Revista ¡Hola! RD - Casas 2023

+250 IDEAS

JACKELINE SERULLE PUERTAS

LAS TENDENCIAS EN LOS GRANDES INTERIORISMOS

Rangel, Andrés Aybar Rosadela

RINCONES FAVORITOS

El versátil comedor de Ágatha Ruiz de la Prada en su dúplex de Madrid 8

Jacques García y su fantástica villa en en las colinas de Noto 10

Así es el oasis tropical de Ingrid Báez 12

El apartamento parisino de Miker Irastorza 16

El vestidor de los sueños de Lía Pellerano 20

ESPACIOS SINGULARES

Luis Gonell nos recibe en su magní co apartamento en Miami 24

Carla Chalas y la arquitectura contemporánea de su casa 30

El espectacular diseño de la residencia de Gigi Monaga 36

La fabulosa villa llena de arte de María Isabel Serulle en Casa de Campo 44

La sorprendente casa-galería en el corazón de Madrid de Itziar Guzmán

López de Lamadrid 52

Beatriz Carranza Vallejo-Nájera diseñando su propio hogar 60

PARAÍSOS PRIVADOS

Jackeline Serulle nos enseña su paraíso personal 72

DIRECTORA DE VENTAS

Rinda Durán rduran@revistahola.com.do

CIRCULACIÓN/ SUSCRIPCIONES

Tim Boberg y Roxanne Pulitzer en su idílico refugio familiar de la Punta Cana 80

Rosa Hernández de Grullón y su vista in nita al mar Caribe desde Juan Dolio 90

La casa de Alexandra Gras y Edward Jones en las afueras de Madrid 100

MANSIONES EXCLUSIVAS

Irache Villada Mikkelsen en su masión estilo californiano en Marbella 110

Philipp Plein nos recibe en su fabuloso “Château Falconview” 118

El townhouse londinense lleno de color de Hanna Cecil-Gurney 126

PUBLISHER

Alberto Labadía

GERENTE DE VENTAS

Sarah De Moya

EDITORA EJECUTIVA

Belkys Reyes breyes@revistahola.com.do

EDITORA Andrea Alcobia adelbarrio@revistahola.com.do

EDITORA/ CORRECTORA DE ESTILO

Cristina Quintillán cquintillan@revistahola.com.do

DIRECTORA DE ARTE Islenia Valle ivalle@revistahola.com.do

COORDINADORA

María Alejandra De Moya mdemoya@revistahola.com.do

Tony Guerrero supervisor@revistamercado.com.do

¡HOLA! República Dominicana es una revista editada por MERCADO MEDIA NETWORK

Fundadores:

Antonio Sánchez Gómez

Mercedes Junco Calderón

Eduardo Sánchez Junco

Presidente:

Eduardo Sánchez Pérez

Vicepresidentas:

Carmen Sánchez Pérez

PRESIDENTA

Patricia De Moya

Mercedes Sánchez Pérez

Secretaria del Consejo: Carmen Pérez Villota

Director General de Negocio: Javier Junco Aguado

© ¡HOLA! Queda prohibido reproducir cualquier trabajo literario o grá co aparecido en esta revista sin previa autorización de la empresa editora, aun citando su procedencia.

¡HOLA! República Dominicana

Av. Sarasota No.22, Esq. Manuel A. Valverde, La Julia, Santo Domingo 809.549.7981

DISTRIBUCIÓN INTERNACIONAL: REPÚBLICA DOMINICANA: MC Marketing de Publicaciones.

© ¡HOLA! REPÚBLICA DOMINICANA Prohibida la reproducción total o parcial de estos reportajes, aun citando su procedencia

www.hola.com

El Versátil comedor PUPITRES COLORIDOS de...

ÁGATHA RUIZ DE LA PRADA nos recibe en el espectacular ático que compró, en 1998, en Madrid, una vivienda de casi seiscientos metros cuadrados, situada en pleno paseo de la Castellana. Adentrarse en este dúplex es como despertar, de repente, en el país de las maravillas y convertirse, «ipso facto», en la Alicia de Lewis Carroll.

COLORES EXPLOSIVOS

El sinfín de elementos decorativos, sus llamativos colores y sus inesperadas formas. También la gran cantidad de obras contemporáneas que ha ido adquiriendo a lo largo de su vida.

ELEMENTOS CON PERSONALIDAD

En la imagen superior, Ágatha es retratada en los pupitres que, en su conjunto, forman la mesa de comedor. En la misma estancia, también se encuentra una inmensa librería y una obra de Peter Zimmermann, que cuelga en la pared. En la imagen inferior, un detalle de la mesa de Ágatha, con unos jarrones diseñados por ella y una divertida vajilla de café.

EXPERTO EN REHABILITACIÓN de famosos edificios históricos, el interiorista francés optó por bucear en los archivos y los anticuarios de toda Sicilia para ser fiel al pasado de la construcción.

Fantástica Villa con INFLUENCIA ITALIANA de...

Cuando JACQUES GARCIA encontró el antiguo monasterio que es hoy el germen de Villa Elena, en las colinas de Noto -capital del barroco siciliano-, supo de inmediato que sería la obra de su vida. Lo que no sabía es que, años después, cobraría tal protagonismo ‘planetario’ tras servir de escenario a parte de la segunda temporada de The White Lotus. El barroquismo de sus salones, con impresionantes cúpulas pintadas al fresco y molduras doradas, o los despampanantes jardines que rodean el complejo no dejaron a nadie indiferente a través de la pantalla. Y es que, si alguien sabe cómo restaurar con toda la pompa y boato de antaño un lugar, ese es él; no en vano fue el encargado de recuperar algunas salas de Versalles y el Louvre. Aquí, sin embargo, el francés se rindió por completo al legado estético siciliano...

El barroquismo de sus salones, con impresionantes cúpulas pintadas al fresco y molduras doradas, o los jardines, no dejaron a nadie indiferente a través de la pantalla

PURO TEATRO

La construcción, formada por varias villas, fue reconstruida tras el terremoto que asoló la isla en el s. XVII pero aún conserva restos de época romana. Jacques no escatimó en detalles y antigüedades traídas de toda Italia para convertir el lugar en un referente de su estilo.

PUNTO ECLÉCTICO

Como no podía ser de otro modo, también incluyó, de forma discreta, detalles decorativos traídos de todos los confines del mundo y arte contemporáneo, que hoy conviven en perfecta simbiosis con el resto. En especial en las residencias secundarias.

Greenfluencer

EL OASIS TROPICAL

de...

Si pensamos en paisajismo, inmediatamente nos viene a la mente el nombre de INGRID BÁEZ: sus dotes de observación, habilidades a la hora de diseñar, planificación, creatividad, organización e imaginación, son solo algunos de los ingredientes que hacen que cada uno de sus trabajos sean únicos. En éstas páginas, descubrimos un refugio en Casa de Campo, entre palmeras y cocos.

«Buscaba transmitir un espacio fresco y relajado en un ambiente natural muy cerca del mar»

AMBIENTE NATURAL

La piscina rectangular rodeada de piedras es el punto focal del jardín. Sobre ella, descansa una tarima de madera en la que se encuentran dos chaise longue en forma de hoja realizadas en ratán. Las hermosas palmeras que rodean el espacio funcionan a modo de sombrillas naturales, aprovechando el ambiente abierto y tropical del entorno. Una obra de arte con la que Ingrid ha conseguido crear una atmósfera estéticamente muy agradable y a la misma vez funcional.

PASIÓN POR LA JARDINERÍA

Ingrid posa en un colorido sillón de mimbre en uno de los rincones del jardín concebido para la desconexión, donde el estilo del mobiliario se integra a la perfección con la naturaleza del entorno.

NATURALEZA

En esta ocasión, la paisajista tenía como objetivo transmitir un espacio fresco y relajado en un ambiente natural muy cerca del mar. Un espacio diseñado para satisfacer la necesidad de conectar con la naturaleza, creando una zona agradable que invita a pasearse por las altas palmeras. Sin duda, un entorno que evoca una sensación de paz, libertad y aire fresco en un enclave mágico y exclusivo de nuestra querida isla.

EL JARDÍN SOÑADO

El mobiliario fue finamente seleccionado del Vivero Plantas Tropicales y Altri Tempi. Para las texturas jugó con mimbres, arcilla y aluminio. En cuanto a las especies o plantas, optó por la palma phoenix sylvestris y palma coco como elementos principales y trinitarias, orquídeas y philodendon como elementos secundarios.

COLORES DEL CARIBE

El verde de las palmeras que rodean el exuberante jardín combina a la perfección con el azul del cielo y de la piscina, consiguiendo un aire elegante y, a la vez, sencillo y chic.

AIRE LIBRE

El jardín tiene un gran equilibrio en colores y materiales, que generan una serenidad y una paz increíbles, lo que permite disfrutar de momentos relajados y del cálido clima de la zona todo el año.

FOTOS: RICARDO PIANTINI TEXTO: ANDREA ALCOBIA

CON VISTAS A LA BAHIA

El interiorista vasco nos abre las puertas de uno de sus últimos proyectos en San Sebastián. El perfecto ejemplo de su lenguaje: parisino y rompedor a partes iguales.

SABIA MEZCLA

En el comedor, Mikel mezcla una antigua consola italiana con piezas de diseño, molduras clásicas y colorido arte contemporáneo para conseguir un estilo muy personal. Abajo, el interiorista en la vivienda.

Apartamento Parisino CON VISTAS A LA BAHIA de...

MIKEL IRASTORZA, tras 20 años de trayectoria como diseñador de interiores, tiene claro cuál es su estilo: “Me gusta crear espacios y ambientes atemporales, que perduren en el tiempo, alejándome un poco de las modas pero mirándolas de reojo”, cuenta. El eclecticismo, podríamos decir, es otra de sus principales características. En sus obras, los elementos más clásicos acostumbran a convivir con piezas radicalmente modernas... aunque en ocasiones realmente no lo sean. En sus diseños siempre abunda el arte contemporáneo, pero también el diseño del siglo XX y alguna pieza de anticuario.

GUIÑOS AL PASADO

“También adoro utilizar piezas vintage, en especial mucho mobiliario italiano, tanto antiguo como iconos del diseño del siglo XX, para crear ambientes más personales y eclécticos que si solo utilizase piezas nuevas”.

RINCONES DE IMPACTO

El salón, con impresionantes vistas a la playa de la Concha, cuenta con butaca de Gio Ponti, varias piezas de Gallotti & Radice y una ánfora antigua pintada. Abajo, otros dos detalles del espacio.

HASTA LOS FOGONES

Revestida en dekton khalo, la cocina fue producida por el propio Mikel, con lámpara de DCW y jarrones de Serax como decoración.

rincones FAVORITOS

Vásquez

Podestá me recomendó unos cajones de tela para proteger la lana de la ropa de invierno. Así se resguardan del polvo y también se reduce el roce constante, lo que las hace más duraderas»

CLASIFICANDO PIEZAS

«Tengo una sección de vestidos de fiesta, y dentro de esta tengo las piezas separadas por color. De esa misma manera organizo las camisas, las chaquetas y los jeans, es bueno poder visualizar las categorías de forma rápida. Esperar al momento y no encontrar la pieza específica es una decepción segura a la hora de la verdad».

«Hace unos años Giovanna

CONTRA LA HUMEDAD

«Hago una limpieza profunda del clóset una vez al mes para evitar que se acumule el polvo. Aprovecho ese proceso para abrir las carteras, para que la piel respire y se extienda, y para revisar el funcionamiento de las hebillas de los zapatos y las correas. También coloco en todo el clóset unas bolsitas que contienen bolas de naftalina que protegen mis piezas delicadas de la humedad de nuestra ciudad»

Fantasía y glamour EL VESTIDOR DE LOS SUEÑOS de...

LÍA PELLERANO, la influencer apasionada de la moda, nos abre las puertas de su clóset y nos enseña sus trucos para conservar y organizar el espacio en el que guarda sus atuendos. «Yo creo en la segmentación por categoría, eso nos permite separar la ropa que usamos con más frecuencia de la ropa que usamos solo de forma esporádica, como por ejemplo, las piezas de invierno».

FOTOS: CHRISTIAN DUVAL

ESPACIOS

Originales, jóvenes, prácticos... Llenos de grandes ideas decorativas y mucha imaginación.

24

LUIS GONELL, NOS ABRE LAS PUERTAS DE SU MAGNÍFICO APARTAMENTO EN EL EXCLUSIVO EDIFICIO GROVE AT GRAND BAY DE COCONUT GROVE EN MIAMI

SINGULARES

Una cuidada selección de las estancias más espectaculares de nuestros famosos anfitriones.

30 EL HOGAR DE CARLA CHALAS, UNA CASA CON ARQUITECTURA CONTEMPORÁNEA

36

SOBRIEDAD Y ESTILO EN LA CASA DE GIGI MONAGA

44 ROSADELA Y MARÍA ISABEL SERULLE, NOS ABREN LAS PUERTAS DE ‘BERIT’

espacios singulares

MUY PERSONAL

Afincado en Miami y dominicano de nacimiento Luis Gonell se dedica a la venta de propiedades residenciales de ultra lujo. Apasionado del deporte y su trabajo, junto a Rocky, su inseparable mascota, forman el tándem perfecto. Ahora estrena nuevo apartamento en una de las torres más singulares de Miami. ¿Su hogar? El perfecto ejemplo del gusto exquisito.

TRÓPICO SOFISTICADO

COMPAÑERO FIEL

A la izquierda, Luis sentado en un chaise longue gris junto a su adorable Rocky. El propietario buscaba crear un lugar que reflejara su personalidad y que a la misma vez se mezclara con la naturaleza que predomina en el exterior de la unidad. Un edificio que cuenta con 16.000 plantas y alrededor de 600 árboles.

LUIS GONELL, nos abre las puertas de su magnífico apartamento en el exclusivo edificio Grove at Grand Bay ubicado en el área de Coconut Grove en Miami. Con una estética masculina a la misma vez que sofisticada, es sin duda, el perfecto ejemplo de un gusto exquisito. Uno en el que la naturaleza que caracteriza el complejo, se integra con una elegancia envolvente. Ángel Sánchez y Christopher Coleman son los creadores de este espacio monocromático y cargado de sobriedad que es imposible que pase desapercibido.

VERSÁTIL Y TROPICAL

La sala principal evoca la arquitectura tropical de los años 60. El sofá alrededor de la columna es una de las áreas favoritas de Luis. Por un lado es un living room de aire formal y por el lado opuesto es un área muy íntima para disfrutar de una buena película en buena compañía al frente del replace

CONTRASTE DE TEXTURAS

Se logró un balance entre las texturas naturales como la madera en el techo, con los metales oscuros de las mesas, la alfombra metálica redonda de la sala y las reflexiones en la pared de smokey mirror.

“Buscaba crear un lugar que re ejara mi personalidad y que a la misma vez se mezclara con la naturaleza que predomina mucho en el exterior de la unidad”

COCINA MISTERIOSA

A pesar de compartir el mismo espacio con la sala principal y algunos elementos en común como la madera en el techo o el suelo en gris, la cocina cuenta con personalidad propia. Los tonos neutros del área social contrastan con los tonos oscuros. Un diseño atrevido y arriesgado donde el color negro añade toques de impacto y elegancia. Una propuesta increíblemente sobria y atractiva que convierte el corazón de la casa en un espacio lleno de carisma.

CON CARÁCTER

Lo que más llama la atención en esta cocina es la isla marmolada central de forma rectangular y base espejada. La mesa está rodeada de taburetes de madera oscura sobre la que descansa una lámpara colgante. Al otro lado, la vitrocerámica y el fregadero que contrastan con la encimera de madera. Los armarios en negro con los tiradores en dorado impregnan de un aire de lujo de obligadas miradas. Las plantas y los vegetales añaden el toque de color necesario.

La configuración del sofá permite crear un ambiente muy chill de varios grupos pequeños de conversación alrededor y la solución perfecta para un espacio complicado con una columna en el medio.

MASCULINO Y CON ESTILO

El dormitorio es un espacio que refleja serenidad y sobriedad gracias a la combinación de colores neutrales. El mural situado detrás de la cama, que a su vez hace la función de cabecero, aporta un toque artístico a la estancia. Abajo, apreciamos el baño que sigue la misma línea de diseño que el resto de la casa. La madera aporta calidez mientras que el cuadro situado en la pared, de efecto doble ya que a la misma vez se refleja en el espejo, le da un toque de personalidad.

FOTOS: KEN HAYDEN TEXTO: ANDREA ALCOBIA

“El mural detrás de mi cama fue una solución muy acertada. Aporta a la estancia un toque artístico y disfruto verlo todos los días. Creo que nunca me voy a cansar de él”

MUY PERSONAL

Hablar de Carla Chalas es sinónimo de buen gusto. Experta en diseñar encuentros especiales, su amor por los detalles se encuentra presente, no solo a la hora de engalanar una mesa para recibir invitados, sino también en cada rincón de su hogar. Admite que cuando llega a su casa no quiere volver a salir. Descubrimos junto a ella, su refugio de paz.

PERSONAL Y CONTEMPORÁNEO

Entramos en el hogar de CARLA CHALAS, una casa con arquitectura contemporánea y que como ella misma define, transmite paz, armonía, naturalidad y calidez. Sánchez y Curiel Arquitectos y el interiorista Andrés Aybar han sabido plasmar a la perfección la casa de sus sueños. En resumen, un hogar con la personalidad de sus propietarios.

ESPACIOS INTEGRADOS

«La integración de las áreas sociales a los espacios exteriores siempre fue algo que para nosotros era vital y sin duda, la firma de Arquitectos Sánchez y Curiel supo interpretarlo a la perfección».

GRAN ANFITRIONA

En la imagen de la izquierda, vemos a Carla engalanar la mesa del comedor para recibir a sus invitados. Nos confiesa que le encanta cocinar y ejercer de anfitriona. El comedor principal está presidido por una imponente mesa para 14 comensales en tronco de madera natural y resina, y una composición de 8 lámparas colgantes Knot, diseño de Chiaramonte Marin para Brokis.

«La irregularidad del terreno permitió que nuestra casa tuviera un concepto único en el cual vas explorando los espacios»

MODO AVIÓN

«Inmediatamente entro a mi casa me desconecto de todo. En mi casa no pueden faltar dos cosas: en primer lugar la música. Mi esposo es amante de la buena música. Tiene un playlist para cada ocasión, incluso para sentarnos a ver el atardecer. La música le da vida a nuesto hogar. En segundo lugar, follajes y flores. Digo que mantener mi casa con estos elementos es devolverle un poco del amor y el calor que ella nos brinda». La utilización de materiales naturales: madera, piedra caliza y mármoles envejecidos le brindan una calidez y una atemporalidad al espacio que en una casa para toda la vida es imprescindible.

«La plenitud que siento al llegar a mi hogar es inmensa. Poder disfrutar de aquello con lo que durante tanto tiempo soñamos, junto a quienes más amo, es maravilloso»

DEFINICIÓN DE SU ESTILO

«La altura de los techos, la utilización de materiales del exterior en el interior, la irregularidad del terreno, la discreta fachada. Puedo nombrar miles de cualidades que hacen que esta casa sea diferente».

A la izquierda, la cocina, un moderno y cálido espacio que cuenta con la integración de una isla - desayunador y un comedor para seis comensales.

«Definitivamente la cocina es el centro de nuestro hogar, así como la terraza. Me encanta poder recibir invitados y poder cocinar»

espacios singulares

SOBRIEDAD, ESTILO Y UNA SALA DE CINE

GIGI MONAGAS nos descubre su refugio de paz ubicado en el corazón de la capital dominicana. Una residencia en la que cada rincón parece salido de un museo de arte contemporáneo

SATURDAY VIBES

En el salón principal la sensualidad de esta obra maestra del artista plástico cubano Julio Larraz, junto a la mesa de circulación diseñada en mármol estremoz, blanco y rosa con cuero es, sin duda, una combinación que dialoga perfecamente. A la izquierda, una obra del artista conceptual venezolano Milton Becerra.

MUY PERSONAL

En su refugio de paz Gigi Monagas refleja su personalidad sin dejar nada al azar. Entró al mundo de la automatización gracias a su amor por la gran pantalla y su continua búsqueda de la mejor experiencia sensorial posible. Se describe a sí mismo como un auténtico fanático del cine. Tanto, que no podía concebir su casa sin su propia sala de cine.

AMBIENTE RELAJADO

Las líneas puras y limpias y la presencia de colores neutros, hacen de este espacio el lugar perfecto para desconectar. Un ambiente acogedor, confortable, cálido y relajado, que te invita a disfrutar desde un buen vino, hasta una buena película.

«Mi esposa y yo queríamos lo más simple posible, desde las luminarias hasta los tonos de colores. Una mezcla de minimalista y moderno»

MINIMALISTA Y MODERNO

Este apartamento cuenta con una arquitectura modernista gracias al diseño geométrico de los techos, a los materiales nobles y orgánicos, a los puntos de luz llenos de estilo, a un mobiliario de ensueño y a obras de arte en todas sus versiones. «Optamos por un concepto moderno tipo flush donde tanto las luminarias, rejillas de aires y bocinas sean lo más discreto posible. Elegimos colores neutros como el beige, blanco, negro o gris que hicieran destacar nuestras obras de arte».

ANDRÉS AYBAR

El toque personal del camaleónico interiorista también juega un papel fundamental. En esta sala modernos sillones en color crema se fusionan a la perfección con la alfombra del mismo tono y el resto de elementos. La incorporación de distintas texturas como la madera o el mármol aportan personalidad al ambiente.

TOQUES DE COLOR

La obra tipo mural nos transporta a otra dimensión, una creación del artista cubano Ariel Cabrera Montejo, quien maneja un discurso histórico entre la realidad y la ficción. En la imagen de la izquierda, sobre el apanelado, un lienzo del artista cubanoamericano Luis Cruz Azaceta. Sobre el pedestal, una escultura del artista uruguayo radicado en Santo domingo, Fernando Varela

TECNOLOGÍA EN CASA

Este apartamento cuenta con una integración total de la tecnología, donde se puede controlar desde la iluminación, las cortinas, audio y video de una forma fácil y eficaz desde cualquier estancia. En la sala de cine, los asientos son de la reconocida marca Fortress Seating, mientras que el diseño de interiores es fruto de una colaboración de Lucia Freites y la compañía de Gigi, Stereotek.

NI MENOS NI MÁS

«La selección de piezas puntuales sin competir una con otra. Una paleta de tonalidades neutrales cálidas sin ser aburrida. El manejo de formas lineales y esféricas que buscan la contemporaneidad sin ser tan futurista. Ni menos, ni más, simplemente el balance de lo exacto». Andrés Aybar

Los colores neutros como el beige, blanco, negro o gris transportan a un ambiente lleno de paz y resaltan las obras de arte

CINE EN CASA

«Desde muy temprana edad he sido fanático del cine y siempre soñé con tener mi propia salda de cine dentro de la tranquilidad de mi hogar. Con mi cine soy un poco egoísta. Me encanta disfrutar de una buena película a solas, así me libero del estrés y trato de desconectarme de la realidad del día a día. Los fines de semana son para la familia e invitados: películas de acción, animación...»

«Para tener un cine en casa lo ideal es un área rectangular para lograr una buena acústica y simetría»

‘BERIT’ UNA VILLA LLENA DE ARTE

Las hermanas ROSADELA SERULLE, interiorista, y MARÍA ISABEL SERULLE, propietaria de esta villa, nos abren las puertas de ‘Berit’, una maravilla en Casa de Campo. ‘Berit’ significa ‘pacto con Dios’ y así fue concebida esta casa, a raíz de una promesa cumplida. Supone un lugar de escape de la rutina diaria, ya que posee un verdor esencial para relajarse y descansar. “Casa de Campo me brinda todo eso y además me permite trabajar también”, nos confiesa la dueña.

«El diseño de la casa es bien particular. Me permite tener mucha gente y no sentirme abrumada, así como estar sola y no sentir que los espacios son muy inhóspitos»

MUY

PERSONAL

Hace cuatro meses que María Isabel adquirió esta joya, contando con la profesionalidad y originalidad de Rosadela para el diseño de interiores. Al ser la clienta su hermana, la interiorista nos confiesa que para ella quería algo totalmente diferente, un diseño particular, «Se trata de un proyecto que abarca todos los sentidos, donde se unifican estilos, colores, texturas y aromas».

EL SENTIR DE LA TOSCANA

Desde el principio, María Isabel tuvo claro qué era lo qué quería proyectar en su casa, una sensación de la Toscana pero versión modernizada. Esto puede percibirse poniendo atención en los materiales empleados y la mezcla de grava. “Visualicé desde sus inicios un estilo toscano, pero con influencia moderna. Utilicé la piedra caliza para recubrir las paredes y en los pisos de las terrazas coralina viva”, nos cuenta Rosadela.

Las piezas de arte se fueron comprando con el tiempo durante la planificación del proyecto, cada una tiene una historia detrás y sobre todo una personalidad fuerte para lograr ese ‘statement piece’. «Para mí como diseñadora, el arte abarca más que esculturas y obras en paredes, sino que encuentro arte en los mobiliarios, en las curvaturas de estos, en las texturas de las telas y en los tejidos»

ARTESANÍA DE COLECCIÓN

Se fueron coleccionando piezas caladas a mano, se combinaron colores y diseños de artefactos únicos. Las artesanías siempre las va adquiriendo en el transcurso de la obra, algunas son de artesanía dominicana y otras internacionales. La colección abarca muchas piezas, incluyendo los maceteros toscanos que logran la sensación de transportación a Italia.

EL ‘STATEMENT PIECE’

ESPACIOS DIÁFANOS

La sala brinda una integración con la naturaleza sin desconectarse del arte presente en el interior, elementos con posibilidad de disfrute desde cualquier ángulo y con colores que dan de paz. «Cuando hago el recorrido disfruto cada espacio porque cada rincón tiene su encanto», dice orgullosa la propietaria mientras nos hace un house tour.

«Cuando supe las inspiraciones de María Isabel, sabía que debía ir de la mano con el deseo inicial, pero a su vez de una forma atrevida»

ORGULLO DE INTERIORISTA

«Este hogar vacacional ha sido uno de mis proyectos favoritos, pues en los detalles de cada espacio se puede observar mi ser plasmado en él. Sin duda puedo decir que este proyecto me representa como diseñadora y son detalles como los creados que se van fusionando a través de la residencia lo que logra un estilo único e irrepetible», afirma la decoradora.

«Me encantan las artesanías y más la forma en la cual se colocaron en este hogar. Hemos jugado tanto con las sensaciones como con las guras»

EL RINCÓN MÁS CODICIADO

Uno de los ambientes más especiales y privilegiados de la villa es el gazebo, un espacio apartado del resto de la casa que, aunque está climatizado, no se desconecta de su alrededor, sino que integra cocina y terraza en un espacio familiar y divertido que se complementa con la piscina exterior y el patio.

«Si me acuesto en mi cama puedo disfrutar de mi jardín o puedo darme una ducha totalmente abierta al verdor del patio. Es una verdadera gozada»

FOTOS: PEDRO LIVIO CEDEÑO TEXTO: CRISTINA QUINTILLÁN

espacios singulares

HERENCIA FAMILIAR Y AIRE AFRESCADO

Un hogar donde atesora muebles de herencia familiar y piezas clásicas que ha ido comprando poco a poco, donde los suelos hidráulicos, los techos altos con molduras y la antigua marquetería de puertas y ventanas transmiten un aire afrancesado que encaja a la perfección con el trabajo moderno de la artista.

«Creo en un arte con el que sea agradable convivir, que transmita serenidad. Me gusta la idea de Oscar Wilde de que el artista debe proporcionar alegría al alma por medio de los sentidos»

MUY PERSONAL

Ha crecido en una familia donde el arte ha estado siempre muy presente. Su abuela Marta Satrústegui (marquesa de Lamadrid) y su madre, Elda López de Lamadrid, han sido sus grandes referentes, ambas pintoras de las que ha heredado su talento. En estas páginas, Itziar nos recibe en su casa del centro de Madrid, un piso señorial en el que expone todas sus obras y donde, además, tiene su taller.

PERFECTA ARMONÍA

El toque de color lo da el gran cuadro, obra de Itziar, que hay sobre el sofá. También destaca el bronce con forma de corazón, de Victoria Liñan. En la imagen, la artista junto a su perrita Jackie.

CASA - GALERÍA

ITZIAR GUZMÁN LÓPEZ DE LAMADRID , tras apuntarse a un curso de fotografía mientras estudiaba Derecho, descubrió su vocación y, después de veinte años experimentando con la cámara, se atrevió con la pintura. Sus obras las expone en su casa-galería de Madrid, un lugar donde lo abstracto convive con muebles clásicos y de herencia familiar y donde el arte se respira por todas las esquinas.

LOOK: VESTIDO DE SILVIA TCHERASSI

BON APPÉTIT

Arriba, el comedor, con una gran lámpara de cristal, multitud de espejos y una colorida obra firmada por Itziar. Al igual que el hall de la casa (abajo), cuenta con un suelo hidráulico de mosaico.

«He tenido la suerte de crecer en una familia creativa que me ha permitido expresar esa necesidad que siempre he tenido de buscar e idear cosas bonitas»

«Mis obras tienen la impronta oriental, la luz y la abstracción idealista como eje principal. Buscan sugerir más que narrar. Para mí es importante un arte con el que sea agradable convivir. Trato de transmitir equilibrio y serenidad, no de revolver ni de inquietar»

CALIDEZ Y CONFORT

Tonos serenos, recursos naturales como la madera, papeles pintados, ricos textiles, piezas vintage y de herencia familiar... Este baile de elementos hace que cada estancia de la casa respire personalidad y una belleza casi palaciega, pero sobre todo que resulte acogedora durante todo el año.

TOQUE AFRANCESADO

Techos altos con molduras, grandes lámparas de araña, espejos con marcos dorados y muebles clásicos dotan a la casa de un influjo francés estilo Luis XVI que lo impregna todo.

VIAJE AL PASADO

El principal propósito de la artista multidisciplinar al reformar el piso era conservar, en la medida de lo posible, los materiales originales. Los acabados de los techos, los suelos hidráulicos, la marquetería de las puertas y las ventanas, y el vidrio antiguo están actualizados con precaución para no despojar a la vivienda de su carácter inicial.

«Este piso de techos altos conserva los suelos hidráulicos, la marquetería y el vidrio antiguo. Lo reformamos con mucho cuidado para mantener su esencia»

Itziar, sentada, en una banqueta de Very Wood Ideas, en el estudio donde pasa horas dibujando y creando.

En la página anterior, detalle de dos dormitorios.

“Para mí, el arte es creatividad pura y búsqueda de belleza y armonía a través de la experimentación con materiales. Es una forma de plasmar mi manera de ver la vida”

MANOS A LA OBRA

«Esta casa tiene un aire romántico y de otra época. Aunque es de estilo francés, al mismo tiempo sus ventanales y patios con enredaderas me recuerdan a las viviendas del Trastévere»

AI AIRE LIBRE

Sobre estas líneas, el pequeño y encantador patio interior que hace las veces de jardín, decorado con ‘macetones’ y muebles de hierro forjado. En la página anterior, su perrita Jackie custodiando la casa.

espacios singulares

MUY

PERSONAL

Cuando Beatriz Carranza VallejoNágera tomó la decisión de abandonar Londres y regresar a España quiso volver cerca de los suyos para que sus hijos creciesen allí. Hoy, tras haber dirigido un tiempo la firma Jan Taminiau, se dedica a asesorar a distintas firmas de moda, pero por más trabajo que tenga, siempre consigue sacar tiempo para su gran pasión, el interiorismo.

VIVIR ENTRE LÍNEAS

BEATRIZ CARRANZA VALLEJO-NÁGERA, consultora de moda, procedente de una de las sagas más conocidas de España, nos abre las puertas de su nuevo y carismático hogar en Madrid, diseñado completamente por ella misma.

LOOK: CONJUNTO DE E.STOTT; ZAPATOS DE EMILIA WICKSTEAD; JOYAS DE TABAYER

MUY PERSONAL

A la izquierda, Beatriz, ante uno de los cuadros de su abuelo, el psiquiatra, escritor y pintor aficionado

Juan Antonio Vallejo-Nágera, en un rincón del salón.

«Esta casa es mi segundo proyecto de interiorismo. El trabajo ha sido arduo, pero he disfrutado al máximo»

PURO GEOMETRISMO

La propia Beatriz marcó todas las paredes con cinta adhesiva para mostrar a los constructores lo que buscaba. Absolutamente todo en la casa lleva su sello personal, ya que estuvo a pie de obra detrás de cada profesional para que nada se desviase de su particular estética.

«Cuando diseñé esta casa, el objetivo que primaba era que cada estancia reflejase un momento de mi vida, que todo fluyese con coherencia»

COCINA DE AUTOR

Cuando explicó que quería una cocina con armarios moldurados de madera escondiendo todos los elementos prácticos, le dijeron que no era posible hacerlo... Pero ella lo consiguió.

«Mi hermana, gemela idéntica, me dijo: ‘Esta casa es una extensión de tu personalidad’. ¡Y creo que acierta!»

LOOK: MONO DE EMILIA WICKSTEAD; ZAPATOS DE PRADA; JOYAS DE OKTAAF

SU SANTUARIO Cada habitación tiene su función particular, pero el despacho es su santuario, donde trabaja, reflexiona y disfruta

REFLEJO DE SU GUSTO

En cada estancia ha plasmado su exquisito gusto. Como en el salón, un espacio en el que salen temas intelectuales, culturales o políticos.

Bazar con atrevidas y modernas piezas

'AMAZONA' ROUND TABLE

Mesa de comedor de mármol. Una pieza de arte en tu espacio, de Arte San Ramón

SILLÓN Contemporáneo "Le bambole" en tono azul, de Altri Tempi

ALFOMBRA de Bienvenida en forma de Flor, de Missoni

ESPEJO

Elíptico serigrafado "Le Grand Transparents", de Altri Tempi

Diseñada en mármol, motivos de madera y metal, de Arte San Ramón

MACETERO De cerámica en color blanco con forma escultórica, de Be Green

ARMCHAIR "JANGEORGE" Moderna silla en tono marrón, de Altri Tempi

COJINES, de Les Composantes

PARAÍSOS

Entramos en los refugios más espectaculares y paradisíacos, llenos de mágicos rincones.

80 TIM BOBERG & ROXANNE PULITZER NOS DESCUBREN SU PARADISÍACA VILLA EN PUNTA CANA

PRIVADOS

La naturaleza virgen es el punto de partida para convertir el exterior en un gran salón para vivir.

72

LA CASA DE LA ARQUITECTA JACKELINE SERULLE EN CASA DE CAMPO

90 ROSA HERNÁNDEZ DE GRULLÓN NOS ABRE LAS PUERTAS DE SU REFUGIO EN JUAN DOLIO

100 ENTRAMOS EN EL HOGAR DE ALEJANDRA GRAS Y EDWARD JONES EN LAS AFUERAS DE MADRID

«Cuando nos decidimos a comprar, nos sentimos muy atraídos por sus hermosas vistas al campo de golf, así como su estratégica ubicación dentro de Casa de Campo»

EXIGENCIA Y ELEGANCIA

Jackeline se inspiró en crear ambientes alrededor de un jardín tropical, con amplias ventilaciones cruzadas, techos altos y cierres que no impidieran el disfrute de la naturaleza aun cuando los espacios estuvieran cerrados y climatizados. Así empezó un proceso de diseño de arquitectura biofílica que duró aproximadamente dos años de arduo e intenso trabajo. «Como arquitecta, diría que soy la clienta más exigente que he tenido»

«GANIA» UN JARDÍN TROPICAL

JACKELINE SERULLE es una mujer fascinante, así como lo es su paraíso personal, Gania, que nos enseña orgullosa. Este es el nombre que Jackeline puso a su preciosa villa cuando la adquirió en 2019, y que en hebreo significa «Jardín de Dios».

«Durante el periodo de diseño fui visualizando cada espacio terminado, pensando simultáneamente en el diseño de interiores y en la arquitectura. Hoy puedo decir que me siento muy complacida del resultado obtenido»

APERTURA AL NATURAL

Para crear una convivencia entre la naturaleza y la arquitectura de Gania, se implementó la integración de la vegetación a los espacios de la casa mediante soluciones como las aperturas en los techos, la creación de jardines interiores, la elección de puertas de aluminio y vidrio de cuatro metros de altura visibilizando fondos de vegetación o el uso de materiales cálidos y naturales como la coralina, el travertino y la madera. Todo proyectado con un enfoque moderno sin perder la esencia de la calidez que debe tener una casa de playa.

MULTISENSORIAL

Para la decoración se siguió con la inspiración en la naturaleza, utilizando elementos naturales como el yute, la pajilla o los caracoles. Además, Jackeline optó por un patrón de tonos neutros con algunos toques de color. «El interiorismo siempre me ha apasionado, por lo que siempre trato de diseñar los techos, los pisos y los recubrimientos. Así, cada cosa tiene un protagonismo independiente, pero cuando las ves todas juntas, se unen armónicamente para que quien lo habite reciba una experiencia multisensorial»

«Uno de los mayores retos fue la orientación al oeste. Ahí me di cuenta de que si la naturaleza me estaba dando el reto, en la naturaleza encontraría la respuesta y la solución»

DETALLES ÚNICOS

Jackeline es fiel creyente de que las casas deben reflejar la esencia de sus dueños y deben estar complementadas con cosas muy personales. Es por esto que cada vez que viaja trata de traer un detalle que le recuerde al país visitado. Por lo que, en sus viajes, siempre visita los mercados, las galerías, las tiendas de arte típico y disfruta mucho de ver y aprender de otras culturas.

SUS INCONDICIONALES

Cuando le preguntamos por sus favoritos, nos menciona el sofá Mah Jong, diseñado por Hans Hopfer en 1971, y parte de la colección de telas exclusivas de Jean Paul Gaultier para Roche Bobois. Otro sería el mural del maestro de la cerámica Thimo Pimentel, que engalanará el comedor y que está en proceso de ser terminado.

«En este proyecto disfruté mucho jugando con la madera. La utilicé de distintas formas: en plafones, en pisos y en recubrimientos de algunas paredes».

RINCONES ESPECIALES

Gania cuenta con seis habitaciones donde cada baño es una experiencia única, con jardín privado y dobles duchas. Además, goza de otros ambientes como son la sala, el salón de juego y entretenimiento, el comedor formal, el gazebo con sala o el comedor.

FOTOS: PEDRO LIVIO CEDEÑO TEXTO: CRISTINA QUINTILLÁN

Para los amantes de la cocina, Gania tiene un ‘outdoor kitchen’ con horno de leña y dos cocinas adicionales

ARTESANÍA

«Para nosotros, las artesanías son generalmente de artistas muy talentosos, que no son reconocidos. Sus piezas suelen estar sin firmar. A veces son extremadamente antiguas. Como ejemplo, tenemos una figura de cerámica china de un perro que tiene más de 2000 años. Tenemos muchos artefactos precolombinos que tienen más de 500 años. Compramos la mayoría de nuestros objetos artesanales en subastas o en viajes que hemos hecho juntos».

REFUGIO FAMILIAR

Entramos en la casa de TIM BOBERG & ROXANNE PULITZER, un matrimonio que se enamoró de Punta Cana hace más de 15 años y que encontró en Niobe Robles la solución de diseño para sus expectativas. Una residencia donde pasan gran parte de su tiempo y reciben a su familia y amigos. Para el empresario y la escritora estadounidenses, el arte y la naturaleza forman parte de su estilo de vida.

ENERGÍA POSITIVA

«Adquirimos nuestro rinoceronte africano en una tienda de antigüedades en Santa Fe, Nuevo México. Tiene unos 170 años y fue hecho como un juguete para un príncipe indio. Como era un juguete para niños, tiene mucha energía positiva. Ahora saluda a todos nuestros invitados en la entrada a la casa».

COLECCIÓN DE ARTE

«Tenemos una colección muy ecléctica, que incluye pinturas de artistas contemporáneos como Alejandro Corujeira, Amy Schilling, Moises Finale y una extensa colección de pinturas del artista moderno mexicano Rufino Tamayo. También nos gustan los vidrios de Lalique y Dale Chihuly, y las esculturas primitivas».

«Punta Cana es una comunidad muy amigable, y conocimos a Niobe, socialmente, mucho antes de que supiéramos que era decoradora»

A LA MEDIDA

La cocina fue diseñada a la medida, elaborado todo en madera pintada de blanco, Se buscó diseñar un espacio sereno, con aspecto de limpieza y apertura a la naturaleza exterior.

MADERA Y PAJILLA

El bar es el centro focal de toda el área, diseñado estratégicamente para exhibir pequeñas esculturas adquiridas en diversas subastas. Predomina el uso de la madera de roble en acabado wash combinado con pajilla.

«El proyecto en general duró aproximadamente un año, y superó todas nuestras expectativas»

AIRE LIBRE

Con la brisa de la isla, preferimos tener la villa abierta y nos encantan las terrazas al aire libre en el primer y segundo piso. También tenemos un mirador con techo de palapa junto a la piscina, donde pasamos mucho tiempo. Definitivamente preferimos estar al aire libre. Probablemente tengamos más de 30 orquídeas en la casa al mismo tiempo, además de numerosos arreglos de flores cortadas.

«Niobe tiene un gusto exquisito y puede ser un ‘rompe empates’ cuando Rox y yo tenemos problemas para llegar a un acuerdo»

INFINITY POOL Construida en mosaicos en tonos grises, agrega modernidad y frescura al área exterior de la casa. Al fondo, el gazebo, un espacio familiar con techo en cana, columnas en madera y un gran sofá construido en cemento.

TONOS NEUTROS

La habitación principal es en tonos rosas, muy rica en texturas visuales y táctiles. Empapelado en tela satinada, mesas de noche en rafia y bronce de Serena and Lily, el piso entablillado de madera y el cuadro que encabeza el espaldar de la cama del artista mexicano Rufino Tamayo.

«Roxanne cree que las plantas deben estar dentro de la casa, incluyendo cada dormitorio, así como afuera. Ella siente que traen vida al hogar»

PARA LOS NIÑOS

Los propietarios quisieron que fuera un área divertida para los pequeños de la familia. Este espacio consta de dos juegos de camarotes diseñados a la medida en madera de roble pintada, un ambiente fresco y jovial diferenciándose del resto de la casa.

AZUL Y LILA

Una habitación acogedora y un excelente ejemplo de la combinación de estilos étnico-costero. Las camas en madera de roble con terminación wash y pajilla, al igual que su mesa de noche y gavetero, fueron confeccionados por artesanos locales dominicanos.

La villa de seis habitaciones fue adquirida cuando los hijos y nietos de la pareja se enamoraron de Punta Cana. Ahora es su refugio familiar

PARAÍSO CARIBEÑO

«Rox y yo hemos decorado tres casas juntos y tenemos diferentes estilos. Sin embargo, hemos descubierto que cuando encontramos algo que funciona para ambos, siempre es mejor que lo que cualquiera de nosotros hubiera hecho por su cuenta. Al final, somos una mezcla de moderno y shabby chic».

FOTOS: TOMÁS CHAVERRA RAMÍREZ,MOONLIGHT STUDIO FOTOS PERSONALES: NADIA KOBETS “AWWSOMEPIC” TEXTO: BELKYS REYES

«

En medio de esta mezcla, resaltan objetos diversos como la obra central del maestro Chichi Reyes «Los veleros», que destaca en el comedor compuesto de una mesa moderna con tope de cristal, sillas McGuire y bufetero de color oscuro pintado a mano con diseños, toques y colores del mar.

OBJETOS ÚNICOS

Piezas como el chandelier del comedor, las vajillas Limoges con temas marinos, la cristalería checa y alemana, los cubiertos y accesorios adquiridos en prestigiosos anticuarios, hacen de este espacio una joya llena de objetos únicos y entrañables.

LOS VELEROS»

«El comedor conecta con la terraza de gran tamaño, permite tener varios ambientes y una zona social sobre el mar. Cuánta paz y tranquilidad se respira»

SUTIL CONTRASTE

En esta página, el comedor está listo para recibir a los invitados. Los tonos azules destacan en este espacio, y en la mesa, impecablemente servida, la cristalería contrasta con encanto de las flores en tonos naranja.

VISTA INFINITA AL MAR

ROSA HERNÁNDEZ DE GRULLÓN nos abre las puertas de este lugar mágico diseñado y pensado para disfrutar en la intimidad a orillas del Mar Caribe, en las tranquilas playas de Juan Dolio. En el interiorismo del arquitecto Felipe Rangel predomina una paleta de colores neutra con detalles que le dan vida, energía y fuerza al apartamento, fiel reflejo de su anfitriona.

paraísos PRIVADOS

ATEMPORAL

La sala cálida y elegante se abre a la impresionante panorámica del azul del mar. «Mi apartamento es ecléctico y atemporal, un apartamento parisino que evoca épocas clásicas, llevado magistralmente al Caribe», nos comenta nuestra anfitriona. Los sofás italianos de Meroni & Colzani, los techos y los muebles elaborados en madera hacen este espacio muy personal.

«Quise que se re ejara en este apartamento la elegancia, el buen gusto y el confort requerido, manejado con muebles, objetos y obras de arte que cuenten una historia»

ALEGRE Y FEMENINO

La sala, con sus techos y paredes revestidas de madera, es un espacio acogedor. Detalles que personalizan, como los sobreros y arreglos de sus flores favoritas, dan el toque alegre y femenino al área. La iluminación juega un rol muy especial con luces bien estudiadas en cada rincón del lugar.

VISTA MARINA

En este rincón de la terraza se aprecian los atardeceres de este magnífico enclave. La habitación principal tiene salida al área abierta del apartamento, y por supuesto, la vista marítima es la protagonista.

«Es el lugar ideal para compartir y tener veladas maravillosas, además del más íntimo que también conecta con la habitación principal»

PALETA DE COLORES

Sobre esta líneas, la mesa de la terraza para disfrutar de la brisa marina con una cena en exteriores. Abajo a la izquierda, los detalles de cada puesto, una paleta de colores en tonos tabaco y azules y la original vajilla con motivos de peces. Debajo de esta líneas, un cómodo juego de terraza compuesto por un sofá, dos butacas tejidas y una mesa redonda que confiere al espacio una informalidad elegante.

ATMÓSFERA CÁLIDA

El poder de la iluminación en cualquier interior es magia pura. Entre otras cosas, puede ayudar a crear una atmósfera más cálida. A la izquierda, un ejemplo de ello es este rincón, donde dos cuadros y una mesita de paso llenan el espacio de encanto.

COCINA ABIERTA

Los tonos del desayunador contrastan con el resto del mobiliario. Aquí el acabado interior en madera natural contrasta con el tono claro de los frentes de la cocina. La base y la encimera se revisten con materiales resistentes y prácticos de mantener.

La cocina abierta es práctica y la barra de desayuno proporciona un punto focal para la vida familiar y los invitados, donde todos pueden reunirse, comer y conversar

TURQUESAS Y CORALES

La mezcla de texturas, materiales y colores son el elemento recurrente. Papeles de pared, madera y colores cálidos, unifican el interiorismo de los espacios. En la barra del desayunador, destacan las lámparas circulares contemporáneas en precioso bronce. En la entrada de la casa una consola veneciana y un gran espejo moderno contrastan con el hermoso fondo de tonos azules y arena de la pared, que dan la bienvenida a este ecléctico apartamento. Los accesorios y los cuadros en tonos turquesa y coral dan el acento playero haciendo el juego perfecto al resto de la decoración.

«El apartamento invita a mis amigos a disfrutar buenos momentos, tomar un trago, deleitarse y hacer del lugar un ambiente cálido y acogedor acompañado de melodías francesas»

UNA ESTANCIA CONTEMPORÁNEA

La habitación principal también tiene su historia, en medio de la amplitud con ambiente actualizado y bella vista al mar, el mobiliario es de años atrás. Pero siempre todo con un toque contemporáneo en el que priman los elementos complementarios como techo, iluminación, cortinas, tendidos y cojines. Sobre la cama, una obra del artista catalán Pere de Ribot.

«Amanecer en Hemingway es como estar frente a una hermosa postal. La habitación principal también tiene su historia en medio de la amplitud con ambiente actualizado y bella vista al mar. El mobiliario es de años atrás y sobre la cama, una obra de Pere de Ribot»

FOTOS:

paraísos PRIVADOS

CRUCE DE CAMINOS

A la derecha, Alejandra y Edward en el salón, que puede verse en su totalidad en la página anterior. A ambos les gustan los objetos con un valor especial, ya sea por su procedencia o antigüedad, o por el buen rato que pasaron comprándolos. El zoco de Marrakech, el Rastro de Madrid... Cualquier lugar es bueno para encontrar una pieza que añadir a su colección, siempre con el asesoramiento de Luis Puerta y Miguel García de Valcárcel.

A LAS AFUERAS

Entramos en la casa de ALEJANDRA GRAS Y EDWARD JONES, rodeada de verde, pero a escasos minutos del centro de Madrid. Tras enamorarse en Londres, la pareja se mudó a España dispuesta a echar raíces. Pero no fue hasta dar con esta joya, que aúna lo mejor del campo y la ciudad, que encontraron su hogar.

«La casa era un caramelo y tenía muchos pretendientes. En cuanto supimos que estaba disponible, no lo dudamos»

LOOK: ALEJANDRA, CON VESTIDO DE P.A.R.O.S.H.; JOYAS DE CONTESÓN

«Las reformas no son un camino de rosas, pero tuvimos la suerte de contar con un equipo que nos lo puso todo muy fácil

PUERTAS ABIERTAS Imagen del comedor interior, que conecta con el jardín, donde Alejandra, Edward y su hijo Eddie también organizan almuerzos. En la esquina inferior izquierda, la cocina.

MATERIALES NATURALES

De sillas de madera a encimeras de mármol, pasando por vasijas de barro. En el hogar de Alejandra y Edward no faltan los muebles y accesorios elaborados con recursos que evocan a la naturaleza y logran un aspecto acogedor.

GRANDES VENTANALES

Probablemente, el elemento más importante de esta casa, la cual abandera una arquitectura y diseño de interiores abierto, donde los espacios conectan de forma orgánica y la luz natural inunda cada recodo.

QUIETUD CROMÁTICA

La paz de un entorno rodeado de vegetación se traslada al interior mediante tonos marrones y pinceladas de verde.

UN SOPLO DE AIRE FRESCO

Alejandra, junto a su perro Arthur, cuyos paseos matutinos le ponen de buen humor. A la izquierda, la piscina del jardín, que acostumbran a usar cuando tienen invitados.de sus pinturas características.

«Lo que más me gusta es la integración entre la casa y el jardín. Todas las estancias de la planta baja dan al exterior, proporcionando una sensación de paz tremenda, con luz natural y un paisaje excepcional»

«Me chifla invitar a gente. Disfruto viendo a mis amigos relajados en la piscina o en los sofás. Me encanta que vengan y se sientan cómodos»

MANSIONES

La pasión por un estilo de vida exclusivo, el lujo y el buen gusto definen estas viviendas sublimes.

118

EL DISEÑADOR PHILIPP PLEIN NOS RECIBE EN SU FABULOSO “CHÂTEAU FALCONVIEW”

EXCLUSIVAS

Un recorrido por la alta decoración que nos lleva por maravillosos lugares del mundo.

110 LA MANSIÓN ESTILO CALIFORNIANO DE IRACHE VILLADA MIKKELSEN EN EL CORAZÓN DEL MARBELLA GOLF & COUNTRY CLUB

126 LA CASA LONDINENSE DE HANNA CECILGURNEY

IMPRESIONANTE MANSIÓN DE IRACHE VILLADA MIKKELSEN

“Mansión estilo Californiano”

Entramos en la casa de una de las «ladies» marbellís, Irache Villada Mikkelsen. Es una villa espectacular, en primera línea de golf y con unas impresionantes vistas en el corazón del Marbella Golf & Country Club. Gracias a la tranquilidad y la privacidad que ofrece el lujoso «resort» del afamado hotel Marbella Club, la alta sociedad se recluye en sus maravillosas villas, donde organizan almuerzos, cenas y fiestas privadas.

BELLAS VISTAS

Arriba, la espectacular villa, que se encuentra en la urbanización que es parte del Marbella Club, el buque insignia del turismo de calidad en Marbella desde los años 50, cuando el príncipe Alfonso de Hohenlohe comenzó a albergar a los miembros de la aristocracia y la realeza europea. Junto a estas líneas, Irache con su hija, Elena, de dieciséis años, nacida de su primer matrimonio, y William, de quince, que es hijo de su marido, Kim H. Mikkelsen.

MUY PERSONAL

Nuestra anfitriona está casada en segundas nupcias con el financiero internacional de origen danés Kim H. Mikkelsen; tienen dos hijos habidos en anteriores matrimonios, Elena y William, y han logrado formar una familia muy unida y feliz. La casa, diseñada por el arquitecto internacionalmente aclamado Villarroel, es estilo «Los Ángeles», rodeada de altas palmeras y jardines subtropicales balineses y japoneses, con un punto muy chic, también, de estilo nórdico, que le da elegancia y frescura.

LA ANFITRIONA

Junto a estas líneas, Irache, nuestra anfitriona, que nos explica que, aunque el diseño original de la casa era más tradicional andaluz, ellos quisieron darle un estilo más contemporáneo, que estableciera puentes entre la cultura nórdica de su marido, más minimalista, y la suya española, también, influenciados ambos por las corrientes de diseño de otros países en los que han disfrutado de sus propiedades, como Inglaterra o Turquía, consiguiendo darle a la casa un aire elegante y, a la vez, sencillo y chic.

El diseño de la casa pertenece a la denominada «arquitectura del vacío», que integra los exteriores, como el campo de golf y los jardines, dentro del espacio, permitiendo disfrutar del templado clima de la zona todo el año

La mansión cuenta con un nivel inferior reservado a zona de entretenimiento, con «spa» y piscina cubierta, bodega de última generación, sala de cine y gimnasio con sala de relax

ZONA DE ENTRETENIMIENTO

En la otra página, arriba, la piscina interior y el «spa»; debajo, la bodega. «La diseñó mi marido, que es un gran coleccionista de vinos y champanes franceses», cuenta Irache. Arriba, la sala de cine y de juegos, con una singular mesa de billar, y bajo estas líneas, el gimnasio.

«Nací en Bilbao, estudié Derecho en San Sebastián y continué estudiando para juez, pero enseguida me di cuenta de que lo que me gustaba era el trato directo con las personas, con el cliente»

MARBELLA continúa siendo el lugar de lujo y esplendor que la hizo merecedora, hace ya más de cuarenta años, del título de destino turístico más glamuroso, albergando a grandes personalidades y fortunas internacionales.

La propiedad, sobre una parcela de casi cinco mil metros cuadrados y con más de mil doscientos metros cuadrados construidos, se distribuye en dos niveles más un nivel inferior reservado a zona de entretenimiento, con un «spa» y piscina cubierta, bodega de última generación, sala de cine y gimnasio con sala de relax. Dispone de ocho dormitorios en «suite», once cuartos de baño, un glamuroso y escénico salón, biblioteca, comedor…

Un in nito lujo de exquisito gusto, donde el alma social de su dueña invita a disfrutar aún más de la belleza del lugar, con sus deliciosas comidas, siempre con un formidable «mise en place».

Dinámica, aguda, ejecutiva y alegre es nuestra an triona. Su vida es muy intensa y sus relaciones, exitosas.

—Irache, quiero conocer toda tu historia.

—Nací en Bilbao, mi padre se dedicaba al urbanismo y a la arquitectura, mientras que mi madre era el alma de la casa. Estudié Derecho en San Sebastián y continué mis estudios para ser juez, pero enseguida me di cuenta de que lo que me gustaba era el trato directo con las personas, con el cliente. Por ello, tras una breve práctica en un despacho de abogados, con apenas veinticuatro años, me lancé a abrir mi propio despacho, en el que estuve trabajando dos años, especializándome en derecho civil y en asesoría de sociedades limitadas españolas, constructoras

y promotoras principalmente. Fue en Madrid, mientras me examinaba de un posgrado, cuando un amigo de la carrera me presentó al que sería mi marido, un joven de una conocida familia de San Sebastián que vivían entre Madrid y Marbella. Tras un corto noviazgo a distancia, decidimos casarnos y fue entonces cuando me mudé a Marbella, vendiendo la cartera de clientes del despacho de Bilbao.

«ENCONTRÉ DE NUEVO EL AMOR»

—Y se abrió otro capítulo en tu vida.

—Sí, un nuevo mundo para mí, porque la de Bilbao era una sociedad mucho más tradicional y familiar, pero también más ejecutiva, y yo tenía claro que deseaba continuar desarrollando mi carrera más orientada hacia el mundo inmobiliario. Por eso, en mil novecientos noventa y nueve, abrí aquí mi nuevo despacho de «real estate management», centrándome en la gestión de urbanizaciones de lujo. En diez años, logré abrir tres o cinas al público en la Costa del Sol, desde Sotogrande a Mijas Costa, con un gran equipo gestionando más de cinco mil propiedades en urbanizaciones muy conocidas de la zona, como Puente Romano, Flamingos Villapadierna, Guadalmina Baja, Madronal, Monte Mayor, El Rosario…

—Tuviste una hija, pero, nalmente, te divorciaste.

—Nos divorciamos, sí, pero tuve la oportunidad de encontrar de nuevo el amor con uno de mis clientes, de origen danés, al que le encantaba Marbella y ya había invertido en propiedades en la zona. Lo conocí siendo su abogada administradora en España, comencé a frecuentarlo y decidimos, después de un largo noviazgo a dis-

tancia, pues él vivía entre Londres y Copenhague, casarnos. También decidimos establecer nuestro hogar con los niños en Suiza, dotada de gran seguridad y fabulosos colegios para ellos, concretamente, en el cantón italiano, con un clima más templado y una lengua y características más cercanas a mi cultura. En un principio, solo mi hija, Elena, vivía con nosotros, pero, un año después, William, el hijo de mi marido, se mudó también y así conseguimos conformar una familia multicultural de la que estamos muy orgullosos y por la que estamos muy agradecidos a la vida. Llevamos casados cinco años, pero casi once juntos, por lo que los niños, ahora adolescentes, se conocen desde muy pequeñitos y se adoran. William acaba de cumplir quince años y Elena tiene ya dieciséis.

—¿Cómo fue el echazo que se produjo entre tu marido, Kim, y tú?

—Estábamos en una reunión de trabajo de una urbanización muy conocida que mi empresa gestionaba y donde Kim tenía propiedades. Yo dirigía la reunión y recuerdo que había un cliente americano que estaba dirigiéndose a mí de un modo un tanto rudo, por lo que Kim, en mitad de la reunión, se levantó como un caballero y trató de ponerlo en su sitio y explicarle la situación de tú a tú, tras lo que todos le aplau- dieron. Él directamente se dirigió a la mesa presidencial y delante de todos me dijo: «Quiero hablar contigo». Tras nuestra primera reunión en mis o cinas, me contó después que él ya había decidido que iba a casarse conmigo…

—¿A qué se dedica?

—Kim es asesor financiero internacional, especializado en los mercados nórdicos. Es el mayor accionista de varias empresas que coti-

«Antes de trasladarme a Suiza, donde residimos permanentemente, viví en Marbella durante casi veinte años, por lo que me siento muy ligada a esta ciudad»

LIFESTYLE

LA PROPIEDAD

La casa, una típica construcción de los Hamptons en madera, con contraventanas a contraste y rodeada por un precioso jardín.

MOMENTO FAVORITO

Cuando vienen mis amigos australianos en agosto, nos encanta ir con la camioneta por la playa y hacer barbacoas con los amigos, pasar la tarde haciendo surf…

MODA OPERANDI

Fui editora de moda en una prestigiosa cabecera y me di cuenta de que en ese puesto tenía acceso a las pasarelas, a los diseñadores, a los showrooms… y que eso era una suerte. Eso fue lo que me llevó a crear Moda Operandi. Queremos ser el mercado más exquisito del lujo, con un toque muy femenino y americano.

pal empresa es una sociedad de inversiónnanciera en capitales, «stocks», «start ups», poseedora de activos inmobiliarios, bancos…, y es el mayor accionista de una de las mayores empresas de energía solar de Dinamarca, en actual proceso de expansión internacional. Y luego están, como digo yo, sus juguetes, sus «hobbies»… Como gran a cionado a los deportes y jugador profesional que fue en su juventud, es copropietario del club de fútbol de la ciudad en la que nació, Fredericia, en el norte de Dinamarca, y posee y nancia el Club de Balonmano de Copenhague —deporte al nivel del fútbol en los países nórdicos—. También es un gran coleccionista de vinos y champanes franceses.

—Háblanos de Marbella, ¿qué signi ca para ti?

—Antes de trasladarme a Suiza, donde residimos permanentemente, viví en Marbella durante casi veinte años, por lo que me siento muy ligada a esta ciudad. Por esta razón, mi marido decidió, hace unos años, comenzar una nueva aventura con una empresa de promoción e inversión inmobiliaria en esta zona. Promovemos villas de lujo y yo me ocupo del «project management» y de todo el diseño de interiores. Me apasiona hacerlo.

—¿Es lo que hiciste con esta casa?

—Me divierte muchísimo, es algo que me

SU SITIO FELIZ

«La casa tiene un gran equilibrio en colores y materiales, que te da una serenidad y una paz increíbles, y te permite satisfacer todas tus necesidades y disfrutar de momentos relajados. Y, sobre todo, muy buen ambiente, como señalan quienes nos visitan», dice nuestra protagonista, que posa en el magnífico porche junto a la piscina de grandes dimensiones.

mantiene activa, que me permite viajar y, sobre —Yo soy una persona bastante «casual», dentro de que me gusta lo elegante, pero siempre

todo, seguir conectada a Marbella. Conozco el mercado, conozco a los profesionales, a los proveedores, tengo mi propio gusto muy formado ya y conozco también la idiosincrasia de la zona, no exenta de di cultades en este área, créeme.

«YO TENÍA AQUÍ MIS CABALLOS»

—¿Por qué escogisteis que vuestra casa estuviera en la urbanización Marbella Golf & Country club?

—Tanto mi marido como yo hemos estado ligados desde hace mucho años, aunque de forma independiente, a esta zona. Yo tenía mis caballos en este club hípico, por lo que cada día venía a montar. Mi marido, a su vez, decidió, hace muchos años, invertir en esta zona.

—¿Cómo describes el estilo de la casa ?

—Creo que tiene un estilo contemporáneo, un poco californiano, con generosos, luminosos y cómodos espacios abiertos a exteriores y cuidados jardines, y todo ello circundado por palmeras washingtonias, por ello se llama «Casa de las palmeras». Además, sobre todo, la casa tiene un gran equilibrio en colores y materiales que te da una serenidad y una paz increíbles y te permite satisfacer todas tus necesidades y disfrutar de momentos relajados. Y, sobre todo, muy buen ambiente, como señalan quienes nos visitan.

—¿Es so sticada?

tro de que me gusta lo elegante, pero siempre que sea chic, y he tratado de mantener esa frescura en la casa. Parte del mobiliario lo he diseñado yo misma, me gusta mucho utilizar proveedores locales, artesanos en madera, hierro, tapiceros que hacen todo a mano, teniendo como base mobiliario de rma, en este caso, gran parte es de la empresa de origen holandés Eicholtz, con la que he colaborado para este proyecto.

—Háblame de las obras de arte.

—En la entrada, las terrazas y varias zonas de la casa hay obras del conocido escultor español Felipao, cuyos perros pop y meninas colecciona, por ejemplo, Su Majestad la Reina doña Sofía. ¡Adoro el «pop art»! Hay varios cuadros de esta corriente en la casa, tributos a artistas como Damien Hirst, Jonas Loose o Frank Moth.

—La bodega es espectacular.

—La bodega la diseñó mi marido. Su iluminación, materiales, fondos y el concepto que ha creado para distribuir los vinos me encanta. Solo necesitó ayuda para plasmarla en un plano y mi asesoramiento en cuanto a materiales, colores y decoración.

Realización y texto: NANÁ BOTTAZZI

Fotos casa: GIORGIO BARONI

Fotos posado: MATTIA BETTINELLI

Joyas: ROBERTO COIN

Vestuario: SILVIA TCHERASSI y ERMANNO SCERVINO

«Parte del mobiliario lo he diseñado yo misma, me gusta mucho utilizar proveedores locales, artesanos en madera, hierro, tapiceros que hacen todo a mano»

MUY

PERSONAL

El dueño, Philipp Plein, es un hombre de mucho éxito, con visión abierta a grandes proyectos, muy atrevido y con mucha ambición. Sus casas reflejan un estilo maximalista, pero lo que fascina es la peculiar atención a cada detalle que el creador dibuja personalmente con su equipo. Y en la visión de su mundo estilístico el objetivo es dejar sin aliento tanto a sus clientes como a sus invitados. Un mundo excesivo que adora y que es el que vende a través de su marca de difusión mundial.

EL DISEÑADOR PHILIPP PLEIN NOS RECIBE EN SU FABULOSO «Château Falconview»

Estamos en Los Ángeles, en Bel-Air, en «Château Falconview», el nido del halcón. De hecho, el nombre de esta propiedad ya existía cuando PHILIPP PLEIN, el famoso diseñador de moda alemán, la compró hace once años. Se llama así porque todos los días dos halcones sobrevuelan la propiedad. Entramos en el «nido», la impactante construcción que hoy es la casa principal y en el futuro será la de los huéspedes. «Château Falconview» es un doble palacio con vistas a Los Ángeles y al océano Pacífico, asentado en su propia colina. La propiedad tiene una calle privada y un camino de entrada, de 750 metros, iluminado con enormes «chandeliers». Además, consta de un garaje subterráneo para los ocho coches del diseñador.

OBRAS DE ARTE

Arrbiba, la entrada de «Falcon nest» (nido de halcones), presidida por la estatua de un ángel con tatuajes. La propiedad, de quince hectáreas, recibe el nombre de «Chatêau Falconview» (derecha, el diseñador, ante el luminoso con el nombre y uno de sus coches de lujo) en honor a los halcones que sobrevuelan la colina sobre la que se ha levantado esta casa y la que está todavía en construcción. A la izquierda, Plein, junto a la escultura gigante de Ufo Robot Goldrake, uno de sus personajes de dibujos animados preferidos, en el vestíbulo

«No hay una casa como esta en América», asegura el creador alemán, que está construyendo un segundo palacio en el mismo terreno de Bel-Air y que estará terminado en cuatro años

«Todo está hecho a medida, el mármol viene de Italia; el latón con el logotipo FV de la casa, de la India, y tenemos 350 árboles, cada uno de ellos traído con una grúa»

ESTILO EXÓTICO

Lámparas de techo de araña, de mesa con formas vegetales, papel pintado selvático y un pavimento de mármol verde traído de Italia componen la sala de la jungla. Abajo, otra estancia de la casa, forrada de madera y en cuya mesa central reposan varios Ufo Robot Goldrake junto a lujosos jarrones y un centro de flores exóticas

CONTRASTE ROMÁNTICO

En esta página, la cocina, cuyo estilo romántico contrasta con el del resto de la mansión, presidida por un reloj de cuco. A la derecha, el comedor, una oda a la ópera de Mozart «Papageno y Papagena» (cuyo motivo se puede ver bordado en las sillas) y revestido con madera «vintage» que procede de un castillo de Francia

«Mi padre me trajo aquí por primera vez cuando tenía 16 años. Me sentía como en una película. Desde entonces, me a cioné a Los Ángeles y a su estilo de vida, por lo que siempre quise tener una casa aquí»

LIFESTYLE

LA PROPIEDAD

La propiedad tiene una calle privada y un camino de entrada, de 750 metros, iluminado con enormes «chandeliers».

EL ENTORNO

Nada más llegar te encuentras con una impresionante verja de doce metros. Ahí irá la puerta, que se hará a medida, de acero negro cuyo valor es de 800.000 dólares.

LA DECORACIÓN

El creador alemán huye del minimalismo en la decoración de su casa, muy opulenta y lujosa. Todo está hecho a medida, el mármol viene de Italia; el latón con el logotipo FV de la casa, de la India.

PHILIPP Plein, es padre de dos hijos y pareja de Lucia, una belleza inglesa. Philipp solo pasa en esta casa principesca sus vacaciones, ya que su residencia principal sigue estando en Lugano, donde tiene su cuartel general, y en Cannes, junto a su familia.

—¿Cómo llegaste a construir esta fabulosa casa y en un lugar tan selecto como Beverly Hills?

—Fue muy complicado. Tuvimos que pagar cuatro millones de dólares solo para obtener el permiso, lo que es una locura, porque Los Ángeles es zona de terremotos. Tuvimos que crear una estructura de hormigón para poder levantar una casa así y hubo que instalar mil rieles para poder subir el hormigón a la colina. Y prometimos a los vecinos hacer una calle nueva. Hemos tardado once años en terminar este proyecto. Las dimensiones de la casa son muy grandes, más de quince hectáreas, y en Bel-Air. Ahora ya no es posible ha- cer casas tan grandes en Los Ángeles, están intentando proteger la zona.

—Nada más llegar te encuentras con una impresionante verja de doce metros.

—Ahí irá la puerta, que se hará a medida, de acero negro. Su valor es de 800.000 dólares. No encontrarás una igual en toda América. Una vez terminada la entrada principal, en el portal habrá una pantalla táctil y, si te reconocen, sonará tu canción favorita cuando subas. Si vienes por primera vez tendrás que registrarte. También tuvimos que construir una rotonda para que, si viene un camión de bomberos, pueda dar la vuelta. Eso nos costó 900.000 dólares.

—Las casas están rodeadas por árboles y columnas neoclásicas.

—Tengo 350 árboles, llevan aquí cuatro años y cada uno de ellos vino con una grúa. Fue muy caro plantarlos. Todos tienen una base porque por ley no se puede hacer, por el riesgo de terremotos. Cada planta tendrá un cartel con su propio nombre. He traído 300 comederos para pájaros y se colocarán en toda la propiedad. También tendremos un huerto para Lucia, que es vegana, y para que nuestro chef pueda cocinar verduras frescas. Como Lucia es de Londres, compré un buzón de correos antiguo de Inglaterra y también lo traje aquí.

—Háblanos de esta casa con fachada palladiana.

—Esta casa se construyó como un ensayo para la casa grande. Me dio la oportunidad de probar los materiales y la mano de obra de los proveedores; si hay errores, no quiero repetirlos en la casa principal. Solo se construye una casa así una vez en la vida, si se tiene en cuenta la dimensión del trabajo, pero también la inversión que supone. Esto es algo que nunca he visto en Bel-Air. Para que te hagas una idea: te tomas una copa aquí abajo como invitado y luego te subirán a la casa principal. Te impresionará la casa de invitados pero, aún más, la casa principal. Por lo tanto, este es el mayor proyecto en Estados Unidos para una casa privada, no encontrarás una así en todo el país. Se puede construir una casa en cuatro o cinco años de este tamaño, pero nos tomamos tanto tiempo por todos los detalles y acabados que hay en el interior. Los suelos de mármol, por ejemplo, se han construido en Italia, en pedazos. Vinieron aquí, lo midieron, lo construyeron en Italia y luego lo pusieron como un puzle.

—Me llama la atención la estatua del ángel tatuado, en cuyos pies se puede leer la inscripción luminosa en latín: «Tempora mutantur et nos mutamur in illis» (los tiempos cambian y nosotros con ellos).

—Es una estatua hecha de un bloque de mármol y un artista del tatuaje creó los diseños de la escultura. Todo está hecho a medida, incluso los jarrones con el logotipo FV, que también se puede ver en las ventanas, con revestimiento de piedra. «Château Falconview» ya es una marca registrada.

—Entramos en la sala de la jungla.

—La sala de la jungla verde, con todo hecho a medida. El suelo de mármol verde, de Italia; el techo, decorado con nuestro papel pintado de leopardo; piezas de latón dorado con el logotipo, que viene de la India…

—El comedor es una oda a la ópera de Mozart.

—El comedor es muy especial. Soy alemán y tenemos la madera «vintage» de Francia, que proviene de un castillo, y el motivo del «Papageno y Papagena», los papagayos de la opera de Mozart, en las sillas. En el techo, chapado en oro y pintado a mano, se pueden ver dos frases en alemán de esta ópera. Es muy bonito. La chimenea es increíble, la mano de obra de este tipo de ornamentos no se puede encontrar hoy en día. Tiene también el logotipo, al igual que los platos, en oro. Los tira-

dores de las puertas son de una empresa francesa que también hizo las de mi casa de Nueva York. La puerta que separa el comedor del «living» está pintada en oro con ores de cerezo, en un bonito rosado. La música está detrás del techo en toda la casa, es una técnica nueva pero de una calidad increíble. La biblioteca es un sueño, con las hojas de oro, y sirvió de escenario al «fashion lme» que hice con Megan Fox, dirigido por Steven Klein; también hicimos el lanzamiento de las zapatillas de Snoop Dog. En esta habitación, todo es de madera de color marrón oscuro. Tenemos un «Arcade» con la estructura en oro con 200 juegos de coches diferentes. A mi hijo mayor le gusta jugar.

—En tu casa siempre hay una referencia al mundo de los dibujos animados.

—Sí, tenemos varios Ufo Robot Goldrake, un dibujo animado de los años 80-90, de cuando yo era niño; uno de ellos, en la entrada principal. Me encanta relacionarme con este tipo de esculturas.

—Y nalmente, la habitación del rey.

—¡La guarida del lobo! Está repleta de objetos, me emocioné un poco. Las paredes están forradas de cuero «croco». Tiene un salón con chimenea. El marco del cabecero de la cama, hecha a medida, tiene una característica luz en el interior. También hay un juego de ajedrez, en cuero, con el logotipo grabado. Luego tenemos el menú de almohadas, que se llama «Los niños “cool” nunca duermen»; puedes decir qué almohada pre eres: más dura, más blanda, más alta… A cada lado de la cama, se puede ver un escudo del «château» con el menú. También tengo una bicicleta de entrenamiento de bra de carbono, muy futurista. El gimnasio estará en la casa de arriba, pero, mientras, cuando vengo aquí tengo una bicicleta y las pesas con mi logotipo. El vestidor está todo cubierto con papel pintado. Imprimimos el papel en el cristal, va sin costuras, continúa e incluso cuando vas al baño estás en una jungla, la jungla del rey. La ropa de cama se hace a juego con la casa, las colchas, las zapatillas… Tenemos dos habitaciones de invitados idénticas. El cuarto de baño es muy sencillo porque es de invitados. Todas las habitaciones son iguales, solo jugamos con los colores, todo tiene que combinar.

—¿Cómo ha evolucionado tu marca a lo largo de los años y qué presencia tiene en el mundo?

—Lo primero, soy un emprendedor, soy un soñador y creo en mis sueños hasta que se hacen realidad. Uno de mis sueños era construir esta casa y ahora está empezando a hacerse realidad. Somos una rma de moda global, tenemos diferentes marcas en nuestra empresa: Philipp Plein, Plein Sport y Billionaire. Tenemos tiendas en todo el mundo, nos estamos expandiendo muy rápido, empleamos a más de 700 personas en todo el mundo y seguimos creciendo y desarrollándonos, por lo que todavía somos una marca joven, tenemos un gran potencial. En los últimos dos años hemos crecido mucho, ahora con categorías de productos como perfumes, muebles, gafas de sol, relojes, joyas y pronto abriremos nuestro primer hotel en Milán y tres restaurantes, uno, con una estrella Michelin, un club nocturno y un club de playa en Birmania, así que tenemos un montón de proyectos y estamos creciendo muy rápidamente.

—Por último, ¿por qué Los Ángeles? ¿Qué te gusta de esta ciudad?

—Me gusta porque mi padre me trajo aquí por primera vez cuando tenía 16 años. Hoy tengo 45, así que fue hace 29 años. Estaba muy emocionado, me sentía como en una escena de película porque conocía Los Ángeles solo por las películas y las series. Fue increíble ver todos esos lugares en la vida real. Desde entonces, me a - cioné a Los Ángeles y a su estilo de vida, por lo que siempre quise tener una casa aquí, y por eso empecé a construir «Château Falconview».

Realización y texto: NANÀ BOTTAZZI

Fotos: MATTIA BETTINELLI

Trajes y complementos: PHILIPP PLEIN

ENTRAMOS

EN UN «TOWNHOUSE»

LONDINENSE «Universo lleno de color»

Hanna Cecil-Gurney, heredera de la dinastía de los papeles pintados más lujosos del mundo nos recibe en su casa, situada en una de las zonas más exclusivas de la capital inglesa, junto a Battersea Park, tiene la típica construcción victoriana, cuatro pisos y un gran sótano-cuarto de juegos para sus cuatro hijos. Es un hermoso día, luminoso y caluroso, en Londres. Inusual, pero el cambio climático tiene esas sorpresas. Ubicada en una calle tranquila, de elegantes casas victorianas con grandes ventanales y sus típicas verjas de hierro.

MUY PERSONAL

Hanna es la directora global de «marketing» y desarrollo de De Gournay, la marca de papeles pintados más prestigiosa del mundo. Hija del fundador de la compañía, Claud Cecil-Gurney, al que admira profundamente. «Todo empezó en 1986 y es el resultado de una combinación de varios factores. Mi padre, que tiene un “master” en Economía, vivió nueve años en París y viajaba mucho, visitando castillos y casas extraordinarias. Eso lo convirtió en un apasionado de la decoración.

Su padre, Claud Cecil-Gurney, proviene de una aristocrática familia francesa que se instaló en Inglaterra. Cuando creó, en 1989, la empresa, le puso por nombre el apellido de sus antepasados, De Gournay

«Mi padre es economista y trabajaba en finanzas. A finales de los ochenta, quiso restaurar un papel pintado del siglo XVIII y, como no encontró quien lo hiciera, fue a buscarlo a China. Así empezó todo»

HECHO A MANO

Arriba, Hannah y George con su perra, «Gyda». Derecha, los gemelos Scarlett y Oscar. En la otra página, un rincón de otra de las salas. El sofá está forrado con tela que proviene de Clarence House y en la pared, un papel de su firma. En ellos trabajan de seis a diez personas, les lleva unas 150 horas producir un solo panel y se necesitan 20 para un diseño. Todo es a mano, siguiendo la tradición de los siglos XVII y XVIII. Izquierda, un bodegón sobre un mueble de marquetería Luis XVI y jarrón de cerámica y plata de Patrick Mavros

«Los que nunca conocimos un mundo sin Isabel II imaginábamos que, en cierto modo, era inmortal, que estaría eternamente. Es un reflejo de la increíble estabilidad que ofreció a la nación. Su dedicación era inspiradora»

«Entre 1750 y 1850, los aristócratas europeos descubrieron el estilo “chinoiserie”. El exotismo y su precio hacían que fuera poco accesible. Muebles lacados, sedas, porcelanas y papel para las paredes»

PORCELANA ESCULTURAL

Junto a estas líneas, el comedor, con cubertería de plata de herencia familiar y platos de porcelana pintados a mano, de De Gournay. En la otra página, arriba, detalles sobre una consola, con papel de inspiración india. Abajo, la cocina, donde también tienen papel, protegido con una pantalla

«Empezó a correrse la voz, entre amigos y conocidos, de que mi padre era capaz de hacer reproducir por artesanos, a mano y con técnicas de hace 300 años, los papeles pintados del siglo XVIII»

LIFESTYLE

LA PROPIEDAD

Situada en una de las zonas más exclusivas de la capital inglesa, junto a Battersea Park, tiene la típica construcción victoriana, cuatro pisos y un gran sótano-cuarto de juegos para sus cuatro hijos.

EL ENTORNO

Este townhouse londinense se encuentra ubicado en una calle tranquila, de elegantes casas victorianas con grandes ventanales y sus típicas verjas de hierro.

LA DECORACIÓN

La casa combina colores pálido y vibrantes. El sofá está forrado con tela que proviene de Clarence House y en la pared, un papel de su firma.

ESTA historia se desarrolla en un hermoso día, luminoso y caluroso, en Londres. Inusual, pero el cambio climático tiene esas sorpresas. En una calle tranquila, de elegantes casas victorianas con grandes ventanales y sus típicas verjas de hierro. En su interior, una madre, Hannah Cecil-Gurney; un padre, Edward Harden, y cuatro niños: George, de seis años; los gemelos Oscar y Scarlett, de tres, y la recién nacida Cecily. También hay dos perros sumamente tranquilos, «Jiminy Cricket» y «Gyda». Desde fuera, se escuchan las risas y el trajín de los niños. Es un día cualquiera en la vida de la directora global de «marketing» y desarrollo de De Gournay, la marca de papeles pintados más prestigiosa del mundo, y su esposo, Eddie Harden, «manager» de la empresa familiar Nanhoron Estate.

Hannah es hija del fundador de la compañía, Claud Cecil-Gurney, al que admira profundamente. «Todo empezó en 1986 y es el resultado de una combinación de varios factores. Mi padre, que tiene un “master” en Economía, de la Universidad de Chicago, se dedicaba a las nanzas. Vivió nueve años en París y viajaba mucho, visitando a sus amigos en sus castillos y casas extraordinarias. Eso lo convirtió en un apasionado de la decoración. Pero observó, con pesar, que algunos conservaban en sus paredes fabulosos papeles pintados antiguos que, desgraciadamente, se encontraban en pésimas condiciones».

Entre 1750 y 1850 fue para los ricos, poderosos y aristócratas europeos el descubrimiento de lo que podríamos llamar el estilo «chinoiserie». China quedaba tan lejos y era tan exótica que muy pocos podrían permitirse tener objetos tan especiales. Muebles lacados, sedas, porcelanas… y, por supuesto, papel para las paredes pintado a mano. «Después, el tiempo y las modas fueron dejando de lado este estilo y, con ello, desaparecieron quienes lo creaban. Pero, a nales de los ochenta, China se abre al mundo y a los negocios y mi padre aprovechó la oportunidad», nos explica.

Claud, simplemente, viajó al país, consiguió encontrar algunos artesanos que trabajaban con las legendarias técnicas —a mano, por supues-

En el cuarto de juegos, cuya reforma duró seis meses. Hannah lleva un vestido rojo del diseñador Erdem Moralioglu, quien colaboró con ella en unos papeles, cuyo estampado llevó después a una colección de moda.

to— y encargó una pequeña cantidad para su casa. Sus amigos lo vieron y lo admiraron. Hablaron con otros amigos y así se fue corriendo la voz.

«Se dio cuenta rápidamente de que ahí había una oportunidad de negocio, abandonó su trabajo y se dedicó intensamente a aquella nueva idea. Hannah, que pensaba más en las matemáticas que en la decoración de su casa, decidió estudiar Física. «Siempre me gustó la Física porque es lógica y la lógica —en mi manera de pensar— resuelve muchos problemas. Cuando me gradué en la Universidad, mi madre estaba encantada porque veía para mí un futuro como astronauta (ríe). Pero comprendí que el camino en la investigación era largo e incierto. Mi padre sugirió: “¿Por qué no estudias contabilidad? Te será muy útil si algún día tienes tu propio negocio… o quieres venir a trabajar a De Gournay”». Tras completar su formación, que le aburrió, entró a trabajar en una empresa con 3,000 empleados y todavía le gustó menos. Descubrió que su padre era, además de un hombre de negocios, un creativo y un artista y lo que hasta entonces había considerado normal no lo era. Y entró en la empresa familiar. «Era 2011. Entonces, la compañía era más pequeña, ahora hemos crecido, pero mantenemos el mismo espíritu inicial. Supuestamente, tengo un cargo, pero en realidad me ocupo del “branding” y de la expansión, de las relaciones públicas… Los primeros años fueron muy intensos, pero a Hannah no le importaba trabajar 16 horas, porque todo le apasionaba. Pero un día… «Una amiga me invitó a una cacería. De octubre a enero, cada n de semana y cada vez en una casa distinta, un grupo de amigos se reunían para cazar aves. Para una chica londinense como yo, aquello era una novedad. ¡Y allí estaba Eddie!».

«Fue todo muy rápido. Un noviazgo de un año, la pedida y, a los dos meses, nos casamos». «A veces vienen invitados y les sorprende que en todas las habitaciones haya papel pintado. “Es como yo me he criado y lo que me gusta”, les digo. Tenemos esta casa desde hace ocho años. Al principio éramos solo Eddie y yo, luego llegaron George y «Jiminy Cricket» y «Gyda». Más tarde, los gemelos, y ahora, la niña. Cada vez que

hay un cambio, como me gustan, transformo la casa. Me gusta usar la funcionalidad de los espacios aplicando mi mente creativa y lógica. En este momento, lo que era el despacho de Eddie es la “nurserie”, y la antigua habitación de George, la nueva de los gemelos».

Pero lo peor fue cuando decidió «arreglar» el sótano. Fueron seis meses de escombros, polvo y vivir en casa de sus padres. Ha quedado espectacular. «El pobre Eddie protesta algo al principio, pero luego todo le parece bien. Ahora, los niños tienen su propio espacio y están encantados; antes había juguetes por todas partes y era un caos. Ahora está todo ordenado. Una casa organizada, decorada a tu gusto, con colores alegres, hace la vida mucho más fácil. Te das cuenta consciente o inconscientemente de ello».

La capacidad de trabajo de esta ejecutiva-madre-esposa es fuera de lo común. Deseando no perder un minuto, decidió hacer este reportaje embarazada. Como el destino tiene sus reglas, la niña que esperaba llegó hace unos días, antes de tiempo. Cecily es su nombre y todos están felices. «George nos tenía “muy mal acostumbrados”. Como fue el primero, no podíamos compararlo con nadie y no nos dábamos cuenta de la persona tan especial que es. Superinteligente, muy maduro y muy responsable con sus hermanos pequeños. Esto es muy gracioso, el otro día nos dice, abrumado: “Necesito irme a un hotel a descansar. Estos niños me dan mucho trabajo” (ríe). Y eso es porque si los gemelos se despiertan por la noche o lloran por cualquier cosa, es el primero que acude».

Da que pensar cómo esta madre de cuatro hijos se las va a arreglar. Le esperan viajes largos en los próximos meses para nuevas expansiones, nuevos encuentros para colaboraciones especiales… «Eddie también trabaja para su familia, como yo, y aunque tenemos mucha responsabilidad, nuestros horarios son exibles. Tengo una gran suerte con él, es fabuloso con los niños, muy organizado y me apoya mucho”.

Texto: VICTORIA DE ALCAHÚD

Fotos: CÉSAR VILLORIA

Decoración: HANNAH CECIL-GURNEY

Detalles decorativos, piezas ligeras y so sticadas

Elegante y moderna butaca en piel, tela y patas de madera, de Maisons du Monde

Carrito de bar auxiliar perfecto tanto para interiores, de El corte Inglés

LÁMPARA

De mesa en cerámica pintada de blanco y azul, con acabado en brillo, de Zara Home

LÁMPARA. De techo con pequeñas pantallas blancas y terminaciones en negro

matte, de lampara.es

SILLA DE RATÁN

espectacular para vestir un espacio de exterior, de Beliani

CANASTA DE PICNIC

En mimbre, de Alessi

DIVÁN, de La Redoute

CÓMODA

Mueble de líneas sencillas y rectas de varias gabetas con diseño funcional, de La Redoute

CUENCO, de Vista Alegre