August 2013 by Modo de Vida

agosto 2013 / MODO DE VIDA

MODO DE VIDA / agosto 2013

agosto 2013 / MODO DE VIDA

MV DIRECTORA

Bibi Liaño 787.502.1346 | info@mododevida.net

EDITORA

Michelle M. Lavergne Colberg 787.201.7605 | mmlavergne@prtc.net

MERCADEO Y RELACIONES PÚBLICAS

Aileen Vidal 787.923.2688 | aileen@mododevida.net

VENTA DE ANUNCIOS

Aileen Vidal - directora de ventas 787.923.2688 | aileen@mododevida.net Gloria Ramos 787.672.6102 | gramosmv@gmail.com Myriam Arana Ocasio 787.548.6673 | myriam_arana@hotmail.com Natalia Ramos 787.402.7717 | natalia1509@yahoo.com Carolina Hernández 787.309.5268 | carolinah@mac.com

VENTA ANUNCIOS WEB

REDACCIÓN

DISEÑO GRÁFICO

FOTOGRAFÍA

SUSCRIPCIONES

DISPONIBLE EN

DISTRIBUCIÓN IMPRESIÓN

MODO DE VIDA / agosto 2013

Maylin de León - venta anuncios para página web 787-365-6402 | maylin@mododevida.net Michelle M. Lavergne Colberg Adriana Cañellas Morini - Innovación y Diseño Marilí de la Puebla Fabiola Roldán Bibi Liaño 787.502.1346 | info@mododevida.net Carlos Esteva www.mododevida.net Walgreens SuperMax Amigo CVS Walmart AA Admirals Club Puerto Rico Island Periodicals Graphic Printing

Danos Like en Facebook

agosto 2013 / MODO DE VIDA

Carta de la Directora

Finaliza el verano y todo retorna a la “normalidad”. Los chicos vuelven a clases, los que tomaron vacaciones, a sus trabajos y la vida familiar entra en orden. Teniendo en cuenta el entusiasmo y la renovada energía que trae consigo este nuevo ciclo, podemos aprovechar para dirigir la misma ilusión y pasión al diseño y decoración de sus hogares, el ambiente interno e íntimo del hogar. No es otra cosa que reenfocar con empeño su modo de vida familiar a la vez que se hace una composición de las cualidades o necesidades físicas de su entorno. En momentos en que abunda la violencia física y verbal en nuestra sociedad, es importante armonizar la belleza física del hogar con lo intangible, las cualidades y principios sólidos que representan el respeto a sus miembros, ofreciendo apoyo y motivación, entendiendo situaciones, solucionándolas con amor y decorando el espíritu de sus seres queridos. Con esto en mente les invito a inspirarse en nuestras páginas, en la calidez de los hogares que presentamos en agosto, en los consejos de Aileen Soo sobre el Feng Shui para el bienestar familiar y en la belleza y en los diseños de nuestros artistas y diseñadores de muebles inspirados por su exposición a nuestra cultura. Que esa inspiración les sirva para crear una casa de gusto exquisito, pero, más importante, para establecer un ambiente íntimo de máxima excelencia que vaya de acuerdo con ella. Bibi Liaño

MODO DE VIDA / agosto 2013

agosto 2013 / MODO DE VIDA

MODO DE VIDA / agosto 2013

agosto 2013 / MODO DE VIDA

MODO DE VIDA / agosto 2013

agosto 2013 / MODO DE VIDA

MODO DE VIDA / agosto 2013

agosto 2013 / MODO DE VIDA

nuestras páginas

NOTICIAS & NOVEDADES

INNOVACIÓN & DISEÑO

RECURSOS

18 DE LA MANO DE LOS PAISAJES

38 OFICINAS SUSPENDIDAS

68 LOSAS: ANDY WARHOL INSPIRA

MOSAICULTURE EN MONTREAL

42 LACE FENCE

LA INDUSTRIA DE LA CERÁMICA, UON UON

LE CORBUSIER EN MoMA

44 CHARLES & RAY EAMES

70 COLOR: AZUL PARA PAZ INTERNA

20 SILLA SHELL: EXCELENCIA ARTESANAL

46 ARTISTAS DE RAÍCES BORICUAS

72 OPTIMIZACIÓN DE ESPACIOS EN EL HOGAR

22 MEZCLADORA AXOR STARCK ORGANIC

50 SÍ., ELLOS SON BORICUAS

74 LOSAS: BLEND DESIGN: TRIBOO

22 LIBROS: LIVING IN MOTION | OPEN HOUSE

52 PREMIOS DEL ICFF, NUEVA YORK 2013

76 LOSA ADHESIVA NAPPATILE

24 INDUSTRIAL URBANO

78 AILEEN SOO NOS HABLA DEL FENG SHUI

26 “CUT-OUTS” 28 ALTA GAMA EN DETALLES

CASAS

88 ELEGANCIA CONTEMPORÁNEA 102 COLOR Y ESTAMPADOS 112 MODERNA Y CÁLIDA

MODO DE VIDA / agosto 2013

agosto 2013 / MODO DE VIDA

MODO DE VIDA / agosto 2013

agosto 2013 / MODO DE VIDA

MV.noticias

De la mano de los paisajes

Le Corbusier: An Atlas of Modern Landscapes 15 de junio a 23 de septiembre, 2013

MOSAICULTURE

22 de junio al 29 de septiembre, 2013 No podemos dejar de compartir con ustedes la maravillosa exhibición “The International Mosaiculture” presentándose actualmente en el Jardín Botánico de Montreal, luego de su ausencia por 10 años. Esta competencia presenta las obras de horticultores-artistas de 25 países y cuenta con cerca de 22,000 especies de plantas y cultivares distribuidos en 10 invernaderos de exhibición y 30 jardines temáticos.

http://www.tourisme-montreal.org/ http://calendrier.espacepourlavie.ca/ http://espacepourlavie.ca/jardin-botanique http://www.thisiscolossal.com/

MODO DE VIDA / agosto 2013

MoMA presenta la exhibición de los trabajos de Le Corbusier (CharlesÉdouard Jeanneret, 1887–1965), que abarca su trabajo como arquitecto, diseñador de interiores, artista, planificador urbano, escritor y fotógrafo. Concebido por el curador invitado Jean-Louis Cohen, la exhibición revela las maneras en que Le Corbusier observó e imaginó los paisajes a través de su carrera, utilizando todas las técnicas artísticas a su disposición, desde las acuarelas de Italia, Grecia y Turquía, hasta los bocetos de la India, y las fotografías de sus jornadas. Sus pinturas y dibujos también incorporan muchas vistas de lugares en diversas ciudades. Todas estas dimensiones están presentes en la más grande exhibición producida en la ciudad de Nueva York de su prodigiosa obra. Para más información visite http:// www.moma.org

Designs for every room.

For over 30 years, weâ&#x20AC;&#x2122;ve been helping people define the most important spaces inside and around their homes. Call us today for a complimentary design consultation and see what California Closets can do for you. Financing available.

puerto rico

Urb. Industrial Minillas, 315 Calle D

787.780.0640

CaliforniaClosets.com/PR agosto 2013 / MODO DE VIDA

MV.novedades

Excelencia artesanal Por Adriana Cañellas Morini

Shell de Hans J. Wegner

Disponible en Stylus, Santurce

Para todos los amantes de las sillas icónicas del siglo XX, en la celebración del 50º aniversario de la silla Shell de Hans J. Wegner, Carl Hansen & Son presenta una nueva colección creada en colaboración con Maharam en ICFF. El tan reconocido Hans J. Wegner es un arquitecto danés considerado vanguardista en los cambios de opinión pública sobre mobiliario en los años 1950 y 1960. Su pasión por el diseño de sillas es reconocida en todo el mundo, particularmente por la integración de las juntas perfectamente ejecutadas con formas exquisitas. Además, posee una curiosidad constante sobre materiales y un profundo respeto por la madera y sus características naturales. Sus diseños proporcionan minimalismo con suavidad orgánica y natural. En mayo de 2013 la Feria de muebles de la ciudad de Nueva York (ICFF) presentó 20 sillas Shell especiales, cada una con una tela Maharam distinta. La silla la representa Carl Hansen & Son y la puede buscar localmente en la tienda Stylus de Santurce. Las telas Maharam son representadas por DDC CaribbeanYañez Díaz, localizados en Condado. Originalmente Wegner diseñó la silla Shell en 1963 con el objetivo de desarrollar una silueta que cumpliera con su visión minimalista y de comodidad. Sus estudios del cuerpo humano le permitieron desarrollar un nuevo tipo de silla reclinada sin reposabrazos. Su marco doble le brinda estabilidad y un aspecto dinámico a esta silla de solo 3 patas. El esfuerzo entre ambas empresas nos demuestra su dedicación a la excelencia artesanal, respeto a la innovación en materiales y compromiso riguroso y global de diseño.

MODO DE VIDA / agosto 2013

agosto 2013 / MODO DE VIDA

MV.novedades

Axor Starck Organic es una colección que apela a las emociones y al intelecto en la misma medida. Su diseño, minimalista orgánico, una explosión de sensualidad y energía, se ve a través de toda la colección – desde el lavamanos hasta las llaves y accesorios. La nueva mezcladora de ducha garantiza una experiencia sensual con el agua. Es económica en términos de consumo ya que el concepto de control de agua de las mezcladoras asegura que ésta se utilice de manera responsable. Su ergonomía es impresionante. Disponible en Arkitektura

MV.libros

Open House: Intelligent Living by Design Dana Huttalias

Living in Motion:

Design and Architecture for Flexible Dwelling Mathias Schwartz-Clauss, Alexander Von Vegesack Flexibilidad, movilidad y versatilidad son cualidades que han llevado a las innovaciones tecnológicas y formales en el diseño y la arquitectura, desde el modernismo. Living in Motion presenta obras de arquitectos y diseñadores como Charles y Ray Eames, Buckminster Fuller, Jean Prouvé, Joe Colombo y Shigeru Ban modernistas y contemporáneos, compara y contrasta sus trabajos con residencias e instalaciones flexibles culturalmente. Disponible en Stylus, Santurce. 22

MODO DE VIDA / agosto 2013

¿Cómo las nuevas tecnologías cambiarán la arquitectura residencial en un futuro próximo? Ricamente ilustrado. El Vitra Design Museum and Art Center College of Design de Pasadena invitó a doce firmas de arquitectos emergentes para desarrollar visionarias respuestas a esta pregunta. Los arquitectos se basan en los EE.UU., México, Inglaterra, Francia, Holanda, Alemania, Corea, Japón y Australia. Sus proyectos incluyen instalaciones residenciales, modelos, fotos y películas. También incluye datos sobre la evolución demográfica y técnica que dará forma a las futuras condiciones de vida y actúa como una mini enciclopedia de tecnologías importantes. Disponible en Stylus, Santurce.

agosto 2013 / MODO DE VIDA

MV.novedades AC Chair Los grandes ventanales de marco oscuro tipo francés o de guillotina establecen un aire industrial. Vista a través de esta ventana, presentamos la silla Tolix, originalmente de Francia e introducida al mercado por Xavier Pauchard en 1938. Ahora es reproducida y utilizada en muchos proyectos. www.tolix.fr http://www.dwr.com

Una accesorio fuera de lo común... Abanico industrial de Home Depot

industrial urbano

Reinventions Almacén “loft” urbano. Al estilo de vida de los suburbios de la ciudad y para quienes gustan de un toque desgastado, la funcionalidad del mobiliario y las raíces culturales. Thomasville

Ductos de aire expuestos, lámparas con bombillas expuestas. Downtown, Hato Rey

Mesa de centro en madera y metal Mesa de centro hecha en madera reciclada de listones con acabado natural y marco en acero industrial. http://stores.homestead.com

MODO DE VIDA / agosto 2013

Precisamente en sintonía con cada toque. TECNOLOGIA TOUCH 2O . LA PRIMERA DE SU CLASE. ®

Experimente el control preciso de la Tecnología Touch2O de Delta . Simplemente toque en cualquier lugar del ®

surtidor o manija de la llave para iniciar y detener el flujo de agua. Para ver la gama de llaves con Tecnología Touch2O para su cocina y baño, visite deltafaucet.com/touch. ®

Para más información contáctenos a nuestra casa matriz— Tel. (317) 587-1248, Email: international@deltafaucet.com, ó en Puerto Rico, nuestra Agencia, Francisco J. Ortíz (787) 769-0085

agosto 2013 / MODO DE VIDA

JAPAN Sillas en metal lacado que combinan formas geométricas de líneas sencillas en un patrón “cut-out”. La colección de muebles de exterior/interior llamada Japan aprovecha los rayos de luz para recrear sus patrones en forma de sombras en el suelo. Importadora Española.

Lámpara con pantalla de recortes en metal. Home Complements

“Cut-Outs” PABELLÓN POLACO El gobierno polaco eligió como ganador del “World Expo 2010” de Shangai el diseño de los arquitectos Wojciech Kakowski, Marcin Mostafa y Natalia Paszkowska. Una obra inspirada en la tradición de arte folklórico polaco que utiliza los “cut-outs” de papel. Un ideograma cultural llevado a gran escala. El proyecto se enfoca en la experiencia entre el hombre y el edificio.

Utilizado en techos, actúan como un filtro de luz y, a su vez, son diseños arquitectónicos interesantes que se tornan en piezas de conversación. Foto de diseño de hojas de del árbol de arce en acero oxidado Corten http://www.cutout.com.

MODO DE VIDA / agosto 2013

Mesa Nixon de Jonathan Adler

agosto 2013 / MODO DE VIDA

MV.detalles DESAPERCIBIDO. Una nueva tecnología hace que los receptáculos pasen desapercibidos. Luego de hacer los cortes para los receptáculos, se retrata la plancha de granito, mármol u otros materiales. Esta imagen se utiliza para trabajar la tapa con gran precisión e imitar y emparejar la superficie. Better Blinds

Alta Gama en detalles

“HEAVY METAL” El drenaje puede utilizarse como pieza de conversación para su baño y con luz de color de Deco Glass. Otros drenajes en Bathroom Jewels. Las barandas de la piscina de diseño curvo moderno las puede cotizar en Benitez Metal, Benitez Alluminum, Cristalería Internacional, Garcinox, Vista Systems

FUNCIONALIDAD ESTÉTICA TECNOLOGÍA FLUIDEZ DISEÑO... EN LOS DETALLES SE ENCUENTRA LA EXCELENCIA.

MODO DE VIDA / agosto 2013

Este tipo de herraje en acero inoxidable, elegante y moderno, provee un desliz suave a la puerta corrediza. Es una opción fina para la puerta que se desliza. No requiere repicar ni añadir piezas en el suelo y techo. Para puertas corredizas con herrajes como estos llame a: Air Master, Cristalería Internacional, Cristallo SP, The Home Warehouse, Valcor

agosto 2013 / MODO DE VIDA

MANTÉNGASE INFORMADO

INTELIGENCIA RESIDENCIAL Si ya usted tiene un controlador Tuxedo Touch, puede integrar un sistema a su controlador. La ventaja está en poder utilizar su iPad®, iPhone® o computadora y no tiene que incurrir en un gasto adicional para un controlador. Simplemente se añaden los artículos necesarios para que pueda disfrutar de su sistema con la mayor conveniencia posible. The Home Warehouse

Un nuevo programa de Modo de Vida para que usted esté al día de los nuevos productos, nueva mercancía en las tiendas locales, artículos sobre temas de decoración, diseño, arquitectura, ofertas, concursos, y noticias importantes para el puertorriqueño de buen gusto. Recibirá también un aviso al momento de estar disponible la revista más reciente de Modo de Vida, tanto impresa como digital, para que sea de los primeros en disfrutarla. Para registrarse en este programa totalmente gratuito, escríbanos a info@mododevida.net (Subject: MANTÉNGAME INFORMADO), y envíenos su dirección de correo electrónico. En cualquier momento podrá cancelar su registro de así desearlo.

¿Qué está sucediendo en nuestra página web...? PASE ADELANTE. La puertas de entrada es lo primero que ve la visita al entrar en su casa. El diseño es de gran importancia para que todos los elementos que la componen se vean bien terminados. Si es una puerta como ésta (de pivote), los herrajes deben ser fuertes, ya que sostendrán y serán el mecanismo de la puerta. Si es en madera, debe estar bien pulida. Si la puerta es en metal, debe asegurarse de que le garanticen la pintura contra rayazos, y que los cristales sean a prueba de vientos. Clientes de puertas: Air Master, Arkitektura, Benítez Alluminum, Garcinox, Valcor 30

MODO DE VIDA / agosto 2013

Ahora usted podrá compartir sus opiniones y hacer preguntas sobre temas de la decoración, diseño y arquitectura en VOZ BLOG. Es una manera divertida de saber que lo demás piensan sobre tendencias, pedir consejo a la revista y a los “bloggers”... Lanzaremos Modo de Vida TV con videos variados en proyectos DIY (do it yourself), mini spots de lo que está llegando a las tiendas locales, y orientación de decoradores. Y no podía faltar la nueva sección de SOCIALES, para que se entere de eventos en la isla... Disfrútela... www. mododevida.net

agosto 2013 / MODO DE VIDA

MODO DE VIDA / agosto 2013

agosto 2013 / MODO DE VIDA

MODO DE VIDA / agosto 2013

agosto 2013 / MODO DE VIDA

MODO DE VIDA / agosto 2013

78 MV . diseño Adriana Cañellas Morini nos presenta para Intervención Arquitectónica, un antiguo astillero en Rotterdam, Países Bajos, convertido en campus de educación que mantiene su carácter industrial. En Diseño al Día, nos habla sobre los nuevos usos de materiales, esta vez Lace Fence, que incorpora el encaje metálico a la tradicional verja conocida como “cyclone fence”. En [arq.bio] presenta los famosos diseños de muebles de Charles y Ray Eames, diseños que revolucionaron la industria y sirvieron de inspiración para muchos de los muebles contemporáneos que vemos hoy en día en el mercado. Descubrimos también varios artistas de raíces boricuas y puertorriqueños diseñadores de muebles, a los que Modo de Vida con orgullo apoya en sus carreras. agosto 2013 / MODO DE VIDA

intervención arquitectónica

Por Adriana Cañellas Morini / CODDI

Oficinas suspendidas PARA LOS DISEÑADORES DE INTERIORES LAS OFICINAS COMERCIALES NOS BRINDAN UN MUNDO DE POSIBILIDADES DE DISEÑO, BASADAS MAYORMENTE EN LA CULTURA, PERSONALIDAD Y NECESIDADES BÁSICAS DEL COMERCIO O NEGOCIO. AQUÍ LE PRESENTAMOS UNA MANERA INNOVADORA DE UTILIZAR ESTRUCTURAS Y RE-INVENTAR EL USO DE ESPACIOS Se trata de una antigua sala de máquinas localizada en los puertos de Rotterdam, la segunda ciudad más importante en los Países Bajos y uno de los puertos más grandes del mundo. Este espacio que presentamos fue utilizado por la empresa Rotterdam Drydock Company desde 1902 hasta el 1996 para la construcción de embarcaciones y reparación de buques. A partir del 1996 el espacio fue utilizado para diversas actividades y finalmente fue adquirido por la ciudad de Rotterdam. Hace dos años los arquitectos Groosman Partners convirtieron este antiguo astillero en un campus para la educación y la innovación, re-inventando así el presente y futuro de este espacio. 38

MODO DE VIDA / agosto 2013

UNA IDEA A OTRO NIVEL La Autoridad Portuaria trabajó junto al arquitecto Gert de Graaf en el desarrollo de una idea original: utilizar contenedores para crear espacios comerciales. Este concepto ha estado muy de moda últimamente y en este caso resulta muy adecuado por el carácter industrial del lugar. Gert de Graaf, después de darle vueltas y vueltas a la innovadora idea, la llevó a otro nivel enmarcándola en el uso dado originalmente al espacio y su maquinaria y utilizando al máximo la gran altura de las estructuras donde se colocarían los contenedores. Fue así que surgió la modalidad de colgar las oficinas de las vías de grúas. De esta forma se usarían los espacios superiores de las estructuras que por lo general se

encontraban vacíos. Una gran idea, pero complicada a la hora de construir ya que en los Países Bajos no es aceptado utilizar una estructura de acero de más de 50 años de edad como la estructura de soporte principal de un nuevo espacio. Sin embargo, considerando que estas vías se utilizaron originalmente para una gran capacidad de carga, el municipio procedió con estudios estructurales que les permitió proceder con la idea.

MAPAS GIGANTES, ESPACIOS ABIERTOS EFECTOS INDUSTRIALES El suspender las oficinas no solo impresiona arquitectónicamente, sino que crea una nueva fachada interior en el espacio y funcionalmente duplica el uso del área. Esto permite que el espacio

agosto 2013 / MODO DE VIDA

debajo de la estructura sea utilizado para diferentes eventos. Además de utilizar el espacio al máximo, el arquitecto colocó una foto gigantesca del puerto de Rotterdam, impresa en tela, para asegurarse de proveerle aislación acústica de los sonidos interiores y de otras fábricas aledañas. El piso intermedio con 1,000 m² de superficie útil, se accede por una escalera exterior o ascensor, a su vez está conectado a un sistema de pasarelas que conducen a las varias unidades. Entre las pistas de la grúa se colocaron vigas de soporte y estructuras de acero con rellenos en paneles ligeros y flexibles. Debido al gran volumen interior decidieron dejar el resto del espacio flotante, abierto, diseñando una versión creativa de una cuadrícula urbana en el piso debajo de 40

MODO DE VIDA / agosto 2013

la estructura como mapa, refiriéndose a un concepto de ciudad dentro de un espacio contenido. El interior del espacio se trabajó con mobiliario y funcionalidad técnica, permitiendo su cambio constante basado en su uso.

UN PROYECTO CON UNA MISIÓN En los predios de RDM, instituciones educativas y empresas trabajan unidos para lograr soluciones innovadoras y sostenibles en los campos de construcción y el desarrollo. Su misión es crear estímulos para un nuevo desarrollo económico mediante el aumento en conocimiento de la industria creativa y técnica. Han unido los campos de investigación y educación con la oportunidad de utilizar este espacio físico para la innovación y

experimentación. El interés común de todos los integrantes de esta estructura es que a través de ella, brinden a la economía regional un impulso a la educación, la innovación y el espíritu empresarial. El RDM Campus es un entorno inusual, una manera extrema e innovadora de utilizar espacios abandonados o en transición. Se puede definir como un espacio de aprendizaje en su contexto, valioso para el desarrollo de las personas, los productos y servicios y de gran inspiración para nosotros en Puerto Rico y el nuevo gobierno. Veamos cómo darle nueva vida a tantas estructuras industriales abandonadas en nuestra tan preciada isla.

RDM SE COMPONE DE UNA SERIE DE EDIFICIOS LOCALIZADOS EN LA ANTIGUA SEDE DE ROTTERDAM DRYDOCK COMPANY QUE AHORA ALBERGA OFICINAS, CENTROS EDUCATIVOS, ESTUDIOS, RESTAURANTES Y SALAS DE CONFERENCIAS. EL EDIFICIO CONSTA DE UNA SERIE DE EDIFICIOS CONSTRUIDOS ENTRE 1912 Y 1952 QUE FUERON REURBANIZADOS EN EL 2011. agosto 2013 / MODO DE VIDA

MV DISEÑO

al día Por Adriana Cañellas Morini Diseñadora Interiores CODDI #1710

LACE FENCE proceso artesanal que ha convertido un elemento industrial en algo tan atractivo visualmente. ¿Quién iba a pesar que algo tan severo como las cercas conocidas como “cyclone fences” o cercas de alambre o malla ciclónica, tan frías e industriales podían convertirse en una inesperada, elegante y delicada obra de encaje y de diseño? Los holandeses lo han logrado y ya está disponible en Puerto Rico. Darok Steel, Inc., distribuidor exclusivo de Lace Fence en la isla, nos brinda una nueva opción para proteger y ambientar interiores y exteriores. El estudio de diseño holandés, Demakersvan ha desarrollado “Lace Fence” con un propósito funcional pero a la vez estético, utilizando cables galvanizados o de vinil para crear una malla de alambre que simula encaje. Lo que personalmente me trastorna de este concepto es la unión entre el funcionalismo de una cerca y el 42

MODO DE VIDA / agosto 2013

Escogemos el encaje – un calado de tela muy utilizado en piezas de ropa, cortinas, cubre camas y manteles – por su delicadeza, elegancia y el sentido refrescante que los agujeros de la tela nos brinda. Su tejido, realizado a máquina o a mano, ofrece un elemento artesanal de arte antiguo que ahora vemos aplicado a una industria contemporánea, compuesta por metales y maquinaria. Lace Fence no sólo brinda la gracia del encaje sino un toque que incluso podríamos describir como sensual, tanto en el interior como exterior. Es un elemento sorpresivo, inesperado que ha sido adaptado a la verja. Lace Fence tiene múltiples posibilidades de diseño, desde patrones florales a geométricos, galvanizados o con recubrimiento de PVC, y/o pintados de cualquier color. La cerca se puede trabajar con alambre doblado en patrones de encaje o alambre soldado,

dependiendo del uso más adecuado, por ejemplo códigos de baranda. Se pueden hacer diseños a la medida y reproducir a su gusto. Si tenía pensado tapar la cerca que divide su patio del patio del vecino, colocar una enredadera de flores para disimularla, o esconder la cerca detrás de paneles de madera, ahora tiene la alternativa de un acabado artesanal, decorativo y funcional. Lace Fence, se puede colocar en parques, espacios públicos, como divisores en residencias o comercios, mallas de seguridad para escaleras, puertas, portones, paneles decorativos, en fachadas de edificios e infinidad de opciones artísticas. Cada proyecto es único. Consulte con su arquitecto o diseñador de interiores sobre la colocación, diseño y desarrollo del mismo para darle un estilo “vintage-contemporáneo” a su espacio. Para más información: Heber Figueroa, P.E. Darok Steel Inc., 1730 Santana, Arecibo (787) 881-1421 F. (787) 881-1623 • http://www.daroksteel.com/

agosto 2013 / MODO DE VIDA

[arq.bio] Por Adriana Cañellas Morini

Charles y Ray Eames

““Para sobresalir en la estructuración de un problema, tenemos que estar comprometidos y preocupados por mejorar la calidad en el mundo que nos rodea. Tenemos que aprender a querer profundamente...” – Charles Eames de diapositivas Excelencia, GEM 1967

Casa Eames http://www.mimoa.eu/

MODO DE VIDA / agosto 2013

Eames Lounge and Ottoman Chair

Modo de Vida siempre busca apoyar la industria de la arquitectura, del interiorismo y del diseño con esfuerzos educativos dirigidos a nuestros lectores. Le brindamos Arq Bio, presentándoles a los grandes maestros que han sentado las bases del estilo post moderno y han servido de gran inspiración para el presente de este movimiento y su futuro. Charles y Ray Eames son reconocidos como el matrimonio del diseño, entre los diseñadores americanos más importantes del siglo 20. Sus contribuciones a la arquitectura, el diseño de mobiliario, las artes fotográficas y diseño industrial es

material de estudio y ejemplo para todos. Charles y Ray se casaron en 1941 y se concentraron en el desarrollo y diseño de muebles en madera contrachapada y de fibra de vidrio moldeado. Sus líneas de mobiliario son representadas hoy día por Herman Miller, Inc y/o Vitra Internacional. En adición a los muebles, Charles y Ray diseñaron y construyeron su propia casa en Pacific Palisades, California. El uso innovador de materiales y su curioso diseño, hacen de esta casa una meca para los arquitectos y diseñadores de todo el mundo. Es considerada una de las residencias de la posguerra más importantes, particularmente por su facilidad a ser construida en cualquier parte del mundo.

SINERGÍA ÚNICA EN EL DISEÑO MOBILIARIO

El espíritu aventurero y divertido es claro en sus obras.

Para la pareja Eames, el diseño se trabaja para lograr una mejor calidad de vida. Como marido y mujer crearon una sinergia única, innovando el estilo moderno, brindando modelos de mobiliario revolucionarios: sofisticados, simples y elegantemente funcionales. Además, son vistos como unos de los mayores exponentes del diseño orgánico, añorando mejorar la calidad de vida y el conocimiento humano. Veían el mundo del diseño como un trabajo que debe de cumplir con las necesidades prácticas de la gente común. CASA MIRAMAR Así KORBER, lo vemos claramente

en la icónica Lounge and Ottoman Chair (1956), cuyo concepto comenzó con el deseo de crear una silla cálida y que brindara la sensación de estar sumergido en el guante de un jugador de pelota. Considerada uno de los diseños más significativos del siglo 20, uniendo cuero suave con madera moldeada ergonómicamente. Charles and Ray Eames creían que el diseño es un método de acción, y constantemente cambiaban e innovaban el uso de nuevos materiales. Su espíritu aventurero y divertido es claro en sus obras. Por ejemplo, sus líneas de plástico moldeado se ven constantemente utilizados hoy día en diseños de interiores contemporáneos. Estas líneas fueron originalmente diseñadas en metal como prototipos para el MoMA y sus competencias internacionales de diseño de mobiliario de bajo costo. Luego utilizaron el material de fibra de vidrio y ahora son producidas en polipropileno reciclado. El Eames Molded Plastic Armchair de cuatro patas fue diseñada con un asiento profundo para reducir la presión sobre la parte posterior de los muslos y permite descansar los brazos cómodamente. Esta silla, o los sillones comúnmente utilizados en cuartos de bebé, viene con diferentes tipos de patas.

LA CASA EAMES Como arquitectos trabajaron la Casa Eames, la cual fue parte del “Case Study House Program”, programa desarrollado en el 1940 y encabezado por la revista “Arts and Arquitecture”. La revista retó a la industria a diseñar una serie de casas para expresar la vida del hombre en el mundo moderno con técnicas y materiales derivados de la Segunda Guerra Mundial. El exterior de la casa se compone de paneles de cristal transparente, paneles translúcidos de fibra de vidrio y opacos de madera en diferentes colores. Sus interiores contrastan con la simplicidad del estilo internacional, al que nos hemos referido anteriormente en Arq Bio, pero además integraron un poco de desorden, texturas y color en muebles, alfombras, accesorios y otros objetos de colección personal. Era de suma importancia que la casa se incorporara armoniosamente al paisaje y fuera construida utilizando materiales prefabricados, ordenados por catálogo. Algo muy práctico para la vida cotidiana y para su reproducción. El matrimonio vivió la casa durante toda su vida y actualmente está protegida por la Fundación Eames. Charles y Ray Eames fueron grandes maestros y le dieron forma al estilo moderno como una pareja de convicción social y cultural. Su evolución como diseñadores en diferentes industrias los convirtieron en embajadores de talento sin límite, dignos de conocer y emular. Para más información sobre sus obras visite www.eamesfoundation.org. Algunos de sus muebles certificados, como La Chaise y Elefante están disponibles localmente en la tienda Stylus de Santurce. Otras piezas también disponibles en MOS Home Collection. Fotos: La Chaise. Eames DSW Side Chair, Eames Molded Plastic Rocker, Eames Walnut Stool, Eames Hang it all. Superior derecha: Eames Plywood Elephant

Fotos: www.hermanmiller.com / www.vitra.com

agosto 2013 / MODO DE VIDA

ARTISTAS DE RAÍCES BORICUAS PARA QUIENES EL ARTE NO TIENE BARRERAS

MODO DE VIDA / agosto 2013

Cada uno de ellos... inigualable en su expresión, inspirads por su propia experiencia, por su cultura, por un algo que le mueve a destacarse de forma particular; ellos son artistas para quienes el arte no tiene barreras. Para esta presentación, hemos contado con la colaboración de Celina Nogueras Cuevas, quien hace unos años se lanzó a descubrir talentos jóvenes de raíces boricuas, y quienes han sido reconocidos internacionalmente. Celina, siempre atraída a proyectos que sienten nuevos estándares, amante del arte y de la cultura, recopiló sus obras en un libro que publicó con el nombre de FRESCOS. Y aquí una pequeña muestra de este excelente arte joven.

FRESCOS Editora: Celina Nogueras Cuevas. Publicado por Muuaaa info@muuaaa.com www.muuaaa.com

Vientre Compartido Javier y Jaime Suárez Nacieron en 1982 en Colombus Ohio y viven entre San Juan, Puerto Rico y Valencia, España. En 2007 obtuvieron su Bachillerato de Artes de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Mayagüez. Continuaron con estudios conducentes a un posgrado en producción artística con concentración en arte público. Universidad Politécnica de Valencia, Valencia, España. www.vientrecompartido. blogspot.com

Ye’ii Tsoh Obra realizada en la reservación indígena de los Navajos, en Window Rock, Arizona. Los artistas se inspiraron en cuentos mitológicos de unos héroes gemelos. Utilizaron únicamente los recursos naturales que fueron encontrados en el lugar. La figura antropomórfica alusiva al mito de los monstruos, “Ye’ii Tsoh”, que antes poblaban la tierra. Estas rocas tiene un simbolismo mitológico para los Navajo pues son los restos de los monstruos destruidos por los gemelos guerreros.

Obra justo en la cima de una loma no muy alta, frente al nuevo hotel Ritz Carlton en Dorado, Puerto Rico

agosto 2013 / MODO DE VIDA

Guillermo Rodríguez Nació en 1986 en San Juan, Puerto Rico y vive en Londrés, Inglaterra. En el 2007 hizo estudios en artes plásticas (escultura) en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras. En 2010 completó su Bachillerato de Arte en Práctica de Arte en Goldsmiths College, Universidad de Londres, Londres. Bertopofagia 2010 escultura 41” x 21” x 23”

www.dguillermoerodriguez.com

Melissa Calderón Nació y vive en Nueva York. Hizo su Bachillerato de Arte en Historia del Arte en Lehman College, Universidad de la Ciudad de Nueva York. www.melissacalderon.com

Permanence of Pain 1100 2009 (serir Tissue) acero, caja plateada, pañuelos en papel en los que se ha llorado / 14’ x 3’ x 9.5’

MODO DE VIDA / agosto 2013

Efrén Candelaria Nació en San Juan, Puerto Rico y vive en Chigaco, Illinois. Hizo un bachillerato en Bellas Artes en Pintura y Escultura de la Universidad de Miami en Coral Gables. ecandela@gmail.com

Nombrando 2008 Instalación en cartoncillo, pista de sonido, guía telefónica y pared dim.var MACRO, Argentina

agosto 2013 / MODO DE VIDA

SÍ. ELLOS SON BORICUAS Foto por Raquel Pérez-Puig

Forman parte de Design in Puerto Rico*, un grupo de diseñadores puertorriqueños emergentes quienes combinan la tradición puertorriqueña con elementos modernos. Tienen como meta exhibir sus diseños para dar a conocer el talento boricua y establecer vínculos con la industria de diseño a nivel internacional. Y Modo de Vida, con mucho orgullo los apoya. Para más información y más diseñadores de Design in Puerto Rico* visite www. designinpuertorico.com

Doel Fresse Graduado de la Universidad de Puerto Rico y con grado de Parsons School of Design en Nueva York. Ha trabajado proyectos internacionales de arquitectura, desde Nueva York hasta Ciudad México y ahora se aventura en el diseño de muebles y objetos.

QUINCE (2013) > Un sillón desmontable y armable basado en varilla de acero del Caribe con un toque que no pasa de moda. Es liviano y perfecto para balcones y salones de estar. Le brinda al espacio un sentido casual y enérgico. Quince se presentó en Wanted Design NYC 2013 como parte de la colectiva de Diseño de Puerto Rico. Material: Varilla de aluminio y madera contrachapada terminada en caoba. www.doelfresse.com

MODO DE VIDA / agosto 2013

Foto por: Wanda Liz Vega para el Nuevo Día

Constructo Javier Olmeda Raya (1981) Artista y diseñador con experiencia en programas de modelado de superficies complejas en 3D, diseño paramétrico, visualización y animación 3D. Graduado de Bachillerato en Arte en la Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico y con maestría en arquitectura (Tectónicas Digitales) en el IaaC, Barcelona. Ha recibido varios premios y distinciones por sus obras .

Oscar Ramos Rodríguez (1979) Diseñador, materialista y maestro de obras con experiencia en construcción de muebles, lámparas, instalaciones y detalles arquitectónicos. Comenzó su experiencia de trabajo siendo aún estudiante y desde el 2004 en calidad de “freelance” en varias oficinas y talleres de arquitectura. Graduado de ArqPoli con su proyecto de “Arquitectura en Tránsito : un proyecto de vivienda de emergencia y arquitectura efímera”.

< MESA C: mesa de centro inspirada en la forma en que se enrollan los cables USB de la computadora.

< LÁMPARA CAMAYD: diseñadas por Javier Camayd en las que se interviene el material de PVC con diferentes herramientas para lograr varios efectos lumínicos.

< VORONOI www.constructodigital.com

agosto 2013 / MODO DE VIDA

PREMIOS DEL

Foto: Åke E:son Lindman

ICFF NUEVA YORK 2013

ICFF es el escaparate de diseño contemporáneo más importante de Norteamérica. Anualmente atrae a aquellos en una búsqueda decidida de las tendencias y ofertas del momento en el mundo del diseño. Es una exhibición enciclopédica y cuenta con una serie de programas fascinantes y divertidos además de una planificada programación de exhibidores y montajes.

MODO DE VIDA / agosto 2013

13 Producción múltiple Tom Dixon and TRUMPF Inc. [1]

Alfombras y pisos Kasthall USA Inc. [2] Cocinas y Baños Semihandmade Infinity Drain [3] Recubrimientos de pared Wolf-Gordon [4]

14 La renombrada Feria Internacional de muebles ICFF Editors Award, llevada a cabo del 18 al 21 de mayo de 2013 en el Centro de Convenciones Jacob K. Javitsen en la ciudad de Nueva York, honró premios en 16 categorías. La ceremonia de premiación de esta feria, en su vigésimo-quinta edición, fue el 19 de mayo y a continuación presentamos a los ganadores. El comité se compuso de los siguientes editores: Arlene Hirst; Rita Catinella Orrell, Architectural Record, SNAP; Elizabeth Pagliacolo, Azure; Amanda Dameron, Dwell; Robert Thiemann, Frame; Annie Block, Interior Design; Gilda Bojardi, Interni; Chantal Hamaide, Intramuros; Paul Makovsky, Metropolis; Dan Rubinstein, Surface. La vigésimo-sexta edición del ICFF se reunirá en el Centro de Convenciones Jacob K. Javits en la ciudad de Nueva York del 17 al 20 de mayo de 2014. ICFF es producido y manejado por GLM. www.icff.com

Escuela Konstfack University College of Arts, Crafts and Design [5] Iluminación Marset USA [6] Mobiliario Exterior Markamoderna [7] Mobiliario ercol [8 y 11] Materiales Lea North America, LLC [9] Nuevo Diseñador Dirk Vander Kooij [10] Accesorios J. & L. Lobmeyr GmbH [12] Cuerpo de Trabajo Emeco [13] Sillas Capdell’s Concord collection por Claesson Koivisto Rune [14] Exhibidor Amuneal Manufacturing Corp. [15] Textiles Mandal Veveri AS [16] Diseño artesanal Hiroko Takeda Textile Design [17]

15 16

agosto 2013 / MODO DE VIDA

MODO DE VIDA / agosto 2013

agosto 2013 / MODO DE VIDA

Definition of Success

Unique opportunity ends soon!

LAST UNITS AVAILABLE www.cosmopolitanmiramar.com 555 Monserrate Street, Miramar

787-724-4409, 787-367-9069, 787-504-5116

MODO DE VIDA / agosto 2013

agosto 2013 / MODO DE VIDA

MODO DE VIDA / agosto 2013

agosto 2013 / MODO DE VIDA

MODO DE VIDA / agosto 2013

agosto 2013 / MODO DE VIDA

MODO DE VIDA / agosto 2013

agosto 2013 / MODO DE VIDA

MODO DE VIDA / agosto 2013

agosto 2013 / MODO DE VIDA

MODO DE VIDA / agosto 2013

76 MV . recursos

Ibertile Ceramic comparte con Modo de Vida lo último en materiales, en esta ocasión cerámica inspirada en los trabajos del máximo exponente del arte Pop, Andy Warhol. Benjamin Moore nos trae magníficas variaciones de azul y Ditex nos guía a la hora de emprender una remodelación. Aileen Soo nos adentra en el mundo del Feng Shui tan necesario en tiempos de conflicto mientras Carlos Robles nos habla de la línea Triboo. También presentamos un nuevo tipo de losa adhesiva, NappaTile, distribuída en Puerto Rico por SORS Decor Center.

agosto 2013 / MODO DE VIDA

ANDY WARHOL inspira a la industria de la cerámica Ibertile Ceramic

Si crees que habías visto todo en el mundo de la cerámica, Te equivocas…. Andy Warhol, artista plástico que fue la figura más importante en el movimiento de artes visuales y desarrollo del Pop Art, que se caracterizaba por las técnicas de impresión gráfica, conocidas por todo el mundo, inspira a la fábrica de cerámica italiana 14 Oraitaliana con su técnica de impresión en su divertida serie UonUon. UonUon, de impresión gráfica con aspecto de madera, incluye 5 dinámicos colores en una magnífica variedad de 60 patrones con acabados en brillo y mate. De imponente 68

MODO DE VIDA / agosto 2013

tamaño de 8” x 48” está disponible en rojo, violeta, anaranjado, azul, amarillo y rosa. Todas en su base blanco o negro (positivo y negativo). Diseñadores y arquitectos podrán experimentar con sus diseños, logrando que sus ideas se expresen libremente, gracias a que UonUon responde a distintos desafíos y tiene la habilidad de adaptarse con éxito a sus diseños. UonUon favorece la creatividad y será su musa para la creación artística, gracias a que es cerámica con impresión gráfica digital son resistentes al agua, rayazos, no es necesario sellado, para uso de paredes, pisos, con un acabado de alto tráfico y es excelente para uso comercial y residencial en interior o exterior.

Al visitar a Ibertile en la Ave de Diego sus emociones se organizaran rápidamente para diseñar y crear nuevos entornos porque puede disfrutar de materiales cerámicos como la serie UonUon, capaz de impulsar su creatividad y lograr estimular espontáneamente sus diseños sin esfuerzo. Visita a Ibertile Ave De Diego 256, Puerto Nuevo 787.792.9317 Carr. #2 Km. 17.1 Barrio Candelaria, Toa Baja 787.251.0160 www.ibertileceramic.com donde con la serie UonUon, podrá producir obras de arte y se sentirá como Andy……

agosto 2013 / MODO DE VIDA

MV.color

AZUL PARA PAZ INTERNA Benjamin Moore

sugerencias de color colaboración de Benjamin Moore

MODO DE VIDA / agosto 2013

De inmediato sentimos la paz al rodearnos del color del cielo y del mar. Es tan cierto que cuando sentimos deseos de relajarnos nos imaginamos sentados a orillas de una playa o dirigimos nuestra vista al cielo. Es así. Y es que en nuestra isla, el azul está peremnemente presente en nuestro vivir cotidiano. Y como todos los colores, hay una gama grandísima de tonos que van desde los azules púrpuras, a los turquesas, a los grisáceos. Más saturados y más opacos, todos los podemos combinar en el hogar, en las paredes, en alfombras, en accesorios, obras de arte. Hasta a través de un ventanal se incorpora el azul del cielo a las habitaciones. Les presentamos algunos colores de Benjamin Moore que puede usar en diferentes espacios de su residencia.

agosto 2013 / MODO DE VIDA

Optimización de espacios en el hogar Ditex

Ditex presenta consejos a seguir a la hora de llevar acabo remodelaciones El ser humano es por naturaleza un ser cambiante y siempre busca estar a la vanguardia. Es por esto que muchas personas optan por hacer cambios a sus espacios para que luzcan innovadoras y al día. Remodelar espacios significa también, adaptar un lugar teniendo como base las tendencias vanguardistas del momento. Se debe partir de algo ya existente para renovar los ambientes en cuanto a diseño, formas, colores y materiales mejorando la habitabilidad, según lo que se quiera conseguir. En estos días, el diseño Contemporáneo es lo que está de moda. Esto significa que se crearán conceptos minimalistas donde los objetos dejan de ser lo más importante y el protagonista del lugar es el espacio. En cuanto a los materiales que se pueden utilizar para realizar remodelaciones se encuentran las texturas y la madera para techos y paredes. En los últimos tiempos han sido más utilizados en la remodelación de espacios y ambientes. Estos materiales brindan un toque especial de calidez y elegancia al lugar mezclando su armonía con el resto de los elementos de la remodelación.

MODO DE VIDA / agosto 2013

Si hablamos de espacios, debemos recalcar que los abiertos son la tendencia predominante. Por ejemplo, la sala y el comedor se pueden integrar para hacer que éstos se vean y se sientan más familiares y cálidos. En el caso de la cocina y el baño, se trata de evitar colocar elementos muy pesados. Combinar texturas en las paredes con colores blancos y grises y metalizados se ha convertido en la orden del día. DITEX, cuenta con más de 15 años de experiencia y servicios de excelencia en Puerto Rico. Líder en Texturas arquitectónicas y remodelación de interiores, ofrece 10 años de garantía en sus productos y aplicaciones y cuenta con un equipo de trabajo con vasta experiencia en la industria de la remodelación de interiores, realizando todo tipo de trabajos en “gypsum board”, y terminaciones de la más alta calidad para fascias, techos y paredes. Una empresa íntegra, organizada y que cumple con todos los requisitos de seguridad y permisología que tanto preocupa al cliente a la hora de elegir. Superar las expectativas tanto del diseñador como del cliente principal y manejando tiempos de entrega insuperables les ha posicionado como líder en el campo de las remodelaciones. Por tanto le brindará la seguridad de un excelente resultado que, combinado con las garantías hará que su remodelación sea un bello sueño hecho realidad. Para más información puede acceder a nuestra página www.ditexpr.com o comunicarse al (787)-792-3737. También puede unirse a nuestro perfil de Facebook bajo el nombre: DitexPR.

agosto 2013 / MODO DE VIDA

Blend Design TRIBOO Carlos Robles

Mirage ha desarrollado un nuevo concepto de superficies a través de Blend Design, que combina inspiraciones naturales, estética y diseño para crear un material único e innovador. Por ello queremos presentarle a Triboo, un porcelanato rectificado que presenta una estética casual y no repetitiva. Este revestimiento se puede combinar con cualquier estilo en forma armónica y con mucha personalidad. La amplia gama de formatos ofrece la justa solución para cualquier ambiente, ya sea formal, casual o informal. Sus bordes rectificados, su mono-calibre y su mono-espesor garantizan combinaciones perfectas. El formato de las piezas destaca las características y variaciones de la veta. Triboo forma parte de la colección de Mirage para esta nueva temporada. Shell, Smoke, Barley y Carbon forman parte de sus acabados y pueden encontrarse en varios formatos desde 6” x 24” hasta 24” x 48”. También puede conseguir los zócalos y los escalones en conjunto. Puede encontrarla en Carlos Robles Bath, Tile & Stone en la Ave. César González #384 en Hato Rey o en su facilidades de Bayamón en la Carr PR 5 en el Parque Luchetti. Para mayor información puede comunicarse a 787-751-1446 / 787-7791855 74

MODO DE VIDA / agosto 2013

agosto 2013 / MODO DE VIDA

LOSA ADHESIVA SORS Decor Center

NappaTile es una nueva losa de pared en piel, introducida al mercado por Concertex y hecha en material de grado comercial para crear losas de dos y de tres dimensiones. Sus acabados: regular, acolchado, con costura o con botones; pueden colocarse en veinticuatro patrones de mosaico. Mรกs de mil materiales en piel, gamuza y textiles suaves al tacto. Muy sencillas de instalar, ya que son adhesivas y fรกciles de mantener y son resistentes a gran cantidad de detergentes. Para mรกs informaciรณn, puede llamar a SORS Decor Center.

MODO DE VIDA / agosto 2013

agosto 2013 / MODO DE VIDA

CIENCIA ANTIGUA, OBRA MAESTRA MODERNA Por: Aileen Soo, Consultora Master de Feng Shui

FENG SHUI Feng Shui es un sistema de diseño y organización de los espacios para mejorar el bienestar y la calidad de vida de sus residentes. No es una filosofía espiritual, religiosa o una superstición. Es una ciencia que se remonta más de 5.000 años, que trae resultados tangibles y medibles si se aplica correctamente.

La energía en cualquier espacio nos afecta, nos guste o no. Un espacio positivo trae resultados positivos y un espacio negativo podría causar obstáculos, reveses, malestar, conflictos innecesarios, disrupción del sueno e incluso enfermedad. Algunos de los individuos y los negocios más exitosos y ricos en todo el mundo utilizan el Feng Shui para mantener altos márgenes de ganancia y facilitar el éxito. A pesar de que existen pautas básicas o “reglas de oro” en el Feng Shui, cada espacio tiene sus propias características y energía única, y la mejor manera de obtener resultados óptimos es aplicándolo y adaptándolo al espacio específico. Al hacerlo, es importante tomar en consideración a los ocupantes, la orientación geográfica, el paisaje circundante, los flujos de tráfico, zonas comunitarias, instalaciones eléctricas, fuentes de agua, el terreno y estructuras vecinas. 78

MODO DE VIDA / agosto 2013

El Feng Shui se puede aplicar en cualquier momento o etapa: desde la selección de la propiedad, el diseño, la construcción, remodelación o decoración de un espacio. Sin embargo, si la energía del espacio se considera en la etapa de diseño, se pueden integrar soluciones inteligentes a los retos energéticos que presenta la propiedad y así lograr el equilibrio deseado entre el diseño, la función y energía del espacio.

Los dueños de esta propiedad habían aplicado anteriormente una consulta profesional de Feng Shui con resultados favorables, que a su vez llevaron a la adquisición y remodelación a esta magnífica propiedad. Puesto que es muy común encontrar fallas significativas de Feng Shui en los hogares de culturas occidentales, integraron la consulta de Feng Shui en la etapa de diseño de la remodelación. Las fallas más comunes tienen que ver con la ubicación de áreas clave, tales como cocina, baños y dormitorios, y la forma en que fluyen entre sí. Es importante tener en cuenta que, si bien no todos los defectos pueden ser eliminados, siempre pueden ser mitigados. Muchas veces la solución puede ser tan sencilla como la reubicación de muebles u objetos de decoración. Otra parte esencial de una consulta de Feng Shui es identificar qué espacios de la casa corresponden a diferentes aspectos de la vida tales como la reputación, riqueza, relaciones interpersonales, la comunicación, el matrimonio, la salud y la familia; y la optimización y equilibrio de la energía en cada área según las metas y necesidades de los ocupantes. La selección de materiales y colores para cada habitación, así como la colocación de los muebles y accesorios, juega un papel importante en la creación de este equilibrio.

LLEVADO A LA PRÁCTICA - CASA EN SANTA MARÍA Tras la evaluación inicial de esta propiedad, situada en Santa María, se identificaron los retos principales y se encontraron soluciones para lograr la energía, funcionalidad y estética deseada. El resultado es un diseño con la integración y equilibrio armonioso de elementos que se percibe y se disfruta al entrar por la puerta. El reto más significativo que presentaba esta propiedad fue un baño que tenía el inodoro situado justo encima de la entrada principal, lo que podía traer graves desgracias a la familia. Como los baños iban a ser remodelados, tuvimos la oportunidad de ajustar la posición del inodoro de manera que no fuera perjudicial para las energías de la entrada. Por otro lado, había un baño directamente sobre el tope de la cocina que no era factible eliminar o mover, así que se ideó otra solución para evitar los problemas de salud que esto podría haber presentado.

Los dormitorios de los niños fueron seleccionados según la ubicación más favorable para cada uno de los miembros de la familia y se diseñaron para maximizar el sueño reparador, la sensación de seguridad, y la concentración del ocupante. Aunque los dueños inicialmente visualizaron la cocina con anaqueles en blanco, optaron por madera natural según las recomendaciones de la consulta y en retrospectiva consideran que el resultado, además de estimular el área de reputación personal, es aun más agradable y balanceado estéticamente.

Crear un espacio apacible pero poderoso, que emana bienestar y propicia la abundancia, la prosperidad y la calidad de vida es un arte complejo y delicado que requiere conocimientos, esfuerzo,

pensamiento y compromiso, pero el resultado final es tan palpable y positivo que al entrar en uno de estos espacios no dudará que realmente vale la pena.

Aileen Soo es Consultora Master de Feng Shui Avanzado, reconocida por trabajos de alta efectividad y responsable de cambios positivos tangibles para miles de familias, hogares, negocios, construcciones, desarrollos y eventos en todo el mundo. Ofrece servicios de consultaría para su hogar, jardín, oficina o negocio. Contacte a Aileen para una cita al 787.381.3888. WWW.AILEENSOO.COM

El agua en el Feng Shui es un elemento muy importante que puede atraer riqueza y salud si se coloca correctamente. Para poder aprovechar estos beneficios, se añadieron puertas y ventanas que enfatizan la presencia de la piscina y maximizan sus energías enriquecedoras.

agosto 2013 / MODO DE VIDA

MODO DE VIDA / agosto 2013

¿Traje Nuevo? El color tiene que ser perfecto, la pintura también...

MAXIMA exclusivo de

fb.com/lancopr

agosto 2013 / MODO DE VIDA

Presentamos la nueva y más completa línea de productos para el cuidado de sus pisos.

La nueva línea de MAPEI provee soluciones para el cuidado de su lechada, piedras naturales y losetas.

Selladores

Acabados

Limpiadores

Solucionadores de problemas

El equipo de Investigación y Desarrollo de MAPEI, líder en el mundo, ha desarrollado una línea completa de selladores, acabados, productos de limpieza y solucionadores de problemas de alta calidad que complementará nuestra línea completa de productos de instalación. UltraCare está formulado respetando el medio ambiente. Sus productos son seguros de manejar y fáciles de usar proporcionando un excelente rendimiento y durabilidad. Los productos de cuidado y mantenimiento UltraCare de MAPEI dan excelentes resultados. Contacte su distribuidor local hoy mismo para ver la línea completa.

Mapei Caribe, Inc.; Carr. #2 KM 26.2 Bo. Espinosa; Dorado, PR 00646 Tel. (787) 270-4162 (4188) • Fax (787) 883-1669 Escanee aquí para ver los detalles de la línea de productos UltraCare en www.mapei.com.

MODO DE VIDA / agosto 2013

agosto 2013 / MODO DE VIDA

MODO DE VIDA / agosto 2013

Danos Like:

www.facebook.com/mododevidapr

No te pierdas los anuncios de concursos y las imĂĄgenes increĂbles que posteamos diariamente. No te vas a arrepentir.

agosto 2013 / MODO DE VIDA

MODO DE VIDA / agosto 2013

102 112 MV . casas

Tres destacadas interioristas puertorriqueñas muestran que la funcionalidad, la comodidad y la calidez no se riñen con la elegancia. Ya sea en Nueva York, en San Juan o en Guaynabo, estas hermosas residencias, donde abundan los niños pequeños, comparten estas importantes cualidades. Aún en su manifestación más sobria el color se destaca y rompe con las tendencias monocromáticas del pasado reciente. Imaginación, buen gusto y diseño son elementos que permean en estas residencias que para esta edición de Modo de Vida nos presentan Myrna Colberg, Susana Simonpietri y Lulu Puras.

agosto 2013 / MODO DE VIDA

88 MODO MODODE DEVIDA VIDA/ /agosto agosto2013 2013 88

ELEGANCIA CONTEMPORÁNEA Por Daniela Alemañy Decoración por: Myrna Colberg FOTOS POR CARLOS ESTEVA

agosto 2013 / MODO DE VIDA

A la hora de diseñar y ambientar interiores qué mejor combinación que una hermosa estructura, unos propietarios con un altísimo sentido de estética y el asesoramiento de una diseñadora de interiores reconocida por su impecable gusto y su perfeccionismo. Realmente, mejor no podía ser.

necesitaban darle un carácter más propio de ellos, de sus vidas y experiencias. Pero antes de hacerlo, su dueña quería vivir la casa y conocerla íntimamente, “que le hablase” para así armonizar de la mejor forma posible la esencia de la residencia con los gustos y el estilo de vida de sus moradores.

Tras una temporada viviendo en los Estados Unidos, una familia puertorriqueña había decidido regresar a la Isla. Por meses buscaron la casa idónea exhaustivamente hasta que finalmente dieron con lo que tanto ansiaban en una bellísima colina en Guayabo. La casa que ahora sería su hogar había sido diseñada por el conocido arquitecto puertorriqueño Eddie Underwood Ríos a principios de la década de los 90. Una casa muy amplia, de líneas contemporáneas, rodeada de vegetación y con vistas majestuosas de la ciudad y sus alrededores. Sus propietarios originales habían mantenido la casa estupendamente por lo que la familia pudo mudarse de inmediato sin hacer cambios a la estructura.

Así comenzó todo, la reconfiguración de los espacios, la adquisición de ciertas piezas de mobiliario, telas para retapizar los muebles existentes, entrar de lleno en las terrazas y jardines. Remodelar la cocina y construir un gazebo desde donde disfrutar de la espectacular vegetación que les circunda.

A pesar de su magnífico estado y los finos detalles de la casa, sus nuevos dueños

MODO DE VIDA / agosto 2013

La dueña contaba con muebles clásicos y piezas de familia, un estilo que le gusta, pero reconocía que la modernidad de la estructura requeriría crear un balance de estilos y optar por un eclecticismo más amplio que pudiese acoger tanta variedad. Por otra parte había que considerar los múltiples objetos que habían adquirido durante sus viajes y que eran de gran valor para el matrimonio, piezas que podían ir desde obras de arte y artesanía tradicional europea hasta las piezas más exóticas de

oriente. Esto último era fundamental, “nos encanta viajar y siempre encontramos algún detalle que nos enamora, que nos trae ilusión y el recuerdo de una vivencia memorable”. Para revitalizar los espacios públicos del hogar, incluyendo las áreas adyacentes del exterior, contaron con los servicios de la diseñadora de interiores Myrna Colberg. De inmediato hubo una convergencia de afinidades, personalidades y objetivos que fueron clave para lograr una casa de gran belleza.

EN ESTE ESPACIO, LO MODERNO Y LO CLÁSICO SE INTEGRAN PERFECTAMENTE. LAS PIEZAS DE FAMILIA, LOS RECUERDOS DE VIAJES, LA PINTURA PUERTORRIQUEÑA Y EL MOBILIARIO CONTEMPORÁNEO. TODO UN HERMOSO PREÁMBULO A LA BELLEZA QUE NOS ESPERA EN EL INTERIOR DE LA RESIDENCIA.

agosto 2013 / MODO DE VIDA

Tras meses de trabajo componiendo el mobiliario, los colores de las telas y detalles decorativos, la casa respira un mismo aire, todo fluye y se integra perfectamente. El verde de la vegetaci贸n nos impacta nada m谩s llegar a la casa.

MODO DE VIDA / agosto 2013

De la gran fachada pasamos a un vestíbulo amplio y claro desde donde se aprecian las generosas proporciones de los espacios públicos y la inmensidad de los jardines que se avistan tras los ventanales que abren la sala completamente hacia el exterior. Desde ese hermoso espacio inicial percibimos el eclecticismo que reina en la casa, una variedad de estilos tan bien manejados que no detracta de la paz y armonía que exuda esta residencia. Nos recibe un bello mueble de influencia asiática (de Century Furniture) sobre el que se lucen dos lámparas contemporáneas en cristal y una interesante imagen de la Virgen de la Caridad del Cobre, regalo de arte religioso de gran significado para la familia.

En este espacio, lo moderno y lo clásico se integran: la hermosa mesa de centro sobre una espesa alfombra color marfil, el reloj de pared, la banqueta de legado familiar tapizada en tela Kismet Susani de DDC-Caribbean, obras de Angel Botello y un espejo de estilo coexisten equilibradamente logrando que despunte la calidad de sus materiales y detalles. La configuración de la sala con los sofás de B&B, dos sillas estilo inglés Hepplewhite, bancos chinos y una mesa de centro con tope de mármol, muy de moda en esta temporada, se complementan con un conjunto de cuatro butacas contemporáneas de Holly Hunt, mesa con tope de mármol y un magnífico mueble antiguo de caoba. Al fondo, un área

de barra y un extenso mueble consola de hierro, madera y mármol sobre el que descansan dos grandes faroles que acompañan el modelo a escala de un yate. Obras de Ángel Sánchez “Revelación” . La sala de estar es el área familiar más íntima, un espacio de usos múltiples que sirve de oficina, sala de televisión y biblioteca. Aquí los sofás en piel, el otomano de Roche Bobois y la butaca de Stylus se armonizan con elementos exóticos entre los que se destaca un espejo marroquí y unos atractivos cojines de diseño con motivos de “animal print” y Susani. Retratos en óleo por Raúl Martínez Rivera. Todo previsto para crear un espacio acogedor y a la vez muy refinado. Libreros de Domo. agosto 2013 / MODO DE VIDA

EL ENCANTO NATURAL DE ESTE SALÓN SE ACRECIENTA CON EL VERDOR DEL EXTERIOR Y LA INTERESANTE COLECCIÓN DE COPAS ANTIGUAS DE LA FAMIIA QUE SU DUEÑA ATESORA.

MODO DE VIDA / agosto 2013

agosto 2013 / MODO DE VIDA

MODO DE VIDA / agosto 2013

El comedor formal queda ubicado a un nivel más alto que el gran salón. Desde allí se aprecian las vistas a la terraza y a la vegetación exterior, además de las hermosas áreas públicas de la casa. Para los propietarios de la residencia éste resulta el corazón del hogar, un espacio donde se reúne la numerosa familia para disfrutar de reuniones y fechas memorables. Una gran mesa rectangular hecha a la medida por Atmosphere y sillería de Holly Hunt con tapizado en tela de color gris plata de DDC Caribbean-Yañez Díaz dan una elegancia y calidez especial al lugar. Se suma una gran lámpara en cristal de Gendes que exalta el atractivo del comedor. Al fondo, como si de un nicho se tratase, se aprecia el piano familiar, dos finos candelabros en cristal y “The violinist”, un abstracto de un personaje mítico realizado por el alemán Hans Feyerabend. Otro óleo, “Positano Nocturno”, muy apreciado por sus dueños, también se aprecia al lado opuesto de la mesa.

EL CUARTO DE BAÑO DE VISITA OFRECE ESA MISMA CALIDAD ECLECTICA EN LA QUE SE RESALTA UN BELÍISIMO ESPEJO MARROQUÍ DE EXOTISMO. agosto 2013 / MODO DE VIDA

MODO DE VIDA / agosto 2013

Desde su origen la cocina contaba con techos altísimos y grandes tragaluces que permitían que el espacio se mantuviese luminoso y con una sensación de amplitud refrescante. Para exaltar la claridad del espacio su dueña diseñó lo que era su visión de la cocina ideal. Esto trajo consigo la necesidad de llevar a cabo una remodelación completa en la que el blanco, sobre unos hermosos pisos de madera de Gabriel Jover sería el protagonista. El diseño fue compartido con Cocinas + Diseño, encargados de la remodelación. Se dijo adiós a la madera oscura de los gabinetes originales y en su lugar se instalaron gabinetes con madera en blanco. Planchas de distintos gruesos de granito “Bianco Romano” , de The Marble Shop , fueron usadas para los topes. Su propietaria es muy de detalles y buscaba añadir dramatismo en distintos puntos de la residencia sin que esto afectase la funcionalidad de los espacios. Seleccionó el hermoso granito blanco con sus betas más oscuras de modo que resultara más encubridor. De igual forma quería resaltar los contrastes dentro del espacio y para

esto colocó un tope de doble ancho sobre la isla mientras que el resto de los topes permanecerían con un grosor más convencional. Las maderas suaves y blancas de las áreas de almacenaje se combinaron con detalles de madera oscura más rústica y las cristaleras para mostrar su colección de copas antiguas y otras más modernas que habían comisionado en cristal de Murano. Su colección de jarras antiguas de apotecario, francesas de la década del 20, no podían faltar y las vemos en distintas áreas de esta amplia cocina y su comedor informal . El comedor informal es de un encanto particular. Un espacio luminoso desde donde se aprecia la vegetación del exterior. Un sofá empotrado en el área del “bay window” sirve de pieza base y a éste se une una mesa con tope de cristal, dos cómodas butacas con tapizado blanco y dos butacas asiáticas de Patio Shop que, junto a la alfombra oriental brindan el elemento exótico que vemos una y otra vez alrededor de la casa. La obra del artista puertorriqueño Rafi Trelles da un toque especial a este rincón.

No podemos olvidar mencionar los recuerdos de viajes que también se encuentran aquí. Piezas de cerámica italiana que incluyen un hermoso plato sobre la pared traído de Roma, además de una enorme jarra de Ravello con platos a juego utilizados en comidas informales.

ENTRE LA BLANCURA DE LOS MUEBLES DE COCINA Y DEL ATRACTIVO GRANITO SOBRESALEN LOS PISOS DE MADERA Y LA ESTUPENDA CERÁMICA ITALIANA. UN ESPACIO ATRACTIVO Y PRÁCTICO QUE NO DEJA DE ENCANTAR A LA FAMILIA Y SUS VISITANTES.

agosto 2013 / MODO DE VIDA

RODEADO DE UN FOLLAJE EXHUBERANTE SE DESTACA EL CONJUNTO DE TERRAZAS EN DISTINTOS NIVELES QUE OFRECEN PERSPECTIVAS VARIADAS DEL ESPECTACULAR PANORAMA

100

MODO DE VIDA / agosto 2013

Los espacios exteriores son de una dimensión espectacular, tanto por su extensión como por la exuberancia de la vegetación y el sistema de terrazas escalonadas producto del diseño original del arquitecto Underwood. La afinidad de su dueña por la espesura del monte podría decirse que corre por sus venas. Creció ligada a los tupidos bosques montañosos del área suroeste de la Isla y, según nos cuenta, encontrar un lugar en la ciudad donde pudiese disfrutar de tanto verdor ha sido maravilloso. Desde que adquirieron la casa, sus propietarios han sido meticulosos al añadir árboles y plantas al bosque existente. Cada área ha sido estudiada y , sin perder la naturalidad del espacio, nuevas especies han sido incorporadas ordenadamente a los jardines y al bosque que les rodea. Además de las estupendas terrazas construidas en los distintos niveles del terreno su dueño quiso crear un espacio adicional para él y su familia. Se trata de un enorme gazebo que fue construido poco

a poco según las especificaciones de él. Con techo a dos aguas forrado en madera y cómodos muebles de exterior no sólo es atractivo sino un área bien informal donde la familia disfruta en preparar barbacoas y ver partidos televisados por medio de una pantalla gigante. Cuando el ocasional bullicio familiar se aquieta se convierte en un paraíso donde se siente una paz absoluta.

Toda la tapicería a cargo de Tapicería González, Caimito.

Por otra parte, las dos terrazas superiores y el área que circunda la piscina han sido ambientadas con detalles cónsonos con el mar. El padre de la familia es un navegante empedernido y era importante que, además de ese sentido campestre que hemos descrito, se apreciase de alguna forma la relación tan estrecha con el mar. Los muebles blancos se combinan con elementos decorativos marinos y el color azul de los cojines y alfombra. Una gran casa que se ha creado para una familia a la que le place compartir junta y deleitarse de la magia de la vida. agosto 2013 / MODO DE VIDA

101

COLOR Y

Por Michelle M. Lavergne Decoraci贸n por: Susana Simonpietri FOTOS: JACOB SNAVERLY

ESTAMPADOS 102

MODO DE VIDA / agosto 2013

Al hablar de diseñadores talentosos no podemos dejar de presentar los trabajos de profesionales puertorriqueños que han rebasado los límites isleños para continuar sus vidas y carreras en diversos puntos del mundo. Nueva York, sin lugar a dudas, es una de esas mecas donde todos desearíamos triunfar y este ha sido el caso de Susana Simonpietri --una joven diseñadora puertorriqueña, con una preparación académica muy sólida que ha establecido una exitosa firma de interiorismo en la Gran Manzana con el nombre de Chango & Co.

Susana hizo su bachillerato en literatura comparada en la Universidad de Puerto Rico, más estudios en La Sorbonne de París y la Universidad de Warwick en Inglaterra. Posee una maestría en Bellas Artes con un enfoque en arquitectura y diseño de interiores del Pratt Institute (2006). Una vez concluidos sus estudios trabaja como diseñadora en la prestigiosa firma de Benjamín Noriega Ortiz (BNO-SoHo-NYC) donde colabora en el diseño de hoteles de la cadena Starwood y las residencias de importantes clientes como Damon Dash, Lenny Kravitz y Sean “Diddy” Combs.

Prosigue su emergente carrera en GAIA Studio y Zeff Design, y en el 2008 recibe el reconocimiento de Boutique Design Magazine como una de los “18 designers to watch”. En el 2009 funda Chango & Co y desde entonces ha completado decenas de proyectos residenciales y comerciales mayormente en la ciudad de Nueva York y los Hamptons, incluyendo trabajos de diseño en Puerto Rico.

agosto 2013 / MODO DE VIDA

103

A LA SOBRIEDAD DE LOS COLORES NEUTRO SE INCORPORARON COLORES BRILLANTES COMO EL AMARILLO, EL VERDE, EL ROJO Y SOBRE TODO EL AZUL, EL COLOR FAVORITO DE LA DISEÑADORA. VEMOS EL AZUL EN EL FONDO DE LOS LIBREROS, EL EMPAPELADO DE PARED Y MUEBLES CLAVE. 104

MODO DE VIDA / agosto 2013

Para esta edición de Modo de Vida Susana nos presenta un cómodo y luminoso apartamento que ambientó en Riverside Park en el Upper West Side de la ciudad de Nueva York. Una hermosa estructura preguerra (“pre-war”) que corresponde a ese grupo de edificios construidos antes de la Segunda Guerra Mundial, entre el 1900 y el 1940. Susana explica: “Son edificios de excelente calidad construidos en mampostería y con exquisitos detalles interiores como las molduras en yeso. Hay un reducido número de edificios de este tipo disponibles, por lo que tienden a ser caros. Generalmente son de habitaciones y espacios amplios. Sus paredes están hechas enteramente en concreto dándole

gran privacidad a sus residentes, una de las razones por la que resultan ser favorecidos por la gente del mundo del entretenimiento y de la moda de alto nivel. “Precisamente el último proyecto que acabamos de completar queda en un ‘pre-wa’” en Central Park West, un edificio donde residen permanentemente Donna Karan y Calvin Klein”. El apartamento de 2,300 metros cuadrados consiste de siete salones/ habitaciones y cuenta con una hermosa vista del Parque Riverside. “El espacio estaba completamente vacío cuando comenzamos el proyecto y nos pareció encantador desde entonces. Por suerte

para nosotros, igualmente encantadores fueron los nuevos propietarios que recién habían adquirido la residencia. Todos los detalles del espacio, incluyendo los nuevos libreros y gabinetes, fueron diseñados por nosotros y construidos por nuestro equipo de contratistas”. Chango & Co estuvo a cargo de la arquitectura y diseño del interior, la selección del arte, la decoración y el diseño a la medida de piezas de mobiliario, mientras que la construcción quedó en manos de Reece Restoration. Un proceso muy satisfactorio para todas las partes que culminó en febrero del 2013.

agosto 2013 / MODO DE VIDA

105

106

MODO DE VIDA / agosto 2013

TANTO EN EL RECIBIDOR COMO EN EL COMEDOR SE DESTACAN LAS PAREDES RECUBIERTAS CON EMPAPELADO QUE VAN DESDE LA DELICADA Y SOFISTICADA MUESTRA DE LA ENTRADA A LA EXUBERANTE COMPOSICIÓN DEL PAPEL DEL COMEDOR.

Susana nos comenta que la meta a la que se quería llegar consistía en configurar un espacio cómodo y práctico para esta familia de dos adultos y tres niños. “Nuestro enfoque fue crear un espacio familiar que fuese funcional, divertido para los niños y, a su vez, un santuario ecléctico y sofisticado para los adultos. Todo esto debía coexistir en el espacio.” La casa combina elementos típicos de preguerra: muebles de estilo inglés tradicional, accesorios antiguos de bronce sin barnizar, cojines llenos de color y, por supuesto, la madera de las diversas mesas que se han colocado estratégicamente en distintas áreas de la residencia. A esto se sumó el papel sobre la pared con fondo

blanco y grandes flores en amarillo y azul; elementos clásicos y mobiliario salpicado con una paleta de colores de azules, salmón-coral y verde chartreuse. Todo escogido deliberadamente para complementar la esencia histórica de la arquitectura de la casa y recreación visual del estilo de vida que caracteriza a esta familia, lo que Susana califica como práctico y a la vez singular y divertido.

agosto 2013 / MODO DE VIDA

107

TODO ES COLORIDO LIBROS, ARTE Y JUEGOS EN ESTE PARAÍSO CREADO ESPECIALMENTE PARA LOS TRES NIÑOS DE LA CASA.

108

MODO DE VIDA / agosto 2013

Los libreros son parte integral de la residencia y de la vida de sus residentes que cuentan con una abundante colección de libros, elementos decorativos únicos, piezas de arte y esculturas cuidadosamente seleccionadas. Estos libreros y gabinetes fueron hechos a la medida y configurados de acuerdo a la particularidad de cada salón o habitación. El fondo de cada librero sirve a su vez para proporcionar una oportunidad de destacar color mediante el uso de los telones de fondo en azul. Dos salones con bibliotecas gemelas – el estudio de los niños y el salón de estar de los adultosflanquean el comedor donde se destaca

la mesa rectangular en madera sólida con ocho sillas en madera pintada de azul y asiento en pajilla color marfil. El rol protagónico de las paredes y su colorido con ese mobiliario es justo lo que requiere el lugar. Los niños cuentan con mucho espacio para estudio y diversión, todo dentro de la belleza, la energía y la armonía de la ambientación que Susana ha concedido a las áreas de los pequeños de la casa. La lectura y el arte se incorporan al área de juego e igualmente al área de descanso de forma natural, creando un ambiente rico en sensaciones y aportes cognoscitivos. Los libreros, ya sea el más formal con telón

azul de fondo o los libreros más informales estilo escalera enlazados a la pared, se balancean con profusión de libros y juguetes. La habitación con un mueble de litera es vibrante en el colorido verde de sus paredes y el rojo de los elementos decorativos. Indudablemente un paraíso para los tres chicos de la casa donde pueden jugar y soñar de la forma más creativa sin irrumpir en el mundo más adulto que les rodea.

agosto 2013 / MODO DE VIDA

109

110

MODO DE VIDA / agosto 2013

“EN ESTE HOGAR LOS PADRES PUEDEN VIVIR COMO ADULTOS Y LOS NIÑOS NO ESTÁN OBLIGADOS A CRECER DEMASIADO PRONTO”

El dormitorio principal ofrece un refugio tranquilo pero vibrante donde los padres pueden relajarse mientras los niños juegan a sus anchas libremente en sus espacios personales. Una distribución especialmente armónica conducente a que todos disfruten sin perturbar. Los amarillos y azules vuelven a predominar en esta habitación por medio de los cojines y colcha de la cama con respaldo tachonado, cuyo efecto queda replicado en un pequeño gavetero de gran atractivo que sirve de mesa de noche y que muestra detalles muy similares a las tachuelas en níquel. Para añadir luz a ambos lados de la cama, donde a su

vez están las ventanas, se ha optado por unas lámparas estilo “swing arm”. Una alternativa idónea para leer en la cama sin la incomodidad de lámparas sobre las mesas de noche que obstruirían el acceso a las ventanas. Un lugar acogedor cuyo toque de color le da vida y energía a este espacio tan íntimo.

Chango & Co ofrece una gama completa de servicios. La firma se especializa en diseño de interior, arquitectura de interiores, curaduría de arte, decoración y diseño de mobiliario para residencias, restaurantes y hoteles “High End”. Para más información: www.changoandco.com info@changoandco.com

agosto 2013 / MODO DE VIDA

111

Moderna y cálida Por Michelle M. Lavergne Decoración por Lulu Puras FOTOS POR JESÚS FUENTES

112 112

MODO MODO DE DE VIDA VIDA // agosto agosto 2013 2013

agosto 2013 / MODO DE VIDA

113

LA ELEGANCIA Y LA ATENCIÓN MINUCIOSA AL DETALLE DESCRIBEN EL TRABAJO DE LA DISEÑADORA DE INTERIORES LULU PURAS QUE HA CONFERIDO UNA BELLEZA ÚNICA A ESTA RESIDENCIA. Lulu Puras ha traído elegancia y dramatismo a una casa en la ciudad donde su buen gusto ha marcado cada pieza y cada espacio de forma muy especial. Para una pareja joven con cuatro niños y un gusto por lo elegante, contar con Lulu fue fundamental. La casa que debían trabajar no era de nueva construcción por lo que una remodelación era necesaria para cumplir con las necesidades de este matrimonio. Junto a la arquitecto Mónica Santiago habían transformado las áreas exteriores y la fachada mientras que, con excepción de la cocina, el interior se mantuvo cónsono con la huella original y fueron muy pocos los cambios estructurales que se hicieron dentro de la casa. La diseñadora debía ajustarse a la realidad del espacio existente, con sus ventajas y con los retos que a su vez presentaba. Fue puro trabajo de diseño: espacios, muebles y la cocina junto a IDS. Gran parte del mobiliario fue diseñado y hecho a la medida por medio 114

MODO DE VIDA / agosto 2013

de Atmosphere, una interesante operación que permitía que la creatividad fluyese a todo vapor, una oportunidad para crear espacios únicos a tono con la personalidad de sus dueños y la pericia de la diseñadora. Piezas de primer orden fueron adquiridas en Stylus y estupendas creaciones de Lulu fueron integradas. La sala principal es un espacio muy pensado, donde el arte y la comodidad se unen en proporciones simétricas. El sofá y el chaise lounge, hechos a la medida en colores base como el crema y el gris, son sobrios y elegantes pero con un toque simpático que rompe con la seriedad de los colores. Todo lo contrario, ofrecen una calidez encantadora que sumada al efecto de la alfombra persa de lana y seda tratada con color reform (técnica para cambiar el color de la alfombra sin desmerecer sus diseños) de ABC Carpets-NYC, ofrecen una base efectiva para el resto de la decoración.

agosto 2013 / MODO DE VIDA

115

116

MODO DE VIDA / agosto 2013

DETALLES ÚNICOS DISEÑADOS PARA EL LUGAR O SELECCIONADOS ENTRE PIEZAS DE ESENCIA ESCULTÓRICA CREAN UN AMBIENTE DISTINTO Y ELEGANTE. UNA PIEZA DE ÓNIX CON ILUMINACIÓN INTEGRADA SE DESTACA EN EL ESPACIO. Una preciosa consola hecha a la medida con planchas de ónix traslucido italiano es una de las piezas más llamativas de la sala. Diseñada expresamente para el lugar por Lulu Puras, consiste de una magnífica lámina de esta piedra montada sobre la pared con luz posterior para exaltar la cualidad de la piedra y dar luminosidad a la sala. Debajo de la consola dos pequeñas sillas de B&B Italia. Dos obras del artista contemporáneo Luis Ivorra se aprecian sobre la consola. El área de la sala no cuenta con luz de techo por lo que se han colocado lámparas de mesa y se han añadido elementos decorativos que resalten la claridad en el espacio. Tanto la consola con la iluminación posterior como ciertas piezas de arte producen estos destellos de luz tan propicios para el área. Sobre el sofá se ha colocado una interesante pieza compuesta de placas de acero inoxidable y cerámica diseñada en conjunto por Lulu Puras y Yelin Vivoni.

Mesas en cristal negro y cromo contrastan con las maderas lacadas de las mesas de centro y las telas de seda e hilo. Lámparas en cristal soplado con mamparas en seda negra completan el conjunto que es la sala. Detalles singulares y atrevidos han sido incorporados, ejemplo de esto la silla de Moroso blanca que irrumpe con las formas y colores predominantes, y una mesa amarilla de B&B Italia, ambas de Stylus, que por su particularidad se presentan prácticamente como figuras escultóricas. Un patrón que se repite en el resto de la casa y que no deja de cautivar. Los espacios están totalmente comunicados pero dispuestos de tal forma que se mantiene el flujo y el paso de luz sin perder la privacidad que se ha dotado a cada zona de la casa. agosto 2013 / MODO DE VIDA

117

CADA MUEBLE HA PASADO POR UN PROCESO DE DISEÑO RIGUROSO QUE ES PALPABLE AL VER EL PRODUCTO FINAL EN EL ELEGANTE COMEDOR QUE LULU PURAS HA CREADO PARA ESTA FAMILIA. Es un espacio recogido pero lo suficientemente amplio para incluir una mesa de comedor cuadrada con tope de cristal ahumado y ocho mullidas butacas con brazos. Los colores neutros continúan, particularmente en el caso del tapizado de los muebles que, como en el resto de la casa, también han sido fabricados a la medida para esta residencia. Para aumentar la comodidad de las butacas, se añadieron mullidos cojines en los respaldos, acompañados a su vez de un “slip cover” que crea una banda que cae sobre el respaldo hasta el suelo. Un elemento que se pone de acuerdo a la formalidad de la cena. Un bufet tipo consola en madera sirve varios propósitos: Por un lado divide el comedor del área de estar, sirve como pieza de bufet y como lugar de almacenamiento. Dos obras de arte revitalizan el espacio, particularmente la obra azul del artista puertorriqueño Carlos Mercado que da una sobrecogedora inyección de energía.

118

MODO DE VIDA / agosto 2013

Una hermosísima lámpara de techo de Terzani. Lulu nos comenta: “Para darle el toque final a este espacio buscamos un elemento fuera de norma que no sólo diese esa terminación especial sino que pudiese apreciarse de forma coherente desde cualquier parte de la casa”. Por su localización es un espacio que puede observarse desde todas las áreas públicas y era fundamental conseguir la pieza adecuada algo que consiguieron con esta impresionante lampara hecha a mano y que resulta una verdadera obra de arte.

120

MODO DE VIDA / agosto 2013

CÓMODO, CLARO Y A GUSTO DE TODOS LOS MIEMBROS DE LA FAMILIA. UN ESPACIO AGRADABLE Y ELEGANTE QUE SIRVE PARA COMPARTIR ESOS MOMENTOS ÍNTIMOS Y CASUALES DE LA FAMILIA. De la sala más formal pasamos al salón de estar “family” donde la comodidad es la meta. Un sofá de gran tamaño en forma de L es la pieza central del salón. Aquí toda la familia puede sentarse a ver la tele a sus anchas. Considerando la actividad que se genera en este espacio la tela del sofá, dentro de su blancura, es práctica, encubridora y lavable. Frente al sofá se ha colocado un otomano de cinco pies de diámetro tapizado en vinil, un mueble práctico y cómodo que se ha convertido en uno de los puntos favoritos para los niños, que no pierden la oportunidad para acostarse en el a ver tele. Un conjunto de módulos lacados para la pared han sido hechos a la medida y colocados como parte del centro de entretenimiento que rodea la pantalla del televisor. Cortinas clásicas en lino español siguen la línea elegante de la decoración pero con elementos modernos y motivos circulares que la hacen más cálida. Una interesante y atractiva mecedora “JJ Rocking Chair” de Antonio Citterio de madera y acero y recubierta en lana de Mongolia resultaba práctica para su dueña particularmente cuando de acunar a uno de los pequeñines de la familia se trata. Es suave y sumamente acogedora. agosto 2013 / MODO DE VIDA

121

122

MODO DE VIDA / agosto 2013

LULU PURAS, JUNTO A IDS-INTEGRATED DESIGN SOLUTIONS, HA DISEÑADO ESTA MAGNÍFICA COCINA EN LA QUE LA LÍNEA ESPAÑOLA TOTO HA SIDO SELECCIONADA.

agosto 2013 / MODO DE VIDA

123

EL ATRACTIVO Y LA FUNCIONALIDAD SE SUMAN BALANCEADAMENTE EN ESTA HERMOSA COCINA DONDE SE LLEVAN A CABO MÚLTIPLES ACTIVIDADES QUE EXCEDEN LAS TAREAS TRADICIONALES ASOCIADAS ÚNICAMENTE CON LA PREPARACIÓN DE ALIMENTOS. Junto a IDS, Integrated Design Solutions, la diseñadora se dio a la tarea de crear una cocina que además de ser estéticamente atrayente respondiese funcionalmente a la diversidad de actividades que se llevarían a cabo en este lugar. Con cuatro niños relativamente pequeños era de esperarse que la cocina pasase a ser un centro primordial en la casa. Aquí se preparan los alimentos mientras los niños hacen sus trabajos y la dueña de la 124

MODO DE VIDA / agosto 2013

casa aprovecha para atender asuntos en su espacio, una mesa de cristal que a su vez sirve de escritorio. El juego de contrastes brinda una cualidad especial al espacio. La blancura de los topes en cuarzo y del lacado de los gabinetes se resalta con el “backsplash” de cristal blanco, contrastando con la mesa de teca y la inclusión de unas comodísimas sillas de Stylus - Vitra.

agosto 2013 / MODO DE VIDA

125

126

MODO DE VIDA / agosto 2013

agosto 2013 / MODO DE VIDA

127

Nuevo sellador de techo 5 en 1 para un sellado extremo, un hogar más fresco y ahorro en el consumo de energía eléctrica

En adición a los altos costos de energía eléctrica que golpea el bolsillo de nuestros hogares, un usual “dolor de cabeza” es las constantes filtraciones, hongos y humedad visible en nuestros techos. Existen muchos productos en el mercado para sellar los techos, sin embargo la realidad es que la durabilidad del trabajo no es la esperada y cada año, sufrimos las consecuencias en la temporada de lluvias y sistemas tropicales. Con esto en mente, Enco® Mfg. acaba de lanzar al mercado un revolucionario sellador de techos, 5 en 1; se trata del FIBER SEAL XPTM. Es un sellador de insuperable ejecución y durabilidad, fácil de aplicar y con garantía de por vida, según las indicaciones de aplicación y mantenimiento. “Nuestro sellador original FIBER SEALTM ha tenido una gran aceptación en el mercado y una probada eficiencia en los techos en los que lo han aplicado, no obstante nuestro objetivo era desarrollar un sellador extremo, de calidad insuperable y que representara una solución definitiva y confiable al consumidor. Estamos seguros que el Fiber Seal XP – Extreme PerformanceTM será el líder en los selladores de techo en Puerto Rico en poco tiempo” aseguró Jerry Santos, director técnico de Enco. Sobre el FIBER SEAL XPTM 5 en 1:

Es un sellador 100% acrílico elastomérico de terminación blanca, lo que reducirá significativamente la temperatura interior de su casa, reflejando el 79% de todos los rayos 128

MODO DE VIDA / agosto 2013

solares y eliminando el 89% de todo el calor que recibe.

No necesita “primer” por lo que ahorras tiempo al aplicar, y no necesitar compara otro producto separado.

Es un sellador formulado con tecnología de uretano, lo que le provee a la membrana una mayor elasticidad y flexibilidad, ante los severos cambios climatológicos a los que estamos sujetos en nuestro clima caribeño.

Está reforzado con fibra brindado mayor resistencia y durabilidad a la membrana para resultados extremos.

Diseñado con tecnología “Transtech” se aplica azul y seca blanco, para más fácil aplicación sin afectar la vista. El Fiber Seal XP™ está diseñado para usarse sobre sobre la mayoría de los sustratos en techos de asfalto, espuma de poliuretano, concreto, metal galvanizado, y tejas de asfalto. Ahorro real en energía eléctrica: La mayoría de nuestros techos en Puerto Rico consisten de hormigón expuesto, que con el tiempo atrapan polvo, residuos y limo, oscureciendo la superficie; receta perfecta para atrapar el calor de la radiación del sol y elevar la temperatura dentro del hogar durante el día, y entrada la noche en un promedio de 10ºF. Esto hace que el esfuerzo de las unidades de acondicionador de aire

para refrescar las habitaciones sea mayor, y por ende, el consumo de energía eléctrica sea más alto y costo. El Fiber Seal XP™ es una solución inmediata para este problema que afecta nuestro bolsillo, ya que estudios científicos citados con tecnología similar en los Estados Unidos han evidenciado que al minimizar el calor que es transmitido de la superficie del techo al interior del hogar se logra ahorros en el consumo de energía eléctrica de hasta un 20%. Esto debido a que se reduce el tiempo de uso de abanicos, acondicionadores de aire así como el esfuerzo de estos al enfriar la habitación. Por lo tanto, un sellador de techo elastomérico, 100% acrílico, de color blanco, es una solución económica para reducir el calor por radiación solar y el consumo energético en nuestros hogares y centros de trabajo; como beneficio adicional al de evitar filtraciones y humedad. Enco Mfg. es uno de los principales manufactureros de pinturas, selladores y productos cementicios en Puerto Rico y el Caribe. Es una empresa puertorriqueña que forma parte del prestigioso Grupo Blanco, fundada hace 30 años en la ciudad de la “Eterna Primavera” - Cidra, Puerto Rico. Cuenta con sobre 100 empleados dedicados día a día a producir una amplia variedad de productos especializados y de la más alta calidad.

Pegas y Lechadas Quikrete®: Detrás de cada losa, debe haber una pega de calidad. Con las nuevas tendencias de decoración en pisos, paredes y topes, cada vez es más común el uso de losas cristalizadas, semicristalizadas, vidriosas y piedras. Este tipo de losas requiere un agarre más sólido, fuerte y diferente a las losas regulares de cerámica que comúnmente se usan para pisos. Por ende, ahora los instaladores de losas requieren productos a tono con este tipo de materiales. Hay distintas marcas de pegas y lechadas en el mercado, pero una de ellas sobresale sobre las demás debido a que cumple mejor con las necesidades de los instaladores locales: las pegas y lechadas Quikrete. La marca #1 en ventas y manufactura de productos cementicios, concretos y pega por más de 60 años en los Estados Unidos y Puerto Rico, Quikrete es manufacturada localmente en Toa Baja por la compañía Master Products dentro de las facilidades más grandes, modernas y completas de este tipo en Puerto Rico y el Caribe. Su alta calidad y suave manejabilidad es constantemente monitoreada durante su

producción para asegurar consistencia, agarre y que cumple con los más altos estándares de ejecución. Su constante búsqueda por la calidad y consistencia le ha llevado a ser la única pega de losas en el mercado premiada con la Certificación de Excelencia en Calidad por la Asociación de Productos de Puerto Rico. Durante los últimos años, las pegas Quikrete se convirtieron en la marca líder en ventas de los grandes proyectos de construcción en la isla. Proyectos de lujo como el Hotel Rincón of the Seas, el Ritz Carlton en Dorado, el Rincón Beach Hotel, los Condominios La Cima en Mayaguez, Santa Rita Apartments en Río Piedras, Mar Azul en Aguada, Treasure Point en Dorado, los coliseos municipales de Aguada y San Sebastián, y todos los Supermercados Mr. Special entre otros, se hicieron con las pegas Quikrete. Las pegas Quikrete cuentan, además, con una variedad de productos para satisfacer las necesidades de cada proyecto desde

la pegas para pisos, tanto en gris como blanca, la pega para pared, la pega piso/pared, la pega Polymer Modified (modificada con polímeros) y la pega Multipurpose, ideal para pegar sobre losas y otras superficies tales como piedras, vidrio, saltillo, granito y mármol. Para una mejor terminación, las lechadas Quikrete son innovadores al ser las primeras en el mercado local en ser modificadas con polímeros para mejor retención de color original y mayor resistencia al hongo por crear una barrera contra la acumulación del agua. Las lechadas Quikrete vienen en 18 colores a escoger. Es por eso que al momento de instalar losas de alta calidad, asegúrese de contar con una pega de alta calidad: Quikrete, disponible en tiendas de cerámica y ferreterías tales como Paradise Ceramics, CTA en Camuy, Bella Europa, Bath & Tile, Tile Outlet, F&L Italian Tile, Ferreterías Ace, Ferreterías National, Ferreterías Do It Best, Centro Cerámico en Guayama, La Loseta en Ponce, entre otros.

agosto 2013 / MODO DE VIDA

129

130

MODO DE VIDA / agosto 2013

agosto 2013 / MODO DE VIDA

131

132

MODO DE VIDA / agosto 2013

THE BEST BABY PRODUCT SHOPPING EXPERIENCE

• Ave. Chardón, 210 Hato Rey / Tel. (787) 758•0636 • Ponce / Tel. (787) 284•0636

USA BABY Puerto Rico

ENTRENA

San Juan

ESTE

CON

ESTILO

VERANO

• Variedad de Anchos: 2A - 6E • Ropa Deportiva • Personal Experimentado Categorias de Calzado: • Running • Walking • Training • Outdoor • Kids

• Trail

• Tennis

Ave. Chardón, 210 Hato Rey / Tel. (787)•756•2121

Tecnología para garantizar el entalle perfecto en tu pisada

New Balance Puerto Rico agosto 2013 / MODO DE VIDA

133

CLARO

Lencería del Hogar

Juegos de cama

134

MODO DE VIDA / agosto 2013

cortinas de baño

cojines decorativos

agosto 2013 / MODO DE VIDA

135

136

W W W . U LY S S E - N A R D I N . C O M MODO DE VIDA / agosto 2013