12.18 | MV 1
2 MV | 12.18
12.18 | MV 3
4 MV | 12.18
12.18 | MV 5
Photo Michel Gibert, for advertising purposes only. *Conditions apply, ask your store for more details.
“This collection is a tribute to the adventurer we all dreamed of being. A journey is a transformative experience, and we wanted each piece to capture the feeling of bringing home worldly treasures from faraway places.�
6 MV | 12.18
Montgolfière, sofas. La Parisienne, Chess, cocktail tables. Up, lamps. Design Marcel Wanders.
French Art de Vivre
PUERTO RICO - 308 Avenida Constitucion, Puerta De Tierra, San Juan Puerto Rico Tel. (787) 268-5100 - puertorico@roche-bobois.com
∙ Complimentary 3D Interior Design Service *
12.18 | MV 7 www.roche-bobois.com
8 MV | 12.18
12.18 | MV 9
11.18
NO. 236
EDITORA
Bibi Liaño 787.502.1346 | info@mododevida.com GERENTE EDITORIAL
Di. Adriana Cañellas Morini, CODDI VENTAS - IMPRESO Y DIGITAL
Aileen Vidal - directora de ventas 787.923.2688 | aileen@mododevida. com Myriam Arana Ocasio 787.548.6673 | myriam@mododevida. com REDACCIÓN
Di. Adriana Cañellas Morini Loredana Hernández FOTOGRAFÍA
Carlos Esteva DIRECTORA DE ARTE
Bibi Liaño info@mododevida.com colaboradora REDES SOCIALES
Cecilia Refojos cecilia.refojos@hotmail.com SUSCRIPCIONES REVISTA IMPRESA www.mododevida.com CONÉCTATE
www.mododevida.com www.instagram.com/mododevidapr www.facebook.com/mododevidapr www.pinterest.com/mododevida www.twitter.com/mododevidapr www.youtube.com/c/mododevidapr 10 MV | 12.18
12.18 | MV 11
NOTA DE LA EDITORA
2018-2019 Terminando el 2018 puedo confirmar que el mundo del interiorismo en la isla se está moviendo. Y ya que eso es así, les damos un "hint" de lo que va a estar viéndose para el 2019. Pantone está por lanzar el color del año... pendiente! En cuanto a temas de color, forma y diseño coincidirán la comodidad, la tecnología, el bienestar, la curva, el tacto, la nostalgia... Conoce FOREST, un árbol de Navidad auto iluminado de Vondom, así como consejos de Robert Colberg para adornar tu pino o hacer tus viñetas en los espacios de tu casa. Tírate "homemade" en los aperitivos para tus fiestas con las recetas de Chef Camila (mi favorita: el hojaldre). Y no podían faltar las mesas elegantemente decoradas de la tienda Palacios. La nueva colección de Quetzalcoatl llamada "Qué tronco" es tremendo regalo de Navidad con un significado que tocará tu corazón. Píde a Santa alguna de las joyas que verás en esta revista... Reseñamos las facilidades de Pravan Health Clinic en Santurce, Harbin Opera House en China (maravilloso) y una bella casa decorada al estilo del dúo de diseñadoras de deKör. Lee Modo de Vida Digital entrando a www.issuu.com/revistamododevida mes a mes sin costo y a una velocidad como la que tú exiges. Riega la voz y síguenos. Bibi Liaño 12 MV | 12.18
Generosity the spirit of
A welcoming home sets a generous tone for gifting & gathering.
PUERTA DE TIERRA | MGBWHOME.COM IN STOCK & SPECIAL ORDER UPHOLSTERY | TABLES & STORAGE | LIGHTING | RUGS | BED LINENS | ACCESSORIES | WALL ART | WINDOW TREATMENTS A N D T H E M O S T I N D U L G E N T D R E A M M AT T R E SS E S
12.18 | MV 13
12.18
sala 1 18
32
46
Gente MV Gail Biaggi, galerista
Mesas para festividades
[ PIEZAS DE CONVERSACIÓN ]
Españolas Ibérica introduce accesorios y artesanías españolas a Puerto Rico.
20
34
Espejo Astor
Las ricas texturas de Carving
Lo que debe decir tu árbol de Navidad. Colaboración de Robert Colberg
36
[ NOTICIAS ]
Revístelas con Covelam Top
58
22 Irracional y Racional [ RECURSOS LOCALES ]
28 GRANDES posibilidades con gres porcelánico
30 Benjamin Moore presenta su color del año 2019 Metropolitan 14 MV | 12.18
[ PRONÓSTICOS DE DISEÑO ]
40 Ve echándole el ojo a las tonalidades que van proponiendo las compañías
[ REPORTAJE ESPECIAL ]
52
Amazon se va casi tradicional con su nueva tienda en SOHO, NY Thonet celebra los 100 de Bauhaus con edición limitada
60 AIA Capítulo de PR premia tres proyectos de Para la Naturaleza
12.18 | MV 15
12.18
sala 2
62
[ ENTREVISTA ]
Alegra inauguración de The Golden Residence at The Village
78 Enfoque. Evolución. Pandora.
[ ENTREVISTA ]
[ ESPACIOS COMERCIALES ]
64
80
Se inspiró en nosotros... Nueva colección "Qué tronco" de Quetzalcoatl
Pravan Health Clinic Una nueva manera de cuidarte. "Estás exactamente donde necesitas estar"
[ "LIFESTYLE" ]
[ DISEÑO AL DÍA ]
[ INTERVENCIÓN ARQUITECTÓNICA ]
92 A partir de la erosión y de la topografía surge Harbin Opera House [ HISTORIAS DE DISEÑO ]
100 Nada molesta al ojo cuando se logra tener balance Diseño interior por deKör [ SOCIALES ]
70
88
Tírate "homemade" en los aperitivos para tus fiestas.
El bosque puede entrar en tu casa Árbol Forest de Vondom
77 Lincoln Nautilus lujo impecable. 16 MV | 12.18
126 Club Jibarito celebra junto a Audemars Piguet
12.18 | MV 17
GENTE MV
GAIL BIAGGI
CO-PROPIETARIA DE BIAGGI & FAURE JUNTO A SU ESPOSO CARLOS FAURE
“CULTURAL FIX” Música: Café del Mar y música “Chill Out” Libros: Una Vida con el Arte de Soledad Lorenzo Frida- A Biography from Frida Kahlo Cantante femenina: Adele Cantante masculino: Michael Bubblé Película: Woman in Gold Series preferidas: Velvet y series españolas
EL “SPOT” Spot preferido: Manhattan,
NY C
Amante de la cocina creativa internacional Restaurantes preferidos locales: Marmalade Restaurant and Wine Bar Pez Dorado, El Rodaballo, MIDA Café “CLIC” Me hace “click” la gran capacidad creativa del ser humano ENTORNO Urbano/natural “WELLBEING” Alcanzar la felicidad a través del balance de nuestro aspecto físico, espiritual y emocional 18 MV | 12.18
Foto por John Betancourt PROYECTOS RECIENTES Soy amante del arte al igual que del diseño y de la decoración de interiores. Parte de mis proyectos recientes ha sido enriquecer mi trayectoria profesional de galerista y consultora de arte con estudios formales en el área del diseño y de la decoración de interiores.
“MUST HAVES” Piezas claves de arte contemporáneo y objetos de diseño
“I LOOK FORWARD TO...” Nuevos retos y oportunidades del año 2019
ME INSPIRA Mi regla #1 de vida: “Do what makes you happy!!!”
© 2017 Delta Faucet Company
LA PERFECTA para CADA COCINA
Con más estilos y acabados que nunca, hay una llave Touch 2 O para complementar cada cocina. Un toque para abrir y un toque para cerrar. Cuando ves un hermoso diseño, haciendo un hermoso trabajo, ves lo que Delta puede hacer. Obtenga más información en deltafaucet.com/touch . ®
®
Para más información contacte a: MF3 Manufacturers Representative Teléfono: 787-345-0633 Email: sales@mf3pr.com 12.18 | MV 19
PIEZAS DE CONVERSACIÓN
ASTOR. Con el espejo redondo (o rectangular) Astor puedes crear profundidad oculta. Los laterales de su marco son en elegante dorado y su acabado es en sí una obra intrigante. Diseñado para agregar un toque elevado de sofisticación a cada habitación. Mitchell Gold + Bob Williams
20 MV | 12.18
LOVING HOW YOU LIVE.
Š2018 California Closet Company, Inc. All rights reserved. Each franchise independently owned and operated.
You dream it. We design and build it. Make every space your own.
See the downsized closet created for stylist Erin Swift on our website.
PUERTO RICO
948 Ave. F.D. Roosevelt, San Juan
californiaclosets.com
787.78 0.0 6 4 0 12.18 | MV 21
PIEZAS DE CONVERSACIÓN
Irracional. Racional. ESPACIO POSITIVO Y NEGATIVO - ESCALA CONTROLADA - FORMAS SIMPLES - PLANOS DE TRANSICIÓN. Las figuras geométricas, en especial el círculo incorpora un estilo decorativo dinámico y moderno en su diseño. Esta mesa auxiliar es una pieza de conversación para cualquier estancia. Cuando pensamos en diseño siempre hacemos referencia a las formas básicas, a las puras, por así decirle. Nos referimos claramente al círculo, el cuadrado, el triángulo y el rectángulo.
de la manera más evolucionada”. Paradoja y provocación son las dos palabras que provocan estas piezas, ya que estos diseños nacen del mismo metal como la v Racional, juegan con la escala siendo la mesa Irracional un poco más alta que la Racional y crean una polémica como pareja con perforaciones pronunciadas contra solidez delineada.
Le presentamos Irracional y Racional, dos mesas auxiliares diseñadas por el estudio, OKHA, con sede en Ciudad del Cabo. Creadores de muebles e iluminación progresiva y elegante, diseñan objetos artesanales contemporáneos inspirados en un clasicismo atemporal, con un profundo respeto por los materiales naturales y la artesanía tradicional.
A primera vista, la tabla Racional parece ser un ejercicio en reduccionismo absoluto. El acero suave en forma bruta (acero de carbono) ha sido oxidado naturalmente y encerado múltiple veces para traer una terminación delicada y una sensible pátina.
Comenzamos con la mesa auxiliar ^Irracional, que comenzó como un ejercicio meditativo. Nos cuenta el diseñador Adam Court; “Yo quería hacer la mesa más simple 22 MV | 12.18
Racional da la impresión de ser compuesta de una estructura básica de líneas ininterrumpidas en plano vertical y horizontal, pero a medida que penetras más profundo en la organización de su forma, se presenta la paradoja y el movimiento.
12.18 | MV 23
Kabana
Blue Diamond Luxury,
MÁS QUE UNA BOUTIQUE, ES UNA EXPERIENCIA DIGNA DE LOS GUSTOS MÁS EXQUISITOS.
Hearts on Fire
Hublot
blu edi a mon d ge m s .c om T el . 787-9 7 7-5555 Omega 24 MV | 12.18
Nuestra amplia selección de joyería deleita gustos variados, que van desde lo tradicional, lo innovador y vanguardista, hasta lo más radical, contando con marcas como Hearts On Fire, Gucci, John Hardy, Kabana y Roberto Coin. La atracción por la precisión y la tecnología en el diseño lo podemos encontrar en marcas como Omega, Hublot, Zenith, Tag Heuer, Longines, entre otras. Estas líneas apuestan a la elegancia y la fiabilidad de la pura tradición relojera suiza mostrada desde su lado más convencional hacia el más elaborado. BD Lux, más allá de ser un lujo, trata de sentirse único. Nuestro personal experto te ayudará a encontrar esa pieza para ese regalo especial. Para nosotros es de gran orgullo y satisfacción poder formar parte de los momentos más importantes de muchos puertorriqueños y extranjeros. Por estas y muchas razones más, te invitamos a que en esta época navideña experimentes la magia de hacer tus compras en el Viejo San Juan.
HANDCR AF T ED CHAIN & POWER ROCKS
250 Fortaleza Street, Old San Juan 787-977-5555 12.18 | MV 25
ROJO’S COLLECTION Premium Outlets Barceloneta, PR (787) 970-3377 26 MV | 12.18
ROJO’S JEWELRY Doramar Plaza Dorado, PR (787) 430-4220
12.18 | MV 27
RECURSOS LOCALES
grandes POSIBILIDADES Grandes posibilidades para arquitectos, diseñadores y amantes del diseño que no desean ver tantas juntas de dilatación. Colección GRANDE perfecta alternativa de material en gres porcelánico para fachadas de edificios, interiores, exteriores comercial o residencial. GRANDE colección de placas de gres porcelánico con un fino espesor de 6 milímetros excelente para revestir superficies verticales y horizontales. Con apariencia a mármol o cemento excelente para los que prefieren una superficie con bajo mantenimiento y de valores ambientales. Ibertile 28 MV | 12.18
Home Theater Paralela / Design Ana Revello Vazquez y Renato Solio Chaise Lounge Tellus / Design Emerson Borges Mesa Mogano y Lรกmpara Anatรณlia / Design Studio Saccaro Sillรณn Mistral / Design Bruno Faucz
En 70 tiendas alrededor del mundo โ ข saccaro.com Galeria Saccaro Krรถne - Puerto Rico 1237 F. D. Roosevelt Ave. San Juan Tel: +1787 7811699
12.18 | MV 29
RECURSOS LOCALES
BENJAMIN MOORE REVELA QUE EL
METROPOLITAN ES SU COLOR DEL AÑO 2019
Benjamin Moore, la marca favorita de pinturas, colores y recubrimientos de Norteamérica, anunció su muy esperado Color del año 2019: Metropolitan AF-690, un gris elegante con tonos frescos. Benjamin Moore Color of the Year 2019 se presentó a destacados diseñadores de interiores, arquitectos, contratistas de pintura e "influencers" en un evento exclusivo celebrado en The Grill & The Pool en el edificio Seagram de la ciudad de Nueva York. “Acogedor, sereno y sofisticado, Metropolitan AF-690 irradia belleza y equilibrio”, dijo Jorge Hernández, Vicepresidente de Operaciones de Designer’s Paint Benjamin Moore. “Es un color en el espectro neutro que hace referencia a un estado mental y un diseño contemplativo. No llamativo ni agresivo, este discreto y glamoroso gris crea un terreno común relajante e impactante". El líder del color también presentó su Color Trends 2019, una paleta correspondiente de 15 tonos armoniosos que amplifican aún más la gracia cultivada de Metropolitan AF-690.
30 MV | 12.18
Al enfatizar el papel calmante que desempeña el gris en la sociedad, la tarjeta de color Color Trends 2019 ilustra cómo capturar la codiciada sensación de tranquilidad restaurativa en cualquier entorno. Los elementos incluyen la mezcla de grises brezos y suaves linos para crear una bruma envolvente en una sala de estar; utilizando acentos metálicos brillantes y neutros fáciles de usar para agregar un factor reconfortante a una cocina elegante; y creando una dosis de encanto modesto para una entrada elegante al recubrir las paredes, puertas y adornos en un azul marino audaz. Al ofrecer pinturas residenciales y comerciales para cualquier proyecto, la cartera de Benjamin Moore incluye Aura®, Aura® Bath & Spa, Regal® Select, Ultra Spec®, Natura® ben®, ADVANCE®, ARBORCOAT® y Aura® Grand Entrance®. Los 3,500 colores de Benjamin Moore están disponibles en tamaños de muestra de una pinta junto con las tarjetas de paleta de Tendencias de Color 2019. Facebook Benjamin Moore Puerto Rico Tiendas Benjamin Moore. Caguas, Hato Rey y Guaynabo.
12.18 | MV 31
RECURSOS LOCALES
Españolas IBÉRICA INTRODUCE ACCESORIOS Y ARTESANÍAS ESPAÑOLAS A PUERTO RICO
Con la época navideña, el espacio de muebles españoles y portugueses introduce velas artesanales, piezas talladas en madera, cojines, vajillas, figuras y joyas de porcelana entre otros accesorios. Ibérica Puerto Rico, showroom de mobiliario español anunció, con la llegada de la época navideña, la incorporación de elementos decorativos y accesorios para el hogar creados por artesanos españoles. Según Manuel Buendía del Pozo, “Además de nuestras líneas de muebles, lámparas, wallpaper y telas españolas, a partir de esta época navideña, hemos seleccionado un cuidadoso grupo de artesanos y tiendas españolas de accesorios decorativos, artesanías y piezas de arte, que permitirán a los puertorriqueños tener o regalar estas piezas exclusivas. Al tratarse de piezas artesanales, en su mayoría, son piezas únicas que las estaremos distribuyendo de manera 32 MV | 12.18
limitada, para garantizar que sea un regalo o un elemento decorativo traído de España que pueda tener un significado especial.” “Durante todo el año público tendrá la oportunidad de adquirir en nuestro showroom velas escultóricas artesanales, piezas talladas en madera y materiales orgánicos, cojines, vajillas, figuras y joyas de porcelana, entre otros accesorios para el hogar fabricados en España. Contamos con vajillas y piezas en porcelana de la bicentenaria firma gallega Sargadelos, velas tan únicas que parecen esculturas, piezas talladas en madera de Galicia, las cabezas de animales en materiales orgánicos del artesano Javier Sánchez Medina, candelabros del norte de España, piezas de arte y escultura de la firma Balcris y cojines exclusivos fabricados con telas españolas.’, comentó Buendía del Pozo de Ibérica. Ibérica
12.18 | MV 33
RECURSOS LOCALES
Carving
Los clásicos de TAU, revisados y reinterpretados, se recogen en esta colección que, a modo de taller de artista, consiste de materiales básicos con exquisitas piezas de orfebrería, ricas texturas y brillantes metales. Desde el memorable porcelánico técnico de TAU hasta la cerámica más "vintage", todo tiene cabida en Atelier, para conformar un conjunto heterogéneo pero armonioso, con la impronta inconfundible e irrenunciable de la máxima calidad técnica y estética en la Cerámica de pasta blanca. La colección Carving recoge la riqueza de texturas de la madera natural con sus tonalidades, nudos y envejecimiento en dos tonos Umber y White en formato rectangular de 8.6" x 33.5". Puedes combinarla con sólidos crema o blancos. Carlos Robles bath, tile and stone
34 MV | 12.18
12.18 | MV 35
RECURSOS LOCALES
top
COVERLAM
Coverlam Top es un innovador producto fabricado con materias primas naturales que ofrece unas propiedades mecánicas y estéticas superiores a las de cualquier material de recubrimiento convencional. Hoy en día es posible ofrecer acabados ultra resistentes para topes de cocina, mesas o armarios. Gracias a su elevada dureza, Coverlam Top es capaz de evitar rayaduras y erosiones en las superficies por el uso diario, manteniendo de esta forma su riqueza estética original durante más tiempo. Diferentes estilos y colores disponibles. Cerámica Esparza
36 MV | 12.18
12.18 | MV 37
38 MV | 12.18
12.18 | MV 39
PRONÓSTICOS DE DISEÑO
O
ROPOLITA ET N M
R DEL OLO AÑ •C
9 DE BE 201 NJ
CLB te invita a ver sus productos para baños y las novedades en losas que imitan la madera. Muy en acuerdo con los tonos que vienen por ahí...
IN MOORE • AM
???
color de nuncia el mbre Pantone a ra en dicie 2019 aho
Uno de los temas de Heimtextil para 2019 es el abrazar la nostalgia de periodos Art Deco y la longevidad de los textiles. Más en nuestra próxima edición.
VE ECHÁNDOLE EL OJO A LAS
TONAlidades QUE VAN PROPONIENDO LAS COMPAÑÍAS
La compañí seleccionado a Dulux ha com año 2019 el Sp o su color del iced Honey:
Las superficies vienen super variadas para 2019. Las veremos con vetas fuertes y suaves, en tonalidades de grises, blancos y colores tierra. Busca la calidad que ofrecen las superficies de SM Hardware. 40 MV | 12.18
https://www.d
ulux.co.uk
12.18 | MV 41
42 MV | 12.18
12.18 | MV 43
44 MV | 12.18
12.18 | MV 45
Híbrido para el osado ESTA VAJILLA ES UN CRUCE HISTÓRICO QUE COMBINA DOS TEMAS EN UN SOLO PLATO. Durante siglos, los países europeos intentaron copiar, imitar y reproducir la belleza de la delicada porcelana china. Gracias a ello, llegaron a desarrollar su propia industria y a realizar motivos autóctonos. CTRLZAK reflexiona sobre la importancia de este cruce histórico con la colección Hybrid, que ha realizado para la firma Seletti... Escenas de caza, estampados florales o paisajes campestres de las porcelanas inglesa, francesa u holandesa comparten espacio con los ricos motivos orientales. Es una vajilla perfecta para el otoño por sus colores que se matizan perfectamente bien con los anaranjados y mostaza de los accesorios y con el diseño floral de Javier Martínez de Akua. Todos los platos y accesorios como vasos y floreros son distintos y por lo que sorprende a cada comensal en su lugar de la mesa. Los platos de presentación sobre los que se colocó la vajilla son de Bernardaud, “Dune”y las copas son Harcourt y Chateau degustación, Baccarat. Palacios.
46 MV | 12.18
12.18 | MV 47
El clásico del presente UNA MESA CON VAJILLA, CUBIERTOS Y COPAS DE DISEÑO ES UNA JOYA DE PURA ELEGANCIA Las peonias simbolizan romance, prosperidad y buena fortuna. Se asocian con un matrimonio feliz, riquezas y honor. ¿Qué mejores flores para decorar una mesa elegante con piezas clásicas de diseño actual? Para esta mesa Palacios combina la vajilla Deco Rouge de Hermes que es un clásico en tono vino exótico. A sus lados, qué mejor opción que los cubiertos Marly de Christofle, con sus plantas trepadoras y motivos de almejas en diseño asimétrico, uno de los más detallados y adornados patrones de su catálogo desde que fue creado en 1897. En el centro de la mesa desfilan varios modelos de floreros rectangulares de la reconocida marca Baccarat. De patrón ondulado, horizontal en el exterior y vertical en su interior, crea un efecto visual deslumbrante. Copas Oxymore de Saint Louis. Palacios.
48 MV | 12.18
12.18 | MV 49
Drama festivo NADA COMO LA EXTRAVAGANCIA EN LA DECORACIÓN DE TU MESA PARA TU FIESTA DE DESPEDIDA DE AÑO Las creaciones de Christian Lacroix encarnan en combinaciones espectaculares sus raíces provenzales, su pasión por el "folklore" y su fascinación por la historia de la ropa. Sus mezclas artísticamente inesperadas expresan una nueva forma de lujo, a la vez juvenil, barroca y sofisticada. Lacroix combina tonos brillantes y materiales extravagantes en creaciones que expresan una mezcla refinada de diferentes culturas. Lacroix lanza sus colecciones de vajilla como extensión de su diseño dramático y significativo. En esta mesa, colección Love Who You Want, plato Woman y plato Sol y Sombra (a rayas). Por otra parte se añadieron antifaces como elemento dramático. En la cultura egipcia, griega y romana, en donde utilizaban los antifaces en sus celebraciones de animales y esclavos, también los usaban para representar sus escenas dramáticas. Orquídeas por Javier Martínez de Akua. Otras marcasL’Objet, Baccarat, JL Coquet. Velas de la colección de Parfums de Voyage. Palacios
50 MV | 12.18
12.18 | MV 51
REPORTAJE ESPECIAL
Robert Colberg tilo, es asesor en es y ta, nos moda y etique ndencias habla de las te ción en para la decora es en ad id estas Nav iva. us cl entrevista ex
1 2
Lo que debe decir tu árbol de Navidad
3
¿CANSAD@ DE LO MISMO DE SIEMPRE? ESTE AÑO, APUESTA POR UNA DECORACIÓN A LA MODA Y RECIBE ESTOS CONSEJOS DE NUESTRO EXPERTO EN MODA Y ESTILO ROBERT COLBERG. Por Adriana Cañellas Morini
52 MV | 12.18
1 Me levanto con ansias de decorar mi casa. ¿Cómo lo hago? ¿Qué colores, metales o elementos combino? ¿Cuáles son las tendencias? — El metal protagónico de estas fiestas es el ‘rose gold’. Se combina con diferentes texturas para aportar riqueza a la decoración navideña. Para una atmósfera más casual, es el complemento de los acentos de madera y aquellos que son más rústicos. En caso de que lo que se interese sea crear un ambiente más refinado y delicado, se verá junto a toques dorados y blancos. — Otro metal que ha llegado para quedarse es el plateado. Esta vez se presenta con adornos de cristal y acrílico. El efecto de nevado, tanto en los árboles como en las ornamentaciones, también estarán en boga. — Asimismo, el rojo, el verde y el dorado siguen siendo favorecidos entre aquellos que ven la Navidad desde una perspectiva más tradicional. — Los adornos bronce y cobre, al igual que los de colores brillantes como el azul turquesa y el fucsia ya no son tan vistos. Sin embargo, si son tus tonos favoritos dales un nuevo giro integrando el dorado o el plateado. 12.18 | MV 53
2 ¿Cómo podemos integrar la moda a la decoración navideña? — El árbol y la ambientación navideña en general habla de los habitantes del hogar. Aunque hay unas tendencias, lo cierto es que deben prevalecer los gustos y las preferencias de los que viven allí. — Una buena idea para personalizar la ambientación es colocar fotos de la familia colgadas en marcos que vayan de acuerdo con la decoración. También se pueden incluir objetos preciados, como por ejemplo broches, aretes o algún colgante que tenga un valor sentimental. Incluso, si tienes alguna colección de objetos la puedes integrar en el árbol de Navidad. ¡La imaginación no tiene límites a la hora de crear algo diferente! Foto mujer con prendas Bohemme, Italics. Aretes rojos Bohemme Italics.
54 MV | 12.18
12.18 | MV 55
3 Vámonos un poco más técnicos. ¿Dónde y cómo debemos colocar nuestro árbol o símbolo de la Navidad? — Es frecuente ver los árboles de Navidad colocados sobre pedestales. Si la altura del techo lo permite, se puede convertir en un magnífico punto focal. También hacer una viñeta con pinos de diferentes tamaños luce genial. — Siempre incorporo a las decoraciones navideñas que realizo la tradicional corona, así como “garlands” y centros de mesa con los mismos adornos del árbol. Así hay un hilo conductor que hace que todo luzca bien pensado. — Si acaso prefieres no poner árbol de Navidad, puedes colocar esferas de distintos colores, tamaños y texturas en recipientes de cristal o bien realizar viñetas con diferentes objetos navideños colocados en diferentes lugares.
56 MV | 12.18
Topes
que reflejan tu estilo único.
GRANITO | CUARZO | MÁRMOL
(787) 744.6868 www.sterlingranite.com /sterlingranite
Calle Desperak #19 Villa Blanca Industrial Mall Caguas PR 00725
TUS TOPES EN SÓLO 5 DÍAS* | MV 57 *Fabricación e instalación en 5 días laborables desde la aprobación12.18 y firma del contrato final.
NOTICIAS
Amazon se va casi tradicional con su nueva tienda en SOHO, NYC
El nombre Amazon forma parte de los hogares de todas partes del mundo. Y es debido a su tecnología vanguardista y ultra revolucionaria; Amazon fue uno de los primeros en lanzar el “e-commerce” y llevarlo a niveles casi absurdos. En los últimos años ha ido evolucionando con la compra de WholeFoods, diecisiete librerías Amazon y Amazon Go, una tienda sin caja registradora y a las que la compañía pretende elevar a 3,000 localidades. Ahora abre un nuevo concepto, la tienda Amazon 4-star en SOHO, una réplica física y tactil de su compañía madre en la internet. Sus estantes cargan productos que han recibido 4 o más estrellas en www. amazon.com, por consiguiente los más “hot”. Este concepto de tienda permite que el comprador mire, toque y pruebe el funcionamiento de lo que va a adquirir — un concepto un tanto tradicional, con un nuevo “twist”. Si vas a visitar la gran manzana, visita Amazon 4-star para que puedas contar tu experiencia.
Thonet celebra los 100 años del Bauhaus con edición limitada En celebración de los 100 años del Bauhaus, la manufacturera alemana Thonet crea una edición de aniversario limitada de la famosa butaca Cantilever S 533 F diseño original de Ludwig Mies van de Rohe. El dúo con base en Hamburg, Besau Marguerre desarrolla dos versiones de esta silla. Una en estructura cromada perlada y piel antracita, y la otra cromada color champán y en piel en suave rosa. 58 MV | 12.18
Remodel A OTRO NIVEL
• Estimados • Asesoramiento • Servicios de Instalación
• CLOSETS • COCINAS • PUERTAS • HERRAJES • PISOS • LOSA • BAÑOS • VANITY • PINTURA • REVESTIMIENTO • ACCESORIOS
Marginal Ave. Kennedy, Sector Bechara, San Juan | Tel: 787.474.3333 | www.maderas3c.com 12.18 | MV 59
NOTICIAS
American Institute of Architects capítulo de Puerto Rico premia tres proyectos de Para la Naturaleza
2 1
El pabellón de entrada de la Reserva Natural Cabezas de San Juan recibió el PREMIO TEST OF TIME, un reconocimiento que AIAPR otorga en raras ocasiones. Este honor reconoce una obra arquitectónica que haya resistido los embates del tiempo por más de 25 años sin que haya sufrido alteraciones significativas. El diseño que propuso la Arquitecta Beatriz del Cueto en el 1989 y que terminó de construirse en el 1991, resistió el azote de los huracanes Georges, Irma y María y nunca ha perdido su relevancia, como punto de entrada y el comienzo de la integración del visitante al entorno natural de la reserva natural fajardeña. “Los materiales tradicionales de construcción que se han utilizado durante cientos de años en el Caribe han demostrado que, si se eligen y construyen con precisión, y se les da el mantenimiento adecuado, sobreviven y promueven prácticas arquitectónicas sustentables”, destaca el laudo del premio.
60 MV | 12.18
De otra parte, los dibujos para el diseño propuesto para la restauración del Faro de Culebrita liderados por el Arquitecto José Javier del Toro fueron reconocidos con un PREMIO DE HONOR EN LA CATEGORÍA DISEÑO NO CONSTRUIDO. El laudo del jurado destaca que “la sensibilidad del paisajismo es enorme para el futuro de vivir en el planeta y este proyecto lo captura. Mejor que todo, este puede ser un sitio de refugio, de alimento y contemplación. ¡Este proyecto deja correr la imaginación!”. Del Toro añadió que “la propuesta es el fruto de una colaboración muy estrecha con la Arquitecta Paisajista Rosanna Vaccarino, el equipo de trabajo de Toro Arquitectos y el planificador y profesor Aníbal Sepúlveda, cuyo trabajo documentando la historia del faro y sus largas charlas con nosotros han sido de gran valor en todo este proceso”.
AIA 2018 Honor Award: Research & Publications MAPA DE HISTORIA
A Preliminary Inventory of Puerto Rico’s Historic Sites and Districts in the Aftermath of Hurricane María October-November 2017
3 El programa Mapa de Historia, liderado por Para la Naturaleza y la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Puerto Rico, recibió un RECONOCIMIENTO DE HONOR EN LA CATEGORÍA DE INVESTIGACIONES Y PUBLICACIONES. Mapa de Historia recopiló un inventario del estado de las estructuras históricas en Puerto Rico tras el paso del huracán María, y contó con el respaldo del Instituto de Cultura Puertorriqueña y la Oficina Estatal para la Conservación Histórica. El inventario se realizó en aproximadamente un mes con la ayuda de voluntarios, profesionales y estudiantes de arquitectura de la Universidad de Puerto Rico, Río Piedras, bajo el liderazgo de la Arquitecta y profesora Diana Luna e Ivone Sanabria, coordinadora de asuntos históricos y culturales de Para la Naturaleza. Puerto Rico cuenta con 12 zonas históricas y 249 sitios históricos, que le añadían gran complejidad a la tarea. En tres semanas, los voluntarios visitaron los sitios y zonas históricos, y documentaron un total de 4,882 estructuras en 34 municipios.
MEMORIAL Mapa de Historia is a survey of the condition of the island’s designated historic zones and sites after hurricane María struck the island on September 20, 2017. The project was carried out by Para la Naturaleza in association with the University of Puerto Rico’s School of Architecture, with funding from the National Trust for Historic Preservation. Between October and November 2017, conservation architect Diana Luna Serbiá, AIA, Para la Naturaleza Heritage Coordinator Ivonne Sanabria Pérez, 11 architecture students and one volunteer documented observable damages throughout Puerto Rico’s historic zones and sites. Nearly 5,000 properties were documented in 45 municipalities during a three week period. Preliminary results were provided to local cultural agencies and FEMA on November 8, 2017. Final results and recommendations were made public in December and provided also to the US Department of the Interior and FEMA’s Cultural Resources Advisory Council.
“Era obvio para nosotros como jurado que este proyecto había que premiarlo. Pudieron obtener una visión bien comprensiva del estado de las estructuras históricas en toda la Isla, evaluaron sistemáticamente. Por las fotos que vimos, se nota que estuvieron día y noche investigando miles y miles de estructuras, documentaron todos los niveles de daño. Para nosotros como jurado era muy importante apoyar este proyecto y al patrimonio puertorriqueño histórico”, destacó el Arquitecto Thomas Marvel al momento de leer el laudo. Por su parte, el Licenciado Fernando Lloveras San Miguel destacó que los reconocimientos “demuestran el compromiso de Para la Naturaleza con el diseño y las prácticas arquitectónicas sustentables inspiradas en la resiliencia y conformes a nuestra realidad climática, histórica y cultural”.
12.18 | MV 61
NOTICIAS
Alegre inauguración de The Golden Residence at the Village Recientemente inauguró durante una alegre actividad, en el corazón de Hato Rey, The Golden Residences at The Village, un concepto de vivienda vanguardista, único y novel en Puerto Rico, el cual ofrece detalles de elegancia y buen gusto, materiales de calidad y servicios de excelencia para personas mayores de 62 años de edad y de escasos recursos económicos. El proyecto fue diseñado por LA Architects y desarrollado por la compañía 570 Development Corp., cuyo principal oficial ejecutivo y desarrollador es el licenciado Roberto Alfonso. Este proyecto provee un hogar digno, seguro y asequible, así como todos los servicios multidisciplinarios a personas de limitados ingresos. A pesar de que el mismo está dirigido a personas de escasos recursos económicos, el desarrollador no ha escatimado en brindarle al inquilino todo el confort y belleza para hacerlo más agradable y aportar a mejorar la calidad de vida de la comunidad dorada. Uno de los elementos más atractivos de este proyecto es que cuenta con una hermosa propiedad histórica 62 MV | 12.18
que ha sido completamente restaurada y que data de 1909. El evento matutino, al cual asistieron diversas personalidades del gobierno y la empresa privada, además de la prensa y los orgullosos res panorámicas de la ciudad y el mar. La maestra de ceremonia fue la periodista Grenda Rivera, quien presentó al Padre Tito de la parroquia Stella Maris para la invocación y al Lcdo. Roberto Alfonso, presidente de TGR Affordable Housing y 570 Development, empresa encargada del desarrollo y la administración del complejo residencial. También se dirigieron a los presentes honorable Fernando Gil, Secretario de Vivienda, Pablo Muñiz, subdirector de la Autoridad del Financiamiento de la Vivienda y Carmen Rodríguez, residente de The Golden Residences at The Village, quien dio su testimonio de lo significa vivir en el elegante edificio. Los invitados disfrutaron de un “brunch” y de la música del dúo de violín y guitarra compuesto por Frank Torres y Luis Olivero.
12.18 | MV 63
ENTREVISTA
SE INSPIRÓ EN NOSOTROS, QUE ECHAMOS RAÍCES ANTE LA ADVERSIDAD, EN LA MADERA VIVA QUE NOS HACE MIRAR HACIA ARRIBA, Y EN LA MUERTA DONDE NOS QUIEREN CRUCIFICAR. Y LA LLAMÓ...
qué tronco
Por Adriana Cañellas Morini
64 MV | 12.18
12.18 | MV 65
“En estas obras reflejo un poco de mi ser retoñando, refloreciendo y uso la naturaleza en crecimiento luego del hueco que dejó esta tragedia. Las obras están trabajadas para que la parte superior sean los troncos parados, como símbolo de que sobrevivimos. Al ir bajando por la obra ves las figuras en lucha, las féminas caminando, la pantera con los dientes afilados, entre otros iconos. Y en la parte de inferior mayores texturas donde nace la naturaleza, retoñan los jardines”. — Quetzalcoatl
66 MV | 12.18
Quetzalcoatl nació en San Juan, Puerto Rico en 1971 y tiene una sonrisa conmovedora y un talento sin palabras. Su padre lo nombró tras el dios mexicano que simboliza la libertad y este año celebra sus 25 años de carrera. Sus obras nos excitan y toman una tridimensionalidad, inspirada en la moda, experiencias vividas y emociones inesperadas que tanto lo caracterizan. Al conocerlo y platicar con él, te das cuenta que su talento, trayectoria o hasta la misma suerte no han sido los únicos responsables de impulsarlo hacia adelante, sino su gran corazón y la humildad que emana de sí, un ser muy sencillo pero grandioso.
Con esta nueva exposición, “Que Tronco” Quezalcoatl nos cuenta cómo luego del paso del huracán María, (etapa que marcó un trauma para él) vio a tantos que perdieron, y buscó una manera de expresarlo en sus obras. El uso del tronco es un tema interesante, ya que todos nos identificamos con ellos luego del paso de María. El tronco significa estar de pie. Interesantemente, en su exposición en la galería, Quetzalcoatl hace uso del tronco real goteando pintura blanca, como si llorara o sangrara por las experiencias vividas a causa de María.
Biaggi & Faure Fine Art, la galería que lo representa, lo describe, “Quetzalcóatl nombra sus obras con creatividad voluntaria de acuerdo con sus experiencias en la vida. Ya este artista poético y emotivo le gusta pintar de acuerdo con los sentimientos que experimenta invocando un estado emocional mientras reflexiona sobre sus experiencias de vida. Sus obras están llenas de entusiasmo y optimismo, que forman parte de su personalidad.”
12.18 | MV 67
El artista plástico utiliza como materiales pintura acrílica y le integra prendas, flores, telas, animales, entre otros y en esta exposición continúa sorprendiéndonos con nuevas técnicas, como la integración del Gold Leaf, que nunca había utilizado antes y que conlleva un método muy específico. Nos habla de un pensamiento muy íntimo: “No me inspiró la tristeza, no me inspiró una madera muerta, me inspiré en nosotros, los que no nos asusta que llueva. En nosotros, los que siempre echamos ramas nuevas. Me inspiró la madera viva, la que me hace mirar hacia arriba. La que me invita trepar a mí. No me inspiré en la madera muerta en donde algunos quieren crucificarnos. Será una exposición dedicada a todos los que resucitamos este año”. Luego de haber terminado sus obras, visitó los países Nórdicos: Noruega, Finlandia, Suecia, Dinamarca... países llenos de grandes y sorprendentes troncos. Esta fue la culminación de esta experiencia; algo que se lleva con él, en el alma. Celebra desde el 1993 la belleza del arte, y este pasado octubre cumplió sus 25 años de carrera.
68 MV | 12.18
“Desde mi primera exposición que se llamó ‘Mis primeras curvas’ que fue cuando me comencé a desarrollar como ser humano y artista, y cuando comencé a tirar mis trazos y pinceladas y no me quité y seguí con gran disciplina con gente que me apoya, ganando siempre con mi positivismo y el amor con lo que hago las cosas, la creatividad y originalidad, hasta el día de hoy, en el 2018-19 con mi exposición “Que Tronco”, agradezco las experiencias de vida”.
12.18 | MV 69
"LIFESTYLE"
1 dip de brie en “bread bowl”
70 MV | 12.18
Por Chef Camila Refojos
Tírate “homemade” en los aperitivos para tus fiestas. CAMBIA TU RUTINA DE AGASAJAR A TUS INVITADOS, PREPARANDO APERITIVOS HECHOS CON TUS PROPIAS MANOS. DE ESTA MANERA NO SERVIRÁS LO MISMO QUE MUCHAS VECES SE REPITE EN LAS ACTIVIDADES. SÉ DIFERENTE. TE VAN A HALAGAR.
12.18 | MV 71
hojaldre de peras, queso havarti y nueces
2
72 MV | 12.18
3 pinchos de caprese con moras y pepinillo
12.18 | MV 73
1
dip de brie en “bread bowl”
Aproximadamente 4 personas Ingredientes: • 1 cda de romero fresco, picado • 2 cdas de azúcar morena • 2 cdas de vino blanco • 1 rueda de queso Brie • 1 cda de aceite de oliva • 1 pan sourdough entero, cocido (se puede conseguir en El Horno de Pane) Prodecimiento: 1. Preparar una bandeja de hornear y pre-calentar el horno a 350F. 2. Cortar una capa fina del tope del pan para aplanar la superficie. Colocar el queso sobre el pan y utilizarlo como molde para cortar un círculo del tamaño del queso. Remover el queso y sacar el relleno del pan con cuidado de no perforar el fondo. 3. Colocar el queso Brie dentro del vacío y espolvorear el azúcar sobre el queso, luego el vino y el romero. 4. Cortar todo el pan que se removió en trozos y rociar con aceite de oliva. 5. Colocar el “bread bowl” y los trozos de pan en la bandeja y hornear por 20min. 6. Servir caliente.
74 MV | 12.18
Para 9 Hojaldres Ingredientes: • 1 paquete de 1 hoja de hojaldre (“Puff pastry”) • ½ taza de nueces, picadas • 2 cdas de tomillo, picado • Queso havarti, en rebanadas • Miel a gusto • 1 huevo entero • 1 cda de agua • 2 peras, peladas y cortadas en trozos pequeños • 2 cdas de azúcar morena • 2 cdas de vinagre “Apple cider” • 1 cda de aceite de oliva • 1 chalote, picado pequeño • Procedimiento: 1. Pre-calentar el horno a 425F y descongelar el hojaldre de acuerdo a las instrucciones del paquete. 2. En un sartén a fuego medio, calentar el aceite de oliva y cocinar el chalote hasta que esté tierno. Añadir las peras, el vinagre, el tomillo y el azúcar morena. Cocinar a fuego bajo hasta que los líquidos estén espesos y las peras estén blandas. 3. Cortar la masa de hojaldre en 9 cuadrados iguales y colocarlos en papel de cera para prevenir que se peguen. 4. En un envase, mezclar el huevo y el agua y batir bien. Esto es un “egg wash” y se utiliza para sellar las uniones del hojaldre. 5. Rellenar cada pedazo de hojaldre con la mermelada de pera, una rebanada de queso, nueces y un toque de miel. Untar el “egg wash” en los bordes de cada hojaldre y cerrar (para sellar mejor cada hojaldre, se puede utilizar la técnica del tenedor y prensar bien los bordes). 6. Pasar los hojaldres rellenos a una bandeja y hornear de 15-20 minutos. 7. Remover del horno y rociar con miel. 8. Servir caliente.
2
hojaldre de peras, queso havarti y nueces
3
pinchos de caprese con moras y pepinillo
Para 25 pinchos Ingredientes: • 25 mini mozzarella fresco • ½ cdta de albahaca seca • ½ cda de aceite de oliva • 25 moras • 25 trozos de pepinillo • 25 hojas de albahaca dulce, fresca • vinagre balsámico glaseado, a gusto • 25 pinchos de bambú Procedimiento: 1. En un bowl, mezclar el mozzarella, la albahaca seca y el aceite de oliva. 2. Utilizando los pinchos de bambú, crear capas de mozzarella, albahaca dulce, moras y pepinillo. Ir colocando en un plato. 3. Al momento de servir, rociar con aceite vinagre glaseado a gusto y servir frío.
12.18 | MV 75
"LIFESTYLE"
Lincoln Nautilus LLEGA CON CO-PILOT360, LUJO IMPECABLE Y POTENCIA EN UNA SUV MEDIANA
Nautilus, la oferta más reciente de Lincoln para el popular mercado de las SUV de lujo tamaño mediano, se estrena en Puerto Rico con Co-Pilot360™, conjunto estándar de tecnologías avanzadas que ofrecen asistencia al conductor para una mayor seguridad. Lincoln Co-Pilot360 incluye tecnologías como el sistema de información de punto ciego, alerta de tráfico cruzado, asistencia previa a la colisión con frenado de emergencia automático, luces altas automáticas, sistema de mantenimiento de carril y cámara de visión trasera.
Su potente motor turbo de 2.7 litros produce 335 caballos de fuerza, mientras que el motor turbo de cuatro cilindros y 2.0 litros genera 250 caballos de fuerza. Ambos cuentan con transmisión automática de ocho velocidades. Su exterior presenta una audaz parrilla con diseño de malla inspirado en la estrella del logo de Lincoln. La espaciosa cabina está diseñada para ser tranquila y cómoda, como un espacio aislado del mundo exterior.
Los asientos Ultra Comfort se pueden ajustar hasta un máximo de 22 posiciones. El sistema de audio de 13 o 19 bocinas Revel® ofrece la mejor experiencia de sonido y contribuye a un ambiente relajante. Su gran pantalla táctil central sirve como un portal para SYNC® 3, sistema compatible con Apple CarPlay™ y Android Auto™, que permite a los clientes controlar el audio, el teléfono y la navegación, incluyendo WAZE. Otro beneficio tecnológico es la aplicación Lincoln Way™, con la que es posible prender, cerrar, abrir y ubicar la nueva Nautilus, así como monitorear los niveles de combustible y verificar la presión de las gomas. 76 MV | 12.18
Otros detalles de lujo en la Nautilus 2019 es su guía en cuero cosido a mano y los controles digitales totalmente configurables de 12.3 pulgadas que muestran de manera clara y nítida la información de manejo para un viaje sereno, seguro y de gran estilo.
12.18 | MV 77
ENTREVISTA
Por Adriana Cañellas Morini
Enfoque. Evolución. La historia comienza con una gran joyería Pandora en Plaza las Américas donde Modo de Vida tuvo el placer de conocer a sus líderes administrativos, John DePasquale - vice presidente de “retail” en los Estados Unidos, Laurie McDonald, gerente general en los Estados Unidos, Detria Courtalis directora de “retail” del sur este y el Caribe; y Eunice Arroyo - gerente regional de ventas en Puerto Rico. La visita de estos visionarios administrativos nos deja ver cómo esta joyería sigue apostando a nuestro país.
PANDORA SIEMPRE HA ESTADO MUY CLARA EN SUS ESTRATEGIAS, EN APLICAR NUEVAS TECNOLOGÍAS Y TALENTO HUMANO PARA QUE LA MARCA SIGA INNOVANDO. 78 MV | 12.18
“Way back when” Los comienzos de Pandora fueron en un barrio de Copenhague. En sus inicios Pandora apostó a lo que fue una gran evolución en el año 2000 con la creación de la pulsera personalizable. La marca, que se conoce por su nombre de mujer mitológica, sigue apostando a la innovación y el diseño. Brindando no tan solo pulseras, si no ‘charms’, anillos o collares mediante un proceso minucioso de producción.
“Hemos trabajado una nueva colección con los diseñadores italianos Franchesclo Terzo and Filipo Ficarelli, para resaltar con esta nueva energía joven la pasión por el diseño”. — Laurie McDonald Hablamos de forma casual sobre su estadía en hoteles de Condado, de lo felices que estaban al poder visitar esta isla tan bella y luego pasamos a los detalles de la marca. Laurie, gerente general, nos habló de la diversidad de productos, su individualidad y la raíz del diseño de Pandora: poder proveerle al cliente un momento para expresar quién es. Pandora permite que el usuario pueda reflejarse en su joyería. Nos dice que “Este nuevo año estamos enfocados en evolucionar los nuevos diseños para ofrecer mayores alternativas para cada personalidad. Hemos trabajado una nueva colección con los diseñadores italianos Franchesclo Terzo and Filipo Ficarelli, para resaltar con esta nueva energía joven la pasión por el diseño”. En adición a esto Detria nos contó que su enfoque es presentar un producto “relevante en diseño y versatilidad para cada cliente; un producto que vaya creciendo con el cambio de cada persona y brindando una apariencia completamente nueva”. Sabemos que hoy en día Pandora se conoce por sus pulseras icónicas con cierre patentizado y sus emotivos “charms” personalizados. Sin embargo, DePasquale, McDonald y Courtalis nos cuentan sobre el enfoque sostenible hacia su futuro y sobre los nuevos diseños para 2019. Nos cuentan con entusiasmo la importancia de la contratación de nuevos diseñadores jóvenes que revolucionan la marca, aumentando aún más las opciones para el consumidor y de los cuales les contaremos más en un futuro.
NUEVA PLANTA DE PANDORA EN BANGKOK, CERTIFICADA LEED GOLD Recientemente Pandora invirtió en una nueva planta de producción en Bangkok, completamente sostenible, dotada de un programa tecnológico e informático para el diseño de piezas a tres dimensiones. Esta instalación establece nuevos estándares mundiales en la industria de joyería en términos de artesanía, escala, velocidad e impacto ambiental. Es una parte central de las nuevas estrategias administrativas de Pandora en invertir en capacidades de producción más ágiles como parte de su ambición de continuar evolucionando la joyería a precios asequibles. De ahí salen las millones de joyas que se venden mundialmente y se reparten en los diferentes puntos de ventas.
12.18 | MV 79
ESPACIOS COMERCIALES
Pravan Health Clinic: UNA NUEVA MANERA DE CUIDARTE. ESTAS EXACTAMENTE DONDE NECESITAS ESTAR. Por Adriana Cañellas Morini
80 MV | 12.18
El arte prevalece y el uso de una paleta de colores neutrales y materiales nobles hacen la diferencia, jugando con las diferentes tonalidades de maderas y el color blanco. Pravan Health Clinic es una clínica médica de conserjería que se concentra en buscar la prevención y el bienestar. Al entrar a la clínica te impresiona su belleza, sentido de paz y armonía, planificado por su cofundador y CEO, el Sr. David Melchor y el equipo de RossiLugo Arquitectos. La clínica esta localizada en los predios de La Ciudadela, en Santurce y ofrece una clínica de salud con especialistas en atención primaria, de manera personalizada así como un conserje médico. Nos cuenta David: “Desde la atención primaria y la medicina preventiva hasta el tratamiento de afecciones crónicas, brindamos la atención médica experta que la persona necesita en todo momento. El objetivo de la clínica es no hacer al paciente pasar el trabajo burocrático de procesos médicos, si no canalizar como un conserje el mismo.”
Tuvimos la oportunidad de entrevistar a María Rossi y Fernando Lugo, de RossiLugo Arquitectos, quienes nos cuentan cómo el uso de materiales, iluminación y conexión al exterior fueron prioridad en el diseño de los espacios. Pravan nos transporta a una nueva dimensión donde toda decisión de diseño se interrelaciona para crear la calma y el equilibrio que tanto emana estos espacios. Un impactante letrero en neón nos da la bienvenida con un mensaje elaborado por David, que lee: “Estas exactamente donde necesitas estar!” Claramente iluminado y flotando sobre el área de recepción, le da fuerza un tope de recepción en madera capa prieto que con sus nudos y vetas nos impacta por su belleza natural. A través del espacio hay diversas decisiones de diseño de minucioso pensamiento para brindar armonía en los elementos escogidos a través de las estaciones.
12.18 | MV 81
El uso de grandes ventanales con vistas hacia los jardines exteriores de La Ciudadela son una gran parte de la conexión con la naturaleza, y es parte fundamental de la filosofía del bienestar. Así se ve la naturaleza desde el salón de estar y el salón de conferencias. Es interesante como la sala de estar que sirve de área de poca espera, fue pensada para que el paciente sienta que está llegando a su hogar. Por esto, el escogido riguroso de mobiliario de colores neutrales, butacas cómodas, sofás y bancos rodeadas de plantas, obras de arte e iluminación tenue, planificadas para bajar las energías que se traen del exterior y adaptarlas a las nuevas energías de sanación del interior. El 82 MV | 12.18
visionario busca que el espacio interior no parezca una clínica típica si no tenga la calidez de un hogar, como parte de su estrategia de bienestar. Por esto tiene un acuerdo con galerías de arte para rotar las obras cada cierto tiempo, brindando nuevos mensajes visuales. El Departamento de Salud ha informado en sus estudios que las artes tienen una contribución clara para hacer y ofrecer oportunidades importantes para mejorar la salud, el bienestar y darle una mejor experiencia a pacientes.
En el área del “detox” se encuentran dos salas pequeñas con un divisor en madera, trabajo customizado por Javier Olmeda Raya de Constructo, quien nos cuenta como su concepto se inspira de la naturaleza. “Se tomó como punto de partida el esquema de la flor de la vida, un diagrama que muestra la relación geométrica entre círculos dispuestos en una estructura hexagonal. Estas se asocian a temas relacionados al orden de la naturaleza, las estructuras moleculares y la subdivisión del embrión en las distintas etapas de la gestación. Tomando como base esta estructura, se generaron una serie de piezas que componen el patrón: el triángulo equilátero, diamante, trapecio, paralelogramo y hexágono. El resultado es un juego donde fondo y figura se alternan para crear una riqueza visual y espacial que enaltece el espacio.”
Para el diseño del divisor, se tomó como punto de partida el esquema de la flor de la vida, un diagrama que muestra la relación geométrica entre círculos dispuestos en una estructura hexagonal. Estas se asocian a temas relacionados al orden de la naturaleza, las estructuras moleculares y la subdivisión del embrión en las distintas etapas de la gestación. Tomando como base esta estructura, se generararon una serie de piezas que componen el patrón: el triángulo equilátero, diamante, trapecio, paralelograma y hexágono. El resultado es un juego donde fondo y figura se alternan para crear una riqueza visual y espacial que enaltece el espacio.
12.18 | MV 83
El Tea Bar se colocó en un pasillo central hacia los salones de tratamiento de usuarios. Esto se trata de arquitectura sanadora.”
Pravan, en su concepto se deriva del sanscrito, y significa conquistar o vencer ya que como parte de la sanación, está el vencer la enfermedad. La elección del nombre para la clínica parece ser perfecta cuando se trata de un lugar que precisamente atiende con guantes blancos el proceso de sanación. El proyecto de interiorismo no es ajeno a esta analogía, la propuesta de RossiLugo se basa en un elemento que recorre toda la clínica en su sentido longitudinal para armar los distintos aposentos y conectarlos con el pasillo central, creando una circulación por
84 MV | 12.18
áreas de tratamiento. Nos cuenta el Arq. Fernando Lugo, “La clínica se plantea como un espacio de relajación y sanación. En este sentido la elección de materiales se presenta como una de las estrategias fundamentales a la hora de proyectar. Buscamos materiales resistentes, manejo de acústica e iluminación estratégica para ambientar los espacios. El local tenía muy buena estructura y pudimos reutilizar muchos elementos, revistiendo en maderas para aportar calidez a algunas paredes y acentuando otras con capa prieto, madera nativa”.
12.18 | MV 85
Pravan Clinic y sus arquitectos nos abren los ojos hacia una evolución en la industria, que ya llegó a Puerto Rico. El concepto de arquitectura sanadora es algo muy noble que se nutre de la relación entre la arquitectura y el comportamiento de sus usuarios y trabaja con la relación directa entre la morfología del espacio y cómo sus 86 MV | 12.18
usuarios se desenvuelven en el entorno que se les propone. Además, muchos viven con una agenda muy complicada y desean crear una nueva vida holística, donde se busca una nutrición, plan de sanación, relajación, entre otros, de una forma más organizada y canalizada, tipo conserje. La alternativa llegó, ahora esta en ti aprovecharla.
12.18 | MV 87
DISEÑO AL DÍA
88 MV | 12.18
El bosque puede entrar a tu casa. Ramón Esteve ha diseñado FOREST para Vondom, una pieza autoiluminada cuya forma se configura a través de una abstracción geométrica del árbol típico de la navidad. Sus líneas limpias y depuradas hacen de FOREST un complemento navideño sobrio y atemporal. La iluminación interior, con sistema de bombilla LED RGB, genera una envolvente mediante el uso de la luz y el color, y la puedes regular dependiendo del momento y del ambiente que se desees crear. FOREST es fruto de una severa síntesis formal. Gracias a la calidad de su material se logra una pieza ligera y a la vez resistente. Idónea tanto para espacios interiores como exteriores. Un árbol mágico que te invita a sumergirte en la pura y bella naturaleza, junto a aquellos que más quieres dentro de ese “bosque iluminado” para una ocasión tan especial como es la navidad. Vondom, LOFThaus
12.18 | MV 89
90 MV | 12.18
12.18 | MV 91
INTERVENCIÓN ARQUITECTÓNICA
A partir de la erosión y de la topografía 01 Rehearsal room
EL HARBIN OPERA HOUSE EN HARBIN, CHINA, PROFUNDIZA LA CONEXIÓN EMOCIONAL DEL PÚBLICO CON EL AMBIENTE
009
0041x0061
009
0041x0061
009 009
009
0041x0061 0061x0041 0061x0041
900
1600x1400
0
N
92 MV | 12.18
900
1600x1400
900
1600x1400
01
5 1
10
Fotos por Adam Mork
El teatro de ópera parece haber sido esculpido por el viento y el agua. Un espectacular edificio incrustado en la naturaleza de indomable y frígida de Harbin. “Imaginamos la Ópera de Harbin como un centro cultural del futuro, un lugar de actuación tremenda, así como un espacio público dramático que encarna la integración de la identidad humana, artística y de la ciudad, mientras se combina sinergísticamente con la naturaleza circundante”, comenta Ma. Yansong, fundador principal, MAD Architects.
Al entrar al vestíbulo, el público se encuentra ante paredes de cristal transparentes que lo abarcan en su totalidad y que permiten entrar la luz exterior. Arriba, una pared que parece una cortina de cristal. La superficie de pirámides de cristal, la superficie se alterna entre suavidad y facetada, en referencia a la nieve y el hielo del clima.
Su fachada es curva compuesta de suaves paneles de aluminio que se convierten en poesía de bordes y superficies, de suavidad y agudeza. La masa arquitectónica ondulada envuelve una gran plaza pública, y durante los meses de invierno, se derrite dentro del ambiente nevado.
20m
SECOND FLOOR PLAN
12.18 | MV 93
El teatro recibe al público con calidez contrastante mediante el elemento de la madera (Manchurian Ash), que imita un bloque de madera el cual ha sido erosionado. Desde el proscenio hasta el balcón del entresuelo, el uso de materiales simples y la configuración espacial del gran teatro proporciona una acústica de primera clase. El gran teatro está iluminado en parte por un sutil lucernario, una apertura que brinda luz, que conecta al público con el exterior y el paso del tiempo.
94 MV | 12.18
12.18 | MV 95
Façade/cladding Consultants: Inhabit Group, China Jingye Engineering Co., Ltd. Landscape Architect: Beijing Turenscape Institute Interior Design: MAD Architects, Shenzhen Keyuan Construction Group Co., Ltd. Interior Decoration Consultants: Harbin Weimeiyuan Decoration Design Co., Ltd.
96 MV | 12.18
Un segundo y más pequeño teatro se conecta al exterior sutilmente mediante un amplio ventanal en cristal tras el escenario de actuación. Pura inspiración para las producciones. Superando la compleja tipología de la ópera, MAD articula una arquitectura inspirada en la naturaleza y saturada de identidad local, cultura y arte. A medida que la Ópera de Harbin profundiza la conexión emocional del público con el medio ambiente, la arquitectura es, en consecuencia, teatral, tanto en su interpretación de los espacios narrativos como en su contexto dentro del paisaje.
12.18 | MV 97
98 MV | 12.18
12.18 | MV 99
HISTORIAS DE DISEÑO
Nada molesta al ojo
CUANDO SE LOGRA TENER
balance Por Adriana Cañellas Morini
“Esta casa se pensó como una inversión familiar. No estaba al gusto de los clientes, pero tenía muy buenos materiales por lo que debíamos acoger el estilo mas clásico y darle un “twist” ecléctico para que el resultado fuera no tan solo espectacular, sino único.” Di. Marisa Sein
100 MV | 12.18
Las diseñadoras Marisa Sein y Mariestela Méndez de dekör nos comentan que a su más reciente proyecto de diseño interior, le dan un giro electivo a una vivienda tradicional. Querían crear un ambiente acogedor a través de colores neutros, un juego de contrastes limpios y materiales interesantes.
FOTOS POR CARLOS ESTEVA
12.18 | MV 101
102 MV | 12.18
Nos adentramos a la historia y proceso de diseño de este dúo de diseñadoras y vemos la astucia muy característica con la que trabajaron para resaltar y evolucionar esta residencia. Utilizaron muchos de los materiales que existían en ella y los combinaron con elementos más contemporáneos.
Los techos de doble altura de la sala contaban con un diseño de “vigas” que funcionaba muy bien con nuestro diseño. Seleccionamos una lámpara tipo candelabro rústica de color negro para crear impacto”. Un sofá contemporáneo de línea recta de la tienda Krone, entra en perfecto balance junto la mesa de concreto. Todo flota sobre una alfombra clásica despintada de estilo “vintage”. Para completar el ambiente, añadieron elementos decorativos rústicos como los envases, velas, bandejas y bolas metálicas. 12.18 | MV 103
104 MV | 12.18
Las diseñadoras decidieron crear impacto utilizando el color bronce en las puertas y cristales corredizos y fijos, (Air Master Windows and Doors) del área del comedor y pasillo hacia el cine como lo dictan las tendencias actuales del interiorismo y la arquitectura. Esta decisión funciona muy bien ya que crea profundidad y énfasis en este área elegante y diferente. Como elemento de interés y que aporta a la arquitectura de la casa, se utilizó la línea para resaltar el modernismo a través de paneles de PVC que simulan madera de Madeco, recubriendo las paredes del pasillo hacia el cine y aledaño al comedor, uniendo estas áreas con la terraza y a el exterior a través del gran ventanal que nos deja interactuar con el jardín.
Estructuralmente la casa también pasó por su proceso de remodelación. Lo que era el espacio de terraza se integró a la casa para convertirlo en comedor. Para esto hubo que nivelar el piso con el resto de la casa. Escogimos una losa que imita cemento (The Home Warehouse) para el comedor y para un listón que entra hacia los áreas de la sala y el salón de estar. Esta combinación e integración del cemento a la madera fue bien pensada de manera que no luce como una añadidura, sino como un diseño arquitectónico planificado”. Pensar en balance y armonía de materiales son las decisiones que todo diseñador enfrenta como un reto en cada proyecto. Marisa y Mariestela lo trabajan con mucha gracia y fluidez.
“Originalmente los pisos de madera de Maderas 3C eran color marrón oscuro pero tenían un acabado brilloso que los hacia lucir anticuados. Contrataron a un restaurador de pisos quien los lijó y les aplicó un tinte mate color grisáceo. Este pequeño cambio hizo una gran diferencia ya que modernizó la casa y le dio un sentir un tanto más rústico para comenzar a trabajar el estilo ecléctico que buscábamos”.
El protagonista del comedor es la mesa de gran escala con estilo rústico-clásico. Se ilumina con dos lámparas de candelabro en metal y cristal y se anclan visualmente a las sillas que complementan la mesa. Las ocho sillas de “slip cover” de estilo tradicional y los dos butacones capitoneados en las esquinas en estilo clásico con patas torneadas y ruedas son una verdadera pieza de conversación.
12.18 | MV 105
Las diseĂąadoras terminaron la mesa con adornos en madera y cristalerĂa fina en forma de ocho porta-velones que le brindan un romanticismo a la estancia.
106 MV | 12.18
12.18 | MV 107
En esta residencia no quedó ni un detalle sin trabajar, todos los baños están trabajados en piedra natural, ya sea en ónix o mármol. “Se confeccionaron muebles de “vanity” nuevos con espejos modernos para darle un toque diferente. Para el baño de visita se diseñó un mueble en madera con tope de metal rústico y se utilizaron espejos hexagonales para dar un toque diferente. Se utilizó la misma madera clara para forrar el techo del baño para dar impacto y elegancia”.
108 MV | 12.18
12.18 | MV 109
Para el baño de la habitación principal cambiaron el “layout” del baño para ubicar la bañera flotante, de estilo clásica, como el punto focal. Continuaron utilizando una losa clara en las paredes de The Home Warehouse y para resaltar la bañera se delineó un mosaico hexagonal en el piso y pared. El contraste del piso de madera con el hexágono, le da un toque único al espacio. En adición se trabajó un mueble a la medida en blanco brillo, que le da más amplitud al espacio sobre el cual flota una lámpara candelabro de metal oscuro que le brinda ese toque ecléctico que tanto se ha ido balanceando a través de toda la residencia. 110 MV | 12.18
El cuarto principal se trabajó en un estilo más sobrio y sencillo, trayendo tranquilidad y paz. La cama de postes junto con las mesas de noche de metal y las lámparas de cerámica combinan estilos diferentes. Un listón de madera rustica enfatiza la altura y se convierte en un elemento interesante donde ubicar el TV.
12.18 | MV 111
112 MV | 12.18
Se dice que las habitaciones son la ventana al alma y dan mucho de que decir de quienes duermen en ellas. Pues así mismo son los cuartos de esta residencia, los cuales captan las personalidades de sus habitantes. Esta familia tiene cuatro hijos y se utilizaron murales, revestimientos de paredes y elementos característicos para las habitaciones. Nos cuentan las diseñadoras, “El cuarto de la niña se trabajó buscando un estilo alegre, divertido y colorido. Alfombra de colores de Viva Carpets junto con el mural de la pared, dan el esquema de colores que se matiza con los blancos y maderas claras de los muebles. La silla colgante con "puffs" blancos añaden un toque diferente.
12.18 | MV 113
La casa cuenta con un cuarto de huéspedes que se diseñó con colores claros y toques metálicos para crear un ambiente relajado y elegante. “En el cuarto del niño se utilizó un mural de un plano antiguo de un avión y de ahí surge el resto del diseño. La cama se creó con maderas 6 x 6 y las mesas de noche son en metal rústico. Un escritorio mezcla maderas rústicas con muebles de blanco brillo. Lámparas industriales, alfombra y butacas de Viva Carpets completan el espacio”, nos explican Marisa y Mariestela.
114 MV | 12.18
12.18 | MV 115
La isla, en gris oscuro como elemento contrastante y para crear mayor impacto contra las brillantes lámparas colgantes en bronce. Hoy la vida la hacemos en la cocina; eso dicen. Las diseñadoras jugaron con los elementos existentes utilizando las puertas clásicas originales de la cocina. Las pintaron de color azul grisáceo. Para modernizarlas confeccionaron gabinetes aéreos nuevos en color blanco brillo. Los taburetes industriales son un tremendo complemento a las lámparas de metal y topes en piedra. 116 MV | 12.18
Aledaño a la cocina se encuentra el salón de estar con un sofá de Palacios que contrasta con el “dinette” trabajado a la medida por el tapicero Luis Vázquez. También se diseñó un mueble que integraba los audiovisuales colocando el televisor junto a una barra. La mesa ovalada de madera rústica y metal trae nuevamente el estilo ecléctico. Son muchos los que sueñan con vivir aquí, con estas mezcla de elementos bien balanceados por las diseñadoras, brindando un toque rustico y sofisticado a cada espacio.
12.18 | MV 117
118 MV | 12.18
12.18 | MV 119
120 MV | 12.18
GUÍA DE PRODUCTOS ESTA NAVIDAD Y TODO EL AÑO USA ESTA GUÍA DE PRODUCTOS, RECURSOS Y SERVICIOS PARA DECORAR Y REMODELAR TU HOGAR Y/O NEGOCIO. ¡APOYA A LOS NUESTROS!
A
ARTE Biaggi Faure Fine Art Avenida Jesús T. Piñero 1035 www.biaggifaure.com 787-277-ARTE (2783) ABANICOS Envira North High Volume Low Speed Fans Comercial y residencial 787-306-8524 ACCESORIOS DE BAÑO Bath & Bed Boutique 210 Calle Chardón Suite 107 Hato Rey PR 00918 www.bathbedboutique.com 787-758-4675 ALFOMBRAS Cuadrado Alfombras 333 Calle Coll Y Toste, San Juan, 00918 www.cuadradoalfombras.com 787-250-8000 / 787-438-8000
Floorcon Calle Acacia 3, Suite 100 Ave Kennedy (marginal) Hato Rey PR 00918 sales@floorcon.com 787-942-8300 Viva Carpets Avenida Roosevelt #168 Hato Rey R www.vivacerpetshome.com 787-751-7272
C
CLOSETS California Closets Ave. F.D. Roosevelt #948 San Juan PR www.californiaclosets.com 787-780-0640
12.18 | MV 121
CRISTALERÍAS Continental Glass Ave. Lagos de Plata, esq Dr. Álvarez Chanca, Levittown PR info@continentalglasspr.com 787-270-2488 / 915-3999 / 230-7016 COCINAS, ENSERES(*) Y BAÑOS Arkitektura Ave. Roosevelt # 1161 Puerto Nuevo PR www.arkitekturapr.net 787-273-8319 Bathrom Jewels (*) 300 Calle Hostos Hato Rey PR 787-250-8045 Deco Centro y Maderas 3C Marginal Ave. Kennedy, Sector Bechara (entrando por Wendys) 787-474-3333 EST Kitchen & Bath (*) Laurel #219 Parque Ind. Minillas, Bayamón PR www.estkitchenandbath.com 787-787-1808 Freire (*) Calle Albolote #7 Guaynabo PR 787-331-0441 IDS Centro Internacional de Mercadeo 90 Carr 165 Suite 405, Guaynabo PR www.ids-pr.com 787-706-0201 Kitchens & More (*) Cocinas, Baños, Closets Carr. 169 Km 0.9 Bo. Camarones info@kitchensandmorepr.com www.kitchensandmorepr.com 787-720-5584 Nodelav (*) En showroom de The Home Warehouse Bayamón, PR 787-221-0624
122 MV | 12.18
The Home Warehouse Carr #2, (al lado Costco) Hato Tejas, Batyamón PR www.thwpr.com 787-523-0303
G
GRIFERÍA, LAVABOS, FREGADEROS, EXTRACTORES Bathrom Jewels 300 Calle Hostos Hato Rey PR 787-250-8045 Carlos Robles Bath Tile and Stone info@carlosroblesbts.com www.carlosroblesbts.com Showroom principal Hato Rey 787-751-1446 Showroom Caguas 787-779-1855 Delta Faucet sales@mf3pr.com 787-345-0633 EST Kitchen & Bath Laurel #219 Parque Ind. Minillas, Bayamón www.estkitchenandbath.com 787-787-1808 Freire Calle Albolote #7 Guaynabo PR 787-331-0441 Nodelav En showroom de The Home Warehouse Bayamón, PR 787-221-0624
J
JOYERÍA Blue Diamond 250 Calle Fortaleza, Viejo San Juan PR www.bluediamondgems.com 787-977-5555
Club Jibarito 202 Calle Cristo Viejo San Juan PR www.clubjibarito.com 787-724-7797 Italics San Patricio Plaza 787-706-7606 The Outlets at Montehiedra 787-287-4715 Pandora (listado de tiendas en pag 2 y 3) Rojos Collection Premium Outlets Barceloneta Suite 560 787-970-3377
L
LÁMPARAS Casalú De Diego 151-B San Juan PR 787-723-4018 Luminati Ave. Roosevelt #302 San Juan PR www.luminatipr.com 787-758-6378 LOSAS Y PISOS Carlos Robles Bath Tile and Stone www.carlosroblesbts.com Showroom principal Hato Rey 787-751-1446 Showroom Caguas 787-779-1855 Cerámica Esparza Ave. De Diego #262 Puerto Nuevo PR www.ceramicaesparza.com 787-792-7570 CLB Carr #1 Km 19.2, Río Piedras 787-708-5636 Carr. #14, Coto Laurel Ponce 787-812-3600
Freire Calle Albolote #7 Guaynabo PR 787-331-0441 Ibertile Ceramic 256 Avenida de Diego Puerto Nuevo PR ibertile@prtc.net / www.ibertileceramic.com 787-792-9317 The Home Warehouse Carr #2, (al lado Costco) Hato Tejas, Batyamón PR www.thwpr.com 787-523-0303
M
MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN Deco Centro y Maderas 3C Marginal Ave. Kennedy, Sector Bechara (entrando por Wendys) 787-474-3333 MUEBLES Áttiko Casa Ave. Constitución #208 Puerta de Tierra PR www.attikocasa.com 787-745-1965 Casa Zenith Avenida Constitución 310 San Juan PR www.casazenith.com 787-508-2488 Ibérica Ave. Constitución #305 Purta de Tierra PR www.ibericapr.com 787-509-4663 Koper Eleonor Roosevelt #120 Hato Rey PR 787-767-9070 Marginal 65 Infantería #8 Río Piedras PR 787-758-2450
12.18 | MV 123
Krone Avenida F.D. Roosevelt 1237 San Juan PR 787-781-1699
LOFThaus Ave. Roosevelt # 1205 Puerto Nuevo PR www.lofthauspr.com 787-749-0003 Mitchell Gold + Bob Williams Avenida Constitución #310 Puerta de Tierra PR fb: mitchellgold+bobwilliamspr www.mgbwhome.com 787-725-4010 Palacios Ave. De Diego #271 Puerto Nuevo PR www.palaciospr.com 787-620-7034 Pilar Moreno Gallery Plaza Condado 103 Ave De Diego San Juan PR 787-977-8088 Roche Bobois Avenida Constitución #308 Puerta de Tierra PR fb: rocheboboispr 787-268-5100 Viva Carpets Avenida Roosevelt #168 Hato Rey R www.vivacerpetshome.com 787-751-7272
P
PUERTAS GARAJE GDO Wholesale ceplar@gmail.com www.amarr.com 787-723-8016 / 787-793-5060
124 MV | 12.18
The Home Warehouse Carr #2, (al lado Costco) Hato Tejas, Batyamón PR www.thwpr.com 787-523-0303 PINTURA Y SELLADORES Benjamin Moore www.designerspaint.benmoorepaints.com Hato Rey 787-756-8365 Caguas Industrial Park 787-743-0600 Guaynabo 787-708-6202 Lanco Paints and Sealers fb: lancopr Bayamón 787-798-5534 Caguas 787-704-0439 Carolina 787-701-1090 Guaynabo 787-720-6131 Master Paints fauxstyles@mastergroup-pr.com 787-740-5254 / 787-3194366 / 787-400-2280 PUERTAS Y VENTANAS Air Master Windows and Doors Avenida de Diego Puerto Nuevo www.airmasterpr.com 787-999-0717 Valcor Ave. Andalucía #641 San Juan PR www.valcorpr.com 787-653-0152
S
SUPERFICIES Cosentino La Ceramica Industrial Park, Calle Gildita Loye 1-A Carolina PR 00983 fb: cosentinousa 305-398-5700 Caribbean Cabinet Products Bo. Pastillo Carr. #1 Km 114.1 Juana Díaz PR 787-837-2720
RS Distribution rs@rsdistrubutionpr.com www.rsdistributionpr.com www.technistonepr.com 787-692-9357 787 / 787-652-3737 SM Hardware Bo. Minillas Carr. #831 Km 2.4 Bayamón, PR facebook.com/smhardware 787-798-3702 / 787-740-0195 Sterling Marble & Granite Calle Sesperal #19 Villa Blanca Industrial MallCaguas PR www.sterlingranite.com 787-744-6868 The Home Warehouse Carr #2, (al lado Costco) Hato Tejas, Batyamón PR www.thwpr.com 787-523-0303
T
Lee Modo de Vida digital (ahora a mayor velocidad)
TELAS, CORTINAS, TOLDOS DDC Yañez Kings Court #82, Esq Calle Loiza 2nd floor San Juan PR www.ddcpr.com 787-782-2040 JB Fabrics 1558 Ave. Fernández Juncos San Juan PR 00909 787-728-2894 Sun Blinds Ave. Piñero #1126 787-783-1494 Ave Los Pinos H-42, Villa Turabo Caguas 787-406-2826 Ave. Comerío DD-11, Bayamón 787-778-6654 Protección Solar 1558 Ave. Fernández Juncos San Juan PR 00909 787-960-9111 Textiles Warehouse 701 y 623 Ave. De Diego, Pto Nuevo 787-706-8343
https://www.mododevida.com/revista https://issuu.com/revistamododevida
12.18 | MV 125
CLUB JIBARITO CELEBRA JUNTO A
Audemars Piguet UNA EXPERIENCIA GASTRONÓMICA PARA PAREJAS
Audemars Piguet es una de las firmas más prestigiosas del selecto mundo de la Alta Relojería. A lo largo de su historia esta manufactura ha creado relojes con todo tipo de grandes complicaciones y ha generado un gran número de innovaciones y patentes. En su insaciable búsqueda de la excelencia mecánica, Audemars Piguet lleva más de un siglo creando obras maestras relojeras. AP es conocido principalmente por su modelo Royal Oak, un reloj cuyo tecnicismo representa la identidad de la marca.
126 MV | 12.18
Las esferas de Royal Oak con motivo de “tapisserie” fue la base de inspiración en la decoración del evento de Club Jibarito y Audemars Piguet el jueves, 8 de noviembre en el 202 de la Calle Cristo. El evento fue una experiencia culinaria para parejas. Los invitados pudieron disfrutar de un cóctel de bienvenida y luego de una degustación de cinco cursos preparados por el Chef Franco Seccarelli, acompañados por una selección de vinos italianos. Se presentó la nueva colección de Audemars Piguet para ellas y ellos. Para más información sobre los modelos nuevos de AP, pueden visitar la página web www.audemarspiguet.com y www.clubjibarito.com.
12.18 | MV 127
128 MV | 12.18
