Revista Mejor Mujer Edición Anuario #28

Mujer

DESDE 1990

DESDE 1968

RASCHELLA

©www.revistamejormujer.com.ar

DISEÑOS CONTEMPORÁNEOS

DORREGO 1199 (Esquina Mendoza) | ROSARIO Teléfono: 0341 447 4891 | caroraschella@gmail.com

MEJOR EDITORIAL CONTENIDO STAFF CARTA DE LA EDITORA ECOLOGÍA Lo Primordial

11 14 16 18

Mónica Fein

Caminando por Rosario

120

EMPRESAS 26

PERSONAJES Fontanarrosa

SPORT La Idea es el Deporte

Mariela Spirandelli

Salón de New York

L’Uomo

104

Viajar

118

Las Joyas de la Familia

122

Cover girl

Julia Rohden PH: Machado Cicala By Pancho Dotto

ARTE Annie Leibovitz

MEJOR ROSARIO

Lidia Angeli

Tuiga Mónaco

La Sociedad de los 5 Vientos

Paloma Picasso

100

ÁLBUM Pancho Dotto

108

MEJOR VIVIR SALUD

Dr. Edgardo B. Jaef

Le Plus Luxe

BEAUTY&HEALTH

MEJOR ESTILO MODA

Su majestad Máxima

Olivia Palermo

Custo Barcelona

Chanel Shopping Center 2015

113

LIFE&STYLE MaJo Gindre

Crystal Lagoons

Graciela Lorente

Maytte

CULTURA Edmondo De Amicis

Bandera del amor

ARQUITECTURA&DESIGN César Pelli

Fernando Piedrabuena

Editora GRACIELA ARREGUEZ MKT & Negocios JAVIER ARREGUEZ Diseño Diagramación & Arte ARQ. GABRIELA ARREGUEZ Asesora Legal DRA. ANDREA DECO Asesor Contable DR. ROBERTO MILLIKONSKY Asesoría Empresarial AGENTES DE LA PROPIEDAD INDUSTRIAL HAUSHEER BELGRANO & FERNÁNDEZ DESDE 1903 Maquetación VALERIA CARRASCO Impresión BORSELLINO IMPRESOS Distribución WINGS LOGÍSTICA NATIVA MODELS MEJOR Mujer Idea Original Proyecto Global Dirección Editorial & Publicidad GRACIELA ARREGUEZ EDITORIAL GA PRODUCCIONES Rosario - Santa Fe – Argentina TeleFax: +54 341 432 6525 info@revistamejormujer.com.ar redaccion@revistamejormujer.com.ar www.revistamejormujer.com.ar Legales FUNDADA EN 1990 · DISTRIBUCION GRATUITA · INTERES GENERAL MARCA REGISTRADA: Registro No.: 2484773 en el Instituto Nacional de la Propiedad Industrial Dirección de Marcas, Bs. As. Argentina. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL: En Trámite, por ser Publicación Anual, en la Dirección Nacional del Derecho de Autor, Bs. As. Argentina. ANUARIO-LIBRO MEJOR Mujer - LA REVISTA DE ROSARIO - es una Idea Original, Diseño, Arte, Diagramación, Publicidad y Propiedad de la Editora Responsable de la Misma: Sra. Graciela Beatriz Cámpora de Arreguez (Graciela Arreguez). Domicilio Legal: La Paz 3168 -Rosario-Santa Fe Argentina. Número de esta Edición Anuario-Libro: No. 28. Fecha de Publicación: 20 de Julio de 2014. La Editora Responsable garantiza la reserva de la información recibida. La información recibida en el archivo electrónico será utilizada con el propósito de impresión gráfica, sin ser reenviada a otros que no pertenezcan a este Staff Editorial. MEJOR Mujer - LA REVISTA DE ROSARIO -, no recibe comisiones, no es responsable por la calidad, procedencia o veracidad de las inserciones. La oferta relativa al producto eventualmente propuesto en estas páginas, se entiende válida exclusivamente como guía informativa. La opinión y todo lo que en general exprese el autor que escribe, no reviste responsabilidad alguna de parte de la Editora. Las opiniones expresadas en la Revista son personales de los autores de los artículos y no necesariamente reflejan las de la Editorial. Los integrantes del Staff trabajan en colaboración. Las colaboraciones son gratuitas a su invitación. Los artículos firmados expresan exclusivamente el pensamiento de quien lo firma y por lo tanto no implica la responsabilidad personal. La elaboración de textos y fotos, aunque se realiza con escrupulosa atención, no puede comportar específica responsabilidad por eventuales e involuntarios errores e inexactitudes. No se restituyen textos y/o material ilustrativo. Reproducción también parcial de Notas o Publicidades, prohibida sin la autorización escrita de la Editorial. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS

Carta de la Editora Graciela Arreguez

MEJOR

es comprender que la vida se base en la renovación la humildad y la energía, y que todo lo que amamos, lo hagamos con pasión.

Es la combinación ideal para la búsqueda de la felicidad. Nuestro cuerpo, gustos, sentimientos y opiniones cambian constantemente: Evolución, Es de una gran riqueza el renovarnos. De lo contrario, lo que vivimos, se convierte muy rápido en una especie de fórmula. Tener pensamientos que originen algo nuevo y por resolver, nos mantiene jóvenes y da más vida. Entusiasmo y desafío, otras dos palabras que junto con creatividad, han delineado siempre el perfil de MEJOR Mujer. Evolución…desde lo creativo, con vocación de servicio. El trabajo constante. Y también por suerte, la suerte de nuestro lado. Para continuar eligiendo lo Mejor con calidad para ustedes nuestros lectores. Pensando ya en lo que vendrá con el optimismo y los buenos deseos que auguramos. Miramos un momento, observamos el entorno vaticinando un futuro próspero y luminoso para todos. Poniendo un broche de oro con el placer y la seguridad del deber cumplido. Desde 1990 como publicación pionera en Rosario, es que venimos marcando ideas originales estilo y alta calidad, que al verlas reflejadas en otros medios de difusión, acrecientan nuestra convicción y nuestro agradecimiento, por ello, de que hemos originado siempre en MEJOR Mujer, el Mejor generoso camino para todos. Y continuando hoy con nuestro estilo renovador y creativo que siempre nos ha caracterizado, es que volvemos a transformarnos una vez más, de cara al futuro. En esta Edición festejamos el cierre de una Trayectoria colmada de Éxitos Y con satisfacción, damos paso a las claves para otro Nuevo Ciclo que aquí Comenzamos

Un cariño, Mejor lectura y

¡ HASTA NUESTRA PRÓXIMA EDICIÓN 25 AÑOS… 16

MEJOR ECOLOGIA

Lo Primordial Preservar la Vida Es evidente que en la actualidad, el problema más acuciante para el ser humano es el cambio climático. Los altos niveles de temperatura registrados en los últimos años se caracterizan por ser ¡los más altos en la historia!. Los Bosques Tropicales Vírgenes conllevan en su seno la función de absorción del CO2. Este es un gas contaminante que impide que los rayos solares salgan de la tierra, logrando que con la permanencia de éstos el planeta entero aumente de temperatura. En sí, el calentamiento global, trae problemas tan graves como: el aumento de la sequía, aumento de la desertificación, las malas cosechas, el derretimiento de las capas de hielo polares, las inundaciones costeras y sustitución de los principales regímenes de vegetación. Una de las forma de contribuir a cuidar nuestro planeta, es el movilizarse. Primero adoptar conductas personales de hábitos. Si tantos millones de humanos lo hacemos, algún cambio se logrará. Medidas para cuidar el medio ambiente desde casa: Tenemos que proteger el medio ambiente, eso está claro. Sin embargo, muchas veces tomamos la iniciativa, nos lo proponemos, estamos listos para comenzar… pero cuando lo vamos a hacer nos preguntamos ¿y cómo hago yo, para cuidar al medio ambiente? Tranquilos, eso lamentablemente es algo normal y que a todos nos pasa, ya que no existen campañas globales sobre el cuidado del medio ambiente masivas que nos motiven a todos realmente y nos ayuden a aprender y a conocer las muchísimas formas que tenemos de darle una mano a nuestro planeta. Tenemos muchas formas de cuidar el medio ambiente sí, pero hay que comenzar en algún punto

y decidirnos, poco a poco desde casa, a cambiar algunas costumbres en nuestros hogares. Por ejemplo, algunos de los hábitos de los que hablamos son los que tienen que ver con el momento de realizar las compras y elegir los productos alimenticios. En relación a este tipo de cosas, algunas de las recomendaciones son: Comprar preferentemente productos con envases de amplia capacidad y reutilizables. Intentar llevar nuestras propias bolsas para las compras. Los alimentos a granel son una gran elección. Debemos procurar conservar los alimentos en recipientes duraderos, evitando utilizar en exceso el papel de aluminio. Evitar comprar productos con envoltorios superfluos. Otro de los momentos que podemos aprovechar para cuidar el medio ambiente es en el de desechar y tirar nuestros residuos. Tanto que hablamos de ello pero…¡empecemos hoy! De hecho es uno de los factores más importante si queremos cuidar al planeta, y dejarles a nuestros hijos menos problemas en su futuro. Como sabemos, ellos son, lo que nosotros con nuestra propia actitud, les ejemplarizamos. No contaminemos con nuestros residuos al suelo que pisamos, llámese veredas, calle, parques, escuelas, nuestro propio Club, desde el interior de nuestros automóviles a la vía pública. No solamente hay que ser civilizados cuando visitamos otros países y nos maravillamos de ellos. El ejemplo de lo que somos, se denota, como los icebergs, con una pequeña cúspide que asoma de nuestra personalidad. Si queremos un cambio, lo primordial es comenzar por Mejorar. Siempre hay tiempo. Bitácora: www.greenpeace.org.ar

MEJOR MODA

Su majestad Mรกxima Un argentina con estilo propio

ESTILO LOGRADO: Admirados looks de la argentina Mรกxima Zorreguieta, Reina de Holanda.

En esta imagen la vemos con con la misma tiaratiara de perlas que que llevóllevó su suegra el el En esta imagen la vemos la misma de perlas su suegra día de en 1980. díacoronación de coronación en 1980. es es unauna de de las las royals más estilosas de de Europa, SinSinresultar resultaren enextremo extremoostentosos ostentososni niextravagantes, extravagantes, Actualmente, Actualmente, royals más estilosas Europa, solosolo porque se sabe vestir para cada ocasión sinosino porque seguimos seguimos viendo viendo los los Mejores Mejores estilos estilos logrados logrados y definidos y definidos en en no no porque se sabe vestir para cada ocasión porque un un gusto propio, muy alejado de de la sobriedad y lay la actitudes actitudes y en y en moda moda porpor la reina la reina de de Holanda, Holanda, la argentina la argentina tiene tiene gusto propio, muy alejado la sobriedad seriedad de de otros miembros de de la realeza europea. Máxima Máxima Zorreguieta. Zorreguieta. seriedad otros miembros la realeza europea.

21 21

MEJOR MODA

En el MILAN Fashion Week

Olivia Palermo It girl

Olivia Palermo es de las más jóvenes y exitosas bloggers. Novia It. En aquél momento de su boda, Olivia se enfundó en un diseño de Carolina Herrera, vestido compuesto por tres piezas: un jersey de cachemir en color crema realizado con plumas de avestruz. Unos elegantes pantalones cortos blancos. Y falda superpuesta y ajustada a la cintura en tul, satén y seda adornada con motivos florales en el dobladillo y con abertura en la pierna. Algo azul: Zapatos azules de Manolo Blahnik. Su paso por la Milan Fashion Week fue mucho más “visto y no visto”, de hecho, ella realmente acudió a la cita fashionista para atender el evento del célebre zapatero Stuart Weitzman.

NOVIA IT: (¿Recuerdan esta boda?) Olivia Palermo y su outfit con sweter de cashmeere, pantalones cortos y sobrefalda de tul bordado con flores. Zapatos azules de raso de Manolo Blahnik.

MEJOR LIFE&STYLE

MaJo Gindre Nativa Models Este año la reconocida agencia de modelos Nativa Models cumple 20 años de trayectoria. Es conducida desde el primer momento por su Directora Ejecutiva la Sra. María José Gindre, conductora en su programa de Televisión El Social Tv y productora del Suplemento de moda IN en el diario La Capital de Rosario. Majo nos dice que la diferencia de Nativa Models con la mayoría de otras agencias, “es la capacitación, ya que nuestras modelos son formadas dentro de la agencia en nuestro Curso de Modelo Profesional, obteniendo como resultado un capital humano a la altura de los mercados de la moda de nivel mundial”. Es la Agencia de Modelos más importante y la única Escuela de Modelos que cuenta con el título oficial de la Asociación Argentina de Agencias de Modelos. A lo largo de su trayectoria, Nativa Models ha llegado a ser una productora con departamentos especializados en diversas áreas. Como las de modelos, comunicación, marketing, eventos y servicio integral de promociones.

“Durante los últimos años, nuestra agencia ha ampliado sus fronteras, adaptándose a los nuevos mercados. En este contexto, una de las áreas de mayor crecimiento es la de marketing y comunicación, ofreciendo a nuestros clientes un servicio de asesoramiento y gestión que les permita comunicar de manera más eficiente, y optimizando así sus recursos”. Bitácora: Facebook: /nativamodelsoficial

PH: Celina De Francesco

Mantiene una relación permanente y efectiva con todos los Medios de Comunicación.

MEJOR LIFE&STYLE

Crystal Lagoons Nuevo emprendimiento de Grupo Solanas en Punta del Este Grupo Solanas, empresa líder en turismo y hotelería en Sudamérica, revoluciona el mercado. Con una inversión aproximada de USD$ 6 millones, Grupo Solanas construirá la primera laguna de agua cristalina del Uruguay. Grupo Solanas, uno de los holdings turístico-inmobiliario más relevantes de Sudamérica, con más de 30 años de experiencia y operaciones en Argentina, Uruguay y Brasil, contrató a la reconocida empresa chilena Crystal Lagoons para desarrollar uno de los proyectos más ambiciosos en las costas de Sudamérica. El arribo de Crystal Lagoons será a través de una laguna navegable de 2,8 hectáreas con playas paradisíacas de gran amplitud y arenas blancas, club house, parador, vestuarios, muelle con amarras, actividades náuticas sin motor y juegos náuticos. Todo esto dentro de Solanas Vacation Club Punta del Este, en un entorno natural de 140 hectáreas de bosque centenario.

ACERCA DEL GRUPO SOLANAS Solanas es un holding de empresas que se dedican al desarrollo de la actividad turística, hotelera e inmobiliaria, con presencia en Argentina, Uruguay y Brasil desde hace más de 30 años. Complejos vacacionales, emprendimientos inmobiliarios, hoteles en los polos de atracción turística más importantes, agencia de viajes y un centro de convenciones, son parte de las actividades desarrolladas por el Grupo en los diferentes mercados donde tiene presencia. ACERCA DE CRYSTAL LAGOONS En poco menos de tres años desde su creación, Crystal Lagoons, cuyo concepto y tecnología se encuentran mundialmente patentados, ha experimentado un crecimiento exponencial y actualmente cuenta con una carpeta de 200 proyectos en todo el mundo, en distintas etapas de desarrollo. Hoy la firma está asociada con las principales inmobiliarias locales e internacionales, con presencia en los cinco continentes, en 50 países, tales como Colombia, Brasil, Argentina, Perú, Paraguay, Francia, Estados Unidos, Egipto, Jordania, Emiratos Árabes Unidos, Arabia Saudita, Indonesia y Singapur, entre otros.

Solanas Vacation Club, el resort más exclusivo del balneario uruguayo, cuenta con un desarrollo hotelero y de tiempo compartido de más de 300 unidades. Un desarrollo inmobiliario de más de 500 departamentos (Green Park) Barrio privado de 270 lotes de más de 1.000 metros cuadrados cada uno y más de 80 residencias ya construidas. Además cuenta con una gran infraestructura de servicios deportivos y recreativos para grandes y chicos: cancha de fútbol 5 y cancha de fútbol profesional. 6 canchas de tenis y 2 de paddle, todas con iluminación, gimnasio de última generación, spa, club hípico, kinder, restaurant, 3 piscinas abiertas, piscina cubierta climatizada, piscina para niño con juegos de agua y un centro de convenciones con capacidad para 800 personas. Esta alianza entre Solanas y Crystal Lagoons ampliará las posibilidades de expansión turística de Punta del Este, cuyos terrenos desarrollables con borde de playa se han copado y densificado fuertemente. De esta manera, Grupo Solanas continúa expandiendo su proyección en el mercado hotelero, de tiempo compartido y real estate, con el fin de ofrecer el mejor servicio a sus clientes, como lo hace desde hace décadas. Bitácora: www.gruposolanas.com

MEJOR EMPRESAS

Lidia Angeli 70 Aniversario de FCEM “FCEM es la única ONG de su tipo que posee Status Consultivo en las Naciones Unidas, en el Concejo de Europa y en la Organización Internacional del Trabajo. FCEM es una asociación pionera en promover la unidad de las mujeres que conducen empresas. Fue fundada por Ivonne Foinant, en París Francia al finalizar la Segunda Guerra Mundial. Hoy en día, la red de FCEM incluye alrededor de 60 países en los cinco continentes para promover y fortalecer la iniciativa de todas las Mujeres Empresarias en el mundo entero. Hace ya más de diez años, que me han conferido la responsabilidad de presidir la Organización Argentina de Mujeres Empresarias-Rosario Sede Nacional, que está asociada a FCEM. Compromiso que ratifico diariamente, y el cual me motiva a seguir trabajando en pos del >> crecimiento profesional y personal de las socias y de la institución que nos nuclea: OAME. Esta es la primera asociación fundada en Argentina con el objetivo de promover la visibilidad de las mujeres de empresas en el mundo económico y social de nuestro país. El origen de nuestra Organización va de la mano con la necesidad de interpretar el cambio acontecido

en el rol de las mujeres, acompañando y difundiendo su representatividad femenina en forma absolutamente apolítica. Institucionalmente nuestro crecimiento en esta década ha sido gracias al tesón y a la dedicación de las asociadas provenientes de todos los sectores de la producción y servicios, que han encontrado un espacio para desarrollo personal y la expansión de sus empresas. Y acercando a otras mujeres de negocios, participan activamente y asumen roles de acción dentro de OAME. Con delegaciones en las ciudades de Casilda, Córdoba, Mendoza, Corrientes, Virasoro y en la C. A de Buenos Aires. Actualmente están en formación Neuquén y Pergamino, persiguiendo siempre el asentamiento de OAME en todo el territorio nacional. Como Presidente Nacional de OAME Argentina y Vicepresidente para América Latina y Honoraria de FCEM de manera permanente, me complace enormemente celebrar junto a todas las Mujeres Empresarias, el 70avo. Aniversario de la creación de Les Femmes Chefs D’Entreprises Mondiales recordando nuestro Lema: SOLAS INVISIBLES, JUNTAS INVENCIBLES”.

MÁS INFORMACIÓN A CERCA DE OAME - Organización Argentina de Mujeres Empresarias - posee una larga trayectoria en nuestro país siendo un espacio ideal para el agrupamiento de mujeres empresarias. OAME fue Fundada en 1966 como una Asociación miembro de FCEM (Les Femmes Chefs d’Entreprises Mondiales) ha adquirido relevancia y su nombre es ampliamente reconocido en ámbitos institucionales y de Gobierno. Desde su Sede Nacional en la ciudad de Rosario, ha extendido su labor por distintas partes del país a través de sus Delegaciones difundiendo su actividad en varias regiones de la República Argentina. OAME es una organización no gubernamental, sin fines de lucro ni banderías políticas o religiosas, y realiza actividades a nivel nacional con el objetivo de difundir las iniciativas de las mujeres empresarias para: Crear conciencia y promover su visibilidad, Defender los intereses del sector ante organismos públicos y privados e instituciones gubernamentales, Promover el desarrollo profesional y el perfeccionamiento de competencias que estimulen a las mujeres a crear empresas, Facilitar el desarrollo de los negocios, el comercio y el asociacionismo. Gracias a su vínculo con FCEM se establecieron contactos con empresarias de diversos países de Latinoamérica, especialmente México, Chile y Uruguay, lo cual permitió la incorporación de un mayor caudal cultural y de negocios para nuestras socias. Las oportunidades que brinda son variadas e importantes ya que resulta el ambiente ideal para el intercambio de ideas y proyectos. El contacto entre

sus miembros posibilita: Intercambiar experiencias de negocios, Explorar oportunidades de comercio y negocios, Promocionar joint-ventures, Crear alianzas tecnológicas, Desarrollar contactos y amistades. Las herramientas de contacto que ofrece son: El Encuentro Nacional de Mujeres Empresarias, El Encuentro Latinoamericano de Mujeres Empresarias, Congresos Mundiales de FCEM realizados en diferentes partes del mundo, Misiones y visitas organizadas entre los miembros de las distintas delegaciones, Contactos con Organismos de los Gobiernos Nacionales y Provinciales, como así también con diversas Instituciones municipales, regionales, nacionales e internacionales para detectar fuentes de financiamiento y posibilidades de negocios. En el mundo de los negocios todos los días aparece un nuevo desafío. Hoy no alcanza con conocer la propia actividad y manejarla con eficiencia, sino que también resulta imprescindible injertarse en el devenir del mundo globalizado. Una forma eficiente y novedosa de contactar empresarias es la red virtual que se genera a través de Internet. Desde OAME se trabaja permanentemente en la remodelación de la página web para las necesidades de nuestras socias. Asimismo el link con la página de FCEM nos pone inmediatamente al alcance de novedosas y útiles posibilidades a nivel nacional, latinoamericano y mundial.

Bitácora: www.oame.org.ar

MEJOR ARGENTINA

Santa Fe Avanza La provincia de Santa Fe ha desarrollado desde siempre, un rol primordial en la vida social económica y política de Argentina. Santa Fe está inserta geográficamente en la región productiva más importante del país. Con diversidad de climas paisajes y sobre todo, su gente, hacen del territorio santafesino el sitio ideal para vivir y vacacionar.

Acuática Santa Fe-Coronda con los mejores nadadores de aguas abiertas del mundo. Una opción interesante y distinta para los amantes de la pesca es la laguna La Picasa, en el suroeste provincial. En una zona donde antes había ganado y cultivos, hoy puede disfrutarse de un incomparable espejo de agua, cuya principal especie es el pejerrey.

La organización del sistema turístico de la provincia de Santa Fe, a partir de los Circuitos Turísticos de las Cinco Regiones, presenta propuestas diferentes por las particularidades de su territorio.

Lugares históricos, culturales, museos y edificios dignos de visitar como: Casa de Estanislao López (año 1812), Casa de los Aldao (año 1711), Catedral Metropolitana (S. XVIII), Iglesia de la Compañía de Jesús (S. XVII), Iglesia Ntra. Sra. Del Rosario (S. XIX), Convento de S. Francisco (S. XVII), Tribunales Viejos (1869), Estanzuela Echagüe (S. XIX). También las Ruinas de Santa Fe La Vieja en la localidad de Cayastá, antiguo emplazamiento en el que podrá admirarse, las huellas del ayer: desde restos fósiles exhumados de nuestros fundadores directos, canoas y otros elementos utilizados por indígenas y españoles: San Ignacio.

CIRCUITOS: Urbanos-Hitóricos-Culturales. Las Ciudades de Arte y Eventos son los centros urbanos más importantes de la provincia, en los que es posible realizar un turismo ligado a los espectáculos artísticos, deportivos, culturales o de otra índole. Tomando como ejemplo a la ciudad de Santa Fe de la Vera Cruz, se destaca en ella el paseo ribereño de la Avenida Costanera, un verdadero balcón sobre la laguna Setúbal, con ferias de artesanías y eventos deportivos como maratones y regatas, sol y playa. Sus clubes náuticos ribereños el Yatch, Regatas, el Náutico Sur y el Quillá. En febrero la Maratón

CIRCUITOS: Rural y Costa. La Costa, que permite realizar actividades como el paisajismo, con cruceros por las islas, el avistaje de aves, deportes náuticos, o la pesca deportiva. Además, las ciudades situadas sobre la costa son enclaves de la historia prehispánica y del período colonial. Lo Industrial-

Portuario se destaca aquí, debido a las grandes producciones agropecuarias e industriales de la región. Los puertos de Santa Fe son muy importantes y con actividad incesante. Se destacan las localidades de Santa Fe de la Vera Cruz, Puerto San Martín, San Lorenzo, Rosario. Además se pueden visitar las fábricas de maquinaria agrícola en localidades como por ejemplo Rufino, Rafaela. El turismo Rural nos relaciona con los pueblos que mantienen características únicas. Los Pueblos Forestales, al Norte, donde se encuentra la explotación de Quebracho Colorado, madera muy utilizada para realizar durmientes para el ferrocarril. Las localidades de Villa Guillermina, Villa Ana, Tartagal y La Gallareta, forman la Capital de la Cuña Boscosa. Allí la historia se remonta a principios del Siglo XX, cuando se instalaron grandes empresas inglesas como La Forestal. Los Pueblos Rurales, donde se puede disfrutar de agradables días de campo, asados, cabalgatas y mucho más. Se destacan las localidades de Casilda, Cululú, Villa Constitución, Sanford, Sunchales, Roca, Rafaela, Colonia Médici, entre otras. En ellas se podrá participar de las

MEJOR BAUTY&HEALTH

Graciela Lorente Para sus anteojos “Nuestra familia, tercera generación de ópticos desde 1937, ha estado siempre actualizando a la empresa, con los cambios de tendencias nuevas referentes a la salud junto con la moda en lentes. Pensando siempre en los ojos de todos los habitantes de la ciudad. Y una vez al año, no hace daño, visitar al oftalmólogo. Aún cuando no hayas detectado problemas con tus ojos. En el caso de los niños, les invito a que comiencen a llevarlos desde los 3 años a revisión según recomienda la OMS. El profesional seguramente aconsejará una alimentación adecuada. Es importante para la salud de los ojos, que esa alimentación contenga vitaminas A y C. Así como el magnesio. Son fundamentales para el desarrollo de la vista. Aunque no sustituyen la revisión y otros cuidados, ya que no detienen la miopía, pero contribuyen a morigerarla. En la retina tenemos células que se alimentan de vitamina A, ésta ayuda a que esas células trabajen bien y evitamos complicaciones o riesgos mayores, según opiniones de oftalmólogos. Cualquier fruta y hortaliza es buena para los ojos.

En general, todas las personas deben tener cuidado de llevar anteojos de protección si van a realizar alguna actividad de riesgo, como un trabajo en el que se manipulen productos que puedan dañar los ojos. Es muy oportuno el usar lentes con protección para ver televisión, o la computadora o tablets por la radiación que se recibe de ellos. Cuando la luz del sol no es molesta, nuestros ojos están también expuestos al daño de los rayos UV, que desgastan la vista y generan problemas como cataratas, quemaduras de retina u otras enfermedades. Por lo cual es sumamente recomendable el uso de anteojos con alta protección UV hasta en invierno. La base para el cuidado de los ojos, se encuentra en la gran calidad de unos buenos cristales, que garantizarán el éxito de nuestra visión.

En cuanto a Lentes, hay que cuidarlos como a los ojos. Ni cristales arañados ni armazones flojos, porque ellos son como asistentes para tu vista y hay que darles el mantenimiento adecuado para que permanezcan como nuevas el mayor tiempo posible. Se debe limpiarlos en húmedo y con productos de óptica, no con otros que son hechos para la limpieza del hogar que por supuesto son corrosivos y deterioran los cristales. Finalmente una lente estropeada hace que se esfuerce la vista.

Teniendo en cuenta además los vaivenes de la moda en este rubro. Aunque en la actualidad, eso ya no significa un problema, sino que es más bien una gratificación el hecho de seleccionar los anteojos que compraremos. Ya sean para leer o para usarlos en actividades deportivas y sociales como los lentes de sol. Podemos por supuesto, hacerlos coincidir con la ropa. Lo que nos llevará a elegir dentro de la gran diversidad de estilos y marcas que se encuentran en óptica. Observando siempre, la forma de nuestro rostro, la armonía entre el marco del anteojo y las cejas o la comodidad de la montura en la nariz. Son detalles esenciales que, a la hora de usarlos, determinarán el bienestar y el pacer en nuestras actividades”.

Con respecto al uso de lentes de contacto, en el caso de las mujeres, debemos cuidar de no dejar ningún residuo de maquillaje en el estuche de guardado de las lentes.

Bitácora: Óptica Lorente Entre Ríos 944 · Rosario · Santa Fe · Argentina Tel.: 0341 448 1288 · opticalorente@cablenet.com.ar

MEJOR ROSARIO

Mรณnica Fein Rosario, ciudad inclusiva y de convivencia

La Intendenta Mónica Fein expuso ante MEJOR Mujer, aspectos de la gestión municipal con acento en la juventud, la integración social y obras de infraestructura en los barrios. “Fortalecer la convivencia y construir una ciudad con mejor calidad de vida para todos los vecinos, con políticas públicas activas que nos permitan garantizar los derechos de quienes más lo necesitan, y especialmente brindarle oportunidades a los y las jóvenes para que puedan realizarse individual y colectivamente” son el norte de la gestión del gobierno municipal, resume la Intendenta Mónica Fein a la hora de trazar las prioridades de estos tiempos en Rosario. Y agrega: “para alcanzar estas metas impulsamos una fuerte coordinación entre los distintos niveles del Estado, elaboramos un ambicioso plan de obras que está impactando sustancialmente en la calidad de vida de los barrios y jerarquizamos en nuestra agenda el empleo, el acceso a una vivienda digna, salud pública de calidad y una movilidad sostenible entre otros ejes que apuntan a construir una ciudad más democrática e inclusiva”. Para Fein, la clave son los niños, las niñas y los jóvenes: “ellos son el motor de nuestra gestión, trabajamos cada día en la idea de que puedan crecer orgullosos de sus barrios, de su ciudad, convencidos en que nada les prohibirá alcanzar sus metas. Nuestras acciones los acompañan desde que nacen en la Maternidad Martin o en la del Roque Sáenz Peña, con una atención de primer nivel, luego dando sus primeros pasos en alguno de los 32 Centro de Convivencia Barrial, junto a sus madres, donde se los estimula, se los contiene e integra. Esos niños tendrán también la oportunidad de conocerse y compartir la pasión por un deporte en alguno de nuestros polideportivos o de participar en los talleres culturales, de sentir el espacio público como propio. Hoy el desafío que tenemos con los jóvenes es mayor, por eso estamos trabajando intensamente, junto con el gobierno provincial, en lograr que todos terminen el proceso escolar, por eso el Programa Vuelvo a Estudiar o el Equidad Educativa que le propone a las madres adolescentes continuar sus estudios y no bajar los brazos. También los nuevos proyectos de vivienda como Mi Tierra Mi Casa y los programas de capacitación e inserción laboral han alcanzado a miles de jóvenes. A esto nos referimos cuando hablamos de Rosario Más Joven, una ciudad que se piensa para ser vivida y transitada por todas sus juventudes, que les dice que aquí tienen derechos pero que también los ayuda a reconocerse como parte de la sociedad y a asumir sus responsabilidades”. La Intendenta se refirió en este marco a una serie de encuentros quincenales que está manteniendo con diversos grupos de jóvenes entusiastas de la ciudad que desarrollan iniciativas sociales y culturales vinculadas con la construcción de derechos, el mundo laboral y la participación social, para conocer de cerca sus proyectos, historias y aspiraciones. “Hay una tendencia a poner al joven como un problema, estigmatizarlo, y, a nuestro entender, son lo mejor que tiene la ciudad. Por eso queremos visibilizar lo que hacen: que son alegres, que se divierten, que tienen proyectos, que se organizan para transformar la realidad. Ellos nos contagian con su esperanza de futuro, nos invitan a abrir nuestras mentes y seguir soñando con alegría la ciudad.”

Con este espíritu, la Intendenta señaló que la Municipalidad de Rosario junto al Gobierno de Santa Fe están impulsando desde el mes de mayo el Plan ABRE, el cual no sólo incluye un plan de obra pública que se considera “histórico” ya que permitirá, por ejemplo, que el 85% de los rosarinos tenga cloacas, o haber finalizado todos los accesos a la ciudad, sino que además contempla un conjunto de acciones concretas que apuntan a mejorar la convivencia ciudadana y la integración de distintos sectores sociales a espacios deportivos, culturales, educativos, laborales o participativos. “Creemos que las acciones que estamos ejecutando con este plan abren oportunidades, esperanza, mejor participación y ciudadanía. Porque es más que la obra de infraestructura, el mejoramiento del hábitat o un proyecto social; es la posibilidad de integrar en estos barrios a todos los actores, sin distinciones, en un objetivo común. Un ejemplo de ello son las Mesas Barriales, allí los vecinos y las organizaciones sociales ya no tienen un rol de mera demanda, ahora son actores protagonistas discutiendo y abordando las necesidades de su barrio, pensando y llevando adelante junto al Estado los proyectos que consideran más oportunos.” Entre los proyectos sociales más importantes que desarrollan municipio y provincia con la impronta del Plan Abre, Fein mostró particular entusiasmo con el Programa Nueva Oportunidad, herramienta de política pública activa de empleo e inclusión social para jóvenes de entre 16 y 30 años en situación de vulnerabilidad. “Es necesario despertar nuevos sueños y oportunidades, especialmente en los más jóvenes. Queremos una ciudad más segura, con más convivencia y para eso hay que fortalecer los lazos entre los vecinos. Vamos por ese camino y sabemos que lo vamos a lograr porque ésta ciudad nos ofrece lo que necesitamos, sólo pide el compromiso de todos”, concluye. NUEVA OPORTUNIDAD PARA JÓVENES. El programa Nueva Oportunidad está dirigido a brindar nuevas oportunidades a jóvenes de entre 16 y 30 años que hayan dejado la escuela, no tengan empleo y no cuenten con formación en oficios. Se ejecuta mediante un convenio de articulación y colaboración entre Provincia y Municipio con el objetivo de promover una política pública activa de empleo e inclusión social de jóvenes, desarrollar instancias efectivas de contención socio-laboral e integrar a la población joven en contextos formales de institucionalización laboral. Aquellos que cumplen con la asistencia y aprobación de las prestaciones disponibles reciben una beca estímulo de $750. Cabe remarcar que la inscripción continúa abierta en todos los Centros de Convivencia Barrial. Esta propuesta educativa es llevada adelante por las secretarías de Producción, General, Promoción Social, Salud y Cultura y Educación de la Municipalidad. También están involucradas instituciones capacitadoras, que son las que dictan los cursos de oficios y servicios, inscriptas en el Registro de Instituciones Capacitadoras (RIC) de la Dirección General de Empleo: Cámara Náutica, Atrar, Amap, Cobai, Programa Andrés, La Trinchera, Fundación UNR, Camino a la Libertad y Centro Tecnológico José Censabella, entre otras.

MEJOR PERSONAJES

Fontanarrosa La Internacionalización del español

Fue inesperado. Surrealista. Dado el contexto del momento. Empezó su charla. Y quienes lo escuchábamos nos sentimos al comienzo un poco descolocados. Lo que siguió… es leyenda pura. POR SUERTE YO ESTUVE AHÍ: la Editora.

“

No sé qué tiene que ver con lo de la Internacionalización Que aparte, ahora que pienso, ese título lo habrán puesto para decir que una persona que logra decir correctamente inter-na-cio-na-li-za-ción es capaz de ponerse en un escenario y hablar algo. Porque es como un test que han hecho. Algo tendrá que ver el tema éste, el de las Malas Palabras, por ejemplo con éste -como el que decía el amigo Escribano(José Claudio Escribano). Se nota que es tan polémica esta mesa, que es la única a la que le han asignado «escribano» para que se controle todo lo que se dice en ella.

Creo que es un aporte real en cuanto al intercambio. Me ha tocado vivir cuando he tenido que acompañar a la selección argentina a partidos (de fútbol) en Latinoamérica. Un Congreso de la Lengua, es más que todo, para plantearse preguntas. Yo como casi siempre hablo desde el desconocimiento, me pregunto: ¿por qué son malas las malas palabras? Quién las define como tal. ¿Quién y por qué? ¿Quién dice, qué tienen, las malas palabras? ¿O es que acaso les pegan las malas palabras a las buenas? ¿Son malas porque son de mala calidad?

O sea que: ¿cuando uno las pronuncia se deterioran? O ¿cuando uno las utiliza, tienen actitudes reñidas con la moral? Obviamente, no sé quién las define como malas palabras. Tal vez sean como esos villanos de viejas películas como las que nosotros veíamos. Que en un principio eran buenos pero que al final la sociedad los hizo malos. Tal vez nosotros al marginarlas, las hemos derivado en palabras malas. Lo que yo pienso es que brindan otros matices muchas de ellas. Yo soy fundamentalmente dibujante, con lo que uno se preguntará: ¿qué hace ese muchacho arriba del escenario? Manejo muy mal el color, por ejemplo. Pero a través de eso sé que cuanto más matices tenga uno, más puede defenderse para expresarse para transmitir para graficar algo.

eso. Mandarlo ahí arriba. Amigos mexicanos -con los que estuve cenando anocheme estuvieron enseñando una cantidad de malas palabras mexicanas. Ahora que lo pienso… creo que me estaban insultando porque se suscitó un problema con la cuenta a la hora de pagar. Me explicaban, que las islas Carajo son unas islas que están en el océano Índico. En España el carajillo es el café con coñac y acá apareció como mala palabra. Al punto que se llega a los eufemismos: se decía, caracho. ¡Es de una debilidad absoluta! Y de una hipocresía... ¿no? A veces hay periódicos que ponen: «El senador fulano de tal envío a la M… a su par». ¡La triste función de esos puntos suspensivos!… Realmente el papel absurdo que están haciendo ahí, merecería también una discusión acá, en el Congreso de la Lengua. Voy a ir cerrando.

Entonces hay palabras. Palabras de las denominadas malas palabras que son irremplazables por sonoridad, por fuerza. Algunas incluso, por contextura física de la palabra. No es lo mismo decir que una persona es tonta o zonza que decir que es un Pelotudo. Tonto puede incluso, incluir un problema de disminución neurológica realmente agresivo. El secreto de la palabra pelotudo, ya universalizada, —no sé si está en el diccionario de dudas—, está en que también puede hacer referencia a algo que tiene pelotas. Que puede ser un utilero de fútbol que es un pelotudo porque traslada las pelotas. Pero lo que digo el secreto, la fuerza, está en la letra T. Analicémoslo —anoten las maestras— Está en la letra T, puesto que no es lo mismo decir zonzo que decir peloTUdo. Otra cosa, hay una palabra maravillosa… Que en otros países está exenta de culpa. Esa es otra particularidad. Porque todos los países tienen malas palabras. Pero se ve que las leyes de algunos países las protegen, y en otros no. Hay una palabra maravillosa, decía, que es Carajo.

Hay otra palabra que quiero apuntar que creo es fundamental en el Idioma castellano. Que es la palabra Mierda, que también es irremplazable. El secreto de la contextura física está en la R —anoten las docentes— porque es mucho más débil como lo dicen los cubanos: miELda, que suena a chino. Y eso —yo creo que ahí está la base de los problemas que ha tenido la Revolución cubana—, le quita posibilidades de expresiva. Voy cerrando después de este aporte medular que he hecho al lenguaje y al Congreso. Lo que yo pido, es que atendamos a esta condición terapéutica de las Malas Palabras. Mi psicoanalista dice que es imprescindible para descargarse. Para dejar de lado el estrés y todo ese tipo de cosas. Lo único que yo pediría (no quiero hacer una teoría), es reconsiderar la situación de estas palabras. Pido una amnistía para la mayoría de ellas. Vivamos una navidad sin malas palabras.

”

E integrémoslas al lenguaje. Que las vamos a necesitar Yo tendría que recurrir a mi amigo y conocedor, Arturo Pérez Reverte. Conocedor en cuanto a la navegación, porque tengo entendido que el carajo era el lugar donde se colocaba el vigía en lo alto de los mástiles de los barcos para divisar tierra o lo que fuere. Entonces, mandar a una persona al carajo era estrictamente

Bitácora: Foto Archivo MEJOR Mujer. Texto transcripto y adaptado de la Conferencia brindada por Roberto “Negro” Fontanarrosa durante el III Congreso Internacional de la Lengua Española en Rosario, Santa Fe, Argentina - Año 2004.

MEJOR SPORT

La Idea es el Deporte

Fotos: Sport 78 Deportivamente podría decirse que existe un cerebro en cada miembro y tejido corporal. Si tus pensamientos se mueven muy rápido, es seguro que tu cuerpo necesitará siempre mucho movimiento. El control médico y la práctica regular física son básicos para comenzar un Deporte, pero: ¿Qué hay de tu carácter y tus preferencias? Además, es fundamental que al ejercitarnos, podamos poner nuestro cuerpo a realizar lo físico, manteniéndolo muy conectado y presente con nuestro pensamiento, visualizando e internalizando cada movimiento muscular. Las disciplinas deportivas, son todas diferentes. Y siempre habrá alguna que vaya con tu comandante mental. Las competitivas van bien para quienes necesitan juegos rápidos y de equipo, como el básquet, fútbol, hockey, rugby. Los deportes rápidos tendrán que darle a tu mente gran variedad, y atar en los entrenamientos, la inevitable repetición de ejercicios a señales sonoras y visuales. Por ejemplo en una serie de abdominales, seguir el ritmo de la percusión de una

canción que agrade. Pero si tu estilo es lento y no te gusta el ruido, será conveniente una actividad como la natación, donde podrás sumergirte en tus propios pensamientos. Para mentes con refinado gusto estético, serán muy apropiados la esgrima, o el tai-chi con sus suaves y armoniosas figuras de equilibrio. Los que quieren disfrutar hermosos paisajes y conocer lugares nuevos mientras hacen ejercicio, prueban con caminatas y bici-turismo que aúnan a la perfección deporte y naturaleza.

Según la OMS, “La Salud es el estado completo de bienestar físico, mental y social y no sólo la ausencia de enfermedades”. Y es precisamente en la búsqueda de ese bienestar, cuando los Deportes juegan un papel determinante. Cuando las personas los practican dicen que los beneficios se notan desde el primer día con la sensación subjetiva de sentirse física y anímicamente, mucho Mejor.

Bitácora: www.sport78.com

MEJOR CULTURA

Edmondo De Amicis Cuore Corazón es una obra literaria que estimula sobre todo a los niños, generándoles buenos sentimientos y valores espirituales. Les enseña a tener amor por la patria y la familia, a valorar el respeto por la escuela y los padres, a sentir afecto por sus amigos y a lograr relacionarse bien con los compañeros de estudio.

Pensamos que el futuro se basa en las decisiones que tomamos.

Es uno de esos libros imprescindibles de todos los tiempos. Escrito por el autor italiano Edmondo De Amicis en 1886, es una de las obras que ha sido más leída a nivel mundial, relatando en ella y en forma de diario, las vivencias de un niño italiano originario de Turín. Se desarrolla en la escuela, con los compañeros de clases, intercalando cartas de sus padres y cuentos cortos. Destacando fundamentalmente las vivencias de Enrique experimentando situaciones extremas y complejas, que le hacen al niño ir creciendo emocionalmente. Ahora, lejos de la ficción, un siglo y medio después de la primera edición del libro, se supo que Enrique existió realmente.

Valores inspiradores que admiramos y aplicamos en nuestro ámbito educativo, como el de formar al alumno de manera integral en su calidad de persona. A partir de estrategias y tácticas educativas actualizadas y de reconocida excelencia, sustentadas en Valores humanistas, para constituir de ese modo y con visión universal, una sociedad cada vez más desarrollada ética solidaria y equitativa.

El protagonista de Cuore, dio su vida para ayudar a los soldados durante las guerras que marcaron la Reunificación italiana (1848-1871). Cuando el 20 de mayo de 1859 se subió al álamo que todavía está en pie en los campos Campoffero en la región de Lombardía, tenía 12 años. Ya era huérfano y trabajaba como campesino para una familia que habitaba a pocos metros del ahora histórico árbol. Fabrizio Bernini y Daniele Salerno, fueron los responsables de desarrollar la investigación que probó la existencia del personaje y su verdadero nombre. Según la reconstrucción, que dio a conocer el diario La Repubblica de Italia, el niño en cuestión -Giovanni Minolonono murió tal como relata Corazón, pero sí fue herido en la Batalla de Voghera entre franceses italianos y austriacos. Y se recuperó en el hospital de esa localidad. El Pequeño Vigía lombardo ahora tiene un nombre, 150 años después.

Al elegir el nombre de nuestra Institución Educativa, elegimos el de EDMONDO DE AMICIS por todos los valores que le definen.

Respetando el Ideario de origen hoy el COMPLEJO EDUCATIVO BICULTURAL EDMONDO DE AMICIS pone en acto, con espíritu solidario, una educación intra y extramuros, sirviendo al alumno como eje de vida y a la sociedad toda desde los pequeños de 2 años a los adultos mayores de más de 70, en un espacio de educación no formal llamado UPAM-Universidad para Adultos Mayores incluyendo a este grupo generalmente desagregado de la trama social y jerarquizando las perspectivas de calidad educativa con la incorporación del CAU-Centro Aprendizaje Universitario en acuerdo con la prestigiosa Universidad Empresarial Siglo 21. Nuestra VISIÓN, con sello distintivo propio, está sustentada por grupos de trabajo en continuo desarrollo. Conformada por Profesionales dinámicos, innovadores y comprometidos con los tres ejes de trabajo que nos singularizan didácticamente: la CALIDEZ en las relaciones interpersonales entre todos los actores institucionales, la EQUIDAD, y la continua CALIDAD en el aprendizaje. En suma, creamos un Complejo Educativo a base de VALORES y con el dinamismo necesario para gestar didácticamente un FUTURO MEJOR para todos. Bitácora: www.edmondodeamicis.org.ar

COLEGIO EDMONDO DE AMICIS Complejo Educativo Bicultural 路 Instituci贸n Argentino-Italiana Santiago 1141 / 1365 / 1342 Rosario 路 Santa Fe 路 Argentina info@edmondodeamicis.org.ar

Tel.: (0341) 449 6473 / 421 8350 / 426 4999 / 426 4391 consultasweb@edmondodeamicis.org.ar

www.edmondodeamicis.org.ar

MEJOR EE.UU

The White House 222

Este año cumplió 222 de existencia. Se caracteriza por ser uno de los símbolos universales que junto con otros edificios definen nuestro mundo. La construcción comenzó con la colocación de la primera piedra el 13 de octubre de 1792, la misma fue puesta por el alcalde de Georgetown Pedro Casanova, un emigrante español de origen navarro. Como su nombre lo indica, es de color blanco, localizada en la Pennsylvania Avenue Nº 1600 al noroeste de Washington D. C.. Proyectada durante el primer mandato de George Washington, el edificio fue inaugurado por John Adams en 1800. Formalmente, el edificio recibió los nombres de Palacio Presidencial, la Mansión Ejecutiva,

hasta que el presidente Theodore Roosevelt lo llamó «La Casa Blanca». Jacqueline Kennedy, esposa del presidente John Kennedy, dirigió la redecoración más extensa y más histórica de la mansión en su historia. Fueron seleccionados diversos períodos históricos como tema para cada sitio: el Estilo federal para el Cuarto Verde; Imperio francés para el Cuarto Azul; Imperio Americano para el Cuarto Rojo; estilo Luis XVI para el Cuarto Oval Amarillo; y estilo Victoriano para el estudio del presidente, renombrado como Cuarto de Tratados. La restauración de Kennedy dio lugar a una Casa Blanca lujosa y con un aspecto cercano al de la nobleza europea. MEJOR ARGENTINA

Fotos: Leo Becari

Bienvenidos a Caviahue Amamos la montaña

Este es el lugar soñado, que con su ambiente de clara atmósfera y quietud, nos da el MEJOR placer en nuestras vacaciones. Caviahue es una villa de montaña plena de nieve en Invierno. Está al pie del Volcán Copahue en la Provincia de Neuquén y a orillas del lago Caviahue. Enclavada en el Parque Copahue de 28.300 hectáreas con bosques de pehuenes, lagos, lagunas, cascadas, terrazas de basalto y afloramientos termales. Le ofrece a sus visitantes un espectáculo único, al permanecer cubierta de nieve aún en Primavera. En Verano las excursiones, el trekking las cabalgatas los

ascensos al cráter del volcán con sus maravillosas aguas termales, Spa, y los paseos en 4 X 4 y pesca deportiva entre otras actividades, nos permiten realizar una experiencia que conjuga relax, descanso, naturaleza virgen y aventura. El deporte siempre está presente en Caviahue con las bajadas de banderas desde el cerro, las competencias de Polo y diversas disciplinas, junto a las festividades y eventos que nos invitan a la diversión y al esparcimiento. Las 14 pistas que posee Caviahue para la práctica de los deportes en la nieve, cuentan con pisapistas y excelentes medios de elevación que agilizan notoriamente los ascensos.

Muy poca gente se da cuenta del verdadero tamaño de la Casa Blanca, ya que buena parte de ella se encuentra distribuida en los subterráneos. Estructuralmente la Casa Blanca tiene: 6 pisos y 5.100 m². 132 recámaras y 35 baños en los dos pisos de arriba. 412 puertas. 147 ventanas. 28 chimeneas. 60 escaleras. 7 ascensores. La primera dama, Michelle Obama, incorporó actualmente, una sección floral para que la polinicen las abejas en la Casa Blanca; participaron allí una treintena de alumnos de cinco escuelas de Washington.

Bitácora: www.whitehouse.gov

MEJOR ARGENTINA

Bienvenidos a Caviahue Amamos la montaĂąa 44

Fotos: Leo Becari Este es el lugar soñado, que con su ambiente de clara atmósfera y quietud, nos da el MEJOR placer en nuestras vacaciones. Caviahue es una villa de montaña plena de nieve en Invierno. Está al pie del Volcán Copahue en la Provincia de Neuquén y a orillas del lago Caviahue. Enclavada en el Parque Copahue de 28.300 hectáreas con bosques de pehuenes, lagos, lagunas, cascadas, terrazas de basalto y afloramientos termales. Le ofrece a sus visitantes un espectáculo único, al permanecer cubierta de nieve aún en Primavera. En Verano las excursiones, el trekking las cabalgatas los

MEJOR SALUD

Dr. Edgardo B. Jaef Lo Mejor empieza con una sonrisa “Cuando una persona experimenta felicidad placer o alegría, invariablemente se producirá una sonrisa. Sabemos que la sonrisa es la llave de la expresión de la vida social del ser humano. La Odontología, junto a la Medicina Estética y a la Cirugía Plástica son las disciplinas que abordan la belleza facial para mantenerla o recuperarla según los casos. Para poder acceder a la Mejor salud bucal, lo principal es conocer los grandes avances científicos que, en el área de la Odontología, deben ser implementados por profesionales abocados a este tema. Esta disciplina junto con la Medicina han avanzado a pasos agigantados debido a la incorporación de las nuevas tecnologías. Los cuadros clínicos son diferentes, y en ese sentido debemos reconocer que cada paciente posee su terreno biológico particular, haciéndolo un caso único y especial para poder ser tratado y lograr así los mejores resultados.

el diente natural, siendo lo más semejante a él. No solo en la función, sino también en estética y comodidad. De aquí, es que el implante, es ampliamente aceptado por el paciente. También, nos aporta sus ventajas para nuestra sonrisa el Blanqueamiento Dental Láser, que elimina las manchas provenientes del café, tabaco, mate, té, bebidas tipo cola, y dientes oscurecidos por otros motivos. Se utiliza después de realizar un tratamiento de conducto, en los casos de manchas por tetraciclina, fluorosis y dientes obturados con amalgama de plata que se manchan debido a la corrosión sufrida con el tiempo. Este blanqueamiento láser tiene varias ventajas. Entre las principales que encontramos podemos hablar de sus excelentes resultados (blanquea un promedio de 9 a 10 tonos), comparado con los métodos tradicionales que poseen un resultado más incierto (porque blanquean con un promedio de 2 a 3 tonos). Otra ventaja del blanqueamiento láser, es el tiempo breve de su tratamiento.

Todos sabemos que no resulta fácil sonreír a quienes les falta una pieza dental, dejando una sensación de inseguridad que nos limita en la vida de relación, comenzando a tener por ello problemas afectivos.

La percepción de la sonrisa y su auténtica objetivación, son esenciales en el camino de la felicidad y de la belleza”.

Para poder lograr una plena sonrisa, se disponen de diversas técnicas y reemplazos, entre los que se encuentran los Implantes Dentales. Esto consiste en un dispositivo de titanio puro, que cumple con la función de raíz que poseía

Bitácora: Instituto Jaef de Odontología Estética Bv. Oroño 1072, Rosario, Argentina Tel. 0341 426 7435 · contacto@jaefodontologia.com

MEJOR ARQUITECTURA&DESIGN

Segerstrom Concert Hall And Theatre

Unicredit Tower Milan

Aria Resort Casino

Arq. César Pelli Entrevista: Arq. Gabriela Arreguez “La Arquitectura, es el poder hacer algo para la sociedad. Y que además pueda llegar a ser una obra de arte. Eso es lo que hace a la Arquitectura algo increíble. Mucho más interesante que cualquier otra profesión y que cualquier otra forma de arte”. El arquitecto César Pelli es conocido por diseñar algunos de los edificios más altos del mundo. Como las Torres Petronas en Kuala Lumpur, la Torre de Cristal en Madrid, o el Edificio Costanera Center en Santiago de Chile. Pelli es considerado uno de los grandes e influyentes Arquitectos de nuestro tiempo a nivel mundial. Con alrededor de 40 Premios a la Excelencia en Innovación Tecnológica y Diseño Internacional. En sus expresiones, manifiesta el don de la naturalidad. Con risa de niño jovialidad y alegría. Y aunque podría muy bien adoptar un trato, tan alto como sus edificios, es la cordialidad de la gente del interior lo que predomina en él.

MEJOR LIFE&STYLE

Tuiga Mónaco El esplendor de navegar Asesoró: Roberto Calzavara A principios del siglo XX el rey era el rey, pero las intrigas palaciegas estaban a la orden del día. Por eso, cuando Alfonso XIII comenzó a ganar regatas y a acumular trofeos con el Hispania, los celos del duque de Medinaceli le llevaron a encargar una copia exacta con el que competir en igualdad de condiciones. Nacía así el Tuiga, que compartió diseño y molde con el velero real. El hermano gemelo ahora es propiedad de Alberto de Mónaco que lo ha convertido en el buque insignia del Yacht Club de Mónaco, participando en regatas y en actos de representación del Principado desde que lo adquiriese a mediados de los años 90, y suele prestárselo a su sobrino Pierre Casiraghi.

Como el Hispania, el Tuiga se perdió en el olvido hasta que lo rescataron en 1989 en un lastimoso estado. Cuatro años después volvía a lucir en todo su esplendor, lo que cautivó al jefe de Estado monegasco, que buscaba un yate clásico, de prestigio, para competir con él en las distintas regatas destinadas a estas ya obras de arte marítimas. Así, una vez recuperado el Hispania en Gran Bretaña, se confío a la misma empresa del Tuiga su restauración (Fairlie Restorations) en colaboración con Astilleros de Mallorca. En Mónaco, unas ochenta embarcaciones participan durante cuatro días en la mítica regata anual del Principado. En la última cita se han dado acontecimientos históricos para la

navegación como el encuentro entre el Hispania y el Tuiga. Se han vuelto a ver las caras por primera vez tras una larga separación de casi un siglo.

reglas establecidas en 1907, para la exclusiva Belle Classe que tiene como objetivo preservar y mimar estas joyas flotantes.

Ambos barcos están considerados en la actualidad como dos de los Mejores veleros deportivos de época del mundo y forman parte de la clase 15 metros. Esta categoría está concebida puramente para la competición mediante unas

Pour fédérer les armateurs autour des valeurs du Yachting Bitácora: www.yacht-club-monaco.mc

MEJOR MODA

Custo Barcelona

MEJOR CULTURA

Bandera del amor El Gobierno de la Provincia de Santa Fe, a través del Ministerio de Educación, convocó a los establecimientos de todos los niveles y modalidades del sistema educativo provincial a participar del proyecto “Bandera del amor”, en homenaje a la Bandera Nacional. Con la canción “Sube, sube, sube”, de Víctor Heredia, se elaboró un video clip colectivo en el cual participaron más de 1.000 escuelas de la provincia, reflejando la amplitud y diversidad del sistema educativo santafesino unido en el reconocimiento de nuestro mayor símbolo patrio. La iniciativa tuvo un doble objetivo: por un lado, sumar imágenes de los estudiantes y las escuelas de nuestra provincia en homenaje a la Bandera Nacional, y abrir la posibilidad de que los docentes y estudiantes realizasen la experiencia de filmar y filmarse, para compartir con el resto de la comunidad educativa, eligiendo dónde y cómo. Además, centrarse en nuestra Bandera como símbolo de encuentro, desde las distintas disciplinas permitió poner en juego conocimientos, aptitudes y valores, vinculados con el arte y las tecnologías, y la posibilidad de realizar, desde las escuelas, una experiencia de producción colaborativa en toda la provincia de Santa Fe. Bitácora: www.santafe.gov.ar/banderadelamor

Aquí, algunos testimonios pre-estreno del video: En la Escuela Primaria Intercultural Bilingüe del Paraje El 94 de Colonia Durán, los alumnos sorprendieron a la ministra de Educación, Claudia Balagué, que estaba de visita y le cantaron la canción que están ensayando. Con palos de lluvia incorporados, bajo la galería del edificio recientemente inaugurado, los alumnos se prepararon con su profesora de música y entonaron la canción “Sube, sube, sube”. “Estamos ensayando mucho –contó la maestra Alejandra Cián– y si nos animamos, una parte la cantaremos en mocoví”, que es la lengua que también habla esta comunidad de pueblos originarios en el norte provincial. “Lo bueno es que la convocatoria es para todos los niveles y modalidades, en nuestro caso los alumnos son muy pequeñitos, tienen entre 4 y 6 años, y se nos ocurrió una realización que tiene que ver más con la expresión corporal ya que los niños no tienen desarrollado el lenguaje verbal. Nos gusta mucho la propuesta y la queremos llevar adelante”, cuenta Liliana Blázquez, docente de Música de la Escuela Especial N° 2058 “Crecer Juntos”, de Rosario. “Todas las propuestas que incluyan a los chicos y al trabajo colaborativo es bienvenido. Además, el video instructivo es muy claro y te hace dar cuenta de que no es difícil llevar adelante este tipo de trabajo, con los elementos tecnológicos que cada uno tenga ya se puede crear”, agrega la docente de artes plásticas Elena Ripacandida, de la Escuela Normal Superior Nº 36 Mariano Moreno, de Rosario. “Ya hemos realizado otros videos en la escuela con una cámara que recibimos, por ejemplo cuando elegimos el nombre de la escuela. Así que ya estamos trabajando para esta propuesta que nos interesa mucho”, dice Sandra Belén, directora de la Escuela de Educación Secundaria Orientada Nº 269, de Villa Mugueta, departamento San Lorenzo. El video se presentó en las cinco regiones de la provincia -Reconquista, Rafaela, Santa Fe, Rosario y Venado Tuertoen el marco de los actos de promesa de lealtad a la bandera. También el 20 de junio, en Rosario, en el marco del acto oficial por el Día de la Bandera.

MEJOR ARGENTINA

San Rafael Corazón de Mendoza

SAN RAFAEL

corazón de Mendoza DIRECCIÓN DE TURISMO Municipalidad de San Rafael Tel. (0260) 4 424217 / 4 437860 info@sanrafaelturismo.gov.ar www.sanrafaelturismo.gov.ar Av. Hipólito Yrigoyen esquina Av. Balloffet San Rafael · Mendoza · Cuyo · Argentina

MEJOR BAUTY&HEALTH

Maytte El círculo de la Felicidad “Me encantan las historias y los cuentos que me inspiran, que reafirman mis creencias, que me recuerdan lo que ya sé y que todavía necesito poner en práctica para reflejar la MEJOR parte de mí al mundo… A veces lo único que necesitamos para salir a la vida con una actitud y un comportamiento diferentes es poder reflejar a través de ellos nuestro MEJOR sentimiento, deseos e intenciones. Imagínate por unos minutos que cada una de las personas que forman parte de tu entorno personal no siente envidia, celos, egoísmo o temor de compartir lo MEJOR de sí mismo contigo, y que, por supuesto, tú sientes de la misma manera que ellos… ¿Cómo sería la relación y el intercambio entre ustedes?, ¿por qué no podemos convivir de esa manera?, ¿qué nos impide hacerlo realmente? Nosotros podemos transformar algunos de esos sentimientos negativos tomando la decisión de actuar impulsados por el amor incondicional, aunque esto signifique enfrentarnos con algunos de nuestros prejuicios y creencias en algún momento de ese proceso. Podemos cambiar nuestra actitud para volvernos más conscientes, respetuosos, atentos y generosos, con la sola intención de compartir y aportar, de

participar en la transformación de nuestro mundo, con el deseo de sembrar confianza y esperanza a nuestro alrededor. Yo sé que inmediatamente surgen dudas dentro de ti: “Deberían cambiar los demás primero”, “por qué siempre yo”; “los demás se van a aprovechar de mí”… Pero recuerda, tu dinámica es con la vida, que es la que te devuelve lo que entregas, lo que dices, lo que haces, tengas una buena razón o no para hacerlo. Comencemos por poner orden en nuestros afectos y luego recuperemos la paz que se encuentra en nuestro interior, para proyectarla hacia el mundo a través de nuestros pensamientos, sentimientos, comentarios, actitudes y comportamientos. Deja de esperar y comienza a dar, para que sea la vida la que encuentre los instrumentos idóneos para devolvértelo en el momento justo. Muéstrate dispuesto a compartir a través de una palabra, un gesto, un detalle o una acción generosa y desinteresada dirigida a suavizar la vida de otra persona. Deja de buscar y necesitar la aprobación de los demás. ¡Atrévete a mostrarte tal cual eres!” Bitácora: www.maytte.com

MEJOR ARTE

La Sociedad de los 5 Vientos

En la búsqueda por contribuir al fomento de la cultura en sus más altas expresiones y en la labor de difusión y disfrute de la música MEJOR Mujer, se congratula en saludar el éxito de esta agrupación que nació en 1994 y que en estos 20 años de trabajo ha ocupado un lugar de primera línea en Santa Fe, divulgando así su rica literatura musical en deliciosas combinaciones. Diversos músicos que pasaron por el grupo en estos años, han hecho del conjunto algo particular, marcando las distintas etapas vividas. Los talentosos músicos que conforman actualmente el quinteto de La Sociedad de los Cinco Vientos son María Cecilia Noé (flauta), Luis Giavón (oboe), Yayi Gomez (clarinete), Rubén Avero (corno) y Susana Schlaen (fagot). Con el paso del tiempo y gracias al esfuerzo de sus integrantes han alcanzado un merecido prestigio nacional e internacional, convirtiéndose en una de las formaciones amateurs más aplaudidas. Participado en importantes Ciclos, invitados por las orquestas del Teatro Colón de Bs. As., en el Festival de

Música de Cámara de Misiones, en la Bolsa de Comercio de Rosario, el Mozarteum Filial Tandil, el Ciclo de Conciertos de Música Contemporánea organizado por el Centro Cultural Parque de España de Rosario. Galardonados con el Premio MUSI en el género Música Clásica. Resulta relevante también la participación de La Sociedad de los Cinco Vientos en el ámbito de la música local y popular con, entre otras, las obras “La muerte del ángel” y “Las cuatro estaciones porteñas” del reconocido compositor Astor Piazzola. Seleccionada por la Arizona State University, los componentes de La Sociedad de los Cinco Vientos realizaron la presentación de un concierto en el Music Theatre de la Escuela de Música de dicha Universidad en el marco del XXVII Congreso de la International Double Reed Society.

Bitácora: www.sociedad5vientos.com.ar

Zapato de Manolo Blahnik. Los “Manolos” como se los conocen en el argot de la moda. Una auténtica obra de arte para pies. Sobre todo en New York son ícono del estilo y el lujo cosmopolita. 74

ÂŠwww.revistamejormujer.com.ar

MEJOR LIFE&STYLE

Mariela Spirandelli “El secreto de la elegancia no es hacerse notar, sino que te recuerden”. Giorgio Armani 76

LUJO EXTREMO OBJETOS DESEADOS Decidir el propio estilo y lucirlo. Llevarlo a cuestas y estar feliz. Ese es el desafío de quienes disfrutan con la elección de los objetos que representen sus más ansiados deseos. Sobre gustos y elecciones, no hay límites ni consignas… Son infinitas las posibilidades para encontrar el objeto o la imagen que despierte en quienes los poseen o desean, el placer de atesorarlos. Rutilantes y exquisitos brillan y fascinan llevando al interesado a sucumbir a la tentación de conseguirlos. Dentro de los que invierten sumas incalculables de dinero en objetos de uso se plantea la reflexión sobre, si lo hacen para satisfacción y disfrute personal, o solo cumplir un rito con el objetivo de tener, para pertenecer a la elite de los que pueden pagarlo ¿(…)? Sea cual fuere la conclusión, existen cada vez más objetos que atraen acaudalados bolsillos. Que por su exclusividad del material utilizado trabajo invertido y diseño, les permiten alcanzar el primer puesto en la lista de los artículos más caros y lujosos del mundo. Ejemplo de máxima excentricidad: podría ser la compra por parte de Paul Allen cofundador de la compañía multinacional del software Microsoft. Que impresionó con su nuevo juguete, un avión de combate ruso MiG-29. El precio que

El Leiber Precious Rose con rosas y diamantes, zafiros y diamantes… Sólo hay una en el mundo (cartera con diseño de rosa).

MEJOR URUGUAY

Punta del Este Day & Night Es la ciudad-jardín del Uruguay. Con hermosas casas, árboles traídos de todas partes del mundo, amplias avenidas de una gran prolijidad. La Península. La Avenida Gorlero, con su centro comercial, la Plaza de Los Artesanos, el faro, la rambla costanera. El puerto con sus lobos marinos comiendo el sobrante de los barcos de pesca... La Barra, José Ignacio, Punta Ballena, Isla Gorriti, Isla de Lobos. Y para los amantes de la cultura, del arte y de la historia, Maldonado se destaca por la abundancia de museos. DE NOCHE El verano del Este invita a disfrutar la noche. La oferta gastronómica es enorme y abarca a todas las capacidades económicas. Luego de la cena, una breve caminata por el centro, siempre es una buena opción para bajar la comida. Un paseo por Gorlero o por el puerto. Una visita a la Plaza de los Artesanos, inclusive una bajada a la playa son siempre recomendables. Luego darse una vuelta por alguno de los casinos o ir a bailar. DE DIA Punta del Este se caracteriza particularmente por la belleza natural que la rodea. La actividad más practicada en verano... ir a la playa. Además, al ser una península, posee diferentes

tipos de costa. De un lado, la salida del sol en el mar, y del otro, la puesta. Playa Mansa, una bahía espectacular con la Isla Gorriti enfrente y todo el sol de la tarde para hacer ski acuático, windsurf, buceo, o nadar simplemente. Si se prefieren las olas y el mar más potente. Playa Brava, para practicar surf, bodyboard y también funboarding y kitesurf. Y nadar, por supuesto... Y si hablamos del ideal entre arena y mar: Solanas. Tradicionalmente es una de las primeras opciones en términos de playa que tiene un lugar privilegiado en el corazón esteño. Nadie se puede resistir a las vistas increíbles del cerro Pan de Azúcar y a Punta Ballena. Solanas playa termina en la rinconada donde Punta Ballena ingresa directamente al mar. Las construcciones modernas modificaron la composición primordial de la playa. Sus aguas poco profundas, calmas y naturales junto con el resguardo de los vientos del sur la hacen ideal a las familias. Para quienes deciden quedarse en esta zona, lo Mejor es alojarse en el Complejo Solanas Vacation, que posee absolutamente todo lo que necesitamos para unas excelentes vacaciones. Bitácora: www.turismo.gub.uy

MEJOR URUGUAY

Solanas Todo el placer… Con una superficie de 140 hectáreas de bosque, el resort turístico Solanas Vacation Club de Punta del Este es el lugar ideal para disfrutar los doce meses del año con toda la familia ya que sus completas instalaciones combinan a la perfección descanso y diversión. Entre sus numerosos amenities incluye cinco piscinas abiertas y climatizadas, seis canchas de tenis profesional, dos canchas de paddle, una polideportiva, una de fútbol 11 y una de fútbol 5, una de vóley, gimnasio, sauna, Spa Bethel, actividades recreativas para chicos y adultos, circuito de arborismo, cabalgatas, paintball, servicio de playa en temporada alta, restaurant y kinder para los más pequeños. Solanas Vacation Club ofrece versátiles opciones de hospedaje que van desde apartamentos para 2 personas a cabañas para 8 personas, con una capacidad total superior a las 1.000 camas. Rodeado de naturaleza, se erige en una ubicación privilegiada con cercanías a las cálidas playas de Portezuelo, la magia de Casapueblo y la belleza del Arboreto Lussich, una de las reservas forestales más importantes del continente. Además, se encuentra sólo a 10 minutos del centro de Punta del Este, 1 hora del Aeropuerto de Montevideo y 3 minutos del Aeropuerto Internacional de Laguna del Sauce, Punta del Este. Bitácora: www.solanasvacation.com.ar

MEJOR LIFE&STYLE

Salรณn de New York Ford Mustang 50 Year Limited Edition

Homenaje a las cinco décadas del icónico automóvil. Tiene todas las opciones de equipamiento. Solo habrá 1.964 unidades de esta edición limitada, que podrá encargarse con caja manual o automática. Algunos detalles distintivos, además de los obligatorios emblemas, son ciertos acentos cromados en la parrilla, la línea de los cristales o las calaveras para recordar la mayor relevancia de dichas brillantes decoraciones durante la década de los sesenta. Otro pormenor que llama la atención son las ventanas laterales dispuestas en una suerte de relieve o capas, recordando el recurso visual del fastback de 1965. Por dentro, el volante y el acabado en aluminio del tablero son específicos del Mustang 50 años, mientras los asientos de dos tonos también se diferencian.

La base mecánica es un Mustang con el paquete Performance, lo que significa que de serie se integran frenos del fabricante Brembo, con seis pistones adelante y rines de 19 pulgadas calzando llantas Pirelli P-Zero. El motor, por supuesto, es V8 que anuncia más de 420 caballos y 528 Nm de sus cinco litros de desplazamiento. La caja automática de seis marchas es una alternativa a la manual y solo en el caso de este Mustang de aniversario, la primera se podrá combinar con el paquete Performance. De acuerdo a la transmisión elegida, cambia el diferencial en el eje posterior. Mustang 2015. Reminiscencia y futuro para los amantes de de la seguridad y el lujo. Bitácora: www.ford.com

MEJOR ARTE

Annie Leibovitz

Annie Leibovitz Fotógrafa: la Mejor Anna-Lou «Annie» Leibovitz (Waterbury, Connecticut, 2 de octubre de 1949) es una fotógrafa estadounidense. Fue la primera mujer en exponer su obra en la Galería Nacional de Retratos de Washington D. C. y la última en retratar al músico John Lennon, antes de que éste fuera asesinado en 1980. Su interés por la fotografía surgió en un cuarto oscuro de la base aérea Clark, ubicada en Filipinas, donde su padre militar fue destinado durante la Guerra de Vietnam. En ese periodo se postuló para trabajar como fotógrafa autónoma en la entonces emergente revista Rolling Stone. El editor, Jann Wenner, quedó impresionado con su portafolio y le permitió ser parte del personal de su publicación. Dos años más tarde, Leibovitz fue ascendida a fotógrafa jefe, cargo que mantuvo diez años y en el que realizó ciento cuarenta y dos tapas. En 1975 se le encargó la tarea de documentar la gira musical Rolling Stones Tour of the Americas ‘75 que el grupo británico The Rolling Stones realizó en Estados Unidos y Canadá.

El 8 de diciembre de 1980, Annie acudió al departamento del músico John Lennon para fotografiarlo para Rolling Stone. Ella le prometió que una de esas imágenes ilustraría la portada de la revista, aunque los editores no querían que su esposa, Yoko Ono, fuera retratada junto a él. La idea de Annie era recrear la imagen de la carátula del álbum Double fantasy del propio Lennon. 14 Horas después de la sesión fotográfica, John fue asesinado por su admirador, Mark David Chapman, quien le disparó cuatro veces a la entrada de su edificio en Nueva York. Finalmente, la fotografía que Rolling Stone publicó el 22 de enero de 1981 en su tapa — sin titulares— fue aquella en que Lennon aparece desnudo y acurrucado junto a su esposa completamente vestida. En mayo de 2006, Vanity Fair editó por primera vez un número especial dedicado al cuidado del medio ambiente: The green issue. La fotografía que adornó la portada de este número estuvo a cargo de Leibovitz, quien retrató a los actores Julia Roberts y George Clooney junto a los activistas ecológicos

MEJOR ESPAÑA

Donostia - San Sebastián

Donostia, no se conoce realmente, hasta que se pisa su suelo. Es una ciudad que asombra por ser lo más europeo de España. Ese refinamiento europeo y las raíces vascas, conviven perfectamente en esta bellísima ciudad. San Sebastián (en vasco Donostia) es la capital de la provincia de Guipúzcoa y está situada a 20 kilómetros de la frontera con Francia. Su paisaje, dominado por la Bahía de La Concha, su arquitectura de la belle epoque, su gastronomía y los eventos culturales que aquí se celebran, como el Festival Internacional de Cine, han le han dado una gran fama, a pesar de sus pequeñas dimensiones. Esta fama ya le viene de antiguo, comenzando tras la muerte del rey Alfonso XII,

en 1885, cuando su viuda, la Reina Regente María Cristina, traslada todos los veranos la corte a San Sebastián. Para ello se construyó el Palacio de Miramar como residencia de veraneo de la familia real. Tan ilustre veraneante atrajo a otros notables de la época, y esto junto a la construcción del Casino en 1887 hizo que San Sebastián se convirtiese en un exclusivo lugar de veraneo para nobles y millonarios a finales del siglo XIX. En 1914, y con el inicio de la I Guerra Mundial, San Sebastián se convierte en la ciudad más cosmopolita de Europa.

MEJOR SALUD

Le Plus Luxe Lujo Tendencias Un Día feliz, maravilloso… Es todo un Lujo. Diríamos que para todos es el mayor de los Lujos. Cada mañana nos despertamos y afrontamos los retos de un nuevo día. No todos son fáciles. Y lo que sí es cierto, es que la manera en la que comencemos la mañana, nuestra actitud, probablemente, condicionará al resto del día. Unos cuantos trucos para conseguir tener El Mejor Día de todos cada día. Partamos de una premisa. Es importante descansar, haber dormido bien.

Sonreír…. La actitud que tengas es importante. Por las mañanas cuesta sonreír pero… el tratar de hacerlo a modo de ejercicio hasta conseguir que te salga solo. Y si podés regalar besos…más felicidad. Si podés también, reíte a carcajadas. Es una buenísima terapia.

zapatos que tanto te gustaron. Si no te cuidás vos, si no te mimás vos, ¿quién lo hará? Intentar hacer cada día una cosa diferente, por pequeña que sea.

Antes de acostarte escribí todas tus ocupaciones del día siguiente. Hacer varias listas: la lista del trabajo, etc., etc. y la lista personal. Tenerlo todo organizado ayuda a luego poder organizar mejor el tiempo. Si podemos hacer un poco de ejercicio apenas despertarnos, nos sentiremos Mejor para comenzar ese día. Ayuda salir a correr, caminar o tan solo desperezarse a fondo, descarga adrenalina. Y al toque, nos sentimos muchíííísimoooo Mejor. Ducharse te activará para afrontar el día con más energía. Saludar… Sí, parece una tontería pero cada vez nos estamos volviendo más austeros. El hecho de dar los Buenos Días a tu familia, a tus amigos, a tus vecinos….te ayudará a estar más alegre porque te comunicará con ellos y se abrirá una puerta a la felicidad. A r r e g l a t e cada mañana con mimo y cuidado. La higiene personal te ayuda a activarte, el hecho de encontrarse a gusto con uno mismo…verte linda o atractivo, sentirte bien con tu aspecto físico por supuesto te dará confianza y sin lugar a dudas felicidad. Tratar cada mañana de arreglarnos como si fuésemos a tener un evento muy especial, con cuidado y muuucho mimo. Date un capricho cuando alcances tus objetivos. Pequeños caprichos a lo largo del día te ayudarán a sentirte Mejor. Puede ser tomarte un cafecito o una comida con una amiga. O simplemente comprarte esos

Saldrás de la rutina y harás que cada día sea especialTratar de ser equilibrado en los tiempos que dediques a cada una de las actividades de tu vida. No te conviertas en un Workholic. Hay que poder encontrar tiempo para uno mismo, para tu familia y para tus amigos. No podrás hacerlo cada día. Pero sí, planificar para cada día o cada semana el dedicarte a alguien muy especial. Ayudar a los demás. Es importante y al final del día será lo que más feliz te haya hecho. Hay que fijarse como objetivo ayudar a alguien y después los objetivos podrán ampliarse a ayudar cada día a más personas. P r i m e r o empezarás con gente de tu alrededor, de tu familia, de tu oficina en el trabajo pero no descuides a tus amigos, e incluso a desconocidos. Te hará sentirte divinamente….

MEJOR ARQUITECTURA&DESIGN

Fernando Piedrabuena

NORDLINK TOWER - ROSARIO, ARGENTINA - 2010

Iluminación + Diseño

El diseño de iluminación sustentable. Hoy en la arquitectura al valor agregado lo da el diseño, combinando la conjunción entre la arquitectura y la luz, generando así espacios agradables y libres de contaminación. Fernando Piedrabuena nació en 1963 en Rosario, y desde 1984 se desempeña en el diseño de iluminación para espectáculos en producciones nacionales e internacionales. Trabajó para Joan Manuel Serrat, Spinetta, Fito Páez Mercedes Sosa, Joan Báez, Sting, Tina Turner, Charly García y Aznar, Amnesty Tour Internacional, Miguel Bosé, Gilberto Gil, la Cameratta Bariloche entre otros. En obras de Arquitectura, como por ejemplo el Festival del Mercosur. Para Direc Tv y HBO. Colabora en The Living Room Design, High School de Miami. (Ver más datos en su Página Web). Los trabajos de Fernando como diseñador se caracterizan por el manejo estético de la luz y la sombra en el espacio, modelando la Luz como material de construcción. El uso eficiente de la energía permite reducir el impacto ambiental asociado a la producción y consumo de energía, además de reducir gastos de los usuarios y las inversiones para incrementar la oferta de la energía. En el caso particular de la iluminación, existen muchas oportunidades de aplicación inmediata para el uso eficiente de la energía eléctrica. Esto nos permite reducir las emisiones de los gases de efecto invernadero, resultando ser una medida para la mitigación de gases tóxicos en el contexto del cambio climático. PIEDRA i+d, es la compañía creada en Rosario por Piedrabuena. Diseña proyectos de iluminación sustentable para certif LEED (U.S. Green Building Council) y comprometido con el cumplimiento de las pautas de iluminación energética eficiente (ELI). Siendo miembros activos de The Global Compact de Naciones Unidas, trabajando para transformar la cotidianidad del ambiente en una grata experiencia lumínica. Diseñan y crean a partir de la luz, espacios Deco-Emocionales, menos vulnerables, y confortables, exclusivamente para cada ámbito. El diseñador es el “Chef” de esta receta estética, que tiene la idea del plato, busca los ingredientes, prepara la presentación y la sirve al cliente. El cliente, se sirve del diseño, éste se aplica a la arquitectura. Y como diría Le Corbusier, “La Arquitectura es el juego sabio, correcto y magnífico de los volúmenes bajo la Luz” Bitácora: www.piedrailuminacion.com

MEJOR ARTE

Paloma’s Zellige El patio de Picasso en su casa de Marrakech fue la fuente de inspiración para la colección Zellige, chic y llena de motivos geométricos

100

Paloma’s Calife Paloma toma su inspiración del mundo que le rodea: arquitectura y museos, paisajes y atardeceres. En Calife, Paloma crea un patrón de bandas entrelazadas inspirado en las obras de los artistas orientalistas de los siglos XIX y XX

Paloma Picasso Nacida en París, hija de Pablo Picasso y Françoise Gilot, Paloma Picasso es una verdadera artista por derecho propio, elogiada por su estilo audazmente original definido por gemas de brillante colorido. Paloma empezó a confeccionar joyería en sus años adolescentes. Pronto estaba estilizando producciones teatrales vanguardistas y diseñando joyería de moda para el legendario diseñador Yves Saint Laurent. En 1979, Picasso fue invitada por el director de diseño de Tiffany, John Loring, a crear un servicio de mesa para una de

las exposiciones de Tiffany. Ese fue el comienzo… Las creaciones de Paloma Picasso combinan magistralmente sofisticación europea con influencias exóticas. Desde formas intrincadas y fastuosas hasta expresiones puras de luminoso colorido, sus colecciones proyectan un estilo original que apunta inconfundiblemente a Paloma. Sus piezas rehúsan ser pasadas por alto. Bitácora: www.tiffany.com

101

PRÓXIMA EDICIÓN

25 AÑOS

inspiración y calidad…

MEJOR LIFE&STYLE

104

L’Uomo Trending Topic 2015 Tendencia. Reinventarse. Los tiempos obligan a todos a detenernos para dar un paso más grande hacia delante. Y si de vestir se trata, el hombre tiene oportunidad. La industria de la moda reconoce que Miuccia Prada siempre lleva un par de ventajas. Ella ha vuelto a la sobriedad, a la realidad, al desprenderse de lo inútil o exagerado. Lo conservador retorna aggiornado en el presente, como lo determinan los diseños de Giorgio Armani. En las pasarelas Milán-París se vieron siluetas clásicas, remarcadas con costuras sobre piezas denim, material habitual de las sencillas prendas de trabajo vistas en Gucci y sorprendentemente en Burberry. Si de algo hablan las colecciones de las dos principales capitales de la moda es de dar una nueva estética al hombre y redescubrirlo. “Los cuerpos fuertes se dejan ver entre siluetas deconstruídas, lánguidas, alargadas y oversize, como muestra Pilati en Ermenegildo Zegna y que también han sido la tónica en Bottega Veneta, Lanvin o Giorgio Armani”. El nuevo lujo vuelve a la sobriedad, a la realidad, al dejar de lado lo inútil o exagerado. ”Las camisetas pierden sus cuellos dando el aspecto de pijamas, como vimos en Gucci, Valentino o Dries van Notten; los de las camisas se abren; los pantalones se arremangan, suben el talle y se llenan de pinzas para dar libertad de movimiento, como Bottega; y los abrigos XXL de estética pasada se anudan con despreocupación con cinturones, como los de Salvatore Ferragamo o Ermenegildo Zegna”. En esta nueva temporada de moda masculina se revalora este nuevo lujo de lo simple. El de siempre, el del buen corte sin artificios, como los trajes de Givenchy, despojados. Riguroso negro. Los hombres toman carrera en el pasado; miran a los costados. Analizan con tranquilidad en su interior, para dar otro nuevo paso hacia el frente, lo que les permitirá continuar evolucionando. Como siempre. Bitácora: www.armani.com

105

MEJOR BRASIL

Ponta Ferrugem Moradas a Beira Mar - Brasil Ferrugem se encuentra en el litoral sur del estado brasileño de Santa Catarina, distante 75 km de su capital Florianópolis, dentro del municipio de Garopaba. Ferrugem es una villa, conformada por una gran bahía enmarcada entre morros cubiertos de con frondosa y variada vegetación. Al este la rodea el imponente mar azul verdoso, con enormes olas y extensas playas, y hacia el oeste la serenidad de la Lagoa da Encantada, de aguas color ocre, parecido al metal herrumbrado. De allí el nombre del lugar; Ferrugem que significa “óxido”. La mayoría de las calles de la Villa son de tierra. Se puede recorrer todo el pueblo a pie en poco tiempo. La calle principal que corre paralela a la playa, tiene diez cuadras de largo, y el ancho de la villa no supera los 400 metros. En sus orígenes Ferrugem fue un poblado de pescadores nativos que aún hoy ocupan una parte importante de él. La calidad de las playas y su entorno transformaron el lugar en

106

un centro turístico magnifico. En la época estival, durante el día, el extremo norte concentra a jóvenes que disfrutan de la playa y bares. El extremo sur, donde se encuentra la salida al mar de la laguna, atrae fundamentalmente a familias con niños que disfrutan de la seguridad de las aguas de la barra. Y allí, la puesta del sol sobre la laguna es un espectáculo maravilloso e imperdible. Las playas de Ferrugem son durante todo el año, un destino y un refugio elegido por los surfistas por el tamaño de sus olas. En el extremo sur sobre el mar y al lado de la desembocadura de la laguna en el mar (barra), se encuentra el Morro del Indio. Divisándose desde su cumbre, al pueblito y los impresionantes atardeceres. Este morro conserva vestigios de civilizaciones precolombinas, con enterramientos aborígenes que le agregan magia al sitio. También pueden verse señales de la división geológica de Godwana, en las rajas de rocas de marcada diferencia de coloración, que son la prueba evidente de ese gigantesco movimiento.

Alojarse: Ponta Ferrugem - Complejo de Cabañas Está ubicado en el extremo sur de la Villa Ferrugem. El Complejo se encuentra asentado sobre un predio parquizado de 3.000 m2 que tiene acceso directo y excepcional ubicación sobre la Playa y Frente al Morro del Indio, junto a la salida de la laguna mar Todo esto hacen de este lugar un sitio único de ensueño. Las cabañas, están construidas todas en 2 plantas para 4 a 6 personas. Y otras para 2 a 3 personas. La planta alta consta de 2 dormitorios y baño. En planta baja cocina-bar, estarcomedor, baño y galería hacia el parque. Buen mobiliario, ventiladores, TV, WiFi, y decoradas con clima confortable. Una cochera cubierta por cabaña. Ropa de cama y servicio de limpieza tres veces por semana. Quinchos con parrilleros y numerosos lugares de estar al aire libre con vistas al soberbio paisaje del mar.

Ferrugem | Brasil

Rosario | Argentina

Salta | Argentina

Ponta Ferrugem · Moradas a Beira Mar Rua Capao da Ferrugem y el mar +55-48-32540037

+54-341-4302869 | 4513524 +54-341-155902606 +54-341-155008900

+54-387-4901691

www. pontaferrugem.com

107

MEJOR ALBUM

108

Pancho Dotto 1984 DOTTO MODELS 30 Años Entrevista: Editorial 1984. Pancho Dotto crea Dotto Models generando una verdadera revolución en le mundo de la moda e imagen en Argentina. Antes de convertirse en fundador y CEO de esta empresa, encaró diversos emprendimientos. Fabricó ropa, tuvo restoranes, vendió plantas… Paralelamente, y actividad extra, trabajó como modelo en campañas gráficas o comerciales. Al preguntarle sobre sus comienzos de empresario nos dijo que “Siendo modelo, me contrató una marca de cigarrillos para filmar un comercial en San Martin de Los Andes. Por lo que viajé con un grupo de modelos al sur del país. El mal tiempo impedía filmar con globos aerostáticos, que así se había pautado esa publicidad. Se extendió nuestra estadía en el Sur. Debido a esto, hice de mediador entre mis compañeros modelos y la productora, por lo cual obtuve mejores cachets para todos por los días extras de trabajo impuesto por el clima. Los modelos y la productora, quedaron muy conformes con mi gestión. El comercial salió excelente. Los modelos estuvieron felices con ese importante cachet conseguido. Al regresar a Buenos Aires esos compañeros me entusiasmaron para que abriera mi propia agencia de

modelos, y que los representase. Asi surgio Dotto Models. Con ese primer paso”. Pancho entendió siempre las expectativas de los modelos. Reconoció talentos, y también las ideas y necesidades que el mercado de la moda y tendencias intentaba comunicar. Con mentalidad empresarial encontró un nicho el cual desarrolló, guiado por su particular intuición. Así comenzó buscando talentos de todas las edades e hizo agencia de castings para empresas y marcas de Argentina y del exterior. Más adelante se concentró específicamente en modelos. Y en aquellos con condiciones de modelos tops. Se vio a sí mismo con condiciones de descubrir talentos. Entendió el valor de reinventarse .Y de reinventar su actividad constantemente. En 1993 lanzó el primer scouting. Una forma novedosa para descubrir caras nuevas. Cada año hasta el 2004 ininterrumpidamente creó y realizó concursos de modelos, que incluían giras de Dotto Models por todo el interior de Argentina y del Uruguay. Son prestigiosamente reconocidos los nombres de todas las modelos que han surgido de esos scoutings. Es por eso

Ediciones Especiales de trajes de baño de la revista Sport Illustrated, las protagonistas argentinas de esas campañas fueron descubiertas también por la empresa Dotto Models, auténtica referente del descubrimiento de supermodelos argentinas. También generadora de múltiples eventos innovadores. Entre algunos de ellos figura el haber realizado el primer desfile transmitido en directo por internet. Se llamó el Desfile del Milenio, con El Sitio, 1 de diciembre de 1999 en Miami, conmemorando los Quince Años de la empresa Dotto Models. Participaron 60 modelos argentinos que pasaron ropa también de diseñadores argentinos como Benito Fernández, Marcelo Senra, Jazmín Chebar. Le preguntamos a Dotto cuál es el secreto de su éxito: “Tal vez, ese secreto que vos decís, sea la energía emprendedora que corre por mis venas. La que he recibido, como herencia, de mis abuelos inmigrantes alemanes por parte de mi madre, e italianos. Se abrieron camino en la vida trabajando. Siempre atentos a las oportunidades que la nueva tierra les brindaba. He aprendido de ellos, el valor que tiene el trabajo. Y también he recibido el valor de una gran confianza en los frutos de ese esfuerzo”. En 1984 se funda Dotto Models. Una empresa que marca un auténtico hito en el universo de la moda y del modelaje en Argentina. Pancho Dotto. Muchas ideas y muchas obras. Sin dudas un indiscutido trendsetter. DOTTO MODELS 30 AÑOS ¡FELIZ ANIVERSARIO!

112

MEJOR MODA

Chanel Shopping Center 2015 “La moda se pasa de moda, el estilo… jamás” dijo Coco Chanel, y creó el suyo. 113

MEJOR GOURMET

Juan Mari Arzak San Sebastián

Arzak es uno de los más importantes y premiados cocineros del mundo. Tiene una larga tradición familiar gastronómica, que se remonta al menos hasta sus abuelos, quienes ya tenían una taberna y casa de comidas. Es el padre de la chef Elena Arzak. Arzak es un restaurante referente en la gastronomía internacional por su calidad, innovación, investigación y prestigio (tres estrellas Michelin y tres soles Repsol). Dirigido por Juan Mari Arzak y su hija Elena (mejor chef femenina del mundo 2012 según la revista británica Restaurant, y Premio Nacional de Gastronomía 2010). El restaurante dedica un gran esfuerzo a la investigación culinaria. Juan Mari y Elena dirigen un equipo con el que intentan descifrar nuevos secretos para aportarlos a su gastronomía. Este equipo es responsable de que el restaurante Arzak se haya convertido en un referente para los más refinados gourmets. El laboratorio intenta encontrar un punto de equilibrio entre vanguardia y tradición. Dispone de las más modernas instalaciones, así como de un banco de sabores con más de 1.000 productos e ingredientes con

116

los que investigar e innovar. Los platos del restaurante son obras de arte en las que se conjugan los sabores y olores. Estamos hablando de un estudio de los ingredientes frescos y de temporada combinados con nuevas texturas, esencias varias y frutas que sorprende a los comensales. Otro de los fundamentos de los platos de Arzak, se basa en lo visual. Y además del gusto se cuidan los todos sentidos. La presentación y la combinación de colores no deja indiferente a nadie. Ir a comer con Arzak es disfrutar de un mundo propio. De evolución de la cocina de su tierra vasca. De historia familiar con sus costumbres, y una manera de entender la cocina como algo vivo y en constante transformación. Este cocinero su hija y su local, son un orgullo en la historia viva de la gastronomía.

Bitácora: www.arzak.info

117

MEJOR LIFE&STYLE

Viajar Lujo y placer de disfrutar Viajar es tan viejo como el mundo. Ya Ulises en la Odisea de Homero hizo un largo viaje regresando a Ítaca. Carlos V atravesó varias veces Europa para visitar los vastos dominios heredados de sus abuelos. Hoy viajar responde a un fenómeno social masivo. Sobre todo en vacaciones hacia los puntos más exóticos distantes y paradisíacos del mundo. Como por ejemplo Cancún, las Islas Vírgenes, Europa central, los Fiordos noruegos, o Tíbet. El caso es viajar, y cuanto más seguido, Mejor. Viajar es un placer al que muchos no somos capaces de resistirnos. Aunque no siempre podemos, lo que sí hacemos es viajar con la mente a esos lugares con los que soñamos, deseando ir a sitios de ensueño lejanos y cercanos, por lo cual no podemos evitar el querer pasar unas vacaciones de lujo placer y encanto. Viajar y trasladar nuestro cuerpo a lugares nuevos, no solo nos produce sensaciones agradables, sino que genera también una serie de cambios positivos en nuestro

118

organismo. Es un estímulo cerebral poderoso, una forma de gimnasia mental porque la práctica constante de actividades nuevas y desafiantes como ésta, ayudan a mantener nuestro organismo en óptimo estado. La rutina, por el contrario, resulta altamente nociva ya que oxida las neuronas. Viajar es una experiencia novedosa y desafiante por donde se le mire. Implica estar en un espacio desconocido, respirar otro aire, observar hermosos paisajes, ver gente nueva. El cerebro goza cuando uno aprende otros idiomas, y se “socializa” aún más, si se comparte momentos enriquecedores con personas de otras culturas. Todo esto hace que nuestras células se activen y trabajen a un mayor ritmo. Asimismo, las sensaciones agradables estimulan la liberación de endorfinas llamadas las hormonas del placer. Podemos ir a un destino ubicado a 50 kilómetros de nuestra ciudad, o a uno que esté a 5 mil. Viajar por un fin de semana o bien por seis meses. Pero lo más importante es movilizarse frecuentemente. Veremos que al volver a la “normalidad” estaremos felices y renovados para seguir adelante.

119

MEJOR ROSARIO

Ph: Lucía Baratero

Caminando por Rosario

Como dice la canción…. Caminando por Rosario… desde la Isla de los Inventos, por el Jardín de los Niños, y la Granja de la Infancia con sus juegos recreativos y pedagógicos. O paseando por sus calles y ribera, disfrutando de sus plazas y de su noche. Rosario siempre se ha perfilado a lo largo de su trayectoria, como una ciudad trabajadora, pujante y diversa. Con sus maravillas y sus defectos. Donde conviven todos sus habitantes, la mayoría de ellos con ancestros europeos, por lo cual es ése el estilo edilicio que predomina en ella. Rosario, a través de los años, continúa siendo una ciudad que se construye y se reinventa permanentemente. Quizás en la eterna búsqueda de continuar resurgiendo mirando al futuro. Siempre con la esperanza de continuar mejorando su tradición, forjadora de intelectuales y de trabajadores, quienes le han conferido su característica particular de pujanza, que la distingue de otras ciudades del país.

120

Ph: Lucía Baratero

Ph: Lucía Baratero 121

MEJOR LIFE&STYLE

Las JOYAS de la FAMILIA

Las ideas se roban, el talento jamรกs.

Las medallas se ganan en los entrenamientos. En los partidos se retiran. 122

MEJOR ANEXO Información y Servicios GUÍA TURÍSTICA Direcciones Útiles

123

ARGENTINA De la Región LITORAL Destacamos:

MEJOR ROSARIO ROSARIO surgió como un disperso caserío que fue tomando forma de villa luego de la instalación, en 1731, de su capilla, hoy Basílica Catedral Santuario Nuestra Señora del Rosario.

LINKS: www.rosario.gov.ar www.rosarioturismo.com Se dice que ROSARIO es “hija de los barcos” ya que no conoce otro fundador que el flujo de miles de hombres y mujeres que, a mediados del siglo XIX remontaron nuestro río marrón para edificar aquí sus vidas y hacer realidad algunos de sus sueños. Sobre esos hombres se construyó esta ciudad cuyo dinamismo, fruto de su enorme desarrollo industrial y comercial, no alcanzó a ocultar la calidez de sus barrios, el clima especial de sus calles y el verde de sus parques y plazas. Creció de la mano de su puerto, receptor de la riqueza agrícola, ganadera de una pampa sin horizontes, tan fértil como generosa. Camino obligado de la ruta fluvial hacia los países limítrofes, se convirtió en un punto estratégico para el intercambio y la comunicación. El río Paraná fue y es protagonista de la vida d esta ciudad, ancho y caudaloso como pocos, se ramifica en un extenso delta, ofreciendo un paraíso ecológico y refugio natural. Rosario quiere abrir sus puertas para que puedan caminar sus calles, descubrir sus esquinas, admirar sus antiguas casonas, recorrer sus parques, navegar sus ríos y formar parte, aunque sea por unos días, de su vida.

ROSARIO ¡Cada vez MEJOR! Parques El Parque Nacional a la Bandera es un balcón al río adornado de varias especies arbóreas. Dentro de sus predios se levanta: El Monumento Histórico Nacional a la Bandera, al Inmigrante, el busto al Almirante Brown y la fuente de Quirón y Aquiles. A su alrededor se encuentra la Estación Fluvial, el Ente Turístico Rosario, la Aduana y la Prefectura Naval. El Parque de la Independencia es un bello y tradicional espacio verde inaugurado en 1902 sobre cuatro plazas ya existentes, completando en su totalidad 126 hectáreas.

Balnearios y playas sobre el Río El Balneario La Florida está ubicado sobre la costa del llamado barrio. La Florida, el cual perteneció al antiguo “Puerto Alberdi’: Se encuentra a los pies de la barranca natural que acompaña todo nuestro paseo ribereño norte. Brinda una buena infraestructura de servicios que hacen a la estadía un completo goce para el visitante.

Museos ROSARIO cuenta con museos de gran importancia: Museo Municipal de Arte Decorativo “Firma y Odilo Estévez’; Museo de la Ciudad; Museo Municipal de Bellas Artes “Juan B. Castagnino”; Museo Histórico Provincial “Julio Marc”; Museo de Ciencias Naturales “Ángel Gallardo” y Museo “Bolsa de Comercio’:

Monumento Histórico Nacional a la Bandera Inaugurado el 20 de junio de 1957, consta de tres partes: la Torre con la Cripta de Gral. Manuel Belgrano, desde donde se asciennde al mirador, el Patio Cívico y el Propileo, debajo del cual está la Sala de Honor a las Banderas de América. Representa el ideal de la Patria en forma de nave avanzando hacia el futuro.

124

Pasaje Juramento Obra de singular belleza que incluye una rampa que vincula la Plaza 25 de Mayo con el Monumento Nacional a la Bandera. Se pueden admirar imponentes esculturas de Lola Mora ubicadas sobre el espejo de agua. Basílica Catedral Santuario Nuestra Señora del Rosario. Una de las bellas construcciones de la ciudad. Data de fines del siglo XIX. Es admirable la cúpula que ilumina el crucero. Su altar mayor se realizó en mármol de Carrara. La imagen de la Virgen del Rosario, fue traída desde Cádiz en 1773.

Peatonal Córdoba Desde la Plaza 25 de Mayo al Paseo del Siglo, la Peatonal Córdoba es una fiel reflejo de la intensa actividad comercial, banncaria X bursátil’que caracteriza a la ciudad desde los inicios de su rica historia portuaria.

Puente ROSARIO-VICTORIA Nudo del transporte terrestre y fluvial entre el norte y el centro de país con Buenos Aires, incluso desde antes del ferrocarril, la ciudad se proyecto ahora a través de la conexión ROSARIOVICTORIA, como un importante centro de comunicaciones entre el Atlántico y el Pacífico para todo el MERCOSUR.

ROSARIO PARA LOS NIÑOS La Granja de la Infancia Los niños entran aquí en contacto con los animales, las tareas y las herramientas de la Granja. Permite una vivencia directa y una participación que enseñan y entretiene.

La Isla de los Inventos Ámbito recreativo-educativo para compartir entre chicos y grandes, inédito en su tipo. En la antigua estación de trenes Rosario Central, reciclada especialmente para esta iniciativa.

Museo de los Niños Un espacio especialmente preparado para un juego de roles en el que chicos de 3 a 12 años atraviesan situaciones típicas de la vida urbana, sin dejar de jugar como chicos.

Juegos Mecánicos

edades en pleno Parque de la Independencia. Y muchos de sus atractivos pueden ser compartidos por padres e hijos.

El Jardín de los Niños Es un parque lúdico que rinde homenaje a la imaginación y a la creación y apela a todas las operaciones lógicas y creativas de la niñez.

SERVICIOS Alojamientos La capacidad hotelera de la ciudad crece constantemente y cuenta con opciones para todas las necesidades y preferencias. Se puede llamar al 0341 480 2231 si necesita asesoramiento o en caso de dificultades para conseguir una plaza acorde a su demanda.

Gastronomía La gastronomía rosarina le ofrece cocina especializada de distintos orígenes y especialmente en pescado de río.

Noche rosarina La noche rosarina tiene opciones para todos: bares y restobares con espectáculos, discos, tanguerías y milongas, karaokes, peñas y escuela de salsa.

Traslados Se puede llegar o dejar la ciudad por aire o tierra, Aeropuerto Internacional Rosario, la Terminal de Ómnibus y también los principales accesos viales.

Agencias y guías Las alternativas de turismo receptivo crecen. También hay excelentes servicios de guías profesionales y traductores para los visitantes.

Tours y salidas Minitours en barco por el Alto Delta, citytours con recorridos por el casco histórico y la costa, navegación a vela, paracaidismo y vuelos sobre la ciudad, forman parte de lo que se puede disfrutar en Rosario.

ETUR, Ente Turístico Rosario

Este espacio ofrece una opción para los chicos de todas las

125

MUNICIPALIDAD DE ROSARIO: Buenos Aires 711 Conmutador · Tel: (0341) 480 2222

MEDIOS DE TRANSPORTE

CINES

• Aeropuerto Internacional de Rosario www.aeropuertorosario.com · Tel: (0341) 451 3220 • Terminal de Ómnibus “Mariano Moreno” Santa Fe y Cafferata Tel: (0341) 437 2384 • Estación Fluvial Rosario Av. Belgrano y Rioja Tel: (0341) 447 3838 • Tren Buenos Aires - Rosario (TBA) Tel: 0800-3333-TBA (822) · Taxis y Remises, Alquiler de Autos, Agencias de Turismo Consultar Ente Turístico Rosario (Ver Info más abajo)

• Del Siglo Córdoba y Pte. Roca · Tel: (0341) 425 0761 • El Cairo Santa Fe 1120 · Tel: (0341) 421 9150 • El Patio Sarmiento 778 · Tel: (0341) 425 0761 • Madre Cabrini Pellegrini 669 · Tel: (0341) 463 4000 • Monumental San Martín 996 · Tel: (0341) 421 6289 • Village Cinemas S.A. Av. Perón 5856 · Tel: (0341) 458 4466 • Showcase Cinemas Alto Rosario Shopping Junín 385 Tel: (0341) 436 0600 • Sunstar Rosario Cines Portal Sopping Nansen 323 · Tel: (0341) 454 7427

SERVICIOS VARIOS • Automóvil Club Argentino Bv. Oroño 1302 Tel: (0341) 440 1278 /79 • ETUR Ente Turístico Rosario Av. Belgrano y Buenos Aires todos los días de 9 a 19 hs. Tel: (0341) 480 2230 · Fax: (0341) 480 2237 E-mail: info@rosarioturismo.com • La Fluvial Calle de los Inmigrantes 410 Tel: (0341) 447 3838 • Feria de Artesanos Plaza Sarmiento, Corrientes entre San Luis y San Juan La Huella Mercado Retro / Av. Del Valle y Callao

• HECA Hospital de Emergencias “Dr. Clemente Álvarez” Tel: (0341) 480 8111 / 8110 / 8112 / 8107 • Hospital Víctor J. Vilela Tel: (0431) 480 8133 • Hospital Provincial Tel: (0341) 472 1504

MUSEOS

TELEFONOS ÚTILES

• Museo de Arte Decorativo “Firma y Odilo Estévez” Santa Fe 748 · Tel: (0341) 480 2547 • Museo Municipal de Bellas Artes “Juan B. Castagnino” Bv. Oroño y Av. Pellegrini Tel: (0341) 480 2543 • Museo Municipal de la Ciudad Bv. Oroño 2300 (Parque de la Independencia) Tel: (0341) 480 2524 • Museo de la Memoria Av. del Valle 2734 / 36 (Estación Rosario Norte) Tel: (0341) 480 4511 • Museo Histórico Provincial Parque de la Independencia Tel: (0341) 472 1457

• Defensa Civil Tel:(0341) 480 2291 • Servicio Sacerdotal de Urgencia Tel: (0341) 445 0001 • Antirrábico Humano Tel: (0341) 480 4155 • Bromatología Tel: (0341) 480 2414 • Asistencia al Suicida Tel: (0341) 472 4646 • Línea SIDA Tel: (0341) 480 2189 • Maternidad Tel: (0341) 480 2188 • Control Urbano Tel: (0341) 480 4675 • Aguas Provinciales Tel: (0341) 420 6000 • Alumbrado Público Tel: (0341) 480 2588 • EPE Tel: (0341) 449 7669

INTERÉS GENERAL • Monumento Nacional a la Bandera Santa Fe 581 · Tel: (0341) 480 2238 / 239 • Basílica Catedral Santuario Ntra. Sra. del Rosario Bs. As. 789 · Tel: (0341) 421 0988

126

HOSPITALES

LINKS: www.rosario.gov.ar

CONSULADOS en ROSARIO • BOLIVIA Oficina: Ov. Lagos 711 · Tel: (0341) 435 2040 E-mail: colivian_rosario@citinet.net.ar

• ITALIA Oficina: Montevideo 2182 · Tel: (0341) 440 7020 / 21 / 22 E-mail: segreteria.rosario@esteri.it

• BRASIL Oficina: España 848 · Tel: (0341) 425 0690 / 0699 E-mail: rosario@consulhbrasil.org.ar

• LITUANIA Oficina: Tucumán 2744 · Tel: (0341) 438 7389 E-mail: repsysrub@arnet.com.ar

• CHILE Oficina: Rioja 1037 2° · Tel: (0341) 449 4032 / 4036 E-mail: cnrosaar@conchile-rosario.com.ar • CROACIA Oficina: Sarmiento 722 Piso 1 “A” · Tel: (0341) 529 9909 E-mail: consuladocroacia@studiosrl.com.ar • DINAMARCA Oficina: Av. Fuerza Aérea 2350 · Funes Tel: (0341) 493 4178 / 480 4577 E-mail: mogensar@hotmail.com • DOMINICANA Oficina: Córdoba 836 1° · Tel: (0341) 449 7715 / 3274 E-mail: consudomros@ciudad.com.ar • ESPAÑA Oficina: Santa Fe 768 · Tel: (0341) 447 0100 E-mail: consulesp@arnet.com.ar • FINLANDIA Oficina: Córdoba 1452 Piso 9 · Tel: (0341) 522 1601 E-mail: jeweskamp@bcr.com.ar • FRANCIA Oficina: Tucumán 1291 · Tel: (0341) 424 1634 / 426 3021 E-mail: emaisonn@agatha.unr.edu.ar • GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE Oficina: Av. Presidente Perón 8101 Tel: (0341) 459 0206 / 457 8008 E-mail: acgollan@rosario3.com • HUNGRÍA Oficina: Santiago 1266 · Tel: (0341) 421 4988 E-mail: rosadam@arnet.com.ar

• NORUEGA Oficina: Santa Fe 838 · Tel: (0341) 530 0004 E-mail: joepetersen@crisen.com.ar • PAISES BAJOS Oficina: Córdoba 1077 · Tel: (0341) 448 5344 E-mail: rgschellhas@gmail.com • PARAGUAY Oficina: Mitre 780 P.A. · Tel: (0341) 449 0993 E-mail: consulparros@ciudad.com.ar • PERÚ Oficina: Boulevard Oroño 415 · Tel: (0341) 449 9385 E-mail: consuladop-rosario@ciudad.com.ar • POLONIA Oficina: Bv. Oroño 275 / 281 P.B. · Tel: (0341) 425 1964 E-mail: bmoszoro@fibertel.com.ar • PORTUGAL Oficina: Ruta 11 Km. 321 Capitán Bermúdez Tel: (0341) 491 2408 E-mail: consportugalrosario@faiart.com • SIRIA Oficina: Córdoba 1611 P. 11 · Tel: (0341) 472 0850 E-mail: wings_rrhh@hotmail.com • SUIZA Oficina: Tucumán 8364 Piso A Tel: (0341) 451 4444 E-mail mjmartins@sinectis.com.ar • URUGUAY Oficina: San Luis 441 · Tel: (0341) 421 9077 / 424 6860 E-mail: conururos@consuladodeluruguay.com.ar

TELEFONOS GRATUITOS (Desde Rosario) Bomberos Policía Violencia Infantil Defensa Civil

100 911 102 103

Emergencia ambiental Prefectura Emergencia SIES

105 106 107

127

ARGENTINA De la Región LITORAL Destacamos:

SANTA FE De norte a sur, Santa Fe es escenario de variadas actividades deportivas y recreativas, con sitios donde grandes y chicos encuentran durante todo el año una propuesta a su medida. Turismo Histórico, Étnico, Religioso, Cultural; magnificencia de espacios naturales propicios para el avistaje de flora y fauna y safaris fotográficos emocionantes; pesca deportiva en ríos, lagunas e islas; placenteros días de playa en acondicionados balnearios, y encantadoras jornadas de camping; Turismo Rural y Productivo; Turismo de Negocio y Congresos; integran la completa cartelera turística extensiva al urbanismo y la movida juvenil. Ubicada en el centro del país, fácilmente conectada a otras grandes ciudades argentinas, reconocida por su arquitectura, sus monumentos, sus reservas naturales y su vida universitaria, Santa Fe es turismo cerca, todo el año.

FIESTAS Y EVENTOS Enero • Festival Provincial Vieja Iglesia de Gálvez Ciudad de Gálvez · Días 5, 6 y 7 • Festival Folklórico del Noroeste Argentino Reconquista · 1º Quincena • Festival del Chamamé Gobernador Crespo · 1º Quincena Febrero • Festival folklórico del Pago del los Arroyos y Muestra Artesanal Peyrano · 1º Semana • Celebración de la Creación de la Bandera Argentina Rosario · Día 27 • Festival Folklórico las Tres Lunas de Cañada Cañada de Gómez · Segunda Quincena Junio • Fiesta Provincial de la Yerra Cayastá · Segunda Quincena Septiembre • Feria Artes del mundo y Comunidades Indígenas Santa Fe · 2º Quincena Octubre • Festival Internacional del Folklore Rafaela

128

Noviembre • Fiesta Provincial de las Artesanías Criollas y Regional de la Tradición · Cañada Rosquín · 1º Quincena • Fiesta Nacional del Caballo y Fiesta del Rodeo San Cristóbal · 1º Quincena Diciembre • Fiesta Interdepartamental de Jineteada y Folklore Arrufo • Fiesta Provincial y Artesanal del Chorizo Ataliva • Fiesta Provincial del Mate Las Rosas · 1º Quincena

LINKS: www.santafe.gov.ar

ARGENTINA De la Región PATAGONIA Destacamos:

CAVIAHUE

TODO EL AÑO A PURO PLACER

Caviahue ofrece la posibilidad de alternar la nieve con el termalismo, caminatas, cabalgatas, excursiones al cráter del volcán, a sus hermosas cascadas y lagunas que permiten disfrutar de la naturaleza pura y el aire libre de la montaña. Son lugares elegidos no solo por turistas de diferentes partes del mundo, sino también por deportistas que buscan un espacio que fortalezca y potencie sus capacida. DISTANCIAS

para terminar nuestro ascenso en treking ¡Imperdible!

• De Caviahue a Buenos Aires ..........1550 km. • De Caviahue a Rosario ...................1530 km. • De Caviahue a Neuquén .................360 km. • De Caviahue a Mar del Plata ..........1350 km. • De Caviahue a Córdoba .................1495 km.

· Laguna Hualcupen: Visita al Valle de hualcupen y reserva Mapuche. Atravesaremos algunas de las cascadas del Agrio y tomaremos el camino al Valle. Vista panorámica de la Laguna Hualcupen.

VIAJE A CAVIAHUE POR AUTO, BUS o AVION RECORRIDO EN AUTO Para llegar a Caviahue, estamos a 1550 km. de Buenos Aires, el camino en automóvil, se hace por las rutas nacionales 5, 35, 152 y 143, las rutas provinciales 20 y 107 y un último tramo por la Ruta Nacional 22 y las rutas provinciales 21 y 26. RECORRIDO EN BUS Bus desde Retiro hasta Neuquén, y de ahí tenemos un Micro regular (CONO SUR ), que posee tres horarios (8:00, 13:00, y 20:00 hs.), o transfers que lo acercarán hasta el Pueblo de CAVIAHUE. RECORRIDO EN AVION Para llegar a Caviahue tomamos un avion desde aeroparque Jorge Newbery, hasta la Neuquen Capital. y luego a traves de empresas de transportes lo llevaran hasta el pueblo Caviahue, que se encuentra a 360 km. CABALGATAS · Cascadas del Agrio: Circuito turístico, donde se recorren las cascadas del Río Agrio, se asciende por bosques de araucarias, arroyos, visitaremos las cascadas: Del Basalto, La Cabellera de la VIrgen, La Culebra y Del Gigante. · Cascada Escondida: Salto de agua dulce de 10 mts. aproximadamente. Para llegar allí atravesaremos un hermoso bosque de Araucarias y Ñires. · Cascadas de Agrio + Hito Pucon Mahuida: Circuito turístico, donde se recorren las cascadas del Río Agrio, se asciende por bosques de araucarias, arroyos, visitaremos las cascadas: Del Basalto, La Cabellera de la Virgen, La Culebra y Del Gigante. Desde allí seguiremos por el bosque y llegaremos al límite con Chile (Hito Pucon Mahuida). · Laguna Escondida con avistaje de aves: Vamos hasta la base del Centro de EsquÍ y desde allí subimos a la laguna, desde donde podremos observar aves autóctonas y disfrutaremos de una espectacular vista de Caviahue. · Volcán Copahue: Ascenderemos al imponente cráter del Volcán Copahue, atravesando el Centro de Esquí Caviahue y bosques milenarios, a 1 Km. del cráter dejaremos los caballos

· Variante con Campamento: Cabalgata a La Laguna Hualcupen, allí nos espera una cena típica y una noche de pernocte con el escenario de nuestra espectacular vía Láctea, acamparemos a orillas de la Laguna, compartiremos un Típico vinito caliente Andino. CUATRICICLOS · Cascadas del Agrio: Circuito turístico, Circuito turístico, donde se recorren las cascadas del Río Agrio, se asciende por bosques de araucarias, arroyos, visitaremos las cascadas: Del Basalto, La Cabellera de la Virgen, La Culebra y Del Gigante. · Laguna Hualcupen: Visita al Valle de Hualcupen y Reserva Mapuche. Atravesaremos algunas de las cascadas del Agrio y tomaremos el camino al Valle. Vista panorámica de la Laguna Hualcupen. · Mirador de Caviahue: Visita al mirador de caviahue desde donde disfrutaremos de una hermosa vista del Lago Caviahue y de la Villa. MOUNTAIN BIKE Alquiler por persona y por hora. PESCA Alquiler de equipos Fly Casting (mosca), y equipo spinig (cuchara) SERVICIOS Asistencia médica · Cajero automático · Casas de artículos regionales · Restaurant · Indumentaria · Fotografía · Comercios

DIRECIONES PARA AGENDAR: Compañía de los Andes S.A. Tel: (011) 4313 7639 / 4311 0386 · Paraguay 523 P. 4 Of. “H” Capital Federal · Buenos Aires · Argentina Compañía de los Andes S.A. Tel: (02948) 495 053 / 54 · Fax: (02948) 495015 Caviahue · Neuquén · Argentina LINKS: www.caviahue.com · reservas@caviahue.com

129

ARGENTINA De la Región CUYO Destacamos:

SAN RAFAEL SAN RAFAEL está situado al sur de la capital provincial, y dotado de un clima que lo favorece con 300 días de sol al año, exhibe un catálogo de paisajes en el que faltan muy pocas de las expresiones que la naturaleza ha sabido concretar en el mundo: sierras, montañas, cordillera, ríos, lagos, oasis, variada vegetación, y hasta espacios desérticos se extienden dentro de sus límites. Esta belleza natural de paisajes contrastados, sumada a excelentes servicios y comodidades, ha permitido a la ciudad crecer vertiginosamente en materia turística, convirtiéndose en un destino por excelencia de la provincia de Mendoza. En Invierno la temperatura media máxima de SAN RAFAEL es de 22 grados centígrados, refrescando hacia la noche, con una media mínima de 7 grados centígrados. Sin embargo, hay inviernos en los que las temperaturas mínimas son muy inferiores, llegando a producirse nevadas por varios días.

Bosque Aéreo Euca para el Verano El Bosque Aéreo Euca es la nueva atracción en turismo aventura de San Rafael, que lleva a la copa de los árboles en el Valle Grande, Cañón del Atuel. Único parque de este estilo en Argentina. Cada visitante es provisto de un arnés, un casco, una polea, mosquetones y guantes. Recorre los circuitos usando puentes de soga o madera, trapecios en altura y tirolesas. Luego de una pequeña charla previa con guías, los juegos se practican con total autonomía. Los recorridos están organizados en 4 niveles de dificultad, marcados con colores: amarillo, verde, azul y rojo. Cada uno de los recorridos está asociado a uno de los 4 elementos fundamentales: el aire, la tierra, el agua y el fuego. Los niveles de los cuatro circuitos varían en cantidad de actividades y altura del recorrido. Una hora y media ocupa realizar todos los recorridos juntos. Fuente: Diario de Turismo

MALARGÜE Otro Lugar soñado para visitaren Mendoza, es MALARGÜE, que se encuentra ubicado en el ángulo sur-oeste de la provincia. Sus límites son: al norte y al este con el departamento de San Rafael, al sur con la provincia de Neuquén, al este con la provincia de La Pampa, al oeste con la república de Chile.

Atractivos turísticos Cascada de Manqui-Malal - Castillos de Pincheira - Caverna de las Brujas – Ciudad - El Dique - El Valle de las Leñas Kiñe - Turismo Rural - Laguna de la Niña Encantada - Laguna de Llancanelo - Los Molles - Pozo de la Ánimas - Reserva Payunia - Termas de Cajón grande - Termas El Azufre - Valle Hermoso - Volcán Malacara.

DIRECCIONES PARA AGENDAR Información General: Municipalidad de San Rafael Dirección de Turismo Av. H Irigoyen esq. Av. Balloffet Telefax: 02627 424217 / 437860 turismo@sanrafael.gov.ar 5600 San Rafael Mendoza Cuyo Argentina LINKS SAN RAFAEL www.atuelcanyon.com www.sanrafaeltodo.com www.sanrafael-tour.com www.sanrafael.com.ar

130

MALARGÜE www.malargue.gov.ar

ENGLISH ROSARIO Rosario is a remarkable and unusual city. It has the landscape of the Alto Delta of the Parana River. A great city like Rosario, with its European style and developed culture, excellent gastronomy and kind and warm people as are the “rosarinos”, is a combination very difficult to find. In Rosario you will find parks, squares, shops, restaurants and many and varied cultural shows. It is a city with many attractions, especially on shiny days, when the beautiful river landscape can be fully enjoyed.

EDMONDO At his home in Orsogna, Italy, the small child Pepe, (Giuseppe Angeli) dreamed of “…making a School, for a Better Childhood”. And that dream, already fulfilled, is called Edmondo de De Amicis Bi-Cultural College. At the present time, his wife Lidia Sartoris Angeli, shares the realization of that beautiful dream holding the Office of the Vice President of the College and the Foundation, Gli Angeli. Today, more than 25 years since founding the school, they both continue the work today, for a genuine educational excellence among Italo-Argentina cultures,

manner.

SAN RAFAEL Is a place to know, to enjoy and to always returnbecause it has many different wonderful leisure options for tourists of all ages. San Rafael seduces those who visit it, due to its natural and rugged landscapes, its historical and avant-garde buildings, its shops, restaurants and shows, the delight of its regional products and, above al!, the kindness of its citizens.

SOLANAS Solanas Convention Center is one of the main convention centres in the region, with a capacity of up to 1000 seats. It is part of the Solanas Punta del Este Resort, which has a capacity of 1.200 seats, at only 15 minutes from the centre of Punta del Este city and 10 minutes from the airport in Punta del Este, Uruguay.

SANTA FE The province of Santa Fe, situated in the centre of the country, has unforgettable natural scenery near the main center of the country. The Paraná, Salado, Carcarañá

on behalf of the city of Rosario.

and Coronda Rivers and important lagoons form the

CAVIAHUE

fishing can be practiced throughout the year: bait fishing,

In winter and in summer, Caviahue has become a privileged destination that combines adventure, fun, relaxation and virgin nature. This International Ski Center is located in the north of the Neuquén Province, in the heart of the Andes Mountain Range at 1,647 ms above sea level, next to the Caviahue Lake. It is surrounded by hills, beautiful vegetation of Pehuenes, waterfalls, and an imposing view of the

main natural attractions. In Santa Fe Province all types of spinning, trolling and fly casting.

EYE THE HEALTH OF THE EYES IS ESSENTIAL and requires a visit to the ophthalmologist regularly. GRACIELA LORENTE: Fifth Generation of Opticians offers the effective manufacturing processes of Crystals and Contact lenses with their corresponding adjustment to

Copahue Volcano.

the facial characteristics of the users.

CLUB ATLÉTICO DEL ROSARIO PLAZA JEWELLS

ARGENTINA

The CAR was founded on 27 March 1867. It is the star of some of the most important historical sports and social events in Argentina. The prestige of the CAR is recognized and is distinguished in many places in the world due to its prominent sportsmanship in rugby, athletics, baseball, cycling, cricket, croquet, soccer, hockey, swimming, and tennis. CAR is also the scene of national and international sports competitions.

SMILE Technology and Services are the main concepts to consider when you choose who will take care of your mouth. The best equipment is vital. The equipment in the office must be updated regularly. State-of-theart technology allows the development of the different surgical and clinical specializations in a proven and safe

Remember that in the southern hemisphere seasons are the opposite ofthose in the northern hemisphere. In general, summer is the best time to visit Patagonia and the Southern Andes due to the mild temperatures and long days. Wintertime is recommended for travelling to the North and Northwest as rains are less frequent and tropical temperatures drop a few degrees. Autumn and Spring are marvelous in Buenos Aires, Rosario, Cuyo and the pre-mountain range areas of La Rioja and Catamarca.

LITORAL This is a region of large rivers, humid tropics, red earth, magnificent forest, a virgin forest full of huge trees and extraordinary flora and fauna. Great Waters – “Iguazú” in the Guaraní language – overflows into one of the world’s wonders: the Iguazú Falls. A scenery of exuberant beauty

131

ENGLISH spreading along the Iguazú National Park, Saltos del

unique beauty. The paintings on the sides of the Cueva

Moconá (Moconá Falls), Río Pilcomayo National Park, El

de las Manos (Cave of the Hands) have survived for about

Palmar National Park, Esteros del Iberá (Iberá Swamps)

10,000 years, and embody the oldest expression of the

or the Chaco plains. Apotheosis of Nature, where the

South American peoples. Imposing mammals and sea

Jesuit ruins, declared World Heritage by the UNESCO,

birds live part of the ltme on the rough Patagonian coasts.

are a vivid testimony of the Society of Jesus’ fruitful work.

Colonies of sea lions play and rest on small islands and

NORTHERN

seals in the world live on Península Valdés. Nuevo and

provinces feature traces of pre-Columbian cultures,

San José gulfs, separated by Carlos Ameghino isthmus,

mingled with ruins of native villages, as well as forts and

bear witness to the arrival of the Southern Right Whale,

constructions dating back to the time of the Conquest

which punctually arrives there to breed and give birth.

and Colonization.

Creole hares, rheas and guanacos (a lowland relative of

Time seems to stand still in the high plateau of the Puna,

the upper-Andean llama) run through the plains, and in

a land full of mountain ranges, steep mountain paths,

Punta Tombo the largest colony of Magallanes penguins

and gorges. Villages have been built in the small valleys.

nests. Visitors are amazed by this cadence that has been

Multi-coloured and monochromatic hills covered with

repeating itself since time immemorial. Farther south, you

huge cactuses on the slopes surround the villages. This

should visit Tierra del Fuego and Ushuaia— the latter

region offers contrasting landscapes for tourists to enjoy,

being the southern-most city in the world. They are both

from the high peaks to the plains, the salt pans, and the

an open door to the immense solitude of mysterious

subtropical rain forests, where Latin American culture

Antarctica.

took root.

CUYO

BUENOS AIRES is one of the world’s biggest cities in which, including

“Desert Country” in the Indian language - is the region

the suburbs, there are over 11,000,000 inhabitants. It is

of the high peaks, the snow-covered volcanoes, and the

also the most elegant and active city in South America

large wilderness spreading from the Andes mountain

and the one that best summarizes the heterogeneous

range and foothills to the steppe.

essence of Argentines. With a modern, hip structure and

The visit to Inchigualasto - Talampaya Natural Parks, is

dynamism, it has managed to preserve old traditions and

a true journey to the dinosaur era. Inchigualasto, also

endearing corners. Visitors feel fascinated because of its

known as “Valle de la Luna” (Moon Valley) because of the

environment, because each neighborhood has a different

amazing diversity of forms and colours of its landscape

personality,, because people are warm and there is a

shaped by erosion, is one of the world’s most important

wide range of shopping and cultural activities. Buenos

paleontologic sites. The Talampaya River Canyon reveals

Aires is surrounded by the splendid Argentine nature and

amazing multi-shaped layers in its high red walls. Pink

is the great cosmopolitan door to South America. The

flamingos, Andean ducks, “vicuñas” and “guanacos”

Province of Buenos Aires invites you to the countryside

cohabit freely in parks and natural reserves, while condors

and its traditions, the sun and the sea, the serenity and

fly over the area.

the adventure, the delta and its mysteries. There are

The region displays the full splendour of the Central

estancias (large cattle ranches) featuring a great deal of

Andean Range. The Aconcagua (6.959 m) is the highest

architectural styles, located in the middle of the Pampas

peak in the Western Hemisphere, and its steep slopes are

Plains— a magical vast area of far-off horizons, where

renown and respected by mountain climbers from all over

you may breathe history and Creole customs all around.

the world. In the valleys of La Rioja, Mendoza and San

Kilometers of sand caressed by the waters of the Atlantic

Juan, among leaves of grapevines, farms and wineries,

Ocean, endless dunes, lonely and crowded beaches,

visitors can travel along the Wine Road, an attraction of

sophisticated and busy nights— everywhere you will be

international renown.

amazed. The peaceful golf courses, the vertigo paragliding

PATAGONIA

rides and the adventure of trekking— everything is possible in the hilly region of Tandil and Ventana. They are

The Andean Mountain Range displays all its greatness

very different landscapes and far away from the mouth of

in the Patagonian provinces. Thousand-year-old silent

the Paraná River, where endless islands also invite you to

forests with native vegetation extend to the banks of the

unwind and have unexpected adventures.

lagoons. On mountain tops, nature overflows in granite needles and icy fields brimming with glaciers in lakes of

132

sandbars. The largest quantity of Southern elephant

PORTUGUÊS ROSÁRIO

ANEXO

Rosário é uma cidade muito especial e pouco comum. Atravessada pela paisagem fluvial do Alto Delta do Rio Paraná, Rosário é uma grande cidade de estilo europeu,

ARGENTINA: É preciso lembrar que no hemisfério austral

com um grande desenvolvimento cultural e uma

as estações são opostas às do hemisfério boreal. Em geral,

excelente gastronomia. Há parques, praças, comércios,

o verão, com temperaturas leves e dias longos é a estação

restaurantes e diversos e abundantes espetáculos

mais favorável na Patagônia e nos Andes meridionais. No

culturais. É uma cidade que possui muitas atrações,

inverno é recomendável viajar para o norte e nordeste,

principalmente nos dias de sol brilhante, quando se

pois as chuvas são menos freqüentes e as temperaturas

desfruta da bela paisagem ribeirinha a pleno. Além disso,

tropicais estão alguns graus mais baixos. É uma delícia

os rosarinos são pessoas muito amáveis e cordiais.

passar o outono e a primavera em Buenos Aires, Rosário,

Prefeito de Rosário: Mónica Fein.

Cuyo e áreas da pré-cordilheira de La Rioja e Catamarca.

SAN RAFAEL

Essa é a região dos grandes rios, de trópico úmido, da terra vermelha e da vegetação virgem coberta de árvores

É um lugar para se visitar, desfrutar e voltar sempre.

gigantescas, com flora e fauna extraordinárias. Águas

Isto porque oferece diversas opções de maravilhoso

grandes –Iguaçu em guarani– que a natureza desborda

lazer aos turistas de todas as idades. San Rafael seduz

estrepitosamente em uma das maravilhas do mundo:

aqueles que a visitam, mediante suas paisagens naturais

as Cataratas do Iguaçu. Um cenário de pura beleza

e agrestes, suas construções históricas e de vanguarda,

exuberante que se estende pelo Parque Nacional Iguazú,

seus comércios, restaurantes, espetáculos e o deleite de

as Quedas-de-água do Moconá, o Parque Nacional Rio

seus produtos regionais e, sobretudo, pela amabilidade

Pilcomayo, o Parque Nacional El Palmar, os Esteiros do

de seus habitantes.

Iberá ou a planície chaqueña. Apoteose da natureza,

TUCUMÁN O mais importante desta Província é o Turismo e a Indústria Açucareira. Hoje em dia Tucumán possui dois

onde as ruínas jesuíticas missionárias, declaradas pela UNESCO Patrimônio Cultural da Humanidade, são a viva testemunha da fecunda obra da Companhia de Jesus.

dos elementos que o Mundo mais necessita: Alimentos e

BUENOS AIRES: É uma das maiores cidades do mundo,

Energia. Um Engenho Açucareiro pode co-gerar energia

uma megalópole que com os subúrbios supera onze

elétrica além de produzir álcool para combustíveis e para

milhões de habitantes. É também a mais elegante

produtos farmacêuticos, entre outros. Porém, o mais

e ativa cidade da América do Sul, e a que melhor

importante é o Etanol. É por isso que, num futuro próximo,

resume a variada e heterogênea essência do argentino.

Tucumán pode vir a se converter em uma província quase

De moderna estrutura e dinâmica atividade, soube

petrolífera.

conservar antigas tradições e cantos emblemáticos. O

LENTES

visitante fica fascinado com a ambientação da cidade e a diferente personalidade de cada um de seus bairros,

Do ponto de vista normativo da saúde dos olhos é

a cordialidade de seus habitantes e o amplo leque de

fundamental a visita ao Oftalmologista de cabeceira.

ofertas culturais e comerciais. Buenos Aires, rodeada

Também é importante a eficácia nos processos de

pela esplêndida natureza argentina, é a grande porta

fabricação dos Cristais e de Lentes de Contacto com a

cosmopolita da América do Sul. A província de Buenos

sua correspondente adaptação às características faciais

Aires convida a viver o campo e suas tradições, o sol

de cada usuário de Óculos. Graciela Lorente: Quinta

e o mar, a tranquilidade e a aventura, o delta e seus

Geraco de Ópticos

mistérios. Fazendas de variada arquitetura, onde se

DENTES BRANCOS

respira história e costumes crioulos, em plena planície pampeana com a magia de um espaço amplo que se

Tecnologia e Serviço são dois conceitos fundamentais

perde no horizonte. Quilômetros de areia que acariciam

que precisam ser avaliados no momento de escolher

o Atlântico, médãos intermináveis, praias solitárias entre

quem cuidará de nossa boca. As melhores equipes

outras, noites requintadas e movimentadas. Placidez de

são vitais e o Equipamento dos consultórios deve ser

greens, vertigem de parapente e aventura do trekking,

permanentemente renovado: A Tecnologia de última

tudo cabe nas serras de Tandil e na Serra de La Ventana,

geração possibilita o desenvolvimento das diversas

distantes e diferentes da desembocadura do Paraná,

especialidades cirúrgicas e clínicas de forma testada e

onde um sem-número de ilhas incita também ao sossego

confiável. Dr.Edgardo B. Jaef.

ou andanças surpreendentes.

133

FRANÇAIS ROSARIO Rosario est une ville tres particuliere et hors du comun. Elle posede le paysage fluvial du Haut Delta du Río Paraná. Rosario, avec son style europeé, sa culture tellement dévelopé, son excellente gastronomie, l’ amabilité et la gentillesse de la population «rosarina»,

Carcarañá et Coronda et de lagunes importantes, constituent sa principale attraction naturelle. Dans la province de Santa Fe, la Peche Sportive peut se pratiquer pendant toute l’ année et dans toutes ses modalités, a partir de la cate ou des embarcations : spinning, trolling ou fly cassting (peche a la mouche) et a appat.

constitue une combinaison difficile a trouver ailleurs. Et il faut ajouter ses parcs, ses places, son commerce et ses resstaurants; et encore ses diverses et nombre uses manifestions culturelles. C’ est une ville attrayante, surtout lors des jours ensoleillés, quand on peut jouir pleinement du beau paysage riverain.

LUNETTES Un rendez-vous au cabinet de votre Ophtalmologue de confiance est fondamental du point de vue normatif de la santé des yeux, ainsi que l’ efficacité dans le proces de fabrication des Verres et des Lentilles avec l’ adaptation afféérente aux caractéristiques faciales de chaque usager

SAN RAFAEL Est un endroit qu’ il faut connaitre, en jouir et toujours y

de Lunettes. Graciela Lorente: Cinquieme Génération d’ Opticiens.

retourner. Il offre avec générosité ses diverses possibilités d’ une récréation merveilleuse aux touristes de tout age San Rafael séduit ceux qui la visitent, par ses paysages naturels et agrestes, ses batiments historiques et d’ avantgarde, ses commerces, ses restaurants, ses spectacles, et la qualité de ses produits régionaux et surtout par la gentillesse de sa population.

ENTREPRISE Une base fondamentale, telle que la culture, est nécesaire pour obtenir tan le développement social que les transformations dans le domaine commercial. Note de la Maison Éditorial: Cette affirmation fait partie des concepts commerciaux exprimés tout au long de sa vie par la Chef d’ Entreprise Susana Bakst et dont le

TUCUMAN Le Tourisme et l’ Industrie du Sucre est ce qu’ il Y a de plus important dans la province de Tucumán; deux choses dont le monde d’ aujourd ‘hui a besoin: des Aliments et de l’ Énergie. Une Sucrerie peut co-produire de l’ éneÍ’gie électrique en en plus produire de l’aleool pour les carburants, la pharmaceuque et d’ autres

succes de son commmerce prouve la réussite de sa mis e en uvre. Une entreprise, avec ses éléments sociaux et économiques, doit etre fondamentalement appuyée sur le développement des aptitudes naturelles des hommes et des femmes qui la composent. En outre, elle doit s’ en servir de l’ énergie et de la créativité de tous ses membres.

dérivés. L’ Ethanol est le plus important. C’ est pour cela que dans un proche avenir, Tucuman peut devenir une province presque pétroliere.

SOLANAS A commencé ses activités A présent, Solanas Convention Centre est devenu un des principaux salons de la région,

SOURIRE La Technologie et les Services sont les concepts fondamentaux que vous devez évaluer au moment de faire le choix de la personne qui vous soignera les dents. Les meilleurs équipements sont vitaux. L’ Équipement

avec une capacité de jusque 1000 personnes, et il fait partie du Ressort Solanas Punta del Este, qui a une capacité de 1000 places a seulement 15 minutes du centre de la ville de Punta del Este et a la minutes de l’ Aéroport de Punta del Este, Uruguay.

des cabinets doit etre renouvelé. Une Technologie de derniere génération permet le développement de plusieurs spécialités chirurgicales et cliniques d’ une facon éprouvée et sure.

BARILOCHE A BARILOCHE vous trouverez que le paysage s’ habillera de différentes couleurs pour vous accueillir: le vert de l’ Été, les ocres et les jaunes de l’ Automne, le Printemps

SANTA FE La Province de Santa Fe, située au centre du pays, présente un scénario naturel imperdable tout pres des principaux coins du pays. Les rivieres Paraná, Salado,

134

multicolor e et la blanche neige de l’ Hiver qui recouvre les Andes et qui permet la pratique du Ski.

ITALIANO ROSARIO

IMPRESA

Rosario e una citta molto particolare e molto speciale.

La cultura a la base fondamentale sia per il ragiungimento

Gode del paessaggio fluviale dell’Alto Delta del Río Paraná.

dello sviluppo sociale, sia per i mutamenti nell’ambito

Questa grande citta, con il suo stile europeo, la sua

imprennditariale e della produzione.

cultura tanto sviluppata, la sua eccellente gastronomia e

Nota dell’editore: questa affermazione fa parte dei

i suoi rosariinos cosi amabili e cordiali, e un abbinamento

concetti imprenditoriali manifestati e messi in pratica

difficile da trovare.

dall’imprenditora Susana Bakst nella sua ben riuscita

Con i suoi giardini, i suoi parchi, i suoi negozi, i suoi

impresa.

ristoranti e i suoi svariati spettacoli culturali, Rosario e una

L’impresa, con i suoi componenti sociali ed economici,

citta da moltepliici attrattivi, soprattutto nei giorni di sole,

deve essere basata principalmente sullo sviluppo delle

quando si gode a pieno del bel paessaggio costiero.

capacita naturali degli uomini e delle donne che la

Sindaco di Rosario: Mónica Fein.

costituiscono. Non devono mancare l’entusiasmo e la creativita di tutti i

TUCUMAN Il turismo e la industria zuccheriera sono le due attivita

suoi membri.

SANTA FE

piu. importanti della provincia. Tucumán ha oggi due cose necessarie per tutti: cibi ed energia.

La provincia de Santa Fe, situata al centro del paese offre

Perché un fondo zuccheriero puo generare dell’energia

un paessaggio naturale imperdibile.

elettrica e anche dell’alcol per i combustibili, per l’industria

Si trova a solo qualche ora dalle principali citta del paese.

farmaceutica, eccetera. Ma il pio. importannte e l’etanolo

I fiumi Paraná, Salado, Carcarañá e Coronda, e altri

per il quale, in un futuro prossimo, Tucumán puo diventare

importanti bacini, costituiscono il suo principale atrattivo

una provincia quasi petroliera.

naturale. Nella provincia di Santa Fe, la pesca sportiva puo essere praticata tutto l’anno e nei tutti i suoi tipi,

DENTI BIANCHI La tecnologia e i servizi sono fondamentali al momento

costiera o in barca: spinning, trolling o fly casting.

OCCHIALI

di sceegliere chi si occupera della nostra bocca. migliori impianti sono vitali.

Dal punto di vista della salute degli occhi, la visita

Questi impianti devono essere rinnovati in forma continua:

all’oftalmologo e molto importante. La efficacia dei

la tecnologia di ultima generazione permette lo sviluppo

processi di fabbricazione dei cristalli e delle lenti a contatto

di varie specialita chirurgiche e cliniche in maniera provata

con la loro corrispondente adattazione alle caratteristiche

e sicura.

faciali di ogni utilizatore di occhiali e anche fondamentale. GRAClELA LORENTE: quinta generazione di otticí

SAN RAFAEL

SOLANAS

E un posto da conoscere, da sfruttare e da ritornare sempre perché offre le pio. diversi e meravigliosi

Il Solanas Convention Center e uno dei principali centri di

passatempi ai turisti di tutte le eta. San Rafael affascina

convenzioni della regione.

chi la visita con i suoi paessaggi naturali ed agresti, i

Con una ricettivita fino a mille persone fa parte del Resort

suoi edifici storici e di avanguardia, i suoi rtegozi, i suoi

Solanas Punta del Este. Resort Solanas ha una ricettivita

ristoranti, i suoi spettacoli, i suoi squisiti prodotti regionali.

fino a 1200 persone e si trova a 15 minuti dal centro della

Ma San Rafael affascina sopratutto per l’affabilita della

citta di Punta die Este e a 10 minuti dall’aeroporto di

sua gente.

Punta del Este, Uruguay.

135

DEUTSCH ROSARIO Ist eine besondere und eigenartige Stadt. Sie besitzt

SOLANAS

die Flusslandschaft des Alto Delta vom Fluss Paranà. Eine Hauptstadt wie Rosario mit ihrem europaeischem

Dieses Konventions-Center ist von jetzt ab eines der

Einfluss, ihrer ausgezeichneten Gastronomie, mit der

wichtigsten Treffpunkte der Region. Es besitzt Kapazitaet

Freundlich-keit und Zuvorkommenheit der Einwohner,

fuer 1000 Personen, und ist Teil des RESORTS SOLANAS

findet man nicht ueberall. Mit den grossen Naturparks,

PUNTA DEL ESTE . Es liegt nur 15 Minuten vom Zentrum

Gruenplaetzen,

Punta del Este entfernt, wie 10 Minuten vom Flughafen

Geschaeftsvierteln

und

guten

Restaurants, wie einem breit gefaecherten, kulturellem

Punta del Este (URUGUAY).

Leben, ist Rosario eine attractive Stadt. Besonders wenn an strahlenden Sonnentagen die Flusslandschaft

oder

Straende

genossen

werden

SANTA FE

koennen. Die Provinz Santa Fe, in der Mitte Argentiniens gelegen, bietet eine unglaublich breite Palette der Natur, nur einige

IHR LACHEN, DIE BESTE VORSTELLUNG

Autostunden von den wichtigsten Zentren des Landes entfernt. Die Fluesse Paranà, Salado, Carcarañà und der

Coronda, wie grosse Lagunen, bilden die hoechste

Zahnheilkunde, sind Grundlage fuer die Auswahl des

Anziehungskraft fuer den Tourismus. In der Provinz

Zahnarztes. Die besten Geraete sind eine Vorbedingung,

kann man praktisch das ganze Jahr die Sportfischerei

und die Ausstattung der Zahnarzt-Praxis, muss staendig

ausueben, in allen ihren Arten, sei es mit Koeder, Fliege

erneuert werden.

usw., vom Ufer oder vom Wasser aus.

Die

Technologie

und

die

Dienstleistung

Die moderne Technologie erlaubt die Ausfuehrung der verschiedensten Zahnbehandlungen, sei es klinisch oder chirurgisch, auf eine sichere wie erprobte Art.

OPTIK Vom normalen Stand der Gesundheit des Auges, ist

SAN RAFAEL / MENDOZA

die Grundlage der Besuch des Optikers. Auch die

Es ist ein Ort, den man kennen lernen nuss und

Kontaktglaeser. Wesentlich ist auch die Anpassung an die

geniessen, um immer wieder zu kommen.Er bietet

Charakteristik des Gesichtes der Brillentraeger.

grosszuegig die verschiedensten Moeglichkeiten der

Es lohnt sich der Besuch bei der Optikerin GRACIELA

Freizeit fuer Touristen jeden Alters. San Rafael beglueckt

LORENTE, die Familie seit Generationen im Beruf taetig.

Leistungsfaehigkeit bei der Herstellung der Glaeser, z.B.

alle durch die schoenen, lieblichen, wir rauen und wilden Naturlandschaften in der Umgebung. Die Stadt selbt hat historische Gebaeude, gute Restaurants, Supermaerkte,

TUCUMAN

wie weit gefaecherte Geschaefte aller Art. Es gibt gute Produkte der Zone zu kaufen, sei es Trockenobst oder

Die Zuckerindustrie wie der Tourismus sind das

Gemuese, wie z.B getrocknete Tomaten, Eingemachtes

Wesentlichste der Provinz Tucuman. Zwei Dinge, die die

von Obst und Gemuese, wie Marmeladen.

Welt braucht, besitzt die Provinz Tucuman: NAHRUNG

nennen

sind

auch

die

vielseitigen

der

Handwerkskuenstler,

sei

und ENERGIE. Denn eine Zuckerfabrik kann auch Energie

Metall,

produzieren, ausserdem Alkohol fuer Kraftstoffe, wie fur

Halbedelsteinen, Geweben usw. Besonders gross ist

die pharmazeutische Industrie. Doch das wichtigste ist

das handgearbeitete Schmuckangebot. Ausserdem ist

ETANOL, und in der Zukunft koennte sich Tucuman in

die allgemeine Freundlichkeit wie Hilfsbereitschaft der

eine Erdoelprovinz verwandeln.

Einwohner zu erwaehnen.

136

Angebote

Holz,

La Rev i s ta de Ros ar i o DISTINCIONES RECIBIDAS CÁMARA DE DIPUTADOS DE LA PROVINCIA DE SANTA FE

La Declara “De Su Interés”, como una IDEA y CREACIÓN GENUINA y PIONERA en la ciudad de Rosario Expediente 11 de Agosto de 2011

MUNICIPALIDAD DE ROSARIO

En su 20 Aniversario, POR SER LA PUBLICACIÓN PIONERA EN ROSARIO Año 2010

ORGANIZACIÓN ARGENTINA DE MUJERES EMPRESARIAS Por el 20 Aniversario de MEJOR Mujer, en el Día Internacional de la Mujer Año 2010

DISTINCIÓN CORDILLERA AÑO 2008

La Municipalidad de San Rafael, Mendoza y La Secretaría de Turismo de la Nación, le otorgan a MEJOR Mujer el Trofeo Cordillera inspirado en la “ORDEN DEL SOL”, antigua distinción creada por el General Don José de San Martín

DECLARADA DE INTERES NACIONAL EN ARGENTINA

Por el Honorable Senado de la Nación de la República Argentina Expediente Año 2005

DE INTERES TURISTICO EN ROSARIO Por el ETUR Ente Turístico de Rosario Expediente Año 2005

DE INTERES TURISTICO NACIONAL EN URUGUAY Por el Ministerio de Turismo de la República Oriental del Uruguay Expediente Año 2004

DE INTERES CULTURAL EN ROSARIO

Por la Secretaría de Cultura Educación y Turismo de la Municipalidad de Rosario Resolución Año 1994

DE INTERES MUNICIPAL EN MALDONADO PUNTA DEL ESTE Por la Intendencia Municipal de Maldonado, R. O. del Uruguay “AL ESTAR HERMANANDO CULTURALMENTE A ROSARINOS Y A URUGUAYOS” Expedientes Año 1994 – Año 1995 – Año 1996 – Año 1998 – Año 2004

AGRADECEMOS A LAS INSTITUCIONES EL APOYO Y EL RECONOCIMIENTO A NUESTRO TRABAJO

137

La Rev i s t a de Ros ar i o

ANUARIO-LIBRO

GRAN FORMATO LA MEJOR CALIDAD DE NIVEL LOCAL CON PERFIL INTERNACIONAL RENOVADO DISEÑO

EN 6 IDIOMAS

DESDE 1990 SE EDITA CON RESÚMENES DE TEXTOS SELECCIONADOS Y TRADUCIDOS QUE POSIBILITAN AL TURISTA EL INTERCAMBIO INMEDIATO DE INFORMACIÓN NEGOCIOS Y TURISMO

GUÍA-TURÍSTICA

ANEXO CON SERVICIOS DIRECCIONES ÚTILES MAPA-LUGARES PARA CONOCER

DISTRIBUCION GRATUITA DIRIGIDA Y EXCLUSIVA

EN LOS MEJORES LUGARES PÚBLICOS DE CONCURRENCIA MASIVA DE ROSARIO ADEMÁS CON NUESTROS ANUNCIANTES DE OTRAS REGIONES EN ARGENTINA BRASIL Y URUGUAY

PAGINA WEB LECTURA LIBRE PÁGINA A PÁGINA

ARCHIVOS CON EDICIONES ANTERIORES LINKS DE EMPRESAS QUE HAN CONTRIBUÍDO A NUESTRO CRECIMIENTO

NEWSLETTER

CON NOTICIAS-EVENTOS DURANTE TODO EL AÑO PARA SUSCRIBIRSE: info@revistamejormujer.com.ar O DESDE NUESTRA PÁGINA WEB

MEJOR Mujer ¡Cada Vez MEJOR! www.revistamejormujer.com.ar 138