mucha más información el volver a ver mis fotos para escribir este artículo, me hace revivir momentos increíbles que pasamos felizmente con el grupo de mis Amigas Arquitectas, que al igual que yo, quisimos conocer esta ciudad tan especial para nuestra profesión.

Caminar por Chicago es un placer para todos: las imágenes urbanas, los olores, los colores, el bullicio y el silencio de una Chicago que deslumbra y apasiona.

· 110 ·

En especial para los que disfrutamos de la Arquitectura.

Encontrás a cada paso, una increíble diversidad de estilos, de nuevas ideas, el contraste entre los edificios de diferentes épocas, y las alturas que alucinan de los rascacielos.

M

e contaron, que los indios Potawatomi fueron los primeros en llegar a ese territorio al que llamaron “Chicaugou” cuyo significado es: poderoso, fuerte,

grande.

Según dicen, el primer colonizador europeo en Chicago fue Jean Baptiste Point Du Sable, que llegó a la zona hacia el año 1780. Se casó con una india potawatomi llamada Kittihawa.

Tuvo dos hijos, Jean y Susanne.

Y lo interesante, es que se le atribuye a este europeo, el hecho de ser el constructor de la primer vivienda permanente a orillas del río.

Dicen, que para mediados de la década de 1850, se corrió la voz de que la ciudad estaba llena de oportunidades.

Llegaban hasta cien mil inmigrantes anualmente, buscando tierra y trabajo.

En 1860, Chicago acogió a la Convención que nombró a Abraham Lincoln, como candidato presidencial.

La tragedia del incendio del 10 de octubre de 1871 el Gran Incendio de Chicago, destruyó la mayor parte de la zona central de la ciudad. Y fue el momento para sus habitantes de “cambiar la adversidad, por la oportunidad” (¡qué buena frase!, coincido) De proyectar y planificar urbanísticamente, una nueva ciudad de Chicago, a una escala no realizada hasta ese momento.

Chicago se convirtió desde allí, en sinónimo de las mayores innovaciones arquitectónicas de la época.

“Chicago está de moda, y no sólo por Obama” Todos pasaron por allí. Desde Al Capone, Marilyn, famosos artistas, políticos, gente deseosa de trabajar en ella. De conocerla.

Gente, mucha gente.

Actualmente Chicago es dinámica, es diversa y cultural por donde se la mire.

El Arte florece por toda la ciudad.

En sus museos. En los restaurantes, en los pequeños lugarcitos encantadores donde podemos recomponernos de nuestra caminata. Chicago es una verdadera City del Arte a cada paso que damos.

Algo que descubrí y valoré, es este Sistema de Salud: el Pren-

· 111 ·

MEJORLUGARES

CHICAGO

CHICAGO, ILLINOIS, EEUU

C

on las nuevas técnicas del acero en las grandes construcciones, los rascacielos de Chicago asombran desde hace tiempo al mundo.

Daniel Burnham, John Root y Louis Sullivan fueron los arquitectos de la famosa y legendaria en la Arquitectura “Escuela de Chicago” (1875-1910).

Acá les paso INFO sobre Arquitectura&Diseño de Chicago. Me parece que es bueno conocer algunos detalles interesantes.

Hay edificios que no pueden dejar de visitar. Uno muy emblemático, es la Lake Point Tower-1968-Altura 197 metros-17 pisos- Se encuentra en un lugar privilegiado y maravilloso frente al lago Michigan. Fue diseñada, con la clara intención de que llegara a ser un nuevo referente arquitectónico de la recuperada ciudad.

Para la construcción de esta torre los arquitectos John Heinrich y George Schipporeit, se basaron en el diseño de otra torre de cristal que Mies van der Rohe dibujó en los años veinte. Su forma curvada con vidrios tintados de efectos dorados en marcos de aluminio anodizado y la revolución urbanística que supuso para Chicago, le ha valido a la Lake Point Tower el honor de ser uno de los iconos del movimiento internacional americano.

Michigan Avenue

Verán otros edificios, como el Chicago Cultural Center para exposiciones temporales de temas culturales, sociales y artísticos. Es de estilo neoclásico, y está situado en la Michigan Avenue, en la zona del LOOP. El exterior lo vemos bastante sobrio, pero al ingresar en el interior, podemos ver que está recargado de materiales nobles, y es extremadamente lujoso.

Llegamos a la Torre Sears. Fue el edificio más alto del mundo desde 1974 a 1996, y actualmente continúa siendo una gran atracción turística. Desde su célebre Sky-Deck, en el piso 103 (a 412 metros de altura) los visitantes gozan de una perspectiva excepcional de toda la ciudad. Es impresionante estar “parados en el vacío”, ya

Negocios en la coqueta Michigan Avenue.

Crown Hall (Mies Van der Rohe)

Zona de la bolsa de Chicago · 112 ·

que el piso, balcón del que les hablo, es de cristal.

La John Hancock Tower Center -344m de altura-100 pisosEste suntuoso edificio, despertó en su época, envidias, odios y alabanzas que movilizaron a la sociedad toda.

Es el producto de uno de los concursos arquitectónico más famosos y polémicos de la historia.

En 1922 los propietarios del Chicago Tribune convocaron a un concurso para sus nuevas oficinas, ofreciendo un gran premio a quien diseñara el “edificio más bonito del mundo”. Se presentaron más de 300 de los mejores arquitectos. El ganador fue el de un diseño neo-gótico, (como les decía, muy criticado en su momento).

Los relieves de sus muros, tienen piedras procedentes de algunos de los edificios más famosos del mundo, incluyendo el Taj Mahal y el Partenón. Hoy, polémicas aparte, nos asombra a todos.

El Water Tower Place-1976-262 metros-74 pisosLos 262 pisos de este rascacielos disponen de comercios, apartamentos y un hotel.

Imperdible, la Estación de Bomberos Nº 98-1904por el Arquitecto C.F. Hermann. Es parte del Distrito “Old Chicago Water”, que es la zona donde tuvo lugar el fa-

Esta enorme torre fue en su momento el edificio más alto del mundo de hormigón reforzado.

Art Institute of Chicago (es el segundo museo de arte mas grande de USA) moso incendio de Chicago. Te recuerda a los famosos “Cazafantasmas” del film.

Desde 1971 esta edificación está catalogada como Patrimonio e integrada dentro de la renovación urbana que hubo en esa zona.

Marina City-1964- Es muy interesante, porque posee

West Wacker Drive-204 metros-50 pisosObra del arquitecto catalán Ricardo Bofill, este rascacielos es también conocido como United Tower ya que alberga las oficinas de United Airlines, está diseñado en estilo neo-clásico, alberga varias obras de artistas españoles, entre ellos Antoni Tàpies. La cortina exterior está realizada con pilares de granito portugués y cristal refractivo.

El Chicago Spire-610 metros-150 pisos- obra del español Santiago Calatrava. La fachada de vidrio de Acqua con efecto de agua en sus 250 metros de altura.

FUENTE: WIKIPEDIA

Torre Monadnock (la preferida de Cesar Pelli en Chicago)

19 plantas de rampas de estacionamiento expuestas a la vista. Diseñó el Arq. Bertrand Goldberg.

Es inmenso. Ocupa una manzana entera, con sus características “torres gemelas” en forma de “mazorcas de maíz”, que se han convertido actualmente, en un referente de la ciudad.

El One Prudential Plaza 1955-278 metros-44 pisosEstá dentro de los edificios clásicos, significó en su momento una revitalización en parte de la ciudad, ya que era el primer rascacielos construido en más de 20 años.

Es un enorme cubo de piedra caliza.

Two Prudential Plaza-1990-303 metros· 113 ·

L a C iu dad de L o s Vie nt o s

John Hancock Center y Water Tower Place

CHICAGO

MEJORLUGARES

CHICAGO, ILLINOIS, EEUU

Robie House (Frank Lloyd Wright )

UN GENIO: Frank Lloyd Wright Está considerado el Arquitecto por Excelencia en la historia de Estados Unidos.

Varias de sus obras maestras se pueden observar hoy en Chicago y sus suburbios. Su Casa y Estudio de Oak Park, la Casa que diseñó para el empresario Frederick Robie y el Edificio The Rookery son tres sitios esenciales para comprender a este artista genial que creó el Estilo Prairie (Pradera), el cual consistía en plasmar una relación perfecta entre las construcciones y el paisaje. Wright llamó a ese estilo Arquitectura Orgánica.

Frank Thomas House en Oak Park (de F.Ll. Wright)

· 114 ·

El Field Museum of Natural History, el Shedd Aquarium y el Adler Planetarium, el Museum Campus Chicago, el The Art Institute of Chicago, son Ámbitos de la Cultura frecuentado asiduamente por lugareños y turistas ocasionales como yo. Para deslumbrarse.

Escultura en Millenium Park

En cuanto a la Música, la inspiración y la creatividad son moneda corriente dentro de su cultura popular. La ciudad, es conocida por su Chicago Blues, Chicago Soul, Jazz, y su Música Gospel.

Además como la Cuna del House, cuya historia está relacionada con el desarrollo y adopción de la música tecno - electrónica de Detroit.

En 1967 nace la banda “The Big Thing”, siendo ésta la primera en incorporar metales (tales como Saxofón, Trompeta y Trombón) dentro del género del Rock. En la ciudad empezaron grupos, como los The Jackson Five. También, la escena Hip-Hop es muy influyente. La Orquesta Sinfónica de Chicago. La compañía de ópera de la ciudad es la Ópera Lírica de Chicago. SIC En la actualidad son numerosos los artistas que se han valido de la influencia artística de Chicago. También son numerosos los artistas que han encontrado en Chicago su fuente de inspiración, desde Ernest Hemingway que vivió en la zona de Oak Park, hasta Bob Fosse, quien nació y se crió en la ciudad, y es autor del famosísimo musical Chicago.

Esas son algunas de las cosas de Chicago que siempre tiene algo más, para sorprendernos.

GABRIELA ARREGUEZ

· 115 ·

L a C iu dad de L o s Vie nt o s

tice Women’s Hospital ya que Estados Unidos posee el sistema de salud más grande del mundo, Y Chicago podría considerarse como la capital de este sistema.

Además, la forma de acceder al Transporte (Transit Authority CTA) con una pujante comunidad de hoteles y negocios de todo tipo, han convertido a Chicago, en un centro internacional de fácil desplazamiento y muy conveniente.

Es el Paraíso de los Ciclistas. Chicago ha sido reconocida a lo largo de los años como una ciudad Pro-Bicicleta con más de 160 km de Ciclovías. El programa para bicicletas del Departamento de Transporte de Chicago, ha instalado recientemente 10.000 portabicicletas y 266 km de nuevas rutas para bicicletas. Las bicicletas son permitidas en todos los autobuses y trenes a todas horas. SIC

MEJORVIVIR SALUD

TEXTO: MEJOR MUJER

Lo que te está faltando ¡Qué interesante...

Cuando se presenta alguna carencia o dificultad: Lo Mejor, es tratar de encontrar rápidamente sus Diversas Soluciones. Aquí van algunas de ellas.

1. Dificultad para adelgazar:

Lo que está faltando: ácidos grasos esenciales y vi-

2. Retención de líquidos:

Lo que está faltando: en verdad es un desequilibrio entre potasio, fósforo y sodio.

Dónde obtener: agua de coco, aceituna, durazno, ciruela, higo, almendra, nuez, acelga, cilantro.

3. Necesidad de comer demasiados dulces:

Lo que está faltando: cromo.

Dónde obtener: cereales integrales, nuez, centeno,

tamina a.

plátano, espinaca, zanahoria.

món.

4. Calambres, dolor de cabeza:

Dónde obtener: semillas de linaza, zanahoria y sal-

Lo que está faltando: potasio y magnesio.

Dónde obtener: plátano, cebada, maíz, mango, durazno, acerola, naranja, tomate y agua.

5. Molestia intestinal con inflamación abdominal: Lo que está faltando: bacilos vivos.

Dónde obtener: cuajada, yogurt, yakult y similares.

6. Mala memoria:

Lo que está faltando: acetil-colina, inositol.

Dónde obtener: lecitina de soya, yema de huevo.

7. Hipotiroidismo (provoca aumento de peso sin causa aparente):

Lo que está faltando: yodo.

Dónde obtener: algas marinas, zanahoria, aceite,

pera, piña, peces de agua salada y sal marina.

8. Cabellos quebradizos y uñas frágiles:

Lo que está faltando: colágeno.

Dónde obtener: peces, huevos, carnes magras, gelatina.

9. Flaqueza muscular, indisposición, malestar:

Lo que está faltando: vitaminas a, c y e, y hierro.

Dónde obtener: verduras, frutas, carnes magras.

10. Desánimo, apatía, tristeza, rabia, insatisfacción: Lo que te está faltando: ¡dineeeeeeroooo!!!..........

Dónde obtener: “si llegás a saber, ¡te pido que me lo digas. No seas egoísta! (Favor x favor) ¡Mirá toda la info-excelente que te pasé, para que estés sanita!!!”...

· 116 ·

FUENTE DE TEXTO: Agradecemos a Irene Grappiolo (www. mensajemuybuenodelaweb) FOTO: Archivo MEJOR Mujer

TT

odo lo que ingerimos afecta directamente al Sistema Inmune desde que empezamos a flotar en el útero materno. Cuando nos falta algo que necesitamos, lo más conveniente es buscar la forma de conseguirlo sanamente, para estar plenos y felices.

ALBUM

BRAD PITT algo mรกs que una cara bonita

ALBUM TEXTO: EDITORIAL

BRAD PITT algo más que una cara bonita

Al borde de los cincuenta, el actor huye de los cánones de belleza de Hollywood. También asegura que solo acepta papeles con sustancia.

Y trabaja muchísimo volcado en sus proyectos de Ayuda Humanitaria.

Nació…

El 18 de Diciembre del 1963, en Shawnee, Oklahoma (EE UU).

Hijo de un gerente de una empresa de transportes. Cursó la secundaria en Kickapoo, Springfield, en donde cantaba madrigales y estudiaba arte dramático, después en la universidad de Missouri, especializándose en diseño gráfico y periodismo.

Trabajó conduciendo limusinas y vistiendo como un pollo gigantesco, para el restaurante “El pollo loco”.

· 118 ·

Brad Pitt, extraordinario actor.

Con más de veinte años apareciendo en todas las listas del Planeta dedicadas a los actores extremadamente hermosos y célebres, ya no puede considerarse simplemente una cara bonita.

Hace tiempo que optó por dejar de ser el prototipo de galán de películas, para buscar papeles con mucha sustancia.

heroísmo puesto que pese a las alabanzas que a menudo se recibe de los críticos, las taquillas no suelen responder con el mismo entusiasmo.

El actor y productor, que comparte su vida con Angelina Jolie, ha dado un claro vuelco a su carrera precisamente desde el día en que conoció a su actual pareja.

Ambos se encontraron en el Set de Mr & Mrs. Smith en 2005. Fue la última vez que Pitt hizo algo simplemente por dinero (al margen de Ocean’s Thirteen, con la que está contractualmente unido).

Desde entonces todo lo que ha protagonizado ha sido cine de calidad dirigido por excelentes directores como Tarantino, González Iñárritu, pasando por los hermanos Cohen a Moneyball, que le ha valido su segunda candidatura al Oscar como actor.

Claro que para que Pitt, se reinventara profesionalmente, también ha hecho falta un viaje interior.

Abarca: desde joven objeto de deseo sexual en la película Thelma y Louise, a Productor y Protagonista de la compleja El árbol de la vida, (de Terrence Malick). No todos los actores de Hollywood se atreverían a ponerse a las órdenes del difícil Malick, pero Pitt no solo aceptó protagonizar El árbol de la vida sino que además decidió arriesgarse e implicarse como productor. Producir una película de Malick suele considerarse en Hollywood un acto de

Se ha arremangado la camisa como Productor, en proyectos difíciles que acabaron en fracasos económicos. Y pese a ello, no se rindió, atreviéndose con El árbol de la vida y Moneyball, con los que tampoco aumentaría su fortuna pero sí, que ha conseguido el respeto absoluto de sus colegas de Hollywood.

Y en una industria voraz donde a menudo quienes fueron sex-symbols acaban haciendo malas películas para no desaparecer del mapa, Brad Pitt es una de esas excepciones que debería servir de ejemplo para futuras generaciones.

Amo, que la Arquitectura sea esa pieza de Arte donde puedes estar dentro

A algunas personas sensibles, el tener la vida demasiado resuelta les provoca una crisis interior. Y ésa, es precisamente la que vivió Pitt en los años noventa: “Fue una época en la que me quedó muy claro que trataba de encontrar una película sobre una vida interesante, pero la mía no lo era en absoluto”. En 2000 se casó con Jennifer Aniston y eso le impulsó a “levanterse” del sillón y a salir a buscar estímulos exteriores; los encontró en el mundo de la Ayuda Humanitaria, una afinidad que sin embargo, no podía compartir completamente con Aniston pero que sí encontró en Angelina Jolie.

La reinvención de Brad Pitt

El actor dejó de mirar sólo hacia el lado económico del espectro cinematográfico.

Ayuda humanitaria Pasión por la arquitectura

Pitt es creador de la Fundación Make It Right.

Esta institución está dedicada a potenciar el desarrollo de la zona más desvastada tras el huracán Katrina en 2005, a través de la creación de Prototipos de Viviendas enfocadas en el Diseño Sustentable.

Brad Pitt que incluso diseñó y construyó su propia casa se ha declarado, sin ser arquitecto, un fanático de la Arquitectura.

Recientemente el actor ha dicho en un programa de entrevistas norteamericano, que está empujando a sus hijos de a ser arquitectos.

Con hijos menores, aclara que su mejor estrategia ha sido alabarles los dibujos de casas.

“Creo que ya tengo un Futuro Arquitecto. Sí, estoy empujándolos de esta manera: Cuando los veo haciendo casas con crayones les digo ¡Esa es una Hermosa Casa, Cariño! para así, mantenerlos motivados”.

· 119 ·

ALBUM TEXTO: EDITORIAL

... algo más que una cara bonita

SUS AFECTOS Padre de Seis hijos naturales y adoptados.

La actriz Angelina Jolie, dio a luz a la hija de ambos, el 27 de mayo de 2006 en Namibia y decidieron que se llamase Shiloh Nouvel Jolie-Pitt, que en Hebreo significa Paz-Tranquilidad.

Angelina Jolie, siempre misteriosa, siempre bella, siempre polémica dice: “No tengo muchas amigas en la Industria. En realidad sólo tengo un par. Lo que pasa es que me quedo mucho en casa. No soy muy sociable y no hago cosas con mis amigas. Soy de estar en casa”.

Luego reconoció que su esposo es su principal - ¡y único! interlocutor: “Hablo con mi familia, hablo con Brad. Pero no sé, no tengo muchos amigos con los que me gusta hablar. En realidad él es la única persona a la que le hablo”. A.J.

“Siempre me pregunté muchas cosas sobre el mundo, incluso cuando estaba en la guardería.

Un gran interrogante para mí era la Igualdad” Sus hijos mellizos By Angelina: “Knox es bastante masculino. Muy físico, fuerte. Ama los dinosaurios y las espadas. Ella (Vivienne) es tan elegante y delicada.

Vivi es de las que recogen flores del jardín y se las pone en el pelo. Le gusta hacerse la manicure y colecciona animales de peluche. Es muy gracioso para mí tener que comprar todo rosado y mirar películas de princesas”. A.J. By MC.

· 120 ·

Brad Pitt, la nueva cara de Chanel No.5.

El primer hombre en poner el cuerpo al Célebre Perfume

LA POLÍTICA Muy sonriente siempre y amable con la prensa Brad Pitt provocó, con sus declaraciones al hablar sobre sus ideas políticas: “Me encantaría hacer un documental sobre los partidos republicanos y demócratas, por entender cómo se convierten en lo que se convierten y cómo acaban por hacer cosas que están en contra de su propio interés”. Mostró su preferencia por el partido demócrata y recordó la emoción que sintió la noche en la que fue elegido presidente Barack Obama.

Al preguntarle:-¿Algún día dirigirás Películas?

Respondió: “No, no hay ninguna posibilidad. De verdad me encanta ser un Productor Creativo con mi trabajo diario”,- dijo en el hotel Carlton en el último Festival de Cannes ante un paisaje de playas y lujosos yates - “Lo que ya hago, es suficiente para mí. Sé cómo es dirigir, el prepararlo todo y ponerlo en conjunto. No sería una buena idea. Me llevaría mucho más tiempo”.

Sobre todo, y ante todo, quiero ser Padre. Después de dos días lejos de mis Hijos, siento un hormigueo. Los extraño mucho.

FUENTES DE TEXTO Y FOTOS: GOOGLE - WIKIPEDIA - 9150 Wilshire Blvd #350 Beverly Hills, CA 90212 USA - Creative Artists Agency 9830 Wilshire Blvd Beverly Hills, CA 90212 USA - MARIE CLAIRE - EL PAÍS - ES VOSS · 121 ·

MEJOREDITORIAL COLABORARON

¡GRACIAS!!! A TODOS POR ESTAR DENTRO DE LAS PÁGINAS DE MEJOR Mujer A TRAVES DE NUESTROS MÁS DE 20 AÑOS MARIELA SPIRANDELLI · ROBERTO FONTANARROSA · CARLOS BERMEJO · PANCHO DOTTO · JULIO ORSELLI · INDIA TUERO · CARLOS PÁEZ VILARÓ · ALFREDO ALCON · NORMA ALEANDRO · MARIO BENEDETTI · MONICA CAHEN D’ANVERS · CESAR MASCETTI · MARCELO TINELLI · JORGE MARTÍNEZ · LALO MIR · ALEJANDRO FANTINO · TAMARA DI TELLA · GUILLERMO CORIA · VALERIA LYNCH · SOLEDAD SILVEYRA · VICTOR HUGO MORALES · ALEJANDRO DOLINA · MARIANO GRONDONA · EBER LUDUEÑA · GUILLERMINA VALDEZ · SEBASTIAN ORTEGA · LIZ SOLARI · JAIME BARILKO · CAROLINA “PAMPITA” ARDOAHIN · SUSANA GIMENEZ · VALERIA MAZZA · SILVINA CHEDIEK · JULIO BOCCA · GUILLERMO VILAS · JOSE LUIS CLERC · ELEONORA CASSANO · CARLOS ALONSO · GRACIELA BORGES · ROBERTO GIORDANO · NATALIA OREIRO · ARACELI GONZALEZ · CAROLA DEL BIANCO · GINETTE REYNAL · THELMA BIRAL · ANAMA FERREIRA · NATALIA GRACIANO · ANA SANS Y ANIBAL PACHANO · JIMMY CONNORS · NEQUI GALOTTI · ALBERTO CORMILLOT · PEREZ CELLIS · FITO PAEZ · HILLARY CLINTON · RUTH BENZACAR · DIEGO ARMANDO MARADONA · ROGELIO POLESELLO · ANA MARIA CAMPOY · ALFREDO ETCHEGARAY · AYELEN STEPNIK · ANDREA FRIGERIO · RICARDO PIÑEIRO · ALFREDO MEROLI · CARLOS FERNANDO NAVARRO MONTOYA · ROBERTO BONANNO · MAIA PLISETSKAIA · MAURICIO MACRI · MAYTTE SEPÚLVEDA ·TINI DE BUCOURT

1959 · 122 ·

· 1970 · 1989 · 1990 · 1995 · 2000 · 2010 · 2011 · 2012 · 2020…

ANEXO INFORMACIÓN Y SERVICIOS

GUIA TURÍSTICA DIRECCIONES ÚTILES 124 126 127 128 129 130 131

ARGENTINA PAÍS INCREÍBLE MejoRosario Dónde llevar a los niños Servicios Mapa de Rosario Direcciones útiles de Rosario Consulados en Rosario

132 133 136 139

Santa Fe Caviahue San Rafael Las Heras

TRADUCCIONES 140 142 144 145 146

English Português Deutsch Italiano Francais

DIRECCIONARIO

147 Ámbitos&Sugerencias

PÁGINAS DE CRÉDITOS 149 150 152 153 154

Colaboradores Empresas Nuestra trayectoria Ficha técnica Invitamos

INFORMACIÓN Y SERVICIOS · GUÍA TURÍSTICA

ARGENTINA Para disfrutar de cada una de sus diferentes REGIONES con los 4 CLIMAS TODO EL AÑO. Recuerde que en el Hemisferio Austral las estaciones son opuestas a las del Boreal. En general, el Verano, con temperaturas suaves y días largos, es la estación más favorable en la Patagonia y los Andes Meridionales. En Invierno es recomendable viajar por el Norte y Noroeste, pues las lluvias son menos frecuentes y las temperaturas tropicales descienden algunos grados. Otoño y Primavera son magníficos en Buenos Aires, Rosario, Cuyo y áreas precordilleranas de La Rioja y Catamarca.

REGIONES DE ARGENTINA LITORAL Es la región de los grandes ríos, del trópico húmedo, de la tierra roja y de la selva virgen cubierta de árboles gigantes, con flora y fauna extraordinarias. Aguas grandes -Iguazú en lengua guaraní- que la naturaleza desborda estrepitosamente en una de las maravillas del mundo: las Cataratas del Iguazú, declaradas por la UNESCO Patrimonio Cultural de la Humanidad, son el vivo testimonio de la fecunda obra de la Compañía de Jesús.

Rutas: La Selva Misionera, Posadas y Yacyretá ,Misiones Jesuíticas, Los Pueblos de la Selva, Parque Nacional Iguazú. El litoral sobre el río Uruguay: Balnearios fluviales, Parque Nacional El Palmar, Saltos del Moconá. Más Rutas: Esteros del Iberá, Esteros, bañados y sabanas, Dos lugares en el Chaco, Corrientes y Resistencia, Santa Fe de la Vera Cruz, Rosario.

NORTE Las provincias del Norte exhiben entremezclados vestigios precolombinos, ruinas de fortalezas y poblados indígenas y construcciones de la Conquista y de la Colonización.

El tiempo parece haberse detenido en el altiplano de la Puna; tierra surcada de serranías, desfiladeros y quebradas. Los

· 124 ·

pueblos fueron establecidos en las hondonadas de la tierra.

Los rodean cerros, a veces multicolores a veces monocromáticos, con laderas cubiertas de grandes cactus.

Esta región permite el encuentro con un paisaje pleno de contrastes, desde las altas cumbres hasta la llanura, con salares y selvas subtropicales, en el que echó sus raíces la cultura latinoamericana.

Rutas: La Ruta del Norte: San Miguel de Tucumán, Parque Los Menhires y Ruinas de Quilmes, Valles Calchaquíes, Salta y el Tren a las Nubes, Quebrada de Humahuaca. La Ruta del Sur: Parque Provincial El Cochina, San Fernando del Valle de Catamarca, Termas de Río Hondo, Santiago del Estero. Más Rutas: Parques Nacionales El Rey, Baritú y Calilegua, Iruya y Santa Victoria, Monumento Natural Laguna de los Pozuel

CUYO “País de los Desiertos” en lengua indígena - es la región de las altas cumbres, los volcanes nevados y las vastas travesías que se extienden desde los Andes y las serranías precordilleranas hasta la llanura esteparia. Un verdadero viaje a la era de los dinosaurios es la visita a los Parques Naturales Ischigualasto - Talampaya (Patrimonio Natural de la Humanidad). Ischigualasto, también llamado “Valle de la Luna” por las sorprendentes formas y colores de su paisaje tallado por la erosión, es uno de los yacimientos paleontológicos más importantes del mundo.

El cañón del río Talampaya asombra con los pliegues multiformes de sus altos y rojizos paredones. Flamencos rosados, patos cordilleranos, vicuñas y guanacos conviven libremente en parques y reservas naturales, bajo el sigiloso vuelo de los cóndores. La región muestra a los Andes Centrales en todo su esplendor: el cerro Aconcagua (6.959 m.), la máxima altura del hemisferio occidental. Un frío manto blanco cubre las increíbles pendientes cordilleranas que disfrutan esquiadores de todas las latitudes. En los valles de La Rioja, Mendoza y San Juan, en-

INFORMACIÓN Y SERVICIOS · GUÍA TURÍSTICA

PAÍS INCREÍBLE tre hojas de parra, fincas y bodegas, se puede seguir la ruta del vino, un elixir que ha logrado el reconocimiento internacional.

Rutas: La Ruta de los Andes: Parque Nacional Talampay, Valle de la Luna , Parque Nacional El Leoncito, Vinos de Mendoza y San Juan, Cerro Aconcagua, Malargüe. Fuera de ruta: Parque Nacional Sierra de las Quijadas, Parque Nacional San Guillermo.

PATAGONIA La cordillera de los Andes exhibe su grandeza en las provincias patagónicas. Bosques milenarios y silenciosos con especies vegetales autóctonas se extienden hacia las orillas de los espejos de agua. En las cumbres de las montañas, la naturaleza se desborda en picos de granito y campos de hielo que derraman sus lenguas glaciares en lagos de belleza inigualable.

Manifestaciones pictóricas que sobrevivieron en los aleros de la Cueva de las Manos por casi 10.000 años, encarnan la más antigua expresión de los pueblos sudamericanos. Imponentes mamíferos y aves marinas viven algunas temporadas en las agrestes costas patagónicas donde cumplen parte de su ciclo vital. Colonias de lobos marinos juegan y descansan en islotes y restingas. Los elefantes marinos del sur tienen en Península Valdés el más importante apostadero continental del mundo.

Los golfos Nuevo y San José, separados por el istmo Carlos Ameghino, son escenario del arribo de la ballena franca austral que acude puntualmente para dar a luz a sus crías y procrearse. Maras, ñandúes y guanacos corren por la estepa y en Punta Tombo anida la mayor colonia de pingüinos magallánicos del planeta. La atónita mirada del visitante contempla esta cadencia que se repite desde tiempos inmemoriales. Y al sur, la Tierra del Fuego y la ciudad más austral del mundo, Ushuaia, una puerta abierta hacia la inmensa soledad de la misteriosa Antártida.

CENTRO Y BUENOS AIRES Si hablamos de Buenos Aires, diremos que es una de las ciudades más grandes del mundo, una megalópolis que con los suburbios supera los once millones de habitantes. Es también la más elegante y activa de América del Sur, y la que mejor resume la variada y heterogénea esencia de lo argentino. De

moderna estructura y dinámica actividad, ha sabido conservar viejas tradiciones y rincones entrañables. Fascina al visitante por su ambiente, la diferente personalidad de cada uno de sus barrios, la cordialidad de su gente y el amplio abanico de sus ofertas culturales y comerciales. Buenos Aires, rodeada de la espléndida naturaleza argentina, es la gran puerta cosmopolita de Sudamérica. El campo y sus tradiciones, el sol y el mar, el sosiego y la aventura, el delta y sus misterios, a todo invita la provincia de Buenos Aires. Estancias de variada arquitectura, donde se respiran historia y costumbres criollas, en plena llanura pampeana con la magia de un vasto

espacio de lejanos horizontes. Kilómetros de arena que acaricia el Atlántico, médanos interminables, playas solitarias y de las otras, noches sofisticadas y movidas. Placidez de greens, vértigo de parapente y aventura del trekking, todo cabe en las serranías de Tandil y en Sierra de la Ventana, distantes y diferentes de la desembocadura del Paraná, donde un sinfín de islas también incitan a quietud y andanzas insospechadas.

ISLAS MALVINAS, SECTOR ANTARTICO ARGENTINO, ISLAS SANDWICH Y ORCADAS DEL SUR. Para explorar y conocer en Cruceros y Vuelos, en temporadas acordes al clima reinante en estos Lugares de gran riqueza marina y mineral.

LINKS: www.argentina.gov.ar

· 125 ·

INFORMACIÓN Y SERVICIOS · GUÍA TURÍSTICA

ARGENTINA

De la Región LITORAL Destacamos:

MEJOROSARIO

ROSARIO surgió como un disperso caserío que fue tomando forma de villa luego de la instalación, en 1731, de su capilla, hoy Basílica Catedral Santuario Nuestra Señora del Rosario.

Se dice que ROSARIO es “hija de los barcos” ya que no conoce otro fundador que el flujo de miles de hombres y mujeres que, a mediados del siglo XIX remontaron nuestro río marrón para edificar aquí sus vidas y hacer realidad algunos de sus sueños. Sobre esos hombres se construyó esta ciudad cuyo dinamismo, fruto de su enorme desarrollo industrial y comercial, no alcanzó a ocultar la calidez de sus barrios, el clima especial de sus calles y el verde de sus parques y plazas.

Creció de la mano de su puerto, receptor de la riqueza agrícola, ganadera de una pampa sin horizontes, tan fértil como generosa. Camino obligado de la ruta fluvial hacia los países limítrofes, se convirtió en un punto estratégico para el intercambio y la comunicación. El río Paraná fue y es protagonista de la vida d esta ciudad, ancho y caudaloso como pocos, se ramifica en un extenso delta, ofreciendo un paraíso ecológico y refugio natural. Rosario quiere abrir sus puertas para que puedan caminar sus calles, descubrir sus esquinas, admirar sus antiguas casonas, recorrer sus parques, navegar sus ríos y formar parte, aunque sea por unos días, de su vida.

· 126 ·

ROSARIO ¡Cada vez MEJOR! Parques El Parque Nacional a la Bandera es un balcón al río adornado de varias especies arbóreas. Dentro de sus predios se levanta: El Monumento Histórico Nacional a la Bandera, al Inmigrante, el busto al Almirante Brown y la fuente de Quirón y Aquiles.

A su alrededor se encuentra la Estación Fluvial, el Ente Turístico Rosario, la Aduana y la Prefectura Naval.

El Parque de la Independencia es un bello y tradicional espacio verde inaugurado en 1902 sobre cuatro plazas ya existentes, completando en su totalidad 126 hectáreas.

Balnearios y playas sobre el Río El Balneario La Florida está ubicado sobre la costa del llamado barrio. La Florida, el cual perteneció al antiguo “Puerto

INFORMACIÓN Y SERVICIOS · GUÍA TURÍSTICA

Alberdi’: Se encuentra a los pies de la barranca natural que acompaña todo nuestro paseo ribereño norte. Brinda una buena infraestructura de servicios que hacen a la estadía un completo goce para el visitante.

ROSARIO PARA LOS NIÑOS

Museos ROSARIO cuenta con museos de gran importancia: Museo Municipal de Arte Decorativo “Firma y Odilo Estévez’; Museo de la Ciudad; Museo Municipal de Bellas Artes “Juan B. Castagnino”; Museo Histórico Provincial “Julio Marc”; Museo de Ciencias Naturales “Ángel Gallardo” y Museo “Bolsa de Comercio’:

Monumento Histórico Nacional a la Bandera Inaugurado el 20 de junio de 1957, consta de tres partes: la Torre con la Cripta de Gral. Manuel Belgrano, desde donde se asciennde al mirador, el Patio Cívico y el Propileo, debajo del cual está la Sala de Honor a las Banderas de América.

Representa el ideal de la Patria en forma de nave avanzando hacia el futuro.

Pasaje Juramento Obra de singular belleza que incluye una rampa que vincula la Plaza 25 de Mayo con el Monumento Nacional a la Bandera.

Se pueden admirar imponentes esculturas de Lola Mora ubicadas sobre el espejo de agua. Basílica Catedral Santuario Nuestra Señora del Rosario.

Una de las bellas construcciones de la ciudad. Data de fines del siglo XIX. Es admirable la cúpula que ilumina el crucero. Su altar mayor se realizó en mármol de Carrara. La imagen de la Virgen del Rosario, fue traída desde Cádiz en 1773.

Peatonal Córdoba Desde la Plaza 25 de Mayo al Paseo del Siglo, la Peatonal Córdoba es una fiel reflejo de la intensa actividad comercial, banncaria X bursátil’que caracteriza a la ciudad desde los inicios de su rica historia portuaria.

Puente ROSARIO-VICTORIA Nudo del transporte terrestre y fluvial entre el norte y el centro de país con Buenos Aires, incluso desde antes del ferrocarril, la ciudad se proyecto ahora a través de la conexión ROSARIO-VICTORIA, como un importante centro de comunicaciones entre el Atlántico y el Pacífico para todo el MERCOSUR.

LA GRANJA DE LA INFANCIA Los niños entran aquí en contacto con los animales, las tareas y las herramientas de la Granja. Permite una vivencia directa y una participación que enseñan y entretiene.

La Isla de los Inventos Ámbito recreativo-educativo para compartir entre chicos y grandes, inédito en su tipo. En la antigua estación de trenes Rosario Central, reciclada especialmente para esta iniciativa.

Museo de los Niños Un espacio especialmente preparado para un juego de roles en el que chicos de 3 a 12 años atraviesan situaciones típicas de la vida urbana, sin dejar de jugar como chicos.

Juegos Mecánicos Este espacio ofrece una opción para los chicos de todas las edades en pleno Parque de la Independencia. Y muchos de sus atractivos pueden ser compartidos por padres e hijos.

El Jardín de los Niños Es un parque lúdico que rinde homenaje a la imaginación y a la creación y apela a todas las operaciones lógicas y creativas de la niñez.

· 127 ·

INFORMACIÓN Y SERVICIOS · GUÍA TURÍSTICA

Servicios ALOJAMIENTOS La capacidad hotelera de la ciudad crece constantemente y cuenta con opciones para todas las necesidades y preferencias. Se puede llamar al 0341 480 2231 si necesita asesoramiento o en caso de dificultades para conseguir una plaza acorde a su demanda.

GASTRONOMÍA La gastronomía rosarina le ofrece cocina especializada de distintos orígenes y especialmente en pescado de río.

NOCHE ROSARINA La noche rosarina tiene opciones para todos: bares y restobares con espectáculos, discos, tanguerías y milongas, karaokes, peñas y escuela de salsa.

TRASLADOS Se puede llegar o dejar la ciudad por aire o tierra, Aeropuerto Internacional Rosario, la Terminal de Ómnibus y también los principales accesos viales.

TOURS Y SALIDAS Minitours en barco por el Alto Delta, citytours con recorridos por el casco histórico y la costa, navegación a vela, paracaidismo y vuelos sobre la ciudad, forman parte de lo que se puede disfrutar en Rosario.

ETUR, Ente Turístico Rosario

AGENCIAS Y GUÍAS Las alternativas de turismo receptivo crecen. También hay excelentes servicios de guías profesionales y traductores para los visitantes.

LINKS: www.rosario.gov.ar www.rosarioturismo.com

· 128 ·

INFORMACIÓN Y SERVICIOS · GUÍA TURÍSTICA

Mapa de ROSARIO

· 129 · LINKS: www.rosario.gov.ar

INFORMACIÓN Y SERVICIOS · GUÍA TURÍSTICA

MUNICIPALIDAD DE ROSARIO: Buenos Aires 711 Conmutador · Tel: (0341) 480 2222

MEDIOS DE TRANSPORTE

INTERÉS GENERAL

• Aeropuerto Internacional de Rosario www.aeropuertorosario.com · Tel: (0341) 451 3220

• Monumento Nacional a la Bandera Santa Fe 581 · Tel: (0341) 480 2238 / 239

• Terminal de Ómnibus “Mariano Moreno” Santa Fe y Cafferata Tel: (0341) 437 2384

• Basílica Catedral Santuario Ntra. Sra. del Rosario Bs. As. 789 · Tel: (0341) 421 0988

• Estación Fluvial Rosario Av. Belgrano y Rioja Tel: (0341) 447 3838

CINES

• Tren Buenos Aires - Rosario (TBA) Tel: 0800-3333-TBA (822)

• ETUR Ente Turístico Rosario Av. Belgrano y Buenos Aires todos los días de 9 a 19 hs.

Tel: (0341) 480 2230 · Fax: (0341) 480 2237 E-mail: info@rosarioturismo.com

• Del Siglo Córdoba y Pte. Roca · Tel: (0341) 425 0761 • El Cairo Santa Fe 1120 · Tel: (0341) 421 9150 • El Patio Sarmiento 778 · Tel: (0341) 425 0761 • Madre Cabrini Pellegrini 669 · Tel: (0341) 463 4000 • Monumental San Martín 996 · Tel: (0341) 421 6289 • Village Cinemas S.A. Av. Perón 5856 · Tel: (0341) 458 4466 • Showcase Cinemas Alto Rosario Shopping Junín 385 Tel: (0341) 436 0600 • Sunstar Rosario Cines Portal Sopping Nansen 323 · Tel: (0341) 454 7427

• La Fluvial Calle de los Inmigrantes 410 Tel: (0341) 447 3838

HOSPITALES

• Taxis y Remises, Alquiler de Autos, Agencias de Turismo: Consultar Ente Turístico Rosario (Ver Info más abajo)

SERVICIOS VARIOS • Automóvil Club Argentino Bv. Oroño 1302 Tel: (0341) 440 1278 /79

• Feria de Artesanos Plaza Sarmiento, Corrientes entre San Luis y San Juan La Huella Mercado Retro / Av. Del Valle y Callao

• HECA Hospital de Emergencias “Dr. Clemente Álvarez” Tel: (0341) 480 8111 / 8110 / 8112 / 8107 • Hospital Víctor J. Vilela Tel: (0431) 480 8133 • Hospital Provincial: Tel: (0341) 472 1504

MUSEOS • Museo de Arte Decorativo “Firma y Odilo Estévez” Santa Fe 748 · Tel: (0341) 480 2547 • Museo Municipal de Bellas Artes “Juan B. Castagnino” Bv. Oroño y Av. Pellegrini Tel: (0341) 480 2543 • Museo Municipal de la Ciudad Bv. Oroño 2300 (Parque de la Independencia) Tel: (0341) 480 2524 • Museo de la Memoria Av. del Valle 2734 / 36 (Estación Rosario Norte) Tel: (0341) 480 4511 • Museo Histórico Provincial Parque de la Independencia Tel: (0341) 472 1457 · 130 ·

TELEFONOS ÚTILES • Defensa Civil: Tel:(0341) 480 2291 • Servicio Sacerdotal de Urgencia: Tel: (0341) 445 0001 • Antirrábico Humano: Tel: (0341) 480 4155 • Bromatología: Tel: (0341) 480 2414 • Asistencia al Suicida: Tel: (0341) 472 4646 • Línea SIDA: Tel: (0341) 480 2189 • Maternidad: Tel: (0341) 480 2188 • Control Urbano: Tel: (0341) 480 4675 • Aguas Provinciales: Tel: (0341) 420 6000 • Alumbrado Público: Tel: (0341) 480 2588 • EPE: Tel: (0341) 449 7669

INFORMACIÓN Y SERVICIOS · GUÍA TURÍSTICA

LINKS: www.rosario.gov.ar

CONSULADOS en ROSARIO • BOLIVIA Oficina: Ov. Lagos 711 · Tel: (0341) 435 2040 E-mail: colivian_rosario@citinet.net.ar

• ITALIA Oficina: Montevideo 2182 · Tel: (0341) 440 7020 / 21 / 22 E-mail: segreteria.rosario@esteri.it

• BRASIL Oficina: España 848 · Tel: (0341) 425 0690 / 0699 E-mail: rosario@consulhbrasil.org.ar

• LITUANIA Oficina: Tucumán 2744 · Tel: (0341) 438 7389 E-mail: repsysrub@arnet.com.ar

• CHILE Oficina: Rioja 1037 2° · Tel: (0341) 449 4032 / 4036 E-mail: cnrosaar@conchile-rosario.com.ar

• NORUEGA Oficina: Santa Fe 838 · Tel: (0341) 530 0004 E-mail: joepetersen@crisen.com.ar

• CROACIA Oficina: Sarmiento 722 Piso 1 “A” · Tel: (0341) 529 9909 E-mail: consuladocroacia@studiosrl.com.ar

• PAISES BAJOS Oficina: Córdoba 1077 · Tel: (0341) 448 5344 E-mail: rgschellhas@gmail.com

• DINAMARCA Oficina: Av. Fuerza Aérea 2350 · Funes Tel: (0341) 493 4178 / 480 4577 E-mail: mogensar@hotmail.com

• PARAGUAY Oficina: Mitre 780 P.A. · Tel: (0341) 449 0993 E-mail: consulparros@ciudad.com.ar

• DOMINICANA Oficina: Córdoba 836 1° · Tel: (0341) 449 7715 / 3274 E-mail: consudomros@ciudad.com.ar • ESPAÑA Oficina: Santa Fe 768 · Tel: (0341) 447 0100 E-mail: consulesp@arnet.com.ar

• PERÚ Oficina: Boulevard Oroño 415 · Tel: (0341) 449 9385 E-mail: consuladop-rosario@ciudad.com.ar • POLONIA Oficina: Bv. Oroño 275 / 281 P.B. · Tel: (0341) 425 1964 E-mail: bmoszoro@fibertel.com.ar

• FINLANDIA Oficina: Córdoba 1452 Piso 9 · Tel: (0341) 522 1601 E-mail: jeweskamp@bcr.com.ar

• PORTUGAL Oficina: Ruta 11 Km. 321 Capitán Bermúdez Tel: (0341) 491 2408 E-mail: consportugalrosario@faiart.com

• FRANCIA Oficina: Tucumán 1291 · Tel: (0341) 424 1634 / 426 3021 E-mail: emaisonn@agatha.unr.edu.ar

• SIRIA Oficina: Córdoba 1611 P. 11 · Tel: (0341) 472 0850 E-mail: wings_rrhh@hotmail.com

• GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE Oficina: Av. Presidente Perón 8101 Tel: (0341) 459 0206 / 457 8008 E-mail: acgollan@rosario3.com

• SUIZA Oficina: Tucumán 8364 Piso A Tel: (0341) 451 4444 E-mail mjmartins@sinectis.com.ar

• HUNGRÍA Oficina: Santiago 1266 · Tel: (0341) 421 4988 E-mail: rosadam@arnet.com.ar

• URUGUAY Oficina: San Luis 441 · Tel: (0341) 421 9077 / 424 6860 E-mail: conururos@consuladodeluruguay.com.ar

TELEFONOS GRATUITOS (Desde Rosario) Bomberos Policía Violencia Infantil Defensa Civil

100 911 102 103

Emergencia ambiental Prefectura Emergencia SIES

105 106 107

· 131 ·

INFORMACIÓN Y SERVICIOS · GUÍA TURÍSTICA

ARGENTINA

De la Región LITORAL Destacamos:

SANTA FE

De norte a sur, Santa Fe es escenario de variadas actividades deportivas y recreativas, con sitios donde grandes y chicos encuentran durante todo el año una propuesta a su medida.

Turismo Histórico, Étnico, Religioso, Cultural; magnificencia de espacios naturales propicios para el avistaje de flora y fauna y safaris fotográficos emocionantes; pesca deportiva en ríos, lagunas e islas; placenteros días de playa en acondicionados balnearios, y encantadoras jornadas de camping; Turismo Rural y Productivo; Turismo de Negocio y Congresos; integran la completa cartelera turística extensiva al urbanismo y la movida juvenil.

Ubicada en el centro del país, fácilmente conectada a otras grandes ciudades argentinas, reconocida por su arquitectura, sus monumentos, sus reservas naturales y su vida universitaria, Santa Fe es turismo cerca, todo el año.

Fiestas y Eventos Enero • Festival Provincial Vieja Iglesia de Gálvez Ciudad de Gálvez · Días 5, 6 y 7 • Festival Folklórico del Noroeste Argentino Reconquista · 1º Quincena • Festival del Chamamé Gobernador Crespo · 1º Quincena Febrero • Festival folklórico del Pago del los Arroyos y Muestra Artesanal Peyrano · 1º Semana • Celebración de la Creación de la Bandera Argentina Rosario · Día 27 • Festival Folklórico las Tres Lunas de Cañada Cañada de Gómez · Segunda Quincena Junio • Fiesta Provincial de la Yerra Cayastá · Segunda Quincena Septiembre • Feria Artes del mundo y Comunidades Indígenas Santa Fe · 2º Quincena

LINKS: www.santafe.gov.ar

· 132 ·

Octubre • Festival Internacional del Folklore Rafaela Noviembre • Fiesta Provincial de las Artesanías Criollas y Regional de la Tradición · Cañada Rosquín · 1º Quincena • Fiesta Nacional del Caballo y Fiesta del Rodeo San Cristóbal · 1º Quincena Diciembre • Fiesta Interdepartamental de Jineteada y Folklore Arrufo • Fiesta Provincial y Artesanal del Chorizo Ataliva • Fiesta Provincial del Mate Las Rosas · 1º Quincena

INFORMACIÓN Y SERVICIOS · GUÍA TURÍSTICA

ARGENTINA

De la Región PATAGONIA Destacamos:

CAVIAHUE

TODO EL AÑO A PURO PLACER

Caviahue ofrece la posibilidad de alternar la nieve con el termalismo, caminatas, cabalgatas, excursiones al cráter del volcán, a sus hermosas cascadas y lagunas que permiten disfrutar de la naturaleza pura y el aire libre de la montaña. Son lugares elegidos no solo por turistas de diferentes partes del mundo, sino también por deportistas que buscan un espacio que fortalezca y potencie sus capacidades.

· 133 ·

INFORMACIÓN Y SERVICIOS · GUÍA TURÍSTICA

CAVIAHUE

DISTANCIAS • De Caviahue a Buenos Aires .......... 1550 km.

• De Caviahue a Rosario ................... 1530 km.

• De Caviahue a Neuquén ................. 360 km.

• De Caviahue a Mar del Plata .......... 1350 km.

• De Caviahue a Córdoba ................. 1495 km.

VIAJE A CAVIAHUE POR AUTO, BUS o AVION RECORRIDO EN AUTO Para llegar a Caviahue, estamos a 1550 km. de Buenos Aires, el camino en automóvil, se hace por las rutas nacionales 5, 35, 152 y 143, las rutas provinciales 20 y 107 y un último tramo por la Ruta Nacional 22 y las rutas provinciales 21 y 26.

· 134 ·

RECORRIDO EN BUS Bus desde Retiro hasta Neuquén, y de ahí tenemos un Micro regular (CONO SUR ), que posee tres horarios (8:00, 13:00, y 20:00 hs.), o transfers que lo acercarán hasta el Pueblo de CAVIAHUE. RECORRIDO EN AVION Para llegar a Caviahue tomamos un avion desde aeroparque Jorge Newbery, hasta la Neuquen Capital. y luego a traves de empresas de transportes lo llevaran hasta el pueblo Caviahue, que se encuentra a 360 km.

CABALGATAS · Cascadas del Agrio: Circuito turístico, donde se recorren las cascadas del Río Agrio, se asciende por bosques de araucarias, arroyos, visitaremos las cascadas: Del Basalto, La Cabellera de la VIrgen, La Culebra y Del Gigante.

INFORMACIÓN Y SERVICIOS · GUÍA TURÍSTICA

CAVIAHUE UNA COMBINACIÓN PERFECTA ENTRE AVENTURA Y DISTENSIÓN ACTIVIDADES Y EXCURSIONES · Cascada Escondida: Salto de agua dulce de 10 mts. aproximadamente. Para llegar allí atravesaremos un hermoso bosque de Araucarias y Ñires. · Cascadas de Agrio + Hito Pucon Mahuida: Circuito turístico, donde se recorren las cascadas del Río Agrio, se asciende por bosques de araucarias, arroyos, visitaremos las cascadas: Del Basalto, La Cabellera de la Virgen, La Culebra y Del Gigante. Desde allí seguiremos por el bosque y llegaremos al límite con Chile (Hito Pucon Mahuida). · Laguna Escondida con avistaje de aves: Vamos hasta la base del Centro de EsquÍ y desde allí subimos a la laguna, desde donde podremos observar aves autóctonas y disfrutaremos de una espectacular vista de Caviahue. · Volcán Copahue: Ascenderemos al imponente cráter del Volcán Copahue, atravesando el Centro de Esquí Caviahue y bosques milenarios, a 1 Km. del cráter dejaremos los caballos para terminar nuestro ascenso en treking ¡Imperdible! · Laguna Hualcupen: Visita al Valle de hualcupen y reserva Mapuche. Atravesaremos algunas de las cascadas del Agrio y tomaremos el camino al Valle. Vista panorámica de la Laguna Hualcupen. · Variante con Campamento: Cabalgata a La Laguna Hualcupen, allí nos espera una cena típica y una noche de pernocte con el escenario de nuestra espectacular vía Láctea, acamparemos a orillas de la Laguna, compartiremos un Típico vinito caliente Andino.

CUATRICICLOS · Cascadas del Agrio: Circuito turístico, Circuito turístico, donde se recorren las cascadas del Río Agrio, se asciende por bosques de araucarias, arroyos, visitaremos las cascadas: Del Basalto, La Cabellera de la Virgen, La Culebra y Del Gigante. · Laguna Hualcupen: Visita al Valle de Hualcupen y Reserva Mapuche. Atravesaremos algunas de las cascadas del Agrio y tomaremos el camino al Valle. Vista panorámica de la Laguna Hualcupen. · Mirador de Caviahue: Visita al mirador de caviahue desde donde disfrutaremos de una hermosa vista del Lago Caviahue y de la Villa.

MOUNTAIN BIKE Alquiler por persona y por hora.

PESCA Alquiler de equipos Fly Casting (mosca), y equipo spinig (cuchara)

SERVICIOS · Asistencia médica · Cajero automático · Casas de artículos regionales · Restaurant · Indumentaria · Fotografía · Comercios

DIRECIONES PARA AGENDAR: Compañía de los Andes S.A. Tel: (011) 4313 7639 / 4311 0386 · Paraguay 523 P. 4 Of. “H” Capital Federal · Buenos Aires · Argentina Compañía de los Andes S.A. Tel: (02948) 495 053 / 54 · Fax: (02948) 495015 Caviahue · Neuquén · Argentina LINKS: www.caviahue.com · reservas@caviahue.com

· 135 ·

INFORMACIÓN Y SERVICIOS · GUÍA TURÍSTICA

ARGENTINA

De la Región CUYO Destacamos:

SAN RAFAEL

SAN RAFAEL

está situado al sur de la capital provincial,

y dotado de un clima que lo favorece con 300 días de sol al año, exhibe un catálogo de paisajes en el que faltan muy pocas de las expresiones que la naturaleza ha sabido concretar en el mundo: sierras, montañas, cordillera, ríos, lagos, oasis, variada vegetación, y hasta espacios desérticos se extienden dentro de sus límites.

Esta belleza natural de paisajes contrastados, sumada a excelentes servicios y comodidades, ha permitido a la ciudad crecer vertiginosamente en materia turística, convirtiéndose en un destino por excelencia de la provincia de Mendoza. En Invierno la temperatura media máxima de SAN RAFAEL es de 22 grados centígrados, refrescando hacia la noche, con una media mínima de 7 grados centígrados. Sin embargo, hay inviernos en los que las temperaturas mínimas son muy inferiores, llegando a producirse nevadas por varios días.

Bosque Aéreo Euca para el Verano El Bosque Aéreo Euca es la nueva atracción en turismo aventura de San Rafael, que lleva a la copa de los árboles en el Valle Grande, Cañón del Atuel. Único parque de este estilo en Argentina.

· 136 ·

Cada visitante es provisto de un arnés, un casco, una polea, mosquetones y guantes. Recorre los circuitos usando puentes de soga o madera, trapecios en altura y tirolesas. Luego de una pequeña charla previa con guías, los juegos se practican con total autonomía.

Los recorridos están organizados en 4 niveles de dificultad, marcados con colores: amarillo, verde, azul y rojo. Cada uno de los recorridos está asociado a uno de los 4 elementos fundamentales: el aire, la tierra, el agua y el fuego. Los niveles de los cuatro circuitos varían en cantidad de actividades y altura del recorrido. Una hora y

INFORMACIÓN Y SERVICIOS · GUÍA TURÍSTICA

©www.revistamejormujer.com.ar

SAN RAFAEL

· 137 ·

INFORMACIÓN Y SERVICIOS · GUÍA TURÍSTICA

DIRECCIONES PARA AGENDAR Información General: Municipalidad de San Rafael Dirección de Turismo Av. H Irigoyen esq. Av. Balloffet Telefax: 02627 424217 / 437860 turismo@sanrafael.gov.ar 5600 San Rafael Mendoza Cuyo Argentina

media ocupa realizar todos los recorridos juntos.

Atractivos turísticos

Fuente: Diario de Turismo Cascada de Manqui-Malal - Castillos de Pincheira - Caverna de las Brujas – Ciudad - El Dique - El Valle de las Leñas - Kiñe - Turismo

MALARGÜE Otro Lugar soñado para visitaren Mendoza, es MALARGÜE, que se encuentra ubicado en el ángulo sur-oeste de la provincia. Sus límites son: al norte y al este con el departamento de San Rafael, al sur con la provincia de Neuquén, al este con la provincia de La Pampa, al oeste con la república de Chile.

LINKS SAN RAFAEL www.atuelcanyon.com www.sanrafaeltodo.com www.sanrafael-tour.com

www.sanrafael.com.ar MALARGÜE

www.malargue.gov.ar

· 138 ·

Rural - Laguna de la Niña Encantada - Laguna de Llancanelo - Los Molles - Pozo de la Ánimas Reserva Payunia - Termas de Cajón grande - Termas El Azufre Valle Hermoso Volcán Malacara.

INFORMACIÓN Y SERVICIOS · GUÍA TURÍSTICA

ARGENTINA

De la Región CUYO Destacamos:

LAS HERAS

CENTROS DE ESQUÍ

Nieve, Más que NIEVE

Esta Región de la Provincia de Mendoza que conquista a turistas argentinos y del mundo en invierno, es para esquiadores profesionales, amantes de los deportes extremos y también para toda la familia.

LOS PENITENTES

LOS PUQUIOS, PARQUE DE NIEVE

Un clásico mendocino que está muy cerca del cerro Aconcagua, la

El concepto de Parque de Nieve implica, una superficie y estructura

cumbre más alta de América. Tiene 300 ha. de superficie esquia-

más chica que un centro de esquí, diseñado a medida de los prin-

ble, nieve polvo seca y compacta la mayor parte de la temporada,

cipiantes. Como está orientado a toda la familia, las tarifas de los

que se distribuye en 23 pistas de distintas longitudes

servicios son marcadamente más bajas.

DD Ubicación: Ruta Nacional 7, a 180 km. de la ciudad de Men-

DD Ubicación: a 168 km. de la ciudad de Mendoza, por la ruta 7.

doza y a 2.700 m. sobre el nivel del mar.

DD Temporada: de Junio a Septiembre.

DD Temporada: de Junio a fines de Septiembre.

DD Cantidad de Pistas: 25 con longitudes y desniveles para uso

DD Cantidad de Pistas: 11.

de esquiadores principiantes, avanzados y expertos. Esquí de Competición y Extremo (fuera de pista).

DD Actividades: Esquí y Snowboard para principiantes, Tubbing, Trineo y Parque de Chicos con Guardería.

DD Servicios: Escuela de Esquí, Guardería y Hospedaje al pie del Cerro.

DD Actividades para quienes no esquíen: Tubbing Park,

ACONCAGUA ESQUÍ, PARQUE DE NIEVE

Gomones Con Medios de Elevación: desde las 10 hasta las 21hs. con pista iluminada. Paseos en Aerosillas.

Es un pequeño parque de nieve, orientado a quienes nunca esquiaron o recién comienzan.

VALLES DEL PLATA – VALLECITOS Este centro pionero de esquí, surgido en la década del ´40, se encuentra ubicado a 85 km. de la ciudad de Mendoza, en la localidad de Potrerillos, Luján de Cuyo, y a 2.900 m. de altitud, entre el majestuoso paisaje de la Cordillera de los Andes DD Ubicación: (desde la ruta 7), a 85 km. de la ciudad de Mendoza.

Allí pueden alquilarse equipos (botas, esquíes y bastones) y trineos, y tomar clases DD Ubicación: Ruta Nacional Nº7, km. 1.216. A 3 km. al Oeste de Penitentes y a 3 km. al Este de Puente del Inca. Altitud: 2.635 m.

DD Cantidad de Pistas: 4 (tres de Esquí para principiantes y novicias y una Pista de Trineos).

DD Temporada: de Julio a Septiembre.

DD Temporada: del Julio a mediados de Septiembre.

DD Cantidad de Pistas: (combinables): 12.

DD

Actividades: Esquí, Snowboard, Pista de Trineo, Clases y Guardería.

DD Hospedaje: en los valles El Salto y Las Vegas, y Potrerillos.

LINKS www.lasheras.gov.ar www.ciudaddemendoza.gov.ar www.skivallecitos.com. www.penitentes.com aconcaguaesqui@yahoo.com.ar

· 139 ·

TRADUCCIONES

ENGLISH ROSARIO Rosario is a remarkable and unusual city. It has the landscape of the Alto Delta of the Parana River.

A great city like Rosario, with its European style and developed culture, excellent gastronomy and kind and warm people as are the “rosarinos”, is a combination very difficult to find. In Rosario you will find parks, squares, shops, restaurants and many and varied cultural shows. It is a city with many attractions, especially on shiny days, when the beautiful river landscape can be fully enjoyed.

in a proven and safe manner.

EDMONDO At his home in Orsogna, Italy, the small child Pepe, (Giuseppe Angeli) dreamed of “…making a School, for a Better Childhood”. And that dream, already fulfilled, is called Edmondo de De Amicis Bi-Cultural College. At the present time, his wife Lidia Sartoris Angeli, shares the realization of that beautiful dream holding the Office of the Vice President of the College and the Foundation, Gli Angeli. Today, more than 25 years since founding the school, they both continue the work today, for a genuine educational excellence among Italo-Argentina cultures, on behalf of the city of Rosario.

SOLANAS Solanas Convention Center is one of the main convention centres in the region, with a capacity of up to 1000 seats. It is part of the Solanas Punta del Este Resort, which has a capacity of 1.200 seats, at only 15 minutes from the centre of Punta del Este city and 10 minutes from the airport in Punta del Este, Uruguay.

CAVIAHUE In winter and in summer, Caviahue has become a privileged destination that combines adventure, fun, relaxation and virgin nature.

This International Ski Center is located in the north of the Neuquén Province, in the heart of the Andes Mountain Range at 1,647 ms above sea level, next to the Caviahue Lake. It is surrounded by hills, beautiful vegetation of Pehuenes, waterfalls, and an imposing view of the Copahue Volcano.

CLUB ATLÉTICO DEL ROSARIO PLAZA JEWELLS The CAR was founded on 27 March 1867. It is the star of some of the most important historical sports and social events in Argentina. The prestige of the CAR is recognized and is distinguished in many places in the world due to its prominent sportsmanship in rugby, athletics, baseball, cycling, cricket, croquet, soccer, hockey, swimming, and tennis. CAR is also the scene of national and international sports competitions.

SMILE Technology and Services are the main concepts to consider when you choose who will take care of your mouth. The best equipment is vital. The equipment in the office must be updated regularly.

State-of-the-art technology allows the development of the different surgical and clinical specializations

· 140 ·

SAN RAFAEL Is a place to know, to enjoy and to always returnbecause it has many different wonderful leisure options for tourists of all ages. San Rafael seduces those who visit it, due to its natural and rugged landscapes, its historical and avant-garde buildings, its shops, restaurants and shows, the delight of its regional products and, above al!, the kindness of its citizens.

SANTA FE The province of Santa Fe, situated in the centre of the country, has unforgettable natural scenery near the main center of the country. The Paraná, Salado, Carcarañá and Coronda Rivers and important lagoons form the main natural attractions. In Santa Fe Province all types of fishing can be practiced throughout the year: bait fishing, spinning, trolling and fly casting.

EYE THE HEALTH OF THE EYES IS ESSENTIAL and requires a visit to the ophthalmologist regularly.

GRACIELA LORENTE: Fifth Generation of Opticians offers the effective manufacturing processes of Crystals and Contact lenses with their corresponding adjustment to the facial characteristics of the users.

ARGENTINA Remember that in the southern hemisphere seasons are the opposite ofthose in the northern hemisphere. In general, summer is the best time to visit Patagonia and the Southern Andes due to the mild temperatures and long days. Wintertime is recommended for travelling to the North and Northwest as rains are less frequent and tropical temperatures drop a few degrees. Autumn and Spring are marvelous in Buenos Aires, Rosario, Cuyo and the pre-mountain range areas of La Rioja and Catamarca.

LITORAL This is a region of large rivers, humid tropics, red earth, magnificent forest, a virgin forest full of huge trees and extraordinary flora and fauna.

Great Waters – “Iguazú” in the Guaraní language

TRADUCCIONES

ENGLISH – overflows into one of the world’s wonders: the Iguazú Falls. A scenery of exuberant beauty spreading along the Iguazú National Park, Saltos del Moconá (Moconá Falls), Río Pilcomayo National Park, El Palmar National Park, Esteros del Iberá (Iberá Swamps) or the Chaco plains. Apotheosis of Nature, where the Jesuit ruins, declared World Heritage by the UNESCO, are a vivid testimony of the Society of Jesus’ fruitful work.

NORTHERN provinces feature traces of preColumbian cultures, mingled with ruins of native villages, as well as forts and constructions dating back to the time of the Conquest and Colonization.

Time seems to stand still in the high plateau of the Puna, a land full of mountain ranges, steep mountain paths, and gorges. Villages have been built in the small valleys. Multi-coloured and monochromatic hills covered with huge cactuses on the slopes surround the villages. This region offers contrasting landscapes for tourists to enjoy, from the high peaks to the plains, the salt pans, and the subtropical rain forests, where Latin American culture took root.

CUYO “Desert Country” in the Indian language is the region of the high peaks, the snow-covered volcanoes, and the large wilderness spreading from the Andes mountain range and foothills to the steppe.

The visit to Inchigualasto - Talampaya Natural Parks, is a true journey to the dinosaur era. Inchigualasto, also known as “Valle de la Luna” (Moon Valley) because of the amazing diversity of forms and colours of its landscape shaped by erosion, is one of the world’s most important paleontologic sites.

The Talampaya River Canyon reveals amazing multishaped layers in its high red walls. Pink flamingos, Andean ducks, “vicuñas” and “guanacos” cohabit freely in parks and natural reserves, while condors fly over the area.

The region displays the full splendour of the Central Andean Range. The Aconcagua (6.959 m) is the highest peak in the Western Hemisphere, and its steep slopes are renown and respected by mountain climbers from all over the world. In the valleys of La Rioja, Mendoza and San Juan, among leaves of grapevines, farms and wineries, visitors can travel along the Wine Road, an attraction of international renown.

PATAGONIA The Andean Mountain Range displays all its greatness in the Patagonian provinces.

Thousand-year-old silent forests with native vegetation extend to the banks of the lagoons. On mountain tops, nature overflows in granite needles and icy fields brimming with glaciers in lakes of

unique beauty. The paintings on the sides of the Cueva de las Manos (Cave of the Hands) have survived for about 10,000 years, and embody the oldest expression of the South American peoples.

Imposing mammals and sea birds live part of the ltme on the rough Patagonian coasts. Colonies of sea lions play and rest on small islands and sandbars. The largest quantity of Southern elephant seals in the world live on Península Valdés. Nuevo and San José gulfs, separated by Carlos Ameghino isthmus, bear witness to the arrival of the Southern Right Whale, which punctually arrives there to breed and give birth. Creole hares, rheas and guanacos (a lowland relative of the upper-Andean llama) run through the plains, and in Punta Tombo the largest colony of Magallanes penguins nests. Visitors are amazed by this cadence that has been repeating itself since time immemorial. Farther south, you should visit Tierra del Fuego and Ushuaia— the latter being the southern-most city in the world.

They are both an open door to the immense solitude of mysterious Antarctica.

BUENOS AIRES is one of the world’s biggest cities in which, including the suburbs, there are over 11,000,000 inhabitants. It is also the most elegant and active city in South America and the one that best summarizes the heterogeneous essence of Argentines. With a modern, hip structure and dynamism, it has managed to preserve old traditions and endearing corners. Visitors feel fascinated because of its environment, because each neighborhood has a different personality,, because people are warm and there is a wide range of shopping and cultural activities. Buenos Aires is surrounded by the splendid Argentine nature and is the great cosmopolitan door to South America.

The Province of Buenos Aires invites you to the countryside and its traditions, the sun and the sea, the serenity and the adventure, the delta and its mysteries. There are estancias (large cattle ranches) featuring a great deal of architectural styles, located in the middle of the Pampas Plains— a magical vast area of far-off horizons, where you may breathe history and Creole customs all around. Kilometers of sand caressed by the waters of the Atlantic Ocean, endless dunes, lonely and crowded beaches, sophisticated and busy nights— everywhere you will be amazed. The peaceful golf courses, the vertigo paragliding rides and the adventure of trekking— everything is possible in the hilly region of Tandil and Ventana. They are very different landscapes and far away from the mouth of the Paraná River, where endless islands also invite you to unwind and have unexpected adventures.

· 141 ·

TRADUCCIONES

PORTUGUÊS

ROSÁRIO Rosário é uma cidade muito especial e pouco comum.

Atravessada pela paisagem fluvial do Alto Delta do Rio Paraná, Rosário é uma grande cidade de estilo europeu, com um grande desenvolvimento cultural e uma excelente gastronomia. Há parques, praças, comércios, restaurantes e diversos e abundantes espetáculos culturais. É uma cidade que possui muitas atrações, principalmente nos dias de sol brilhante, quando se desfruta da bela paisagem ribeirinha a pleno. Além disso, os rosarinos são pessoas muito amáveis e cordiais.

Prefeito de Rosário: Engenheiro Miguel Lifschitz

SAN RAFAEL É um lugar para se visitar, desfrutar e voltar sempre.

Isto porque oferece diversas opções de maravilhoso lazer aos turistas de todas as idades. San Rafael seduz aqueles que a visitam, mediante suas paisagens naturais e agrestes, suas construções históricas e de vanguarda, seus comércios, restaurantes, espetáculos e o deleite de seus produtos regionais e, sobretudo, pela amabilidade de seus habitantes.

TUCUMÁN O mais importante desta Província é o Turismo e a Indústria Açucareira. Hoje em dia Tucumán possui dois dos elementos que o Mundo mais necessita: Alimentos e Energia. Um Engenho Açucareiro pode co-gerar energia elétrica além de produzir álcool para combustíveis e para produtos farmacêuticos, entre outros. Porém, o mais importante é o Etanol. É por isso que, num futuro próximo, Tucumán pode vir a se converter em uma província quase petrolífera.

LENTES Do ponto de vista normativo da saúde dos olhos é fundamental a visita ao Oftalmologista de cabeceira.

Também é importante a eficácia nos processos de fabricação dos Cristais e de Lentes de Contacto com a sua correspondente adaptação às características faciais de cada usuário de Óculos. Graciela Lorente: Quinta Geraco de Ópticos

· 142 ·

DENTES BRANCOS Tecnologia e Serviço são dois conceitos fundamentais que precisam ser avaliados no momento de escolher quem cuidará de nossa boca. As melhores equipes são vitais e o Equipamento dos consultórios deve ser permanentemente renovado: A Tecnologia de última geração possibilita o desenvolvimento das diversas especialidades cirúrgicas e clínicas de forma testada e confiável. Dr.Edgardo B. Jaef

ANEXO ARGENTINA É preciso lembrar que no hemisfério austral as estações são opostas às do hemisfério boreal. Em geral, o verão, com temperaturas leves e dias longos é a estação mais favorável na Patagônia e nos Andes meridionais. No inverno é recomendável viajar para o norte e nordeste, pois as chuvas são menos freqüentes e as temperaturas tropicais estão alguns graus mais baixos. É uma delícia passar o outono e a primavera em Buenos Aires, Rosário, Cuyo e áreas da pré-cordilheira de La Rioja e Catamarca. Essa é a região dos grandes rios, de trópico úmido, da terra vermelha e da vegetação virgem coberta de árvores gigantescas, com flora e fauna extraordinárias. Águas grandes –Iguaçu em guarani– que a natureza desborda estrepitosamente em uma das maravilhas do mundo: as Cataratas do Iguaçu. Um cenário de pura beleza exuberante que se estende pelo Parque Nacional Iguazú, as Quedas-de-água do Moconá, o Parque Nacional Rio Pilcomayo, o Parque Nacional El Palmar, os Esteiros do Iberá ou a planície chaqueña. Apoteose da natureza, onde as ruínas jesuíticas missionárias, declaradas pela UNESCO Patrimônio Cultural da Humanidade, são a viva testemunha da fecunda obra da Companhia de Jesus.

NORTE As províncias do Norte exibem misturados vestígios pré-colombianos, ruínas de fortalezas, povoados indígenas e construções da época da Conquista e da Colonização. O tempo parece ter-se detido no altiplano

TRADUCCIONES

PORTUGUÊS

da Puna; terra sulcada de serranias, desfiladeiros e quebradas. O lugar se apresenta rodeado por cerros, às vezes multicores e às vezes monocromáticos, com ladeiras cobertas de grandes cactos. Esta região permite o encontro com uma paisagem plena de contrastes, desde os altos cumes até a planície, com salitres e selvas subtropicais, onde a cultura latinoamericana estabeleceu suas raízes.

CUYO “País dos Desertos” em língua indígena - é a região dos altos cumes e dos vulcões nevados, dos grandes territórios que se estendem dos Andes e das serranias da pré-cordilheira até a planície estépica. Uma verdadeira viagem à era dos dinossauros é a visita aos Parques Naturais Ichigualasto - Talampaya (Patrimônio Natural da Humanidade). Ischigualasto, também chamado de “Valle de la Luna” (Vale da Lua) pelas surpreendentes formas e cores de sua paisagem talhada pela erosão. É uma das jazidas paleontológicas mais importantes do mundo. O canhão do rio Talampaya assombra com as pregas multiformes de seus altos e avermelhados paredões. Flamingos cor-de-rosa, patos da cordilheira, vicunhas e guanacos convivem livremente em parques e reservas naturais sob o sigiloso voo dos condores.

A região mostra os Andes Centrais em toda a sua intensidade: o pico Aconcágua (6.959m), máxima altura do hemisfério ocidental. Um frio manto branco cobre as incríveis pendentes da cordilheira, usufruídas por esquiadores de todas as latitudes.

Nos vales de La Rioja, Mendoza e San Juan, entre folhas de videiras, granjas e lagares, pode-se seguir a rodovia do vinho, um elixir que alcançou o reconhecimento internacional.

PATAGÔNIA A cordilheira dos Andes exibe sua grandeza nas províncias patagônicas. Bosques milenares e silenciosos com espécies vegetais autóctones se estendem às margens dos espelhos de água. Nos cumes das montanhas, a natureza é desbordada em picos de granito e campos de gelo que derramam suas línguas glaciares em lagos de beleza inigualável. Imponentes

mamíferos e aves marinhas vivem algumas temporadas nas agrestes costas patagônicas onde cumprem parte de seu ciclo vital. Colônias de lobos marinhos brincam em ilhas e restingas. Os elefantes marinhos do sul têm em Península Valdés a mais importante paragem continental do mundo, lugar mágico ao qual as baleias francas austrais concorrem com pontualidade para se procriar (golfos Nuevo e San José). Marás, ñandúes e guanacos correm pelos estepes e em Punta Tombo aninha a maior colônia de pingüins magalhânicos do planeta. A atônita mirada do visitante contempla esta cadência que se repete desde tempos imemoráveis. E ao sul, a Tierra del Fuego e a cidade mais austral do mundo, Ushuaia, uma porta aberta para a imensa e misteriosa Antártida.

BUENOS AIRES É uma das maiores cidades do mundo, uma megalópole que com os subúrbios supera onze milhões de habitantes. É também a mais elegante e ativa cidade da América do Sul, e a que melhor resume a variada e heterogênea essência do argentino. De moderna estrutura e dinâmica atividade, soube conservar antigas tradições e cantos emblemáticos. O visitante fica fascinado com a ambientação da cidade e a diferente personalidade de cada um de seus bairros, a cordialidade de seus habitantes e o amplo leque de ofertas culturais e comerciais. Buenos Aires, rodeada pela esplêndida natureza argentina, é a grande porta cosmopolita da América do Sul. A província de Buenos Aires convida a viver o campo e suas tradições, o sol e o mar, a tranquilidade e a aventura, o delta e seus mistérios. Fazendas de variada arquitetura, onde se respira história e costumes crioulos, em plena planície pampeana com a magia de um espaço amplo que se perde no horizonte. Quilômetros de areia que acariciam o Atlântico, médãos intermináveis, praias solitárias entre outras, noites requintadas e movimentadas. Placidez de greens, vertigem de parapente e aventura do trekking, tudo cabe nas serras de Tandil e na Serra de La Ventana, distantes e diferentes da desembocadura do Paraná, onde um sem-número de ilhas incita também ao sossego ou andanças surpreendentes.

· 143 ·

TRADUCCIONES

DEUTSCH

ROSARIO Ist eine besondere und eigenartige Stadt. Sie besitzt die Flusslandschaft des Alto Delta vom Fluss Paranà.

Eine Hauptstadt wie Rosario mit ihrem europaeischem Einfluss, ihrer ausgezeichneten Gastronomie, mit der Freundlich-keit und Zuvorkommenheit der Einwohner, findet man nicht ueberall. Mit den grossen Naturparks, Gruenplaetzen, Geschaeftsvierteln und guten Restaurants, wie einem breit gefaecherten, kulturellem Leben, ist Rosario eine attractive Stadt. Besonders wenn an strahlenden Sonnentagen die Flusslandschaft oder Straende genossen werden koennen.

IHR LACHEN, DIE BESTE VORSTELLUNG Die Technologie und die Dienstleistung in der Zahnheilkunde, sind Grundlage fuer die Auswahl des Zahnarztes. Die besten Geraete sind eine Vorbedingung, und die Ausstattung der Zahnarzt-Praxis, muss staendig erneuert werden.

Die moderne Technologie erlaubt die Ausfuehrung der verschiedensten Zahnbehandlungen, sei es klinisch oder chirurgisch, auf eine sichere wie erprobte Art.

SAN RAFAEL / MENDOZA Es ist ein Ort, den man kennen lernen nuss und geniessen, um immer wieder zu kommen.Er bietet grosszuegig die verschiedensten Moeglichkeiten der Freizeit fuer Touristen jeden Alters. San Rafael beglueckt alle durch die schoenen, lieblichen, wir rauen und wilden Naturlandschaften in der Umgebung. Die Stadt selbt hat historische Gebaeude, gute Restaurants, Supermaerkte, wie weit gefaecherte Geschaefte aller Art. Es gibt gute Produkte der Zone zu kaufen, sei es Trockenobst oder Gemuese, wie z.B getrocknete Tomaten, Eingemachtes von Obst und Gemuese, wie Marmeladen.

Zu nennen sind auch die vielseitigen Angebote der Handwerkskuenstler, sei es in Holz, Metall, Halbedelsteinen, Geweben usw. Besonders gross ist das handgearbeitete Schmuckangebot. Ausserdem ist die allgemeine Freundlichkeit wie Hilfsbereitschaft der Einwohner zu erwaehnen.

· 144 ·

SOLANAS Dieses Konventions-Center ist von jetzt ab eines der wichtigsten Treffpunkte der Region. Es besitzt Kapazitaet fuer 1000 Personen, und ist Teil des RESORTS SOLANAS PUNTA DEL ESTE . Es liegt nur 15 Minuten vom Zentrum Punta del Este entfernt, wie 10 Minuten vom Flughafen Punta del Este (URUGUAY).

SANTA FE Die Provinz Santa Fe, in der Mitte Argentiniens gelegen, bietet eine unglaublich breite Palette der Natur, nur einige Autostunden von den wichtigsten Zentren des Landes entfernt. Die Fluesse Paranà, Salado, Carcarañà und Coronda, wie grosse Lagunen, bilden die hoechste Anziehungskraft fuer den Tourismus. In der Provinz kann man praktisch das ganze Jahr die Sportfischerei ausueben, in allen ihren Arten, sei es mit Koeder, Fliege usw., vom Ufer oder vom Wasser aus.

OPTIK Vom normalen Stand der Gesundheit des Auges, ist die Grundlage der Besuch des Optikers. Auch die Leistungsfaehigkeit bei der Herstellung der Glaeser, z.B. Kontaktglaeser. Wesentlich ist auch die Anpassung an die Charakteristik des Gesichtes der Brillentraeger.

Es lohnt sich der Besuch bei der Optikerin GRACIELA LORENTE, die Familie seit Generationen im Beruf taetig.

TUCUMAN Die Zuckerindustrie wie der Tourismus sind das Wesentlichste der Provinz Tucuman. Zwei Dinge, die die Welt braucht, besitzt die Provinz Tucuman: NAHRUNG und ENERGIE. Denn eine Zuckerfabrik kann auch Energie produzieren, ausserdem Alkohol fuer Kraftstoffe, wie fur die pharmazeutische Industrie. Doch das wichtigste ist ETANOL, und in der Zukunft koennte sich Tucuman in eine Erdoelprovinz verwandeln.

TRADUCCIONES

ITALIANO

ROSARIO Rosario e una citta molto particolare e molto speciale.

Gode del paessaggio fluviale dell’Alto Delta del Río Paraná. Questa grande citta, con il suo stile europeo, la sua cultura tanto sviluppata, la sua eccellente gastronomia e i suoi rosariinos cosi amabili e cordiali, e un abbinamento difficile da trovare. Con i suoi giardini, i suoi parchi, i suoi negozi, i suoi ristoranti e i suoi svariati spettacoli culturali, Rosario e una citta da moltepliici attrattivi, soprattutto nei giorni di sole, quando si gode a pieno del bel paessaggio costiero. Sindaco di Rosario: Ingegnere Miguel Lifschitz.

IMPRESA La cultura a la base fondamentale sia per il ragiungimento dello sviluppo sociale, sia per i mutamenti nell’ambito imprennditariale e della produzione. Nota dell’editore: questa affermazione fa parte dei concetti imprenditoriali manifestati e messi in pratica dall’imprenditora Susana Bakst nella sua ben riuscita impresa.

L’impresa, con i suoi componenti sociali ed economici, deve essere basata principalmente sullo sviluppo delle capacita naturali degli uomini e delle donne che la costituiscono. Non devono mancare l’entusiasmo e la creativita di tutti i suoi membri.

TUCUMAN Il turismo e la industria zuccheriera sono le due attivita piu. importanti della provincia. Tucumán ha oggi due cose necessarie per tutti: cibi ed energia. Perché un fondo zuccheriero puo generare dell’energia elettrica e anche dell’alcol per i combustibili, per l’industria farmaceutica, eccetera. Ma il pio. importannte e l’etanolo per il quale, in un futuro prossimo, Tucumán puo diventare una provincia quasi petroliera.

SANTA FE La provincia de Santa Fe, situata al centro del paese offre un paessaggio naturale imperdibile.

Si trova a solo qualche ora dalle principali citta del paese.

I fiumi Paraná, Salado, Carcarañá e Coronda, e altri importanti bacini, costituiscono il suo principale atrattivo naturale. Nella provincia di Santa Fe, la pesca sportiva puo essere praticata tutto l’anno e nei tutti i suoi tipi, costiera o in barca: spinning, trolling o fly casting.

DENTI BIANCHI La tecnologia e i servizi sono fondamentali al momento di sceegliere chi si occupera della nostra bocca. migliori impianti sono vitali. Questi impianti devono essere rinnovati in forma continua: la tecnologia di ultima generazione permette lo sviluppo di varie specialita chirurgiche e cliniche in maniera provata e sicura.

OCCHIALI Dal punto di vista della salute degli occhi, la visita all’oftalmologo e molto importante. La efficacia dei processi di fabbricazione dei cristalli e delle lenti a contatto con la loro corrispondente adattazione alle caratteristiche faciali di ogni utilizatore di occhiali e anche fondamentale.

GRAClELA LORENTE: quinta generazione di otticí

SAN RAFAEL E un posto da conoscere, da sfruttare e da ritornare sempre perché offre le pio. diversi e meravigliosi passatempi ai turisti di tutte le eta. San Rafael affascina chi la visita con i suoi paessaggi naturali ed agresti, i suoi edifici storici e di avanguardia, i suoi rtegozi, i suoi ristoranti, i suoi spettacoli, i suoi squisiti prodotti regionali. Ma San Rafael affascina sopratutto per l’affabilita della sua gente.

SOLANAS Il Solanas Convention Center e uno dei principali centri di convenzioni della regione.

Con una ricettivita fino a mille persone fa parte del Resort Solanas Punta del Este. Resort Solanas ha una ricettivita fino a 1200 persone e si trova a 15 minuti dal centro della citta di Punta die Este e a 10 minuti dall’aeroporto di Punta del Este, Uruguay.

· 145 ·

TRADUCCIONES

FRANÇAIS ROSARIO Rosario est une ville tres particuliere et hors du comun.

Elle posede le paysage fluvial du Haut Delta du Río Paraná. Rosario, avec son style europeé, sa culture tellement dévelopé, son excellente gastronomie, l’ amabilité et la gentillesse de la population «rosarina», constitue une combinaison difficile a trouver ailleurs.

Et il faut ajouter ses parcs, ses places, son commerce et ses resstaurants; et encore ses diverses et nombre uses manifestions culturelles. C’ est une ville attrayante, surtout lors des jours ensoleillés, quand on peut jouir pleinement du beau paysage riverain.

SAN RAFAEL Est un endroit qu’ il faut connaitre, en jouir et toujours y retourner. Il offre avec générosité ses diverses possibilités d’ une récréation merveilleuse aux touristes de tout age San Rafael séduit ceux qui la visitent, par ses paysages naturels et agrestes, ses batiments historiques et d’ avant-garde, ses commerces, ses restaurants, ses spectacles, et la qualité de ses produits régionaux et surtout par la gentillesse de sa population.

TUCUMAN Le Tourisme et l’ Industrie du Sucre est ce qu’ il Y a de plus important dans la province de Tucumán; deux choses dont le monde d’ aujourd ‘hui a besoin: des Aliments et de l’ Énergie. Une Sucrerie peut co-produire de l’ éneÍ’gie électrique en en plus produire de l’aleool pour les carburants, la pharmaceuque et d’ autres dérivés. L’ Ethanol est le plus important. C’ est pour cela que dans un proche avenir, Tucuman peut devenir une province presque pétroliere.

SOURIRE La Technologie et les Services sont les concepts fondamentaux que vous devez évaluer au moment de faire le choix de la personne qui vous soignera les dents.

Les meilleurs équipements sont vitaux. L’ Équipement des cabinets doit etre renouvelé. Une Technologie de derniere génération permet le développement de plusieurs spécialités chirurgicales et cliniques d’ une facon éprouvée et sure.

SANTA FE La Province de Santa Fe, située au centre du pays, présente un scénario naturel imperdable tout pres des

· 146 ·

principaux coins du pays. Les rivieres Paraná, Salado, Carcarañá et Coronda et de lagunes importantes, constituent sa principale attraction naturelle. Dans la province de Santa Fe, la Peche Sportive peut se pratiquer pendant toute l’ année et dans toutes ses modalités, a partir de la cate ou des embarcations : spinning, trolling ou fly cassting (peche a la mouche) et a appat.

LUNETTES Un rendez-vous au cabinet de votre Ophtalmologue de confiance est fondamental du point de vue normatif de la santé des yeux, ainsi que l’ efficacité dans le proces de fabrication des Verres et des Lentilles avec l’ adaptation afféérente aux caractéristiques faciales de chaque usager de Lunettes. Graciela Lorente: Cinquieme Génération d’ Opticiens.

ENTREPRISE Une base fondamentale, telle que la culture, est nécesaire pour obtenir tan le développement social que les transformations dans le domaine commercial.

Note de la Maison Éditorial: Cette affirmation fait partie des concepts commerciaux exprimés tout au long de sa vie par la Chef d’ Entreprise Susana Bakst et dont le succes de son commmerce prouve la réussite de sa mis e en uvre. Une entreprise, avec ses éléments sociaux et économiques, doit etre fondamentalement appuyée sur le développement des aptitudes naturelles des hommes et des femmes qui la composent. En outre, elle doit s’ en servir de l’ énergie et de la créativité de tous ses membres.

SOLANAS A commencé ses activités A présent, Solanas Convention Centre est devenu un des principaux salons de la région, avec une capacité de jusque 1000 personnes, et il fait partie du Ressort Solanas Punta del Este, qui a une capacité de 1000 places a seulement 15 minutes du centre de la ville de Punta del Este et a la minutes de l’ Aéroport de Punta del Este, Uruguay.

BARILOCHE A BARILOCHE vous trouverez que le paysage s’ habillera de différentes couleurs pour vous accueillir: le vert de l’ Été, les ocres et les jaunes de l’ Automne, le Printemps multicolor e et la blanche neige de l’ Hiver qui recouvre les Andes et qui permet la pratique du Ski.

DIRECCIONARIO · ÁMBITOS

&

SUGERENCIAS

ROSARIO-ARGENTINA BARES ANAJUANA BV. OROÑO 199 Tel.: (0341) 440-5222 · AGUA

O’CONNELL’S PARAGUAY 212 Tel.: (0341) 440-0512 ·

NA BOCA ITALIA 1361 Tel.: (0341) 424-0504 · LIVINGSTON

PAN Y MANTECA CORDOBA 1798 Tel.: (0341) 425-7188

CARIBBEAN EXOTIC AV. CARRASCO 3947 Tel.: (0341)

· PASAPORTE MAIPU 509 Tel.: (0341) 448-4097 · ROSS

153-070205 · ARENHAS ZEBALLOS 695 Tel.: (0341) 449-

CAFE CORDOBA 1345 PISO 2 Tel.: (0341) 449-3022 · STOUT

9192 · BON GUSTO SAN MARTIN 978 Tel.: (0341) 421-5460

CORRIENTES 1673 Tel.: (0341) 426-1535 · VIP RIOJA 433

· BRADDOCK MONTEVIDEO 1798 Tel.: (0341) 425-4994

Tel.: (0341) 426-4383 · EL ATENEO CORDOBA 1473 Tel.:

· CAFE LA OPERA MENDOZA 783 Tel.: (0341) 421-9402 ·

(0341) 447-6311 · HOMO SAPIENS SARMIENTO 829 Tel.:

CLUB FELLINI ENTRE RIOS 1698 Tel.: (0341) 448-1147 ·

(0341) 480-1910 · RUMAH AV. CARLOS COLOMBRES 1661

EL ANCLA MAIPU 1101 Tel.: (0341) 411-4142 · EL CAIRO

Tel.: (0341) 453-7782 · PRIMAVERA MARCELINO ALVAREZ

SANTA FE 1102 Tel.: (0341) 449-0714 · GALA CORRIENTES

246 TEL: 43-8602 · PIZZA HOT CAFFERATA ESQ. RIOJA

779 Tel.: (0341) 447-4825 · JUNIOR MITRE 849 Tel.: (0341)

TEL: 437-3037 · MADDALENA AV. PELLEGRINI 1055 TEL:

426-5993 · KAFFA EXPRESO CORDOBA 1473 Tel.: (0341)

481-1055 · ALLORA PIZZA E PASTA ENTRE RÍOS ESQ.

447-5311 · LISTEN RIVADAVIA 2611 Tel.: (0341) 437-1622

ZEBALLOS TEL: 425-5672 · ALLORA PIZZA OVIDIO LAGOS

· LORENZO SAN LORENZO 1802 · Tel.: (0341) 425-5437 ·

ESQ RIOJA TEL: 425-5672

RESTAURANTES JUNIN JUNIN 385 Tel.: (0341) 410 · LO MEJOR DEL CENTRO

449-1158 · PAMPA MORENO 1206 Tel.: (0341) 449-4303 ·

SANTA FE 1166 Tel.: (0341) 421-9983 · MONTERREY VERA

PANKARA CORRIENTES 755 Tel.: (0341) 426-5985 · PETRA

MUJICA 221 Tel.: (0341) 470-7570 · 100% CASERO SAN LUIS

AV. PELLEGRINI 1428 Tel.: (0341) 449-8369 · PLAZOLETA

2658 Tel.: (0341) 449-7607 · AGENOR SALTA 2922 Tel.: (0341)

LAPRIDA 1220 Tel.: (0341) 440-7985 · POBLA DEL

439-7855 · ALMA MONTEVIDEO 2394 Tel.: (0341) 449-2397 ·

MERCAT SALTA 1424 Tel.: (0341) 447-1240 · PRESIDENTE

AMARRA AV. BELGRANO 702 Tel.: (0341) 447-7550 · BELL’

CORRIENTES 919 Tel.: (0341) 424-2789 · PUEBLA MITRE

ANGOLO RISTORANTE AGRELO 1802 Tel.: (0341) 455-

715 Tel.: (0341) 426-4988 · REGGIO MENDOZA 3202 Tel.:

5455 · CA’N OLIVA TUCUMAN 1281 Tel.: (0341) 449-9262 ·

(0341) 435-7192 · RIVIERA SAN LORENZO 1460 Tel.: (0341)

COMPAÑIA DE ESPECIAS AV. WHEEL WRIGHT 1341 Tel.:

425-3589 · SR. ARENERO AV. COSTANERA 2568 Tel.: (0341)

(0341) 449-1774 · DAVIS AV. E. LOPEZ 2550 Tel.: (0341) 435-

453-4267 · VALENTINO RIOJA 1640 Tel.: (0341) 449-7428

7142 · EL LEON LA PAZ 396 Tel.: (0341) 481-9017 · EL RAFA

· VIEJO MUNICH BUENOS AIRES 2002 Tel.: (0341) 472-

ESPAÑA 1905 Tel.: (0341) 482-1078 · EL RESORTE JUJUY

8041 · WEMBLEY AV. BELGRANO 2012 Tel.: (0341) 481-

2498 Tel.: (0341) 430-9093 · ESTACION GUEMES OV. LAGOS

1090 · COSTELLO RIVADAVIA 2455 Tel.: (0341) 435-4460 ·

98 BIS Tel.: (0341) 435-6716 · FARINA ROLLS GUEMES

METROPOLITAN CORDOBA 1680 Tel.: (0341) 447-4598 ·

2197 Tel.: (0341) 449-2086 · JAMBOREE ITALIA 1183 Tel.:

STOUT CORRIENTES 1673 Tel.: (0341) 426-1535 · VIP RIOJA

(0341) 449-0770 · LA OVEJA NEGRA PUEYRREDON 1501

433 Tel.: (0341) 426-4383 · ROCK & FELLER’S BV. OROÑO

Tel.: (0341) 424-7579 · LAS TINAJAS AV. PELLEGRINI 1455

116 Tel.: (0341) 423-4002 · EL RASTRO DE MADRID

Tel.: (0341) 481-7332 · LOVA RESTAURANT 3 DE FEBRERO

JUJUY 2239 Tel.: (0341) 430-1652 · EL RINCON HISPANO

2417 Tel.: (0341) 447-2774 · LUXURY PLAZA REAL SANTA

SARMIENTO 360 Tel.: (0341) 421-3487 · LA CHERNIA, EL

FE 1632 Tel.: (0341) 440-8800 · MADEROS PASCO 1309

CHUCHO Y LA CHOLGA MENDOZA 580 Tel.: (0341) 421-

Tel.: (0341) 444-8733 · MATUNGO SALTA 1510 Tel.: (0341)

2253 · LAS TRES RANAS SARMIENTO 1999 Tel.: (0341) 481-

449-2413 · MEDITERRANEO AGRELO 2002 Tel.: (0341)

9791 · ZAZPIRAK BAT ENTRE RIOS 261 Tel.: (0341) 440-

453-6380 · MERCURIO CORRIENTES 796 Tel.: (0341) 448-

3780 · BRAMANTE CATAMARCA 2401 Tel.: (0341) 439-9516

7410 · MIRADOR DEL CONSEJO MAIPU 1344 PISO 10

· BRUNO MONTEVIDEO 2798 Tel.: (0341) 421-2396 · CAPRI

Tel.: (0341) 449-9285 · MORENA GALLO 185 Tel.: (0341)

SAN LUIS 2595 Tel.: (0341) 447-5757 · COLISEUM OVIDIO

455-1758 · MUELLE 1 CALLE DE LOS INMIGRANTES 410

LAGOS 1031 Tel.: (0341) 426-6593 · FAMILIA ABRUZZESA

Tel.: (0341) 426-3509 · NUEVO DORY SANTA FE 1080 Tel.:

SANTIAGO 1334 Tel.: (0341) 425-9952 · IL NONNO MARIO

(0341) 426-1692 · OJO AL BIFE MORENO 398 Tel.: (0341)

CALLAO 192 Tel.: (0341) 435-4607 · 147 ·

DIRECCIONARIO · ÁMBITOS

&

SUGERENCIAS

ROSARIO-ARGENTINA COCINA ARABE

COCINA MEXICANA

KHAKIL ITALIA 969 Tel.: (0341) 440-8932 · LAILA ITALIA

JUNIN JUNIN 385 Tel.: (0341) 410-6666 · MONTERREY VERA

1069 Tel.: (0341) 426-3028

MUJICA 221 Tel.: (0341) 470-7570 · CANTA Y NO LLORES AV. PELLEGRINI 388 Tel.: (0341) 424-6857 · TIJUANA AV. PELLEGRINI 1701 Tel.: (0341) 423-0023

COCINA GRIEGA ALEXANDROS CORRIENTES 1673 Tel.: (0341) 426-1535 · EL LUGAR GRIEGO RIOJA 504 Tel.: (0341) 449-1682

COCINA ORIENTAL

COCINA VEGETARIA

ITAMAE SUSHI GUEMES 2898 Tel.: (0341) 423-4416 · LA CASA DE NICOLAS MENDOZA 937 Tel.: (0341) 447-

ROOM 302 3 DE FEBRERO 893 Tel.: (0341) 447-5667 · SR

7533 · SANA SANA ALVEAR 14 BIS Tel.: (0341) 438-2036

MING LAPRIDA 598 Tel.: (0341) 411-8000 · SUSHICLUB BV.

· VERDE QUE TE QUIERO VERDE CORRIENTES 753 Tel.:

OROÑO 70 Tel.: (0341) 438-4280 · TAKO SUSHI CALLAO 30

(0341) 530-4419

BIS Tel.: (0341) 438-9926

HOTELES 5 Estrellas HOTEL ROS TOWER MITRE ESQ. CATAMARCA ROSARIO

OROÑO CITY CENTER 2000 ROSARIO Tel: (0341) 410-3200

Tel: (0341) 529-9000; 0800-345-ROST (7678) Fax: (0341)

Fax: (0341) 410-3200 www.pullmanhotels.com - reservas@

529-9000 www.rostower.com.ar - rostower@rostowerhotel.

pullman-citycenter.com.ar

com.ar · HOTEL PULLMAN AV BATLLE Y ORDOÑEZ Y BV

4 Estrellas HOTEL ESPLENDOR SAVOY ROSARIO (4* Sup) SAN

- reservas@solans.com · HOTEL ROSARIO (4*) CTDA.

LORENZO 1022 ROSARIO Tel: (0341) 429-6000 Fax: (0341)

RICARDONE 1365 ROSARIO Tel: (0341) 424-2170 Fax:

429-6003

reservas@

(0341) 424-2170 www.hotelrosario.com.ar - hotelrosario@

esplendorsavoyrosario.com · HOTEL RIVIERA PALACE (4*

hotelrosario.com.ar · HOTEL PLAZA REAL (4* Sup) SANTA

Sup) SAN LORENZO 1460 ROSARIO Tel: (0341) 424-2058

FE 1632 ROSARIO Tel: (0341) 440-8800 Fax: (0341) 440-

Fax: (0341) 447-3395 www.solans.com/riviera - reservas@

8800 www.plazarealhotel.com - reservas@plazarealhotel.com

solans.com · HOTEL PRESIDENTE (4*) AV. CORRIENTES

· HOTEL HOWARD JOHNSON (4*) ITALIA 1183 ROSARIO

919 ROSARIO Tel: (0341) 424-2789 Fax: (0341) 447-3395

Tel: (0341) 449-0770 Fax: (0341) 449-3555 www.rosario.com.

www.solans.com/presidente - reservas@solans.com · HOTEL

ar/hojoros - info@hojoros.com.ar · HOTEL HOLIDAY INN

LIBERTADOR (4*) CORRIENTES 752 ROSARIO Tel: (0341)

EXPRESS (4*) SALTA 1950 ROSARIO Tel: (0341) 4100-100

424-1005 Fax: (0341) 447-3395 www.solans.com/libertador

Fax: (0341) 4100-100

· 148 ·

www.esplendorsavoyrosario.com

-

CRÉDITOS

COLABORADORES PARTICIPARON Y CONTRIBUYERON A TRAVÉS DE LOS AÑOS, EN LAS DIVERSAS EDICIONES DE

MEJOR Mujer LA REVISTA DE ROSARIO - MÁS DE 20 AÑOS

COLABORADOR HONORARIO: ROBERTO “NEGRO” FONTANARROSA CARLOS PAEZ VILARÓ . MIGUEL LIFSCHITZ . SUSANA BAKST . JULIO CESAR ORSELLI .

MARIELA SPIRANDELLI . PANCHO DOTTO . VALERIA SCHAPIRA . TINI DE BUCOURT Carlos Bermejo . Sarita Gindre . Maria Carmen Rovira . Lidia Angeli . Diana Terán . Esperanza Espulgas Marcos . María José Gindre . Anneliese Brunner . Anabella Lledó . NeIly Risiglione . María Amelia Lac Prugent de Montelar . Blanca Litman .

Denise Wojcicki . Gabriela Recagno . Roberto L. Villavicencio . Andrea Frigerio . Anamá Ferreira . Ana Beltrame . Liliana Savoia . Sandra Andrade Barbosa . Flavia Alvarez. Cecilia Ferrari . Mónica de Armas de Gatti . Claudia Millikonsky .

Wendy Swartz . Rubén Lescano . Carlos Prestipino . Edgardo Jaef . Graciela Lorente . Carlos Ferroni . Carlos Arana .

ETUR (Ente Turístico de Rosario) . Susana Kohen de Forno . C.I.F.E.M. (Consultores de Empresas) Fundación Litoral . Roberto Umansky . Lourdes Calzavara . Catalina Lonac . Diego Rosas . Jorge Méndez . María Rosa Echeverría de González Garderes . Veronique Voss . Jean Paul Abadie .

Elsita Yuvone . Marta Grazul . Raquel Busaniche de Bertone .

Angel Mendoza . India Tuero . Diego Godoy . Arte Films . José Angeli . Ramona Domínguez . Pedro Baraldi . Peto Crexell . Angélica Gorodischer . Alberto Sanders . Gabriel Rocca .

Chino Moro . Ideas del Sur . Giselda Calzavara . Amancio Alem . Mario Martínez . Héctor Morro . Mariano Leiva . Prensa Municipalidad de Rosario . Prensa Gobierno de Santa Fe .

Turismo Municipalidad de San Rafael . Silvia Castaño .

Mónica Trench de Pereyra Iraola . Carla Saldi . Consulados en Rosario de: Uruguay, Italia, España, Brasil . Ministerio de Turismo de la RO. del Uruguay . Marta Przewenda . Raúl Garo . Pepe Saldi . Laura Bertotto de Weskamp . María Ramonda . Silvia Castaño . Clarisa Ravasotti . Marie France Roussin . Elio Rosianski . Juan Mathé . Anne Marie Tillé .

Margarita Manavella . Lidia Logrippo de Garrone . Cristina Sanz . Teresa González Fernández de Solá . Silvina Ross .

Virginia Martorello . Carlos Vacarezza . Omar Martín . Hospital de Niños Zona Norte . Organización Argentina de Mujeres Empresarias . Editorial Atlántida . Esther Córdoba . Roberto Villavicencio . Nilda de Siemienckzuck . Andrea Garrone .

Remo Arcadigni . Yolanda Sancho . lsabella y Giorgio Rivera . Rdo. Ptro. de San Stéfano di Larvego, Genova . Osvaldo González Garderes . Rosita Germán . Ernesto del Moral . Cristina Pontillo . Reina Malka . Rosa Cuadros . Claudias Brendani . Foto Élite . Fotolandia . Colegio Salesiano San José . Teresita Pombo . Claudia Millikonsky . Cristina Mejías . Giovanna Pacífici . Christian Sancho . Bibi Manuello . Hugo Pisco . Jorge Clérici . Susana Bassi . Ptro. Henry Wilson Rodríguez . Ana Soler de Beltrame . Jorge Páez Alcorta .

Pablo Etchegaray . Cinthya Bosch . Evelyn Baiocchi . Silvia Calvo . Samuel Wolpin . Enrique V. Torti . Carina Fernández .

Horacio Aletta de Sylvas . César Benetti Aprosio . Fernando Tavela . Lucy L. Alodi . Gabriel Crocce . Elisa Susana Marco . Liliana Rabiza Franca . Daniel Rosso . Olga de Alegre .

GRACIAS A TODOS

Roberto Ladeveze . Víctor M. Vuela . Francisca Auber de Pascual . Alberto Blum . Sergio Rubín . Albero Gallón . Héctor Yuvone . Liliana Savoia . Jorge Fernández Díaz . Martha Cura . Griselda García . Silvya Oxles . María del Carmen Gurgone .

Leonardo Muñóz . Gabriel Sereno . Mónica Almada . Gabriela Castellani . Marcela Farbman . Cristina del Álamo . Lena Hallberg . Miriam A. Kaufman . Elisa Botti . Marcos Baraldi .

Nicasio del Castillo . Helena Huc de Larguía . Jorge Galíndez .

Mónica Ghirardi . Marcelo Gianserra . Héctor Cavallero . Sara de Nazer . Editorial Amalevi . Benito Rodríguez . Gonzalo Terán . Estela Brucini de Castro . Roberto A. Meneghini .

Domingo Burgueño Miguel . Natalia Decilio . Gustavo Colusso . Cinthya Rubín . Noemí Isabel Giammarino . Pedro Giacaglia . Héctor Tealdi . Carlos Alonso . Gilberto Krass . Osvaldo García Conde . Héctore Grimolizzi . Ana Brüll . Ptro. Tomás Santidrián . Cristina Deguardia . Stella Maris Ardel . Nélida Verdejo . Néstor Settimini . Aquilina Giannantonio . Eduardo Cigno . Jorge Morales . Matilde Bassi . Fernando Forchino . Aníbal Núñez . Alba N.Cánepa de Zampettini . Margaritti Knisper . Gualbento Venesia . Eduardo Frei Ruiz Tagle . Nelly Ochoa de Fontanarrosa . Eduardo Ciraolo . Raquel de San Miguel . Carlos A. Prestipino . Fundación Libertad . Club Atlético del Rosario . Sol Millikonsky . María García de Páez . Luis Alberto Melograno Lecuna . Carina Manfredi . Mario Amestoy . Claudia Laudanno . Celia Espulgas . Ana Borowski . Rubén y Carina Gómez . Noemí Carrizo . Susana T. Igarzábal . Gustavo Goñi . José Rodríguez . Marisel Sepliarsky . Silvina Morales . Camilo Tortorella . Gabriel Medina . Eduardo Gattás . Anita Acosta y Lara . Fernando Di Lorenzo . Marcos Malka . Arnaldo Nardote . Carina Mantredi . “Los Mejores” LT8 Radio . India Tuero . Eduardo Delgado . Mario Arana . Beatriz Lluberas de Pereira . Juan Ferreira . Graciela Duca . Norma Martínez . Oscar Fernández Fni . Beatriz Biniellas . Liliana Ardel . Federico Trossero . Marilú Trevisán . Silvina Castaño . Monique Derry . Silvina Margonari . Francisco Carranza .

Luigi Caltagirone . Claudia Alcaráz . Mario Ruíz Fernández .

Andrea Lattucca . José Luis Oro . Alejandra Galerano . Norma Deguardia . Silvia Corizzo . Pablo Millikonsky . Victor M. Vilela . José María Alemany . José Alberto Marra . Enrique Llopis .

Ricardo Nazer . Mónica Carello . Luis Salvador Perez Moreno . Roberto Moya . Pablo Benzadón . Ma. Fernanda Iglesias .

Amelia Jiménez . Liliana Zanotti Kalbermatter . Gabriela Pazos . Fernando Forchino . Débora Abecasis . Graciela Sandín de Vergili . Gabriela Piazza . Ana Beatriz Carr de Fongi . Viviana Muntané . Laura Talano . Samuel Wolpin . Mónica López .

Ma. Laura Valessi . María Gabriela Franchetto . Enrique Torti . Carina Fernández . Graciela Perry de García . Tecnigráfica Impresos . Ana Mancino . Lidia Elisa Pastuszenko . Francis Mallman . Bernard Klaus.

¡¡

POR ACOMPAÑARNOS A TRAVÉS DE NUESTROS MÁS DE

20AÑOS !!

... 1959 . 1962 . 1989 . 1990 . 1995 . 2000 . 2010 . 2012 . 2020 … · 149 ·

CRÉDITOS · EMPRESAS

MEJOR Mujer LA REVISTA DE ROSARIO - MÁS DE 20 AÑOS

Estas son las EMPRESAS que con su presencia en nuestras páginas y durante el transcurso de los años han posibilitado la permanencia y el éxito de nuestra publicación.

MEJOR MUJER en ARGENTINA SECRETARÍA DE TURISMO DE LA NACIÓN • HONORABLE SENADO DE LA

• TOWER INN & SUITES • PEPSI • PALADINI • VARIG PLUNA • ALDEA

NACIÓN ARGENTINA • GOBIERNO DE LA PROVINCIA DE SANTA FE •

COUNTRY • PAILLOLE • INSTALACIONES Y VIDRIERAS • AVH • AIR

MUNICIPALIDAD DE ROSARIO • LA SEGUNDA • ENTE TURÍSTICO DE

FRANCE • DYD AMOBLAR • ASOCIACIÓN BANCARIA • OSSOLA •

ROSARIO • SPORT 78 • ASOCIART • SUGAROSA • NAUTICO • HOTEL

CAIRO Y NAVARRO • MASTER SOET • MARIO BORGONOVO • WALL

ROSS TOWER • HOTEL ROSARIO • HOTEL ARISTON • TRANSATLÁNTICA

STREET • IMPRENTA COLO GRAF • IS IMAGEN • REGI TEJIDOS • CAME

• HOTEL DOLMEN HOTEL PLAZA REAL • POPURRI • SAN CRISTOBAL

MET • PAMPA • SANATORIO PARQUE • LA EQUITATIVA DEL PLATA

• SI SUPIERAS VIDA MIA • LA ROPA DE STELLA • CASABLANCA •

• MEDICUS • EMPRESA ARGENTINA • SOPORTES ECCO • SECRET.

AM INMOBILIARIA • INEXA • MARTINICA • ACQUA • TODOHOCKEY •

DE TURISMO CULTURA Y EDUCACION DE LA MUNICIPALIDAD DE

DR. FERRONI • CAJAS Y EMBALAJES • ARQS. SUGUIREZ BONINO

ROSARIO • 99.5 DEL SIGLO • LE RONDINI • GABRIELLE MUNTER • REY

• BRADDOCK • ARTE FILMS • MA. AMELIA LAC PRUGENT • SANDRA

DE COPAS • BODEGAS CENTRO • NAVARRO DE ROSARIO • IMPRENTA

ANDRADE BARBOSA • ANNELIESE BRUNNER • ESENCIAL • PERRET

LA MANIJA • INST. SUR DE HOT Y RESID • FRANCISCO SCRIFIGNANO

• RASCHELLA • TAMARA DI TELLA • ESSERE SOLES • MOLINARI •

• PENIDO • GASTONA • DECORAL • COLEGIO GRAL. SAVIO •

PANDA • EMPRESA ARGENTINA • PLUSCARGO • RADIO FISHERTON

CARO CUORE • MONTAIGNE JOYAS • NATALIO AUTOMOTORES

CNN • GRUPO RAS INTERNACIONAL • AEROPUERTO ROSARIO • SOL

• CORREO ARGENTINO • OLA • LICEO AERONÁUTICO MILITAR •

LÍNEAS AÉREAS • QIR. MARÍA RAMONDA • DRA. SANDRA FILICIANI •

PASEO DEL SIGLO SHOPPING • PLAZA ROMA • GALERÍA RONGA •

LAURA BERTOTPO DE WESKAMP • ING. RISIGLIONE • SANDY MUEBLES

PASEO DE LA MUJER • SOL LINEAS AÉREAS • RÍO GRANDE • MC

• MARÍA TERESA CURA • SILVIA CASTAÑO • REVISTA SUPER TRY

CHILD INDUMENTARIA • ROXANA GEREZ • BASSI CORNEALENT •

• ROSITA BUSNELLI • MONTICAS • DR. SERGIO MARÍN • FIORELLA

EVENTOS TERRUÑO • BAUEN PILAY CONSTRUCCIONES • LUZZI

• VIEJO VIZCACHA • DRA. FABIANA LIBEDINSKY • PECECITO •

CONSTRUCCIONES • HARD SHOP • KARINA RABOLLINI • JORGE

MARGARITA • AROMAS Y SABORES • ABRIL TÁBANO • HENRY FISHER

ABDELMALEK • SARA DE NAZER • INST. NEUROLÓGICO DE ROSARIO

• ARCO IRIS • PILUSO • DARY • PIZZA MAMÁ • NICOFER • SANIMAX

CERRO • AMERICAN DESIGN • MELOCOTÓN • ISU PROPIEDADES •

• OS MIR • DULCE NOELIA • MULUC PATAGONIA • LUNA MAQUENA •

BASSI SERVICIOS SOCIALES • JARDINES TOLEDO • MIRNA ARACH •

LIMA LIMÓN • QUERENCIA • LOU LOU • WINKER • EL MADERO • PROF.

ANABEL • F.M.R!O • LT8 • ESTELA BOGUONE • CANAL 3 • JULERIAQUE

BEBA MORRA SOLCITOS • AVENTURA • MY PICTURES • VENTANALES

• MR. OTTO • IMPALLARI • INSTALAR INSTITUTO SUP. DE TURISMO

• CABALGATAS ROBLEDO • TRA NOl • MUNICIPALIDAD DE FUNES •

• TELE MED • PACO TIO • MAC CONNIN • LA CUMBRE • SUSANNA

GOMBA TOLOSA ARREGUEZ • BORSELLINO • JUNIN • LA REVISTA

CRUZ • HECA • AMORELLI • DÁNDOLO Y PRIMI • ESCALFE • MERY

TV • FUNDACIÓN LITORAL • RUE DU BAC 140 • POZZOBON • DONNA

DE BARQUERO • FANNY • LE CAR FERRAZINI • KOLORGRAF • EL

MIA SPA • FARMACIA RENZ • EL JARDIN • AFRODITA • SOLUCIONES

PALACIO DE LA ESCALERA • TERRUÑO • ROBERTO LOZANO CARRILLO

INFORMÁTICAS • LA PANADERÍA • FARMACIA SABIN • TABLAS Y

• LOLA MORA • ILUMINACIÓN DEL SIGLO • SUELOS • FM CRISTAL •

BOTELLAS • LA CULTURA • EL ÁNGEL • PALOMA • SELENE • LA CASITA

EL ÁLAMO • BATISTELLA • GIORDANO • NELIDA VERDEJO • PALACE

DE TOY • PETROBRAS • EL DESEADO • COLEGIO DEL SOL • LADER

GARDEN • MARIA DEL CARMEN MALDONADO • DYB • BISTANGO •

• DR. NESTOR SETTIMINI • LORENTE • LO CELSO • JAEF • SERENE

ROSERO YELIN • MODAS KALTON • JUDITH ESTILISMO • EL TERRUÑO

• GIANNY EMBLEV • LA PROA • BAR BARRA DORREGO • NATIVA

• MAPACI • REGINA • CORLEONE REST. • SILVINA MORALES • DE &

MODELS AGENCY • WINGS LOGÍSTICA • DIARIOS SAN MARTÍN •

CA • SILVIA BACO • DORY • BLANCA HARRISON • PASEO PRINGLES

SOLANAS • ANABEL SMALL • UAIR • GREENPEACE • DR. NÉSTOS

• A MI MANERA • LOS SANDWICHEROS • MARIO Y GERARDO • FREY

SETTIMINI • ASOCIART ART • DR. GUSTAVO DELLEPIANE • BICOCA

• VITTORIO • CENTRO UNION DEPENDIENTES • FARMACIA MAIPÚ •

VIAJES • PROCOPIO • TUDOR GENEVE • CONSULADO DE URUGUAY

GRATTACELLO • CALZZAVARA • MARIA CELINA ROVETTO • PLANET

• ALIANZA FRANCESA • CONSULADO DE ITALIA EN ROSARIO •

GOL • SWAN • LINA JOURDON • PILAR VIVAS • DESDE EL JARDÍN •

CONSULADO DE ESPAÑA • CONSULADO DE BRASIL • SILKEY •

VANINA BIJOU • ESTHER CORDOBA • CULTO A LA MODA • MUST

PILAR CABRERA • MAS POPURRI • COLEGIO EDMONDO DE AMICIS •

MODELOS • FAMILY STORE • ROYAL FUMIGACIONES • JERSEY

UNIVERSIDAD DEL SALVADOR • CONGRESO DE LA LENGUA ESPAÑOLA

PRENDAS • TETE ASTORRE TREKK • FABBRO FACTORY • JEAN PIERRE

1959 · 150 ·

· 1962 · 1968 · 1970 · 1975 · 1980 · 1986 · 1989

CRÉDITOS · EMPRESAS

• OXIGENO • ELISA BOTTI • COMUNA DE AROCENA • PARASOL •

MEJOR MUJER en MENDOZA: MENDOZA CAPITAL • SAN RAFAEL • MALARGÜE • LAS HERAS

KELA IMPRESOS • EL MAYORAL • LILIANA SAVOIA • EL MEJOR • LUCY

MUNICIPALIDAD DE SAN RAFAEL DIRECCIÓN DE TURISMO • TOWER

ANDERSON • MR. BlANCO • FLORES ROSE MARIE • ALEFA • TURI

HOTEL INN & SUITES • BIANCHI BODEGA • INMOBILIARIA QUALITY

• CAFÉ DE LA CIUDAD • MON BIJOU • GODIVA MODAS • EUROPEA • LA BIANCHERIA • LA VIDRIERA DE CORDIC • SEGUROS CHAZARREA

JE T • FLORYBERIA • ASSIS SPORT • SGUASSERO • GODIVA • INST.

MALBEC • HOTEL SAN RAFAEL • RAFEISH • AITUE • MUNICIPALIDAD DE

SUR GRALSAN MARTIN • CASAS JOYEROS • BYOSISTEM • GRAFICA

SANTA ROSA • PUESTA DEL SOL • TAIEL • AGATA • HOTEL SAN MARTÍN

3 JOTAS • CLASS • AUDIOTECA • KARISMA • PUNTO Y APARTE •

• BODEGAS JEAN RIVIER • PORTAL DEL ATUEL • TIEMPO ANDINO •

BOUTIQUE DEL SOL • CENTRO OMEGA • INSTITUTO LINGÜÍSTICO

AYUME LUNE • CARU LEU FU • HOTEL VALLE GRANDE • MILENIUM

ITALIANO • PADDLE CRAFT • SANGUINETTI • PI PADDLE • PANAMBI •

• BRUNI • LOS REYUNOS • SALVATORE CUEROS • JOCKEY CLUB •

ACUARELA • FEM-FEM • PANDY PAM • MARTINEZ OPTICA • MARTHA

GOBIERNO DE MENDOZA SECRETARIA DE TURISMO • MUNICIPALIDAD

SIMON • FERNANDO CONDE • ELISA ANRIQUE • MAMMINA • JOYERIA

DE LAS HERAS DIRECCION DE TURISMO

NEW YORK • EMILIO COIFFEUR • C.R.A. GIMNASIO • PUNTO Y APARTE CALZADOS • DRA. SUSANA ANDALAF • HOGARLAN • LENNON PUB

MEJOR MUJER en LA FALDA - CORDOBA

• MARICHU • ELENA PACÍ • TABLAS • HILDA Y PEPITA • FLO • KING’S

HOTEL TIAN YI • SOL Y SIERRAS

GAME • HELADERÍA SAN REMO • HARTFIELD

MEJOR MUJER en BARILOCHE - RIO NEGRO

MEJOR MUJER en BUENOS AIRES

MUNICIPALIDAD DE BARILOCHE

ROLEX ARGENTINA • DOLMEN HOTEL • DOTTO MODELS • ALBERTO

MEJOR MUJER en TUCUMAN

SANDERS

HOTEL CATALINAS PARK • HOTEL LUNAHUANA TAFÍ DEL VALLE

MEJOR MUJER en CAVIAHUE – NEUQUÉN CAVIAHUE COMPAÑÍA DE LOS ANDES

MEJOR MUJER en BRASIL

TORTORELLA • SEA PRINCESS HOTEL • FORD GATTAS • CANTEGRIL COUNTRY CLUB • DISCO SUPERMERCADOS • ARAPEY • EGA

INTERNACIONAL • TIG TELEFONIA SATELITAL • MILLENNIUM RADIO PONTA FERRUGEM • PORTO ALEGRE • BARBAZUL PUB PREFECTURA DE PORTO ALEGRE • PONTA FERRUGEM MORADAS A BEIRA MAR

DEL CONRAD • MARTA PRZEWENDA • PUEBLO BLANCO • CLARION HOTEL • LA CAPILLA HOTEL • SAN RAFAEL HOTEL • TOSCANINI BODEGAS • ESPAÑA HOTEL • SAN MARCOS HOTEL • EL BARRIL BODEGAS • JIA-MENG PERLAS • A LA VUELTA DEL CAMINO • DIANA

MEJOR MUJER en URUGUAY PUNTA DEL MONTEVIDEO

ESTE

•

PIRIÁPOLIS

PEINADOS • SUNLICTH • CALMAR CLUB RESORT • PALACE HOTEL

• ANA BRULL • ARGENTINO HOTEL CASINO DE PIRIÁPOLIS • •

CASINOS DEL URUGUAY • CARLOS PAEZ VILARO • INTENDENCIA

MUNICIPAL DE MALDONADO • EGA • MINISTERIO DE TURISMO DE LA R.O. DEL URUGUAY • CÁMARA DE HOTELES Y RESTAURANTES DE PIRIÁPOLIS • RADISSON VICTORIA PLAZA HOTEL DE

MONTEVIDEO

SOLANAS • GATTAS • FLEICHMAN • CONAPROLE

• ROYARINA • VINOS DE LA CRUZ • CHAMPAGNE COLBERT • CRISSFER • FOTOS RICARDO • OASIS HOTEL • TANGER HOTEL •

1990

CLÍNICA DE CIRUGÍA PLÁSTICA DEL ESTE • AMSTERDAM HOTEL

• BECASSE • CENTRO PIRAVITAL • CANDELA • ISA PEINADOS • INMOBILIARIA ESTEÑA • ASISTENCIA MÉDICA MALDONADO • AL PASO • ELBA • EL METEJÓN • PISCINAS DEL ESTE • HOTEL ESTEÑO • EL CORRALÓN • BUNGALOW SUIZO • PARRILLA DEL 1900 • HOTEL LOS NARANJOS • SUSANA CRUZ • RAÑA INMOBILIARIA • BEAUTY SHOP • BEST WESTERN HOTELES • PLAYA HOTEL • SU AUTO SA • DOLLAR HOTEL • LOS PINOS PUNTA • HOTEL GENOVÉS • HOTEL MIRAMAR

• HOTEL COLON • HOTEL SELECT • HOTEL COLONIAL • YO-YO RESTAURANT • LOS TILOS RESTAURANT • QUIJOTE RESTAURANT

· 1995 · 1998 · 2000 · 2005 ·

2010

· 2011 · 2020 ... · 151 ·

CRÉDITOS · NUESTRA TRAYECTORIA

MEJOR Mujer La Revista de ROSARIO MÁS DE

20 años

Experiencia y renovación posibilitan la Permanencia y el Éxito de mejor mujer NUESTRA TRAYECTORIA OBJETIVOS

SIEMPRE, CON LOS OJOS BIEN PUESTOS EN EL FUTURO.

MEJOR MUJER ES UNA IDEA Y CREACION, GENUINA Y PIONERA EN ROSARIO. MEJOR MUJER fue PENSADA en la década de los ‘60 y EDITADA DESDE 1990.

Fue CRECIENDO “A Fuego Lento y Seguro”.

Con su MARCADO ESTILO, reúne a dos Placeres Antiguos: LA ALEGRIA y LAS PERSONAS. Posee una IMPORTANTE TRAYECTORIA y un LUGAR PROPIO en ROSARIO, cosechó DESDE SIEMPRE A MUCHOS AMIGOS que Continúan Acompañando a MEJOR MUJER a través de todos estos años con Gran Entusiasmo en sus Notas Productos y Lectura.

AVALES Y LOGROS MEJOR MUJER, ESTÁ AUSPICIADA Y DISTINGUIDA por PRESTIGIOSAS INSTITUCIONES de ARGENTINA y de URUGUAY: Por su EXITOSA TRAYECTORIA en ROSARIO y también, por por HERMANAR CULTURALMENTE A ROSARINOS Y A URUGUAYOS desde 1990.

En el año 2004, MEJOR MUJER fue, en el Teatro El Círculo de Rosario, la Única Revista Presente y Acreditada por la Secretaría de Prensa de la Nación Argentina en el Congreso Internacional de la Lengua Española. Allí, MEJOR MUJER ha sido reconocida y leída por los Representantes de la Prensa Internacional por tener Sus Resúmenes Seleccionados de TEXTOS TRADUCIDOS. Desde aquel momento, apreciamos el VALOR LINGUÏSTICO y COMUNICACIONAL de hacerlo, por lo cual Continuamos Siempre REALIZANDO las TRADUCCIONES EN 5 IDIOMAS.

VALOR EDITORIAL MEJOR MUJER es una PUBLICACIÓN FREE PRESS con Información Periodística de Interés General. STAFF IDÓNEO, con el respaldo de PROFESIONALES CAPACITADOS. Es MATERIAL ANUARIO-LIBRO que se puede COLECCIONAR para poder CONSULTARLA. Cuenta con TEXTOS TRADUCIDOS para el Intercambio Inmediato de Información, Negocios y Turismo. Tiene una VESTIMENTA GRÁFICA con PERFIL INTERNACIONAL de Primerísima Calidad para resaltar aún más, la PROYECCIÓN LOCAL e INTERNACIONAL de MEJOR MUJER. Y ASI DESDE 1990, ES QUE CONTINUA RENOVÁNDOSE

1959 · 152 ·

DISTRIBUCIÓN DISTRIBUCION ABSOLUTAMENTE GRATUITA, lo que GARANTIZÓ DESDE SIEMPRE, su LECTURA E INVERSION PUBLICITARIA. LOGÍSTICA DE DISTRIBUCIÓN: mediante PROMOTORAS, y EMBOLSADA con el CORREO PRIVADO. REVISTEROS. SE LEE en LOS MEJORES LUGARES PÚBLICOS DE CONCURENCIA MASIVA DE ROSARIO como Restaurantes, Bares, Hoteles, Eventos Empresariales, Entes Institucionales, Culturales, Aeropuerto de Rosario.

MEJOR MUJER: HA SIDO IDEADA DESDE SUS INICIOS PIONEROS, PARA CONOCERNOS LOS ROSARINOS Y QUE NOS PUEDAN CONOCER EN OTROS LUGARES

TARGET Edad aproximada entre 20 a 85 años, Hombres y Mujeres.

Hemos Relevado Siempre que las Personas que la Leen lo Hicieron con Gran Entusiasmo inmediatamente de tenerla en sus manos. Y el 98% de las copias distribuidas EN LUGARES DE CONCURRENCIA MASIVA han Continuado Viéndose al Ser Leídas por otros Numerosos Lectores que se acercan a MEJOR MUJER.

SPONSORS Importantes son las Participaciones de EMPRESAS y PERSONAS que se han Unido en determinados momentos y a través de los Años, a LA MARCA REGISTRADA DE MEJOR MUJER, para mostrar a través de ella sus PRODUCTOS y EMPRENDIMIENTOS evidenciando así, la GRAN CONFIANZA y APOYO a MEJOR MUJER - LA REVISTA DE ROSARIO. LISTADO - TRAYECTORIA DE NUESTROS SPONSORS, en PAGINA WEB y en ESTA EDICION de MEJOR MUJER.

MARKETING ONE TO ONE PROMOTORAS y CORREO PRIVADO. Promociones Especiales.

Radio, Televisión, Cartelería. Información On Line: PAGINA WEB, NEWS LETTER, LECTURA LIBRE PÁGINA A PÁGINA DESDE NUESTRO SITIO WEB Y LINKS DE ANUNCIANTES. UN SERVICIO PERMANENTE PARA COMUNICARNOS.

· 1962 · 1968 · 1970 · 1975 · 1980 · 1986 · 1989

CRÉDITOS · FICHA TÉCNICA

MEJOR Mujer

20 años

MÁS DE DE SUCESO

EDITORIAL

FICHA TÉCNICA EXCELENTE UTILIDAD PUBLICITARIA En la Comunicación y el Esparcimiento.

VESTIMENTA GRÁFICA De GRAN CALIDAD + FORMATO INTERNACIONAL-LIBRO.

TAMBIÉN PUEDE ENCONTRARLA CON NUESTROS ANUNCIANTES DE: *SANTA FE - *Victoria (Entre Ríos) - *San Rafael (Mza.), *Mendoza Capital - *Tucumán - *Caviahue (Neuquén) - *La Falda (Córdoba) - *Buenos Aires ARGENTINA. *Punta del Este, *Piriápolis, *Montevideo URUGUAY. *Ponta Ferrugem (Moradas a Beira Mar), *Porto Alegre (Barbazul Pub) BRASIL.

VALOR EDITORIAL Un producto FREE PRESS de Contenido Variado: Moda, Belleza, Salud, Deportes, Turismo, Empresariales, Arte, Ecología, Solidaridad: INFORMACION GENERAL.

ENTUSIASMO DEMOSTRADO Por sus lectores exigentes que valoran la CALIDAD DE VIDA disfrutando de MEJOR MUJER.

GRAN FORMATO-LIBRO DE MEJOR MUJER Abierta: 34,00cm. X 50,00cm.

PAPELES UTILIZADOS: Tapa Ilustración de 350 gramos PLASTIFICADO. Interior: Ilustración de 125 gramos. Anexo: A Una Tinta de 80 gramos.

ENCUADERNACION > LIB RO Sistema > BINDER (CON LOMO), TAPA: MARCADA

STAFF IDÓNEO Con el respaldo de PROFESIONALES CAPACITADOS.

LOGÍSTICA DE DISTRIBUCIÓN PROMOTORAS, y CORREO PRIVADO en ROSARIO.

DISTRIBUCIÓN En los MEJORES LUGARES PÚBLICOS de CONCURRENCIA MASIVA de ROSARIO: en Clubes, Hoteles, Restaurantes, Bares, Consultorios Médicos y Odontológicos.

Barrios Privados/Club House, Evento de OAME, y en el Aeropuerto de ROSARIO, ARGENTINA.

MEJOR MUJER

Revista de Calidad de Vida 1990

· 1995 · 1998 · 2000 ·

2010

· 2012 ·

2020

...

· 153 ·

CRÉDITOS · INVITAMOS

MEJOR MUJER La Revista de ROSARIO MÁS DE

20 años

EDITORIAL GA PRODUCCIONES LES INVITA A FORMAR PARTE DE NUESTRO

ANUARIO-LIBRO

DE NIVEL LOCAL CON PERFIL INTERNACIONAL

EN

6 IDIOMAS:

CON RESÚMENES DE TEXTOS SELECCIONADOS Y TRADUCIDOS QUE POSIBILITAN AL TURISTA EL INTERCAMBIO INMEDIATO DE INFORMACIÓN, NEGOCIOS Y TURISMO.

GUÍA-TURÍSTICA:

ANEXO CON INFORMACIÓN Y SERVICIOS, DIRECCIONES ÚTILES Y LUGARES PARA CONOCER.

DISTRIBUCIÓN GRATUITA DIRIGIDA Y EXCLUSIVA:

EN LOS MEJORES LUGARES PÚBLICOS DE CONCURRENCIA MASIVA DE ROSARIO.

PÁGINA WEB:

LECTURA LIBRE PÁGINA A PÁGINA. DESDE NUESTRO SITIO WEB. ARCHIVOS DE EDICIONES ANTERIORES. LINKS DE ANUNCIANTES.

NEWSLETTER:

CON NOTICIAS-EVENTOS DURANTE TODO EL AÑO. PARA SUSCRIBIRSE: info@revistamejormujer.com.ar O DESDE NUESTRA PÁGINA WEB

MEJOR MUJER ¡Cada vez MEJOR! www.revistamejormujer.com.ar 1959 · 1970 · 1980 · 1989 · 1990 · 1995 · 2000 · 2010 · 2012 · 2020 · 154 ·

...

Šwww.revistamejormujer.com.ar