Revista Mobila Nr.5 2021 by Revista Mobila

Revista profesioniștilor din industria mobilei

30 Lei

ÎMPREUNĂ SUNTEM MAI PUTERNICI!

www.revistamobila.ro | www.industriamobilei.ro revistamobilaAPMR

2021

Service la calitate de producator

SUPORTUL NOSTRU PENTRU SUCCESUL DVS. ■ ■ ■ ■ ■

Partener profesional Accesibil rapid si proactiv Colectare și livrare fiabilă a sculelor Calitate și precizie pe tot parcursul procesului de ascutire Ascutire scule de la toti producatorii

Leitz Romania SRL, RO 500177, Brasov, B-dul Grivitei 1 W, Tel. +40 268 406 246, office-brasov@leitz.org

ASOCIAŢIA PRODUCĂTORILOR DE MOBILĂ DIN ROMÂNIA, DE 29 DE ANI ÎN SLUJBA INDUSTRIEI VĂ AȘTEPTĂM ALĂTURI DE NOI!

Sprijină respectarea legalităţii, eticii profesionale și promovează concurenţa loială.

Organizează participarea membrilor la târguri internaţionale, în condiţiile acordării unor importante facilităţi.

Realizează periodic și transmite gratuit membrilor săi revista MOBILA, cataloage comerciale și buletine informative lunare. Participă în structurile de coordonare, gestionare și realizare a programelor cu Uniunea Europeană și Uniunea Europeană a Mobilei. Participă și coordonează proiecte europene pentru industria mobilei.

Organizează Concursul Naţional de Design de Mobilier.

Este partener strategic în organizarea BIFE-SIM și MOBILA EXPO.

Adresa: Str. Academiei nr. 7, sector 1, București, 010011 Telefon: +40.213.155.142; +40.213.155.168; +40.213.155.147; Fax: +40.213.155.150 E-mail: apmr@industriamobilei.ro | industriamobilei.ro

ANI

Cuprins 8

EDITORIAL PREŢURILE EXAGERATE ALE LEMNULUI ȘI ALE ENERGIEI AU CONSECINŢE NEFASTE ASUPRA COMPETITIVITĂŢII INDUSTRIEI MOBILEI 6 COMPANII AU FOST ATESTATE SAU REATESTATE CA PRODUCĂTOR DE MOBILĂ, ÎN ȘEDINŢELE DIN SEPTEMBRIE ȘI OCTOMBRIE, IAR PENTRU 10 FIRME CERTIFICATELE DE ATESTARE AU EXPIRAT LA DATA DE 31 OCTOMBRIE 2021

12 32

XO Interior

Simex

NETT FRONT

Egger

EET

56 Carel

Wood IQ

Eberl

36 Sigstrat

59 Geladi

RUBIQ CNC

Montana Câmpeni

38 TECHTEX

62 Marc Alexander

39 Häfele

63 Ostermann

ÎMPREUNĂ SUNTEM MAI PUTERNICI!

65 Woodmatic

PORTRET DE PRODUCĂTOR

43 Danibrum

68 PCon

VALFURNITURE, AFACERE ROMÂNEASCĂ CU TRADIŢIE DE PESTE 80 DE ANI

49 HS Baco Panels

68 Rustic Butique

68 Alex Prod

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

Proconsel

Wood Expert

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII ÎMPREUNĂ SUNTEM MAI PUTERNICI! TÂRGURI INTERNAŢIONALE NOIEMBRIE / DECEMBRIE 11 COMPANII ROMÂNEȘTI DE MOBILĂ VOR REPREZENTA ROMÂNIA LA IMM COLOGNE 2022

Inserţii

coperta 2 Leitz coperta 3 Danibrum coperta 4 Kronospan

TENDINŢE MOBILĂ CLASICĂ REINTERPRETATĂ PANTONE: TENDINŢE PENTRU CULORI ÎN MODA 2022 SHERWIN-WILLIAMS A DEZVĂLUIT CULOAREA ANULUI 2022 – NUANŢA ÎNVIORĂTOARE DE CARE AVEM CU TOŢII NEVOIE STILUL SCANDI UNIC ȘI ECLECTIC, LA MAISON & OBJET 2021

Copyright • APMR© Este interzisã reproducerea integralã sau parţialã, sub orice formã, a articolelor din revistã fãrã acordul scris al redacţiei. Responsabilitatea pentru conţinutul materialelor de reclamã revine în întregime firmelor care își fac publicitate. Revista profesioniştilor din industria mobilei editată de Asociaţia Producătorilor de Mobilă din România ISSN: 1224-4414

ACOLO UNDE LUMINILE ȘI ARTA SE ÎNTÂLNESC SPAŢII DE LOCUIT ORIGINALE BY KIND – STUDIO BIZOO STUDIO: DESIGNUL SCHIMBĂ TOTUL!

EDUCAŢIE MANAGERUL TRANSFORMĂRII DIGITALE, O NOUĂ PROFESIE ÎN INDUSTRIA MOBILEI

www.revistamobila.ro www.industriamobilei.ro revistamobilaAPMR revistamobila

CONTENT şi PR INTELLIGENT MEDIA SOLUTIONS PR manager NADINA NEDELEA, nadinanedelea@intelligentmedia.ro Project manager DIDI RUS, didirus@gmail.com, 0758 10 20 10 PR ONLINE CINIC FILM SERVICES Secretar general de redacţie ANDREEA PARASCHIV, mobila@apmr.eu Marketing marketing@apmr.eu Abonamente subscription@apmr.eu Contracte şi facturi TATIANA FRIGEA, ROXANA MICLESCU contabil@apmr.eu 021 315 51 68 apmobro@yahoo.com 021 315 51 42 Concept grafic și DTP Oringius Design

EDITORIAL

PREŢURILE EXAGERATE ALE D LEMNULUI ȘI ALE ENERGIEI AU CONSECINŢE NEFASTE ASUPRA COMPETITIVITĂŢII INDUSTRIEI MOBILEI Preţul lemnului a crescut continuu în ultimul an, ajungând ca la anumite esenţe – de exemplu, la rășinoase – să fie de trei ori mai mare faţă de începutul anului 2020. Am analizat contextul și știm că se înregistrează o cerere masivă pentru lemn de construcţii în SUA, dar și pe piaţa chineză. Creșterea a afectat deja profund și cu mari riscuri industria românească a mobilei. 8

atele statistice pe primele 7 luni ale acestui an ne arată că exportul de lemn brut a scăzut cu 69,2%, în timp ce importul a crescut cu 94,2%, prin comparaţie cu aceeași perioadă a anului trecut. Vă reamintim că de la 1 ianuarie 2021 a intrat în vigoare Legea nr 57, privind gospodărirea durabilă a pădurilor României, prin intermediul căreia s-a interzis exportul de buștean, cu sau fără coajă sau de lemn rotund, pentru o perioadă de 10 ani, în spaţiul extra-comunitar, începând cu data de 1 ianuarie 2021.

Am analizat și structura exportului de produse lemnoase și se constată o creștere extraordinară a exportului

EDITORIAL

de cherestea, cu 48,4% faţă de aceeași perioadă a anului trecut, în timp ce importul de cherestea a scăzut cu 8,8%. Creșteri foarte mari se înregistrează și la exportul de plăci, la PAL cu 49,1% și la MDF cu 56,1%, pe primele 7 luni, prin comparaţie cu aceeași perioadă a anului trecut. În timp ce exportul de mobilă a crescut numai cu 22,1%, importul a crescut mult mai mult, respectiv cu 27,7%. În loc să crească exportul de mobilă, care valorifică superior masa lemnoasă, se înregistrează creșteri foarte mari la exportul de materii lemnoase și plăci, care ar trebui prelucrate în România.

UNITATE PENTRU REVIGORAREA INDUSTRIEI MOBILEI Întâlnirea cu proprietarii sau managerii companiilor membre APMR, prezente la BIFE – SIM, discuţiile purtate telefonic cât de des am fost solicitaţi, adresele primite la Asociaţia Producătorilor de Mobilă din România despre greutăţile prin care trece industria ne fac să încercăm să fim și mai conectaţi, și mai implicaţi, și să căutăm și alte căi de dialog cu autorităţile. Imediat ce va fi instalat noul Guvern, iar miniștrii vor avea putere de decizie reală, vom organiza, iniţial, un Consiliu Director al APMR și apoi vom avea

întâlniri online, în fiecare lună, cu producătorii care doresc să lupte pentru drepturile lor de antreprenori în România și pentru bunul mers al acestui sector. Vom discuta și vom decide împreună cum abordăm Puterea politică instalată la Palatul Victoria, la ce ministere cerem audienţe de urgenţă, cine participă, ce alte măsuri se impun pentru ca vocea producătorilor de mobilă să fie auzită. Am adoptat mereu calea dialogului. Chiar dacă la Ministerul Mediului, Apelor și Pădurilor ne-am întâlnit cu conducerea la vârf de câte ori am solicitat, foarte puţine dintre cererile noastre au fost rezolvate. ROMSILVA a dovedit că este stat în stat și că orice problemă semnalată este tratată superficial sau pur și nu este luată în seamă, nici măcar la solicitarea ministrului Mediului, indiferent din ce partid politic făcea parte.

69,2% exportul de lemn brut

Suntem în dialog instituţional cu Ministerul Energiei, unde, la iniţiativa mai multor companii membre, am solicitat luarea unor măsuri urgente pentru stoparea creșterilor necontrolate ale preţului la utilităţi și identificarea de soluţii pentru ca mediul de afaceri să-și poată continua activitatea. Am explicat că aceste majorări vor avea un impact profund negativ asupra întregii economii, iar asupra industriei mobilei, unul dezastruos. Am argumentat că lipsa unor măsuri energice, raţionale din punct de vedere economic și urgente ar putea să reprezinte lovitura finală pentru sectorul mobilei, pentru că această criză energetică survine pe un întreg

exportul de cherestea

importul de lemn brut

94,2%

PREŢURILE MAJORATE LA ENERGIE OMOARĂ ECONOMIA ROMÂNIEI

importul de mobilă

exportul de mobilă

27,7% 22,1% IANUARIE–IULIE 2021 vs. 2020

48,4% 8,8% importul de cherestea

EDITORIAL

fond de probleme, care ne-au afectat profund în ultima perioadă. Producţia de mobilier valorifică superior lemnul, resursă naturală regenerabilă a ţării, lucru apreciat de mediul economic și academic, dar și de Comisia Europeană. Deși este recunoscută ca un sector strategic pentru dezvoltarea economică și exporturile României (asigură valorificarea de până la 17-18 ori mai mare a bușteanului), industria mobilei din ţara noastră este sprijinită cu sincope, iar uneori deloc. După cum știţi, la începutul acestui an, fostul ministru al economiei, Claudiu Năsui, a blocat Programul de Promovare a Exporturilor și Programul de Internaţionalizare a firmelor românești.

ALTE PROBLEME SEMNALATE REPREZENTANŢILOR GUVERNULUI Noul Proiect de Ordin pentru aprobarea Metodologiei de aplicare a evaluării de mediu pentru amenajamentele silvice al Ministerului Mediului, Apelor și Pădurilor, în varianta convenită cu CE și pusă în dezbatere publică în luna august a.c., produce blocarea alimentării pieţei românești cu materie primă lemnoasă din resurse proprii pentru o perioadă de 6–12 luni, prin inducerea de măsuri cu caracter retroactiv (și anticonstituţional), care extind interdicţiile de exploatare și asupra amenajamentelor silvice deja aprobate prin ordin de ministru, până la finalizarea reevaluării lor. Se va produce o și mai accentuată presiune asupra preţurilor materiilor prime, în condiţiile în care statele vecine României au impus deja oprirea exporturilor de lemn, pentru a-și proteja resursele proprii. Pandemia de COVID-19 a provocat dificultăţi majore sectorului mobilei, mai ales în perioada de blocaj al economiei, unii clienţi anulându-și

comenzile. Sprijinul promis de la bugetul de stat pentru contracararea efectelor pandemiei a fost acordat preponderent firmelor sau sectoarelor care nu aveau export, lipsind din start firmele din industria mobilei de această măsură de ajutor. Creșterea continuă și exagerată a preţurilor a determinat scăderea profitabilităţii firmelor și intrarea multora în insolvenţă. Ţinând cont de urgenţa situaţiei create, ne reiterăm cererea de a sprijini industria românească a mobilei prin orice mijloace. Dacă alte ţări europene – Spania, Franţa, Grecia, Polonia – sau non-UE, de exemplu, Marea Britanie, în cazul anumitor industrii, și chiar SUA (prin limitarea exporturilor de gaze), au găsit mijloacele de a-și sprijini companiile, trebuie ca și Guvernul României să poată găsi soluţii acestei crize fără precedent. Mesajele primite din sector de APMR, în ultima lună, au toate un numitor comun: lipsa unor măsuri de sprijin pentru sectorul mobilei și prelucrării lemnului și, foarte probabil, pentru economia României, în general, va conduce la falimentul celor mai multe companii românești. Dinspre sectorul mobilei, aceasta se va traduce la bugetul de stat prin circa 55.500 de șomeri direcţi

și alţi 150.000 de șomeri din rândul personalului care lucrează pentru sectoarele conexe, de la furnizorii de materii prime și accesorii și până la transportatori, cărora va fi nevoie să li se asigure indemnizaţii de șomaj. Falimentarea celor peste 3.000 de companii din sectorul mobilei, cu consecinţe similare în tot lanţul furnizorilor, va însemna nu doar pierderea celor 1,5 miliarde de Euro aport direct pozitiv al sectorului mobilei la balanţa comercială a ţarii, ci și scăderea puterii de cumpărare din economie, pierderea încasărilor din taxe și impozite pe salarii și pe profit, arierate faţă de bugetul statului, furnizori și terţi (inclusiv bănci) care vor rămâne cu credite neonorate. Credem cu tărie în necesitatea luării de măsuri pentru combaterea încălzirii globale, însă falimentarea industriei mobilei sau a economiei românești nu poate fi soluţia acestei probleme. Experienţa altor state demonstrează că există soluţii care pot împleti interesul naţional cu cel european sau global de mediu. Facem apel la cooperare și receptivitate faţă de sectoarele economice cu potenţial de export, altele decât cel energetic, și cerem urgent să se ia măsuri pentru sprijinirea industriei mobilei. ■

EDITORIAL

6 COMPANII AU FOST ATESTATE SAU REATESTATE CA PRODUCĂTOR DE MOBILĂ, ÎN ȘEDINŢELE DIN SEPTEMBRIE ȘI OCTOMBRIE, IAR PENTRU 10 FIRME CERTIFICATELE DE ATESTARE AU EXPIRAT LA DATA DE 31 OCTOMBRIE 2021 În ședinţa de atestare din 27 octombrie 2021, a fost certificată pentru prima dată ca producător de mobilă societatea UNICOM WOOD PRODUCTION, din Teleorman, membră APMR, iar companiile care nu sunt membre ale Asociaţiei Producătorilor de Mobilă din România, XILOPAL din Bacău și SICOMAR LUCIAN din Argeș, au fost reatestate. BANILEVICI JUNIOR, din Suceava – membră APMR și TRANSILVANIA MADERAS, din Maramureș – care nu este membră a asociaţiei au cerut reatestarea ca producători de mobilă, iar compania GAMONI din Satu Mare a cerut pentru prima dată certificarea, în ședinţa din 16 septembrie. Toate au fost atestate ca producător de mobilă.

au dreptul să participe la licitaţiile de masă lemnoasă fasonată provenită din fondul forestier proprietate publică a statului în condiţiile art.60 alin.(5) lit. g. din Legea 46/2008-Codul Silvic și beneficiază de dreptul de preempţiune la achiziţie în conformitate cu Regulamentul de valorificare a masei lemnoase din fondul forestier proprietate publică.

Vă reamintim că persoanele juridice care obţin Certificatul de atestare

Dosarele pentru atestare se trimit la APMR și se analizează lunar sau ori de

câte ori este nevoie, la propunerea președintelui Comisiei de atestare a producătorilor de mobilă. Pentru ca procesul să se poată desfășura în cele mai bune condiţii, dosarele de atestare sau de reatestare trebuie să conţină toată documentaţia necesară! Facem precizarea că este utilă contactarea unui membru APMR, care face parte din Secretariatul Comisiei de atestare, înainte de trimiterea documentelor pentru verificarea acestora în prealabil. ■ CONTACT Gheorghe Chişe, 0729166227, gh.chise@industriamobilei.ro

Cantitatea de lemn acordată (mc)

Denumirea societăţii

Localitate

UNICOM WOOD PRODUCTION

Roșiorii de Vede Teleorman

XILOPAL

Ghimeș-Făget - Bacău

SICOMAR LUCIAN

Rucăr - Argeș

1,000 mc

BANILEVICI JUNIOR

Rădăuţi - Suceava

5.000 mc

GAMONI

Botiz - Satu Mare

2.000 mc

TRANSILVANIA MADERAS

Bușag - Maramureș

5.000 mc 500 mc

700 mc

Lista actualizată a societăţilor atestate ca producător de mobilă poate fi consultată pe https://www.industriamobilei.ro/lista-societatilor-atestate-ca-producator-de-mobila/

#TotulVaFiBine

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

2021

ÎMPREUNĂ SUNTEM MAI PUTERNICI! 23-26 SEPTEMBRIE

72 de firme din România, Moldova, Germania, Italia, Polonia și Bulgaria au prezentat noile tendinţe de mobilier, accesorii și decoraţiuni, precum și inovaţiile în ceea ce privește echipamentele pentru industria mobilei. 12

#TotulVaFiBine

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

BIFE-SIM 2021 S-A DESFĂȘURAT ÎN PERIOADA 23 – 26 SEPTEMBRIE, LA ROMEXPO, ÎN CONDIŢIILE IMPUSE DE ACTUALA CRIZĂ SANITARĂ.

companii, membre ale Asociaţiei Producătorilor de Mobilă din România, și-au expus produsele în standuri frumos amenajate, încercând să readucă atmosfera din anii trecuţi, de dinainte de pandemie.

Exact ca și expoziţiile internaţionale care au avut loc în format fizic anul acesta, Târgul Internaţional de Mobilă, Echipamente și Accesorii BIFE-SIM s-a desfășurat într-un spaţiu redus, cu mai puţine firme prezente la eveniment, dar într-un mediu propice dialogului de business. În cele 4 zile de expoziţie, cele mai curajoase

#TotulVaFiBine

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

Revista profesioniștilor din industria mobilei

revistamobila.ro

REVISTA MOBILA, PARTENER MEDIA PRINCIPAL AL BIFE-SIM Campania de promovare realizată de Revista MOBILA a vizat iniţial atragerea de expozanţi, iar ulterior atragerea de vizitatori, în special business to business, dar și public consumator de mobilă de calitate. În acest sens, în afara informaţiilor generale despre eveniment, redactorii publicaţiei noastre au intervievat 30% dintre firmele care s-au înscris la BIFE-SIM 2021, au promovat participarea lor, prin intermediul articolelor online și al paginilor de pe reţelele sociale Facebook și Instagram. Campania a durat 3 săptămâni, au fost publicate 16 articole pe revistamobila.ro, iar prin intermediul reţelelor sociale am atins un public de 525.000 de persoane. Punctul culminant al campaniei a fost chiar în timpul evenimentului, când transmisiunile live și fotografiile de la BIFE-SIM 2021 au fost recepţionate de peste 206.500 de persoane, în doar 4 zile. În timpul evenimentului am realizat interviuri audio și video, pentru ca târgul să fie capitalizat atât de către organizatori, cât și de către expozanţi. Interviurile și reportajele sunt promovate atât în ediţia tipărită, cât și online, pe site, pe canalul propriu de Youtube și pe paginile de fani Revista MOBILA și APMR.

SĂ NE REVEDEM CU BINE LA BIFE-SIM 2022! Vă așteptăm cu Likes/Shares/Follow pe paginile noastre! facebook.com/revistamobilaAPMR facebook.com/APMRomania instagram.com/revista_mobila/, revistamobila.ro

ASOCIAŢIA PRODUCĂTORILOR DE MOBILĂ DIN ROMÂNIA – APMR ȘI ROMEXPO LE MULŢUMESC PENTRU PARTICIPARE Aurica Sereny, președinte APMR: „Suntem foarte bucuroși că acest eveniment a avut loc și a arătat că membrii APMR sunt curajoși, determinaţi, implicaţi, uniţi. Deși, din cauza condiţiilor în care ne aflăm, a fost un târg mic în comparaţie cu ediţiile precedente, evenimentul a avut succes, expozanţii au plecat mulţumiţi de ceea ce au realizat. Există interes pentru produsele de mobilier, pentru accesorii, decoraţiuni și echipamente. Suntem o industrie competitivă.” Peste 4.500 de vizitatori, specialiști și public larg, au trecut pragul Centrului

#TotulVaFiBine

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

4 zile

72 firme

FELICITĂRI ORGANIZATORILOR ȘI EXPOZANŢILOR, PENTRU CURAJ, ZBATERE ȘI PROFESIONALISM!

Conf. dr. ing. Alin M. Olărescu, decan Facultatea de Design de Mobilier și Inginerie a Lemnului, Universitatea peste Transilvania Brașov: „Târg mic, dar bun. Curajos. Redă excelent semnalul că industria lemnului rezistă și creează, reprezentând o șansă viabilă pentru dezvoltarea profesională chiar și în vremuri de criză sanitară. Mobilier nou, caracterizat prin utilizarea inovativă a lemnului masiv, contraste armonioase, atenţie mobilă, accesorii, decoraţiuni interi- deosebită la detaliile de formă, de oare și echipamente. De asemenea, compoziţie și la finisaje, linii generale le suntem recunoscători companiilor integrate organic. Remarc un aspect care au expus la BIFE-SIM pentru că au foarte important: lipsa de ostentaţie înţeles că evenimentul se desfășoară în a mobilierului. Aceasta aduce plus condiţii speciale și s-au adaptat noilor valoare și așază creaţia de mobilier reguli. Fără implicarea și susţinerea lor în ordinea firească, naturală, aservită nu am fi reușit să organizăm această scopului acestuia: asigurarea conformanifestare”, a declarat Mihai Costriș, tului fizic, moral și social al utilizatodirector executiv ROMEXPO. rului. Mult succes în continuare!” ■

4.500 vizitatori Expoziţional ROMEXPO, unde au găsit o gamă largă de produse home & deco și reduceri de preţuri cuprinse între 10% și 20% la piesele achiziţionate pe perioada târgului. „Mulţumim tuturor vizitatorilor care au ţinut cont de recomandările noastre sanitare pe toată durata vizitei. Sperăm că au găsit la târg oferta perfectă de

#TotulVaFiBine

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

ÎNTÂLNIREA CU PUBLICUL, BUCURIA CAREL WOODWORKS

acel sentiment de natură caldă, acel efect de home, cosy, la fel și cu mobilierul de office sau pentru HoReCa. Prin produsele prezentate la târg, am promovat simplitatea: eco-friendly, smart furniture, conectivitate”, ne-a explicat managerul CAREL WOODWORKS.

Cu un stand impresionant, care-ţi atrăgea privirea imediat ce intrai în pavilion, reprezentanţii CAREL WOODWORKS și-au întâmpinat colegii de breaslă și partenerii de afaceri români și străini cu aceeași „Noi nu vindem mobilă, noi graţie, cu care ne-au obișnuit. vindem o stare. Și dacă prin „Mi s-a părut foarte importantă, după o perioadă de stagnare din cauza pandemiei, această expoziţie de la București, am perceput-o ca pe un forum, ca pe o întâlnire între noi, în care să socializăm, în care să ne povestim reușitele, necazurile, strategiile și ce putem face mai departe. Și faptul că participăm cu toţii, că suntem uniţi, asta ajută”, ne-a mărturisit managerul CAREL WOODWORKS.

„

Deși modernă, colecţia de mobilier și decoraţiuni, expusă

la eveniment, a fost inspirată de tradiţia românească. „Pandemia ne-a învăţat că trebuie să fim mai aproape de natură, să avem respect faţă de natură. Mesajul nostru este să fim conectaţi cu natura. Și am încercat să preluăm de la natură lucruri: să facem mobilier simplu, care să ne protejeze, eco-friendly. Prietenia cu mediul costă, ca orice prietenie. Noi am ales lemnul, un produs anti-microbian, care ne ajută să ne amenajăm casele într-un anume fel, care ne dă

Eu percep Asociaţia Producătorilor de Mobilă ca pe o colectivitate de prieteni. Perioada pandemiei ne-a influenţat pe fiecare. Dar, până la urmă, eu am ajuns la concluzia că acel COVID a fost, este și va rămâne un profesor bun. Întotdeauna am dat exemplul furnicilor roșii de la tropice care, în perioada ploilor torenţiale, fac plută până trece pericolul. Cred că cea mai importantă pentru noi, având în vedere perioada prin care trecem, este unitatea. Împreună suntem mai puternici și, până la urmă, împreună avem rezultate” – Elena Birtoc, general manager CAREL WOODWORKS, membru în Consiliul Director APMR

produsele noastre reușim să-i oferim clientului acea stare, restul sunt detalii.”

Vedeta incontestabilă a prezenţei CAREL WOODWORKS la BIFE-SIM 2021 a fost patul din lemn de stejar, cu elemente rotunde, îmbrăcat în iută.

„Vorbim mereu despre durabilitate, despre sustenabilitate, despre bio-degradabil, reciclabil. Pentru ca aceste cuvinte să le transformăm în fapte a trebuit să facem ceva. Și am realizat acest pat din lemn de stejar. Lemnul de stejar, cei care știu, se taie la o vârstă de peste 130 de ani, ca să fie bun pentru industria mobilei. L-am decorat cu iută, un element la îndemână, care este bio-degradabil și îţi oferă un aspect tradiţional, dar în același timp modern și peste toate, este safe. M-am gândit că toate aceste elemente luate din natură, din tradiţiile noastre, oferă un design plăcut”, a argumentat Elena Birtoc. Compania CAREL WOODWORKS este specializată în prelucrarea lemnului, de la prelucrarea primară la produse finite și realizează o gamă extinsă de produse de mobilier din lemn masiv. ■

Produsele pot fi văzute pe carel.ro, facebook. com/carelfurniture, instagram.com/ carelwoodwork

acest sector important pentru economia României, dimpotrivă, a blocat Programul de Promovare a Exporturilor.

SIMEX A AVUT ACEEAȘI PREZENŢĂ IMPUNĂTOARE LA BIFE-SIM

„Aici avem obligaţia, ca și conducători și manageri de companii, să găsim resurse interne, să facem modernizări prin investiţiile care ar trebui să vină din diverse resurse, să le atragem spre companiile noastre. Și totodată, acești guvernanţi ar trebui să se uite mai atent la ce se întâmplă în industria

Conducerea SIMEX a susţinut cu toate forţele desfășurarea BIFE-SIM 2021, chiar dacă premisele erau sumbre. Dumitru Blaga, CEO-ul companiei, care este și vicepreședinte al Asociaţiei Producătorilor de Mobilă din România, a considerat că întâlnirea de la ROMEXPO este benefică pentru unitatea sectorului, pentru a demonstra forţă, stabilitate, determinare.

Dumitru Blaga, CEO SIMEX, vicepreședinte APMR: „Pentru brandul SIMEX, fiecare ediţie a BIFE-SIM a fost un succes și cred că și aceasta, chiar dacă suntem în pandemie, va fi un succes ca prezenţă, ca și brand consacrat în industria autohtonă. Sunt convins că clientul final, pe lângă noi, a găsit și altă mobilă de care avea nevoie. La fel și firmele care au venit la discuţii, au mulţumirea că au găsit o parte dintre producătorii cei mai serioși din România.”

CHIAR DACĂ ECONOMIA LUMII ESTE AFECTATĂ DE CRIZA SANITARĂ, SIMEX NU FACE RABAT LA CALITATE „Ne menţinem standardul, chiar vrem să-l creștem. Pe lângă România avem și alte pieţe pe care le-am cucerit, de ultimă oră. Suntem prezenţi cu vânzări masive de mobilă în Statele Unite ale Americii.

construcţiilor, respectiv IT-ul, că suntem acolo lângă ei. Dacă nu facem asta o să pierdem o ramură importantă a economiei naţionale”, a explicat vicepreședintele APMR. Produsele de mobilier SIMEX pot fi văzute în magazinele proprii din București, ClujNapoca, Sibiu, dar și în Șimleu Silvaniei, în noul showroom deschis pentru clienţii care doresc să viziteze și fabrica.

#TotulVaFiBine

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

■

Avem comenzi frumoase în Europa de Est, spre surpriza noastră plăcută, care nu au fost afectate de pandemie. Clientul SIMEX este un client atipic, mai special, cu pretenţii, cu dorinţa de a-și exprima viaţa altfel”, susţine CEO-ul companiei. Dumitru Blaga consideră că industria mobilei trece printr-o criză masivă din cauza creșterii necontrolate a preţului la materia primă și la utilităţi, dar și din cauză că Ministerul Economiei nu a încercat în niciun fel să susţină

„

ușoară. În 2021 aș prefera să am pe final de an o scutire a taxelor pe forţa de muncă din această industrie, aș prefera să fim ajutaţi ca și sectorul

Detalii pe mobilasimex. ro, facebook.com/ MobilaSimex, instagram. com/simex.furniture

În acest moment, industria mobilei trece printr-o criză masivă. Cred că astăzi, în 2021, avem acel covid economic, în locul covidului de sănătate din 2020. Le recomand tuturor colegilor din industrie să fim foarte atenţi la ce ni se întâmplă cu creșterea preţurilor, în așa fel încât să o stăpânim în propria companie, să nu ne decapitalizăm.”

– Dumitru Blaga, CEO SIMEX, vicepreședinte APMR

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

#TotulVaFiBine

polonezi, de la italieni, de la spanioli, de la portughezi, să susţinem producţia internă”, a explicat vicepreședintele APMR. ■ Mai multe pe nordarin.com, facebook.com/ nordarin.ro, instagram.com/ nordarin_furniture

NORDARIN A PREZENTAT MOBILĂ CREATĂ CU RESPECT PENTRU LEMN ȘI NATURĂ Brandul românesc de mobilier Nord Arin a marcat cei 101 ani de existenţă prin participarea la cele mai importante evenimente ale toamnei. Și-a expus noile produse în cadrul unei expoziţii-concept din celebrul district istoric Porta Venezia, pe perioada de desfășurare a Salone del Mobile și Fuorisalone, dar a participat și la ediţia specială cu vânzare BIFE-SIM 2021, organizată la București.

„

Viorel Creţu, CEO Nord Arin, vicepreședinte APMR: „Salone del Mobile.Milano, de obicei, are 24-25 de pavilioane, iar anul acesta au fost doar 4 ocupate. A fost mai mult o prezentare de design, de trenduri, de concepte, decât prezentare de amenajări sau de mobilier, în general. În rest, la Milano feed-back-ul a fost bun, am stabilit întâlniri, deja lucrăm la conceptele pentru anul viitor, am văzut așteptările clienţilor. Clar, lumea târgurilor se va schimba definitiv. Târgurile care au fost înainte de criza sanitară nu vor mai fi mulţi ani de acum înainte. Totuși, prezenţa fizică a produselor e mult mai importantă decât cea online. Am avut și experienţa unui târg online la Maison & Objet și feedback-ul a fost mult sub nivelul așteptărilor.”

„Chiar dacă nu e un târg mare sau foarte mare ca în anii trecuţi, este un târg în care sunt vizitatori, sunt clienţi atât din România, cât și din Europa, cel puţin, și produsele noastre au prezentat interes și cred că vom avea un feed-back bun”, ne-a declarat CEO-ul companiei, în timpul evenimentului.

Standul Nord Arin de la BIFE-SIM 2021 a reflectat întâlnirea dintre tradiţie și inovaţie, precum și noua direcţie strategică a companiei privind sustenabilitatea, printr-un

„Dacă acum 2 ani nu ne așteptam la o pandemie, acum am văzut că ni s-a triplat preţul la energie, ni s-a dublat preţul la lemn, în afară de faptul că s-a dublat a apărut

concept de amenajare construit în jurul respectului companiei pentru lemn și natură.

și o criză a lemnului. Încă se exportă materie primă puţin procesată, aproape buștean – aș putea spune – sau grinzi, în Asia, și asta creează presiune asupra materiei prime. Încă Romsilva nu furnizează materia primă pe care noi o așteptăm și nu există standarde de calitate pentru industria mobilei. Încă sistemul destul de complicat al transferului de masă lemnoasă, SUMAL 2.0, nu funcţionează așa cum trebuie. Deci, punem tot felul de piedici. Ne auto-împiedicăm să zicem așa, noi, ca românii în loc să luăm exemplu de la

Sunt provocări, sunt schimbări majore pentru antreprenorii români, iar autorităţile nu au găsit calea și soluţiile pentru susţinerea producţiei interne, așa cum o fac alte ţări europene.”

– Viorel Creţu, CEO Nord Arin, vicepreședinte APMR

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

#TotulVaFiBine

ECOMATRIX A PREZENTAT LA BIFE-SIM PRODUSE PREMIUM, CARE AU CONSACRAT-O PESTE HOTARE Compania produce, de peste 11 ani, mese din lemn masiv, scaune, fotolii și canapele tapiţate cu stofă sau cu piele.

„Segmentul pe care operăm este unul îngust, dar avem încredere că și la noi în ţară se va dezvolta o cerere pe măsura așteptărilor. Mă refer la segmentul premium, l-aș numi affordable luxury. Produsele sunt ecologice, în primul rând, materia primă de bază este cerul. Am participat cu colecţiile care ne-au consacrat și anume mesele din „stejar sălbatic” adică din lemn de cer cu crăpături, noduri prelucrate, combinate cu elemente de design din

piele, metal, sticlă. Pe lângă acestea am prezentat scaune și bănci din lemn masiv, fotolii și canapele tapiţate cu stofă sau cu piele”, a explicat administratorul ECOMATRIX.

ECOMATRIX ȘI-A EXPUS PRODUSELE ÎNTR-UN STAND NOU ȘI MODERN, CU 4 LATURI DESCHISE

„

„Este o abordare nouă prin care încercăm să punem în valoare gândirea designerului,

Cine a intrat în stand a știut ce caută și ni s-a părut că produsele sunt conform tendinţelor. Observăm o întoarcere a buy-erilor dinspre Asia spre Europa Centrală. Cred că asta va fi șansa noastră.”

în așa fel încât spaţiul să creeze o ambianţă plăcută și să pună în valoare piesele pe care le prezentăm”, ne-a spus Attila Egei la eveniment. ECOMATRIX exportă 80% din ceea ce produce. Mobila realizată de compania de la Satu Mare se vinde în 30 de ţări, printre care SUA, Kazahstan, Liban și preponderent în ţările din Europa, respectiv în Elveţia, Germania, Austria, Olanda, Grecia, Ungaria, Croaţia. ■

Produsele companiei pot fi văzute pe ecomatrix.ro, facebook.com/ Ecomatrix-Furniturewith-Character

– Attila Egei, administrator ECOMATRIX

#TotulVaFiBine

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

SE DEZVOLTĂ INDUSTRIA ROMÂNEASCĂ DE TEXTILE TEHNICE Techtex & Eurocomfil au investit continuu în utilaje și echipamente performante, atât pentru producţia de textile tehnice, cât și pentru producţia de echipamente de protecţie. Au dezvoltat gama de produse și au creat noi textile tehnice, pentru a veni în întâmpinarea nevoilor producătorilor din ţară și din străinătate. Noile produse au fost prezentate la BIFE-SIM 2021.

Cicârlău – Maramureș, a ajuns la o capacitate de 900 de tone/lună. Compania va deschide încă o linie de fabricaţie, astfel că producţia de material textil va ajunge până la 1200 de tone/lună. Ovidiu Maftei, director general EUROCOMFIL: „Ne adresăm atât pieţei din România, cu noile produse pe care le-am dezvoltat, dar mai ales cu articolele voluminoase, cum ar fi vatelina, dar și producătorilor europeni, cu toate serviciile și articolele speciale, cum ar fi materialul textil denumit ANTISLIP cu bule de silicon.”

ÎN FEBRUARIE 2021, TECHTEX & EUROCOMFIL AU LANSAT ȘI UN PLAN AMBIŢIOS PENTRU PROTEJAREA MEDIULUI

Nadina Turc, administrator TECHTEX: „Suntem primii și unicii producători de TNT – spunbond (denumit de noi TENROM), din România. Producem spunbond de diverse densităţi, de la 15 până la 130 de grame, într-o gamă

largă de culori, adaptate solicitărilor clienţilor.” TECHTEX a început cu o linie de producţie la Oșorhei – Bihor cu 300 de tone/lună, iar acum, cu 3 linii de fabricaţie, două noi linii în Târgu Lăpuș și

Au realizat deja prima investiţie în acest sens, prin achiziţionarea și punerea în funcţiune a unei linii de reciclare a deșeurilor post-industriale, prin intermediul căreia sunt reciclate lunar 100 de tone de deșeuri din polipropilenă. ■

Detalii despre textilele industriale pe techtex.ro

companiei, din Comănești, dar toate produsele sunt disponibile și la comandă. Conducerea companiei se mândrește cu o echipă foarte bine pregătită pentru întreţinere, mentenanţă și service.

WOODMATIC A CUCERIT ASISTENŢA LA BIFE-SIM 2021 Într-un spaţiu de 180 de mp, compania a prezentat utilaje reprezentative pentru industria de mobilă, marca WDMAX, și anume: echipamente pentru formatizarea panourilor, căntuire, frezare și găurire simplă și multiplă. Utilajele asistate de calculator sunt intuitive și ușor de manevrat, iar raportul calitate/preţ este de neratat. Portofoliul firmei cuprinde și utilaje sub marcă proprie, cum ar fi CNC-urile cu masă nesting sau presele industriale de înfoliat WoodMatic.

făcut însă ca cei interesaţi să ne aloce mai mult timp, să se convingă de calitatea utilajelor, de priceperea noastră și de faptul că pot avea în WoodMatic un partener serios, care livrează nu doar utilajul, ci și instalarea și asistenţa tehnică necesară”, a notat Ciprian Iacob pe blogul companiei. Echipamentele WoodMatic pot fi văzute în showroom-ul

WDMAX este o divizie a companiei producătoare de utilaje și echipamente KDT Machinery înfiinţată în 1996, în Coreea, devenită și producător OEM pentru cunoscute fabrici europene de mașini și utilaje pentru producţia de mobilier. Din 2004, compania produce mașini de înaltă calitate, la preţuri accesibile, pentru producătorii de mobilă din întreaga lume. Principalele categorii de utilaje WDMAX sunt: aplicarea cantului, formatizare, frezare, linii automate și CNC. ■ CONTACT Str. Crinului nr 15, Loc. Comăneşti, Bacău TEL: 0730 608 994, 0728 683 665 office@woodmatic.ro woodmatic.ro

moment. Practic WD MAXX KDT, în pieţele în care a intrat, a ajuns lider. Vom face tot ce ţine de noi ca să asigurăm o poziţie de cinste mărcii pe care o reprezentăm.”

PUNÂND TOTUL ÎN BALANŢĂ, PARTICIPAREA LA BIFE-SIM 2021 A FOST CLAR UN CÂȘTIG Ciprian Iacob, manager general WoodMatic: „La BIFE-SIM 2021 am prezentat un atelier complet pentru o fabrică de talie medie: un circular de tăiat în pachet, o mașină de aplicat cant industrială, un CNC de găurit extrem de performant. Pentru cei interesaţi avem soluţii de finanţare cum ar fi rate, rate directe, leasing. Deja avem încheiate parteneriate cu anumite bănci. Noi nu oferim doar o altă gamă de utilaje. Venim cu o alternativă pentru utilajele prezente pe piaţă, la acest

„Datorită târgului ne-am făcut și mai cunoscută prezenţa în industrie, în piaţă, am creat legături solide cu clienţii, am putut demonstra calitatea produselor, am stabilit contacte și, nu în ultimul rând, am vândut. Lipsa celorlalţi competitori din piaţă a avut și ea o contribuţie la succesul nostru. Nu ne este frică de concurenţă. Știm calitatea produselor noastre și ne putem bate de la egal la egal cu toţi furnizorii de utilaje din piaţă. Iar în ceea ce privește raportul calitate/preţ, nu avem egal. Lipsa competitorilor a

#TotulVaFiBine

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

#TotulVaFiBine

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

OSTERMANN ROMÂNIA, ÎN PREMIERĂ, LA BIFE-SIM OSTERMANN furnizează cel mai mare sortiment de canturi, potrivite pentru suprafeţele a peste 70 de furnizori de plăci, din toată Europa. Canturile sunt realizate din diferite materiale, cum ar fi: ABS, melamină, acril, aluminiu sau lemn veritabil. Lista cuprinzătoare a reţelei de plăci include peste 120.000 de corespondenţe de canturi și plăci.

Daniel Bolog, managing director OSTERMANN ROMANIA: „Având în vedere că am început activitatea în Romania doar din 2020, am ţinut foarte mult să fim prezenţi la expoziţie și să ne întâlnim cu colaboratorii noștri din toată ţara. În pandemie a fost destul de greu, dar suntem o firmă foarte digitalizată. Avem un online shop, unde am reușit să ne consiliem clienţii, nefiind nevoie să ne întâlnim faţă în faţă. Produsele noastre se pot vedea pe www.ostermann.eu

unde, pe baza codului de placă, găsim și potrivirea exactă a cantului. La cerere, putem oferi mostre pentru a avea fizic cantul în mână și pentru a fi testat. Pe lângă canturi, avem o gamă foarte mare de profile tehnice: de îmbinare, de etanșare, structurale, profile decorative, dar și o gamă destul de variată de adezivi, inclusiv gama noastră de adezivi – REDOCOL – transparent sau natur, de diferite gramaje.” OSTERMANN România a fost înfiinţată în ianuarie 2020, în Timișoara. Producătorii de mobilă din ţara noastră pot achiziţiona canturi de mobilier și accesorii. Directorul sucursalei, Daniel Bolog, și echipa sa oferă consultanţă de specialitate în ceea ce privește canturile. Pe lângă noua filială deschisă în România și a sediului central din Bocholt, OSTERMANN deţine sucursale

în Olanda, Belgia, Franţa, Anglia, Italia, Elveţia și Cehia. Clienţii din Austria, Danemarca, Suedia, Polonia și Slovacia sunt deserviţi de reprezentanţi de vânzări locali.

CONTACT Daniel Bolog, Director General România E-mail: d.bolog@ostermann.eu T: +40 256 702 535 M: +40 742 022 300 Mai multe informaţii pe ostermann.eu/ro_RO

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

#TotulVaFiBine

SZEL MOB A LUAT MAI MULTE COMENZI ANUL ACESTA LA BIFE-SIM, DECÂT LA PARTICIPĂRILE ANTERIOARE

Gábor Szel, administrator SZEL MOB: „Ne bucură mult participarea la aceasta ediţie a BIFE-SIM. Vizitatori au fost, standul era mereu plin. Am primit comenzi mai multe decât la participările din anii trecuţi. Dacă vorbim despre profilul vizitatorilor pot spune că, în primele 3 zile, au fost mai mulţi dinspre partea de business to business, iar în ultima zi ,mai multe persoane fizice. Au venit surprinzător de mulţi revânzători, din toate colţurile ţării, care doresc să comercializeze produsele noastre în România. De asemenea, am fost vizitaţi de persoane din afara ţării: Spania, Franţa, Belgia, Italia, Olanda și Germania.” DIVERSITATEA DE STILURI FACE DIFERENŢA „Cu toate că producem mobilier clasic, cu tentă spre rustic, clienţii vor găsi la noi mobilă pentru toate gusturile, deoarece dispunem de peste 82 de finisaje, grupate în aproximativ 10 categorii, cum ar fi: ceruit, vopsit, antichizat, dublu

antichizat, periat, periat adânc, double colored, multicolored. Posibilităţile de combinare a finisajelor sunt nelimitate și depind doar de creativitatea noastră și a clienţilor. Pentru a spori eleganţa, rezistenţa și pentru a le diferenţia, combinăm perfect lemnul masiv de pin cu lemnul masiv de stejar și realizăm produse deosebite care au corpul

fabricat din lemn masiv de pin, iar blaturile din lemn masiv de stejar”, susţine managementul companiei. Reprezentanţii SZEL MOB cred că, în viitorul apropiat, clienţii vor apela din ce în ce mai mult la designeri și arhitecţi de interior, pentru decorarea caselor sau locaţiilor HoReCa.

Parteneriatele actuale ale companiei cu profesioniștii români în amenajări sunt în creștere, iar conducerea companiei este deschisă pentru noi colaborări. ■ Produsele pot fi văzute şi comandate pe rusticbutique.ro, szelmob.ro, facebook. com/rusticbutique

#TotulVaFiBine

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII muzicale produse aici pot fi găsite și la partenerii companiei, din toată ţara.

BIJUTERII DIN LEMN LA BIFE-SIM: INSTRUMENTELE MUZICALE PRODUSE DE HORA

„Magazinul de la București este foarte bine aprovizionat, personalul știe exact ce trebuie să le comunice clienţilor. Avem parteneri în ţară, aproape în fiecare reședinţă de judeţ.

Cel mai mare producător de instrumente muzicale din lemn din Europa, HORA Reghin, aniversează 70 de ani de la înfiinţare.

Gabriel Hărăpescu, responsabil vânzări HORA: „Am venit la BIFE-SIM, după o perioadă mai lungă, să prezentăm instrumentele muzicale pe care le producem. Avem produse unicat: chitare acustice, electrice, clasice, pentru începători și pentru avansaţi, precum și instrumente tradiţionale românești cum ar fi: cobza, ţambalul, naiul. De asemenea, suntem unici producători pentru anumite instrumente, cum ar fi bouzouki de concert (N.R instrument muzical grecesc la origine, cu coarde

Cele mai mari magazine de profil sunt în Timișoara, Iași, Craiova, Suceava, Brașov, Baia Mare, Constanţa. Peste 85% din instrumentele produse de noi merg la export. Livrăm în mare parte în Germania, SUA, Rusia, Japonia, Australia, Turcia”, a precizat Gabriel Hărăpescu. ■ ciupite). Anul acesta am realizat 5 instrumente noi, care trebuiau prezentate, în premieră, la Muzikmesse Frankfurt, dar din cauza pandemiei acest târg s-a anulat. Este vorba despre chitare acustice, clasice, profesionale. Avem produse noi, foarte

competitive, pretenţioase, mici bijuterii din lemn. La HORA creăm anual 7–8 instrumente noi, nu reinterpretate.” HORA deţine un magazin propriu în București, în Piaţa Alba Iulia, dar instrumentele

Produsele pot fi văzute în magazinele de profil, dar şi pe hora.ro

#TotulVaFiBine

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

INOVARE CONTINUĂ PENTRU CONFORT ȘI SĂNĂTATE, SOLUŢII PREZENTATE DE REHAU LA BIFE-SIM 2021

toate acestea, RAUVISIO NOIR vine și cu un grad de protecţie pentru utilizatori. Suprafeţele, dar și canturile au fost dezvoltate să aibă o protecţie

face manual, dar în schimb au o mare flexibilitate și adaptabilitate la spaţiu. Produsele se pot vedea pe pagina REHAU, în secţiunea divizia de mobilă.

antibacteriană, ceea ce duce la utilizarea lor în zonele de grădiniţe, spitale, clinici și laboratoare, care necesită o protecţie mult mai ridicată împotriva acestor germeni. În momentul de faţă avem o gamă de 12 nuanţe dintre cele care au fost cele mai solicitate, iar în funcţie de dorinţele clienţilor noștri, putem extinde gama de produse.”

BIFE-SIM a continuat seria evenimentelor la care REHAU Furniture Solutions a fost prezentă în 2021. REHAU FS a organizat anul acesta, în mai multe ţări din Europa, un turneu denumit FurniTour, în cadrul căruia s-au organizat întâlniri în orașe importante. În România acest turneu se deruleaza la principalii parteneri REHAU. ■

Prezenţa REHAU la ediţia din acest an a BIFE-SIM a adus în prim-plan gama RAUKANTEX, care aniversează o jumătate de secol de existenţă și care a cunoscut numeroase evoluţii, atât în materie de funcţionalitate, cât și în ceea ce privește varietatea designului canturilor. De asemenea, au fost prezentate suprafeţele RAUVISIO, cu variantele Brilliant, Noir, Crystal, dar și colecţia Noble Matt, care a câștigat premiul Red Dot 2021, precum și gama de uși rulou RAUVOLET.

Dan Drosu, Head of Furniture Solutions REHAU România: „Am decis să participăm anul acesta, pentru că este un moment aniversar pentru noi, sărbătorim 50 de ani de când

am început producţia de canturi la nivel mondial, dar și lansarea noii colecţii de suprafeţe, RAUVISIO NOIR. Este un produs care aduce câteva inovaţii pe piaţa mobilei, fiind foarte rezistent la zgârieturi, temperatură ridicată și umiditate. Produsul reușește să îndeplinească cerinţele clienţilor mai ales în zona aceasta de „trafic greu”, în care suprafeţele sunt foarte mult solicitate cum ar fi: baruri, recepţii sau zone deschise. Un alt aspect pe care produsul îl conferă este acela de design. Culorile sunt atractive și solicitate de către designeri și arhitecţi. Pe lângă

O altă noutate dezvoltată de REHAU sunt ușile rulou care sunt utilizate în zonele unde spaţiul nu te lasă să folosești o ușă batantă. Acţionarea se

Vedeţi produsele pe rehau.com, facebook. com/romania.rehau

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

#TotulVaFiBine

„Suntem optimiști, nu vrem ajutor de la stat. Problema este să nu ne încurce, să ne lase să lucrăm. Ne afectează creșterea preţului lemnului, până acum ne-am bazat pe stocul de materie primă de care am dispus, dar care a scăzut aproape la jumătate. Din păcate, trebuie să ne aprovizionăm la costuri mai mari și atunci vom fi obligaţi să majorăm și noi preţurile produselor finite”, susţine Toader Șuștic. ■

ITA PRODUCTION A AVUT SUCCES LA ACEASTĂ EDIŢIE A BIFE-SIM Toader Șuștic, Managing Partner ITA PRODUCTION: „După cele 4 zile de expoziţie la BIFE-SIM, putem spune că a fost foarte bine, am luat foarte multe comenzi, a fost mai bine ca în anii trecuţi. Interesant, pentru că nu au fost mulţi vizitatori, dar cei care au venit au și cumpărat. Am primit comenzi pentru magazine, pensiuni, baruri. Ne bucurăm că am găsit și revânzători în București, cu care sperăm că vom colabora bine. Aceasta este cea de-a treia expoziţie la care ne prezentăm anul acesta, după cele de la Timișoara și Sibiu. Pentru noi, participarea la târgurile naţionale si internaţionale este vitală. Exportăm 90% dintre produsele pe care le realizăm și încercăm să ne impunem și pe piaţa românească.” ITA PRODUCTION realizează mobilier din lemn masiv de stejar, cer, gorun, în special scaune și fotolii tapiţate. Produce scaune pentru uz casnic, dar și pentru restaurante și baruri, în stil clasic, simplu sau elegant, dar și modern.

De asemenea, realizează mese de toate dimensiunile, din lemn masiv de fag și de stejar, în diferite nuanţe: natur, wenge, kolonial, cireș, nuc, alb sau antichizat.

Pe piaţa româneasca, produsele ITA PRODUCTION pot fi cumpărate din magazinele partenerilor din Cluj-Napoca, Bistriţa, Târgu-Mureş, Arad, Timişoara, Sibiu şi, în curând, şi în Bucureşti, dar pot fi văzute şi pe site-ul scaune.aaz.ro.

puternice, ce echilibrează trăirile fiecărui client. Combinaţiile folosite armonios suscită simţurile și exprimă dorinţa designer-ului de a oferi clientului atât o ambianţă de lux, cât și posibilitatea conectării cu energiile vitale, necesare oricărui spaţiu în care locuiești sau călătorești. Fie că mobilierul de lux Marc Alexander

MARK ALEXANDER DESIGN ȘI-A CONSOLIDAT POZIŢIA PE PIAŢĂ, PRIN PREZENŢA LA BIFESIM 2021 Fondatorul brandului a interacţionat cu bucurie atât cu colegii din industrie, cât și cu potenţialii clienţi. vânzările au acoperit costurile de participare. Mai mult decât atât, câteva firme din București m-au rugat să expun produsele în showroom-urile sau în recepţiile lor. De asemenea, o companie mare mi-a propus să particip la decorarea unor hoteluri de lux, cu piesele mele.”

Marc Noel, fondatorul brandului MARC ALEXANDER DESIGN: „Pentru mine, participarea pentru prima dată la un târg a fost o experienţă bună. Am avut parte de contacte foarte interesante. Cu toate că eu mă adresez designerilor de interior, arhitecţilor sau promotorilor imobiliari, am fost surprins de interesul persoanelor fizice. Produsele care au fost expuse la BIFE-SIM sunt unicat, sunt lucrate manual. Am avut câteva vânzări, pentru care sunt bucuros, pentru că

Povestea mobilierului de lux MARC ALEXANDER DESIGN este povestea fondatorului brandului, care s-a lăsat inspirat de eclectismul culturilor de

lux din diverse colţuri ale lumii, pe care l-a combinat cu talentul producţiei artizanale locale, mizând pe produse unicat.

MATERIA PRIMĂ PROVINE DIN INDUSTRIA RECICLĂRII, PROTEJÂND ASTFEL MEDIUL ȘI PROMOVÂND O ESTETICĂ ECOLOGICĂ DURABILĂ Materialele utilizate pentru realizarea produselor, respectiv metalul, lemnul masiv, aurul, cuprul creează contraste

Design îmbracă terasa unui hotel boutique sau peretele living-ului, fiecare piesă aduce o prezenţă vie, unică și autentică în viaţa celui ce alege să descopere și să trăiască alături de aceste obiecte de lux unicat. ■

Produsele pot fi văzute pe marcalexanderdesign.com, facebook. com/marcalexanderdesign, instagram.com/ marcalexanderdesign

#TotulVaFiBine

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

#TotulVaFiBine

primă. Conducerea companiei susţine că are mereu stoc de stejar, fag, frasin, rășinos.

MADERAS, PRIMA DATĂ LA BIFE-SIM „Participarea la BIFE-SIM din acest an a fost una benefică, pentru că am avut vizitatori. Au venit oameni cu planuri de mese pentru Germania și Suedia. Ne-au cerut oferte pentru mese, scaune, obloane. În urma acestui târg am trimis oferte pentru o lucrare destul de mare”, ne-a explicat Daniel Pustai. ■

MADERAS IMPEX, PRIMA PARTICIPARE LA EXPOZIŢIA DE MOBILĂ DE LA BUCUREȘTI MADERAS IMPEX este o afacere de familie. Compania, înfiinţată de doi fraţi, ingineri în prelucrarea lemnului, produce ferestre și uși din lemn stratificat, uși de interior din lemn masiv, uși placate, mobilier din lemn masiv. Activitatea firmei pornește de la prelucrarea primară, cu debitarea bușteanului și producţia de cherestea, până la realizarea produselor finite. În ceea ce privește producţia de ferestre și uși, compania a executat multe proiecte ale unor instituţii publice, dar și hoteluri și restaurante, precum și locuinţe, în toată ţara.

Ing. dipl. Daniel Pustai, administrator MADERAS IMPEX: „Realizăm ferestre și uși pentru construcţii încă din anul 1998. Putem spune că am fost primii producători de ferestre din lemn cu geam termopan. Lucrând foarte mult cu arhitecţi, am continuat să producem aceste elemente pentru diferite proiecte. Pe lângă toate acestea, am început să realizăm și mobilier, folosind doar cherestea produsă de noi.”

„În ultimii 5 ani, am lucrat la reconstruirea unui castel în Slovacia, unde am făcut tot ceea ce a fost din lemn, de la dușumea, uși, ferestre, am amenajat camerele cu mobilier rustic din lemn de rășinos și ornamente din arhiva Facultăţii de Industria Lemnului, la fel și ușile cu elemente specifice secolului al XIII-lea. A fost o lucrare foarte complexă, în care am făcut absolut tot ceea ce se poate face din lemn”, ne-a spus administratorul firmei. MADERAS a investit continuu în echipamente pentru prelucrarea primară, pentru a nu duce lipsă de materie

În curând, produsele MADERAS vor putea fi văzute în showroom-ul din atelierul situat în localitatea Prejmer din Braşov şi pe noul site al companiei.

#TotulVaFiBine

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

QUADRA A AVUT SUCCES LA TÂRGUL DE LA BUCUREȘTI

Diana Bobu, manager vânzări QUADRA: „Noi ne-am bucurat că am participat la BIFE-SIM și ne dorim în continuare să ne focusăm pe piaţa internă. Am avut tendinţa la un moment dat

să mergem foarte mult spre export, însă acum ne gândim să atacăm piaţa internă cu produse adecvate, în special, de tapiţerie. Toată producţia este realizată în fabrica noastră, de la cea mai simplă ramă de scaun până la canapele complicate facem totul aici și asta ne conferă și multă flexibilitate. Putem să răspundem unor cerinţe variate ale clienţilor. Am fost vizitaţi de reprezentanţii unor firme, mai puţin de persoane fizice, dar asta este de înţeles și poate că este mai bine pentru noi, deoarece ne-am concentrat pe afacere și nu pe vânzare

directă. În schimb au fost reprezentanţii unor firme din străinătate, care încearcă să vină către Estul Europei pentru a găsi furnizori în locul celor din Orientul Îndepărtat. Am avut vizitatori din Marea Britanie, Grecia și Belgia.” Pe la standul QUADRA au trecut mulţi retaileri, care doresc să promoveze și să comercializeze produsele realizate de această companie. „Noi am avut destul de mulţi colaboratori, revânzători, adică magazine care comercializează produsele noastre

atât în spaţiile tradiţionale, cât și online, iar acum am refăcut legăturile cu aceste firme și am găsit și clienţi noi care doresc să revândă produsele noastre”, ne-a explicat Diana Bobu. QUADRA are ca obiect principal de activitate fabricarea și comercializarea produselor de mobilier din lemn, tapiţerie și decoraţiuni. ■

Mai multe detalii despre produse pe furniture-by-quadra.com, facebook.com/furniture. by.quadra

#TotulVaFiBine

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

SARMEXIN NU RATEAZĂ NICIO ÎNTÂLNIRE CU PUBLICUL Compania participă la toate târgurile naţionale și, în fiecare an, vine cu noutăţi pentru publicul consumator de mobilă clasică, pe care și l-a fidelizat prin măiestria cu care este prelucrată fiecare piesă de mobilier. Cum anul trecut toate evenimentele au fost anulate sau amânate, SARMEXIN a profitat la maximum de târgurile organizate în 2021.

Ileana Blidar, director economic SARMEXIN: „Este un an în care ne bucurăm să ne reîntâlnim cu publicul și să fim din nou la BIFE-SIM. Oamenii sunt dornici să se uite la produse și să le comande. Deși, din cauza pandemiei, sunt puţini vizitatori, publicul s-a selectat și ne întâlnim cu clienţi care chiar vor să cumpere sau să-și schimbe mobilierul din casă. Sunt mai puţini cei care doar

chiar dorește să cumpere, nu îţi consumi energia pe potenţiali clienţi sau persoane care nu-ţi vor fi niciodată clienţi.”

PREŢURI NOI LA VREMURI NOI În perioada în care nu a putut interacţiona direct cu publicul, echipa SARMEXIN s-a concentrat pe crearea de produse noi, adaptate nevoilor de moment.

ofertă, un dormitor set complet, dulap Atena cu 2 uși culisante, două noptiere, comodă și pat, la preţul de 9.999 de lei cu TVA inclus, cum spunem noi «preţuri noi la vremuri noi»”, ne-a spus directorul economic al companiei. SARMEXIN produce mobilă de lux: dormitoare, sufragerii, holuri, canapele, grupe de colţ, bucătării, camere de tineret, scaune, mese și jucării din lemn. ■

Detalii despre produse pe sarmexin.ro, facebook.com/Sarmexin

prospectează piaţa. Suntem la o întâlnire cu clientul final. Este avantajos, pentru că te concentrezi exact pe cel care

„Ne-am adaptat produsele pe nevoile clienţilor noștri, care preferă mobila din lemn masiv. Chiar în acest târg am avut o

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

#TotulVaFiBine

ÎN PERIOADA DESFĂȘURĂRII BIFE-SIM, CARAVANA HETTICH ON TOUR S-A AFLAT LA BUCUREȘTI, PE PLATFORMA EXTERIOARĂ Alexandru Creangă, Head of Representative Office HETTICH: „Prezenţa noastră la BIFE-SIM și-a atins scopul. Faptul că nu au participat alţi producători de accesorii pentru mobilier a fost un atu care a contat mult. Am avut posibilitatea să prezentăm ultimele noutăţi din acest an și anume, noile produse pe care le-am expus și la târgul virtual Interzum. Nu au venit doar clienţii noștri tradiţionali, ci ne-au vizitat reprezentanţi ai unor companii care utilizează produsele concurenţei, dar noi, fiind prezenţi la BIFE-SIM, am avut ocazia să le demonstrăm tuturor performanţele produselor noastre.” HETTICH derulează o campanie de promovare în cadrul caravanei expoziţionale Hettich on Tour, care are drept scop promovarea companiei, dar și prezentarea noutăţilor, alături de partenerii din diferite orașe din ţară.

„Noi am planificat caravana HETTICH astfel încât, pe perioada desfășurării târgului BIFESIM să fim în București, astfel încât cei interesaţi au putut descoperi rularea perfectă și unică a glisierelor actro 5D, posibilităţi variate de personalizare a sertarelor

cu AvanTech YOU, montajul uimitor de simplu al sistemului topLine XL, Hettich eServices, dar și noul catalog de accesorii și soluţii pentru mobilier”, ne-a spus Alexandru Creangă.

După cele două concepte de sertare-platformă lansate de-a lungul timpului, InnoTech și ArciTech, anul acesta HETTICH a lansat un nou sistem de sertare, bazat tot pe conceptul platformă AvanTech YOU. ■

Produsele pot fi văzute pe hettich.com/ro_RO

PORTRET DE PRODUCĂTOR

VALFURNITURE, AFACERE ROMÂNEASCĂ CU TRADIŢIE DE PESTE 80 DE ANI

Caută produsele pe duvalfurniture.ro

PORTRET DE PRODUCĂTOR

VALFURNITURE este povestea unei afaceri care a trecut prin mâinile a trei generaţii. Fiecare și-a pus amprenta în ceea ce înseamnă acum DUVAL FURNITURE.

Ioan Olar, fondator VALFURNITURE: „Din 1940, facem ceea ce știm noi mai bine: modelăm cu pasiune piese de mobilier, atât pentru industria HoReCa, cât și pentru consumatorii mici. În fabrica noastră trecem lemnul printr-un ciclu complet de producţie, pornind de la debitarea

bușteanului, uscarea acestuia în uscătoare moderne, prelucrarea mecanică, asamblarea, finisarea și ambalarea produsului. Astfel, ne asigurăm că oferim consumatorului final un produs de cea mai bună calitate, creat cu atenţie la detalii. Am ajuns la cea de-a 3-a generaţie.” Fabrica, localizată în Borod, judeţul Bihor, are acum o capacitate de producţie de până la 4.500 de produse finite lunar.

Ovidiu Olar, administrator VALFURNITURE: „Bazele fabricii le-au pus bunicii. Unul a fost tâmplar, iar celălalt a fost dulgherul satului. Tatăl meu a fost învăţător și a dezvoltat atelierul concomitent cu procesul de educare. Apoi a trebuit să renunţe la meseria de cadru didactic, pentru că atelierul a început să producă, să se dezvolte. Așa a ridicat fabrica. Prima în anii `93, `94, iar producţia de scaune și de mese prin 1999. Eu și fratele meu suntem a treia generaţie de producători. Suntem ingineri de prelucrare a lemnului. Am ales să studiem aici, în Oradea, tocmai pentru a putea intra în producţie cât mai repede. Încă din anul II de facultate, am achiziţionat un CNC și am început să lucrăm. Complementar cu producţia de scaune și mese, din anul 2011 am pus bazele unei linii de producţie specializată pe mobilierul HoReCa, într-o unitate utilată cu echipamente ultramoderne.” Echipa VALFURNITURE a realizat peste 100 de creaţii proprii. Lucrează și pe modelul clientului, doar dacă există o înţelegere pentru o anumită cantitate.

PORTRET DE PRODUCĂTOR

Am targetat o nouă nișă de clienţi, respectiv Premium plus. Tot atunci am început colaborarea cu designeri de top”, explică Lucian Olar.

CEL MAI GREU MOMENT A FOST ANUL TRECUT, CÂND A ÎNCEPUT CRIZA SANITARĂ „Ne-am străduit să nu închidem fabrica, să nu trimitem oameni acasă. Am încercat să le dăm de lucru, ca să nu-i pierdem și am reușit. Am fost nevoiţi să apelăm la șomajul tehnic, dar, din fericire, pentru un număr redus de oameni. Din fericire, am depășit cu bine aceste momente dificile”, mărturisește administratorul companiei.

VALFURNITURE A COLABORAT CU PESTE 500 DE AFACERI DIN INDUSTRIA HORECA Colaborarea cu designeri de top și echipamentele de ultimă generaţie a adus rapid succesul produselor

ÎN URMĂ CU 3 ANI, FRAŢII OLAR AU DEZVOLTAT BRANDUL COMERCIAL DUVAL FURNITURE „Cea mai mare realizare a fost în anul 2018, când eu și fratele meu am început să ne implicăm full time în producţie și am dezvoltat brandul acesta comercial DUVAL. Atunci am schimbat aproape toată gama de produse, peste 85% din produsele pe care le făceam până atunci.

PORTRET DE PRODUCĂTOR

#TotulVaFiBine

DUVAL, care s-au bucurat de apreciere atât pe piaţa comercială, în special în HoReCa, cât și pe piaţa rezidenţială. Compania produce mobilier pentru baruri, crame, săli de evenimente, restaurante, hoteluri, dar și pentru uzul casnic. „Până acum, am creat și am vândut zeci de mii de piese de mobilier pentru consumatorii individuali”, spune cu mândrie Ovidiu Olar.

COMPANIA ÎȘI EXPUNE PRODUSELE LA TÂRGURI ȘI EXPOZIŢII NAŢIONALE ȘI INTERNAŢIONALE

Sorin Brotnei, și urmează să-l deschidem pe al 4-lea managing part- în Cluj-Napoca, magazin căruia i-am ner: „Peste 50% găsit o locaţie mai bună”, ne-a explicat Brandul DUVAL este o prezenţă condintre cei care Sorin Brotnei. ne-au vizitat au stantă la târguri și expoziţii de top din București, Köln, Birmingham, fost B2B. Cei mai 50% din producţia companiei merge mulţi și-au dorit la export, în special în Europa, direct Moscova, chiar și în Kuala Lumpur. Anul acesta a participat să încheiem colaborări pentru livrarea sau prin partenerii companiei. la Târgul Internaţional de Mobilă, de produse. Se pare că e o problemă Echipamente și Accesorii BIFE-SIM legată de importurile din China și se „Înainte exportam 80% din ceea ce produceam. Dar, odată deschise 2021, de la București. caută soluţii în ţară, în Europa.” magazinele din ţară, dar și prin inter„La BIFE-SIM, am adus un singur produs Sorin Brotnei coordonează magazi- mediul partenerilor locali livrăm, în din modelele noastre vechi, și anume nele DUVAL, în special pe cel deschis România, jumătate din ceea ce proo masă. Toate celelalte produse în București. ducem”, ne-a spus administratorul prezentate la târg au fost creaţii noi. companiei, Ovidiu Olar. ■ Suntem preocupaţi constant de dez- „Produsele companiei VALFURNITURE voltarea de produse, iar, în acest sens, se vând prin magazinele proprii, dar Toate produsele DUVAL pot fi văzute pe duvalfurniture.ro, colaborăm cu mai mulţi designeri”, și prin magazinele partenerilor. La ora facebook.com/DUVALFurniture.ro, ne-au spus reprezentanţii companiei. actuală avem deschise 3 magazine instagram.com/duvalfurniture fizice în Oradea, Timișoara, București

#TotulVaFiBine

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

DAV GLOBAL A ALES SĂ PARTICIPE LA BIFE-SIM 2021, CHIAR DACĂ UNII DINTRE CLIENŢI AU STAT DEOPARTE, DIN CAUZA RESTRICŢIILOR IMPUSE DE PANDEMIE Călin Duţă, manager DAV GLOBAL TRADING: „Am avut mulţi vizitatori, persoane care vor să aplice pe proiecte din zona rurală, oameni care nu au, la acest moment, activităţi în domeniu, dar care sunt interesaţi de utilaje pentru înfiinţarea de ateliere sau de mici făbricuţe. Dintre companiile cu capacităţi de producţie mari au fost producători de mobilier pe care îi cunoșteam deja, dar nu în număr mare. Cred că pe unii reprezentanţi din domeniu i-au demoralizat condiţiile impuse la intrare și au preferat să nu mai vină.” DAV GLOBAL TRADING, în calitate de unic distribuitor pe piaţa din România al mărcii de utilaje GUANGZHOU KDT MACHINERY CO. LTD – cunoscută și sub denumirea de KDT – comercializează linii complet automatizate de prelucrare a lemnului, circulare de formatizat cu masă mobilă și circulare de formatizat în pachet, cu sau fără lift, mașini de găurit și mașini pentru aplicarea cantului. Utilajele KDT se găsesc în unităţi de producţie de mobilier din peste 70 de ţări, din întreaga lume. ■

Produsele comercializate de DAV GLOBAL TRADING, în România, pot fi văzute pe davgt.ro CONTACT office@davgt.ro telefon +40 722 22 38 82

#TotulVaFiBine

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

SESSIO.EU ȘI-A ÎNTÂMPINAT CLIENŢII CU PRODUSE DE TOP, LA BIFE-SIM 2021

Cristina Moga, director vânzări SESSIO.EU: „M-am așteptat la mai mulţi vizitatori din HoReCa sau din partea magazinelor. Am fost vizitaţi de potenţiali parteneri din Belgia, care au venit special pentru noi. Au mai fost reprezentanţii unor firme din Olanda și Germania, dar și o parte din clienţii noștri din România. În urma evenimentului, am avut și vizite în fabrică din partea unui retailer din Germania. Pentru că situaţia din China nu e tocmai bună, ni s-au propus colaborări pentru o perioada determinată, însă nu cred că vom accepta. Produsele noastre sunt de o calitate superioară și nu facem rabat la calitate.” SESSIO CREEAZĂ SCAUNE, FOTOLII ȘI CANAPELE PENTRU CEI CARE CAUTĂ CALITATE ȘI CONFORT Compania produce scaune, fotolii și canapele de înaltă calitate, tapiţate în textile, piele naturală sau imitaţie de piele. Locaţia centrală a unităţilor de producţie, Jibou, judeţul Sălaj, permite distribuţia produsele în toată Europa. Clienţii companiei sunt retaileri internaţionali, furnizori de mobilă utilitară, companii HoReCa și alţi comercianţi cu amănuntul. ■ Produsele pot fi văzute pe sessio.eu

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

Într-o lume nesigură, depinde de noi toți să rămânem sănătoși. Ne putem securiza afacerile dacă ne protejăm oamenii! PROTEJEAZĂ-TE CU DR.ALBERT BY TECHTEX! SUSȚINEM #SanatateaRomaniei #EconomiaRomaneasca Pentru o ofertă personalizată, vă invităm să contactați Departamentul de Vânzări Techtex: 0040 754 610 468 dralbert@techtex.ro

Compania Techtex a fost premiată „The Most Successful Business Transformation during COVID-19” la Gala EY Entrepreneur Of The Year 2020

DESCOPERIȚI WEBSHOP-UL HÄFELE ROMÂNIA SPAȚIUL DESTINAT PROFESIONIȘTILOR DIN INDUSTRIE •

Peste 45.000 de articole diferite la un click distanță.

•

Instrument inteligent pentru simplificarea planificării comenzilor.

•

Cont personal și confort maxim în procesul de achiziție.

•

Acces rapid la informații complete despre produse.

www.hafele.ro

ACCESAȚI ONLINE CATALOGUL ESENȚIAL

SCANAȚI CODUL QR

•

Cel mai apreciat catalog de feronerie din România.

•

Prezintă un sortiment diversificat de feronerie pentru mobilier dar și pentru proiecte arhitecturale.

•

Cuprinde peste 3.500 de articole, selectate special pentru a răspunde cerințelor actuale ale specialiștilor din industria mobilei.

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

TÂRGURI INTERNAŢIONALE NOIEMBRIE / DECEMBRIE NOIEMBRIE ■ 3–4 Noiembrie

■ 5–7 Noiembrie

■ 3–5 Noiembrie

■ 7–10 Noiembrie

Architect@work Italy 2021.

HOMEDesign Autumn 2021.

Design District 2021.

MB Meubelbeurs Brussel 2021.

Specially tailored contact days for architects, interior architects, designers

Autumn event focuses on interior design

Interior design trade event (former 100% Design)

International Furniture Fair. Business & Industry – Decoration,

osz.otthon–design.hu/

designdistrict.nl/

www.furniturefairbrussels.be/

Ungaria, Budapesta

Ţările de Jos, Rotterdam

Belgia, Bruxelles

www.architectatwork.it/ Italia, Milano

■ 9–11 Noiembrie

■ 9–14 Noiembrie

■ 10–13 Noiembrie

■ 12–14 Noiembrie

Hospitality Expo 2021.

Sajam Namestaja 2021.

TECHNOMEBEL 2021.

Hotelia 2021.

Hospitality and Horeca Show

International Furniture Fair event within furniture, industry of production materials and furniture industry machinery

Materials, accessories, machinery and equipment for woodworking and furniture production

International Hotel Equipment exhibition

www.hospitalityqatar.qa/ Qatar, Doha

sajamnamestaja.rs/ Serbia, Belgrad

technomebel.bg/en Bulgaria, Sofia

hotelia.helexpo.gr/en Grecia, Salonic

■ 14–15 Noiembrie

■ 17–18 Noiembrie

■ 20–23 Noiembrie

■ 22–26 Noiembrie

ICFF 2021.

Architect@work Germany 2021.

Esprit Meuble 2021.

Mebel 2021.

High end Furniture, Luxury Furniture, luxury interior design exhibition

Specially tailored contact days for architects, interior architects, designers

Trade furniture fair

International Exhibition for Furniture, Fittings and Upholstery

icff.com/ Statele Unite, New York

www.architectatwork.de/

■ 24–26 Noiembrie

■ 25–28 Noiembrie Expo Mobila 2021.

Hotel interior design and leading event in the contract–hospitality sector.

International Specialized Exhibition of furniture products, equipment, instruments, raw materials and accessories for furniture manufacture

Spania, Barcelona

Franţa, Paris

Germania, Hamburg

InteriHOTEL 2021.

www.interihotel.com/en/

www.espritmeuble.com/fr/home

www.meb–expo.ru/en/ Feredaţia Rusă, Moscova

■ 30 Noiembrie– 3 Decembrie WoodEx 2021.

www.furniture.moldexpo.md/

International tradeshow for timber products, machinery, equipment, materials for timber and woodworking industries

Moldova, Chișinău

woodexpo.ru/Home Feredaţia Rusă, Moscova

DECEMBRIE ■ 1–2 Decembrie

■ 1–5 Decembrie

■ 1–3 Decembrie

CSIE Cruise Ship Interiors Expo Europe 2021.

DesignMiami 2021.

Heim+Handwerk 2021.

IHF Forum HolzBau 2021.

Global Forum for Design. Furniture, lighting and objects

Trade fair. Living, Furnishing, Building

International Wood Construction Conference. Architecture, Residential constructions

Premier trade fair created exclusively for the marine interiors community.

shop.designmiami.com/

cruiseshipinteriors–europe.com/

Statele Unite, Miami, FL

www.heim–handwerk.de/ Germania, München

Marea Britanie, Londra

forum–holzbau.com/IHF/index. php

■ 1–3 Decembrie

■ 9–12 Decembrie

■ 11–12 Decembrie

■ 18–20 Decembrie

IIDEXCanada @ The Buildings Show 2021. International Interior Design Exhibition informaconnect.com/the– buildings–show/

WoodShow Cairo 2021.

tAS – The Architect Show 2021 thearchitectshow.com/

Furniture Asia 2021.

Canada, Toronto, ON

International Wood and Woodworking Machinery Show

www.woodshowglobal.com/ cairo Egipt, Cairo

■ 23–26 Decembrie

■ 28–31 Decembrie

HOFEX 2021.

FC. Furniture China 2021.

International Exhibition of Home Furniture / Office Expo 2021 Furniture & Lighting 2021

China International Furniture Exhibition

persiafipco.com/ Iran, Tehran

www.furniture–china.cn/ China, Shanghai

Grecia, Atena

Furniture, furnishing Interior and House Decor show

http://www.furnitureasia.com.pk/ Pakistan, Karachi

Mai multe detalii pe worldfurnitureonline.com

Austria, Innsbruck

EDUCAŢIE

11 COMPANII ROMÂNEȘTI DE MOBILĂ VOR REPREZENTA ROMÂNIA LA IMM COLOGNE 2022

www.scmgroup.com

CEA MAI VASTĂ GAMĂ DE MAȘINI DE PRELUCRAREA LEMNULUI PENTRU MICA, MEDIA ȘI MAREA INDUSTRIE

NOILE MAȘINI DE SECȚIONAT VERTICALE GABBIANI

Cei 11 producători români au decis să investească în participarea la această expoziţie, deși Ministerul Economiei, prin ministrul demisionar de acum, Claudiu Năsui, a blocat Programul de Promovare a Exporturilor, eliminând astfel singura contribuţie pe care statul o avea la bunul mers al industriei mobilei. Evenimentul va avea loc în formatul tradiţional, în perioada 17 – 23 ianuarie 2022, iar companiile românești vor expune pe o suprafaţă de 534 de mp, în Hala 5.2. imm-cologne.de imm-cologne.com

the interior business event 17.– 23. 01. 2022

Eingang West Entrance West

Auen

weg

Piazza

rü

ule

Eingang Nord Entrance North

10 Congress-Centrum Nord

11 Eingang Süd Entrance South

5 Bo

DesignFest by blickfang

7 6

u De

-M

ülh

eim

-S

tr.

Congress Centre North

Messekreise

Eingang Ost Entrance East Congress-Centrum Ost Congress Centre East

PURE 11.1, 11.2, 11.3 Pure Atmospheres

România va fi reprezentată de BRADUL MĂNECIU, DIS PROD, ECOMATRIX, FAMOS, GP SOFA INTERNATIONAL, MOBEX&COMPANY, MONTANA CÂMPENI, NORD ARIN PROD COM, SIMEX, SESSIO.EU și SZEL MOB.

GABBIANI V

GABBAINI VS

GABBIANI VSI

Mașină de secționat fără incizor

Mașină de secționat cu

Mașină de secționat

incizor cu 2 pânze împreunate

cu motoare independente pânză și incizor cu introducere mecanică

AVANTAJE

FUNCTIONAL ȘI COMPACT datorită dimensiunilor extrem de reduse

PUTERNIC ȘI ROBUST Cadrul asamblat cu sudarea electrică oferă mașinii cea mai mare rezistență la SOLICITARI

SIGUR ȘI FIABIL O gamă completă de mașini pentru orice EXIGENTA la un preț imbatabil

COMPROMISUL CORECT ÎNTRE PERFORMANȚĂ ȘI COSTURI Prezența incizorului cuplat și a pinzei principale garantează calitatea tăierii la un preț accesibil

CALITATEA DE TĂIERE FĂRĂ COMPROMIS Lama principală și incizorul acționate de motoare independente

CĂRUCIOR PÂNZĂ GABBAINI VSI

CĂRUCIOR PÂNZĂ GABBIANI V

CITITOR DIGITAL COTĂ VERTICALĂ GABBIANI V

DISPOZITIV TĂIERI REPETITIVE PE ORIZONTALĂ

POZIȚIONATORI MECANICI PENTRU TĂIERI ORIZONTALE

Ganzheitliche Wohnphilosophien großer Designmarken, das Apartment-HAUS, das attraktive Standbaukonzept Pure Platforms. Holistic interior philosophies by major design brands; Das Apartment-HAUS; the attractive stand construction concept of Pure Platforms.

Organizatorul german anunţă că pregătirile pentru organizarea celei de-a 73-a ediţii a târgului Imm Cologne sunt în plină desfășurare. În acest timp, firmele românești participante își pregătesc colecţiile cu care vor să impresioneze vizitatorii. Sunt așteptaţi retaileri, designeri, arhitecţi din toată Europa, având în vedere că ediţia din 2021 a fost anulată, iar târgul de la Milano din acest an s-a desfășurat sub alt concept, într-un format restrâns. 4.2

Pure Architects

Design-orientierter Pure-Bereich mit den Fokusthemen Bad, architektonische Raum- und Lichtkonzepte, The Stage. The design-oriented themed area within the Pure interior world with a focus on the bathroom and architectural room and lighting concepts; The Stage.

2.2, 3.2

Pure Editions

Innovative Interior- und Leuchten-Designs, Produktkonzepte mit Editionscharakter. Innovative interior and luminaire design, product concepts with special-edition character.

6, 10.1, 10.2

Home Scenes

Moderne Möbel für gehobenen Wohnkomfort – Inspirationen für lifestyle-orientierte Wohnwelten: Sitzgarnituren, Sessel, Liegen, Einzelsofas, Funktionscouches, Schlafzimmer, Esszimmer. Modern furniture for sophisticated comfort – inspiration for lifestyle-oriented interiors: suites, armchairs, divans, standalone sofas, convertible couches, bedrooms and dining rooms.

4.1, 5.1, 5.2, 7, 8

Home Settings

Clevere Möbel für junges Wohnen – Home Settings legt den Fokus auf Mitnahme-Möbel: Sitzgarnituren, Sessel, Liegen, Einzelsofas, Funktionscouches, Schlafzimmer, Esszimmer. Clever furniture for young lifestyles – Home Settings focuses on ready-to-go furniture: suites, armchairs, divans, standalone sofas, convertible couches, bedroom and dining room furniture.

5.2, 9

Home Sleep

Die ganze Welt des Schlafens: Matratzen- und Schlafsysteme, Boxspring-Betten und Wasserbetten der Themenwelt Home Sleep bieten innovativen Schlafkomfort. The whole world of sleep: the mattresses and sleep systems, boxspring beds and water beds presented in the Home Sleep themed area offer innovative sleeping comfort.

4.2

Connect

Die neue Plattform für vernetztes Wohnen & Leben: innovative Gerätetechnik, smarte Anwendungen zur Vernetzung der Küche und des Hauses; Schnittstelle zu den Branchen Energiemanagement, Mobilität, Logistik, Telekommunikation, Healthcare, Technology und Kultur. The new platform for connected homes and living: innovative appliance technology, smart applications for connecting the kitchen and the home; the interface to energy management, mobility, logistics, telecommunications, healthcare, technology and culture.

4.2

Smart Village

Das Smart Village zeigt eine realistische Umsetzung von Smart-Home-Technologien für Architektur und Einrichtung in inszenierten Wohnwelten. The Smart Village presents a realistic implementation of smart home technologies for architecture and interior design in showcase living spaces.

HOME

CONNECT

LA ULTIMA EDIŢIE A IMM COLOGNE, DIN ANUL 2020, AU PARTICIPAT 128.000 DE VIZITATORI 2.1

DesignFest by blickfang

Shoppingmarkt & Workshops für innovative Produkte junger, unabhängiger Designer, Wohnaccessoires, Mode & Schmuck. Offen für alle: 21.–23.01.2022 Shopping market & workshops for innovative products by young, independent designers, home accessories, fashion & jewellery. Open to everyone: 21.–23.01.2022

CITITOR DIGITAL COTĂ ORIZONTALĂ GABBIANI V

Stand · Status 20.04.2021

64% din publicul vizitator la Imm Cologne 2020 a fost de specialitate, respectiv comercianţi de mobilă și articole pentru amenajări interioare, designeri, arhitecţi, tâmplari, decoratori de interioare. Numărul de vizitatori din Europa a crescut cu 3,8%, cei mai mulţi fiind din Ţările de Jos, Belgia, Italia, Elveţia, Franţa, 3.000 dintre persoanele prezente la Imm Cologne au venit din China, în timp ce publicul din Statele Unite ale Americii, prezent la eveniment, a crescut cu 14%. ■

Brașov, Șos. Feldioarei nr. 75L, Tel./Fax: 0268.475.040; Tel./Fax: 0268.476.624 E-mail : office@proconsel.ro, www.proconsel.ro VÂNZĂRI pentru MOLDOVA : 0728.994.150 - e-mail : mbogdan@proconsel.ro TRANSILVANIA : 0731.606.079 - e-mail : mcostin@proconsel.ro SUD : 0730.636.960 - e-mail : mtorcatoru@proconsel.ro SERVICE : 0728.139.970 - e-mail : farnaut@proconsel.ro și tehnic@proconsel.ro SERVICE CNC : 0731.006.365 - e-mail : stefan@vladu.net și tehnic@proconsel.ro PIESE DE SCHIMB : 0727.867.727 - e-mail : msandru@proconsel.ro si piese@proconsel.ro

TENDINŢE

MOBILĂ CLASICĂ REINTERPRETATĂ Industria designului interior pulsează de energie, este în continuă mișcare și inovare – și totuși multe tendinţe se repetă mai devreme sau mai târziu, combinându-se cu diferite curente pentru a crea un nou stil de design de interior. Ceea ce numim (oarecum paradoxal) stilul tradiţional modern este inspirat de diverse alte stiluri din anii trecuţi. Iar asta îl face să fie și interesant.

clare și un design minimalist. „Mai mult înseamnă mai puţin” este motto-ul acestui curent în designul interior. Este vorba de a crea ceva care oferă încântare ochiului și care atrage atenţia asupra fiecărei piese individuale de mobilier. Inspirat din stilul cottage (rustic), are culoarea albă drept una dintre trăsăturile sale cheie, este vorba de alb sub toate faţetele sale – de la culoarea cojii de ou la alb murdar (gălbui sau gri) și alb-sidefiu (fildeș). Combinată cu lemnul natur, netratat, aceasta emană un șarm rustic. Vechi comori de la bunicii noștri își găsesc locul în stilul tradiţional modern. Fie că e vorba de noi interpretări sau piese recuperate din pivniţa bunicii, vitrine, comode sau mese din lemn masiv, ele evocă amintiri speciale pentru oricine și conferă confort și familiaritate spaţiului amenajat. Despre asta este vorba în varianta modernă a stilului tradiţional (rustic): reflecţia la istoria unei piese de mobilier și la legătura noastră cu ea și preţuirea bunurilor noastre.

O ÎMBINARE PERFECTĂ ÎNTRE TRECUT ȘI VIITOR Zilele designului de interior opulent au trecut – pentru moment cel puţin. La o privire aruncată asupra tendinţelor din designul de interior din ultimii ani constatăm culori estompate, forme clare și un aspect aerisit. Similar acestor curente, tradiţionalul modern este cumva reţinut și calm. În ciuda numelui său, are prea puţine în comun cu stilul clasic de design de interior. Nu găsești aici culori aprinse, modele aglomerate, stofe grele sau accesorii opulente. Stilul tradiţional modern este prin definiţie foarte deschis. Combină reţinerea calmă a stilului scandinav, cu materiale naturale, similare cu cele folosite în designul chinezesc de ultimă oră, și romantismul stilului cottage (n.trad. rustic câmpenesc). Bogăţia varietăţii este cea care face ca stilul să fie atât de special. Stilul tradiţional modern se străduiește să aibă mobilă funcţională, confortabilă și simplă, dar nu și plicticoasă.

ÎNCETINIREA ȘI MINIMALISMUL SE COMBINĂ ÎN CASĂ Încetinirea, sustenabilitatea și cocooning (n.trad. un stil de viaţă care promovează retragerea în confortul căminului, departe de zbuciumul lumii) sunt toate tendinţe ale timpurilor noastre. Stilul tradiţional modern este perfect pentru cei care apreciază un mediu confortabil, natural, dar care se simt atrași și de linii

Accesoriile sunt folosite discret – o vază pe masa din bucătărie cu o floare mică, o singură operă de artă pe un perete mare, alb sau un vas de lut cu fructe. Obiecte de fiecare zi precum scaunele sau vesela de lut capătă o nouă semnificaţie în stilul rustic modern.

TRADIŢIONAL, SUSTENABIL ȘI ÎNDREPTAT SPRE VIITOR Tradiţiile ne marchează cultura și vieţile. Ele ne oferă un sentiment de stabilitate și încredere, care se întinde dincolo de clipa prezentă. Ele sunt constante și

TENDINŢE rezistente – la fel ca stilul rustic modern. Nu e vorba doar despre forma mobilierului nostru, ci și despre felul în care a fost produs și despre provenienţa acestuia. Generaţiile mai tinere, clienţii viitorului, sunt tot mai preocupate de consumul sustenabil. Designerii reacţionează la asta, reflectând asupra tehnicilor de producţie tradiţionale și mutându-și atenţia asupra materialelor rezistente în timp. Mai ales în China, designerii tineri, în devenire, reînvie meșteșugurile tradiţionale. Dar materialele tradiţionale, brute, precum lemnul, piatra sau pielea se bucură de popularitate și pe piaţa europeană de design. Nu doar că aceste materiale sunt foarte rezistente în timp, ele pot fi și reciclate și reintroduse în ciclul de producţie.

TINERII DESIGNERI REINTERPRETEAZĂ TRECUTUL Multe modele clasice din secolele trecute primesc astăzi o interpretare nouă, proaspătă. Tinerii designeri se inspiră din forme renumite și „vechii maeștrii” din istoria designului, folosind aceasta pentru a crea produse care dau o viaţă nouă tradiţiilor trecutului. Modelele clasice sunt modernizate prin re-editări. Și în termenii producţiei stilul rustic modern reflectează asupra rădăcinilor designului de mobilier. Tânăra echipă de la Donnerblitz Design, de pildă, creează mobilier și concepte întregi de design de interior combinând designul modern cu meșteșugurile tradiţionale. Toată mobila este realizată manual, colaborând cu afaceri din domeniul artelor meșteșugărești tradiţionale. Scopul este să se producă mobilier premium, care să reflecte spiritul timpurilor moderne. Modelele acoperă o plajă largă, de la futuriste la tradiţionale, având întotdeauna incluse elemente de modernism. Möbelloft descrie esenţa muncii lor drept crearea celui mai important loc din viaţa oamenilor – căminul lor. Cu mare atenţie și dragoste pentru detalii, ei se opun astfel unei culturi orientate pe consum și risipă. Ei interpretează valori vechi și optează pentru combinaţii conștiente de materiale: lemn masiv combinat cu acril filigranat sau beton elegant cu oţel robust. Möbelloft Boutique prezintă curiozităţi de design din toată Europa și produse realizate manual, unicat, din atelierul Möbelloft.

RELAXARE CU RUSTICUL MODERN Cu modele simple și culori reţinute, tendinţele pentru interior 2022 traduc pentru noi stiluri consacrate, adaptându-le timpurilor moderne. Așa-numitul stil tradiţional modern creează o atmosferă de confort cu farmec rustic în locuinţe, demonstrând că spaţiile noastre personale devin tot mai importante – în special în vremuri agitate. ■ Sursa: imm-cologne.com

TENDINŢE

PANTONE: TENDINŢE PENTRU CULORI ÎN MODA 2022 Pantone prezintă tendinţele culorilor în moda 2022. Aceste culori reflectă o înviorare a dorinţei de a crea, fie prin injectarea unei viziuni moderne în moștenirea culturală, fie prin impunerea unui stil urban asupra naturii și spaţiului care poate fi amenajat în aer liber. Descoperiţi viitoarele tendinţe de culoare pentru primăvară/vară 2022,

de la modă la designul de interior și de mobilier. Să vedem împreună

în imaginile următoare cum poate fi completat un interior cu selecţia de culori Pantone pentru anul viitor. Ca de obicei, pentru a face nuanţele mai ușor de reţinut, experţii Pantone le nominalizează prin sintagme sugestive pentru atmosfera pe care acestea o vor crea. ■ Sursa: dailydesignews.com

TENDINŢE

RESPIRAŢIA BEBELUȘULUI Un ton delicat și tandru pentru estetica minimalistă de vară.

STICLĂ PE PLAJĂ Cu această culoare Pantone tindem spre a avea un interior mai fluid, fără griji.

ATOLUL ALBASTRU Culorile sunt viaţă, exprimă o conștientizare acută a realităţii din jurul nostru. La tendinţele verii 2022, atolul albastru aduce o senzaţie subtilă de apă în decorul casei dumneavoastră.

GALBEN LUMINOS Combinaţia de culori a anului, care exprimă viaţă, vivacitate și pozitivitate.

TENDINŢE

DECORAŢIUNI INDIGO O tendinţă de culoare pentru interioare spre clasic contemporan, cu elementul „ocean” reprezentat aici.

CASCADE DE LAVA O tendinţă de culoare Pantone profundă și caldă. O culoare minunată pentru piese unicat, executate manual, care conferă atitudine modului cum vă decoraţi spaţiul.

MACCHIATO O nuanţă Pantone deschisă de terracota, care creează interioare neutre, una dintre tendinţele de top pentru sezonul de design de interior 2021-2022.

GĂLBENELE Culoare aurie retro, tendinţă care va fi o tușă la modă exclusiv pentru tapiţerii.

TENDINŢE

OCRU PORTOCALIU O culoare puternică, îndrăzneaţă pentru stilul modern de la jumătatea secolului [trecut], aplicat anumitor detalii.

ARDEI MURAT O nuanţă de verde, care tinde să creeze o legătură mai strânsă cu natura.

PIRUETĂ O tendinţă jucăușă în culori, absolut necesară pentru un sezon vesel de primăvară-vară.

TRANDAFIRUL PURPURIU O altă culoare foarte veselă, pentru piese de mobilier sofisticate, dar care se potrivește foarte bine și pentru camerele copiilor.

TENDINŢE

putut constata că culorile neutre devin mai calde, sustenabilitatea și un mod de viaţă organic sunt tendinţecheie în design, iar textilele și materialele naturale sunt foarte căutate în designul de interior în momentul de faţă”, ne-a explicat ea. Evergreen Fog nu doar că a fost extrasă direct din paleta de culori a mamei naturi, dar se și potrivește minunat cu materialele naturale, precum inul texturat sau lâna.

SHERWIN-WILLIAMS A DEZVĂLUIT CULOAREA ANULUI 2022 – NUANŢA ÎNVIORĂTOARE DE CARE AVEM CU TOŢII NEVOIE În momentul de faţă se pare că toată lumea este interesată să-și transforme casa într-un sanctuar personal – iar aceasta este exact energia pe care Sherwin-Williams a canalizat-o în căutarea și alegerea culorii anului 2022 – Evergreen Fog – verde peren ceţos. O nuanţă de mjloc, verde-cenușiu, care adaugă profunzime spaţiului și îl face mai interesant, oferind încăperii o tentă odihnitoare, împrumutată din natură. Amintind de plimbările printr-o pădure învăluită în ceaţă, culoarea este indubitabil liniștitoare și deloc plicticoasă. Pentru a învăţa mai multe despre procesul din spatele alegerii culorii – împreună cu sfaturile unui expert despre integrarea culorii în casele noastre – ne-am adresat lui Sue Wadden, director de marketing al culorilor la Sherwin-Williams. Vă avertizăm că vă veţi simţiţi impulsionaţi să vă zugrăviţi baia (sau dormitorul ori biroul de acasă) pe dată. CUM A FOST ALEASĂ CULOAREA SHERWINWILLIAMS PENTRU ANUL 2022 „Am ales Evergreen Fog drept culoarea anului 2022, bazându-ne pe o cercetare a tendinţelor în design din toată lumea”, a declarat Wadden. „Am

„Oamenii sunt mai interesaţi de exprimarea creativă și sunt mai deschiși în a folosi culori în casele lor. Mai precis, a început să sporească interesul pentru tonurile de verde, atât din ce se poate observa practic, cât și în căutările de pe Google și Pinterest. Familia nuanţelor de verde este așa de bogată și de diversă, de la tonuri bogate și liniștitoare de verde-cenușiu [specific frunzelor] de salvie, așa cum este și Evergreen Fog, la tonuri simple sau nuanţe de smarald, mult mai dramatice”, spune Wadden. Am observat și noi această tendinţă, cu diverse nuanţe de verde-cenușiu și oliv apărând în catalogul de amenajări interioare Real Simple Home 2021.

CELE MAI BUNE ÎNCĂPERI PENTRU EVERGREEN FOG

TENDINŢE

Cu o culoare așa de versatilă nu poţi greși deloc. „Evergreen Fog poate fi un fundal sofisticat pentru biroul de acasă, este un ton liniștitor, care ajută la relaxare și deconectare într-o cameră de zi sau dormitor și arată

foarte bine și ca o nuanţă subtilă, cu atitudine, în baie”, spune Wadden. Evergreen Fog conferă un aer sofisticat și tăcut oricărui spaţiu, ceea ce o face să se potrivească camerei de zi sau sufrageriei în care doriţi un aer elegant, dar confortabil.

Urbane Bronze (un gri închis, care a fost culoarea Sherwin-Williams a anului 2021), vor ajuta la completarea armonioasă a spaţiului. ■ Sursa: realsimple.com

CELE MAI BUNE CULORI CARE SE POTRIVESC CU EVERGREEN FOG Potrivit lui Wadden, Evergreen Fog iese frumos în evidenţă când este completată de tonuri simple, neutre precum Shoji White sau Accessible Beige. Într-o încăpere cu nuanţe deschise de lemn și unele detalii mai întunecate pentru contrast, Evergreen Fog devine liantul pentru întreaga estetică organică modernă. Elementele în culori mai întunecate, de la corpuri de iluminat finisate negru mat la o piesă de mobilier vopsită în

TENDINŢE

STILUL SCANDI UNIC ȘI ECLECTIC, LA MAISON & OBJET 2021

Lemn deschis la culoare, linii clare, siluete organice și confort. „Am renunţat la stilul rustic pentru linii Cam astea ar fi clișeele. Dar în ziua de azi, brandurile care vin mult mai tăioase, rămânând totuși din ţările nordice au oferte mult mai eclectice; patru exemple concentraţi pe confort. Hygge este strălucite au fost prezentate la ediţia din septembrie a târgului foarte important pentru noi”, comentează Knudsen. O gamă vastă de Maison&Objet 2021. „Acum douăzeci de ani puteam fi găsiţi exact în același loc, chiar aici în hala 6”, exclamă Paul Christian Knudsen cu un zâmbet. Directorul de vânzări al Broste Copenhagen salută clienţii și reprezentanţii industriei cu egală căldură, evident încântat să savureze din nou agitaţia târgului. Înfiinţat în 1955, brandul a anunţat o schimbare de direcţie acum doi ani. Modalitatea confortabilă în care sunt expuse produsele prezintă perfect acea schimbare, de la farfuriile din colecţia Nordic Vanilla la canapeaua Lagoon, cu tonurile sale subtile și liniștitoare. Firma daneză, specializată pe vremuri în fabricarea de lumânări și care și-a făcut un nume ca brand de veselă și tacâmuri, acum își revendică locul ca firmă de design interior, exact ca Ferm living, Hay sau Muuto, care expun și ele la același târg. Unul dintre lucrurile care fac ca Broste Copenhagen să fie unică sunt culorile foarte specifice. Dar asta nu e tot.

mobilier și piese decorative, create ca să ne însoţească pe tot parcursul zile,i stă dovadă pentru noua tendinţă în această „filozofie de viaţă” daneză, care plasează starea de bine în centrul atenţiei.

Am renunţat la stilul rustic pentru linii mult mai tăioase, rămânând totuși concentraţi pe confort. Hygge este foarte important pentru noi.

Kristina Dam, care a fost numită director artistic al brandului cu doi ani în urmă, și-a prezentat și ea propriile creaţii la un stand învecinat. Munca ei este o celebrare a materialelor de calitate și a designului curat, două trăsături atât de adesea asociate cu cele mai mari case de design scandinave. Dar ce diferenţiază creaţiile ei de restul poate fi reţinut în două cuvinte: „minimalism sculptural”. Această abordare este demonstrată ameţitor prin gama Collector a designerului, care prezintă un scaun cu trei picioare susţinut de un proces de fabricaţie complex, o masă cu un pronunţat aspect architectural cu un picior în X, alături de o sumedenie de detalii elegante, precum cele din creaţiile din lemn de stejar asamblate folosind

TENDINŢE

elemente de îmbinare aparente din lemn de nuc. O definiţie mai largă și cumva negeografică plasează Finlanda printre ţările despre care se susţine că tipizează stilul Scandi, asociindu-l cu abordarea mai artizanală a siluetelor organice. BlockO bifează toate astea, dar dansează totuși pe propria muzică. Vetrom, tânăra firmă din spatele produsului, îl descrie ca pe „un cerc perfect într-o lume dreptunghiulară”. Și lumea la care se referă? Lumea birourilor. Acest chioșc sub formă de „O” pentru lucrul în colaborare este fabricat exclusiv din materiale locale, ne explică CEO-ul firmei, Roope Urpolhati. Nu este doar forma cea care-l face special, ci și faptul că abordează o mulţime dintre nevoie actuale – suprafeţele de lucru sunt antimicrobiene și modele viitoare vor fi echipate cu purificatoare de aer integrate. La fel ca Evavaara și Silmux

care au avut și ele standuri în sectorul WORK! al târgului, Vetrom prezintă o versiune originală atât a designului scandinav, cât și a mobilierului de birou. Born in Sweden vinde produse care sunt create și produse în mare parte în Suedia. Fondatorul firmei este scandinav de trei ori. Născut în Danemarca din mamă norvegiană și suedez prin adopţie, Kim Vejsholt și-a lansat brandul în 2008 cu ideea de a vinde produse eco-friendly. Produse din materiale reciclate sau reciclabile, obiectele lui de zi cu zi sunt adevăraţi ambasadori ai „stilului

de viaţă scandinav”. „Vândut în toată lumea, dispozitivul de hrănire a păsărilor care se atașează la fereastră atrage păsările și te aduce mai aproape de natură, chiar și într-un mediu urban. Aceasta este esenţa stilului Scandi.” Un stil renumit pentru fiabilitate și standarde exacte, la care brandul adaugă un pic de fantezie, cu piperniţele sale din lemn sub formă de copac, care acum aduc o pădure scandinavă în miniatură în bucătăriile din toată lumea. ■ Sursa: maison-objet.com

De ce să alegi serviciile noastre? Service în garanție și postgaranție asigurat de o echipă de ingineri Piese de schimb și consumabile pentru toate echipamentele din portofoliu

Peste 15 ani de experiență în echipamente pentru prelucrarea lemnului

Consultanță și multiple posibilități de finanțare pentru orice tip de proiect

Calitate italiană garantată de PREȚ SPECIAL

CNC pentru găurire și canelare

Circular de formatizat în pachet

Mașină de aplicat cant automată

Circular cu incizor și masă mobilă

Mașină universală de tâmplărie

Mașină de rindeluit la grosime

Robot de vopsire prin pulverizare

OFERTĂ PROMO

CNC masă nesting pentru panouri PAL / MDF Pentru oferta completă de echipamente

WWW.WOODEXPERT.RO

Montaj GRATUIT

O echipă de specialiști la un click distanță

OFFICE@WOODEXPERT.RO

Instruire PERSONAL

Livrare GRATUITĂ

Pentru orice informație ne poți suna aici

021.330.0343 / 0732.672.147

TENDINŢE

ACOLO UNDE LUMINILE ȘI ARTA SE ÎNTÂLNESC Fiecare încăpere are nevoie de iluminare specifică și de calitate, însă în unele cazuri aceasta este mai reușită decât în altele. Funcţionalitatea este binevenită, dar, pur și simplu, nu îndeajuns dacă vrei ca designul luminilor să fascineze pe toată lumea. Astăzi mai mult ca oricând, arta este prezentă în amenajările de interior, iar designerii și proprietarii cu gust știu că piesele sculpturale pot fi modalitatea cea mai fascinantă de a împleti funcţionalitatea de excepţie cu lucrări de artă extrem de atrăgătoare. LUXXU BLOG PREZINTĂ, PRIN INTERMEDIUL SPECTACULOASEI COLECŢII MCQUEEN, CELE MAI INTERESANTE SOLUŢII DE ILUMINAT

omagiu adus designerului plecat dintre noi și lucrărilor sale puternice, de atitudine. Punctul culminant al colecţiei McQueen îl reprezintă magnificul McQueen Globe Suspension. Frumuseţea și ingeniozitatea acestei piese o fac să fie o capodoperă, designul superb garantează că poate fi folosită atât ca obiect unic, de accent pentru o atmosferă, sau în armonie cu alte elemente din aceeași zonă de design. Per total, rezultatul final vă va încânta cu siguranţă, în vreme ce funcţionalitatea va fi o completare îndrăzneaţă a trăsăturilor și designului său artistic. Fiecare foiţă din McQueen Round Suspension este executată din alamă suflată cu aur, iar luminozitatea este asigurată de cristale Swarowski. O soluţie minunată de iluminat în spaţii pe unde trece sau în care se adună multă lume, cum sunt zone de living sau holuri de hotel.

CU ASPECT SCULPTURAL, CARE ÎMBINĂ LUCRAREA DE ARTĂ CU LUMINA BOGATĂ. Prima soluţie prezentată este candelabrul McQueen, o piesă de atitudine, care va ieși în evidenţă în orice loc datorită personalităţii ei. Putem să admirăm designul artistic și toată eleganţa pe care o are acest candelabru cu adevărat unic, care se va potrivi perfect cu cel mai luxos ambient și cu cele mai originale amenajări de interior. Candelabrul McQueen II este la fel de teatral, cu trăsături naturale, care i-au influenţat linia. Acesta reprezintă și un

TENDINŢE

Lămpile pandantiv au căpătat treptat tot mai multă popularitate și au adus o nouă dimensiune designului de lux în domeniul iluminatului. Fără îndoială, Pandativul MacQueen este una dintre cele mai elegante și artistice piese din întreaga colecţie, materialele rafinate și designul elegant creează o operă de artă uluitoare care este pe cât de funcţională, pe atât de frumoasă.

Creând o atmosferă elegantă și feminină, McQueen Floor Lamp va ilumina cu siguranţă totul în jurul ei. Această piesă de excepţie personifică tot ceea ce înseamnă iluminat sculptural elegant; de la designul de lux până la incredibila atenţie acordată detaliilor, piesa este o operă de artă, care reușește să fie subtilă, dar plină de farmec, exprimând cu adevărat romantismul.

Nimic nu înfăţișează mai uimitor iluminatul cu aspect sculptural ca o aplică excentric-atrăgătoare, iar McQueen Wall Lamp este una dintre cele mai bune reprezentări ale excentricităţii. Designul rafinat evocă o senzaţie dramatică de frumuseţe, care va lăsa pe toată lumea fără grai. Pentru că, la urma urmei, aplicele nu ar trebui să arate atât de aparte și să transmită un sentiment așa de îndrăzneţ.

McQueen Wall Light Mirror este un obiect estetic creat cu mare grijă, de o frumuseţe sălbatică, ce evocă transcendenţa, și care conservă în el o abordare de bijutier tinzând spre apogeul luxului modern. ■

Sursa: luxxu.net

TENDINŢE

Toate decorurile noastre prezentate și menționate sunt imitații.

Creați emoții speciale Plăcile lăcuite PerfectSense® Feelwood

Impresionați-vă clienții cu produsul nostru inovator: plăcile lăcuite PerfectSense Feelwood. Pentru prima dată, combinăm suprafața lăcuită mată, călduroasă și catifelată, cu texturi sincronizate și proprietăți anti-amprentă pe un panou suport, sustenabil, pe bază de lemn. Decorul prezentat: U999 TM28 Negru

» Aflați totul despre acest produs inovator: www.egger.com/perfectsense-feelwood

TENDINŢE

fi igienizate cu ușurinţă și să fie rezistente în timp. Cred că se va pune accent pe multifuncţionalitatea pieselor de mobilier, ceea ce va duce către folosirea unui număr redus de obiecte care vor îndeplini mai multe nevoi”, susţine Alexandra Șerban.

SPAŢII DE LOCUIT ORIGINALE BY KIND – STUDIO „Momentul în care ne aflăm a lărgit orizontul acestei ramuri arhitecturale, care se ocupă exclusiv de interior”, susţine Alexandra Șerban, arhitect de interior și fondatoarea studioului de arhitectură KIND-STUDIO.

lexandra Șerban, arhitect de interior și fondatoarea KIND – STUDIO: „Cred că singurul lucru pozitiv (ca să folosesc un termen de care ne ferim cu toţii în această perioadă) al vremurilor pe care le trăim este că oamenii au început să acorde o atenţie suplimentară spaţiului în care locuiesc. Încep să-și dea seama cât de important este locul în care au ajuns să-și petreacă mare

parte din timp și cât de mult contează ca acesta, oricât de mic sau de mare este, să le îndeplinească nevoile, să se simtă confortabil și bine acolo, să se poată relaxa, dar și să fie productivi atunci când trebuie. După această perioadă, în care am petrecut cu toţii mai mult timp decât ne imaginam vreodată în casele noastre, tot mai mulţi beneficiari au început să-și dea seama că au nevoie de o schimbare, că nu le sunt îndeplinite anumite necesităţi sau că pur și simplu nu se mai regăsesc în acel spaţiu… Motiv pentru care, sunt dispuși să investească în el.” În ceea ce privește designul

TEHNOLOGIA, DAR ȘI DESIGNUL BIOFILIC DEVIN TOT MAI PREZENTE ÎN LOCUINŢELE OAMENILOR

de mobilier, arhitecta crede că producătorii sunt mult mai atenţi acum la mate- „Tot mai mulţi beneficiari rialele pe care le folosesc încep să investească în și încearcă cumva să se aparate de ultimă generaţie, adapteze. respectiv în cele care au în componenţă aditivi „Spre exemplu, materia- antibacterieni cu ioni de lele textile și piesele de argint ce determină redumobilier, trebuie să poată cerea bacteriilor care pot

TENDINŢE

acum este mult mai accen- Arhitectură și Urbanism tuată. Înainte era vizibilă „Ion Mincu” și a Facultăţii mai mult pe partea de de Istoria și Teoria Artei spaţii corporate sau chiar din cadrul Universităţii în unele spaţii publice. Este Naţionale de Arte. Este arhiușor de recunoscut dato- tect de interior și fondatoarită prezenţei vegetaţiei rea studioului de arhitectură bogate, a grădinilor ver- KIND – STUDIO. ■ ticale și prin evidenţierea luminii naturale. Importanţa Detalii pe facebook. com/Kind-Studio, instanaturii este pusă în valoare gram.com/kind_stuprin prezenţa imprimeurilor, dio_architecture a decoraţiunilor, a tablourilor, a plantelor naturale în număr tot mai mare, dar și prin materialele folosite”, afirmă fondatoarea KIND – STUDIO. Alexandra Șerban este absolventă a Facultăţii de Arhitectură de Interior din cadrul Universităţii de contamina suprafaţa. De asemenea, designul biofilic prinde rădăcini tot mai adânci, datorită necesităţii oamenilor de a se reconecta cu natura și a nevoii de evadare din spaţiile înghesuite și sufocante. Chiar dacă acesta a apărut în anii ‘80, pare că se armonizează mai bine cu vremurile pe care le trăim. Cumva, am observat că această nevoie a apărut dinaintea pandemiei, însă

TENDINŢE

(MDF, lemn masiv etc) dacă mânerele nu sunt de calitate, mobilierul va arăta ieftin”, susţin designerii de la BIZOO Studio. Co-fondatorii BIZOO Studio recomandă consultarea designerilor ori arhitecţilor în toate etapele, de la producţie la amenajarea și chiar vânzarea produselor. Cred că o colaborare strânsă cu echipe de designeri de interior și designeri 3D este necesară pentru o dezvoltare eficientă și adaptată prezentului.

BIZOO STUDIO: DESIGNUL SCHIMBĂ TOTUL! Adevărata satisfacţie o ai atunci când îi ajuţi și pe alţii să ducă o viaţă mai bună”, cred Aliz Bocskor și Silviu Bleoca, cofondatorii BIZOO Studio. Ei consideră că designul interior este un domeniu care se impune rapid, în Romania. „În această perioadă provocatoare din mai multe puncte de vedere, am observat că oamenii au început să pună preţ tot mai mult pe calitatea vieţii din interior. Au început să realizeze că o amenajare personalizată, adaptată acestor vremuri, care include un mobilier practic și actual, creat cu ajutorul unui designer profesionist, reușește să le satisfacă majoritatea nevoilor si să le seteze astfel un nivel mai ridicat al traiului. Ca urmare, tendinţele în designul de mobilier vor suferi anumite schimbări, iar cei care vor să rămână actuali, credem noi că vor avea succes. Vor influenţa, pe viitor, alegerea materialelor cât mai safe din punct de vedere al sănătăţii, funcţionalitatea și organizarea cât mai optimă a mobilierului. Pentru noi ca designeri, este important ca

producătorii să vadă și să înţeleagă că detaliile fac diferenţa cu adevărat. Un exemplu cu care ne întâlnim adesea sunt mânerele. Chiar dacă mobila este exectuată dintr-un material premium

„Consultarea specialiștilor este esenţială, deoarece aceștia sunt capabili să stabilească un standard de confort și siguranţă corect si calitativ, reușind să ridice și nivelul estetic în ceea ce privește trendul în decoraţiuni interioare. Toţi acești factori vor influenţa puternic producţia/amenajarea/vânzarea produselor. Piaţa de design interior este într-o ascensiune continuă, de aceea, producătorilor de mobilier le recomandăm să urmărească tendinţele în designul de mobilier. Realizarea librăriilor de modele 3D a devenit necesară în prezentarea și vânzarea mobilierului. Pentru a putea integra cu ușurinţă piesele de mobilier ale producătorilor în proiectele 3D, designerul are nevoie de modele 3D”, susţin Aliz Bocskor și Silviu Bleoca.

TENDINŢE

DESPRE BIZOO STUDIO Aliz Bocskor, designer de interior: „Am studiat la Interior Design Institute în timp ce locuiam în Londra, UK (unde am petrecut 15 ani), un oraș care poate deschide spre creaţie chiar și un suflet dezorientat. Când ţara mea, România, mi-a oferit șansă de a-mi deschide propriul studio de design, am profitat de această oportunitate și m-am mutat în orașul meu natal, Târgu Mureș. Rolul meu, ca designer de interior, este de a-mi încuraja clienţii pentru a lua cele mai bune decizii pentru ei înșiși și pentru proiectele la care lucrăm împreună. Cu ajutorul partenerului meu care este 3D designer, le prezentăm opţiunile cele mai bune ţinând cont

de dorinţele, bugetele și spaţiile lor, iar ei aleg ce le este cel mai potrivit. În acest proces, ambele părţi ne educăm, interacţionăm și comunicăm, deci este win-win. Împreună cu partenerii noștri furnizori de mobilă realizăm proiecte de mobilier mai inovatoare, dar și mai provocatoare.” Silviu Bleoca, 3D designer: „Pasiunea mea pentru designul 3D a început încă din primele etape ale vieţii de student. Am absolvit Facultatea de Informatică în cadrul Universităţii „Petru Maior” din Târgu Mureș, urmând să încep o carieră de programator. Simţeam că această profesie nu mi se potrivea și îmi doream

tot mai mult ca talentul meu creativ să-l impun în munca de zi cu zi. Mi-am urmat visul, printr-un masterat în Design și Grafică, axându-mă pe design 3D. Mi s-a părut extrem de provocatoare și atractivă ideea de a crea cu adevărat o lume virtuală cât mai apropiată de lumea reală. Pe parcurs am continuat să adun cât mai multe cunoștinţe despre modelare, vizualizare și imprimare 3D. De-a lungul timpului am acumulat o experienţă vastă în proiectarea 3D, de la concepte rezidenţiale, până la cele comerciale.” Start up-ul BIZOO Studio se află în al treilea an de activitate. Firma a fost finanţată prin programul POCU (Diaspora ACASĂ). ■ Mai multe pe bizoostudio.com, facebook.com/bizoostudio, instagram.com/bizoostudio

saltele adevarate!

saltele toppere miezuri elastice spumă poliuretanică derivate din lemn imitație piele, stofe accesorii contact:

Comuna Pufești - 627275, județul Vrancea Tel/Fax: 0237 263 093 office@geladi.ro vanzari@geladi.ro www.geladi.ro salteleadevarate

reprezentanți zonali București, Giurgiu, Ialomița - 0724251464, bucuresti@geladi.ro Argeș, Dâmbovița ,Vâlcea - 0728181154, arges@geladi.ro Bacău, Neamț – 0735167881, bacauneamt@geladi.ro Brașov, Covasna, Harghita – 0746165894, brasov@geladi.ro Cluj, Bistrița-Năsăud, Mureș – 0742090714, cluj@geladi.ro

Galați, Brăila ,Tulcea - 0731560779, galatibraila@geladi.ro Iași, Vaslui- 0726218797, iasi@geladi.ro Sibiu, Alba, Hunedoara - 0743091689, sibiualba@geladi.ro Suceava, Botoșani - 0729842606, suceava@geladi.ro Vrancea, Buzău, Prahova - 0725678832, vranceabuzau@geladi.ro

EDUCAŢIE

MANAGERUL TRANSFORMĂRII DIGITALE, O NOUĂ PROFESIE ÎN INDUSTRIA MOBILEI Facultatea de Design de Mobilier și Inginerie deja sisteme integrate de management al întreprinderii, a Lemnului a organizat vineri, 22 octombrie, cu linii de producţie complet automatizate. Și a enumerat seminarul online intitulat „Transformarea digitală a beneficiile digitalizării: companiei de mobilier definește o nouă profesie: Managerul transformării digitale”, eveniment • Competitivitate crescută a industriei mobilei pe diferite care a promovat cursul de digitalizare produs pieţe prin: de proiectul internaţional DITRAMA finanţat de programul Erasmus+ al UE,, alături de exemple  Mai buna gestionare a resurselor: de bună practică în digitalizarea companiilor românești din industria mobilei, oferite de trei ■ Mai bună imagine a managementului cu invitaţi speciali, celor 50 de participanţi la seminar. privire la procesul de producţie și costuri, Reprezentantul Asociaţiei Producătorilor de Mobilă din România a reiterat, în timpul dezbaterii că, potrivit studiilor europene, doar 2% dintre IMM-urile din Uniunea Europeană folosesc tehnologii de fabricaţie și conducere a proceselor, de nivel avansat. Iar din datele estimative ale APMR, în jur de 10-15% din întreprinderile membre ale asociaţiei au investit sau au început să investească în tehnologii avansate/digitalizare. Numărul de firme care au demarat acest proces este mic la nivel de sector, IMMurile care îl compun aflându-se în stadii diferite: unele au doar website-uri sau folosesc social media, altele deţin

prin aplicarea unor idei și modele specifice conceptului de întreprindere agilă și utilizarea unor aplicaţii software dedicate, care vizează fie doar anumite zone ale activităţii, fie întreaga activitate ■ Control structurat și inovaţie de proces ■ Creșterea vitezei de reacţie a întreprinderii (și posibil a întregului lanţ valoric) la modificările din piaţă (cerere, cultura clienţilor) ■ Creșterea calităţii produselor și serviciilor și diminuarea erorilor

DITRAMA Scurtă prezentare 12 parteneri europeni Clustere și asociații de mobilier Licee si universitati Centre de cercetare Asociația Sectoriala Europeană Companii private

Durata proiectului: 36 luni Data de start: 01.01.2019 Data finalizării: 31.12.2021

Cursul

Rezultate finale Curricula «Managerul transformării digitale în sectorul mobilierului» Curs formare EQF 4 (MOOC) «Managerul transformării digitale în sectorul mobilierului» Curs formare EQF 5 (MOOC) «Managerul transformării digitale în sectorul mobilierului»

10 unități de învățare 100 micropilule educaționale 7

limbi: (engleză, franceză, italiană, poloneză, portugheză, română, spaniolă) Durata: 70 ore (EQF 5 cu 2.8 credite ECVET și EQF 4 cu 1.4 credite ECVET) Participanți la cursul pilot: 379 cursanți europeni (118 din România) Validat de 250 experți europeni și părți interesate

EDUCAŢIE

 Reducerea costurilor ■ de la consumuri controlate prin folosirea de tehnologie „smart” la prototipuri și/ sau simulare de proces și produs și 3D printing ■ Îmbunătăţirea proceselor prin identificarea zonelor care introduc întârzieri sau eficientizarea folosirii resurselor ■ Utilizarea inteligenţei artificiale pentru a regla procesele care presupun variabilitatea producţiei (fără a face rabat la calitate) și diminuarea timpilor morţi  Promovare extinsă, cunoașterea mai bună a pieţei și monetizarea cunoștinţelor (prin marketing online și analiza clienţilor, extindere pe piaţă – vânzări online, colaborare cu reţele profesionale și utilizarea de eco-sisteme digitale externe)  Creșterea competitivităţii industriei mobilei pe piaţă muncii prin atragerea de forţă de muncă bine pregătită, care în prezent preferă, poate, alte sectoare economice

■ Creșterea salariilor în industria mobilei posibilă în urma reducerii altor costuri ■ Creșterea interesului tinerilor pentru meseriile tradiţionale transformate, o dată cu modificarea percepţiei în legătură cu posibilităţile de dezvoltare personală și creșterea satisfacţiei la locul de muncă ■ Îmbunătăţirea performanţelor angajaţilor

EDUCAŢIE

 Scăderea riscurilor asociate în mod tradiţional cu aprovizionarea cu materii prime și mentenanţa și a celor legate tradiţional de protecţia muncii în sector  Diminuarea cantităţii de deșeuri și abordarea cu mai multă încredere a pieţelor secundare de materii prime  Colectarea și analiza unui volum mare de date permit standardizare crescută a proceselor esenţiale, sustenabilitatea afacerii și partajarea datelor cu alţi actori din economie pentru îmbunătăţirea echipamentelor și platformelor. ■

DESPRE MANAGERUL TRANSFORMĂRII DIGITALE Acesta nu este un specialist executiv, ci un tip de manager care pune tehnologia și transformarea digitală în serviciul strategiilor generale de dezvoltare a afacerii. El activează în mediul companiei și, prin urmare, trebuie să cunoască logistica companiei, stimulii motivaţionali și comportamentul adecvat, astfel încât schimbarea să aibă succes și, de asemenea, să reușească să depășească inevitabila rezistenţă internă.

DITRAMA CONȚINUTUL CURSULUI DE FORMARE TECHNICAL UNITS Cursul complet este format din 100 micropilule educaționale grupate în 10 unități (4 tehnice și 6 transversale), care acoperă atât aspectele strategice, cât și pe cele practice și se pot urma integral sau selectând pilulele video de interes.

„



  

Tehnologie digitală - explorarea tehnologiilor contemporane emergente și potențial perturbatoare Tehnologie digitală - inginerie și fabricație Tehnologie digitală - simulare și AR / VR Tehnologie digitală - date și securitate

TRANSVERSAL UNITS       

Inovație și transformare digitală Leadership în transformarea digitală Comunicarea în transformarea digitală Oamenii din cadrul transformării digitale Calitate, risc și siguranță în transformarea digitală Impactul social și de mediu al digitalizării Proiect final (opțional)

Digitalizarea nu poate fi un scop în sine, ci reprezintă un instrument pentru a scoate maximum de beneficiu din date și din tehnologie. Nu este formula magică, în stare să ne scape de toate problemele. Organizarea și strategia proprie a afacerii sunt premise, nu rezultate ale digitalizării.” Andreea Paraschiv, coordonator Departament Proiecte Europene, Asociaţia Producătorilor de Mobilă din România

21 DE CURSANŢI DIN ROMÂNIA AU FOST CERTIFICAŢI DITRAMA Pentru a deveni manager de transformare digitală pentru industria mobilei, vă puteţi înscrie gratuit la cursul online https://aula.ditrama.eu/ register/ Obiectivele proiectului le găsiţi pe ditrama.eu

CERTIFICARE DITRAMA

CERTIFICATE PARȚIALE/UNITATE

CERTIFICAT FINAL DITRAMA

contact@marcalexanderdesign.com + 40 743 794 047 marcalexanderdesign.com

ADVERTORIAL

CANTURI PENTRU VOPSIT: DIVERSITATE. DOMENII DE UTILIZARE. DIFERENŢE. Dacă se dorește să se vopsească o placă din material lemnos, marginile tăiate deschise se pot închide rapid și ușor utilizând canturi pentru mobilier. În acest scop, Ostermann oferă canturi speciale pentru vopsit din diferite materiale. Care cant este adecvat pentru o anumită utilizare? Cu aspectul lor optic fără rosturi, suprafeţele vopsite reprezintă un element de design deosebit de nobil. Desigur, producţia de suprafeţe vopsite este foarte costisitoare. Marginile tăiate ale plăcilor din material lemnos necesită o prelucrare intensă. Dacă acolo nu se iau măsuri de precauţie, materialul suport absoarbe rapid vopseaua. Se formează temuta coajă de portocală. Prin utilizarea canturilor pentru vopsit se poate economisi mult timp înainte de vopsirea plăcii. Pentru acest scop, Ostermann are în sortimentaţie diverse soluţii. O prezentare generală privind toate canturile pentru vopsit disponibile există și la termenul de căutare „#canturipentruvopsit” pe site-ul web Ostermann www.ostermann.eu.

REGULĂ DE BAZĂ CE TREBUIE ÎNTOTDEAUNA OBSERVATĂ: EFECTUAŢI O VOPSIRE DE PROBĂ! Datorită diversităţii vopselelor și a sistemelor de vopsele, precum și a solvenţilor utilizaţi în acestea, pot apărea reacţii chimice nedorite, chiar și la canturile pentru vopsire. De aceea, alegerea cantului adecvat trebuie să fie atent gândită și testată temeinic. De regulă, experţii Ostermann

recomandă întotdeauna o vopsire de probă cu respectarea timpilor de uscare corespunzători.

OPŢIUNEA 1: CANTURI PENTRU VOPSIT DIN MELAMINĂ Canturile pentru vopsit din melamină sunt cea mai ieftină variantă pentru a închide marginile tăiate deschise înainte de a avea loc aplicarea vopselei. Ele constau din hârtii îmbibate cu rășină melaminică. La Ostermann sunt disponibile diferite culori, grosimi și lăţimi. Cele două canturi din melamină: canturi pentru vopsit MDF maro și canturi pentru vopsit MDF negru au un aspect optic asemănător MDF și astfel sunt adecvate perfect pentru suprafaţa plăcii MDF de vopsit. Dacă trebuie să se lucreze cu un cant pentru vopsit alb, sunt disponibile câte o versiune monostrat cu grosimea de 0,3 sau de 0,5 mm, precum și un cant multistrat cu grosimea de 0,9 mm.

OPŢIUNEA 2: CANTURI PENTRU VOPSIT ABS Canturile pentru vopsit ABS sunt livrate în

diferite culori, grosimi și în orice lăţime de până la 100 mm. Varianta maro cu aspect

optic de MDF este cea mai adecvată pentru plăci MDF neacoperite; cantul pentru vopsit ABS alb este gândit pentru un material de placă cu folie de vopsit albă. Sunt de recomandat în mod deosebit canturile pentru vopsit având promotor de aderenţă pe ambele părţi. Un strat de promotor de aderenţă special aplicat pe suprafaţă oferă o aderenţă suplimentară. De aceea canturile sunt deosebit de ușor de vopsit – chiar și cu multe vopsele care au aderenţă redusă, de exemplu, cele pe bază de apă. Canturile ABS cu promotor de aderenţă pe ambele părţi sunt disponibile în alb și negru. Important: Nu este permis ca înainte de aplicarea vopselei, canturile să fie șlefuite sau tratate cu solvenţi. În caz contrar, promotorul de aderenţă își pierde forţa de aderenţă necesară pentru vopsire.

OPŢIUNEA 3: CANTURI PENTRU VOPSIT EXWOOD Canturile pentru vopsit Exwood se bazează pe un amestec de fibre de lemn și polipropilenă (PP). Ele au avantajul deosebit că au aceleași condiţii climatice ca și materialele plăcii. Din acest motiv, acestea sunt adecvate în special pentru piesele care ulterior sunt expuse unor influenţe termice ridicate datorită: (de emplu), radiaţiei solare directe sau lămpilor. În practică, acest lucru înseamnă că aceste canturi nu se contractă nici măcar la temperaturi ridicate. Nu se constată niciun rost! Canturile pentru vopsit Exwood de la Ostermann sunt flambate și acoperite cu promotor de aderenţă pe partea din faţă și sunt adecvate pentru sisteme de vopsea disponibile în comerţ. Nu este permis nici acestora să fie șlefuite sau tratate cu solvenţi, deoarece altfel vopseaua nu va adera.

UN SFAT ÎN ÎNCHEIERE: LIPIRE CU PUR Dacă trebuie prelucrate canturi pentru vopsit, experţii Ostermann dau întotdeauna sfatul ca la prelucrarea canturilor să se utilizeze – dacă este posibil – adeziv PUR cu topire la cald. Acesta ar trebui să fie neapărat complet întărit înainte de procesul de vopsire. Datorită diversităţii solvenţilor, în cazuri rare și nefavorabile se poate întâmpla ca adezivii cu topire la cald pe bază de EVA să fie atacaţi de solvenţii conţinuţi în vopsea. Și din acest motiv, la fiecare proces de vopsire este necesară o vopsire de probă cu timpul de așteptare necesar pentru întărirea adezivului și uscarea vopselei. ■

DN69, KM 10 + 510 Parcul Industrial Artemis 307375 Sânandrei, jud. Timiş România +40 256 702 535, +40 742 022 300, vanzari@ostermann.eu, www.ostermann.eu Ostermann S.R.L. este parte a Rudolf Ostermann GmbH, Germania

ADVERTORIAL

PREMII PENTRU PRODUSUL INOVATOR PERFECTSENSE FEELWOOD NOUL PRODUS AL COMPANIEI EGGER CÂȘTIGĂ PREMIILE RED DOT ȘI GERMAN INNOVATION AWARD Cu plăcile lăcuite PerfectSense cu suprafaţă mată combinate cu texturi Feelwood, EGGER duce caracterul haptic la un nou nivel. Specialistul în materiale pe bază de lemn și-a convins nu doar clienţii, ci și juriul internaţional al Red Dot Award și German Innovation Award. Plăcile lăcuite MDF PerfectSense și-au găsit cu succes locul pe piaţă încă de la introducerea acestora în 2015. Până acum, suprafeţele mate și ultralucioase au câștigat deja mai multe premii: Iconic Award 2016, German Design Award 2016, 2018 și 2020, precum și interzum award: intelligent material & design 2017 și 2019. De atunci, EGGER și-a dezvoltat în continuare portofoliul de produse lăcuite și, prin acesta, gama de produse PerfectSense. În acest scop, la fabrica din Brilon (Germania), producătorul de materiale pe bază de lemn a investit într-o linie suplimentară de producţie de ultimă generaţie. Cu această linie, EGGER este prima companie din industrie care combină două dintre cele mai de succes produse ale sale pe un panou suport din PAL sustenabil. Rezultatul îl reprezintă produsul inovator: plăcile lăcuite PerfectSense cu texturi Feelwood: o suprafaţă lăcuită mată cu

Prin inovatoarele plăci lăcuite PerfectSense Feelwood, EGGER combină două dintre produsele sale premium: suprafaţa mată călduroasă și catifelată PerfectSense Matt cu proprietăţi anti-amprentă și texturile Feelwood sincronizate cu imaginea decorului.

texturi sincronizate cu imaginea decorului respectiv și proprietăţi anti-amprentă. Niciodată până acum nu a mai existat o asemenea armonie între optică și haptică. Inovaţia adusă produsului vă încurajează să atingeţi suprafeţele. Mulţumită proprietăţii anti-amprentă, ceea ce înseamnă că practic nu rămâne nicio urmă de amprentă, acest lucru este posibil chiar și în cazul culorilor închise. EGGER duce haptica la un cu totul alt nivel – iar acest lucru este evidenţiat de acordarea simultană a două premii: plăcile lăcuite PerfectSense cu texturi Feelwood au fost premiate cu Red Dot Award 2021, precum și cu distincţia „Câștigător” la German Innovation Award 2021. „Am creat într-adevăr un produs inovator în ceea ce privește aspectul, simţul tactil, calitatea și sustenabilitatea. Am primit deja foarte mult feedback pozitiv cu privire la PerfectSense Feelwood din partea clienţilor noștri din industria mobilei în cadrul EGGERZUM 2021. Faptul că acest

Plăcile lăcuite PerfectSense Feelwood au fost distinse cu Red Dot Award 2021 și German Innovation Award 2021.

lucru este confirmat de două premii atât de importante ne face foarte fericiţi. În toamna anului 2021, dorim să introducem noul produs pe piaţă, ca o completare a colecţiei”, afirmă Hubert Höglauer, Director de Marketing și Management de produs în cadrul Diviziei de produse pentru mobilier și amenajări interioare din Grupul EGGER.

PREMIUL RED DOT PENTRU CALITATE DEOSEBITĂ ÎN PROIECTARE Participarea EGGER la Red Dot Award: Product Design 2021 a fost una de succes. Juriul internaţional a distins plăcile lăcuite PerfectSense cu texturi Feelwood cu premiul „Red Dot”, acordat pentru o calitate deosebită în proiectare. Premiul Red Dot: Product Design se acordă pentru cele mai bune produse din fiecare an. Grupul internaţional de experţi este alcătuit din specialiști din diverse domenii. Criteriile, precum calitatea formală, ergonomia și durabilitatea, sunt orientative pentru evaluare.

„CÂȘTIGĂTOR” LA GERMAN INNOVATION AWARD 2021 Juriul de experţi al German Innovation Award desemnează plăcile lăcuite PerfectSense cu texturi Feelwood drept produsul „Câștigător”. German Innovation Award premiază produsele și soluţiile transsectoriale care se disting, în primul rând, prin atenţia pe care o acordă utilizatorului și prin valoarea adăugată faţă de soluţiile anterioare. Pentru inovaţiile care fac să avanseze industria prin originalitatea, implementarea și eficienţa lor, juriul internaţional de experţi acordă distincţia „Câștigător”. ■

Plăcile PerfectSense Feelwood duc caracterul haptic la un cu totul alt nivel.

FOTOGRAFII: EGGER Holzwerkstoffe, reproducerile care menţionează deţinătorul dreptului de autor sunt gratuite IMITAŢIE: toate decorurile noastre menţionate sunt imitaţii.

EGGER România SRL

B-dul. Mareșal Alexandru Averescu 15 B/C, Etaj 2, Sector 1, RO-011454 București, România, T +40 372 438 000 | info-ro@egger.com | www.egger.com

ADVERTORIAL

CIRCULAR WDX-132K Motor pânza principală 5,5kW Motor independent incizor 1,1kW panou de comandă și control Pânză LEITZ Masă mobilă de 3200 mm cu profil multicameral pe sistem de cilindri cu sistem de autocurățare Lățime de prelucrare 1250 mm

MAȘINI ȘI UTILAJE PENTRU PRELUCRARE LEMN, MDF, PAL

18900

CNC FREZARE WM 1325 ATC

Euro

CIRCULAR WDX-132

CIRCULAR DE FORMATIZAT ÎN PACHET WDX-832C

CNC cu masă nesting Electromandrină 9.0 kW cu răcire pe aer Magazie liniară de scule montată pe portal cu 12 poziții și control ATC Unitate de comandă Syntec Taiwan Servomotoare Yaskawa Japan cu putere de 750 W Reductor Shimpo Japonia 11KW Delta Inverter

Distribuitor în România

MAȘINĂ DE APLICAT CANT WD-323J

Showroom:

WOODMATIC SRL

Comănești - Bacău, str. Crinului Nr. 15

Tel: 0730 608 994 Tel: 0728 683 665

E-mail: office@woodmatic.ro

www.woodmatic.ro 65

ADVERTORIAL

NESTRO® LUFTTECHNIK GMBH, 44 DE ANI ÎN SISTEME DE EXHAUSTARE ȘI FILTRARE. Sistemele de extracţie NESTRO sunt potrivite pentru praf de lemn, așchii de lemn și materiale conexe precum plastic, piele, hârtie și alte prafuri industriale.

oluţiile de sistem NESTRO asigură aer curat, proaspăt și controlat de temperatură în producţia de tăiere a metalelor, în finisarea suprafeţelor, în filtrarea gazelor arse și în reciclarea materialelor. NESTRO filtrează profesional ceaţa, praful, așchii, secţiuni sau material continuu în scopul prelucrării, depozitării, eliminării sau utilizării (de exemplu, prin arderea biomasei) sau separă aceste materiale pentru reciclare.

Există un anumit risc de infecţie pentru boli precum Corona, în special în încăperile cu trafic, public sau la locul de muncă. Cu purificatoarele de aer profesionale VITAPOINT, substanţele nocive sunt complet filtrate, iar calitatea aerului este semnificativ crescută în special în încăperile foarte frecventate sau poluate. Filtrul de aer aspiră aerul poluat și îl curăţă prin două etape de filtrare.

sau de buncăre mari cu cipuri – NESTRO are o soluţie certificată pentru stocarea materialului filtrat din fluxul de aer până la prelucrarea ulterioară în silozurile din tablă de oţel din directivele 2014/34 / UE cu dovezi structurale conform EN 1991-1-4. ■

pentru încăperi de până la 300 m². Sunt deosebit de potrivite pentru școli, cabinete medicale și cabinete, dar sunt folosite și în case de bătrâni sau în magazine, studiouri de fitness etc. Soluţiile NESTRO: Filtre pentru saci si aspiratoare de praf Filtru de tavan Filtru intermediar Filtre cu jet și contrapresiune Filtrează casele Cicloni Zonele fără praf și fără curenţi sunt cele mai importante condiţii prealabile pentru suprafeţele de înaltă calitate.

NESTRO filtrează profesional aburul, praful, așchii, secţiuni sau material continuu în scopul prelucrării, depozitării, eliminării sau utilizării (de exemplu, prin arderea biomasei) sau separă aceste materiale pentru reciclare. Indiferent dacă este vorba de un volum de stocare zilnic

Gama de purificatoare de aer VITAPOINT funcţionează cu o combinaţie a unui prefiltru G4 sau G9 și a unui filtru HEPA-H14. Aceasta elimină substanţele nocive din aerul camerei în mod deosebit. Filtrele de înaltă performanţă certificate HEPA din dispozitive ating un grad de separare de 99,995%. Dispozitivele pot fi utilizate

Despre: NESTRO® Lufttechnik GmbH este o Fabrica germană fondată în 1977, unul dintre marii producători consacraţi de tehnologie de extracţie și filtrare, sisteme de vopsire de înaltă calitate și tehnologie de sortare reciclare din Europa, Asia Peste 150 de angajaţi dezvoltă și produc soluţii de sisteme specifice clienţilor pentru industria prelucrării lemnului, industria hârtiei și cartonului ondulat,

Contact: GHEORGHE STOICA 0757850176, E-mail: g.stoica@nestro.de

industria materialelor de construcţii, pentru companiile de prelucrare a materialelor plastice și a metalelor. Nestro este conpus din trei unitati in Europa. Fabrica principala este in Germania iar alte două sunt în Polonia și Ungaria. Toate produsele NESTRO® se disting prin fiabilitate, siguranţă, eficienţă energetică și a costurilor, capacitate de integrare, modularitate și capacitatea pentru integrarea sistemelor, precum și protejarea resurselor.

www.nestro.de

ADVERTORIAL

LEITZ A INAUGURAT NOUL SEDIU, ÎN PREZENŢA PARTENERILOR DIN ROMÂNIA Cu noua clădire din Brașov, LEITZ își îndeplinește visul de a deveni lider în furnizarea serviciilor pentru industria lemnului. Silviu Coconu, general manager LEITZ România: „Pandemia ne-a prins în plin proces de mutare din vechea locaţie în noul sediu, o investiţie Greenfield de peste 1 milion de euro, care a fost gata chiar la începutul lunii martie 2020. Am dorit să marcăm această realizare și să inaugurăm noul sediu LEITZ printr-un eveniment „porţi deschise”, alături de prietenii și partenerii noștri din ţară. Ocazia care ne aduce astăzi împreună este expresia dorinţei noastre pentru o creștere continuă a companiei, care se bazează pe 5 atu-uri: orientarea spre piaţă, vânzări directe și service, inovaţii, calitate și cultura afacerilor.”

„AŢI AVUT ATÂT DE MULT SUCCES ÎNCÂT VECHEA CLĂDIRE A DEVENIT PREA MICĂ ȘI ACUM PUTEM SĂRBĂTORI INAUGURAREA NOII CLĂDIRI.”

Kamml Guenther, CEO LEITZ Austria și responsabil pentru Europa Centrală și de Est: „Este un moment foarte mare pentru mine și mulţi dintre colegii mei să sărbătorim inaugurarea noului sediu LEITZ România. D-l Coconu și echipa sa au făcut o treabă excelentă și au readus România pe lista celor mai performante ţări din grupul nostru. Felicitări tuturor oamenilor din LEITZ România. Munca voastră și succesul au făcut posibil acest lucru. Mulţumesc, tuturor clienţilor Leitz România, pentru atâţia ani de cooperare de încredere. Întreaga echipă a LEITZ din Germania și Austria vă urează mult noroc și succes în noua clădire. Vom face tot posibilul să vă sprijinim și să vă ajutăm, astfel încât să vă puteţi concentra pe munca dumneavoastră pentru clienţii noștri din România.”

de performanţă în oferirea de noi tehnologii și valoare adăugată măsurabilă. „Suntem bine echipaţi pentru schimbările afacerilor de mâine. Cu noile condiţii de spaţiu, avem oportunităţi excelente pentru a îndeplini complet cerinţele clienţilor atât în zona sfaturilor competente, timpului scurt de livrare, cât și în zona serviciilor post livrare”, a menţionat Silviu Coconu, în discursul inaugural. Noul sediu LEITZ România: B-dul Griviţei, nr. 1W, Brașov Detalii despre produse pe www.leitz.org

Managementul companiei le-a promis celor prezenţi la eveniment că LEITZ va rămâne un partener de încredere și

Leitz România este o companie cu o cifră de afacere de peste 3,5 milioane de euro împărţită în vânzarea de scule noi și service. La ora actuală cei 32 de angajaţi au grijă de peste 1000 de clienţi. Grupul LEITZ este cel mai mare producător mondial de scule pentru prelucrarea profesională a lemnului

masiv și a materialelor pe bază de lemn, precum și a materialelor plastice, metalelor neferoase și materialelor compozite. Ca și companie internaţională de familie, LEITZ este prezentă în peste 150 de ţări cu aproximativ 4.000 de angajaţi, care generează o cifră de afaceri de peste 300 de milioane de euro.

ADVERTORIAL

EasternGraphics RO SRL Str. Verigei 3 050321, București ROMANIA Telefon:+40 727 382 127 E-Mail:info@easterngraphics.ro

Cel mai eficient

instrument de vânzări Configurarea produselor în mod interactiv și în timp real

Crearea de liste detaliate cu produse

Partajarea nativă a fișierelor CAD, imaginilor, informațiilor despre produs și prețurilor

Descărcați aplicația

https://box.pCon-solutions.com

Mihai vatavu

Manager General Dăm forma viitorului – este o necesitate de a crea, a educa și a pune baze solide. De aceea ca țel avem interesul de a educa corect, cu informații pertinente. Ne confruntăm cu un volum mare de informații, unele bune, altele mai puțin bune. De aceea, prin Danibrum încercăm să sortăm informațiile și să oferim clienților informațiile corecte de care au nevoie, prin consiliere, îndrumare, ofertare, livrare și instruire profesionistă.

Soluții complet optimizate oferite de o companie cu experiență vastă în industria prelucrării lemnului.

s a l e s @ d a n i b r u m . ro www.d a n i b r u m . ro

Utilaje și servicii livrate la cel mai înalt nivel de performanță de o echipă profesionistă.

Siguranța unui ﬂux de lucru continuu, oferit de utilaje cu tehnologii de ultimă oră.

0 75 6 3 1 5 91 9

Revista Mobila Nr.5 2021

Articles inside

TENDINŢE

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

EDITORIAL

PORTRET DE PRODUCĂTOR