2020 • RD$ 500
Jorge Brown Cott NOS PRESENTA UN ESPACIO ECLÉCTICO CON MUCHO ARTE
Edición Especial REPÚBLICA DOMINICANA
JÓVENES DECORADORES
7
469340
600135
EL TALENTO DE LAS NUEVAS GENERACIONES Y SUS PROPUESTAS
GRANDES MAESTRAS DEL INTERIORISMO
Alexandra Guzmán Yudelka Checo Patricia y Georgia Reid Baquero
CARLOS MOTA
«BEIGE IS NOT A COLOR»
HERNÁN ARRIAGA
HOGARES CON HISTORIA
CARTA EDITORIAL
ESTILO Y COLOR
llegamos a la octava edición de nuestra revista especial que enaltece a los profesionales de la decoración y el diseño de interiores. Este año presentamos trabajos de grandes artistas del interiorismo, que con su creatividad nos inspiran a llevar un estilo de vida lleno arte, de confort y belleza. Reportajes exclusivos: Carlos Mota y su estupendo proyecto en Manhattan; Alexandra Gúzman con dos interiorismos de altura; Yudelka Checho, moderna y atemporal; Hernán Arriaga nos presenta hogares con historia; Ysabela Molini y Natalia Franch crean espacios con cuerpo y alma. Destacamos el diseño fresco e inspirador de Desirée Casoni. La casa del árbol de Aurora De La Rocha. Ingrid Baéz y un paisajismo celestial. La pasión ecléctica de Jorge Brown con su interiorismo más «chic». También presentamos a Ramón Emilio Jiménez nos presenta Maraca, el restaurante de moda. Ada Rivera nos abre su nuevo refugio. La versatilidad y elegancia de Felipe Rangel; Iranna Canaán y Lauren Lama, un centro elegante. La sencillez y el lujo de Patricia y Georgia Reid. No po´ríamos olvidarnos de nuestros jóvenes y talentosos interiorista, en esta edición de colección. Cada uno de nuestros protagonistas ha puesto su corazón en los proyectos que veremos a lo largo de estas páginas. Esperamos que disfruten de nuestra edición especial de ¡HOLA! Decoración 2020. 12
¡HOLA! decoración
Sumario
2020 18
«BEIGE IS NOT A COLOR» Carlos Mota nos presenta su proyecto más reciente en Manhattan
32
DOS INTERIORISMOS DE ALTURA Alexandra Guzmán nos trae dos fabulosos proyectos en Park Towers
40
130
HOGARES CON HISTORIA Hernán Arriaga
66
CREANDO ESPACIOS CON CUERPO Y ALMA Ysabela Molini y Natalia Franch
UN CENTRO MÉDICO ELEGANTE Y «CHIC» por el dúo de diseñadoras formado por madre e hija.
134 MODERNIDAD Y ESTILO
Joaquín Torre y Rafael Llamazares
142 MODERNA Y ATEMPORAL Yudelka Checo y la 152 magnífica villa en el mar
58
SENCILLEZ Y LUJO de Patricia y Georgia Reid Baquero ESTILO MODERNO CON INFLUENCIA ASIÁTICA Rosadela Serulle
156 AMANTE DEL DISEÑO
Andrés Aybar
162 SOBRIEDAD Y DIVERSIÓN
Amelia Fernández Checo
70
CUANDO TRABAJAR EN LO QUE TE APASIONA ES UN PLACER Desirée Casoni
82
«LA CASA DEL ÁRBOL»
42
18
¡HOLA! República Dominicana es una revista editada por MERCADO MEDIA NETWORK
168 JUVENTUD Y ESTILO
El talento joven de nuestro país y sus nuevas propuestas PRESIDENTA Patricia De Moya PUBLISHER Alberto Labadía DIRECTORA DE VENTAS Y MERCADEO Sarah De Moya
Aurora De La Rocha
90
EL CIELO EN LA TIERRA Ingrid Báez nos presenta su último paisajismo
92
LA PASIÓN ECLÉCTICA DE Jorge Brown, nos presenta su proyecto más «chic»
104 FOOD & STYLE Ramón
Emilio Jiménez y el colorido restaurante Maraca
112 EN LA CASA DE Ada
EDITORA EJECUTIVA Belkys Reyes breyes@revistahola.com.do EDITORA Patricia Alonso palonso@revistahola.com.do EDITORA Carmen Mesquida cmesquida@revistahola.com.do DIRECTORA DE ARTE Islenia Valle ivalle@revistahola.com.do EDITORA FOTOGRÁFICA Rita Fernández rfernandez@revistahola.com.do COORDINADORA María Alejandra De Moya mdemoya@revistahola.com.do DIRECTORA DE VENTAS Vanessa Keltai vkeltai@revistahola.com.do CORRECTORA DE ESTILO Gabriela Llanos CIRCULACIÓN Alex Canela circulacion@revistahola.com.do SUSCRIPCIONES Olivier Alburquerque oliver@revistamercado.com.do
92
Rivera, nos abre su nuevo refugio
122 VERSATILDAD Y
ELEGANCIA de Felipe Rangel
104 144
Fundador Antonio Sánchez Gómez Presidente de Honor Eduardo Sánchez Junco Presidenta Mercedes Junco Calderón Consejero Delegado Eduardo Sánchez Pérez Director Gerente Javier Riera de Prada Secretaria del Consejo Coordinadora de ediciones Iberoamericanas Carmen Sánchez Pérez Director General de Desarrollo Javier Junco Aguado © ¡HOLA! Queda prohibido reproducir cualquier trabajo literario o gráfico aparecido en esta revista sin previa autorización de la empresa editora, aun citando su procedencia.
¡HOLA! © ¡HOLA! REPÚBLICA DOMINICANA
REPÚBLICA DOMINICANA
14
¡HOLA! decoración
Prohibida la reproducción total o parcial de estos reportajes, aun citando su procedencia
¡HOLA! República Dominicana Av. Sarasota No.22, Esq. Manuel A. Valverde, La Julia, Santo Domingo 809.549.7981 DISTRIBUCIÓN INTERNACIONAL:
REPÚBLICA DOMINICANA: MC Marketing de Publicaciones.
www.hola.com
carlos mota DECO
«Beige is not a color» CARLOS MOTA Es un ciudadano del mundo, amante del color y la belleza. En 1987 se instaló en Nueva York y se enamoró irremediablemente de La Gran Manzana. Tiene su refugio en las playas de República Dominicana, a donde se escapa con frecuencia a rodearse de naturaleza. Es un jetsetter por excelencia: Carolina Herrera y sus hijas, la diseñadora estadounidense Tory Burch, Valentino y Giambattista Valli, se cuentan entre sus muy famosos amigos. Fue editor de Architectural Digest y Elle Decor. Su tercer, pero no último libro, “Beige Is Not a Color”, resume en imágenes sus fantásticos viajes alrededor del mundo. FOTOGRAFÍA: BJÖRN WALLANDER TEXTO: BELKYS REYES
16
¡HOLA! decoración
INTERIORISTA
ยกHOLA! decoraciรณn 17
carlos mota DECO
«No me gustan las decoraciones perfectas, siempre tiene que haber un elemento sorpresa. Ahora estamos entrando en una época de diseño más personal, con mucho más layering »
simetría y espacio
El interiorista quiso jugar con la simetría con estos dos cuadros de Ross Bleckner y las dos banquetes para crear ese momento en la sala principal de la casa. Para romper la monotonía de lo cuadrado uso el espejo redondo italiano del siglo XVII.
18
¡HOLA! decoración
INTERIORISTA
C
ARLOS Mota es un maestro en la concepción de originales composiciones, y eso lo llevó a realizar eventos para el Museo de Arte Contemporáneo, de Nueva York; la casa de subasta Christie’s y, apartamentos y casas, fotografíados por publicaciones de arquitectura y decoración. Autor de los libros
“Flower, Cheap & Chic”,“A Touch of Style” y ahora el tercero “Beige Is Not a Color” ponen de manifiesto su exquisita visión, su pasión por el color y las texturas que, mezcladas con su conocimiento del arte contemporáneo, convierten cada uno de sus trabajos en una obra en sí misma, un concepto de estilo de vida siempre inédito. Es un jetsetter por excelencia: Carolina Herrera y sus hijas, la diseñadora estadounidense Tory Burch, Valentino y Giam-
¡HOLA! decoración 19
carlos mota DECO
«Definiría este proyecto como un “Manhattan on the rocks”, como ese trago que lleva muchos elementos pero que si estan bien mezclados queda perfecto» 20
¡HOLA! decoración
INTERIORISTA
ยกHOLA! decoraciรณn 21
carlos mota DECO
piezas fundamentales
El comedor es sencillo para darle protagonismo a las cuatro piezas fundamentales e imponentes: la increíble puerta de principio de siglo pasado que da a una pequeña terraza y los componentes más importantes son el tope de la mesa, el cuadro gigantesco de Donald Sultan y la lámpara de techo. Las sillas son más neutrales para dejar que se destaquen los otros elementos
battista Valli, se cuentan entre sus muy famosos amigos. Fue editor de Architectural Digest y Elle Decor. Pudimos entrevistarlo en exclusiva para ¡HOLA! República Dominicana y, en una conversación chispeante e inteligente, el interiorista venezolano nos habló de su trabajo y de su tercer, pero no último libro, “Beige Is Not a Color” ¿Cómo definirías este proyecto en una palabra? Mahattan on the rocks como el trago que lleva muchos elementos pero que si esta bien mezclado queda perfecto. ¿Qué quieres transmitir con su trabajo? Lo más importante es la individualidad, que cuando una persona entre a unos de mis diseños no necesariamente sepa enseguida que lo hice yo, lo cual es un gran error, sino que pregunten quién lo hizo, eso para mí es lo más importante, son dos cosas distintas. Explícanos lo que te gusta más y lo que menos de tu profesión Lo que más me gusta es viajar y encontrar muebles por todas partes del mundo y lo que menos me gusta es comprar en catálogos, showrooms donde todo es igual y clientes que no saben lo que quieren. 22
¡HOLA! decoración
¿Qué opinas de la tendencia minimalista en decoración? La tendencia minimalista nunca fue lo mío pero la respeto. Creo ya se está acabando o se acabó, no sé y no me interesa. Muy pocas personas lo hicieron bien por que para hacer una decoración minimalista tiene que ser perfecta. No me gustan las decoraciones perfectas, siempre tiene que haber un elemento sorpresa. Ahora estamos entrando en una época de diseño más personal, con mucho más layering y que no se parezca a lo que tiene todo el mundo. Tus clientes, por lo general, te suelen dar total libertad en sus creaciones? Explícanos cómo suele ser el trato con los clientes Es muy raro cuando un cliente te da control total y tampoco me gusta mucho, por que lo ideal es que haya una relación de trabajo, de intercambio de ideas, para así poder lograr una decoración que refleje la personalidad de tu cliente pero al mismo tiempo refleje tu sensibilidad como decorador sin ser avasallante. Escuchar al cliente es muy importante, y me gusta mucho cuando me dan sus ideas o recortes de revistas de casas que le gusten etc. A la final es una relación que tiene que funcionar para las dos partes.
PERSONAJE
«Lo más importante es la individualidad, que cuando una persona entre a unos de mis diseños no necesariamente sepa enseguida que lo hice yo, sino que pregunte quién lo hizo» ¡HOLA! decoración 23
carlos mota DECO
reflejando la luz
Para aportarle drama al baño de visitas se eligió un papel craqueado en negro, que refleja la luz por todas partes y el entorno del pequeño espacio. El fabuloso espejo francés de los años 40 y 50 las luces son unos huevos de avestruz convertidos en sconses en Italia en los años 60
«Uno de mis hashtags preferidos es ‘la vida es mejor en color’. Yo creo que sí, los colores te dan mucha alegría, ponen una sonrisa en tu cara y también hacen la decoración más personal y diferente que otra que sea toda beige. El color es como una aspirina» para el dolor de cabeza» 24
¡HOLA! decoración
INTERIORISTA
túnel vegetal
La entrada principal de la casa es un túnel bastante largo. El interiorista quiso proyectar el jardín de afuera hacia adentro. “Mandé a hacer un fabuloso papel Zuber de bambú, me encanta el bambú, es una planta muy moderna, da un toque asiático”. Colocó las dos consolas para jugar un poco con la simetría y las orquídeas, que es su planta favorita. La idea fue alegrar la entrada y convertirla en un jardín interior
¿Qué parte de la casa es la que te gusta más crear? Me gusta mucho hacer librerías y me divierte mucho también hacer baños. Cuéntanos como ha sido el proceso de creación de tu nuevo libro “Beige Is Not a Color” Hacer un libro es muy interesante y también tedioso, este libro se tomó casi dos años en hacer. Todo empieza con una idea, en mi caso empezó con el título BEIGE IS NOT A COLOR que fue un # de mi instagram CASAMOTA , y sabía que el denominador co-
mún era el color. Entonces ya a partir de allí fue muy divertido viajar, ir a tomar fotos a casas de amigos etc. Pero es increíble poder decir ¡este es mi libro! sobre todo para un inmigrante venezolano en los Estados Unidos. El resultado final fue fantástico, estoy súper contento, el libro se está vendiendo muy bien y a todo el mundo le encanta. ¿Qué pueden encontrar los lectores en tu segundo libro? Mi libro es como tomar un largo viaje conmigo por el mundo, vas a ir a sitios que quizás no conozcas. Vas a ver casas que
nunca has visto, jardines maravillosos, es un libro de ideas para que te inspires y no le tengas miedo al color. Es mi mood board para el mundo. ¿Vienes mucho a tu casa de El Limón? ¿Qué es lo que más te gusta cuando te encuentras aquí? Lo que más me gusta es que no hay nadie, es un sitio muy tranquilo donde vengo a descansar y no hacer vida social, eso lo hago mucho en NYC. Vengo a disfrutar de la naturaleza, la playa, de mis animales y sobre todos de mis perros. A recargarme las baterías. ¡HOLA! decoración 25
carlos mota DECO
También trabajo allí, me puedo concentrar mejor y tengo mucho espacio. Es ideal. ¿Los colores atraen a la felicidad? Uno de mis # preferidos, es “ la vida es mejor en color”. Yo creo que sí, los colores te dan mucha alegría, ponen una sonrisa en tu cara y también hacen la decoración más personal y diferente que otra que sea toda beige. El color es como una aspirina para el dolor de cabeza. 26
¡HOLA! decoración
¿Qué es lo más venezolano que has hecho en un interiorismo? Nada en específico, más bien empujar mi sentido latino de usar colores, de tener plantas y flores siempre en la casa y de usar tu casa, invitar gente, usar tus cosas. ¿Cuál es tu primer recuerdo de un detalle en diseño que te marcó? El primer detalle fue en mi casa: a mi mamá le gustaba pintar, y hacer cerámicas y
de allí empezó mi fascinación con el arte, había libros de pintores, y por allí surgió todo. La naturaleza ha sido fundamental para mi inspiración: las orquídeas, las frutas y luego, cuando tenía quince años, empecé a trabajar asistiendo a la gran artista POP venezolana Marisol Escobar pintando todo el vestuario para la producción y los set de “Las paredes oyen”. Y eso fue una gran experiencia y, como dicen, el resto es historia.
INTERIORISTA
«Lo ideal es que haya una relación de trabajo, de intercambio de ideas, para así lograr una decoración que refleje la personalidad de tu cliente pero, al mismo tiempo, refleje tu sensibilidad como decorador sin ser avasallante»
habitación art decó
En la habitación principal los dueños de la casa querían algo más neutral: para recrear un poco los años 30 y 40, Art déco, el detalle más importante es la tela de Hermès, que simula madera, basada en un diseño de Jean Michel Frank, un gran diseñador de principio de siglo pasado ¡HOLA! decoración 27
carlos mota DECO
INTERIORISTA
tropical chic
Un detalle de uno de los salones de televisión de la casa, muy tropical, con mucha rafia, mimbre, un cuarto un poco más orgánico. La tela es mandada a hacer con helechos, es tropical chic
«Beige Is Not a Color» P OR C A R L OS MO TA
L
o beige es anatema para Carlos Mota. Mientras viaja por el mundo produciendo reportajes y campañas publicitarias para innumerables publicaciones y empresas, se regocija en cada chispa de originalidad y creatividad que ve. Afortunadamente para nosotros, él no solo documenta sus avistamientos con su cámara, también recopila imágenes por un Quién es Quién de interiores y fotógrafos de arquitectura. Y en este volumen, ha seleccionado más de 270 de sus favoritos. Imágenes, todas completamente diferentes pero todas compartiendo una calidad: la belleza del color, tanto literal como figurativamente. Hay interiores,arreglos de mesa, textiles, especias, joyas, arreglos florales, azulejos, pinturas, esculturas, ornamentación arquitectónica, lo que sea captura su ojo discriminatorio. Salpicado de citas sobre color y belleza por una gran cantidad de diseñadores, Beige Is Not a Color es la antíte-
28
¡HOLA! decoración
sis de lo soso y tan aspiracional como inspirador. CARLOS MOTA es un consultor creativo con amplia experiencia en diseño, diseño de interiores, diseño de productos y campañas publicitarias. Anteriormente editor de estilo internacional para AD y editor en general para Elle Decor, ha diseñado y producido reportajes para AD, Elle Decor, Interior Design, Vanity Fair, Cosmopolitan, Vogue, T Magazine, New York magazine, Travel + Leisure y O , entre otros. Ha creado entornos para catálogos y campañas publicitarias para las principales empresas y marcas, incluidas Neiman Marcus, Saks, Bloomingdale’s, Estée Lauder, Pottery Barn, Adrienne Vittadini, Jones New York, Nautica y Max Mara. Y ha organizado eventos especiales para organizaciones y empresas de alto perfil como DIFFA, el Nuevo Museo de Arte Contemporáneo, Christie’s, Sotheby’s, AD, Elle Decor, Chanel, Valentino y Missoni. Él vive en Nueva York.
¡HOLA! REPÚBLICA DOMINICANA
Estos apartamentos representan una combinación entre lo neoclásico y lo moderno. Ambos interiores mantienen los principios tradicionales de la proporción, la escala y simetría. 30
¡HOLA! decoración
alexandra guzmán
DECO
Amante de las yuxtaposiciones, y de los espacios que den la impresión de que estuvieron ahí por siempre, detalles que traigan historia, creando una atmósfera de haber sido vividos por siempre
vistas espectaculares
La decoración de espacios ubicados las grandes torres de apartamentos ofrecen la ventaja de las espectaculares vistas a la ciudad, lo que enmarca un diseño de interiores atemporal y elegante en el que la luz es un elemento protagónico
Dos interiorismos de altura ALEXANDRA GUZMÁN
Hablar de Alexandra Guzmán es hablar de profesionalidad, de exclusividad y de experiencia. Esta diseñadora de interiores se ha consolidado como una de las más exitosas decoradoras de República Dominicana, y su trabajo ya traspasa nuestras fronteras. En esta edición nos presenta dos proyectos en la misma en Park Towers, de igual metraje y contrapone la ejecución de cada espacio con diferentes estilos, y la misma pasión que ha puesto en cada uno de sus trabajos. FOTOGRAFÍA: HAROLD LAMBERTUS TEXTO: BELKYS REYES
¡HOLA! decoración 31
alexandra guzmán
DECO
En ambos ambientes las dimensiones son muy generosas, donde la sensación de espacio se palpa a flor de piel, dando oportunidad de realizar varias actividades a la vez
estilo clásico
En este interiorismo se percibe todo más monocromático, de colores muy tenues, con más influencia clásica y piezas protagonistas realzando el entorno. Los tonos beiges y los metales en bronce le confieren señorío a la salita de baño. 32
¡HOLA! decoración
ARQUITECTA
“Cuando perseguimos que nuestra creación sea atemporal, es porque nos gusta sentir que estamos a la vanguardia, que vamos con los tiempos, pero a la vez que nadie tenga que rediseñar en un futuro estos espacios”
E
stos apartamentos representan una combinación entre lo neoclásico y moderno. Ambos interiores mantienen los principios tradicionales de la proporción, la escala y simetría. Aquí se mezclan elementos de estilo de época, piezas de mitad de siglo y toques contemporáneos,
“creando algo que manejo y persigo siempre, la frescura y lo atemporal”. Nos dice la interiorista. Amante de las yuxtaposiciones, y de los espacios que den la impresión de que estuvieron ahí por siempre, detalles que traigan historia, creando una atmósfera de haber sido vividos, no cien por ciento contemporáneos, que en la mayoría de las veces tienden a ser un poco fríos, sin alma propia. Cuando perseguimos que nuestra creación
sea atemporal, es porque nos gusta sentir que estamos a la vanguardia, que vamos con los tiempos, pero a la vez que nadie tenga que rediseñar en un futuro estos espacios. El tiempo será nuestro mejor aliado. En ambos ambientes las dimensiones son muy generosas, donde la sensación de espacio se palpa a flor de piel, dando oportunidad de realizar varias actividades a la vez. En uno de ellos se percibe todo más monocromático, de colores muy tenues, con ¡HOLA! decoración 33
alexandra guzmán
ARQUITECTA
DECO
geometría y volumen
De líneas modernas y con detalles que imprimen más fuerza al espacio, como los techos con trama geométrica y volúmenes con diferentes proporciones, son los protagonistas del espacio, conservando la gran altura y respetando la estructura original
El diseño interior en dos espacios iguales pero que tienen que verse distintos, siempre implica un reto de estilos. Alexandra Gúzman hace gala de su inagotable creatividad y aprovecha con todas sus armas sus recursos y una gran dosis de pasión más influencia clásica y piezas protagonistas realzando el entorno. De techos con acentos simples, pero con fuerza, delineando el espacio delimita las áreas. Algunas piezas y detalles personales: mobiliario que formaron parte de sus familias, y que los traen para continuar disfrutando de ellos, envueltos en otro manto y bajo otra perspectiva, conviven con mobiliario actual que evoca el pasado, dando dinamismo al área. Ya la segunda obra, de líneas más moder34
¡HOLA! decoración
nas y con detalles que imprimen más fuerza al espacio, como los techos, con trama geométrica y volúmenes con diferentes proporciones, siendo éstos los protagonistas del espacio, conservando la gran altura y respetando la estructura original que trajo el diseño general del apartamento; simplemente enriqueciéndolos, se logró un espacio señorial pero con toques divertidos y arriesgados. En éste se respira paz y a la vez vida, sin olvidar el confort de los huéspedes, que trajeron de sus distintas casas pie-
zas de gran valor estético y sentimental, como la Colección de Goya que viste los muros apanelados del estudio, así como elementos de la vida cotidiana y uso de los propietarios. El uso adecuado de la iluminación en el diseño de interiores es de vital importancia para poder apreciar más el espacio. Esta crea el impacto y hace que el ambiente se perciba más amplio, acogedor y dramático si es el objetivo que se quiere lograr. La iluminación es un acento en los
alexandra guzmán
DECO
espacios vivos
Espacios vivos y de gran personalidad, la presencia poderosa del detalle imprimen jerarquía y exotismo a sus ambientes donde conviven piezas de arte moderno y muebles de diseños universales.
En este salón se respira paz y a la vez vida, sin olvidar el confort de los huéspedes, que trajeron de sus distintas casas piezas de gran valor estético y sentimental, como la Colección de Goya que viste los muros apanelados del estudio, así como elementos de la vida 36
¡HOLA! decoración
ARQUITECTA
El diseño interior en dos espacios iguales pero que tienen que verse distintos, siempre implica un reto de estilos. Alexandra Gúzman hace gala de su inagotable creatividad y aprovecha con todas sus armas sus recursos y una gran dosis de pasión
detalles que se quieren destacar: una obra de arte, una esquina particular, algún mobiliario especial. Se puede lograr a través de ella diferentes atmósferas y una iluminación focal destacando cualquier rincón específico. La luz natural es la óptima para cualquier estancia. La entrada de esta permite dar vida a los interiores y es fundamental. “Como diseñador de interiores soy una fusión entre el estilo clásico y contemporáneo, de espacios cálidos, no exentos de cierto dramatismo y de mezclas arriesgadas”. Ha tenido la oportunidad de enriquecerse a nivel profesional, abarcando todas las gamas del diseño de interior y que han ido definiendo su estilo y forjando su personalidad ecléctica. Espacios vivos y de gran personalidad, la presencia poderosa
del detalle imprimen jerarquía y exotismo a sus ambientes donde conviven piezas de arte moderno y muebles de diseños universales. “Realmente, tengo la dicha de estar enamorada de lo que hago día a día, por eso cada intento es un reto y en ellos trato de desarrollar algo especial y personalizar cada uno”. Su inspiración viene mucho de lo que la rodea, de la naturaleza, de nuestra cultura, del diseño de moda, que es una gran influencia en su trabajo, uniendo detalles y formas que van de la mano con sus interiores. La riqueza y el avance tecnológico de materiales que este mundo nos ofrece en la implementación y manejo de estos es enriquecedor, es un gran aporte y crea una magia especial al mundo del diseño. Todos los espacios le apa-
colección goya
Piezas que trajeron de sus distintas casas y piezas de gran valor estético y sentimental, como la Colección de Goya que viste los muros apanelados del estudio, así como elementos de la vida cotidiana y uso de los propietarios. ¡HOLA! decoración 37
alexandra guzmรกn
DECO
serena y formal
La sala amplia y confortable estรก adornada con piezas de arte que realzan el espacio sereno y formal. Las texturas y los colores son suaves en tonos claros tanto en los muebles como en los pisos y alfombras
38
ยกHOLA! decoraciรณn
ARQUITECTA
Ambientes vivos y de gran personalidad, la presencia poderosa del detalle imprimen jerarquía y exotismo a sus ambientes donde conviven piezas de arte moderno y muebles de diseños universales.
¡HOLA! decoración 39
alexandra guzmán
ARQUITECTA
DECO
fantasía y drama
Para Alexandra el diseño es fantasía, drama, teatro. Se nutre e inspira de todo lo que la rodea, por lo que las tendencias del momento también están presentes en cada uno, pero siempre con libertad, “hay que dejarse guiar por los sentidos y lo que dicta el corazón”. En este comedor podemos apreciar un equilibrio elegante. La iluminación, la madera pulida y el diseño de las sillas, hacen un espacio que refleja en los espejos algo perfecto
sionan y despiertan un gran interés. Dedica mucho tiempo a la concepción de los espacios por lo que su preferido sería el que más le demande, aquel cuyo reto sea mayor. “El desarrollo de las estructuras es mi pasión, por lo que los ambientes como estudios, salones principales, baños y hasta una simple escalera son espacios que concebirlos me cautivan y enamoran, por la complejidad y por ser áreas destinadas a múltiples actividades, en especial en el caso de los estudios”. Nos dice. 40
¡HOLA! decoración
Las tendencias influyen de alguna manera en su proyectos, aunque no la condicionan. Crear un hogar o establecimiento y hacerlo suyo es una aventura que no tiene límites y lo más importante es la atmósfera que logra, a través de la armonía y el equilibrio de diversos estilos. Para Alexandra el diseño es fantasía, drama, teatro. Se nutre e inspira de todo lo que la rodea, por lo que las tendencias del momento también están presentes en cada uno, pero siempre con libertad, hay que de-
jarse guiar por los sentidos y lo que dicta el corazón. Sus clientes, por lo general, le suelen dar total libertad en sus obras. “Mi principal objetivo es satisfacer la transformación del espacio físico en espacios prácticos, funcionales e innovadores, la necesidad del cliente y del entorno, sin dejar a un lado la creatividad, dándole un valor estético y visual y sin perder el hilo de lo que queremos transmitir, ni lo que queremos mantener”.
1 2
compras 4
3
t
endencia
No te olvides ... 5
8 9
DETALLES PARA CREAR ESPACIOS ÚNICOS Y CON ESTILO
6
7
Invierte en piezas de diseño únicas y originales que elevarán tus espacios consiguiendo un ambiente nuevo
10
1
Mesa Playing Games diseño de Dooq, disponible en El Estudio Store.
2
Alfombra Cementino, disponibles en Calligaris.
Dondoli e Pocci, disponible en Calligaris. nible en Altri Tempi. Design Living
6
5
Estudio Store. Casa. 42
¡HOLA! decoración
9
3
Colgador Skyline de
Butaca Bay de B&B Italia, dispo-
Mueble de TV. Harvey Media Console disponible en
Escultura Aloak, de la diseñadora Vanesa Mitrani, disponi-
ble en Roche Bobois 8
4
7
Mesa auxiliar Goose side table disponible en El
Butaca Martha, de Poltrona Frau disponible en Spazio Di
Sofá Dalma, diseño de Baxter, disponible en Altri Tempi. rete Bolt, diseño francés, disponible en Vardo Home.
10
Tabu-
¡HOLA! REPÚBLICA DOMINICANA
Moderno y atemporal YUDELKA CHECO Yudelka Checo es una de nuestras arquitectas más célebres. Su trabajo habla de la calidad y de su exquisito sentido de la estética. Es moderna y amante de las tendencias que pueda equilibrar con lo atemporal. Trabajadora incansable: no para de crear y de crecer como empresaria. Su carrera ha ido en un imparable ascenso y sus proyectos son cada vez más ambiciosos. Son sólo algunas de las cualidades que han posicionado a la arquitecta y diseñadora de interiores. Su visión no se entiende sin el lenguaje de la modernidad que persigue por todo el mundo a través de sus viajes. Una seña de identidad que también se refleja en las piezas que habitan en su tienda, Altri Tempi. En esta edición nos presenta una villa excepcional en el Proyecto Cap El Limón, Playa Morón, El Limón, Samana FOTOGRAFÍA: RICARDO BRIONES TEXTO: BELKYS REYES
44
¡HOLA! decoración
yudelka checo DECO
ยกHOLA! decoraciรณn 45
yudelka checo DECO
La vista aérea de este fabuloso enclave nos deja apreciar la magnitud del trabajo arquitectónico, en terrazas con vistas privilegiadas desde cualquier habitación de la construcción
deck sobre el arrecife
La vista de la inmensa villa sobre el arrecife permite apreciar el diseño arquitectónico. Todas las áreas interiores estan apostadas hacía el océano, con grandes ventanales que permiten la vista, dejando entrar la luz y la fresca brisa tropical
E
s moderna y amante de las tendencias que pueda equilibrar con lo atemporal. Yudelka Checo es una de nuestras arquitectas célebres, su trabajo habla de la calidad y su exquisito sentido de la estética. Trabajadora incansable, no para de crear y de crecer como empresaria. En un imparable ascenso de su carrera y sus proyectos cada vez más ambiciosos. Son sólo algunas de las cualidades que han posicionado a la arquitecta y diseñadora de interiores. Su visión no se entiende sin el lenguaje de la modernidad que persigue
46
¡HOLA! decoración
por todo el mundo a través de sus viajes. Una seña de identidad que también se refleja en las exclusividades que habitan su tienda, Altri Tempi. Pudimos conversar con esta artista del interiorismo quien nos presenta uno de sus últimos proyectos. ¿Qué caracteriza tus proyectos de interiorismo? Trato de que mis proyectos siempre tengan mi sello. En la selección de los materiales, el diseño de los espacios, el uso de la simetría, la definición de los elementos, la terminación. Todo el que conoce mi trabajo puede identificarlo tan pronto entra a uno de mis espacios.
Esto, sin embargo, no debe nunca opacar el gusto y las preferencias del cliente. Por eso pongo mucho cuidado al combinar mi estilo de diseño con el deseo del cliente. Los grandes proyectos como este, ¿qué tiempo se llevan en diseño y cuánto en ejecución? Este proyecto llega a nuestras manos cuando ya estaba en un proceso de construcción con un diseño preliminar del arquitecto Johanne Checo, con la intencion de trabajar el interiorismo. Al final nuestra intervención se vio ampliada y trabajamos algo de la arquitectura general para que hubiese más ar-
ARQUITECTA
Mar y cielo, protagonistas de este maravilloso espacio al aire libre. Un mobiliario armable hace amigable el disfrute de esta impresionante vista que no es obstaculizada por la delicada barrera de vidrio a modo de balcón
cielo abierto
Este maravilloso espacio a cielo abierto cuenta con un mobiliario sistema componible de Brixx Dedon, permitiendo el disfrute de la espectacular vista en grandes o pequeños grupos. El balcón es una barrera de vidrio que se extiende por el extenso jardín de la villa. Abajo, la piscina rectangular va a lo ancho de una de las terrazas inferiores de la casa. La vegetación que la rodea desciende hasta la útima terraza sobre un maravilloso deck sobre el mar
La piscina sinfin le da vida a la construcción de líneas modernas, que está rodeada de vegetación tropical hasta bajar al deck de la última terraza ¡HOLA! decoración 47
yudelka checo DECO
un umbral lleno de luz
Esta fantástica entrada llena de luz nos invita a explorar cada detalle, el equilibio es perfecto, los paseteros de a pares, con frondosas plantas a cada lado de los ventanales, por dentro y por fuera nos dan la impresión de un paso a otra dimensión, a través de la inmensa puerta de cuatro metro
Inés Domecq en el salón principal de su casa de Madrid con mono de pana, dede Mango, diálogo interiores jersey de punto, de El comedor Drangnet Lounge para doce Zara compuesto y joyas, de de piezas sólipersonas está das: una gran mesa de Henge de madera Aristocrazy. rodeada de sillas modernas de B&B Italia. El espejo asimétrico en la pared sobre la credenza, refleja con maestría el juego de lámparas de Penta de techo
48
¡HOLA! decoración
ARQUITECTA Los colores marinos predominan en esta sala: el rojo coral, los tonos tierra y el turquesa visten esta habitación. Hermosos corales expuestos en vitrinas dan un encantador aire de museo privado
armonía del espacio
El fabuloso sofá B&B Italia de Antonio Citterio está inspirado en los años 50. La imagen de abajo nos presenta la impresionante lámpara Foscarini Tuareg de pie, color coral, junto al sillón turquesa diseñado por Kenneth Cobonpue
¡HOLA! decoración 49
yudelka checo DECO
altura y geometría
La sala de la casa es una autética obra de arte: puf de misona, stull de riva y la butaca dorada es de Imperfetto Lab y la repisa de Riva le de un toque sofisticado. La lámpara de Penta preside desde el techo el espacio para hacerlo claro y lleno de luz
monía en el estilo. Esto, y el hecho de ser un proyecto grande con clientes exigentes, en el buen sentido de la palabra, hace que las obras duren un poco más de lo estipulado. Sobre todo por el lugar donde se encuentra, que al ser remoto, dificulta un poco la fácil acceso. ¿Sabe el cliente lo que quiere cuando acude a ti, o hay que ayudarle a descubrirlo? Eso depende. La mayoria de mis clientes han pasado ya por algún otro proceso de mudanza o adquisición de nuevas residencias o espacios, por lo que en primer lugar, tienen muy claro lo que quieren implementar y lo que quieren eliminar en su nuevo proyecto. Y por otro lado, regularmente, han elaborado sus antiguos proyectos conmigo, por lo que conocen el estilo y la dinámica, se hace más 50
¡HOLA! decoración
fácil. Por otro lado estan los clientes que incursionan por primera vez en sus nuevas residencias, y ahí si necesitan un poco más de información en cuanto a las tendencias del momento, y mi estilo de diseño. A pesar de esto, siempre estoy aportando ideas nuevas que los sorprenden y les permiten innovar en sus proyectos. Cuando se va a decorar un espacio para vivir, ¿qué no puede fallar nunca? Iluminación, mobiliario, revestimientos… Todo lo que mencionas es igual de importante. Pero si tenemos que ponerle un orden sería: mobiliario, iluminacion y revestimientos. Un mueble escogido con conciencia y ubicado estrategicamente, puede distraer miradas de su entorno. Pero si este mueble a la vez tie-
ne la iluminacion adecuada, entonces se conviete en un punto focal díficil de no apreciar. Si a todo esto le agregas superficies revestidas con materiales que conjuguen el espacio, y que hacen que el mueble se “impregne” en ese espacio, entonces vas llegando a la perfección en el interiorismo… Al prepara un proyecto de interiorismo, ¿hasta qué punto es importante la tendencia en la decoración en ese momento? Personalmente me paso el año asistiendo a ferias y compartiendo en el ambiente de diseño para poder captar las tendencias desde que salen al mercado, para poder ofrecerle a mis clientes lo más innovador. Para mí es escencial que lo que diseñe refleje el modernismo y lo que esté como tendencia en el momento.
ARQUITECTA
Grandes ventanales dan al mar y dejan entrar la luz natural a cada rincón de los espacios. Las escaleras de líneas modernas de cemento visto y vidrio templado protogonizan este espacio
diálogo de interiores
la columna vertebral de la casa comunica ambos niveles, y son un paseo lledo de obras de arte adquiridos en todo el mundo por los propietarios de la magnífica casa. El cemento visto y el vudrio, se mimetizan con los ambientes de las estancias
¡HOLA! decoración 51
yudelka checo DECO
ARQUITECTA
Cada detalle es cuidadosamente estudiado, las texturas de los materiales, los colores y la luz, con una buena fórmula, de cualquier rincón, puede surgir una estética perfecta
espacio reparador
Una habitación plácida y relajante, de líneas simples y elegantes. Los colores marinos y el blanco predominan sobre una espectacular alfombra azul. En la imagen de la izquierda, una encantadora cómoda Kartell moderna, cuyo foco es la colorida silla de tonos rosa y toque B&B Italia
Sin embargo, esto hay que saberlo manejar para no crear espacios que caduquen rápido. Las tendencias bien aplicadas en el diseño crean espacios atemporales. Ese es mi aporte personal. En cuanto a la decoración de grandes espacios, ¿cuál es la clave para dar en el clavo a la hora de decorar una gran superficie? Vizualizar al usuario en ese espacio. Que apreciara cuando entre, que puede causarle mas grata impresión, si encontrar grandes alturas o un elemento que le aporte calidez y cercania. El uso del espacio y el tipo de usuario es primordial a la hora de decidir el estilo de decoracion. ¿Cuál es la parte que más le gusta de los proyectos de decoración? El inicio, el trato con el cliente, los detalles… Los detalles, definitivamente los detalles. Mi momento favorito en un proyecto es cuando lo puedo convertir de “obra en curso” a “obra terminada”. Ese toque final es el que dispara mi creatividad y pongo todo mi empeño en lograr la impresión 52
¡HOLA! decoración
máxima en mis clientes, al ver por primera vez su proyecto terminado. Esa experiencia es algo que me alimenta y me impulsa realmente. ¿Qué importancia tiene el entorno al escoger los materiales? Mucha importancia. Debemos siempre analizar el entorno, los espacios de alrededor, para saber cómo integrar nuestro poryecto, logrando a la vez que se destaque. Nunca mimetizarnos, pero tampoco destacarnos llamando la atención negativamente con materiales y elementos que sean muy agresivos, o que no aporten. Un consejo que le darías a alguien que quiera dedicarse a esto. Nunca pensar que algo no se puede. Si de algo me he valido en mis años de arquitecta e interiorista, es de mi forma de ser es de no aceptar un “no se puede”. Para mí no hay horarios, ni situaciones imposibles. Todo se logra con afán, ahínco y un deseo inmenso de plasmar lo que estoy creando constantemente en mi cabeza.
living
DECO
DISFRUTA DE UNA NOCHE 5 ESTRELLAS ¿Quieres dormir como si estuvieras en un hotel Gran Lujo? Sigue los consejos del capitalino Hotel Villa Magna para elegir las mejores sábanas, hacer tu cama a la perfección y preparar tu dormitorio... y disfruta de la noche como si no hubiera un mañana. ILUSTRACIÓN: BLANCA LACASA
54
¡HOLA! decoración
CASA
CÓMO HACER UNA CAMA PERFECTA
LA CLAVE ESTÁ EN LAS SÁBANAS
H
ay algo en las camas de los hoteles ‘buenos’ que equivale al mejor viaje de melatonina; algo en la firmeza del colchón, quizá en la ductilidad de la almohada, pero sobre todo en esa increíble y cálida tersura de las sábanas que, inexplicablemente, nunca se parecen en nada a las de casa. Daríamos lo que fuera por llevárnoslas a nuestra cama y recrear una y mil veces el sueño de esa noche de hotel. Y ahora, con ayuda del personal especializado del madrileño Hotel Villa Magna, te vamos a decir cómo. Solo hay que saber en qué fijarse a la hora de escoger tus fieles compañeras de cama. EL MATERIAL ¿Seda? ¿Algodón? ¿Lino? La primera es tan suave como delicada; el último es maravilloso en climas cálidos, pero requiere de interminables horas de plancha. Los tejidos sintéticos resultan más económicos y prácticos porque no se arrugan, pero se recomienda combinarlos, al menos en un 50%, con algodón, el material estrella. Natural, transpirable, suave al tacto... El de mayor calidad -se mide por el tipo de suelo, cuya riqueza orgánica garantiza resistencia y longitud- es el egipcio, de fibras extra largas. Pero el Supima, con origen en EEUU y certificado verde, es también suave, tiene brillo, y resulta más ajustado de precio.
LOS 1.001 HILOS La fórmula ‘cuanto mayor número de hilos mejores serán las sábanas’ no es estrictamente cierta. Es verdad que la densidad -y calidad- de un tejido viene definida por el número de hilos al ancho y largo del tejido que hay en una pulgada cuadrada. Pero es necesario cierto equilibrio entre el número de hilos y el grosor -la finura- de estos, para que la sábana no acabe siendo tan compacta -y pesada-
como una manta. En hoteles cinco estrellas como el Villa Magna se utilizan sábanas premium modelos Cairo y Ámbar: 300 hilos de algodón egipcio peinado y mermerizado -un acabado que le otorga todavía mayor brillo y suavidad-. La hilatura es de 60 1/c y tiene una estructura muy ligera de 120 gr/m2. A partir de esos 300 hilos, una sábana se considera de gama alta, por lo que es el tejido más utilizado en los mejores hoteles... y también ideales para revivir la experiencia en casa.
“Es necesario un equilibrio entre el número de HILOS y su finura para que la sábana no acabe siendo una MANTA” CUESTIÓN DE TACTO Una cosa es la procedencia del algodón, otra el número de hilos, y una tercera la estructura del tejido. A pesar de que siempre hablamos de algodón peinado, su aspecto y tacto varían: el percal es el tipo de tejido que asociamos más directamente con el algodón; el satén, de tacto más suave, es para quienes quieren sentir una suavidad 5 estrellas en el roce. SÁBANAS DE CUENTO Y finalmente entramos en el campo de los mitos y leyendas, para quienes siempre piden más: el modelo Regent es un satén de 400 hilos realizado con una hilatura tal que lo hace un 33% más fino que el modelo Cairo, por lo que aun teniendo más hilo, pesa solo 125 gr/m2. Un paso más allá está el modelo Anubis, 600 hilos y el mismo peso que Cairo. O el más difícil todavía; modelo Legend: 1.000 hilos y un peso de 160 gr/ m2. Para no pegar ojo de puro gusto.
ANTES DE IRTE A DORMIR Ventila la habitación poco antes de que se acerque la hora de acostarte. Ordena el dormitorio, cierra armarios y vacía la papelera para generar el clima de orden y serenidad adecuado.
Asegura un olor relajante,
no solo en el ambiente, sino en las propias sábanas. Un spray de lavanda es siempre una buena idea.
Lo llaman ‘hospital corner’, y es esa esquina tan ‘profesional’ por la que se reconocen las camas de los grandes hoteles. ¿Quieres aprender a hacerla?
1
Tras introducir el sobrante de la sábana encimera a los pies de la cama, tira de la esquina siguiendo la línea del colchón en paralelo a ambos lados y ligeramente hacia arriba.
2
Reserva la porción de sabana que ha quedado arriba e introduce nuevamente la parte sobrante inferior bajo ambos lados del colchón.
3
Deja caer el sobrante de la sábana cuidando de que el pliegue, al caer, forme un ángulo de 45º con respecto a la esquina.
4
Cierra las cortinas y baja las persianas. Deja la cama tan estirada antes de abrirla como si acabaras de hacerla al empezar el día por la mañana.
Enciende las lámparas de noche graduando la calidez. Coloca en la mesilla todo lo que puedas necesitar a lo largo de la noche,
incluido un vaso de agua. Y ten un pie de cama listo para recibir a tus zapatillas.
Vuelve a introducir el sobrante bajo el colchón a ambos lados de la cama. ¡Habrás logrado tu ‘hospital corner’! ¡HOLA! decoración 55
hernán arriaga DECO
Hogares con historia HERNÁN ARRIAGA El reconocido arquitecto de interiores, Hernán Arriaga sigue sumando éxitos e ilusiones a su gruesa y reconocida trayectoria preofesional. Afirma sentirse en el mejor momento de su vida al notar su profesión una parte más de su persona y respirarlo a diario. Después de muchos proyectos se siente cómodo creando diferentes estilos aportando siempre su sello personal. Su carrera ha dado un salto muy grande en los últimos años y tiene previsto lanzar su colección propia de muebles para una marca internacional durante este año. FOTOGRAFÍA: CRAIG DENIS Y DANI FERNANDES TEXTO: CARMEN MESQUIDA
56
¡HOLA! decoración
INTERIORISTA
ยกHOLA! decoraciรณn 57
hernán arriaga DECO
«Me enfoqué en los grises, topos, blancos y beiges, colores super amigables al encanto visual, son muy cómodos, especialmente para un ambiente contemporáneo. Las texturas frescas como linos y algodones con una infusión de seda, junto a telas sofisticadas como chiffon y velvet, una combinación difícil, pero super exquisita»
E
L diseñador Hernán Arriaga nos presenta uno de sus últimos y más exclusivos proyectos que ha realizado en la ciudad de Miami. Es una de las torres residenciales más codiciadas del momento en el sur de Florida, Bajo el mando de Zaha Hadid ,uno de los arquitectos de One Thousand Museum se encuentra en el corazón de la ciudad de Miami es la última torre que la arquitecta construyó en vida, desafortunadamente falleció 58
¡HOLA! decoración
antes de culminarla, por esa razón se ha convertido en uno de los rascacielos más codiciados del mundo, gente de todos los lugares viene a visitarla con intenciones de adueñar un pedacito de una de las esculturas arquitectónicas más importantes a día de hoy, hasta David Beckham compró en la torre recientemente y tiene planeado que sea su hogar permanente en el mundo. La torre cuenta con 86 residencias en 62 pisos. Todas los departamentos son “Pent house Style Units” ya que son de o de medio piso (430 m2 o de piso completo (casi 1000 m2).
Es el único edificio con helipuerto y servicio de charter para residentes, servicio personalizado con un staff de 45 miembros entrenados por Forbes Travel y un Ski Club en el piso 61 y un centro acuático con vistas impresionantes al Oceano Atlántico y Miami . Además los residentes tienen acceso a la zona mñas exclusiva de Miami Beach. El estilo del apartamento refleja perfectamente la calidad, el nivel y el glamour de los muebles italianos, ecléctico, soberbio, contemporáneo pero lleno de fundamento con un gran valor cultural y educativo. Los
INTERIORISTA
ambiente contemporáneo
El estilo del departamento refleja perfectamente la calidad, el nivel y el glamour de los muebles italianos, ecléctico, soberbio, contemporáneo pero lleno de fundamento con un gran valor cultural y educativo
terrazas oversize
Perfectas para disfrutar de la última vista de la bahía de Biscayne, el océano Atlántico y del espectacular horizonte de Miami
¡HOLA! decoración 59
hernán arriaga DECO
vistas
1000 museum by Zaha Hadid es uno de los edificios más exclusivos de Miami con solamente 86 residencias en 62 pisos. Todas sus residencias son “pent House Style Units”ocupando medio o un piso entero. es el único edificio con helipuerto propio y servicio de Charter para los residentes
60
¡HOLA! decoración
INTERIORISTA
“Los ventanales rodean la propiedad en en su totalidad y las vistas son espectaculares en todos los espacios, se ve Miami entero y hasta Sunny island desde el balcón principal, es un sueño desde donde lo veas”
muebles de Meridiani llevan ese sello y en este desarrollo es increíblemente notorio. claro que las luces, los accesorios, el arte como también las terminaciones de las paredes y la arquitectura hacen que se culmine y brille de esta manera. el secreto está en la selección de los productos siempre y, por supuesto, la capacidad de el diseñador para poder balancearlo todo, lograr la fluidez no solo del espacio sino de la estética, los colores y el valor educacional de cada espacio en un todo . Arriaga quiso crear algo espectacular, que reflejase Su conocimento en cada espacio. Hernán ha conseguido en este proyecto se note la comodidad del uso de materiales y colores y por supuesto Los 20 años de carrera que lleva de experiencia. Es un proyecto de mucho calibre en la carrera de un diseñador o arquitecto.Actualmente el diseñador tiene 3 proyectos actualmente en el edificio y todos fueron encarados con el mismo pensar, “ a esta altura de mi vida, estoy enfocado en lograr esa diferencia y establecer mi sello para siempre” nos comenta el diseñador . Además de describir a Los dueños también quería plasmar su habilidad como artista y todo el
conocimiento y experiencia que tiene y representa como marca. En este proyecto específico el artista se enfoca en grises, topos, blancos y beiges, colores super amigables al encanto visual, son muy cómodos, especialmente para UN ambiente tan contemporáneo. Las texturas son frescas Como el lino y algodones con una infusión de seda., pero también tiene telas sofisticadas Como chiffon y velvet en seda, una combinación difícil pero super exquisita. Las paredes en su totalidad están cubiertas con productos de la empresa brasilera Orlean, Hernán Arriaga adora sus texturas y practicidad en el diseño, la pared del cabezal en el dormitorio principal son de madera con una terminación lavada en gris, pieza que consiguió a través de Arkimodel, uno de Sus favoritos. La obra de arte «Facetas Lunares» del artista Lautaro Cataldo aporta un toque de color y diseño que combina a la perfección con la habitación. Hernán Arriaga tuvo la suerte de ser educado en una de Las ciudades más sofisticadas del mundo que le hizo encontrar Su verdadera pasión. El joven diseñador de interiores ¡HOLA! decoración 61
hernán arriaga DECO
INTERIORISTA
Estilo ecléctico
El diseñador nos tiene acostumbrados a la mezcla de materiales y tejidos con un resultado excepcional. De estilos diferentes pero con un mismo sello personal Hernán Arriaga se caracteriza por su evolución constante oermaneciendo abierto a todo tipo de cambios
minimalismo
La luz, los accesorios, el arte, las terminaciones de las paredes y la arquitectura son los que hacem que un espacio brille por su sencillez sin necesidad de saturar con mucha decoración.
62
¡HOLA! decoración
que siempre ha apoyado la imperfección de Las cosas naturales, busca la inspiración de qué puede crear. Para Hernán no hay nada más emocionante que la incorporación de un viejo pedazo hermoso en una habitación moderna, eso hace que el resultado final sea exquisito. Actualmente se encuentra en el mejor momento de su Vida, con cierta comodidad en tantos años de carrera profesional. «Mi profesión es ya una parte de mi persona, se ha engendrado en mi ser, lo respiro a diario y a tal punto que mi carrera ha dado un saldo muy grande en los últimos años hasta estamos hablando de una colección propia de muebles para una marca internacional”. El diseñador tiene planeado ir este año 2020 a Milán con expectativas muy altas para crear una línea de muebles, es la primera vez que se le plantea un proyecto
así en todo lo que lleva de carrera. El futuro del arquitecto de interiores es prometedor, Su carrera está despegando y es por ello que Hernán está totalmente enfocado en esta época tan definida de su carrera profesional. «La mayoría de mis clientes son parte del proceso, me encanta incorporarlos, aunque muchas veces tengo que aceptar que juega en contra». El liderazgo debe ser claro, ya que el conocimiento y la interpretación de cada material está siempre a cargo del diseñador. «Mi estilo personal es ecléctico, me fascina mezclar eras y estilos diferentes, pero eso solamente aplica a mi casa. Para mis clientes tengo que estar preparado para hacer una Casa que Los describa. Por eso, después de tantos años, me siento cómodo trabajando cualquier estilo»
ysabela molini y natalia franch
DECO
YSABELA MOLINI + NATALIA FRANCH
CREANDO ESPACIOS CON CUERPO Y ALMA Ambas buscan una manera sensible de vivir sus espacios. Lo emocional y la memoria juegan un papel fundamental en la experiencia del diseño de interiores que se pone de manifiesto en el valor afectivo que le otorgan a los objetos que las rodea FOTOGRAFÍA: KARLA REID TEXTO: BELKYS REYES
64
¡HOLA! decoración
ARTESANÍA + INTERIORISMO
rodeada de mar
Un rincón evocador en el que la historia representada en los mapas de la pared enmarcan nostalgia por las travesías, el mar y largas caminatas por la playa que rodea la encantadora casa
El célebre arquitecto Ettore Sottsass decía: la arquitectura es el diseño de un espacio artificial en el que vivimos con nuestros cuerpos y nuestras almas.
P
ara Ysabela Molini y Natalia Franch el interiorismo es una experiencia emocional llena evocaciones, recuerdos y mucha belleza. El célebre arquitecto y diseñador italiano, de la segunda mitad del siglo XX, Ettore Sottsass, decía que la arquitectura es el diseño de un espacio artificial en el que vivimos con nuestros
cuerpos y nuestras almas. Sudando o sufriendo de una gripe, sangrando o con la tez más suave, asustados, con esperanza, felices o tristes se inspira en sus clientes, en sus estilos de vida y en los placeres que los hacen sentir cómodos. Natalia es muy orgánica a la hora de escoger elementos para su trabajo. Le gustan los materiales naturales/renovables como las piedras, maderas preciosas, cerámica, bambú, rattan, pajilla, entre ¡HOLA! decoración 65
ysabela molini y natalia franch
DECO
entorno marino
Para Natalia Franch el interiorismo es una experiencia emocional llena evocaciones, recuerdos y mucha belleza. El mar trae consigo reminiscencias de objetos y sensaciones 66
ยกHOLA! decoraciรณn
ARTESANÍA + INTERIORISMO
Natalia es orgánica a la hora de escoger elementos para su trabajo, le gustan los materiales naturales y renovables como las piedras, maderas preciosas, cerámica, bambú, rattan, pajilla, entre otros.
frescura y estilo
Tejidos orgánicos, madera, cerámica, materiales comunes para las dos diseñadoras. Esta habitación es un claro ejemplo de frescura y buen gusto
otros. No sigue tendencias, cuenta con una creatividad llena de impronta y nostalgias. Su objeto favorito es “una botellita de cristal que encontré dentro del mar en la playa frente a la casa que estaba cubierta por coral. La colocamos sobre una alacena para adornar”. Para Natalia las emociones están atadas a lugares físicos que permanecen en la memoria. Las emociones pueden desencadenar asociaciones con ciertos lugares, y los lugares pueden desencadenar emociones, muchas
veces sin que estemos conscientes de ello. “El diseño interior de un hogar para mí es precisamente poder evocar emociones donde las personas se sientan acogidas e identificadas con su entorno”. Confiesa que ha tenido siempre clientes con los que es muy afín, donde ha habido confianza mutua, en sus preferencias y ellos en que las decisiones que toma son para lograr armonía dentro del espacio. Estas dos artistas, Ysabela y Natalia, compa-
ginan a la percepción sus propuestas de interiorismo. A Ysabela Molini, en este momento la inspiran las portadas con trabajo de orfebre de manuscritos iluminados medievales. Es un tema que le llama la atención desde sus días universitarios, de estas superficies le atrae en particular la integración de esmaltes champleve y cloisonné y el uso de minerales preciosos densos y sin facetar. Trabaja principalmente la cerámica y dentro de la cerámica su especialidad es la elaboración de esmaltes. “Para ¡HOLA! decoración 67
ysabela molini y natalia franch
ARTESANÍA + INTERIORISMO
DECO
elementos e historia
Para Ysabela la armonía en el interiorismo es una fórmula simple: es encontrar en los objetos un sentido estético y a la vez entrañable, que ocupe un espacio especial en la cotidianidad y el desarrollo de su propia historia
Ysabela disfruta enormemente el valor histórico de una pieza y sus cualidades matéricas: «Vivo con objetos que me alegran y me hacen reflexionar... no me llaman la atención las tendencias» elaborar esmaltes desde cero se utilizan metales como colorantes entre los cuales disfruto trabajar con el carbonato de cobre, el vanadio, y el manganeso. Adicionalmente se utilizan barros blancos molidos a una granulometría muy fina, fundentes y sílice como componente vítreo”. Se formó en Historia del Arte y diseño, por esto su interés genuino en la investigación histórica de la estética y metodologías de producción artesanal y artística. Partiendo de esto, disfruta enormemente el valor histórico de una pieza y sus cualidades matéricas. “Vivo con objetos que me alegran y me ha68
¡HOLA! decoración
cen reflexionar... no me llaman la atención las tendencias” Hay dos piezas que conserva en un lugar especial de sus afectos: un bowl de cerámica Iznik adquirido en un taller subterráneo en Capadocia y una loseta cerámica alemana con un rostro femenino en alto relieve Art Nouveau. Elabora sus piezas por pedidos especiales, una experiencia maravillosa porque colabora en los procesos de diseño lo que le aporta aprendizaje. Dos jóvenes y talentosas artistas, cada una en su campo que aportan a cada proyecto naturalidad, belleza y mucho arte.
desirée casoni garcía DECO
DESIRÉE CASONI GARCÍA
EL SOSIEGO DE LOS TONOS NEUTROS La joven diseñadora dominicana nos presenta su nuevo proyecto en la ciudad de Miami, Florida, donde reside actualmente. Consigue sus espectaculares diseños al colaborar estrechamente con sus clientes, conociendo sus gustos y estilo de vida, eligiendo con mucho mimo los detalles y aportando el «je ne sais quoi» que conquista y aporta sofisticación a cada uno de sus proyectos con resultados frescos, techos innovadores y con un toque «vintage» FOTOGRAFÍA: DESIRÉE CASONI GARCÍA TEXTO: CARMEN MESQUIDA
70
¡HOLA! decoración
INTERIORISMO
Después de trabajar en ciudades como Santo Domingo, Madrid o Nueva York, la arquitecta ha abierto su propia firma de diseño en la ciudad de Miami
D
esireé Casoni ya sabía desde muy pequeña que quería dedicarse a la arquitectura, como su madre, Sarah García. La joven italo-dominicana se ha formado como arquitecta en unas de las mejores universidades y ha trabajado para diferentes firmas de renombre en ciudades como Santo Domingo, Madrid o Nueva York hasta lanzarse con su propia firma Desirée Casoni Design, establecida en Miami. Desirée nos presenta uno de sus últimos proyectos realizados, que no es el único que ha creado la joven en la ciudad de Miami, pero sí es uno de los más grandes al tratarse de un proyecto que ha podido diseñar desde cero. Ha unido dos apartamentos en uno y ha podido participar en la reforma arquitectónica general, desde diseñar el techo hasta organizar las dimensiones de los espacios ¡El sueño de toda arquitecta! Cuando recibe el proyecto de un nuevo cliente le gusta inspirarse en la ciudad dónde se va a realizar, el estilo de vida de
estilo moderno
El salón es un espacio elegante a la vez que cómodo. Los colores suaves como el blanco o el beige son muy apetecibles para la ciudad de Florida. La diseñadora innova aportando un toque cálido con piezas de cuero en el sofá o añadiendo tonos tierra en la alfombra o en los cojines
«Yo crecí en el trópico y soy mitad dominicana y mitad italiana y me gusta incorporar a mis proyectos la esencia tropical, en este caso, muy sutilmente con este papel pintado a mano» ¡HOLA! decoración 71
desirée casoni garcía DECO
INTERIORISMO
paleta de colores
Apostar por una paleta de colores que unifique los espacios permite combinar muebles distintos con estilos diferentes sin perder un resultado exquisito y homogénico
«Me gustan mucho los biombos, permiten separar artísticamente dos espacios unidos, como en este caso la zona de la sala de estar y el comedor »
iluminación artística
La iluminación es una parte fundamental, si se quiere conseguir un espacio fresco, joven y moderno. Este original techo con una iluminación curva además de iluminar la sala es una pieza de decoración
los propietarios y adecuar así el espacio dependiendo de sus necesidades. Este apartamento en concreto es para una familia muy unida que quiere disfrutar de sus vaciones en un ambiente relajado y de paz. “Yo trato de que en cada proyecto a parte de aportar mi sello personal, el cliente me ayude, que sea una colaboración entre los dos ya que al final son ellos los que se van a quedar a vivir allí”. Actualmente con las compras inter72
¡HOLA! decoración
nacionales “exiten tantas opciones de muebles que agradezco que el cliente me diga qué personalidad quiere que tenga su hogar para así ir eligiendo las piezas para la decoración”. En el apartamento todos los muebles son nuevos, menos unas sillas vintage que se consiguieron expresamente para el cliente y el cuadro de la habitación principal, que lo eligieron personalmente los propietarios. El resultado del apartamento es
desirée casoni garcía DECO
El papel pintado de la habitación principal simula las tonalidades de un «sunset», un punto muy original que suma personalidad al ambiente
descanso y paz
La base de la cama es de cuero hecha a medida y el espaldar está realizado en una tela gruesa. En la habitación existe un mueble separador de ambientes donde se encuentra una zona de descanso para poder relajarse antes de ir a dormir
74
¡HOLA! decoración
INTERIORISMO
un espacio con personalidad, cómodo y a su vez elegante. Un hogar muy luminoso y con unas lámparas que permiten regular la cantidad de luz, ofreciendo la posibilidad de conseguir una iluminación ténue, «estilo vela» ideal para la noche cuando quieren apagar las luces y tener un ambiente relajado. Los colores claros como los blancos, beiges, y grises con los toques de color que añaden las alfombras y muebles en madera oscura y crean un toque cálido muy interesante e innovador al proyecto. Materiales como la madera, el mármol blanco, metales en dorado, el lino y el yeso blanco, son los protagonistas en un proyecto donde las originales lámparas y los papeles que adornan las principales paredes del apartamento marcan la diferencia. La zona exterior del balcón es el lugar idóneo para descansar y reunir a la familia y amigos. Siguiendo con la misma línea
estilo joven
Arriba, parte de la zona de descanso de la habitación principal , un espacio pensado para poder leer, escribir o ver la televisión en un espacio más íntimo que en el resto del apartamento. A la izquierda, el escritorio con silla de cuero. Arriba a la izquierda, una imagen de las cortinas que rodean el apartamento sobre una bonita alfombra.
Los colores de la habitación mantienen un diálogo con los colores del cuadro, pieza que eligieron personalmente los propietarios del apartamento ¡HOLA! decoración 75
desirée casoni garcía DECO
INTERIORISMO
mármol blanco
El mobliliario exterior son de las marcas Dedon y Kttal
Muebles trenzados
Siguiendo con la misma línea de colores que en el interior, la zona de spa aporta textura a un espacio muy apetecible y bien aprovechado, además las lámparas tipo farol son muy prácticas, se recargan con luz solar.
«Como arquitecta priorizo la funcionalidad, pero es imposible separarlo del diseño; tienen que ir juntos de la mano» 76
¡HOLA! decoración
de colores que en el interior, la zona de spa, aporta textura a un espacio muy apetecible y bien aprovechado, además las lámparas tipo farol son muy prácticas, se recargan con luz solar. A pesar de la corta edad de Desirée, su excelente trayectoria le lleva a sorprender a sus clientes con su gusto innato y su interés por informarse de nuevos diseñadores, nuevas tecnologías, materiales, muebles y diseños. “Me acuerdo de mi primer proyecto grande en Santo Domingo, que fue un apartamento que salió en ¡HOLA! DECO en 2015 donde elegí un sofá gris oscuro curvo que era una auténtica novedad, no se veía por entonces”. Desirée Casoni no busca seguir las tendencias pasajeras, busca piezas exclusivas que continúen aportando valor a las casas con el paso de los años y se conviertan en piezas eternas. Su trabajo es su pasión, así que siempre será una enamorada de su trabajo y lo comparte con el amor de su hija y la familia. “Igual que hice con mi madre, si en un futuro mi hija decide introducirse en este, me gustará dejar una trayectoria en la que ella se pueda inspirar” afirma la joven arquitecta que acaba de ser madre primeriza.
DECO
1 2 3 4 5
EL DECÁLOGO DEL ORDEN
La primera regla para mantener la casa en orden es practicar el llamado “consumo consciente”. Tras la crisis, se acabó el tiempo de “comprar por comprar” y llegó la hora de consumir con cabeza. Nunca el lema “menos es más” tuvo tanto sentido.
D I A D I ÓS A L C A J Ó N D E SA S T R E En todas las casas hay uno: el temido cajón donde guardas de todo: llaves, joyitas, monedas, publicidad... Ábrelo y tira “sin dolor”.
Cuando vayas a hacer el cambio de armario, deja el teléfono lo más lejos que puedas e intenta que los niños no estén en casa. La mejor manera de guardar la ropa que ya no vayas a usar tras el cambio de estación es en cajas de tela con cremalleras. No hagas el cambio de armario ni una sesión de orden a fondo un sábado o un domingo. Los fines de semana están para descansar.
Saca toda la ropa y ponla encima de la cama. El cambio de armario no se puede hacer poco a poco. Haz una lista con todo lo que tienes en exceso y aquello que te falta para la nueva temporada, así evitarás comprar cosas que ya tienes. Coloca lo que más usas en los sitios más cómodos y a mano.
PA PE L ES Y D O CUM E N TOS No almacenes documentos en sobres en los cajones. Guárdalos sin doblar en carpetas de colores diferentes.
6
Nunca dejes un cajón del armario o de la cocina a rebosar. Si quieres saber por qué, busca en Internet imágenes de cajones llenos e imágenes de cajones y armarios medio vacíos. Compara las sensaciones tan diferentes que te transmiten.
7 8 9 10
L A RO PA , P O R T I P OS Guarda la ropa agrupada. Los jerseys todos juntos en un cajón y los pantalones en otro diferente (o colgados). Las camisas deben colocarse en perchas y con los tres botones de arriba abrochados. Los vestidos largos, siempre en el lado del armario que no arrastren.
Agrupa toda la ropa en el armario por colores, los pantalones mejor colgados (si es posible, uno en cada percha).
Forma con toda la ropa una escalera de menos largo (sobre la cajonera) a más largo (en el lado que no hay cajones en el armario). Un cambio de armario, si se hace sin distracciones, dura de entre dos a tres horas. De lo contrario, puedes necesitar un día entero.
En la cocina, mantén la encimera lo más despejada que puedas. Mantén los utensilios y el menaje que uses más a menudo para cocinar y comer en los cajones y los muebles de la parte de abajo de la encimera. La vajilla para invitados y los manteles de fiesta, en los muebles de arriba.
78
¡HOLA! decoración
D O B L A D O V E RT I C A L
Esta forma de guardar la ropa ahorra espacio y tiempo. La clave está en ordenarla por colores y colocarla "de pie en los cajones". Los colores ayudan a encontrar más rápido lo que buscas y hacerte el ‘look’ en menos tiempo.
FOTOS: ANA MARTÍN
living
CASA EN ORDEN
Ordenar tus armarios ES TENDENCIA Alicia Iglesias, la gurú española del orden en casa, nos da las claves para que el cambio de armario sea una tarea rápida, satisfactoria y que contribuya a tu paz mental
C
uesta creer que Alicia Iglesias, organizadora profesional, gurú del orden, con más de 80.000 seguidores en Instagram y autora de 21 días para tener tu casa en orden, siempre ha sido “muy desordenada”. Nos lo cuenta ella misma antes de darnos sus claves para hacer el cambio de armario perfecto sin demasiado esfuerzo y sin que nos cueste un disgusto. “Cuando me fui a vivir fuera, empecé a acumular. La vida hizo que me mudara más de 10
veces en 12 años y luego que pusiera una tienda de ropa en un local de 12 metros y descubriera que, al tirar el exceso de cosas, me quitaba un gran peso de encima”. Esa ligereza que sintió la primera vez que tiró cosas fue lo que la llevó a crear su método de orden. “Leí a Marie Kondo y ya se sabe que lo que triunfa en Estados Unidos acaba llegando aquí”. A Alicia puedes darle las llaves de tu casa y, al volver, lo tienes todo perfectamente colocado. Incluso los canales de la
televisión en el orden que tú decidas. “Organizo casas para que encuentres siempre lo que buscas en el sitio en el que esperas encontrarlo. También hago premudanzas y mudanzas y ayudo a que no me necesites. Enseño a generar rutinas para mantener el orden, en directo, en la Comunidad de Madrid, o por Skype, en todo el mundo”. Según Alicia, una casa ordenada evita depresiones, ansiedad y conflictos familiares. ¿Su contacto? Lo tenemos: ordenylimpieza.com. ¡HOLA! decoración 79
aurora de la rocha DECO ยกHOLA! REPร BLICA DOMINICANA
80
ยกHOLA! decoraciรณn
aurora de la rocha DECO
«Casa del árbol» AURORA DE LA ROCHA
Cada vez que la talentosa diseñadora de interiores dominicana se enfrenta a un nuevo proyecto, nada está en blanco y negro a pesar de que todos tienen algo en común: buscar la manera de reflejar las emociones emociones del cliente, sus gustos y necesidades, de forma en que los espacios consiguen adquirir vida propia y transmitir distintas emociones. FOTOGRAFÍA: RICARDO PIANTINI HAZOURY TEXTO: PATRICIA ALONSO
¡HOLA! decoración 81
aurora de la rocha DECO
La implantación de ventanas a doble altura aporta una fotografía del exterior a gran escala dentro de la casa
contrastes
Tomando en cuenta el diseño arquitectónico de la casa, se diseñaron techos altos, de líneas sencillas y con planos revestidos en madera para que jugaran con los efectos de la luz aportando contraste. Igualmente, sucede con los revestimientos de las paredes y los suelos, en los que se optó de igual forma por las líneas rectas y los planos superpuestos.
82
¡HOLA! decoración
INTERIORISTA
Las puertas correderas y de cristal son perfectas para unificar espacios, dando sensación de continuidad y armonía
E
ste proyecto enclavado en la ciudad de Santo Domingo cuenta con un privilegiado terreno con vistas directas a la naturaleza. «Nuestro punto de partida nace de varias vertientes: la arquitectura simple de la casa, los hobbies e intereses del cliente, y más importante; del Samán justo en el centro del patio. Es un elemento original del terreno que se quiso conservar por los clientes desde el principio, agregando esta pieza clave a las intenciones de los dueños de hacer de su hogar un ente con conexión directa a la naturaleza. Así nace el concepto " Casa del Árbol"». Podemos observar que en todas las estancias de la casa predominan los materiales nobles como la madera y las piedras naturales, sirviendo como trampolín para plasmar la naturaleza que rodea la casa. Las tonalidades y texturas parten de la neutralidad de la naturaleza, por lo que la paleta de colores se basó en los tonos tierras con puntos de contraste en determinadas áreas. Las paredes de la casa se trabajaron en dos modalidades, por un lado panelado de madera laqueada y estuco color blanco en
naturaleza
El proyecto está ubicado en un privilegiado terreno con vistas directas a la naturaleza. Un auténtico lujo dentro de la ciudad, siendo los colores tierras los grandes protagonistas con pequeños contrastes de color impuestos por los elementos decorativos y el propio jardín.
«La sala y la terraza, por su apertura, escala e interacción con el exterior, es definitivamente el "plus" más grande de la casa. Sentarse en estos espacios es sentir que flotas entre árboles» ¡HOLA! decoración 83
aurora de la rocha DECO
INTERIORISTA
Los materiales nobles como la madera y las piedras naturales tuvieron una participación importante, sirviendo como trampolín para plasmar la naturaleza que rodea la casa
a todo color
Esta sala llama la atención por el color de sus paredes en azul y el resto de los elementos decorativos como los taburetes de doble función en verde pistacho, o los cojines grises y amarillos que descansan sobre el sofá de terciopelo beige. Los techos revestidos, la alfombra en tejidos naturales y el resto del mobiliario, hacen de esta área el espacio perfecto para disfrutar un rato en familia charlando o viendo una buena pelicula.
diferentes matices: perlado, agrisado y con bases de crema con el fin de aportar luz, calidez y textura. «Esta implementación nos permitió darle "entrada" al exterior de la casa». Los muebles presentan líneas modernas al igual que la arquitectura de la casa, su distribución en cada uno de los espacios está basada en volúmenes encontrados, siempre rectos aportando movimiento y abertura. Los propietarios de este hogar, simpre tu84
¡HOLA! decoración
vieron muy claro cual querían que fuera la onda y estilo de este «proyecto de vida», por lo que se elaboró un trabajo en equipo interpretando sus ideas en formas y estilos para finalmente plasmarolos en la realidad. Además, son grandes apasionados del arte, por lo que la selección de revestimientos y zonifiación de espacios se pensó para que «ellas» tuvieran su papel de importancia dentro del área. Tanto es así, que la ubicación de cada una de estas
obras fue pensada desde el momento en que se concibió la distribución del mobiliario, de manera que cada obra pudiese aportar diferentes sensaciones en cada rincón. Una casa de estilo moderno contemporáneo donde se exponen piezas simples, esenciales, sin sobre cargar el ambiente, sin perder el cuidado de los detalles y la satisfacción de cada una de las necesidades del cliente. Este proyecto es un cojunto de
aurora de la rocha DECO
INTERIORISTA
«El mobiliario en general presenta líneas modernas , que al igual que la arquitectura de la casa y su distribución en cada espacio, está basado en volúmenes encontrados, siempre rectos, que aportan movimiento y abertura» espacios bien logrados, que ofrecen personalidad y confort. «Es muy difícil quedarte con una sola estancia, porque en cada uno de los espacios se siente una esencia diferente acorde a la necesidad de su usuario. La sala y la terraza, por su apertura, escala e interacción con el exterior es definitivamente el "plus" más grande de la casa. Sentarse en estos espacios es sentir que flotas entre árboles». La implementacion de ventanas a doble altura aporta una fotografía del exterior a gran escala dentro de la casa. Es la primera vista que encuentras cuando entras a la casa, destacandose el personaje del Saman, a quien se tomó por concepto. Es el cuadro más importante y nada podía desvirtuar esa atención. Tomando en cuenta ese detalle y el diseño de la arquitectura de la casa, se delinearon techos rectos, de líneas sencillas y con planos revestidos en madera para jugar con los efectos de la luz y para aportar contraste. Igualmente, para los revestimientos de las paredes y suelos, se optó por las líneas rectas y planos superpuestos. «El mayor enfoque era lograr un efecto de movimiento en donde el usuario sintiera que estaba verdaderamente dentro de una "Casa del Árbol"».
elemento arquitectónico
Hay espacios que simplemente enamoran a primera vista. Este es el caso de la espectacular escalera al aire con peldaños de mármol que permite una vista panorámica de todo el espacio.
rincones de ensueño
El aseo para las visitas es un espacio delicado, que está decorado en tonos neutros con paredes revestidas en madera. Los topes en mármol sujetan un original lavamanos en cristal y sobre él una grifería con una aire antiguo. Llama la atención una de las paredes que simula una piedra encendida gracias al efecto de la luz. 86
¡HOLA! decoración
ingrid báez
DECO
INGRID BÁEZ
EL CIELO EN LA TIERRA Enamorada de su trabajo como paisajista, la dominicana Ingrid Báez encuentra la inspiración con una taza de café, observando la naturaleza e investigando sobre los jardines clásicos y antiguos. FOTOGRAFÍA: RICARDO PIANTINI HAZOURY TEXTO: CARMEN MESQUIDA
L
a prestigiosa diseñadora de exteriores Ingid Báez nos presenta un proyecto de paisajismo inusual: Se trata de los jardines de un cementerio para cenizas, las áreas verdes son un punto clave en el que dentro del proyecto dada la naturaleza del lugar, todas las vistas son acogedoras, sofisticadas y modernas. Cada área del jardín, logra llevar al visitante a un encuentro con su interior, brindándola paz y la tranquilidad de que sus seres queridos están en un lugar hermoso y apropiado para su descanso final. La hermosura de los jardines se aprecia desde que entras y sigues en contacto con la naturaleza a través de cada puerta o ventana de cristal. Se siente el cuidado en cada detalle, tomando en cuenta la iluminación, y los árboles existentes, dedicando especial énfasis en realizar su belleza natural. Se han mezclado materiales dando énfasis en las piedras y metales y como protagonista el olivo, elemento indiscutible en todos los proyectos de Ingrid. Báez confiesa que aunque no se decanta por ningún estilo en particular, tiene una marcada inclinación a los paisajes mediterráneos, más que a los tropicales. “No existe el jardín ideal, eso es algo muy subjetivo, todos podemos tener una versión diferente de él. Pero en mi caso, lo más cerca de lo ideal sería aquel que me permita encontrar descanso”. Cada proyecto que realiza Ingrid, ya sea grande, mediano o pequeño, es único para ella y recuerda con especial cariño, para Ingrid Báez cada trabajo es un aprendizaje, ya que son diferentes experiencias en diferentes momentos de su vida y que hacen que sea la persona que es actualmente. El mundo del paisajismo es todo un
88
¡HOLA! decoración
JARDINES
Remanso de paz
Las imágenes de arriba corresponden al jardín de un cementerio para cenizas. Las áreas verdes son un punto clave dentro del proyecto, dada la naturaleza del lugar, todas las vistas son acogedoras, sofisticadas y modernas. Cada área de jardín logra llevar al visitante a un encuentro con su interior, brindándole paz y tranquilidad en un lugar idóneo para el descanso final de sus seres queridos
arte, siempre tiene un papel de vital importancia en un proyecto de decoración. En muchos casos el papel será protagónico, en otros será el marco perfecto para la obra que el arquitecto o diseñador crearon, pero siempre jugará un papel ponderante, mucho más importante de lo que las personas comunmente perciben. Los criterios artísticos son diferentes entre el diseño de interiores y el de exteriores. Ingrid trabaja con la teoría del color, el uso de los colores, el énfasis que les da y como los tonos deben complementar el diseño o fluir con él. Busca el balance, la variedad en for-
mas y tamaños, crea teniendo en cuenta una impresión total, el trabajo debe atraer la mirada en su conjunto y motivar la observación de los detalles sin olvidar el ritmo, la calidad gráfica y el nivel de dificultad. A la pregunta de cómo se inspira a la hora de crear un espacio exterior Ingrid nos contesta que busca la inspiración de diferentes maneras pero hay un denominador común en todas ellas y es la presencia de una taza de café. La primera es la misma naturaleza, observando las plantas, su comportamiento, movimiento, textura, color y olor. La segun-
da herramienta de inspiración de la que hace uso, es estudiar los jardines clásicos y antiguos, hacer un viaje por la historia de grandes parques y propiedades del mundo. Otras formas de buscar inspiración que a ella le funcionan son la lectura de novelas románticas, escuchar música y viajar. La propietaria de Vivero Plantas Tropicales nunca tiene dos días iguales, depende de las etapas en que estén sus proyectos. Normalmente sus días son muy intensos y se siente muy agradecida y disfrutando a plenitud de su trabajo. ¡HOLA! decoración 89
UN PROYECTO DE ENSUEÑO
ECLÉCTICO Y CON ARTE No es ningún secreto que el arquitecto Rafael Brea Collado y Spazio di Casa se complementan a la perfección. Una vez más lo han vuelto ha demostrar y nos abren las puertas de su último trabajo
U
BICADO en una de las zonas más exclusivas de la capital, descubrimos este apartamento de estilo ecléctico contemporáneo lleno de pequeñas obras de arte. El arquitecto Rafael Brea Collado se enfocó en conocer al cliente, tanto su personalidad como su estilo de vida y su día a día; después el siguiente paso fue averiguar el estilo que el cliente quería mantener en la decoración y si existían piezas importantes para destacar. Este proyecto en particular sigue un estilo moderno, contemporáneo, de líneas limpias, donde la intención principal fue encontrar el equilibrio en todas las piezas sin que compitan entre si, respetando
la esencia del cliente y sobre todo superar sus expectativas. Aquí Spazio di Casa jugó un papel importante ya que se encargó de proveer cada pieza, siendo seleccionada de manera muy selecta y posteriormente encargada en pedidos especiales a Italia, utilizando varias marcas que Spazio di Casa representa como; ROCHE BOBOIS, REFLEX, ARTEMIDE, POLTRONA FRAU O CATTELAN entre otras, piezas de diseños vanguardistas que se caracterizan por la búsqueda de la sinergia entre la habilidad estética lograda con materiales de primera calidad, y la creación de diseños excepcionales en su exquisita selección de mobilia-
LO QUE NO TE PUEDE FALTAR Silla Ava creada por inyección de plástico de
Archibald de
SONG WEN ZHONG
POLTRONA FRAU
para la firma Roche Bobois.
Edición especial.
T904 Bench de
GASTONE RINALDI
Estructura diseñada en acero tubular con un acabado negro.
Lámpara colgante Pirce de GUISEPPE
Producto exclusivo de Spazio Di Casa
CATTE L AN ITALIA .
MAURIZIO SCUTELLÁ
90
¡HOLA! decoración
Consola Tour con diseño minimalista de
Sofá de tres plazas, de Beliani
Un diseño divertido y lleno de energía gracias a las texturas, formas y colores, que de la mano de verdaderas obras de arte, lo convierten en una auténtica historia que contar
Un espacio para compartir
Dos áreas que están separadas y al mismo tiempo integradas, cada una con su esencia gracias a los límites parciales y al cambio de texturas.
Un lugar para relajarse
Un espacio casi etéreo que refleja serenidad y sobriedad, gracias a la combinación de una gama de colores neutrales y a la representación del ser humano en objetos decorativos encargados de recordar la esencia y origen del ser humano.
rio. Este proyecto también se caracteriza por tener espacios abiertos y por la libertad que el cliente depositó a la hora de elegir piezas de las últimas colecciones de diseñadores de diferentes casas de muebles como por ejemplo las fabulosas e icónicas butacas Archibald de Poltrona Frau o las Ava Chair diseñadas por Roche Bobois, que se
usan como sillas de comedor que enmarcan la mesa Vele 72 por Reflex de Spazio di Casa, coronadas por la lámpara Comic Angel de Artemide, contrastando así una perfecta integración entre lo clásico y lo moderno. Un proyecto lleno de carácter y personalidad, que logra un espacio simple pero repleto de historia. ¡HOLA! decoración 91
1
Combina muebles de diferentes estilos con accesorios de decoración coloridos para conseguir espacios rompedores
compras
Los muebles son los auténticos protagonistas por su innovador diseño sin olvidar el confort. Disponibles en Vardo Home
2
3
t
endencia 6
Súmate...
4
ROMPE EL SILENCIO ESTÉTICO CON PIEZAS DE DISEÑO
5
8
7
1
Escultura Cartoon Snoopy de Baccarat, disponible en Altri Tempi.
2
Espejo
en burlwood con patrón geométrico dorado, disponibles en El Estudio Store. Mesitas Coffe Tables 4-Piece disponible en Vardo Home. cel Wanders, disponible en Roche Bobois. Lladró, disponible en Altri Tempi. disponible en Calligaris.6 Spazio Di Casa
8
7
6
5
4
3
Silla Operette de Mar-
Figura Walking on the moon de
Silla Lilly Chair, del diseñador Dondoli e Pocci,
Buffetera modelo wood de Alexopoulos, disponible en
Mueble Bench Brera, de Poltrona Frau disponible en Spazio
Di Casa. 9 Pouf La Folie, disponible en El Estudio Store 10 Lámpara de pie Chroma, diseño de Arturo Ersbsman disponible en Roche Bobois. 92
¡HOLA! decoración
9 10
jorge brown cott DECO
Pasión ecléctica
JORGE BROWN COTT Se define a sí mismo como un productor de diseño, y como el diseño está en todas partes, su trabajo no se limita a una disciplina sino a una sombrilla creativa. Eso tiene más de una década de experiencia en producción de eventos, interiorismo y diseño industrial. Uno de los proyectos que más le ha llenado de satisfacción ha sido llevar la dirección del Design Week R.D, un evento que agrupa a los mejores profesionales, empresas y estudiantes de este gremio en el país. «El público dominicano está ávido, la primera edición fue un éxito total y ya estamos preparando la segunda» FOTOGRAFÍA: FERNANDO Y VÍCTOR TEXTO: PATRICIA ALONSO
96
¡HOLA! decoración
EN PORTADA
Jorge Brown Cott presenta su nuevo proyecto acompañado de la escultura de oveja en bronce hecha a mano por Xavier Lalanne, frente a las mesas de Fendi, y junto a la obra de arte del colombiano Ricardo Cardenas ¡HOLA! decoración 97
jorge brown cott DECO
formas y colores
La entrada del apartamento la preside una espectacular obra de arte de Aldo Chaparro compuesta por diversos colores y formas, una escultura del español Amancio González, algunos fragmentos del legado histórico de Ettore Sottsass para el grupo Memphis, y una pieza circular diseño del artista italiano Ugo La Pietra.
98
¡HOLA! decoración
EN PORTADA
fusión de estilo clásico y moderno
Esta sala, decorada con lámparas Sarlight de HENGE en latón, sofás curvos Vander con pies de bronce, una pieza de Alexander Clader sobre Sideboard Baxter, Silla Dalma Baxter, exquisitos juegos de mesas de Fendi, y la infinita alfombra en degradado de azul diseñada para el cliente por The Rug Company, se convierte en el espacio perfecto para recibir visitas con un aire modero pero muy acogedor.
E
L joven diseñador domini-
cano, Jorge Brown, considerado como un «Productor de diseño», nos abre las puertas de su último proyecto en una de las torres más lujosas de la capital. – ¿Cómo surge la invitación para participar en este proyecto? – Los propietarios son unos antiguos clientes con los que ya había trabajado anteriormente para la fiesta de los quince años de su hija. Quedaron tan felices que volvieron a
ponerse en contacto conmigo para convertir la villa en una medina marroquí para el cumpleaños de la señora. En las dos ocasiones, tanto ellos como los invitados quedaron maravillados, por lo que tras esas dos experiencias tan positivas me llamaron con una propuesta muy interesante. Habían comprado esta nueva propiedad de 750 m2 y querían un hogar que girara en torno a su fabulosa colección de arte y maravillosos objetos que habían ido acumulando durante años. – ¿Cómo definiste el eje de la propuesta creativa para desarrollar el interiorismo de
esta casa? ¿Cuál fue tu mayor fuente de inspiración? – Cuando se cuenta con un acervo de más de 125 piezas de arte, entre esculturas, óleos sobre lienzo, serigrafías y objetos en metal, es imperativo que toda propuesta interiorista gire alrededor de ellas. Mi trabajo comenzó como un rompecabezas, buscando el lugar justo para cada una de ellas, entre los ambientes del hogar. Una vez las piezas tenían un lugar, el mobiliario las reflejaba de algún modo. – Las formas, las texturas, los colores son una parte fundamental del interiorismo ¡HOLA! decoración 99
jorge brown cott DECO
«Diseñamos algo realmente innovador junto a nuevos materiales existentes tanto en el mercado local como internacional»
100
¡HOLA! decoración
EN PORTADA
ESPEJOS Y MADERA El comedor presenta una llamativa escultura sobre la pared de espejo de Aldo Chaparro y unas clรกsicas paredes empaneladas de madera con detalles en cobre. En el techo, Lรกmparas tubulares de Henge. ยกHOLA! decoraciรณn 101
jorge brown cott DECO
EN PORTADA
«Mi fuerza motriz es mi deseo de internacionalizar cada vez más el trabajo de los diseñadores dominicanos»
un auténtico museo
El estudio se ha convertido en el lugar favorito por la familia, y no es de extrañar, ya que cuenta con joyas como las sillas Poltrona Fill Noir de Minotti. Una lámpara de techo con un tallado fino contemporáneo araña de cristal de cuarzo de roca. Concha de Carey de 1955 (Venezuela). A la derecha, una colección de cerámica precolombina de Venezuela, Colombia y Perú de 1956. Una obra de arte de Martín Morales. Mesas marmot verd de Fendi, eclipse & prisme table, mantas de Hermés y esculturas de Ricardo Cadenas, sin duda un auténtico lujo. 102
¡HOLA! decoración
de esta residencia. ¿Cómo lograste el balance entre esta gran diversidad? – En este apartamento se encuentran piezas de mobiliario conservador y objetos precolombinos combinados con el maximalismo casi sensual que caracteriza mis proyectos. En teoría no debería funcionar, sin embargo, en la práctica se consiguió un perfecto equilibrio ecléctico creando como mencionaste, el balance en medio de la diversidad. – ¿Hubo algún criterio especial para la selección de piezas como el mobiliario, accesorios, iluminación, arte? – Para encontrar el mobiliario, los objetos decorativos y los elementos de iluminación, hicimos un viaje de compras a Nueva York para visitar los showrooms de algunas marcas que sabía que podían encajar bien en este proyecto, como Fendi, Minotti o Hermés. El criterio era simple:
encontrar nuevos favoritos retando siempre a la intuición. – ¿Cómo definiste la paleta de colores? – Seguro no soy el único interiorista con sinestesia espacial; yo escucho una canción y la veo como un ambiente. Por ejemplo: el sonido de HAL apagándose en 2001: Odisea del Espacio, esa secuencia me inspiró los elementos blancos de la sala y su disposición irregular para lograr que se luciera el ventanal. Este apartamento está ubicado en el lugar más privilegiado de la capital dominicana, frente al equivalente del Central Park en Nueva York. De noche, al apagar la luz, uno se siente como si el cielo entrara al hogar, minúsculo ante la grandeza de la naturaleza. O, por ejemplo, la paleta de colores del estudio, con sus negros y ocres, vino de una canción de la banda sonora de la película sobre Yves Saint Laurent.
jorge brown cott DECO
«Mis herramientas inseparables son los espejos, en sentido literal y metafórico. En mis proyectos tiendo a utilizarlos para engañar al ojo y agrandar los espacios con los re juegos que "duplican" los muros»
– ¿Cuáles fueron los retos más grandes al realizar este proyecto? – Tener dos mini clientes adolescentes con necesidades muy marcadas. En el caso del varón, él buscaba un espacio lo suficientemente neutro como para poder hacer la transición entre la adolescencia y la adultez sin necesidad de alterar demasiado el mobiliario. Y en el caso de la joven, ella buscaba un refugio de paz en medio de la lluvia cromática de los espacios comunes, con un fin muy especial, su hobby, el arte del maquillaje y llegar a crear su propia línea profesional. – ¿Cuál fue la satisfacción más grande? – Vivía nervioso pensando en que estos clientes tan especiales habían depositado su confianza en mí para un proyecto de tal
envergadura. El factor humano siempre vale más que el factor técnico, y en este caso la sonrisa de estas cuatro personas al ver que creé los espacios que ellos no sabían que iban a amar tanto, eso me llenó de satisfacción. – ¿Cuál es tu espacio predilecto de la casa y por qué? – El estudio, por su elegancia y por la mezcla de diferentes elementos y colores. Hoy es una de las zonas comunes preferidas de la familia. – ¿Cuál es tu pieza u objeto favorito y por qué? – No fueron los únicos que salieron de su zona de confort. En la sala hay una escultura metálica de una oveja, proveniente de la serie del artista francés Fraçois-Xavier Lalanne. Yo tiendo a tomarme el valor estético de las piezas muy en serio, dejando
un espacio para ella
Este dormitorio es un reflejo de la personalidad de su dueña. Las mesas de noche de Mid-century 1950´s, el espejo octogonal de hueso y la cama diseñados por Jorge Brown Cott, fueron la elección perfecta para crear un mundo creativo y lleno de paz. 104
¡HOLA! decoración
EN PORTADA
«Un proyecto que tengo engavetado es una exposición de los trabajos fotográficos de mis diseñadores locales y latinoamericanos favoritos, para presentar al gremio dominicano nuevas posibilidades estéticas y comerciales»
un espacio para él
Esta habitación es perfecta para un periódo de transición. Para ello, se utilizó un empapelado imitación piel, muebles de Restoration Hardware, y cama creada por el diseñador. ¡HOLA! decoración 105
jorge brown cott DECO
EN PORTADA
elegante y tropical
El baño se convierte en una verdadera obra de arte gracias al fresco pintado a mano por el artista Rada Ysis Martínez, dando vida a un paisaje de ensueño que te transporta a otra época. No podemos dejar de mencionar las lámparas de Baccarat, que aportan ese toque de distinción y elegancia.
poco espacio para el humor. Un día recibí un mensaje de mi cliente informándome que iba a comprar una de las ovejas para colocarla en la sala. Mi alma salío de mi cuerpo porque no veía cómo los Fendi y Fornasetti iban a convivir con un animal de granja. Y, sin embargo, cuando llegó la susodicha fue una gran lección para mí.
Encontré belleza en ese contraste, aprendí que un poco de descontrol le hace bien a todo ambiente, y por eso, fue un objeto que me impulsó hacia adelante como diseñador de interiores. – ¿Cómo describirías este proyecto en una sola frase? – Este apartamento es un museo para ser vivido.
JORGE BROW N CO T T Arriesga, mezcla, juega… ¡Ama y se divierte con lo que hace! Preguntas rápidas y fascinantes para Jorge:
PASIÓN POR EL DISEÑO Jorge posa junto al sideboard azul Baxter, con puertas en Kashimir y la escultura azul de Alexander Clader 106
¡HOLA! decoración
– Una persona: el actor francés Pierre Niney encarnando al contradictorio Yves Saint Laurent. – Un libro: Volver a mí, de Julio Bevione. – Obra arquitectónica: todas las casa y espacios comerciales del Mediterráneo que están volcados sobre el mar. – Color: yo digo que hay un tono de azul para cada uno de nuestros sentimientos. – Animal: el león.
– Un diseñador: Dios. – Una fobia: el engaño. – Un destino: el que Dios tiene para mí. – Idioma que te gustaría hablar: francés. – El mejor invento de la historia: el avión. – Un consejo que le darías a alguien que quiera dedicarse a esto: si no tiene sensibilidad para el arte, que lo deje de inmediato. – Una palabra: pasión.
food and style DECO
ARQUITECTO
RAMÓN EMILIO JIMÉNEZ VICENS
& STYLE
food
Nadie puede negar que nuestro país es parte de un BOOM de la gastronomía que ha logrado maravillas. Esto ha dado paso a una nueva necesidad: la de diferenciarse del resto de propuestas gastronómicas a través de la decoración y el concepto del restaurante. Maraca es el más reciente proyecto de Ramón Emilio Jiménez, un auténtico éxito y no es para menos, es un exquisito festival de colores y originalidad FOTOGRAFÍA: HAROLD LAMBERTUS TEXTO: BELKYS REYES
108
¡HOLA! decoración
ARQUITECTO
“Como arquitecto/ interiorista intento celebrar todos los estilos. No me gusta casarme con uno en particular o con una sola forma de diseñar”
¡HOLA! decoración 109
food and style DECO
geometría metálica
La utilización de objetos que contrastan con el resto del lugar, le suma encanto a este rincón lleno de reflejos y vegetación
Maraca expone el ritmo y la belleza de la naturaleza tropical. El diseño es exuberante y teatral, “y sin embargo” acogedor y lleno de detalles 110
¡HOLA! decoración
ARQUITECTO
“Así como uno tiene su propia historia, cada concepto tiene un espacio en donde más se celebra o cada proyecto tiene un espacio que marca la tendencia y el diseño del resto.” Comenta Ramón Emilio
rescatando una época
Con la riqueza de los colores tropicales y el uso magistral de este salón, el interiorista consiguió recrear no solo un lugar, sino una época de La Habana y sus clubes que recibian visitantes a grandes shows. El gran salón de Maraca es un espacio a escala doble, el techo tiene un patrón de triángulos con fondo en espejo y tela, creando la ilusión de un lugar aun más grande. El piso es una combinación de travertino claro y oscuro y mármol emperador
M
ARACA es un restaurante cuyo estilo Art Deco Tropical es una celebración del diseño caribeño con los colores y patrones que exponen el ritmo y la belleza de la naturaleza tropical. El diseño es exuberante y teatral, y sin embargo acogedor y lleno de detalles. Ramón Emilio Jiménez plasma su identidad al momento de diseñar. No es accidental que utilizara el estilo Art Deco como punto de partida e inspiración para el proyecto, ya que
el local donde está ubicado contaba con una fachada de ese estilo lo cual se debía aprovechar. “Como arquitecto/interiorista intento celebrar todos los estilos. No me gusta casarme con uno en particular o con una sola forma de diseñar”. El arquitecto toma cada proyecto como un reto e intenta aprender de los diversos estilos para poder completar su formación. Su proceso creativo le genera satisfacción: ver como una idea se convierte en realidad. Cada proyecto es especial y es una extensión suya. Ama todo tipo de arte y la fotografía es
para Ramón Emilio uno de los principales medios por los que nos estamos expresando a diario. Cree que es inevitable que la fotografía también viva dentro de la decoración. Para él todo depende del proyecto. Así como uno tiene su propia historia, cada concepto tiene un espacio en donde más se celebra. Y esto varía proyecto en cada uno de sus proyecto. Estos espacios son los que dan más satisfacción al momento de diseñar, porque usualmente son los espacios donde se pueden plasmar ideas más creativas e innovadoras, nos confiesa el arquitecto. Son en estos ¡HOLA! decoración 111
food and style DECO
patio interior
El encanto del patio interior, en ladrillos rojos, plantas naturales y otros metálicas, muestran el mundo encantado del trópico en un espacio acogedor e íntimo
112
¡HOLA! decoración
ARQUITECTO
estilo tropical
La invitadora barra, revestida de espejos, vidrios y botellas, mantiene su encanto tropical. Las butacas altas dispuestas en la barra destacan su estructura metálica en contraste con el azul brillante de su tapicería.
El show cabaret del famoso Tropicana, fue el punto de partida para su inspiración. Ramón Emilio recuerda ese viaje a la Habana como una transportación a un mundo detenido en el tiempo
espacios en los que los diseñadores demuestran su capacidad. La historia completa creativa de este proyecto es la sumatoria de muchas partes. La fuente de inspiración vino de puntos diversos. El punto de partida fue un viaje que realizó hace unos años a Cuba. En ese viaje por la Habana se fue transportado a un mundo desconocido parado en el tiempo. El show cabaret del famoso Tropicana y los ves-
tuarios. También recuerda un disfraz que utilizaban sus hermanas para una fiesta, de la famosa Carmen Miranda. Esa belleza femenina exuberante de colores y ritmo marcaron el norte y fue la idea inicial para el cuadro del artista Willy Gómez que está ubicado en el entrada del restaurante. Ya después de tener una identidad comenzó a imaginarse cómo podría traducir eso a un espacio físico. “Ahí empecé a idear cómo vivi¡HOLA! decoración 113
food and style DECO
ARQUITECTO
Un espacio repleto de color, alegría, naturaleza y mucho arte. Es entrar a un mundo mágico que nos prepara para una exquisita experiencia culinaria en un ambiente donde nada ha sido dejado al azar
el toque victoriano
Los espacios más puntuales como los baños, están vestidos de arcos, unos coloniales y otros victorianos, llenos de hojas verdes que imponen la naturaleza en el interior
ría este personaje. Cómo sería su casa, cómo entretendría a sus invitados... y así poco a poco fui creando una película en mi cabeza”. Cuando encontró el local y fijaron el concepto del restaurante y se definió el diseño. El 3D inicial y el resultado final son prácticamente iguales, nos cuenta Ramón Emilio. Lo que sí fue cambiando con el tiempo fueron las texturas colores y patrones de los papeles. Ya en la marcha vieron opciones, estos fueron los detalles que al fin le dieron la vida y la alegría al espacio. El resultado: un espacio repleto de color, alegría, naturaleza y mucho arte. Es entrar a un mundo mágico que nos prepara para una exquisita experiencia culinaria en un ambiente donde nada ha sido dejado al azar. 114
¡HOLA! decoración
ยกHOLA! decoraciรณn 115
ada rivera DECO ¡HOLA!
EN CASA DE
REPÚBLICA DOMINICANA
ADA RIVERA En su nuevo refugio creó un espacio luminoso, muy funcional, cómodo y armonioso. Todo tenía que parecerse a ella. En su etapa más artística Ada Rivera explora más profundamente la fotografía, en ella ha encontrado infinitos recursos de transmisión y conexión con los demás y con los elementos del espacio. FOTOGRAFÍA: ALEX VENTURA POSADO: BRYAN DE LA CRUZ TEXTO: BELKYS REYES
luz y movimiento
Un salón integrado a la naturaleza, el comedor con su apertura hacia la terraza lateral llena de verde es ambiente. La mesa de madera maciza, rodeada de sillas de diferentes estilos, le dan ese toque divertido a las composiciones de Ada: la lámpara de cristales y murano asemeja una lluvia de caramelos sobre el maravilloso mueble 116
¡HOLA! decoración
ada rivera DECO
De su trabajo lo que más le gusta es conceptualizar, diseñar, decorar, todos los procesos creativos. Pero no se lleva bien con los asuntos financieros, y es que eso de que las cosas tengan un valor monetario no va con el “espíritu libre” de Ada Rivera
inspiración ecléctica
Ada ha encontrado en el eclecticismo contemporáneo su inspiración, esa es la identidad de su trabajo, en ella hay un gran uso de materiales nobles, los que le dejan sentir sus raíces cibaeñas. Las obras en gran formato de Rosario Bond son la elección perfecta para cada espacio
E
n su nuevo refugio Ada Rivera creó un espacio luminoso, muy funcional, artístico, cómodo y armonioso. Todo tenía que parecerse a ella. Quiso transmitir confort, buen gusto, ligereza y modernidad, que todos quienes visiten su casa conecten de manera espontánea y se sientan a gusto. De su trabajo lo que más le gusta es conceptualizar, diseñar, decorar, todos los pro-
cesos creativos. Pero no se lleva bien con los asuntos financieros, y es que eso de que las cosas tengan un valor monetario no va con el espíritu libre que es Ada Rivera. En esta nueva etapa artística explora más profundamente la fotografía, en ella ha encontrado infinitos recursos de transmisión y conexión con los demás y con los elementos del espacio. Crear su nueva casa ha sido una labor lenta
y muy sentida, disfrutada a tope. Ha tenido que trabajar a escalas más reducidas y no con las grandes áreas a las que ha estado acostumbrada, donde todo había que llenarlo de piezas y mobiliarios grandes. En este proyectos podía dejar nada fuera. Tenía que lograr un espacio muy completo y sumamente satisfactorio para ella. Desde niña la música y artes plásticas despertaron su talento artístico y su libertad ¡HOLA! decoración 117
ada rivera DECO
fotografía en gran formato
La gran protagonista: la fotografía que va de lado a lado de la pared es de Ada Rivera, capta un momento cotidiano de mar y arena lleno de colorido y tranquilidad. La habitación de tonos claros, son adornados con piezas de colores chispeantes y atrevidos: Una butaca verde pistacho y una silla amarilla transparente armonizan con el resto de la habitación
Los elementos como piedras, mármoles envejecidos, cemento visto, madera, vidrio, cristales, espejos y telas, hacen un espacio muy original. A nivel estructural, trató los colores de manera neutral para, de esta forma, jugar con el mobiliario, adornos, cojines y obras de arte 118
¡HOLA! decoración
ARTISTA
elementos principales
Todos los espacios de la casa son importantes para Ada. El juego con los materiales es una destreza muy característica de la artista, quien busca resaltar la espiritualidad a través de los elementos
creativa, su búsqueda académica la llevó a las más exclusivas escuelas de arte de Europa: la Université Paris-Sorbonne, y Florencia, donde continuó sus estudios formales en la célebre Scuola Lorenzo de Medici. Posteriormente, se recibió como «curador de arte» en la Saint Martin’s School of Art de Londres. Entre sus logros en el diseño de interiores se cuentan trabajos tanto en República Dominicana como en el extranjero. Este, presentamos en esta edición de ¡HOLA! Decoración, constituye una representación única de su esencia artística. Su destreza para combinar estilos, culturas y colores es el fruto de sus innumerables viajes han inspirado y contribuido a dar ese toque particular. Para Ada Rivera la libertad y el diseño tienen todo que ver con el confort y la expansión espiritual. Tu casa debe ser el lugar, del que no quieres salir. Ada ha encontrado en el eclecticismo contemporáneo su inspiración, esa es la identidad de su trabajo, en ella hay un gran uso de materiales nobles, los que le dejan sentir sus raíces cibaeñas. La casa en sus materiales está inspirada en templos y palacios antiguos, percibiendo en su espacio la sensación de apertura emocional y espiritual. ¡HOLA! decoración 119
ada rivera DECO
ARTISTA
Colores vivaces, alegres, la fotografía y los cuadros de gran formato logran mezclarse hasta crear un lugar cálido y genuino; el marco perfecto para la música
música y color
Colores vivaces, alegres, como la música y la fotografía, logran mezclarse hasta hacer un lugar cálido y genuino. Los instrumentos musicales son los habitantes de esta salita de grandes ventanas que dan al bosque tropical
Todos los espacios de la casa son importantes para Ada, el Living sigue siendo su lugar especial a la hora de crear. El juego con los elementos como piedras, mármoles envejecidos, cemento visto, madera, metales como hierro y aluminio, vidrio, cristales, espejos y telas, entre otros. A nivel estructural, trató los colores de manera muy neutral para, de esta forma, jugar con el mobiliario, adornos, cojines y obras de arte. Colores vivaces, alegres, como la música y la fotografía, logran mezclarse hasta hacer un lugar cálido y genuino. 120
¡HOLA! decoración
La gran protagonista: la fotografía que va de lado a lado de la pared es de Ada Rivera, capta un momento cotidiano de mar y arena lleno de colorido y tranquilidad. La habitación de tonos claros es adornada con piezas de colores chispeantes y atrevidos: Una butaca verde pistacho y una silla amarilla transparente armonizan con el resto de la habitación. En salón integrado al comedor con apertura hacia la terraza lateral llena de verde el ambiente. Una mesa maciza de madera, rodeada por sillas de diferentes estilos que
le dan ese toque divertido que caracterizan composiciones de Ada. La lámpara de cristales y murano cae como lluvia de caramelos sobre el fantástico mueble le da vida a la acogedora área. La sala, que también sale a una terraza, posee, varios estilos de puf, redondos triangulares, de texturas y tejidos diferentes. Las mesas de apoyo y las alfombras también aportan un dinamismo maravilloso. Ada Rivera no deja de sorprendernos con sus originales proyectos, y este es sin duda, uno entrañable en su vida profesional.
¡HOLA! REPÚBLICA DOMINICANA
recibir en casa
Los propietarios son grandes anfitriones por naturaleza, por lo que el arquitecto creó una gran sala principal, un espacio acogedor donde las obras de arte pueden ser contempladas desde los fabulosos muebles de diseño
Versatilidad y elegancia FELIPE RANGEL Su pasión por el diseño ha sido una constante en su ascenso profesional, ni que hablar sobre su talento, cuando se observa el trabajo de este maestro se separan las aguas. El diseño moderno aliado a la funcionalidad le aportan a su estética un aire sobrio y sereno. Desde la inspiración del diseño, la elección de materiales y muebles, hasta el cuidado del más mínimo detalle. Felipe Rangel vuelca toda su creatividad e imaginación a lo largo del proceso, se involucra con el espacio y con quienes lo van a habitar. FOTOGRAFÍA: FERNANDO Y VÍCTOR TEXTO: NOMBRE Y APELLIDO
122
¡HOLA! decoración
felipe rangel ARQUITECTO
F
elipe Rangel nos muestra uno de sus últimos proyectos enmarcado en una torre residencial, justo en el centro de Santo Domingo. Es un hombre que está pendiente hasta el último de los detalles de cada proyecto y asegura que es «un reto terminar cada trabajo, algo que le llena de gran satisfacción por
los resultados, y por ver a los propietarios felices». Y un paraíso es el proyecto que nos ha presentado; un espectacular penthouse de una familia formada por un matrimonio joven y dos hijas, amantes de las piezas únicas, las últimas tendencias y las reuniones con familiares y amigos. El apartamento nos recibe con una lujosa entrada enmarcada por unas escaleras fabricadas en hierro, acero y cristal, donde las huellas son sueltas
comer con estilo
El comedor formal compuesto por una mesa de mármol y diez sillones tapizados en los mismos tonos beiges le dan un toque moderno y limpio al espacio. Justo en el centro de la mesa, suspendida en el aire, una espectacular lámpara en forma circular que le suma aún mas elegancia.
¡HOLA! decoración 123
felipe rangel DECO
«Todos Me inspiré en hacer un proyecto moderno, cómodo, actualizado y simple, muy acogedor para los dueños y donde fluye la energía. Todos los proyectos son un reto y cada uno que se termina me llena de una gran satisfacción por los resultados y por ver a los propietarios contentos»
y están forradas en mármol por los cuatro costados. La sala llama especialmente la atención por su gran amplitud y la gran entrada de luz natural de los ventanales. En ella podemos observar el cuadro principal del reconocido pintor Chichi Reyes, y obras de los artistas Limber Viloria, Ulloa, Laura Franco, José Pelletier o Clara Ledesma. Los muebles que inundan esta sala fueron escogidos cuidadosamente para crear una armonía perfecta entre todos los elementos. Cómodos, modernos y funcionales, siempre de última tendencia, triunfando los tapizados en lino grueso y los cojines con
un cine en casa
El estar de una casa debe ser un espacio cómodo y a la vez elegante. En este caso, está decorado totalmente en tonos tierra. Las paredes se convierten en un pequeño expositor de obras de arte que se funden de una manera muy natural con el resto de los elementos decorativos. El juego de mesas del centro en cristal, madera y piedra, llaman especialmente la atención por sus originales diseños, aportando movimiento a la zona.
papel tapiz
Sin duda el protagonista de esta sala es el mural sobre el que se apoya el sofá, un original papel simulando un verdadero mural en tonos grises y azules con pequeños toques de color. Una auténtica belleza que aporta gran calidez a esta área. Al fondo un pequeño lugar de trabajo, muy práctico que se integra a la perfección con el resto del diseño y la decoración. No podemos dejar de hablar del techo, un espectáculo de luces indirectas que nacen de una especie de vigas de escayola. 124
¡HOLA! decoración
ARQUITECTO hilos metálicos. Unas puertas correderas de madera lacadas en blanco y cristal biselado dan paso a la cocina, una belleza de estilo moderno total white donde Felipe optó por romper esa monocromía con una llamativa isla azul de granito. La sala de estar de las niñas se decoró con un estilo muy atemporal para no tener que hacer grandes cambios mientras ellas vayas creciendo. El mural realizado en papel tapiz se roba las miradas de todo el que entra en esa área, y es que simula a la perfección un lienzo en acuarela en tonos grises y azules con pequeños toques de color. Los dormitorios de las princesas de las casa se desarrollaron en tonos cálidos con pinceladas de color para que le aporte alegría y un buen efecto visual, manteniendo siempre el equilibrio en los espacios. Cada uno, al igual que el dormitorio principal que se encuentra en el piso de arriba, y el cuarto de invitados, cuenta con su closet y su baño privado. En los baños uno de los elementos más importantes son los espejos, son elementos que aparte de su función vital dan sensación de mayor amplitud del espacio. Para algunos de ellos se hicieron espejos de obra que ocupan literalmente toda la pared incrustados en la misma pared, y otro caso se decantaron por espejos de gran tamaño que tienen superpuestos otros espejos con una instalación de luces indirectas que aportan el toque perfecto. En los topes sigue predominando el mármol blanco, mientras que en las puertas y gavetas, es la madera grabada con diseño geométrico la que prevalece. No nos podemos olvidar de dos elementos muy importantes que se repiten en todo el proyecto: los techos y las paredes en diferentes textu-
granito azul
El blanco es un color perfecto para ser la tonalidad predominante en una cocina y siempre es una apuesta segura. El blanco fomenta la sensación de amplitud y luminosidad, pero siempre se puede correr el riesgo de que el resultado final resulte un poco simple o aséptico. Por eso Felipe Rangel optó por una isla con un tope de granito azul que le da ese toque justo que hace que se rompa esa monocromía.
oasis de descanso
Sin duda esta zona es la guinda del pastel. Una amplia terraza con un ambiente totalmente relax, que se convierte en un Spa con todos los servicios. Los colores tropicales y toda la vegetación transportan a los propietarios a un ambiente relajado fuera del caos de la ciudad. ¡HOLA! decoración 125
felipe rangel DECO
ARQUITECTO
colores tierra
Para este dormitorio se eligieron tonos cálidos con algunos toques de color, dándole al diseño alegría y un buen efecto visual manteniendo siempre el equilibrio en los espacios. Abajo, a la izquierda, apreciamos uno de los baños donde los maxi espejos duplican el espacio, mientras los mármoles italianos y los porcelanatos se encargan de aportar limpieza y elegancia.
Para los muebles se ha seguido una misma línea en toda la casa, muebles modernos, cómodos y funcionales eligiéndolos siempre de última tendencia ras, formas y colores. Si nos fijamos cada área tiene un diseño diferente, como la subida de la escalera que esta trabajada en porcelanato rayado rústico intercalado de forma horizontal con espejos anticados y listones de madera que tienen luces indirectas, o la pared de la gran sala comedor que está hecha de piedra en forma de mosaico con pequeñas piezas rectangulares colocadas en forma vertical. Los techos también presentan fabulosos diseños tanto revestidos con formas lineales, como simulando vigas de escayola o haciendo formas circulares. Las lámparas de cada estancia de la casa también se escogió a mimo por el arquitecto y cada una tiene un lugar específico donde fomenta tanto 126
¡HOLA! decoración
la función de luz como la absolutamente decorativa. Y por último, y no por ello menos importante, no podemos dejar de mencionar una de las joyas de la casa: la terraza, un área que cuenta con una barbacoa, jacuzzi desde donde tienes una hermosa vista panorámica de la ciudad, unas hermosas plantas naturales, y la zona de descando decorada con muebles de exterior en crema con cojines en tonos muy tropicales que hacen que te transportes a un auténtico oasis de paz lejos del bullicio diario de la capital. Un proyecto moderno, cómodo y actualizado, donde fluye la energía y muy acogedor para el bienestar y disfrute de los propietarios.
LOS MATERIALES NOBLES COMO LA MADERA DE ROBLE Y EL MÁRMOL SE CONVIERTEN EN PROTAGONISTAS DE ESTE ESPACIO
LU & BO | ESTUDIO B
LUGA R E S C O N H I STO R I A
E
l restaurante Naca´n ha encontrado su hogar dentro de un patrimonio histórico de la Ciudad Colonial, donde Alison Chi, que pertenece al Grupo Tzelan, asociado directamente con el afamado diseñador e influencer Tony Chi, y considerada dentro del Top 20 de los mejores diseñadores de hoteles y restaurantes del mundo, ha sido la encargada del concepto y del diseño
128
¡HOLA! decoración
de interiores de la mano de Claudia y Natalia Ravelo de ESTUDIO B, responsables en esta ocasión de la realización del mobiliario y el bar, donde los articulos y materiales procedentes de artesanos locales e internacionales, se convierten en los grandes protagonistas, junto a las texturas y colores neutrales, la madera de roble, el mármol y la iluminación, respetando siempre la arquitectura y naturaleza de este inmueble histórico.
¡HOLA! REPÚBLICA DOMINICANA
IRANNA CANAÁN Y LAUREN LAMA CANAÁN
UN CENTRO MÉDICO ELEGANTE Y «CHIC» Nadie puede negar que Iranna pone el alma y el corazón en todos sus trabajos reflejando en cada uno de ellos su personalidad serena y elegante. Aunque la decoración entró en su vida casi sin darse cuenta, desde que descubrió su verdadera pasión, su carrera ha sido imparable. A esa excelente formación se le suma desde hace unos años el apoyo de su hija Lauren Lama Canaán, diseñadora y aquitecta de interiores, que se ha convertido en su mano derecha. Una combinacion de talento y conocimiento que ha formado el tándem perfecto. FOTOGRAFÍA: RICARDO PIANTINI HAZOURY TEXTO: PATRICIA ALONSO
130
¡HOLA! decoración
iranna canaán y lauren lama canaán DECO
«Diseñamos algo realmente innovador junto a nuevos materiales existentes tanto en el mercado local como internacional»
estilo ejecutivo
La sala de reuniones es un espacio eminentemente clásico que ha ido evolucionando con el tiempo, siendo la que define el estilo y la personalidad de una empresa. Una mesa de madera de líneas rectas, lámparas de diseño para la iluminación y paredes de cristal son los protagonistas de este espacio. ¡HOLA! decoración 131
iranna canaán y lauren lama canaán DECO
L
A unión hace la fuerza
y sino que se lo digan a Iranna Canaán y a su hija Lauren Lama Canaán. La mezcla de sus talentos y estilos las han llevado a hacer proyectos que han sido auténticos refugios de paz y elegancia. La arquitectura y el diseño de interiores es su forma de expresar su creatividad y talento a través de sus trabajos. «El tipo de negocio a desarrollarse en dicha área es Medicina Cardiovascular Asociada. Un centro médico dedicado a todos los servicios de salud relacionados con la 132
¡HOLA! decoración
atención cardiovascular ambulatoria». Situado en pleno centro de la ciudad, en uno de los edificios médicos más reconocidos, este consultorio se ha convertido en uno de los últimos éxitos de estas dos grandes mujeres. Madre e hija encontraron su mayor inspiración en los sueños de los mismos clientes, en sus viajes y en sus trabajos en el extranjero. Con esa creatividad que las caracteriza han logrado crear algo realmente innovador gracias a nuevos materiales existentes tanto en el mercado local como internacional. «Una vez establecidos los parámetros, exigencia, y requerimientos minuciosos de cada área, tuvimos la libertad de crear desde cero este
espacio complaciendo, respetando e ilusionando a nuestros clientes al máximo». Este exquisito trabajo transmite un número de cualidades muy importantes para un tipo de negocio: paz, confort, tranquilidad y al mismo tiempo intriga por seguir descubriendo. El conjunto asombra por una estética placentera que busca comodidad, bienestar y practicidad como último fin, ideando espacios con sentido en el que cada elemento tiene su razón de ser. «Esa fue la formula y ha resultado ser certera». Otra idea de diseño consistió en definir absolutamente todo desde el inicio manteniendo una perfecta armonía, desde la
ARQUITECTURA E INTERIORISMO
una bienvenida de lujo
La sala que recibe en este maravilloso centro no escatima en calidez y modernidad. Es importante cuidar cada detalle ya que de ella depende también la impresión de los pacientes al llegar al centro. Un mostrador de piedra y madera y unas lámparas suspendidas en el aire en forma de espiral le dan ese toque acogedor y a la vez minimalista ideal para este tipo de espacios.
«Nuestra mayor fuente de inspiración se basó en los sueños de los propietarios, sus viajes y sus trabajos en el extranjero»
clásico y moderno
Los colores tierra del tapizado contrasta con otras gamas que presentan los elementos decorativos como las plantas o las diferentes esculturas. Las mesas de centro de vidrio se mimetizan con su entorno, creando diferentes ambientes donde apetece estar. ¡HOLA! decoración 133
iranna canaán y lauren lama canaán DECO
«El conjunto asombra por una estética exquisita que busca la comodidad, el bienestar y practicidad como último fin, ideando espacios con sentido en el que cada elemento tiene su razón de ser. Esa fue la formula y ha resultado certera»
pequeños detalles
Las obras de arte penetran en este espacio a través de texturas formas y colores. El consultorio se convierte en un pequeño oasis de paz que invita al paciente a no sentir la presión natural cuando va a ser sometido a un estudio.
134
¡HOLA! decoración
ARQUITECTURA E INTERIORISMO
elección de los materiales: madera, cobre, porcelanatos, cuarzo y cristal, hasta el último accesorio. El revestimiento de los cerramientos fueron meticulosamente pensados. Para las paredes se creó un patrón delineado originalmente para el centro aportando calidez, sensibilidad, personalidad y consonancia, características que el mismo propietario deseaba. El diseño del suelo se concibió pensando en un solo espacio para no dividir sus respectivas áreas y así poder tener una visión unificada y limpia del espacio, sirviendo de guía hacia el interior del centro. Los techos fueron creados buscando paz y tranquilidad, y a la misma vez orientación e invitación hacia las
diferentes estancias que conforman el lugar. Iranna y Lauren integraron la idea de vivir en el arte penetrando en él, siendo capaces de conseguirlo a través del color, de las pequeñas esculturas y los espectaculares cuadros. Como en cualquier proyecto los colores y las texturas se convierten en una pieza fundamental del rompecabezas, siendo los responsables de crear un clima u otro. En este caso los colores tierra son los verdaderos protagonistas de la historia. «A la hora de elegir la paleta cromática, el cliente sabía bien lo que quería: una atmósfera relajada que moviera al paciente a querer explorar cada área, sin sentir la presión neutral que sienten los mismos
cuando van a ser sometidos a un estudio». Tanto los sillones de la sala de espera como las sillas y los confidentes de los consultorios, están confeccionadas en leader en diferentes tonalidades de beige y tostados. Las mesas de todas las áreas a excepción de la de la sala de reuniones se eligieron en cristal para darle ligereza visual al espacio ofreciendo así más importancia a otros elementos. La iluminación es una parte exquisita de este trabajo y se presenta en tres formas: a través de los numerosos halógenos circulares y cuadrados que inundan los techos ofreciendo luz a cada rincón; las espectaculares lámparas con diferentes diseños, en forma de anillos cru¡HOLA! decoración 135
iranna canaán y lauren lama canaán DECO
PERSONAJE
El diseño del piso se creó pensando en un solo espacio sin llegar a hacer divisiones por sus respectivas áreas. El mismo sirve de guía hacia el interior del centro
zados o bien en forma de cascada convirtiéndose en un elemento decorativo indiscutible; y las luces indirectas que siempre aportan calidez al ambiente, en este caso aparecen en forma de focos y lámparas de pie. «En el mobiliario hay piezas de diseño propio, muebles europeos, así como las últimas maquinarias propias del centro cardiovascular. Cada ser humano es único y su espacio también». Iranna y Lauren nos aseguran que todos los espacios de este proyecto fueron realizados con minuciosidad y esmero, estudiando cada detalle e impregnando en todos ellos su personalidad y carácter. Han sido capaces de crear el ambiente perfecto mezclando las ideas y aspiraciones del cliente con su talento innato y buen gusto, obteniendo como resultado un espacio perfecto que transmite elegancia, seguridad y tranquilidad, adjetivos esenciales para un proyecto de esta categoría. 136
¡HOLA! decoración
espacio privado
Los consultorios individuales tienen su propia personalidad. Mesa de vidrio ovalada con piezas puntuales en su superficie le otorgan la máxima elegancia y practicidad al espacio
Iranna joaquínCanaán torres y rafael llamazares DECO
ambiente mágico
La intimidad y la sorpresa juegan un papel importante en esta fachada, inteligentemente diseñada para que los enormes muros y la gran puerta no adelanten por completo la belleza del interior y dejen espacio al impacto de entrar en un paraíso arquitectónico como pocos. Palmeras y líneas se unen para dejar ver lo necesario y ocultar lo privado, un juego de visibilidad que hacen de esta casa un proyecto más que interesante de explorar. 138
¡HOLA! decoración
joaquín torres y rafael llamazares DECO
JOAQUIN TORRES & RAFAEL LLAMAZARES
MODERNIDAD Y LUJO El estudio A-cero nace en 1996 en la Coruña, un equipo humano liderado por Joaquín Torres y Rafael Llamazares, que ha ido creciendo de forma proporcional a la actividad desarrollada y a la demanda de sus clientes. Su filosofía: una arquitectura moderna inspirada especialmente en la escultura, y en grandes arquitectos y diseñadores contemporáneos, que les han llevado a encontrar su propio sello de identidad TEXTO: PATRICIA ALONSO
¡HOLA! decoración 139
Iranna joaquínCanaán torres y rafael llamazares DECO
inundada de luz
El salón comedor es muy luminoso y se respira un aire moderno: obras de arte abstractas y muebles de líneas rectas y colores neutros son los verdaderos protagonistas de este rincón.
C
on el mar y la vegetación como aliados, y en uno de los escenarios más bonitos de la Costa Brava, se alza esta espectacular obra de la arquitectura moderna inspirada en el mundo del arte; una prueba palpable de que los límites en la creación inexistentes. Los responsables de tanta belleza son Joaquín Torres y Rafael Llamazares, dos reconocidos arquitectos que forman el estudio A-cero afamado a nivel mundial gracias a su exquisito método de trabajo. La idea fundamental fue crear una propiedad que se integrase con la amabilidad de su entorno, frescura y modernidad. Para ello, Joaquín y Rafael recurrieron a las líneas curvas y orgánicas que aportan sofisticación y ligereza. La casa cuenta con un terreno de trescientos metros cuadrados construidos distribuidos uniformemente en tres plantas. «Los propietarios querían un diseño solido, moderno y brillante a pesar de que la casa tenía un tamaño relativamente moderado». Para la decoración se partió de un minimalismo esencial escogiendo muebles y objetos con una fuerte presencia de acero y plástico para crear una combinación sofisticada. 140
¡HOLA! decoración
ARQUITECTOS
techos infinitos
Esta gran obra también se caracteriza por sus enormes techos de doble altura que magnifican los espacios. Una espectacular lámpara en forma de estalactitas nace desde lo más alto para alumbrar y decorar, como si de una escultura se tratara, una de las salas principales.
El interior la casa se destaca por el movimiento que le dan las líneas curvas y por la luz que se introduce gracias a los tonos de blanco utilizados, y por la gran conexión entre la casa y el exterior
actual y fresca
En los últimos tiempos las cocinas han ganado posiciones a la hora de hablar de decoración o diseño. Se han convertido no solo en el lugar donde preparar exquisitos platos, sino también donde poder degustarlos en privado o con amigos. Por eso cualquier detalle es importante para que se integre a la perfección como un área más de la casa. El grupo A-cero, optó por las líneas rectas y limpias, con un toque muy moderno y todo en el color blanco que tanto les caracteriza. ¡HOLA! decoración 141
Iranna joaquínCanaán torres y rafael llamazares DECO
ARQUITECTOS
En la parte del sótano nos encontramos con un amplio garaje para dos o tres coches, y un área exclusivamente diseñada para el descanso; un Spa con piscina, sauna y mini gimnasio perfectos para relajarse y aislarse
el cielo en casa
Vivimos en un mundo demasiado acelerado donde no tenemos tiempo de relajarnos, ni de disfrutar de las pequeñas cosas de la vida. Tener un lugar como este, con una sauna construida en madera natural, un mini gimnasio y una piscina transparente cubierta y climatizada, es el deseo hecho realidad de cualquier persona que le guste mimarse un poco.
El salón es el fiel reflejo de un vivo diálogo entre los objetos: sofás blancos de líneas simples en contraste con almohadones de distintos textiles, mesas para ocho comensales y mesas auxiliares que despistan a la geometría y lámparas que exploran el espacio aéreo simulando grandes estalactitas que caen directamente del techo. Los dormitorios consiguen transmitir una enorme serenidad gracias a la calidez de la luz natural en una casa que vive cerca del mar, absorviendo toda su energía. Dormitorios de líneas limpias y sencillas, sin apenas decoración, con camas enmarcadas por divertidos cabeceros de pared. Si bajamos a la planta menos uno nos encontramos con la última estancia de la casa, un sótano con dos funciones muy marcadas: el descanso y la desconexión absoluta de los propietarios, y el lugar donde duermen los vehículos de 142
¡HOLA! decoración
joaquín torres y rafael llamazares DECO
ARQUITECTOS
hora de dormir
Los dormitorios son una de las áreas más importantes de una casa ya que es donde descansamos al final del día. El secreto está en no recargar demasiado el espacio usando muebles limpios, de líneas rectas y modernas, que junto a los tonos blancos y cremas, crean el ambiente perfecto para desconectar del mundo.
la familia. Nadie diría que bajo tierra se escondería un lugar tan mágico. Una especie de Spa se abre paso con una espectacular piscina transparente climatizada para disfrutarla en cualquier época del año. Al lado, con cerramientos de cristal una maravillosa sauna de madera natural apta para dos o cuatro personas, y al frente un pequeño espacio destinado a un mini gimnasio con maquinas para hacer cardio y un pequeño equipo de pesas para hacer una perfecta rutina de ejercicios. Sin duda el lugar perfecto para cuidarse, relajarse y aislarse un poquito del día a día. El exterior cuenta con un porche de lo más acogedor que cuenta con una barbacoa ideal para diversas reuniones sociales y un conjunto de muebles de exterior en marrón chocolate con telas en color beige da la bienvenida al jardín y a la piscina de forma rectangular 144
¡HOLA! viajes
¡HOLA! REPÚBLICA DOMINICANA
PATRICIA Y GEORGIA REID BAQUERO
SENCILLEZ Y LUJO RODEADO DE COLOR Y NATURALEZA Patricia y Georgia Reid Baquero, hermanas y cómplices completamente entregadas a cada proyecto que emprenden, nos hablan de este último trabajo, Copey 69 y de como conceptualizan un diseño de interiorismo para las áreas sociales de una de las torres residenciales más exclusivas de Santo Domingo FOTOGRAFÍA: RICARDO PIANTINI HAZOURY TEXTO: BELKYS REYES
146
¡HOLA! decoración
patricia y georgia reid baquero DECO
“Los colores que elegimos pueden ser neutros o sobrios dependiendo de la atmósfera a crear. También encontramos inspiración en el mundo del arte que nos rodea”. hierro y coralina
En la torre de Desarrollo y Construcción de AVÈRE, podemos apreciar las modernas columnas en coralina y hierro complementadas con diseño de madera oscura. Al fondo la puerta calada refleja el aplique de diseño especial, motivo principal del diseño del lobby
E
n una conversación cálida y sensible, Patricia y Georgia Reid Baquero, hermanas y cómplices completamente entregadas a cada proyecto que emprenden, nos hablan de este último trabajo Copey 69 y de cómo conceptualizan un diseño de interiorismo. “Patricia y yo somos el mejor equipo. Nos llevamos de maravilla, tanto como hermanas como en el trabajo”. Se criaron juntas en un hogar repleto de arte y diseño, y tienen más de 20 años trabajando juntas, lo que hace que ya que la comunicación parezca telepatía, “nos leemos la mente, y una puede comenzar donde la otra termina”, nos confiesa Georgia. Tienen muchas cosas en común, y gustos muy parecidos lo que hace que el trabajo fluya orgánicamente: les gusta viajar a países fuera de lo común, el arte y la literatura, la escritura y el teatro, pero el hecho de que haya una diferencia de edad trae una buena e interesante dinámica a la relación de trabajo. “Todo nuestro equipo es una gran familia, y nuestros clientes pronto llegan a serlo también”. La familiaridad, respeto y cariño se respira en cada esquina de sus oficinas. Comenzamos hablando de la luz y nos explicaron que paras ellas la iluminación es extremadamante importante. Una luz inapropiada hace que los ambientes no ¡HOLA! decoración 147
patricia y georgia reid baquero DECO
madera y cobre
Nos deleita la sorpresa de color en los baños de la piscina, cada uno una joyita diferente para descubrir. Colores brillantes en cada baño, espejos de marquetería y el complemento de diseños en líneas rectas, y su realización en materiales de colores cálidos, como la madera y el cobre. No podía faltar el acento natural de las plantas colocadas en originales frascos de vidrio
Inés Domecq en el salón principal de su casa de Madrid con mono de pana, de Mango, jersey de punto, de Zara y joyas, de Aristocrazy.
148
¡HOLA! decoración
salón principal
Elegancia tropical relajada en los colores claros con toques de azules y negro, altas puertas cuadriculadas permitiendo la entrada de luz desde la terraza y enmarcadas por cortinas de manufactura artesanal. Telas artesanales, piel, mármol y hierro junto a muebles modernos se conjugan para crear un espacio alegre y refinado a la vez
DISEÑO DE INTERIORES
“Nos gusta mezclar estilos, siempre con un concepto. Aunque los trabajos llevan mi sello personal, es importante siempre explorar, y continuamente usar la imaginación para reinventarnos”, comenta Patricia
díptico de gran fromato
Versátil, para acomodar reuniones íntimas o más concurridas. Frondosas Palmas de Viajero estan a gusto en cada esquina del salón y reinando sobre el espacio un gran díptico, obra de Patricia Reid Baquero donde un bosque de Palmas y Copeys cobra vida en un anochecer onírico donde un bosque de Palmas y Copeys cobra vida en un anochecer onírico.
sean acogedores o hasta incómodos, y muchas veces no sabemos el por qué. Mucha luz los convierte clínicos, y la falta de luz, sombríos y tristes. Una luz perfecta, sin embargo, no se debe de percibir en sí misma, solo por la sensación que brinda: calidez o alegría, recogimiento o funcionalidad. Patricia ¿con qué estilo se identifican más? No nos gusta encasillarnos en un estilo,
debemos de adaptarnos a los clientes, y a los diferentes tipos de proyectos y épocas. Sobre todo nos gusta mezclar estilos, siempre con un concepto, por supuesto. Aunque siempre los trabajos llevan mi sello personal, es importante siempre explorar, y continuamente usar la imaginación para reinventarnos. ¿En qué se inspiran para sus trabajos últimamente? En la naturaleza. Puede ser abstracta o en
su forma natural. Los colores pueden ser neutros o sobrios dependiendo de la atmósfera a crear. También encontramos inspiración en el mundo del arte que nos rodea. ¿En cuestión de decoración, siguen las tendencias? Definitivamente seguimos las innovaciones. No nos gustan las modas, ya que hay que tener cuidado, pues estas pasan rápidamente, y pronto nos cansamos de ellas. ¡HOLA! decoración 149
patricia y georgia reid baquero DECO
En sus proyectos la naturaleza siempre tiene un lugar dentro del hogar o de los espacios más públicos. Ya sea en las palmas y flores que aparecen en sus collages, el verdor que agrega en grandes tarros, hasta pequeños floreros impregnando el ambiente de aroma y color 150
¡HOLA! decoración
DISEÑO DE INTERIORES
piscina azul cielo
Terraza con piscina iluminada por el azul del cielo. Área de sala con mobiliario en teka, gruesos topes de mesa que anclan la sutileza de otras piezas que los rodean, cojines blancos, frescos, con toques de color bordados Murales en piedra con flores caladas de alelí y otras plantas tropicales , en color arena, todo instalado sobre fondo blanco, creando un tenue contraste que contribuye a dotar este espacio informal con la elegancia monocromática del arte
“El diseño de interiores es imaginación, creatividad e ingenio, pero también practicidad, funcionalidad y una estrecha complicidad con los clientes”. Patricia
madera y arte
A modo de galería, diferentes diseños de tallas y calados fueron colocado cuidadosamente mezclando tamaños y formatos de piezas y temas de hojas y flores tropicales. El ensamble monocromático es de particular interés. Mesas de madera y hierro sostienen una exuberancia tropical, que reflejando el tema del arte, lo contrasta y complementa con su intenso colorido
Sí nos gustan los materiales novedosos, las tendencias que se puedan volver clásicas, y creaciones que se vean frescas y al día, pero con un toque atemporal. ¿Priorizan la funcionalidad frente al diseño en sus creaciones? Siempre hay que tomar en cuenta la función. Creamos los espacios para ser vividos, y a una escala humana. Un diseño funciona cuando la estética va de la mano de la función. ¿Los clientes les dan total libertad? Explíquennos cómo sucede la interacción Los clientes también tienen su propio estilo. Definitivamente hay quienes nos buscan porque les gusta nuestra línea y nos dan total libertad, confiados en lo que le propongamos será una solución óptima y pensada. Pero en su mayoría, los clientes, ya tienen una idea de sus necesidades y una imagen de lo que le gustaría que fuera su hogar. Trabajamos mano a mano con ellos, y los proyectos tienden a cobrar vida y a evolucionar en el proceso. Nos nutrimos de ideas mutuamente. Es una colaboración muy especial. ¡HOLA! decoración 151
patricia y georgia reid baquero DECO
DISEÑO DE INTERIORES
“Nos encanta el efecto que crea la mezcla de materiales: los naturales como la madera y la fibra, el mármol y el mimbre, así como los creados que son: la resina y el cristal. Todos pueden aportar a que un diseño se transforme en una pieza especial”. Georgia
sobria elegancia
Los diseños geométricos bronces perméan el exterior y sirven de hilo conductor hasta el gran lobby, coronado por una pieza realizada a la medida e iluminada, y ennichada sobre un mostrador en mármol de vetas verticales, a su vez elevado, brindando una ligereza peculiar al la importante pieza. El mobiliario refleja el espíritu de la entrada. Líneas rectas y limpias, de colores neutros,espejos que capturan la luz y el arte de las paredes. Dos obras brillantes de patricia reid en técnica mixta, brindan calidez y aportan una singular alegría a este ambiente Dos puertas antiguas talladas fueron colocadas a modo de paneles al lado de la puerta principal como recordando que el lobby es un lugar de acogida y de bienvenida, estas piezas también brindan un toque de interés y contraste por su historia, material y textura.
¿Qué papel juegan las flores y plantas en sus proyectos? Un papel importantísimo. En nuestros proyectos la naturaleza siempre tiene un lugar dentro del hogar o de los espacios más públicos. Ya sea en las palmas y flores que aparecen en mis collages, o el verdor que agregamos en grandes tarros o hasta pequeños floreros impregnadando el ambiente de aroma y color. ¿Con qué materiales ha trabajado? Nos encanta el efecto que crea la mezcla de materiales. Los materiales naturales como la madera y la fibra, el mármol y el mimbre, así como los creados: la resina y el cristal. Todos pueden aportar a que un diseño se transforme en una pieza especial. ¿Qué es para ustedes el diseño de interiores? Georgia: Es una pasión. Nacimos, crecimos y siempre hemos trabajando en este mundo, de la arquitectura, el diseño de interiores y del arte. Patricia: No imagino la vida sin él. El diseño de interiores es imaginación, creatividad e ingenio, pero también practicidad, funcionalidad y una estrecha complicidad con los clientes. 152
¡HOLA! decoración
Shutters Europeos siempre a la vanguardia ofreciendo innovación y nuevas soluciones para un hogar conectado, confortable y seguro Inteo el nuevo sistema domótico de Somfy te hará vivir experiencias únicas y momentos de tranquilidad. Con Shutters Europeos podrás conectar Inteo de Somfy con todos tus automatismos y crear en tu hogar ambientes que se activen con un simple clic. La aplicación Inteo incrementa tu comodidad y te brinda la conveniencia de operar tus shutters con solo presionar un botón. Abrir y cerrar los shutters, sincronizar luces y monitorear accesos es sencillo. Toma el control en tu hogar con Shutters Europeos.
rosadela serulle DECO
Estilo moderno con influencias asiáticas ROSADELA SERULLE
Tras dedicar muchos años al ámbito luminotécnico y consagrarse como pionera en iluminación LED a nivel local, Rosadela no se conformó y quiso probar suerte en el mundo del diseño de interiores, profesión que le apasiona y motiva día a día. Con su extensa trayectoria en el sector, Serulle fusiona diferentes estilos, prueba de ello nos muestra este proyecto que ha realizado en la prestigiosa Torre Fifth Tower, una majestuoso edificio de aproximadamente cien metros en una de las zonas más exclusivas del país FOTOGRAFÍA: PEDRO OLIVO CEDEÑO TEXTO: CARMEN MESQUIDA
estilo ecléctico
En la sala podemos ver una fusión del estilo moderno con piezas clásicas y contemporáneas, donde abundan los colores neutros y líneas simples combinado elementos de decoración modernos que aporten color y personalidad a una sala muy iluminada. 156
¡HOLA! decoración
INTERIORISTA
Azul cobalto
En todo el proyecto la cliente permitió trabajar con mucha libertad a la diseñadora de interiores, el azul cobalto está presente en todo el apartamento unificando todas las áreas y creando una misma línea artística. El resultado es la unión de lo moderno con influencias asiáticas. A la izquierda, mesa, sillas y lámpara de la marca RH y papel pintado de Graham & Brown.
E
ntender lo que quiere el cliente es primordial para la diseñadora de interiores Rosadela Serulle, una mujer valiente y emprendedora que nos presenta su último proyecto que ha diseñado en la exclusiva Torre Fifth Tower en la ciudad de Santo Domingo. Serulle consigue plasmar en la decoración y el diseño arquitectónico el alma del cliente. Para ella, el cliente siempre debe sentirse
conectado al espacio que habita. Esto se refleja en todo los detalles del interiorismo que abarcan los sentidos; Por ejemplo, comodidad de los mobiliarios, sus texturas, pues quieres crear espacios visibles, no museos y tampoco puede faltar una buena iluminación que favorezca los ambientes y las tonalidades de los colores que usas. El mobiliario del apartamento es ecléctico, muebles de estilo moderno pero donde prima el confort. La perfecta armonía entre colores claros como el gris de los sofás con los oscuros por ejemplo en la mesa de madera de la
sala hace que el resultado sea innovaodr, poco convencional y que se pueda apreciar un trabajo de diseño con un resultado muy elegante y con personalidad. La diseñadora no busca la tendencia, la considera secundaria, lo que está de moda hoy , no lo estará mañana. Su objetivo es reflejar la personalidad del cliente en un espacio y así nunca pasará de moda. “¡Me encanta el trato con el cliente! Tanto así, que muchos son amigos queridos hoy en día”. Siente mucho orgullo en su trabajo y no lo ve como un proyecto, sino más bien ¡HOLA! decoración 157
rosadela serulle DECO
INTERIORISTA
«Soy una persona muy abierta y muy flexible a la hora de diseñar. Tengo un estilo arriesgado , ya que me gusta mezclar diferentes estilos de diseño»
estilo elegante
El foco de atención de la habitación principal es la cama, rodeada de detalles clásicos como el espaldar capitoneado que resalta con la madera oscura del suelo
que está creando un hogar, o un espacio donde los que lo habiten puedan desarrollarse como familia. El foco de atención del dormitorio principal es la cama., rodeada de elementos clásicos pero actuales que complementan el diseño. El papel pintado agrega color a la recámara y funciona a la perfección con los blancos y beiges de la cama y crea un ambiente cálido con la madera oscura del suelo. Para un proyecto de esta embergadura Rosadela confía en marcas como Restoration Hardware, William Sonoma, Casa Martí, Crate and Barrel, 158
¡HOLA! decoración
entre otras para ofrecer el diseño y la calidad que el proyecto se merece. Los detalles en dorado presentes en lámparas, en las manillas de las mesitas auxiliares de la habitación principal, en la sala también tiene presencia en las patas de la sillas y como base de la mas, en la sala en el banquito... una vez más la diseñadora apuesta por fusionar estilos y elementos de decoración sin perder esa línea de unidad presente en colores y materiales como el metal dorado. La iluminación es una parte esencial en el diseño de interiores y Rosadella Serulle
rosadela serulle DECO
INTERIORISTA
«Para mí es importantísimo el diseño arquitectónico de un cuarto de baño, debe reflejar amplitud y pureza»
es, sin duda, una experta en la materia. En el proyecto que nos muestra la luz natural es un punto muy importante del apartamento y además la arquitecta ha sabido potenciar con lámparas los puntos en que más se necesitaba. En el baño de la recámara principal nos muestra un increible bañera con terminaciones en mármol blanco sobre un suelo de diseño geométrico que aporta un toque de color y estilo retro al cuarto de baño. El protagonista es el grande ventanal que aporta luz natural, y brinda todo lo necesario para relajarse en un lugar fresco, limpio y que aporta paz. A la izquierda una instantánea artística de la diseñadora , quien se siente muy orgullosa del resultado de su proyecto en la Torre Fith Tower situada en la exclusiva Avenida Anacaona de Santo Domingo. Fifth Tower dispone de 25 residencias de lujo con 460 metros cuadrados de construcción y área social con un gran número de amenidades para los residentes. Con sus aproximadamente cien metros de altura, Fifth Tower se encuentra entre los 12 edificios más altros de la ciudad de Santo Domingo justo por debajo del edificio Acrópolis
ROS A DE L A SE RU L L E
R Para Rosadela Serulle “los sueños no se cumplen solos, son el producto de nuestro esfuerzo, trabajo duro y ética profesional” 160
¡HOLA! decoración
osadela Ser ulle arriesga, mezcla, juega… ¡Ama y se divierte con lo que hace! Y eso se refleja en su trabajo. «Cargo conmigo un sello de atrevimiento mezclando estilos de decoración y género. Entiendo que los trabajos de interiorismo que hago tienen personalidad suficiente para resaltar, sin sobre cargar el mismo». La diseñadora es dueña de la tienda IDA, luces SRL, es una mujer emprendedora que adora su profesión. Amante de las mezclas de estilos y toques de color. Rosadela nos muestra su último trabajo en la torre Fifth Tower, un espectacular proyecto situado en la Avenida Anacaona de la ciudad de Santo Domingo. Rosadela, que ha tocado todas las facetas de la profesión, aconseja a alguien que quiere dedicarse a su profesión a que “no se compare con ningún otro interiorista, sé tú y verás cómo tu reflejo se plasmará a los demás. En la autenticidad está la clave!”.
andrés aybar DECO
ANDRÉS AYBAR
AMANTE DEL DISEÑO «Me defino como un apasionado del arte y del diseño, que encuentra inspiración en cada uno de sus viajes. Trato de ser camaleónico en mis proyectos, creando cada vez uno mejor versión de mi» FOTO POSADA: SAHIRA & GÉRBER FOTOS: FERNANDO & VÍCTOR TEXTO: PATRICIA ALONSO
L
a decoración del cuarto de un bebé es primordial, no solo por la parte estética, sino porque será el lugar donde, en este caso la niña tiene que descansar. Para este proyecto Andrés Aybar tuvo muy claro lo que quería ver: algo dulce y delicado que transportara hacia lo sublime, pero con tiernos animales. Los detalles curvos se convierten en las formas por excelencia de este cuarto, desde la lámpara colgante principal, de Sergio Prieto customizada y ordenada especialmente para este proyecto, las butacas y los otomanes, hasta el biombo y el empanelado de detrás de la cuna, un diseño original de «El Estudio», compuesto por listones cilíndricos de madera en corte de media luna ensamblados individualmente y pintados a mano. Por otro lado las texturas también juegan un papel importante apreciandose en las patas decorativas, coordinadas con el empapelado de los micro búhos, y en la maxi alfombra azul pastel que abarca gran parte del suelo de madera natural, como un juego de «Tetris». La paleta de colores claramente definida evocan suavidad, ternura y romanticismo, siendo el rosa viejo, el azul pastel, el azul turquesa y verde lima los grandes elegidos. Los elementos decorativos también son un dato importante a tener en
elementos decorativos
Los accesorios son los encargados de dar movimiento y diversión. Las ovejas fueron hechas en lana en Nepal y los búhos fueron fabricados en cerámica en Italia por Bosa (los únicos de este color en el mundo). La iluminación también es vital para cualquier espacio y para este en concreto se seleccionó una lámpara colgante de Sergio Prieto para la firma portuguesa Utu Lamps, siendo customizada y ordenada especialmente para este proyecto. 162
¡HOLA! decoración
INTERIORISTA
De estilo «Mid-Century Modern», este espacio se convierte en un remanso de paz y armonía para la más pequeña de la casa
En esta página, algunas imágenes de los últimos diseños de Luke, con sus propias ilustraciones como punto de partida. Abajo, cuatro cojines de su colección para The Rug Company.
tonos pastel
Los colores rosa viejo, azul bebé y verde lima son los verdaderos protagonistas de este espacio, integrándose desde el empapelado de las paredes y el mobiliario, hasta en las delicadas telas que revisten el ambiente.
cuenta, ya que serán los encargados de dar vida y movimiento a la habitación e incluso marcar parte de la personalidad. Piezas como las ovejas hechas en lana en Nepal o los búhos fabricados en cerámica en Italia por Bosa, siendo los únicos de este color en el mundo, son los detalles que marcan la diferencia. Los grandes ventanales que enmarcan el cuarto revestidos por visillos estampados con la misma paleta de colores que el resto del proyecto, dejan pasar toda la luz natural inundándolo por completo. Un espacio delicado diseñado para que el espacio siga funcionando mientras la bebé crece en un ambiente tierno y fresco, en el que la madre y ella puedan tener momentos íntimos, pero a la vez puedan recibir invitados con comodidad.
formas circulares
La pared sobre la que se apoya la cuna es un diseño original de El Estudio, compuesto por listones cilindricos de madera en corte de media luna. Piezas esambladas individualmente y pintadas a mano. ¡HOLA! decoración 163
&
juventud
164
ยกHOLA! decoraciรณn
estilo
AMELIA FERNÁNDEZ CHECO
Sobriedad y diversión La joven diseñadora de interiores lleva en los genes esta profesión y es que en su propia casa ha crecido con el mejor ejemplo. Para Amelia cada proyecto es un nuevo reto, una oportunidad de crear utilizando nuevas técnicas y materiales innovadores para que cada uno sea único, pero siempre respetando los gustos y la visión del cliente. Una huella de identidad es la atención personalizada y la dedicación desde el inicio hasta la entrega, algo que la ha posicionado en muy buenos lugares en los últimos años a pesar de su corta edad. «Tengo predilección por los materiales nobles como la madera y el mármol porque además de brindar calidez al hogar permiten la creación de espacios elegantes y atemporales». FOTOGRAFÍA: RICARDO PIANTINI TEXTO: PATRICIA ALONSO
¡HOLA! decoración 165
amelia fernández checo DECO
P
ara Amelia Fernández Checo cada diseño es un nuevo reto, donde le gusta plasmar su personalidad y dejar su huella de identidad. Este proyecto ubicado en el centro de Santo Domingo, fue creado para una pareja joven, por lo que la intención fue concebir un espacio que fuera versátil, funcional y a la vez
166
¡HOLA! decoración
elegante, y que permitiera llevar el ritmo de vida de la capital. «Una gran parte de la inspiración viene de mis clientes, los propietarios del espacio, de su estilo de vida, intereses y pasatiempos, aspectos que juegan un papel muy importante a la hora de diseñar». El mismo espacio brinda una gran inspiración gracias a la altura de sus techos y a los grandes ventanales que permiten la entrada de luz natural,
sin duda dos elementos clave para desarrollar el estilo del proyecto. La madera y el mármol son predilección para esta joven diseñadora, ya que aportan calidez al hogar y permiten la creación de espacios elegantes y atemporales, convirtiendose en este caso en los materiales más utilizados en combinación con materiales fríos como los espejos. «Para ofrecer diferentes texturas y romper con lo que conside-
INTERIORISTA
piezas únicas
Perfecta combinación de sofás de líneas limpias con piezas más dramáticas con cierto reconocimiento e historia en el mundo del diseño, como «The Egg Chair», diseñada en 1958 por Arne Jacobson, convirtiéndose así en la protagonista de la sala principal.
«Para brindar energía y dinamismo a los espacios utilice colores más fuertes en detalles como los cojines, obras de arte y plantas naturales, que siempre son indispensables para darle vida a un espacio» ¡HOLA! decoración 167
amelia fernández checo DECO
INTERIORISTA
«Las obras de arte crean los espacios y le dan la vida a los ambientes . En este caso la doble altura nos pedía grandes obras de arte como las de la artista plática dominicana Rosario Bond Rivera para el comedor y la sala principal»
Son los verdaderos protagonistas, la luz natural combinado con la gran altura de los techos es un verdadero lujo en el diseño, permitiendo jugar con más elementos y tomar más riesgos. El sueño de cualquier interiorista. 168
¡HOLA! decoración
amelia fernández checo DECO
INTERIORISTA
colores y texturas
Entre toda la paleta de colores se eligieron los colores neutros para ayudar a proporcionar un mayor sentimiento de paz y relajación, siendo los elementos decorativos y algunos de los muebles se encargan de dar las pinceladas de color y movimiento al espacio.
ro una especie de monotonía sensorial introduje el uso del papel tapiz en algunas áreas, y en otras diferentes terminaciones en techos y paredes. Siempre sin abrumar el ojo y sin exagerar el uso de estos recursos». En cuanto a los colores, la base de este penthouse fue creada a partir del uso de tonos neutros para ayudar a crear un sentimiento de paz y relajación, utilizando los elementos decorativos como los cojines, obras de arte o plantas naturales, que son indispensables para dar vida a un espacio, para brindar todo lo contrario: energía y dinamismo. Las obras de arte se hacen sentir en este proyecto haciendo una relación de armonía visual entre el mobiliario, el espacio y la obra. Las mismas, crean los espacios y le dan vida a los ambientes, como es el caso de las obras de la artista plástica dominicana, radicada en la ciudad de Miami, Rosario Bond Rivera, expuestas en el comedor y la sala principal. «En el caso del estudio elegimos una obra de arte de la innovadora artista Tania Marmolejos, quien plasma vivas emociones a través de sus pinceles, convirtiéndose rápidamente en una pieza de conversación por su 170
¡HOLA! decoración
dramatismo y fuerza visual». La entrada, nos da la bienvenida con una fotografía surrealista de la artista Mary Rosa Jiménez, una belleza llena de colores vivos que invitan calurosamente a entrar en la propiedad. «El recibidor para mi es uno de mis espacios favoritos, tiene esa mezcla de elegancia que no resulta sombria por el uso de las obras de arte y los colores vivos. Es algo que me identifida y me fascina crear». Este proyecto presenta diferentes ambientes creados con una gran armonía entre ellos, son espacios que conversan entre sí relajados y funcionales, convirtiendolo en un apartamento contemporáneo, elegante y divertido, sin llegar a competir con arquitectura del edificio, sino complementandola. La magnífica arquitectura del edificio presenta a los verdaderos protagonistas, los grandes ventanales que dejan pasar toda la luz natural, y que combinado con los techos de doble altura, es un verdadero lujo en el diseño. «Esa mezcla tan perfecta, permite jugar con muchos elementos y tomár más riesgos. Es un sueño para cualquier interiorista trabajar con esos elementos».
&
juventud
estilo
VERA LUCÍA MONTES DE OCA
UN HOGAR CONTEMPORÁNEO Y TROPICAL VRALUCIA es un estudio de arquitectura de interiores que está bajo la dirección de Vera Lucía Montes de Oca, una joven que busca transformar espacios y darle personalidad a cada proyecto. Es moderna, enérgica pero con control, con un estilo bien marcado y una forma única de ver los espacios, en los que prueba cada opción posible. FOTOGRAFÍA: HAROLD LAMBERTUS TEXTO: PATRICIA ALONSO
172
¡HOLA! decoración
La luz natural, los colores neutrales y los elementos decorativos son muy importante para crear ambientes que evoquen paz
C
on la vegetación y la naturaleza como aliados y en un entorno único, se asienta esta sensacional obra de arquitectura contemporánea. El responsable de tanta belleza es el estudio de arquitectura VRALUCIA, integrado por la artista que le da nombre: Vera Lucía Montes de Oca. Su peculiaridad, y a la vez su fuerza motriz, es la satisfacción a la hora de entregar un proyecto y que sea acogido con felicidad; eso la motiva a seguir trabajando y mejorando. Esta casa es un claro ejemplo de arquitectura contemporánea y tropical, que pretende convertirse en un clásico con el transcurso de los años. El diseño de interiores completa esos criterios a través de una cuidada selección del mobiliario, materiales, y cálidos colores que buscan armonizar con la naturaleza. Podemos observar que es muy luminosa por sus grandes ventanales que proporcionan una luz natural muy agradable, permitiéndo que se rompan las barreras entre el interior y el ex-
una cocina con estilo
La luz natural es uno de los fuertes de la decoración y podríamos decir que este espacio presume de ello, siendo el techo de cristal apoyado en vigas de madera una solución excelente que, aparte de cumplir con su cometido, aporta una estética perfecta.
Los materiales que han predominado son la madera natural y lacada de blanco, el mármol y la forja en diferentes estancias de la casa ¡HOLA! decoración 173
terior de la casa. Los materiales nobles como las piedras naturales o la madera, adquieren una gran protagonismo en la mayoría de las estancias, convirtiéndose en indiscutible elementos decorativos. Los propietarios son muy buenos anfitriones por lo que el comedor y la cocina, obtienen una importancia especial. Se convierten en espacios hechos para compartir con la familia y amigos, perfectamente distribuidos para lograr un rincón perfecto que sin dudarlo se
convierte en el eje de la casa. Una cocina inundada de luz natural por su techo de cristal y sus muebles de madera lacada en blanco, es el capricho de la casa, donde destaca una isla de lineas simples rodeada de taburetes de ratán, y un porcelanato con un diseño velvet que le aporta mucho movimiento al espacio. En el comedor la mesa de mármol, es la pieza principal del área, siendo a partir de ella donde nacen el resto de las piezas decorativas.
grandes anfitriones
Los propietarios necesitaban un gran comedor que fuera el eje de la casa, que contara con el espacio suficiente para poder recibir a los invitados en un ambiente amplio pero acogedor a la vez. Vera Lucía decidió poner una mesa gran mesa de mármol, pero sin que perdiera ese punto íntimo y familiar. 174
¡HOLA! decoración
&
juventud
estilo
LUCÍA FREITES
INFLUENCIA EUROPEA
E
ste proyecto, ubicado en el centro de Santo Domingo, va dirigido a personas con una sensibilidad hacia el diseño y el arte, personas que realmente puedan apreciar desde los detalles más pequeños, hasta el diseño en conjunto como composición. «Fue un reto interesante lucir el espacio y potenciarlo sin sobrecargarlo. Desde sus inicios la intención era mucha madera para agregar calidez, espejos para una sen-
176
¡HOLA! decoración
sación de amplitud, y un concepto de paredes blancas tipo museo, ya que siendo la clienta coleccionista de arte, y de esta manera las piezas pudieran destacar sin competir con su entorno. El diseño de boiserie con sus detalles sutiles, bien trabajados y la altura, hacen que se vea con influencia europea, más que nada francesa», nos comenta Lucía, que ya posee desde hace más de cuatro años su propio estudio LFH Interiores.
texturas y colores
Los pisos de madera fueron colocados en herringbone, para crear una sensación dinámica y divertida. Los detalle de cornisa presentan una terminación con un toque clásico. La iluminación se usa para dar más protagonismo a las piezas de arte que van decorando cada espacio. La viga del techo que cruza de lado a lado, se acentuó revistiéndose de madera para darle más importancia como elemento y no como un error estructural.
el reflejo
Los espejos se convierten en uno de los elementos más importantes de este apartamento, aportando mayor amplitud al espacio. La mesa comedor en piedra y madera para seis comensales se convierte en el rincón perfecto para recibir invitados.
El estilo del proyecto viene siendo una mezcla de terminaciones clásicas, muebles mid century modern y arte clásico. «La decoración y ambientación fue asistida en conjunto con la diseñadora Emilia Troncoso». En sala se presenta una de las piezas favoritas de la arquitecta y diseñadora de interiores Lucía Freites, un sideboard de impecable delineado de
Arte San Ramón, de la firma Saccaro, y el cuadro del artista dominicano Charlie Quezada que se encuentra al lado del comedor, un pequeño toque de color un área totalmente neutral. Los suelos de madera fueron colocados en herringbone, para crear una sensación dinámica y divertida. Sin duda una propuesta fresca y muy diferente con mucho frech style. ¡HOLA! decoración 177
&
juventud
estilo
GABRIELA HERNÁNDEZ Y CORAL CHÁVEZ
HABITACIONES DE ESTILO «COASTAL»
E
sta relajante casa en la playa ha sido uno de sus últimos trabajos. La idea fue crear un espacio acogedor donde el huesped se sintiera cómodo y a la vez identificado. En este maravilloso proyecto predominan las tonalidades claras en combinación con elementos naturales y decorativos que le dan armonía y contraste. Materiales como la madera y la piel, en combinación con los detalles en fibras naturales y toques en tonos tierra y azul marino hacen que los espacios tengan, la personalidad requerida. La suite principal presenta una cama matrimonial con un armazón de madera envejecida con un llamativo espejo redondo, custodiada por dos mesitas de noche a juego sobre las
178
¡HOLA! decoración
que se asoman dos apliques de luces indirectas que le dan un imprescindible toque de calidez. La segunda habitación, presenta dos camas dobles sobre las que se asientan dos laminas muy llamativas donde se dibuja un caparazón de tortuga, un elemento que le da un aire muy playero al espacio. La tercera y última habitación, presenta una amplia paleta en tonos pastel que le da un aire muy sweet y fresco al área. Los espectaculares cabeceros en madera y piel en color crema se apoyan sobre una pared de doble altura panelada totalmente con madera lacada en blanco que desemboca en un hermoso techo abuhardillado de madera natural. Sin duda, tres espacios perfectamente ambientados para el descanso.
La madera y las fibras naturales se dan cita en las tres fabulosas habitaciones de esta casa en la playa
detalles únicos
colores cálidos
Los tonos neutros son siempre una opción acertada para decorar cualquier estancia de la casa. En esta ocasión se ha aplicado tanto al papel tapiz de la pared, como al mobiliario y a los textiles, dando una sensación de frescura y amplitud.
En algunos casos los detalles son los que marcan la diferencia. Aquí tenemos un claro ejemplo donde los bancos en madera y piel de los pies de la cama, y los originales cuadros de caparazón de tortuga de los cabeceros, dan un giro perfecto a este espacio.
Los techos altos suelen ser muy apreciados por los arquitectos y diseñadores de interiores, permitiéndoles jugar de una manera más amplia con los espacios
descanso
El dormitorio siguiendo la línea de detalles y colores neutros, está orientado plenamente a la naturaleza. Un auténtico remanso de paz que invita a quedarse. ¡HOLA! decoración 179
&
juventud
estilo
AMANDA MUSA
P
UN ESPACIO PARA SOÑAR
ara crear esta cocina la diseñadora de interiores Amanda Musa, se inspiró en uno de los colores tendencias de los últimos años, el azul. La propietaria de este apartamento quería un esapcio donde pudiera compartir con su familia, pero a la vez, poder practicar su pasión por la cocina. Para conseguir ese resultado, se utilizó un porcelanato imitación madera para el piso con instalación «herringbone» para dar movimiento. Los gabinetes con puertas
180
¡HOLA! decoración
de estilo moderno fueron pintados de dos colores, los aéreos azul claro y los bajos gris claro, para crear un contraste perfecto. Para dar un toque divertido a esta área, se implementó un «backsplash» en chevron e la línea L´antic de la marca Porcelanosa en diferentes tonos de azules y grises, y una iluminación indirecta. «Se quería lograr un punto focal desde la entrada de la cocina, y por eso se dicidió que el tope de Silestone Calacatta de la isla baje en este lateral». No podemos pasar por alto las lámparas
del techo que iluminan el espacio de forma puntual sobre la isla para dar una sensación más cálida al espacio. Un proyecto propiedad de una pareja de recién casados que confiaron en Amanda su primer hogar. Un rincón lleno de últimas tendencias internacionales que pretende implementar elementos del exterior y convertirlos en superficies de espacios interiores con un solo objetivo: lograr un espacio interior que se sintiera clásico sin perder su esencia de modernidad.
SPAZIO DI CASA
UNA DE LAS TIENDAS MÁS DINÁMICAS EN EL MUNDO DE LOS MUEBLES ITALIANOS
—¿Cuál es la clave para mantenerse siempre en el candelero? — Un buen servicio con calidad de atención. Tenemos personal altamente capacitado donde el cliente siempre recibe una asesoría de la mano de un profesional. Siempre nos mantenemos al día con las tendencias, y en búsqueda de suplidores y marcas que cumplen con nuestros estándares de calidad, diseño y lujo, pero a la misma vez manteniéndonos asequibles a cualquier presupuesto que nos presentan los clientes.
Spazio Di Casa brinda una nueva visión en el área del diseño de interiores, con productos que condensan no solo el diseño italiano sino también la tecnología, la investigación y la tradición
—Acabáis de inaugurar tienda en Puntacana Villages, ¿por qué elegisteis ese lugar? — Desde los inicios de Spazio Di Casa en Santo Domingo teníamos una gran demanda de clientes de la zona Este que venían desde la Romana y Punta Cana hasta la capital para la compra de sus muebles, closets, cocinas y diferentes necesidades de sus proyectos, motivados por nuestros mismos clientes y el crecimiento de la zona, decidi-
mos abrir una sucursal para poder ofrecer un servicio más directo. —Punta Cana es una zona muy turística, ¿a qué tipo de público vais más dirigidos? — Tenemos productos para todo tipo de proyectos, desde residencias multifamiliares, hasta villas turísticas. También contamos con líneas para espacios comerciales, restaurantes, hoteles y oficinas. Queremos ser parte desde el inicio hasta el final. —Con este nuevo proyecto, y contando con un equipo de trabajo tan completo, ¿veis la posibilidad de ampliar vuestro mercado hacia la línea hotelera? — Si, tenemos una larga lista de suplidores y podemos satisfacer el mercado hotelero completamente. —¿Qué novedades y tendencias podremos encontrar allí para este 2020? — Los nuevos modelos de closets modulares con accesorios innovadores y diferentes tipos de acabados presentados en la última feria de Milán, y suplidores nuevos de cocinas y closet ofreciendo un producto realizado de un material que se adapta al clima de la zona.
Boulevard 1º de Noviembre, Edificio Boulevard #404, Niveles 1 & 2, Punta Cana, República Dominicana • Telf.:809.368.2001 • e-mail: info@spaziodicasa.com
@spaziodicasa
Contenido especial de ¡HOLA! REPÚBLICA DOMINICANA para spazio di casa
S
PAZIO DI CASA se ha convertido en un referente del lujo y la decoración en República Dominicana.
2
compras
3
1
Elegir piezas exclusivas de los mejores diseñadores internacionales es apostar por calidad y diseño que nunca pasa de moda
4
El arte de
MEZCLAR COLORES Y TEXTURAS SIGUE GANANDO TERRENO
6
t
endencia
5
7
8
10 9
1
Butaca 836 Tre Pezzi B&B Italia, disponibles en Altri Tempi.
Minimum Umbrella Rack, disponible en Calligaris.
en Altri Tempi.
5
Silla Inés de Busetti/ Garauti/ Redaelli, disponible en Calligaris.
Store
8
7
4
10
Jardín Vertical de Exteta, disponible 6
Butaca Walrus, del dise-
Banco Wien Bench, de Bozzoli , disponible en El Estudio
Mesa de comedor de Alexopoulos disponible en Spazio di Casa.
Design Living. ¡HOLA! decoración
Alfombra, Tecla Hybrid Rug disponibles en El
Estudio Store.
ñador Raphael Navot, disponible en Roche Bobois
182
2
3
9
Sillón Shea Swivel, disponible en
Mesa de centro Ovni , diseño de Vincenzo Maiolino, disponible en Roche Bobois.