08.19 | MV 1
2 MV | 08.19
08.19 | MV 3
08.19
NO. 244
EDITORA
Bibi Liaño 787.502.1346 | info@mododevida.com GERENTE EDITORIAL
Di. Adriana Cañellas Morini, CODDI VENTAS - IMPRESO Y DIGITAL
Aileen Vidal - directora de ventas 787.923.2688 | aileen@mododevida. com Myriam Arana Ocasio 787.548.6673 | myriam@mododevida. com REDACCIÓN
Di. Adriana Cañellas Morini Loredana Hernández FOTOGRAFÍA
Carlos Esteva DIRECTORA DE ARTE
Bibi Liaño info@mododevida.com colaboradora REDES SOCIALES
Cecilia Refojos cecilia.refojos@hotmail.com SUSCRIPCIONES REVISTA IMPRESA www.mododevida.com CONÉCTATE
www.mododevida.com www.instagram.com/mododevidapr www.facebook.com/mododevidapr www.pinterest.com/mododevida www.twitter.com/mododevidapr www.youtube.com/c/mododevidapr 4 MV | 08.19
Photo M. Gibert. Special thanks: molodesign.com / www.marc-lepilleur.com. 1 Conditions apply, ask your store for more details.
French Art de Vivre
Aqua. Dining table, design Fabrice Berrux. Snow. Sideboard, design Erwan Péron. Céleste. Armchair, design Cédric Ragot. Manufactured in Europe.
· Complimentary 3D Interior Design Service 1
08.19 | MV 5 www.roche-bobois.com
NOTA DE LA EDITORA
Modo de Vida es la revista de diseño líder en Puerto Rico. Remodelar, decorar, buscar ideas, o encontrar las herramientas y los recursos para realizar todos tus proyectos de diseño es más fácil con Modo de Vida. Compártela, habla de ella, búscala en los estantes, en las redes sociales (@mododevidapr) y en la web (www.mododevida.com - www.issuu.com/ revistamododevida). Estamos presente aquí, allá y más allá. Para nosotros es importante reportar las noticias más relevantes y recientes de la industria, nuevos productos y marcas, lo expuesto en ferias internacionales de muebles, textiles y de accesorios y la dirección y visión del mercado hacia el diseño, funcionalidad, economía y sostenibilidad. Y todo esto te ayuda en tu remodelación.
¿ya comenzaste la tuya? En la de agosto • Tendencias en superficies de cocinas y baños, • 5 errores que tendemos a cometer cuando vamos a remodelar • novedades en muebles y cocinas • Las Villas en Cerdeña, Italia te van a sacar un grito — en serio. • ¿Buscas casa cerca del área metro? Chequea una de las casas modelo de Montecielo en Guaynabo, con la intervención de la diseñadora de interiores Gretchen Daubón. • La marca Laufen expone su excelente material de sanitarios en lo que es una expo artística impresionante. • Crea el factor WOW • Los “renderings 3D” y “mood boards” como clave en el proceso de diseño interior o exterior • ¿Estás en proceso de remodelación de tu negocio? Entérate de lo que pasó en NeoCon 2019. Remodelación, ¿ya comenzaste la tuya? Úsanos. Si tienes duda sobre recursos, escríbenos a info@mododevida.com 6 MV | 08.19
Bibi Liaño
Photo Michel Gibert: for advertising purposes only. Special thanks: TASCHEN - Sculpture : www.mpcem.com. *Conditions apply, contact store for details.
French Art de Vivre
ItinĂŠraire. Corner composition and cocktail table, design Philippe Bouix. Reine. Floor lamp, design Chape & Mache. Manufactured in Europe.
PUERTO RICO - 308 Avenida Constitucion, Puerta De Tierra - Tel. (787) 268-5100 - puertorico@roche-bobois.com
∙ Complimentary 3D Interior Design Service *
www.roche-bobois.com 08.19 | MV 7
8 MV | 08.19
08.19 | MV 9
[ PIEZAS DE CONVERSACIÓN ]
28
16
Barbacoas Lo mejor de lo mejor
Latitude para que pronuncies en negro
08.19
18 Arabescatto Corchia así de bello es
sala 1
22 1929 Una butaca inspirada en el trópico y en el mediterráneo
Muebles Para la ofi
32 Superficies Más fácil de lo que crees Elegancia a tu alcance con cuarzos marmoleados [ REMODELACIÓN Y DECORACIÓN ]
[ RECURSOS ]
24 Muebles Para echarle el ojo
26 Baños Villeroy & Boch desde 1748 10 MV | 08.19
30
34 5 errores típicos del que remodela y decora
42 3 tendencias para reformar la cocina y que triunfan en 2019
08.19 | MV 11
08.19
sala 2 48
64
Aquí está la clave Los “renderings 3D” y los “mood boards” preparados por los diseñadores de interior son clave para la comprensión del diseño y del concepto
“Palace of Wonders” de Pedrali En Salone del Mobile, Milano 2019, las nuevas colecciones de Pedrali se unen creando un palacio de maravillas para ser explorado por el público
[ REPORTAJE ESPECIAL ]
[ DISEÑO INTERIOR ]
92 Re-pensando la Villa Una visión nacida en la década de 1970 se cumple 40 años después, donde 3 villas se unen para crear una estructura de retiro urbano escondida en la naturaleza
52
78
NeoCon 2019
Cómo un diseño puede sacar de ti un WOW
[ HISTORIAS DE DISEÑO ]
[ DISEÑO AL DÍA ]
Simplemente placentero Las nuevas residencias Montecielo de Guaynabo buscan impactar con detalle únicos en cada espacio
86 Laufen se va artístico El innovador material Saphirkeramik usado en los productos de baño Laufen se expone de forma artística en Design Basel 2019, Miami
12 MV | 08.19
[ INTERVENCIÓN ARQUITECTÓNICA ]
108
© 2017 Delta Faucet Company
Los ángulos acentuados y las líneas definidas de la colección de baño Pivotal™ añaden un toque cosmopólita a los diseños de su baño. Inspirado por la arquitectura en ciudades como Londres, Tokio y Nueva York, su atractivo global es una declaración. Vea toda la gama de lo que Delta puede hacer en deltafaucet.com/Pivotal Para más información contacte a: MF3 Manufacturers Representative Teléfono: 787-345-0633 Email: sales@mf3pr.com
08.19 | MV 13
14 MV | 08.19
08.19 | MV 15
PIEZAS DE CONVERSACIÓN
LATITUDE Pronuncia con negro. Las nuevas puertas Latitude de Fleurco son una manera de enmarcar, tirar líneas y enfatizar en el negro mate que está súper de moda. Escoge puerta sencilla o doble instalada desde el suelo o sobre la bañera estándar. Combínalas con grifería negro mate. Carlos Robles Bath Tile and Stone
16 MV | 08.19
Añade color y frescura a tu remodelación Roxton Pond 6P2-6 Golden Haystack 3J1-7
Coolguard™
Es un recubrimiento aislante elastomérico. Diseñado con tecnología Thermaflex, con micro-esferas de aislamiento que aumentan drásticamente su volumen, según aumenta la temperatura exterior del revestimiento, evitando que el calor sea absorbido por la superficie. La pintura perfecta para combatir las altas temperaturas de esta temporada. Protección 4X: base + elastomérico + pintura + capa de aislamiento
También disponible en sellador de techo.
lancopaints.com
• Arecibo (787) 262 5292 • Bayamón (787) 798 5534 • Cabo Rojo (787) 851 5626 • Caguas (787) 704 0439
• Carolina (787) 701 1090 • Guaynabo (787) 720 6131 • Las Piedras (787) 733 5807 • Manatí (787) 854 7458
lancopr
lancopr
lancopaints
• Ponce (787) 953 3927 • Puerto Nuevo (787) 793 4855 • Salinas (787) 824 4841 • *San Lorenzo (787) 736 7704
colorexpression
Horario: lunes a sábado 8am a 5pm *domingo 10am a 4pm
08.19 | MV 17
PIEZAS DE CONVERSACIÓN
ARABESCATTO CORCHIA Arabescatto Corchia, acabado Silk y un espectacular diseño que no pasará desapercibido. Arabescatto Corchia es un imponente modelo que toma como fuente de inspiración el mármol arabesco, una variedad de mármol blanco italiano de grano fino con un fondo de color blanco con vetas gris oscuro que forman arabescos. Su potencial decorativo lo convierte en una opción que derrocha sofisticación, exclusividad y carácter propio. The Home Warehouse
18 MV | 08.19
Š2019 California Closet Company, Inc. All rights reserved. Franchises independently owned and operated.
Custom solutions for better living
787.780.0640 californiaclosets.com PUERTO RICO
948 Ave. F.D. Roosevelt, San Juan
08.19 | MV 19
20 MV | 08.19
08.19 | MV 21
PIEZAS DE CONVERSACIÓN
1292 Butaca de exterior 1292 de la firma Tecninova, un diseño de butaca que mezcla las maderas del trópico con la inspiración del diseño mediterráneo para que pueda aportar un toque fresco a cualquier espacio de exterior. Ibérica 22 MV | 08.19
08.19 | MV 23
RECURSOS: MUEBLES
PARA ECHARLE EL
ojo
SOFÁ COSTURA – De fabricación española, este modelo de sofá de la firma Stua ofrece un diseño contemporáneo fabricado con el más alto nivel de carácter brindando un diseño simple pero inmortal. Ibérica
LÁMPARAS DE TECHO SPONGE. Hechas a mano en el sureste español, proponen el equilibrio entre el acabado de la arcilla y finas perforaciones que permiten el paso de la luz a través del cuerpo de la lámpara creando interesantes texturas en la iluminación de diversas estancias. Ibérica
MESA BAR BURIN. Esta mesa con una base de silueta inequívoca diseñada por Patricia Urquiola, es parte de una colección de mesas que incluye mesas de comedor, bar y conferencia con diferentes acabados y medidas disponibles. Ibérica 24 MV | 08.19
08.19 | MV 25
RECURSOS: BAÑOS
1748”
“DESDE
LA MARCA ALEMANA DE GRAN RECONOCIMIENTO Y EXCLUSIVIDAD A NIVEL MUNDIAL POR SU PORCELANA, VILLEROY & BOCH SE UNE AHORA AL GRUPO DE SUPLIDORES DE ARKITEKTURA.
ARKITEKTURA ESTÁ en la búsqueda de ofrecer a sus clientes la mayor variedad posible de alternativas para sus baños, cocinas o vineras, puertas y closets; siempre cuidando que su oferta cumpla con la expectativa de alta calidad de los clientes más exigentes. Villeroy & Boch utiliza el revestimiento antibacteriano AntiBac, con base de iones de plata. Estas superficies podrían reducir la cantidad de organismos en las instalaciones hospitalarias o sanitarias y contribuir a la creación de un entorno seguro. La superficie CeramicPlus de los modelos surte realmente efecto. El proceso de acabado sirve para que las gotas que caigan en la superficie se aglutinen inmediatamente formando perlas de agua y se escurran. También son muy importantes el revestimiento cerámico y el acabado superficial, el comportamiento de descarga y de desagüe y, naturalmente, la facilidad de limpieza.
Bañera exenta en dos tamaños con el elegante material Quaryl®. Un monolito auténtico con paredes extremadamente finas y el facetado típico de Antheus en el borde de la bañera. Dentro de su oferta para baños tienen todo lo que es equipo, como bañeras, lavabos, inodoros; y también cuentan con modelos de mobiliario y grifería. A pesar de llevar sobre 200 años en la industria la marca ha procurado mantenerse al día en cuanto a materiales, fabricación y diseño. Siempre teniendo muy presente el cuidado al gran nombre que han creado con su marca y cuidando cada detalle para que sus piezas sean impecables. Los invitamos a conocer Villeroy & Boch. Busque el vídeo compartido en la página de Facebook/arkitektura. Arkitektura
26 MV | 08.19
Customizable luxury WWW.CASAZENITH.COM | 787.508.2488 SHOWROOM LOCATED AT 301 AVE. CONSTITUCIÓN, PUERTA DE TIERRA CLOSETS | TABLES | SOFAS | BEDS | CHAIRS | RUGS | LIGHTING | ACCESSORIES
08.19 | MV 27
RECURSOS: BARBACOAS
LO MEJOR DE LO
Si la remodelación que estás planificando incluye tu terraza, considera una súper cocina exterior preparada con los mejores componentes resistentes y duraderos y de alto rendimiento. Fire Magic te ofrece diferentes modelos desde los más compactos hasta grandes dependiendo de la necesidad y espacio disponible. Algunos de los beneficios de la marca: • Toda la construcción es en acero inoxidable 304 de alta calidad y resiste la oxidación y la corrosión • Tienen la mejor garantía en la industria: garantía de por vida para quemadores de acero inoxidable fundido, rejillas de cocina y carcasas de acero inoxidable • Las rejillas de cocción de acero inoxidable Diamond Sear de alta resistencia y pegajosidad proporcionan una superficie de calentamiento óptima • Sistema de distribución de calor avanzado con rejillas patentadas de sabor a acero 28 MV | 08.19
mejor
inoxidable que minimizan los brotes comunes en los sistemas de briquetas. • Más área de cocción que otras parrillas del mismo tamaño le permite cocinar fácilmente una comida completa de una vez • La mayor cantidad de BTU por pulgada cuadrada con control para cocinar hasta 1,000 grados y hasta 200 grados: asar un filete y hornear un pastel. • Todas las unidades de gas compatibles con gas natural o L.P - convertible de campo • El exclusivo sistema “5 maneras de cocinar” le permite asar, dorar, ahumar, cocinar asador e incluso asar a la parrilla. • El sistema compacto de recolección de grasa previene los incendios de grasa y proporciona una limpieza fácil y segura Residencia en San Juan con una barbacoa Fire Magic de 30” de gas con quemador infrarrojo. Estufita FireMagic de una hornilla. Puertas de accesorios, bajo el fregadero, puerta de tanque y puerta de zafacón doble, son Fire Magic.
08.19 | MV 29
RECURSOS: MUEBLES
ofi
PARA LA
Zones de Teknion con textil de Luum. IDS
GT ROCKER es la La versión Gus* (Gus Modern) de la perfecta mecedora moderna; con un marco revestido con cojines de estilo arquitectónico inspirados en los asientos del aeropuerto y en los interiores de los automóviles de los años 70. Construido con 100% de madera certificada FSC® en apoyo de la gestión forestal responsable. IDS
COLECCIÓN WOVEN LOGIC. Antes de las computadoras, las personas programaban telares. Las estructuras tejidas son donde nació la “programación”. La colección Woven Logic, (Luum Textiles), explora el arte binario del tejido. Esta colección se inspira en el telar jacquard, un precursor de la computación digital. IDS TABURETES TRILLIUM pueden organizarse en múltiples configuraciones para adaptarse a cualquier hogar o entorno de trabajo. El Trillium, (Gus Modern) disponible en un juego de tres colores o en gris neutro, funciona como una pieza central con estilo o como asiento secundario adaptable. IDS
30 MV | 08.19
08.19 | MV 31
más fácil
RECURSOS: SUPERFICIES
DE LO QUE CREES
ELEGANCIA A TU ALCANCE CON LOS CUARZOS MARMOLEADOS SI ESTÁS deseando remodelar ese espacio que se ha convertido en el imán de tu familia y amigos –la cocina–, existen excelentes alternativas para cambiar su “look”, lograr distinción y máxima funcionalidad, sin tener que invertir una fortuna.
con belleza eterna y atemporal, el cual proporciona una superficie única y limpia que cuenta con elegantes vetas que simulan mármol, sin tener que incurrir en los altos costos de sellado y mantenimiento que exige el mármol natural.
Una de las alternativas actuales es optar por sustituir el tope existente de tu cocina por un elegante y duradero tope de cuarzo, que además de contar con cualidades únicas que lo hacen resistente al calor, a las manchas y arañazos, ofrece belleza, durabilidad y modernidad, para convertir tu cocina en un lugar extraordinariamente acogedor.
En otras palabras, con el cuarzo marmoleado puedes lograr modernizar tu cocina, luciendo como de revista y, lo mejor, ¡ser tuya! Con un simple y rápido proceso de remodelación, puedes lograr ese “look” que siempre has deseado. Existen diversos tonos de cuarzo marmoleado que van desde el blancos puros a tonos más grisáceos, todos a la par con las últimas tendencias presentadas en las famosas ferias del diseño, a las cuales TerraStone asiste para asegurarse que solo importan a Puerto Rico el mejor producto, con la mejor calidad. TerraStone ofrece una garantía de 15 años directamente con ellos. Personal altamente cualificado te ayudará brindándote la asesoría.
Establecida en el 2009, TerraStone Quartz Warehouse es una empresa puertorriqueña dedicada a la importación, venta e instalación de topes de cuarzo de alta calidad, al por mayor y al detal. Entre su amplia selección, cuenta con lo último en tendencias en cuarzo, como son los cuarzos marmoleados. Sus tonalidades de blanco gris regalan una auténtica estética 32 MV | 08.19
Terrastone
08.19 | MV 33
5
errores
típicos del que remodela y decora USA LOS SIGUIENTES VERBOS Y VERÁS QUÉ BIEN TE VA.
[ PREVER, ANALIZAR, CALCULAR ] POR: BIBI LIAÑO
Foto: Diseño Redondo Benetti
34 MV | 08.19
REMODELACIÓN Y DECORACIÓN
ERROR
1 #
Contratar el diseñador o contratista equivocado “QUIERO SALIR DE ESTO, Y YA”
El remodelar es un proceso que merece tomarse con calma y no debe acelerarse para terminar rápido. Si hay prisa por alguna actividad en particular o por alguna situación económica, pues bien, no queda remedio. Sin embargo, la prisa puede terminar en muchísimos contratiempos. Primero que nada, al momento de contratar a un diseñador de interiores y /o contratista, se deben buscar sus referencias. ¿Cómo es la calidad de su trabajo? ¿Cuenta con la experiencia suficiente? ¿Tiene un equipo de trabajo responsable y experimentado? ¿Es servicial y complaciente? ¿Tiene buen carácter? ¿Cuantos proyectos está trabajando al mismo tiempo? ¿Sabe leer planos y recibir instrucciones de arquitectos, diseñadores e ingenieros? ¿Es limpio? ¿Cumple con las fechas y los horarios prometidos? 08.19 | MV 35
ERROR
Sofa Delano, Pianca Casa Zenith
2
#
Evitar la permisología “YO NO VOY A PASAR POR ESE LÍO”
Pues la ley es la ley y existe por algo. ¿Te gustaría que un vecino te levantara una pared a dos pies de tu casa? La ley te protege. Existen permisos especiales para remodelaciones que protegen a la comunidad y a ti. Te informan si tu diseño está en ley, si es seguro y si cumple con los requerimientos de ARPE. Además, si comienzas tu proyecto sin los permisos requeridos, podrías ser multado. Así que haz la diligencia o pídele a tu diseñador o arquitecto que la haga por ti. Te irás a la segura y dormirás tranquilo.
36 MV | 08.19
ERROR
Losa Morocco The Home Warehouse
3
#
Escoger estética sobre función “ME ENAMORÉ DE ESTO, LO QUIERO”
Cuidado con esto. Hoy en día hay muchos diseñadores vendiendo productos hermosos o que se verían bellos en un museo de diseño artístico. Pero, ¿qué pasa con la función? ¿De qué sirve tener un buzón espectacular si la lluvia te moja la correspondencia? Es un mal diseño. Y, ¿una butaca de materiales llamativos y de formas interesantísimas pero que matan tu espalda y trasero? Y ¿qué dices de una lámpara tipo punto focal, pero que al prenderla, la luz que emite es insuficiente o inapropiada?. Siempre recuerda la frase de Frank Lloyd Wright: “Form follows Function”. La función del diseño es dejar que el diseño funcione. Así no tendrás que quejarte de tu diseño o no tendrás que invertir más dinero en cambiarlo. 08.19 | MV 37
Watercolor and nature in blue Wallpepper®
ERROR
4 #
No planificar lo inesperado “FÍJATE, NO ME SALE TAN CARO”
Nunca, nunca, nunca pienses que el proyecto te va a costar lo que te cotizaron. No porque el diseñador o arquitecto no sepan calcular. Es que hay que tener un presupuesto separado para lo inesperado. Por eso se llama “inesperado”. Piensa que cuando se demuele una pared existe la posibilidad de lastimar una tubería de plomería y haya que repararla. O que al instalar una losa en tu habitación decidas que la quieres continuar hacia el closet pues se verá mejor. O que al levantar una pared se creó una sombra en tu patio y las plantas que tenías allí eran de sol y ahora tendrás que reemplazarlas. Y, existe el “Jackie”. “Jackie” (ya que) voy a arreglar mi cocina, ¿por qué no aprovecho y cambio el comedor? Separa al menos un 2025% adicional del presupuesto para lo inesperado.
38 MV | 08.19
Dornbracht Culturing Life CL .1
dornbracht.com
Bathroom Jewels, Inc. 300 Hostos Ave San Juan, Puerto Rico 00918 787-250-8045 BathroomJewelsPR.com
08.19 | MV 39
Mah Jong Outdoor. Modular sofa system, design Hans Hopfer. Doc. Occasional tables, design Fred Rieffel.
French Art de Vivre
Manufactured in Europe.
PUERTO RICO - 308 Avenida Constitucion, Puerta De Tierra - Tel. (787) 268-5100 - puertorico@roche-bobois.com
∙ Complimentary 3D Interior Design Service 1 ∙ Quick Ship program available 2
ERROR
Photo Michel Gibert: for advertising purposes only. Editions Zulma / Sculpture : www.marcmirakian.com.
1Conditions apply, ask your store for more details. 2Program available on selected items and subject to availability.
Mah Jong Roche Bobois
5 #
New: "Mah Jong Sofa 3D" app
Cambiar de parecer constantemente “ESPÉRATE, ESTE ME GUSTA MÁS. A CAMBIARLO”
Hacer la búsqueda de ideas es un arma de doble filo. Existen tantos recursos que nos llenan los ojos que al final podemos tener una larga lista de alternativas y todas nos fascinan. Entonces, ¿qué hacer? Pues esa lista hay que trabajarla. Seleccionar las ideas favoritas. Luego buscar el denominador común en las ideas seleccionadas e irse por esa tangente. Otra manera de buscar solución a las indecisiones es hablar con el diseñador de interiores y mencionarle o mostrarle las ideas y luego que él o ella con su experiencia hagan el diseño. Y muy importante, antes de comenzar a comprar, demoler e instalar, pensar bien si se desea algún cambio adicional. Los cambios más adelante cuestan dinero siempre. 40 MV | 08.19
www.roche-bob
ESPECIALISTAS EN MARMOL,PIEDRA & PORCELANA.
SHOWROOM LUNES A VIERNES 8 A M - 5 PM U R B . M A R I O -J U L I A I N D. PA R K 2 5 5 C A L L E M ATA D E R O, S U I T E 10 0 P U E R T O N U E V O, P R 0 0 9 2 0 (787 ) 783-55 4 0 F R I A S T O N E .C O M
08.19 | MV 41
REMODELACIÓN Y DECORACCIÓN
LA COCINA hace tiempo que dejó de ser un lugar recóndito en el espacio más apartado de la casa. Las nuevas formas de vida, los materiales más resistentes y atractivos, y el éxito de programas como MasterChef, han convertido la cocina en el espacio protagonista de la casa.
42 MV | 08.19
La cocina consume la mayor parte del presupuesto en la reforma del hogar. Y es también donde se permiten más opciones de personalización en los nuevos proyectos. Hoy compartimos algunas de las tendencias que están marcando el interiorismo en cocinas durante 2019.
POR: DECOTHERAPY / COSENTINO
3
tendencias para reformar la cocina y que triunfan en 2019
08.19 | MV 43
Encimera Natura de Dekton by Cosentino
Este tipo de cocina se adueña del salón y se convierte en el corazón de la casa. Desde cocinas totalmente integradas con la zona de estar, hasta otras semi-abiertas con puertas correderas tipo industrial, se busca una sensación de continuidad visual y de amplitud. Es un espacio más vivido, para compartir una copa de vino mientras se cocina u organizar un “show-cooking” entre amigos. Esta tendencia exige un espacio más cuidado y ordenado al estar expuesto a la vista de todos. También implica un lenguaje decorativo en consonancia con el resto de la casa. 44 MV | 08.19
1. COCINAS OPEN SPACES QUE SE ABREN AL SALÓN
Encimera Lunar de Dekton by Cosentino
La cocina abierta “pide” también continuidad en los materiales. Vemos con frecuencia cómo la tarima de madera del salón continua en el espacio de la cocina. El mismo efecto se consigue con el panelado de los electrodomésticos y la pintura, papeles pintados o ladrillo visto que unifican las paredes. La cocina con Dekton Lunar proporciona esta continuidad de la que estamos hablando.
2. CONTINUIDAD EN MATERIALES
08.19 | MV 45
3. ESTILO INDUSTRIAL MÁS QUE NUNCA La última tendencia que seguiremos viendo en las cocinas de 2019 es el estilo industrial. Si bien en el resto de la casa ya no está tan presente, el estilo industrial en la cocina adquiere todo su esplendor. Estas son sus señas de identidad: paredes de ladrillo visto, grandes puertas de vidrio con toques de hierro y lámparas de techo tipo fábrica. Esperamos que hayas tomado nota de nuestras tendencias y te hayamos inspirado para iniciar de una el proyecto de renovar tu cocina. Si tienes dudas sobre encimeras -para poner ese toque “deluxe” en tu cocina económica – no dudes en visitar www. 46 MV | 08.19
Encimera Bromo de Dekton by Cosentino
cosentino.com o cualquiera de las locaciones de Cosentino alrededor del mundo. Tienen infinitas muestras de Silestone, Dekton, en distintos tamaños que puedes tocar y combinar. Si estás pensando en renovar otro espacio de tu casa, ten en cuenta que Dekton es una superficie ultra-compacta que puede aplicarse en una gran gama de proyectos tanto de interior como de exterior: fachadas, pavimentos, revestimientos, encimeras, pisos, y más. Además, cuenta con más de 50 colores disponibles en el mercado. ¡Anímate a iniciar tu nuevo proyecto!
08.19 | MV 47
REMODELACIÓN Y DECORACIÓN: CODDI
AQUÍ ESTÁ
la cla e LOS “RENDERINGS 3D” Y LOS “MOOD BOARDS” PREPARADOS POR LOS DISEÑADORES DE INTERIOR SON CLAVE PARA LA COMPRENSIÓN DEL DISEÑO Y DEL CONCEPTO AL SER PRESENTADOS AL CLIENTE POR: DI. ADRIANA CAÑELLAS
LOS DISEÑADORES maximizan su servicio profesional de alta calidad atemperándose y preparándose con las mejores herramientas posibles. La tecnología nos arropa a todos y visualizar espacios y leer un plano o croquis ortográfico en dos dimensiones es un reto para muchos que no lo hayan estudiado. Es por esto que la magia de la tridimensionalidad y de los “renderings 3D” se ha convertido en uno de los factores clave de venta en el mundo del diseño de interiores.
48 MV | 08.19
Rendering 3D por Naika Pérez
Uhhhhh, me encanta. ¡Vamos para alante! ¿POR QUÉ UN “RENDERING 3D? Pues es claro que ayuda enormemente en la presentación al cliente, mostrando cómo el espacio se verá en su totalidad, balanceado, distribuido y les deja ver desde su concepto a su realización. Estas representaciones ayudan también a validar el diseño antes de que comience el escogido de materiales, mobiliario o construcción actual. Mientras que los planos de planta, elevaciones y documentos de construcción son esenciales, la visualización detallada 3D facilita la comprensión de la forma, la función y el alcance del proyecto.
Además, se pueden presentar varias opciones de visualización. Los programas actuales de “rendering 3D” posibilitan que clientes y compradores puedan ver el color, la iluminación, accesorios, muebles y otros complementos para dar un aspecto realista, lo que facilita tomar una decisión con respecto a la inversión en el proyecto. Nos cuenta Víctor Vélez, nuevo presidente del colegio “Uno de los retos más grandes en la industria es que la tecnología le brinda al cliente un alcance de imágenes en internet que muestran estilos y conceptos de interiores pero muchas veces nos son los adecuados para el espacio en el que se va a trabajar”. Un profesional debidamente licenciado puede contribuir al éxito de su proyecto. 08.19 | MV 49
“Mood Board” por Naika Pérez
Ahora lo veo y lo entiendo mejor. Lo quiero. MÁS DETALLES EN EL “MOOD BOARD”. Otra herramientas de gran uso y efectividad en la industria para poder visualizar un proyecto son los “mood boards”. Éstos de la mano de un “render 3D” pueden definir un proyecto, en tan solo estos dos pasos. El “mood-board” ayuda a visualizar el espacio utilizando algunos ejemplos de materiales y elementos decorativos a colocarse en el espacio y paleta de colores. Estos son de mucha importancia, pues los “renders” no siempre dictan el accesorio exacto a escogerse, si no solo te brinda un orden visual de cómo quedaría el espacio. Es importante comunicar el sentir del ambiente y el objetivo detrás del concepto de diseño para la estancia. La mejor manera de poder interesar al ojo es reuniendo fotos, colores, texturas, croquis, bocetos, gráficas, pedazos 50 MV | 08.19
de telas, losas, entre otras herramientas que permitan comunicar tu visión del espacio. El “mood-board” puede convertirse en un “material-board” más preciso que le presenta al cliente los detalles y materiales a utilizarse para su aprobación, pero en sus comienzos es solo un “collage” de tu concepto para la estancia. Para esto, es necesario recopilar elementos como la paleta de colores, el estilo de interiorismo, texturas y accesorios como vajillas, lámparas, cerámicas, telas, buscando siempre crear contrastes con accesorios y formas que sirvan como tablero de inspiración. Al reunirte con un diseñador, solicita herramientas que te ayuden a visualizar tu espacio y que sirvan de comunicación clara con el contratista.
08.19 | MV 51
Neo Con 2019
52 MV | 08.19
REPORTAJE ESPECIAL
POR: DI. ADRIANA CAÑELLAS
NEOCON reúne a los más grandes manufactureros y a compañías emergentes que diseñan, producen y/o venden productos y servicios en las categorías de mobiliario, textiles, pisos, productos de construcción de interiores, acabados y tecnología para los mercados de: espacios comerciales, salud, hospitalidad, educación, “retail”, espacios públicos y gobierno. En el mes de junio se celebró en la ciudad de Chicago el tan esperado NeoCon 2019 edición #51, donde los delegados fueron recibidos por un clima ventoso y húmedo, salpicado por un poco de sol fugaz que no pareció amortiguar el espíritu de los fanáticos al diseño comercial. Hubo un compartir entre colegas en la Plaza Mart, diseñada por Gensler en el Merchandise Mart. En contra de la idea de un “paseo marítimo urbano”, este espacio proporcionó una variedad de espacios al aire libre para trabajar y reunirse.
Havn Seating de Teknion, IDS
08.19 | MV 53
Park, diseñado en colaboración con Norm Architects, =combina la artesanía danesa y la herencia de Allsteel en una colección de asientos blandos, mesas, almacenamiento y accesorios que admiten el trabajo activo y flexible en entornos abiertos, sociales y de colaboración. Repensando la división del espacio Park presenta nuevas formas de crear zonas de trabajo activas en áreas de colaboración abierta y codiciadas a través de diferentes alturas de asientos y niveles de mesa, sembradores móviles y soporte tecnológico.
54 MV | 08.19
“TRENDS” NEOCON 2019 1. COLOR Este año se centró principalmente en la tapicería, los textiles y los colores llamativos. Los talentos de los mejores diseñadores se han empleado en continuar desarrollando mobiliario elegante para áreas de descanso, recepción y colaboración.
2.ESCANDINAVO La influencia escandinava en lugar de la italiana ha sido la fuerza impulsora más importante durante los últimos dos o tres años, como lo demuestran las líneas Allsteel (Design Hub) y Vitra, entre otros.
Fotos: Mobiliario de la colecciรณn Park de Norm Architects para AllSteel / Design Hub
08.19 | MV 55
Naava Wall, de Teknion, IDS
Bene Box, de Teknion, IDS
56 MV | 08.19
Teknion exhibió su Naava Wall y Havn Seating, y se llevó premio de innovación por su Bene Box. (IDS)
3. ESPACIO ABIERTO Continua rampante el uso de los espacios de trabajo abiertos, pero claro, tomando siempre las consideraciones necesarias para que éste funcione para la empresa y metodologías de trabajo en particular. Los espacios han pasado de ser un mar de cubículos a un intenso enfoque de colaboración y un escogido de tipologías para trabajar dirigidas hacia cada empleado. Las empresas buscan acomodar a su gente en diversos espacios para mayor participación y comunicación. La norma ya sabemos que es, en espacios abiertos, pues no se olvidan de proveer unos cerrados o privados para darles un respiro al empleado y en términos de muebles, los fabricantes están aprovechando esta tendencia para ofrecer mobiliario con diseño y mayor creatividad. Los tablilleros o sistemas de estanterías abiertas llegan con muchas variaciones como los de Herman Miller y Steelcase. 08.19 | MV 57
Luum Textiles, y Tek Vue Glass, IDS
El sistema de oficina de cristal Tek Vue Glass ganó el premio de Best de NeoKon Gold. Future Tense, la última colección de Luum Textiles recibió el premio Best of NeoCon Edit´s Choice en la categoría Textiles: Tapicería, y ganó los Premios NeoCon de Metropolis Likes (IDS) 58 MV | 08.19
08.19 | MV 59
HEARTBEAT de Karim Rashid es un diseño que toca el tema de alienación social en espacios públicos. Con esto en mente, el diseñador busca provocar conversaciones de una forma cómoda y expresiva. Se trata de un sistema reconfigurable y escalable trabajado por tres asientos distintos (recto, cóncavo y convexo) que le permiten crecer y cambiar según las necesidades de su entorno. El reposicionamiento de estos elementos permite escenas cambiantes y ondulantes en los espacios que invitan a la privacidad como a la colaboración. Y claro, el color no se queda atrás, ya que deben de mantener en mente que un diseño como éste es muy elegante en gris, negro o blanco pero al verlo en este tono de azul, le añade un toque juguetón a su diseño y al espacio.
60 MV | 08.19
Editor’s Choice Award Heartbeat por Karim Rashid para Niemkämper
08.19 | MV 61
WIRE MESH MAN. Los representantes de cada línea buscan impactar y captar la atención de todos y en una feria como ésta con tanto para ver, qué mejor que sutilmente dar el toque humano a las piezas con un maniquí de malla de alambre o el Wire Mesh Man, (Darran) como se le conoce. El hombre posa en un taburete, y aunque con un efecto traslucido, se convierte en un punto focal sereno que ayuda a convertir el escogido de una pieza en un experiencia. Hasta fotos o “selfies” se toman con él. La tienda Luminati cuenta con un hombre alambre sentado, haciendo el mismo efecto para los que visitan.
62 MV | 08.19
En nuestra próxima edición les daremos detalles de lo presentado en AIFF, el Australian International Furniture Fair llevado a cabo del 18 al 21 de julio en el Melbourne Exhibition Centere. AIFF es el destino de compras y redes de primer nivel para la industria del mueble.
08.19 | MV 63
REPORTAJE ESPECIAL
Palace of Wonders de Pedrail EN SALONE DEL MOBILE, MILANO 2019, LAS NUEVAS COLECCIONES DE PEDRALI SE UNEN CREANDO UN PALACIO DE MARAVILLAS PARA SER EXPLORADO POR EL PÚBLICO
En un elegante y refinado exhibidor de 800 pies cuadrados de superficie con una fuerte sensación arquitectónica Fabio Calvi y Paolo Brambilla, quisieron rendir homenaje a las maravillas de Pedrali. Las nuevas colecciones tienen una personalidad distintiva y versátil, que hicieron posible crear nueve diferentes “sets” diseñados por Elena Mora, todos rodeando una plazoleta central.
64 MV | 08.19
Comencemos por describir el lugar. Una majestuosa e imponente entrada reaparece a través de dos elementos arquitectónicos más pequeños en el patio central, creando un espacio monumental que es refinado y elegante, mejorado por el uso de una paleta de colores neutros que ayuda a crear un ambiente cálido y acogedor, que refleja la sensación de los edificios contemporáneos.
08.19 | MV 65
EL LOUNGE. El espacio más grande dentro
clásicas sillas de patio de los años sesenta, hechas de acero del stand alberga una hermosa y moderna y cordón tejido. La colección terraza mediterránea con suelo de terracota ahora gana dos nuevos diseños de y jarrones de ánfora. Una atmósfera casi sillones: un sillón y un sofá de dos de cuento de hadas es evocada por la luz plazas que son tan frescos y dinámicos que se desvanece de la puesta de sol en como las otras piezas de Tribeca. El el horizonte, creando una sensación ambiente se mantiene suave y sofisticado de profundidad verdaderamente gracias a la tumbona Reva de Patrick Jouin, sorprendente. Es el juego ideal y la luz Giravolta, una lámpara inalámbrica para presentar Tribeca de CMP para exteriores de Basaglia Rota Nodari que Design, que está inspirado en las recuerda las tradicionales linternas de una vez. 66 MV | 08.19
Mora diseño los siguientes espacios: un restaurante de hotel, un restaurante urbano, una sala de estar, una biblioteca, un comedor, un bistro, una terraza, una oficina y una sala de reuniones. Cada uno de ellos. Dentro del Palacio de las Maravillas de Pedrali, cada uno de estos “marcos de la vida” se hace aún más evocador al agregar un elemento que se aleja de la realidad:
el resultado es que la narración parece suspendida. Cada escena se ve interrumpida por lo que es esencialmente una ruptura con la composición, dejando espacio para un componente racional y explicativo. Los elementos reales utilizados para el conjunto — desde el suelo hasta las paredes incluso los objetos decorativos — se han cortado. El objetivo es poner el foco en los propios productos.
08.19 | MV 67
OFFICE. Meanwhile, the flexibility of modern coworking spaces is represented by a setting that focuses on Temps, the executive chair by Jorge Pensi; and ArkiTable adjustable, with its height-adjustable worktop. Boxie, the modern storage system on wheels designed by Claudio Dondoli Marco Pocci, is both light and functional. LĂĄmpara Flag y paneles acĂşsticos Snooze.
68 MV | 08.19
SALON DE ESTAR. La solución ideal para amueblar una sala de estar, posiblemente para un hogar, está representada por la colección Buddy de Busetti Garuti Redaelli, con su diseño amigable y tranquilizador. Este año, la colección se amplía con un cómodo sofá de dos o tres plazas. Gracias a una combinación de cuatro densidades diferentes de espuma de poliuretano y cinturones elásticos de apoyo, el sofá Buddy es suave y cómodo. En el escenario, la sensación acogedora de las formas y volúmenes de la colección y el tradicional suelo de parquet en espiga, contrasta con el uso de elementos clásicos con un toque, como el pilar azul lacado y los ornamentos que recuerdan las pinturas de Giorgio Morandi, pero recreados en colores brillantes.
08.19 | MV 69
LA BIBLIOTECA. La nueva colección de asientos Folk, de CMP Design, es la característica clave del conjunto que representa una biblioteca. La sensación amistosa de esta silla, con el calor de la ceniza, las dimensiones compactas y las líneas suaves y humanas transmiten a la perfección la idea de una silla que habla un idioma universal. Este conjunto también revela el toque surrealista que se encuentra en todo el Palacio de las Maravillas. Se utilizan elementos clásicos, adecuados para un espacio dedicado a la lectura y la concentración: hay estanterías en las paredes, una escalera de color rojo brillante y estilizada para alcanzarlas, y estatuas de busto. Los libros están ordenados de acuerdo con el color, y los bustos se destacan fuertemente contra la pared azul eléctrica.
70 MV | 08.19
08.19 | MV 71
EL ESPACIO BISTRO
Se está lanzando una versión especial de Remind en el Salone 2019, que permite a cualquiera liberar su energía creativa decorando y personalizando el respaldo con píxeles de colores diminutos. 72 MV | 08.19
tiene un ambiente informal e íntimo. En el interior, las mesas y las sillas están dispuestas tanto en el interior como en la terraza, con un piso Ceppo di Gré que recrea un escenario al aire libre perfecto. Los dos niveles se comunican por medio de las ventanas clásicas del piso al techo, ofreciendo a los comensales la oportunidad de mirar directamente hacia el pavimento exterior; Con una ventana estilizada con marcos y cortinas en un color rojo brillante. La solución ideal para proporcionar continuidad entre espacios interiores y exteriores es Remind, la innovadora silla de polipropileno diseñada por Eugeni Quitllet, que hace eco de las suaves y redondeadas curvas de las sillas de madera de finales del siglo XIX. Las mesas Elliot de Patrick Jouin, con sus formas orgánicas pero elegantes, completan esta composición.
08.19 | MV 73
COMEDOR.
La exitosa colaboración de la compañía con el diseñador catalán Eugeni Quitllet continúa. Los productos de Quitllet se encuentran en dos espacios agradables en el corazón de la vida cotidiana: un sofisticado comedor y un bistro de inspiración parisina. A los visitantes internos se les presenta Soul, el sillón desarrollado por el deseo de crear una silla con métodos tradicionales, mientras se aprovecha al máximo la tecnología, lo que permite que la tradición y la innovación evolucionen de la mano. El conjunto se completa con la mesa Babila y la nueva colección de lámparas de suspensión, Tamara, diseñada por Basaglia Rota Nodari.
74 MV | 08.19
Los colores brillantes del papel tapiz y los tres tonos de azul utilizados para la arquitectura chocan con la tradición arcaica, casi hogareña, de los platos de porcelana que cuelgan de las paredes.
08.19 | MV 75
EL RESTAURANTE.
Una de las habitaciones aquí crea un ejemplo emblemático: un espacio acogedor y minimalista con tonos neutros en el estilo del norte de Europa, combinado con un concepto clásico italiano de elegancia y simplicidad, sugerido por bajorrelieves de yeso y adornos en las paredes. Héra ocupa un lugar central, el sillón diseñado por Patrick Jouin, que encarna el concepto de ligereza, fusionándolo con el de confort y comodidad. La característica clave de esta silla es la madera, la mejor materia prima natural, que el renombrado diseñador francés eligió preservar al darle una forma extremadamente refinada y fluida. Mesa Inox.
Paso a paso, los visitantes descubren una secuencia de habitaciones, interiores reales en los que el ambiente es creado por los propios productos. Pedrali es representado en Puerto Rico por Krone. 76 MV | 08.19
08.19 | MV 77
DISEÑO INTERIOR
POR: DI. ADRIANA CAÑELLAS
78 MV | 08.19
A todos se nos paran los pelos cuando decimos WOW!!! Y, ¿por qué no decirlo más a menudo? Definitivamente el impacto de un factor WOW es inolvidable y dicta la personalidad de un espacio. Sin embargo, es de suma importancia balancearlo y saber cómo trabajar otros detalles a su alrededor pues de nada sirve un solo elemento o factor si no está bien acompañado. Lo que realmente crea el efecto WOW son los detalles que a menudo se pasan por alto y se subestiman. Unidos, hacen que un espacio sea fabuloso.
Y, ¿ qué es un “WOW factor”?
Cómo un diseño puede sacar de ti un
WOW .
Principalmente es un elemento sorpresa, algo que no esperas en el espacio. Esta intervención especial en el espacio te llama la atención de inmediato. Si analizamos bien, no tiene que costar mucho, ni ser enorme en escala, pero de una forma u otra afecta cómo visualizamos el espacio. Para esto tenemos que tomar varias teorías en consideración. El espacio debe estar equilibrado respecto a cantidad, escala, texturas y estilo de elementos. El uso del color y la luz, lo simétrico, lo asimétrico o lo radial.
Foto cortesía de Roche Bobois y Matraka “L’Artesanía de vivir” en su evento en homenaje al arte popular mexicano Sillas Ava trabajadas en tejidos por artesanos. Mesa Aqua.
08.19 | MV 79
80 MV | 08.19
1
Inusual Si tu espacio es neutral, logra el factor de sorpresa agregando elementos poco usuales. Puedes seleccionar un color llamativo y crear con él un grupo de accesorios decorativos. Puedes obtener el mismo resultado seleccionando materiales de espíritu audaz para los recubrimientos de pared como papel decorativo de diseño o losas súper artísticas. Este tipo de truco creará un punto focal visual que atraerá tu atención. Cerámica Valentina, Del Conca, The Home Warehouse. Papel decorativo Valentina de Wallpepper®.
2
1 2
Equilibrio
3
La simetría es la forma más fácil de equilibrar un espacio porque simplemente repite el mismo elemento en cualquier lado de un punto dado. La asimetría puede ser más creativa e interesante. Balancea el peso visual o el color alrededor de la habitación. Si tiene un mueble grande en un lado de la habitación, debes equilibrarlo con varios artículos más pequeños en el otro lado de la habitación. Colocación asimétrica, librero y mobiliario de Pianca, Casa Zenith.
3
La simetría radial es donde los elementos o colores se organizan alrededor de un punto central, como las sillas se organizan alrededor de una mesa redonda.
.
08.19 | MV 81
Impacto visual Si ya trabajaste el equilibrio y el ritmo, vamos a integrar elementos para el impacto al alma. Comienza trayendo la energía de la naturaleza hacia adentro. El utilizar ventanales amplios hace que la casa se sienta de mayor escala además de conectada a la naturaleza y al entorno. La luz natural iluminará el espacio y traerá buena energía. De cierto modo la naturaleza y los paisajes que se ven a través del cristal pueden formar parte de tu decoración.
Ilumina Esta es la forma perfecta y una de las más fáciles de añadir un factor sorpresa a los espacios, una súper lámpara espectacular. Es una declaración dramática. En esta habitación, no solo la lámpara es un elemento dramático sino que viene colocado de forma asimétrica para mayor impacto. Arquitecto Fernando González, Urban Venture
4
4
Ancla Un factor WOW puede desarrollarse en el piso. Piensa en las alfombras de área como elementos clave en su plan de diseño. Esencialmente, una alfombra de área puede hacer o deshacer tu espacio. Alfombra SmokedWood de Laureline Galliot para NODUS
5
5 .
82 MV | 08.19
08.19 | MV 83
Escala de Arte Elegir la obra de arte adecuada en realidad puede hacer una diferencia cambiando completamente el estado de ánimo del espacio. Busca obras de arte de gran tamaño y emotivas para crear un impacto inmediato en el espacio. El incluir una gran obra de arte en una pared va a sacarle un WOW a las personas que te visiten. No olvides elegir algo grande y atrevido pero que realmente amas y te defina. Escultura de Luis Torruella, Biaggi & Faure Fine Art Gallery.
6
Ritmo El Ritmo crea interés visual en una habitación y es uno de los principios más importantes para lograr el factor WOW. Cuando miras un espacio y realmente te gusta cómo se siente y se ve, por lo general tendrá un gran ritmo. El ojo brinca de elemento a elemento con un propósito. El ritmo se logra repitiendo elementos como el color, la línea y la forma. Si seleccionas una mesa final con una curva suave o un color en sus patas y entonces debe repetir algo similar en otros elementos. Las formas y los colores escogidos se repiten en el espacio en diferentes formas.
6
7
.
84 MV | 08.19
7
08.19 | MV 85
DISEÑO AL DÍA
1 EL INNOVADOR MATERIAL SAPHIRKERAMIK USADO EN LOS PRODUCTOS DE BAÑO LAUFEN SE EXPONE DE FORMA ARTÍSTIVA EN DESIGN BASEL 2019, MIAMI.
laufen se va artístico LA RECONOCIDA marca de baños Laufen, en conjunto a la fundación Basler Brasilea, se luce este año con las obras artísticas llamadas “Impressões” que estuvieron en exhibicón durante el ”Satellites” Design / Basel en Miami 2019. Con sus superficies poligonales planas, bordes rectos y esquinas puntiagudas, los poliedros tienen propiedades geométricas que no podrían haberse producido con las cerámicas sanitarias clásicas con la precisión necesaria. Los poliedros son hechos con SaphirKeramik — el material utilizado por Laufen para sus productos — actúan como canvas multifacético donde los artistas brasileños participantes se han expresado con sus obras artes. 86 MV | 08.19
El innovador SaphirKeramik posee todas las ventajas higiénicas de la cerámica de baño tradicional, pero es más delgado, más definido y extremadamente robusto. Las propiedades especiales se deben a la adición de corindón, un componente incoloro del zafiro. Desde su lanzamiento en 2013, SaphirKeramik se ha convertido en un material favorito de muchos arquitectos y planificadores de baños, ya que permite un nuevo lenguaje de diseño con cerámicas en el baño: líneas minimalistas, arquitectónicas, radios extremadamente estrechos y paredes de filigrana con gran robustez.
2
08.19 | MV 87
Mientras tanto, Laufen ha integrado numerosos productos de baño de SaphirKeramik en sus gamas. Además de los lavabos y accesorios de las colecciones The New Classic (diseñado por Marcel Wanders), Sonar (diseñado por Patricia Urquiola), Val (diseñado por Konstantin
Grcic) e Ino (diseñado por Toan Nguyen), los lavabos de Kartell by Laufen. (diseñado por Ludovica + Roberto Palomba), así como los cuencos de zafiro de la colección Living Square (diseñado por Andreas Dimitriadis) pertenecen a este exclusivo círculo.
3
88 MV | 08.19
4
787.764.2120 www.shoptiendasroma.com
tiendasroma 08.19 | MV 89
5 Además, la nueva cerámica también tiene ventajas funcionales y ecológicas: así, en el caso de los lavabos SaphirKeramik, con menos material, se crea un espacio más funcional. En el proceso, Saphirkeramik es tan higiénico y seguro como el material cerámico tradicional, y también se puede reciclar por completo. La baja cantidad de material, gracias a una estructura cerámica simplificada, tiene otras ventajas en términos de protección ambiental y sostenibilidad, ya que se requieren menos materias primas y menos energía para la cocción, producción y transporte de esos productos. Laufen está disponible en Puerto Rico en Arkitektura.
1
2
Artistas participantes: Christina Oiticica SHN (Eduardo Saretta, Haroldo Paranhos and Marcelo Fazolin) Alex Flemming Maria-Carmen Perlingeiro, Zezão
3
90 MV | 08.19
4
5
THE
CASALÚEXPERIENCE
Casalú Lighting & Design | 264 Ave de Diego Puerto Nuevo, San Juan | 787-723-4018
www.casalupr.com | info@casalupr.com
CALIDAD INDISCUTIBLE
787-251-9474 WWW.CARMELO.COM 08.19 | MV 91
INTERVENCIÓN ARQUITECTÓNICA
Re Re
Re pensando la villa -
UNA VISIÓN NACIDA EN LA DÉCADA DE 1970 SE CUMPLE 40 AÑOS DESPUÉS, DONDE 3 VILLAS SE UNEN PARA CREAR UNA ESTRUCTURA DE RETIRO URBANO ESCONDIDA EN LA NATURALEZA. Localizadas en la costa noreste de Cerdeña, cerca de la Costa Esmeralda, Italia estas villas son un espectáculo por su vitalidad, cualidades espaciales, ambientales y sensibilidad hacia el espíritu. No tan solo han sido un proyecto único en la industria de la arquitectura, por su envergadura si no también por su mágico diseño que nos roba el aire, al ser conocido como arquitectura que surge del suelo. A partir de 2011, permitiendo reagrupar
92 MV | 08.19
Fotos por Pino dell’Aquila
08.19 | MV 93
94 MV | 08.19
el organismo arquitectónico (y gracias a la ley Piano Casa1 que promueve la industria de la construcción en Italia), sus funciones recreativas y deportivas han renacido. Lo interesante es que su propio arquitecto Ferdinando Fagnola, quien lleva más de 40 años diseñando otros majestuosos proyectos, fue asignado para renovar las villas, junto al equipo joven de emergentes PAT. “Una idea y dos generaciones de diseñadores. Hoy, cuarenta años después, la visión general del complejo finalmente se está cumpliendo”. Ahora, se integran nuevas sensibilidades y criterios de construcción dando espacio a un fértil enfrentamiento entre dos generaciones de diseñadores.
08.19 | MV 95
2
0
VILLA 1 North Villa
Se crea una relación casi mimética con la naturaleza. El complejo de villas diseñado en la década de 1970 por los arquitectos Ferdinando Fagnola y Gianni Francione integra el entorno construido con el entorno natural, de una forma no estructurada y distribuida en una serie de volúmenes rigurosos que cortan el suelo como cuñas, las cuales crean una serie abierta de relaciones y espacios. Las villas tienden a desaparecer en la naturaleza y mezclarse con la vegetación. La jardinería consideró el uso de un matorral mediterráneo libre de mantenimiento y techos verdes donde se utilizaron malas hierbas resistentes al calor y la sequía. Nos cuentan los arquitectos que gracias a estas elecciones, se estima que el consumo de agua se reducirá en aproximadamente un 70% en comparación con la situación preexistente. 96 MV | 08.19
1 East Villa
“
El complejo tenía que ocultarse en lugar de aparecer. Los edificios así emergen desde el suelo y sus formas misteriosas y graves están diseñadas para relacionarse con el espacio y la orografía del suelo — Ferdinando Fagnola
08.19 | MV 97
Lo interesante de la arquitectura de su época, es que visto hoy, las villas han mantenido su carácter moderno y atemporal. Las líneas y volúmenes se combinan bien con el entorno pero re-descubre una nueva juventud. Nuevos colores, nuevas tecnologías, en materia de un proyecto desarrollado por los grandes maestros y ahora da paso a nuevas exploraciones de diseño, llena de sorpresas. 98 MV | 08.19
La clave aquí ha sido mantener sus estructuras brutalistas pertenecientes a su época de los 70 integrando una lenguaje de innovación en los interiores del 2019, comenzando por el uso de colores brillantes que actúan como contraste a los tonos neutros del cemento y el hierro. El uso de cada material está siempre vinculado a una función específica: corcho, mosaicos, superficies solidas, pisos para salas de estar y dormitorios infantiles, alfombras de algodón, diversas maderas, entre otros.
0
2
5
10
VILLA 2 South Villa
20
08.19 | MV 99
100 MV | 08.19
08.19 | MV 101
3
1
2
VILLA 3 East Villa
0
102 MV | 08.19
10 20
50
100
La definición de zonas es interesante para permitir a los miembros de la familia y sus invitados a disfrutar en libertad y con un buen grado de privacidad, al mismo tiempo que fomenta que todos se reúnan en el mismo espacio para actividades de ocio y comidas principales en convivencia.
1
South Villa conocida como la “mariposa” contiene habitaciones de huéspedes y el área principal de área de recreación: spa, área de relajación, piscina lineal.
2
East Villa es el punto de apoyo que alberga los dormitorios principales y la cocina.
3
North Villa conocida como el “Telescopio” es la adición más reciente ya que completa la villa 1 conectada por una nueva escalera y un sistema de pasarelas que ubican un comedor, sala de estar y más habitaciones para huéspedes. Un taller de enseñanza para niños para actividades educativas y recreativas como centro de niños del método Montessori se completa con un ruta de aventura al aire libre y suspendida entre los árboles, aporta al desarrollo de las habilidades motoras de los niños y la experiencia holística de este magnífico lugar. 08.19 | MV 103
Nuevamente vemos el uso de color que se destaca en estos baĂąos mediante bellos mosaicos que revisten cada pared.
104 MV | 08.19
08.19 | MV 105
Modo de Vida les brinda este majestuoso proyecto no tan solo como una colaboraciรณn internacional con nuestra red de la industria sino para que veamos que existen oportunidades de re-desarrollar edificios o residencias y dar un paso mรกs para edificarlas. No pensemos en demolerlas para crear nuevas estructuras sino estudiemos y respetemos su historia y buenos cimientos para re-crear una experiencia.
106 MV | 08.19
08.19 | MV 107
HISTORIAS DE DISEÑO
simplemente placentero POR: DI. ADRIANA CAÑELLAS
ES INDISCUTIBLE el efecto que logran los diseños de la diseñadora de interiores Gretchen Daubón, donde se aprecia un confort elegante y a su vez práctico. Las nuevas residencies de Montecielo de Guaynabo buscan impactar con detalles únicos en cada espacio y un diseño abierto para múltiples alternativas de residencies de lujo. Para la diseñadora y decoradora de interiores, estas residencies fueron un canvas divertido y retante para trabajar. Este desarrollo de preciosas residencies brinda lujo y comodidad en el estilo contemporáneo y único de Gretchen. Esta casa modelo fue trabajada con un estilo
108 MV | 08.19
clásico y contemporáneo, utilizando una paleta de colores neutrales que cumplen con un ambiente placentero para todas las necesidades de la familia actual. Los altos techos de la residencia le dieron un lienzo a la diseñadora para colocar un juego de fascias con iluminación, altas cortinas, impresionantes lámparas colgantes mobiliario contemporáneo. El gran salón cuenta con techos de 11’ de altura para las áreas de sala, comedor y cocina. Para traer un sentido más acogedor a los espacios se utilizaron diversos revestimientos de paredes de DDC Yánez Díaz.
08.19 | MV 109
Mesa y sillas de comedor y alfombra de sala de Viva Carpets. Mesa de centro de Krone. Lรกmpara comedor The Home Warehouse. 110 MV | 08.19
En la sala una alfombra en gris ancla el sofá neutral y contrasta con las dos butacas naturales. La mesa de comedor en cristal le brinda fluidez y la base gris rectangular hace balance con la fascia. La combinación natural de materiales en la cocina, laminados en maderas claras, topes en cuarzo blanco y gabinetes grises y blancos, hace un juego simple con los taburetes gris claro de estilo contemporáneo. Las cortinas tipo “ripple fold” en color arena brinda una suavidad al espacio.
08.19 | MV 111
En el salón familiar utiliza un cómodo sofá en sección “L” con su otomano como mesa de centro decorado con su bandeja de accesorios y elementos en colores neutrales con acentos en amarillo. Esta combinación de colores es una sutil que agrada a una gran mayoría de personas, buscando alcanzar un ambiente acogedor. Aquí podemos ver el uso de cortina “roll up” las cuales son más practicas y fáciles de limpiar. Un juego monocromático en las tonalidades de gris y madera natural hacen de este espacio a gusto, mientras que la lámpara de piso alta le da un toque asimétrico de interés a la esquina. Alfombra de área, sofá modular en tela y unidad de pared de Viva Carpets Lámpara de piso de Krone
112 MV | 08.19
Gretchen juega con la geometría de la puerta de color gris, metiéndola en un tipo de cajón a la vuelta redonda y colocando a uno de sus lados una tablilla de forma angular para darle interés a la esquina donde coloca un jarrón con plantas de altura.
08.19 | MV 113
En la habitación principal se utilizaron acentos de azul índigo y rosado viejo en suaves y telas que brillan como la seda. Dos cojines enmarcan la cama y van en balance con las tonalidades de la alfombra. Una sencilla elegancia se puede apreciar a través del uso del cristal y su efecto traslúcido en las mesas de noche y lámparas de acento. La butaca en gris hace balance con la textura utilizada en la pared, simulando un cemento, así como las telas del cabezal de la cama en crema contrastan con el laqueado del mueble frente a ella. Cama de Viva Carpets Papel decorativo de DDC Yañez Díaz Alfombra de Viva Carpets
114 MV | 08.19
08.19 | MV 115
Se maximizó el espacio de una de las habitaciones diseñando un mueble de literas con un pequeño escritorio bajo la cama superior. El diseño sencillo y tonalidad neutral hacen que la habitación sea funcional sin verse cargada.
Las habitaciones son de estilo más juvenil, jugando con el mobiliario a la medida para aprovechar los espacios y una litera que integra un escritorio pequeño. El revestimiento de pared de DDC Yánez Díaz y juego de texturas entre alfombra y elementos decorativos en pared crean el balance perfecto para el disfrute de cualquier joven. Además, se colocó en esta residencia una guardería para parejas jóvenes que buscan desarrollar su familia. En este espacio la diseñadora colocó el revestimiento en el techo con tonalidades azules que se repiten en accesorios del espacio. 116 MV | 08.19
Estas residencies cuentan con marquesina doble con closet de almacenamiento y acceso techado a la entrada, las mismas son terreras y cuentan con un plano abierto. Montecielo está ubicado en la naturaleza salvaje de Guaynabo y fue de gran importancia unir el exterior con el interior en el escogido de materiales.
08.19 | MV 117
118 MV | 08.19
08.19 | MV 119
120 MV | 08.19
