ENERO 2014 by Modo de Vida

enero 2014 / MODO DE VIDA

MODO DE VIDA / enero 2014

enero 2014 / MODO DE VIDA

MV DIRECTORA Y EDITORA

Bibi Liaño 787.502.1346 | info@mododevida.net

MERCADEO Y RELACIONES PÚBLICAS

Aileen Vidal 787.923.2688 | aileen@mododevida.net

VENTA DE ANUNCIOS

Aileen Vidal - directora de ventas 787.923.2688 | aileen@mododevida.net Gloria Ramos 787.672.6102 | gramosmv@gmail.com Myriam Arana Ocasio 787.548.6673 | myriam_arana@hotmail.com Natalia Ramos 787.402.7717 | natalia1509@yahoo.com Carolina Hernández 787.309.5268 | carolinah@mac.com

VENTA ANUNCIOS WEB

REDACCIÓN

DISEÑO GRÁFICO

FOTOGRAFÍA

SUSCRIPCIONES

DISPONIBLE EN

DISTRIBUCIÓN

IMPRESIÓN

MODO DE VIDA / enero 2014

Maylin de León - venta anuncios para página web 787-365-6402 | maylin@mododevida.net Adriana Cañellas Morini -/ CODDI #1710 Eileen Rivera Esquilín / CODDI #1711 Michelle M. Lavergne Colberg Marilí de la Puebla Fabiola Roldán Bibi Liaño 787.502.1346 | info@mododevida.net Carlos Esteva www.mododevida.net Walgreens SuperMax Amigo CVS Walmart Island Periodicals Graphic Printing

Danos Like en Facebook

Photo: Michel Gibert. Special Thanks: Auditori Teulada Moraira. Sale discounts valid from January 4 to 26, not to be used in conjunction with any prior offer.

PUERTO RICO - 1852 Fernandez Juncos Avenue, San Juan - Tel. (787) 268-5100 ATLANTA - BOSTON - CHICAGO - COLUMBUS, OH - CORAL GABLES, FL - COSTA MESA, CA - DALLAS - DENVER - HOUSTON LA JOLLA, CA - LOS ANGELES - MANHASSET, NY - NATICK, MA - NEW YORK, 35TH ST - NEW YORK, 57 TH ST - PALM BEACH, FL PHILADELPHIA - SAN FRANCISCO - SCOTTSDALE - SEATTLE - TROY, MI - WASHINGTON, DC

enero 2014 / MODO DE VIDA

Carta de la Directora

Un nuevo año, nuevos retos, nuevos inventos. Nos agarramos de manos a nuestros lectores y a nuestros anunciantes en el 2014 para enfrentar nuevos retos. Todo reto se traduce en un reinventarse, en una excusa para modificarnos, en una oportunidad para soñar con nuevos proyectos. La historia nos ha demostrado que la necesidad nos conduce a inventar, a agudizar los sentidos, a ser más sensibles ante nuestro entorno, a abrir los ojos para ver lo que otros no ven y a ser perceptivos. Todos estos son estados físicos y mentales idóneos para el desarrollo de ideas que se salen de lo común. En esta edición, conocerán diferentes propuestas de materiales para la remodelación, nuevas tendencias en estilos y materiales, losas para cocinas, baños y pisos,y descubrirán el color del año para el 2014. Podrán disfrutar también de la historia del viaje a Europa que inspiró a William Quetazalcoatl para su nueva colección titulada “Me lo dijo un pajarito”. Conocerán a Donna Melvin, empresaria en el mundo de textiles de la industria hotelera, quien visitó Puerto Rico para lanzar nuevas propuestas cónsonas con el estilo y clima de nuestra isla. Harán un recorrido por los bellos salones del nuevo LIV Fitness Club en Guaynabo, un lugar donde se hace ejercicio a todo lujo. Finalmente, disfrutarán de cuatro residencias, cada una hermosa y singular. Verán estilos tradicionales, así como modernos y otros puramente dramáticos y electrizantes. Les invito a ser parte de nuestro club de “fans” en Facebook. El apoyo ha sido magnífico, y hoy contamos con más de 28,000 seguidores, quienes comentan y comparten nuestras noticias, imágenes y reseñas. Qué Dios los bendiga y les permita gozar de mucha paz y salud.

Bibi Liaño Directora

MODO DE VIDA / enero 2014

enero 2014 / MODO DE VIDA

MODO DE VIDA / enero 2014

enero 2014 / MODO DE VIDA

nuestras páginas

NOTICIAS & NOVEDADES

INNOVACIÓN Y DISEÑO

CASAS

14 ENLACES DE LECTURA

60 DISEÑO AL DÍA: QUE ENTRE LA LUZ

80 ARQ. RICARDO ÁLVAREZ Y

20 REMODELACIONES A LA CARTA

62 INTERVENCIÓN ARQUITECTÓNICA:

CRISTINA VILLALÓN: DRAMA “CUSTOM”

24 PUNTO LOCAL: LOSAS PARA COCINAS

PAD5, PUREZA EN LA ARQUITECTURA

92 ILEANA PALACIOS: CONCEPTO PERFECTO

28 PUNTO LOCAL: LOSAS PARA BAÑOS

Y EN EL INTERIORISMO

106 JOSÉ SOLÍS: DIÁLGO ENTRE LO CLÁSICO Y

30 PUNTO LOCAL: LOSAS PARA EXTERIOR

66 [arq.bio]: GEORGE NELSON

LO MODERNO

30 PUNTO LOCAL: LOSAS PARA BAÑO VISITA

68 EL MUNDO TEXTIL DE DONNA MELVIN

112 UNA CASA BAJO LOS ESTÁNDERES DE

70 LIV: EL CLUB

THOM FILICIA

RECURSOS

74 ARTE: WILLIAM QUETZALCOATL SE

44 LOSAS: “OUT OF THE BOX”

INSPIRA EN EUROPA

OTROS

46 COLOR PANTONE DEL AÑO 48 MATERIALES: DIVERSIDAD

118 MELANZANA, BISTRO PIZZERÍA

52 IDEAS PARA TOPES DE COCINA

120 DISEÑO PARA EL PALADAR:

54 VALPERF: ESTRUCTURAS PERFORADAS

“ BLONDIES” DE MANTEQUILLA Y PACANAS

121 SOCIALES 10

MODO DE VIDA / enero 2014

winter SALe eVent 30% to 60% off thru 1/26/14 save on select floor samples and stock

plus Take 20% off Special Order UphOlStery Because they are specially priced, love program and Stock Options plus are not included.

310 constitucion avenue (puerta de tierra) San Juan, pr 00901 / 787.725.4010 / www.mgbwhome.com

enero 2014 / MODO DE VIDA

MODO DE VIDA / enero 2014

enero 2014 / MODO DE VIDA

| ENLACES DE LIBROS

INTERIOR DESIGN BEST OF RESIDENTIAL El volumen más amplio de la revista Interior Design, dedicado a los mejores proyectos residenciales. Más de 50 firmas, un compilación de proyectos visionarios desde apartamentos de lujo, casas hasta “lofts”. La firma Álvarez Díaz y Villalón, fue una de las escogidas para presentar un bello y dramátcio apartamento en el Condado, y el cual reseñamos en esta edición en la página 80. Para obtener este y otros libros acceda a: www.interiordesign.net

GEORGE NELSON Por Jochen Eisenbrand Alexander von Vegesack. El año 2008 marcó el 100 aniversario de George Nelson (1908-1986), una de las figuras más influyentes del diseño americano de la segunda mitad del siglo XX. Nelson, quien ganó un título de arquitectura de Yale, no sólo fue un destacado diseñador y arquitecto notable, sino también un prominente autor, editor, profesor, diseñador de exposiciones, y un fotógrafo apasionado. El catálogo de la exposición acompaña a la primera retrospectiva integral de la obra de George Nelson. Con ocho ensayos escritos por historiadores del diseño alemanes y estadounidenses, la publicación cubre todas las áreas en la obra de Nelson, muchas de las cuales se presentan aquí por primera vez. El catálogo también incluye una lista ilustrada de las obras. La mayoría de las ilustraciones inéditas, vienen del Nelson Estate en el Vitra Design Museum Archives. www.vitra.com 14

MODO DE VIDA / enero 2014

enero 2014 / MODO DE VIDA

| ENLACES DE LECTURA

LIZZETTE RÍOS Nos llamó mucho la atención el portafolio de Lizzette Ríos, B.A. Major en Arquitectura de la University de Berkley, California Puede verlo en línea: http://issuu.com/sacatico/docs/ lr_portfolio

LISA IWAMOTO La serie Architectural Brief toca temas de interés para estudiantes de aquitectura y profesionales jóvenes. Información específica del campo y técnicas digitales, se presentam de manera fácil de entender junto a los principios básicos de diseño y construcción. Puede comprarlo en línea: http://www.amazon.com/Digital-Fabrications-ArchitecturalTechniques-Architecture/dp/1568987900

MODO DE VIDA / enero 2014

enero 2014 / MODO DE VIDA

MODO DE VIDA / enero 2014

enero 2014 / MODO DE VIDA

REMODELACIONES

a la carta Por Eileen Rivera Esquilín / CODDI

Las remodelaciones son la orden del día. Tanto en espacios residenciales como comerciales, estamos viendo un cambio de ‘look’ radical desde el exterior hasta el interior, desde las fachadas, hasta en baños y cocinas. Si hablamos de fachadas, por ejemplo, son notables los diseños modernos, de planos que pliegan y continúan, de diferentes patrones de fenestraciones (huecos), de espacios verticales y altos, así como de la integración de la naturaleza en los interiores. “En ocasiones los planos comienzan a obtener tridimensionalidad hasta alcanzar una volumetría espacial para albergar un lugar de retiro o descanso. Ya obteniendo tridimensionalidad, ese volumen puede remarcar una escena de la residencia o sirve de vitrina para mostrar la decoración del interior”, explica el arquitecto Miguel Calzada. Así las cosas, la utilización de los materiales en su estado natural como: hormigones, madera, metales y cristales sirven para reforzar un concepto.

MODO DE VIDA / enero 2014

En cuanto a novedades, se trabajan diversos tipos de cerramientos, como portones con un tamaño amplio en cristal y aluminio -como el portón que Calzada trabajó en la entrada del Centro Comprensivo de Cáncer en Centro Médico- hasta puertas de entrada en pivote con colores llamativos y materiales reciclados, como los que han trabajado en algunas residencias. Mientras, en ventanas se busca la combinación de aluminio con cristal para lograr obtener buena iluminación y seguridad al mismo tiempo. Según la diseñadora de interiores Janelle Thon, hablar de remodelaciones implica -en la mayoría de los casos- cambio de pisos, ventanas, puertas, cocinas, baños, diseño y construcción de fascias, ampliaciones, integración de nuevos materiales, luminarias, mobiliario, esquema de color y accesorios. “Todo con el fin de lograr espacios más contemporáneos a través de un estilo más personificado. Por ejemplo, las puertas que más se están utlilizando para entradas son las de pivote, puertas ‘pocket’ para baños y clósets, o puertas ‘folding’ para terrazas. Se están viendo mucho en madera sólida o combinando cristal y laminados, integrando baretas finitas en ‘stainless steel’ para crear diseños en bandas horizontales o verticales”, dice Thon.

En cuanto a ventanas, explica, se están utilizando mucho las proyectadas y/o ‘picture windows’ con los marcos en blanco o gris mate. Mientras, en cocinas y baños vuelven los mosaicos con diferentes diseños, formas y tamaños. En topes, se está implementando el cuarzo blanco o gris y para las puertas de gabinetes, maderas claras o acabados con brillo o mate en blanco, negro, gris o algún toque de color. Calzada agrega, que la utilización de la madera como recubrimiento unificador ha estado muy presente en el diseño de los mobiliarios de proyectos comerciales realizados por su empresa. De igual modo, el uso de transparencias en los interiores de las oficinas, pero manteniendo los niveles de privacidad que se buscan en este tipo de áreas de trabajo.

“La utilización de la madera como recubrimiento unificador ha estado muy presente en el diseño de los mobiliarios de proyectos comerciales realizados por mi empresa.” Miguel Calzada Arquitecto

Arq. Miguel Clazada

enero 2014 / MODO DE VIDA

Arq. Francisco Paredes

“La arquitectura es mucho más que una tendencia, no es una moda o una decoración que podemos cambiar de año en año. Esta persigue llevar una idea o concepto arquitectónico a una expresión física, que más que un capricho es una solución funcional y eficiente de un espacio o estructura”. Francisco Paredes Arquitecto

MODO DE VIDA / enero 2014

Otro elemento de diseño muy visto en las remodelaciones actuales es el espacio abierto. Explica el arquitecto Francisco Paredes, que el mismo es muy útil en residencias modernas pues se aprovecha un gran espacio para albergar varios usos sin la necesidad de divisiones internas o paredes. “Además, permite que podamos interactuar mejor en la casa. Se integran los espacios y se crea un ambiente visualmente más amplio y agradable. De esta manera, podemos estar cocinando y mirando la televisión del ‘family’ o hablando con alguien que esté sentado en alguna otra área. Los espacios abiertos son por lo general más iluminados ya que evitan las sombras que crean las divisiones internas y permiten que la iluminación natural penetre hasta las diferentes áreas. Las puertas de cristal persiguen el mismo principio de separar espacios, pero a la misma vez, dejan penetrar la iluminación. Si queremos privacidad estas pueden ser total o parcialmente ‘frosted’ y aún así permiten la entrada de luz”, apunta Paredes, presidente de Pedini en Puerto Rico.

Los baños toman cada vez más relevancia dentro de una residencia. Es cuestión de ver los nuevos diseños, nuevas tecnologías y productos que están disponibles para lograr que este espacio sea cada vez más placentero. “Este área dejó de ser netamente funcional, pasando a aportar una mejor calidad de vida”, dice Edwin Ayala, propietario de Arkitektura, en Puerto Nuevo. La tendencia apunta hacia los productos “verdes” o amigables con el medio ambiente, pero que no disminuyan la calidad que deben ofrecer. Por ejemplo, hace tiempo que estamos trabajando griferías y duchas que logran ahorros de agua de hasta un 60%, manteniendo intactos su diseño y sensación al uso. Lo mismo ocurre con los inodoros, que consumen alrededor del 30% de agua a nivel habitacional y contamos con mecanismos que generan ahorros de hasta un 60% en comparación a sanitarios con descargas americanas tradicionales.

“Hay remodelaciones que son de retos. Recientemente, instalamos en piso y pared de un baño un mosaico en mármol hexagonal. Por tener tantos lados, se hacía difícil su instalación para poder conectar paño con paño. Pero el resultado es uno diferente, único y elegante. Definitivamente, podríamos ser un poco más atrevidos y vanguardistas en cuanto a la selección de materiales, colores y estilos”. Janelle Thon Diseñadora de interiores

“Siempre en los baños los colores más utilizados serán el blanco y el ‘beige’, ya que se relacionan con espacios limpios e iluminados, además son atemporales. En cuanto a revestimientos, por lo general se usan estos colores neutros como base y se aplica color en detalles, como podría ser un muro completo en un color más oscuro o aplicaciones de mosaicos que pueden ser de piedra o vidrio”, agrega. En cuanto a sanitarios, dice, el color por excelencia es el blanco, que no sólo proporciona estéticamente la mejor solución y una perfecta compatibilidad con el resto de los elementos del baño, sino que además brinda condiciones de higiene que son muy relevantes. Mientras, vale la pena enfocarse en materiales de larga vida útil y fáciles de mantener como la porcelana y resina. En términos de mobiliario, sigue vigente el blanco, ‘taupe’, gris en laqueado y maderas como nogal, roble arenado y roble obscuro o teca. “En cuanto a diseño, llaman la atención las formas orgánicas en lavabos e inodoros que además, incorporan tecnología como luz integrada y sistemas de autolimpieza. También, los inodoros suspendidos son una tendencia que cobra mayor auge, pues se gana espacio y visualmente es mucho más liviano a la vista”, apunta Ayala.

Sanitarios suspendidos Khroma / Arkitektura

Si hablamos de cocinas europeas, por ejemplo, en 2014 veremos diseños minimalistas, porque se ocultan los electrodomésticos y el espacio luce más limpio. Según Ayala, el brillo de los materiales disminuirá un poco para darle lugar a los acabados opacos, así que el acero inoxidable no será el material estrella. Se apostará por materiales transparentes para crear ambientes más ligeros y sencillos por lo que el vidrio y el poliuretano transparente serán una opción más económica y resistente. En colores, veremos el azul agatha, el gris basalto, el cerezo, blanco, ‘taupe’ y gris ultra mate. De igual forma, laminados simulando madera de alta resistencia y frentes resistentes al agua y a la humedad gracias al nuevo adhesivo de Poly Uretano Reactivo (PUR).

“El baño dejó de ser netamente funcional, pasando a aportar una mejor calidad de vida”, Edwin Ayala Arkitektura

Cocina Leicht con tope de cristal / Arkitektura

enero 2014 / MODO DE VIDA

| EN EL MERCADO LOCAL

PUNTO

LOCAL.

LA COCINA ES UNO DE LOS ESPACIOS DE LA CASA QUE MÁS SE ESTÁ REMODELANDO EN ESTOS DÍAS.

Por Eileen Rivera Esquilín - CODDI 1- Una combinación de mosaicos, dentro de una misma paleta de color, es una buena alternativa para el ‘backsplash’ de la cocina. Atrás y a la izquierda, muestra de la línea Spectra. Marble Systems | 2- Atrás, dos propuestas completamente diferentes como tratamiento de piso. Mármol en tonos ‘beige’ y ‘taupe’. Marble Systems | 3- Para los más atrevidos, hay propuestas con estampados llamativos para diseñar algún acento en el piso. En el centro, tres opciones de Baba Chic / Country Floors. Marble Systems | 4- La losa de cristal es también una alternativa a considerar como ‘backsplash’. Al centro y a la izquierda, losa de cristal que viene en 48 colores. Marble Systems | 5- Al centro, en el piso, pieza de granito negro. Puede considerarse su uso cuando se trata de espacios amplios y bien iluminados. Marble Systems | 6- Sobre el granito, muestras de mosaicos con gráficas en mármol, para cuando se pretende dar movimiento al espacio a través de los materiales. Marble Systems | 7- A la derecha, cuarzo blanco con textura. Uno de los materiales más populares hoy día por su elegancia y durabilidad. RS Distribution. 24

MODO DE VIDA / enero 2014

enero 2014 / MODO DE VIDA

| EN EL MERCADO LOCAL

PUNTO

LOCAL.

LAS NUEVAS PROPUESTAS EN COCINA APUNTAN HACIA LOS DETALLES EN COLOR Y MATERIALES FUERA DE LO COMÚN.

Por Eileen Rivera Esquilín - CODDI 1- Al fondo, opción de losa que imita patrón en madera en tonos claros para el piso. Colección Primitiva 12” x 48”, Fab Eliane. Ibertile | 2- Frente a éstas, losas con patrones en tonos coral y azul. Fab. Vives. Ibertile | 3- En el piso a la izquierda, superficie en vidrio color ‘copper’ de la fábrica Dune para gustos más sofisticados. Ibertile | 4- Sobre esta pieza, otra propuesta con patrón en azul y crema. Florentina Celeste de la fábrica Dune. Ibertile | 5- El popular cuarzo para los topes de cocina también está disponible en colores brillantes como el naranja en el centro. RS Distribution | 6- En el centro atrás y a la derecha, otra propuesta en vidrio en tonos marrón. Madagascar 6” x 24” de la fábrica Dune. Ibertile | 7- En diagonal a la derecha, Silver Glass también de Dune en 6” x 24”, que se pudiera combinar con la alternativa ‘copper’ a la izquierda. Ibertile | 8- A la derecha al frente, mosaico ‘pure bronze’ 12” x 12” de Dune. Para el ‘backsplash’ de la cocina. Ibertile

MODO DE VIDA / enero 2014

savings event Save up to 20% now through February 28

SAVE UP TO 20% WITH A FREE FINISH UPGRADE Now through February 28, receive a free upgrade* to one of our exclusive Italian-inspired Lago® finishes, including Venetian Wenge, Milano Grey, Umbrian Oak, Florentine Rosewood, Roman Walnut, and Bellissima White for the same price as our classic white finish. Call or visit our showroom today to arrange your complimentary in-home design consultation.

BAYAMÓN Urb. Industrial Minillas 315 Calle D, Suite 4 Bayamón, PR 00959-1906 787-780-0640 CaliforniaClosets.com/pr

*Valid through 2.28.14 at participating loc's only. Cannot be combined with other offers. Savings not to exceed 20% install value. ©2014 California Closets Company, Inc. All rights reserved. Franchises independently owned and operated.

enero 2014 / MODO DE VIDA

| EN EL MERCADO LOCAL

LAS LOSAS “BEIGE”, BLANCAS Y SÓLIDAS SON ATEMPORALES EN UN BAÑO. PERO, ¿QUÉ TAL SI NOS ARRIESGAMOS CON EL NEGRO, EL GRIS Y LOS PATRONES?

PUNTO

LOCAL. Por Eileen Rivera Esquilín - CODDI 1- De la fábrica Inalco, losas de gran formato, 24” x 24”, en Damasco gris y negro. Opciones de piso para el baño al fondo. Ibertile | 2- Atrás y a la derecha, propuesta ‘silver’ 6” x 24” de la fábrica Dune, para un detalle dramático en la pared. Ibertile | 3- En el centro, también de Dune, paño de mosaico 12” x 12” en tonos gris, silver, negro y blanco. Ibertile | 4- Al igual que en la cocina, el baño también se presta para llamar la atención con algunos acentos de patrones en las paredes. A la izquierda, losa Calvet 8” x 8” en gris-blanco-negro. Ibertile | 5- ¿Un granito mate y con diseño? Esta es una de las nuevas propuestas que podemos utilizar en el baño. Al centro y a la izquierda, opción negra y gris. Stoneworks | 6- La alternativa del cuarzo con textura también le da cierta calidez a los espacios. En el centro, pieza pequeña color M. Ash. Stoneworks | 7- A la izquierda, el cuarzo blanco -con detalles de brillo- es una de las propuestas más buscadas cuando se quiere un ambiente más relajado y elegante. RS Distribution | 8- El ‘Spider Glass’, en tamaño 6” x 24” de Dune, a la izquierda y en el piso, es un detalle con el que se podría crear una franja decorativa en la pared. Ibertile | 9- Para los que gustan del brillo, a la derecha y en el piso, mosaico Pandora de 12” x 12” de la fábrica Dune. Ibertile | 10- A la derecha y al centro, pieza 12” x 30” Treviso de Dune, en gris oscuro y silver para los que se atreven a crear un punto focal en una de las paredes del baño. Ibertile

MODO DE VIDA / enero 2014

Addison®

NO SÓLO SUMINISTRAMOS AGUA. L O AY U D A M O S A C O N S E R VA R L A .

SOSTENIBILIDAD HECHA SIMPLE.

Para más información contáctenos a nuestra casa matriz 317-587-1248 international@deltafaucet.com

Como socio WaterSense® del año 2013 de la EPA, estamos orgullosos de ofrecer formas innovadoras de experimentar con el agua. Usando menos agua. Visita es.deltafaucet.com/company/watersense para saber más.

ó en Puerto Rico, nuestra Agencia, Francisco J. Ortíz 787-769-0085

enero 2014 / MODO DE VIDA

| EN EL MERCADO LOCAL

PUNTO

LOCAL.

CUANDO SE TRATA DE AMBIENTAR EL EXTERIOR, TENEMOS VARIEDAD DE OPCIONES PARA PISOS Y SUPERFICIES DURADERAS.

Por Eileen Rivera Esquilín - CODDI 1- Recuerda que la losa de piso debe tener antideslizante y ser de fácil mantenimiento. Al fondo, losa gris oscuro de la línea Mirage / Evo Pietra Piasentina de tamaño 24” x 24”. Carlos Robles Bath, Tile & Stone | 2- El gris en todas sus tonalidades es una de las opciones más buscadas cuando de remodelación se trata. En el piso a la izquierda, tratamiento de la línea La Fabbrica / Aurelia Inciso tamaño 20” x 20”. Carlos Robles Bath, Tile & Stone | 3- A la izquierda y al frente, alternativa de travertino en tonalidad cremosa-gris Vein Cut F/H en tamaño 12” x 24”. Carlos Robles Bath, Tile & Stone | 4- Detrás, mosaico que podría utilizarse en área de barra exterior. De la línea La Fabbrica / Frost Lap. Rett. en paños de 12” x 12”. Carlos Robles Bath, Tile & Stone | 5- En un gris intermedio, al fondo a la derecha, losa de la línea Mirage / Porfido Grigio de 12” x 24”. Carlos Robles Bath, Tile & Stone | 6- El ‘beige’ es el neutral más buscado en proyectos de estilo clásico. Atrás a la derecha, travertino crema en formato 6” x 12”. Carlos Robles Bath, Tile & Stone | 7- El granito, al frente y a la derecha, sigue siendo uno de los materiales más utilizados en topes, columnas de exterior y bordes de piscina. Alternativa de varios tonos Amarello Ornamental. Stoneworks 30

MODO DE VIDA / enero 2014

enero 2014 / MODO DE VIDA

| EN EL MERCADO LOCAL

PUNTO

LOCAL.

EL BAÑO DE LA VISITA PUEDE CONVERTIRSE EN UN FOCO DE ATENCIÓN SI SE ATREVE A MEZCLAR MATERIALES Y PATRONES

Por Eileen Rivera Esquilín - CODDI 1- Para el piso, al fondo, dos propuestas tan arriesgadas como llamativas para crear algún diseño diferente. Ambas piezas, de Talya Collection para Country Floors. Marble Systems | 2- En el piso a la izquierda, porcelana gris oscuro Architecture Collection 12” x 24” que puedes intercalar con las losas de patrones. Marble Systems | 3- En el centro, losa Crystal Crushed como una opción para diseñar una franja decorativa en una de las paredes del baño. Marble Systems | 4- Los paños con mosaico siempre son una opción para vestir las paredes. En el piso y en el centro, cristal 2” x 4” texturizado, para los que prefieren un espacio más neutral. Marble Systems |5- Sobre el mosaico, el Marmol Chocolat, que podría utilizarse como tope. Marble Systems | 6- Al lado, cuarzo Gobi Grey, otra de las alternativas que se podría considerar como superficie para el tope. RS Distribution | 7- A la derecha atrás, mármol gris (al estilo Viejo San Juan) si se prefiere un sólo material para el piso. Marble Systems | 8- En el piso a la derecha, porcelana gris claro 12” x 24” de Architecture Collection. Marble Systems | 9- Encima de la losa, otro mosaico en mármol 1” x 1”, para los que buscan algo más tradicional. Marble Systems 32

MODO DE VIDA / enero 2014

enero 2014 / MODO DE VIDA

MODO DE VIDA / enero 2014

GARCINOX

enero 2014 / MODO DE VIDA

YOUR RETIREMENT DOESN’T HAVE TO LOOK LIKE ONE.

What matters most about retirement is making it yours. Not what you’ve been told retirement should be. It’s never too early or too late, and with the right planning, it’s not as hard as you might’ve thought. See how we can help you make your retirement a reality at MassMutual.com/NewRetirement

Fernando F. López, CLU®, ChFC® General Agent 787-758-2244 www.massmutual.com/puerto-rico

LIFE INSURANCE + RETIREMENT/401(K) PLAN SERVICES + DISABILITY INCOME INSURANCE + LONG TERM CARE INSURANCE + ANNUITIES

MassMutual Financial Group refers to Massachusetts Mutual Life Insurance Company (MassMutual) and its affiliated companies and sales representatives. Local sales agencies are not subsidiaries of MassMutual or its affiliated companies. Insurance products are issued by MassMutual, Springfield, MA 01111, and its subsidiaries, C.M. Life Insurance Co. and MML Bay State Life Insurance Co., Enfield, CT 06082. CRN201407-162579

618586.indd 1

MODO DE VIDA / enero 2014

6/3/13 2:39 PM

enero 2014 / MODO DE VIDA

MV.feedback BOMBAS QUE CREARON ALGUNOS “FANS” DE MODO DE VIDA: puede ver los demás comentarios en nuestro “fanpage”

“Si lees Modo de Vida Y aplicas lo que allí viste Podrás tener tu casa Como siempre tu quisiste, ¡BOMBA!” María Fernanda -- vía facebook.com/mododevidapr “Vida, hay una sóla, mil formas hay de vivirla, pero ninguna más chic y elegante que la de “Modo de Vida”.....¡BOMBA!” Karen -- vía facebook.com/mododevidapr RESPUESTA A “POST” DE RECETA DE COQUITO NAVIDEÑO:

“FAN” EN BUSCA DE MODO DE VIDA: “Gracias es que me encanta la revista mucho, para mí es lo mejor que tenemos aquí!” Lydia: -- vía facebook.com/mododevidapr

Interface

MODO DE VIDA / enero 2014

“FAN” COMENTA CÓMO DECORARÍA EL SOFÁ QUE ESTAMOS SORTEANDO, SI SE LO GANA: “Colocaría el sofá sobre una alfombra de estampado blanco y amarillo. Sobre el sofá cojines con diseños geométricos de color gris oscuro, blanco y otro en amarillo sólido, todos en diferentes texturas. Sobre la alfombra una mesa rectangular con tope de cristal. A un lado del sofá una lámpara de pie con base en aluminio o porcelana blanca con una pantalla blanca redonda de gran tamaño y al otro lado, un trío de mesas de mayor a menor en acrílico. Una butaca gris claro acompañar...” Aida: -- vía facebook.com/mododevidapr

enero 2014 / MODO DE VIDA

MODO DE VIDA / enero 2014

enero 2014 / MODO DE VIDA

MODO DE VIDA / enero 2014

54 MV . recursos

Este mes se lo dedicamos al tema de la remodelación y construcción. En esta sección de recursos presentamos materiales con los que podrá diseñar sus nuevos espacios: variadas propuestas de Ibertile Ceramic para sus pisos y paredes, la diversidad de productos de The Home Warehouse que incluyen materiales para revestir paredes, lámparas, muebles de cocina, de baño y de entretenimiento, closets, puertas de cristal. También le damos 5 ideas para sus topes de cocina, presentamos VALperf, paneles perforados de Valcor para aislar los rayos del sol. Y... el color Pantone para el 2104: Radiant Orchid.

enero 2014 / MODO DE VIDA

IBERTILE CER

AMIC

La creatividad de cada uno de nosotros es sumamente valiosa. Cuando hablamos de diseĂąo la meta de cada individuo es producir un proyecto que sea Ăşnico, original, donde al terminar se haya logrado un proyecto visualmente atractivo, innovador y diferente a lo antes visto.

MODO DE VIDA / enero 2014

En la industria de la cerámica, Ibertile se refiere al término “Out of the Box” en su esmero por recomendar materiales cerámicos donde sus formas, colores, formatos, texturas, acabados–ya sean sólidos o estampados–rompan con los esquemas, logrando espacios capaces de complacer los proyectos más exigentes y vanguardistas. La pasión y el riesgo rompen con la rutina y eso es lo que se quiere lograr al elegir materiales porcelánicos, tan versátiles que se integran a cada proyecto de todos los niveles con facilidad. Las fábricas de cerámicas europeas viven en constante desarrollo, no solo en tecnología, sino también en la creación de nuevos

diseños y tendencias, evolucionando constantemente sin olvidar la importancia de cuidar el entorno que nos rodea.

digital, ya que en su diseño se pueden apreciar efectos naturales, reales y actuales.

Podemos ser creativos utilizando productos que se adaptan perfectamente a su propuesta con series como Gattipardi y Uon Uon de 14oraitaliana; Bansky, Newspaper y Metalskin de Peronda; Yugo y Gredos de Vives; Tiffany Black y Mégalos de cristal de Dune; todas estas fábricas europeas están comprometidas con el diseño de alta gama. Estas series son capaces de tener una fuerte comunicación con el diseño, logrando espacios que nos hacen sentir alegres, apasionados, curiosos, energéticos o románticos. Eso es gracias a los procesos de producción

En Ibertile estamos convencidos de que la imaginación se estimula y ésta desarrolla nuevas ideas utilizando materiales cerámicos innovadores con elementos artísticos, curiosos, diferentes, para obtener un solo propósito, lograr un espacio “Out of the Box”. En este nuevo año 2014, haga de su renovación una distintivo, donde cada pieza tenga una historia. Reinvéntese, inspírese. Los tiempos han cambiado, también la cerámica, igual debe cambiar su nuevo espacio.

enero 2014 / MODO DE VIDA

Color del Año

Radiant Orchid

American Plastics

Sun Blinds

Textiles Warehouse

Sun Blinds

SORS Decor Center

Textiles Warehouse

Lo que dice Pantone sobre Radiant Orchid para interiores. Arregle los espacios interiores mediante la incorporación de este color llamativo en la pintura, piezas decorativas y accesorios. Es tan adaptable como hermoso, Radiant Orchid complementa los verdes incluyendo el verde olivo -, y ofrece una combinación magnífica cuando se combina con turquesa, verde azulado y amarillos, incluso los claros. De igual forma, el color vibrante asegura para darle vida a los neutrales incluyendo al gris, al beige y al marrón. Edificante y audaz sin ser abrumador, el Radiant Orchid da energía a casi cualquier paleta de color y proporciona un elemento unificador para diversos espacios.

MODO DE VIDA / enero 2014

enero 2014 / MODO DE VIDA

MODO DE VIDA / enero 2014

diversidad TODO PARA SU CASA THE HOME WAREHOUSE

Por Marilí de la Puebla

El inmenso e impactante pabellón que The Home Warehouse presentó en PR Designer’s Home & Marketplace 2013 del CODDI celebrado en Plaza las Américas, fue una representación de todo cuanto se encuentra en la tienda localizada en Bayamón. Su propietaria Roxana Aponte Márquez diseñó tres ambientes para que representaran sus líneas de pisos porcelánicos, mobiliario europeo de cocinas, baños, clósets y centro de entretenimiento y la gama de lámparas para exterior e interior que los distingue. De igual forma integró una muestra de los topes, pues al ser fábrica, la variedad es amplísima en diversos materiales como granito o cuarzo, o de los topes Neolift hechos en un material porcelánico ideal para cocinas, baños o barras. Una obra de arte de Carlos Mercado completaba el espacio que fue atendido personalmente por su propietaria durante todo el periodo de la exhibición. A pesar de que The Home Warehouse ofrece cuatro líneas de cocinas, adaptables cada una a un presupuesto diferente, en esta ocasión, presentaron la cocina española Doca, proveniente de una fábrica de menor tamaño permitiendo la personalización y definición de las características deseadas por cada cliente. Al igual que sus otras líneas, ésta también incluye muebles de armarios y de baños, todo hecho a la medida. Para una cocina de mayor categoría The Home Warehouse ofrece de Alemania, la línea Allmilmo, de renombre mundial. Del mismo país también llega Alno y por último y más accesible, Lube, cocinas italianas que también provee mobiliario para otros espacios de la casa incluyendo centros de entretenimiento. Roxana reconoce que su tienda es conocida por las losas, revestimiento de paredes como punto focal, de piedras y losas texturizadas, pero es un placer completar todas las necesidades del cliente que se encuentra construyendo el hogar de sus sueños, remodelando o listo para cambiar un espacio en su hogar. enero 2014 / MODO DE VIDA

Despierta a un nuevo color Pintura + Primer + Sellador Impermeabilizante

MODO DE VIDA / enero 2014

harris paints

Baja en olor

www.harrispaints.com

enero 2014 / MODO DE VIDA

Cuarzo de RS DIstribution

Granito de Sterling Marble & Granite

ideas 5

para sus topes de cocina

1. Cree contrastes combinando diferentes materiales. Sobre una base en madera coloque un tope en cuarzo corrugado de color claro. Combine el mármol con materiales industriales como planchas de acero inoxidable. Use diferentes materiales a diferentes alturas. 2. Como los profesionales. Corte los alimentos como el carnicero, sobre un “butcher’s block” de madera. Las betas de la madera son una belleza. 3. Añada destellos de elegancia a la cocina usando materiales metálicos como el “stainless steel” liso o con diseños, o cuarzos con piedritas metálicas que agregan destellos interesantes.

Stoneworks

4. Sea único. Escoja piezas de granito con vetas llamativas, tal y como si fueran obras de arte. 5. Enmarque. Use el material de la superficie para enmarcar por 3 lados un área, como la isla de la cocina.

MODO DE VIDA / enero 2014

enero 2014 / MODO DE VIDA

MODO DE VIDA / enero 2014

VERSATIL

VALperf Controla la iluminación y la ventilación. Brinda privacidad, pero con mucho estilo. Requiere muy poco mantenimiento. VALperf es una solución de diseño tan creativa como práctica. Los paneles perforados proveen de privacidad al interior, sin quitar la visibilidad hacia el exterior. Conozca VALperf, un panel de aluminio extruido de 7” con juntas mecánicas diseñado por VALCOR. Puede escoger entre cuatro estilos de perforaciones disponibles, o usarlo sólido. También es perfecto para techos, verjas, mamparas y portones.

enero 2014 / MODO DE VIDA

MODO DE VIDA / enero 2014

enero 2014 / MODO DE VIDA

MODO DE VIDA / enero 2014

68 MV . diseño

Fenestras, un nuevo concepto de cortinas con perforaciones que crea un interesante juego de luces. PAD5, diseñado a la medida, limpio, puro y totalmente funcional. George Nelson, diseñador norteamericano creador del famoso sofá “marshmellow”, protagoniza [arq.bio] de enero. Donna Melvin, empresaria en el giro de textiles con experiencia en el mundo hotelero visita la isla para lanzar propuestas de textiles que se acomoden a nuestro clima y tendencias. Además: LIV Fitness Club y William Quetzalcoatl. enero 2014 / MODO DE VIDA

MV DISEÑO

al día

que entre la luz Muchos, cuando pensamos en cortinas, las vemos como un elemento estético, utilizado comúnmente para crear dramatismo y para dar calidez o elegancia a un

Por Adriana Cañellas Morini / CODDI Fotos por Carlos Esteva

espacio. Sin embargo, jugar con la posibilidad de que su funcionalismo evolucionara, fue exactamente lo que hicieron los jóvenes Carla y Abdel. ¿Por qué no darle otro giro a las cortinas y unir el funcionalismo con la estética?

¿QUÉ ES FENESTRAS?

Fenestras es una compañía netamente puertorriqueña, fundada por Abdel Tápanes y Carla Santos, ambos egresados de la escuela de arquitectura de la Universidad Politécnica de Puerto Rico (ArqPOLI). Su concepto está basado en darle un cambio al estigma general del uso de cortinas, donde éstas mayormente intentan eliminar la luz entrante y muchas veces pueden desasociar áreas interiores de las exteriores creando atmósferas separadas. La palabra Fenestras se refiere al diseño o la construcción de aberturas en un edificio–incluye ventanas, puertas, persianas, rejillas de ventilación, paneles de pared, cortinas, entre otros. Abdel y Carla han convertido la típica cortina en una piel interior que juega con la iluminación y la estética del espacio.

SURGE UNA NECESIDAD

Carla Santos nos cuenta cómo se creó Fenestras: “Fenestras comenzó a partir de una necesidad, como dicen coloquialmente ‘la necesidad es la 60

MODO DE VIDA / enero 2014

madre de la invención’. Hace más de un año, nos mudamos a nuestro actual apartamento. Allí teníamos un ventanal de doble altura con vista inmediata hacia otro edificio adyacente al nuestro, lo que nos causaba varios problemas. Por ejemplo: la proximidad hacia el otro edificio nos restaba privacidad y el color del mismo edificio no era el de nuestra predilección como para tenerlo de vista todos lo días. A partir de este dilema nos dimos a la tarea de buscar alternativas de cortinas en el mercado, encontrando solo dos opciones: cortinas traslúcidas (aún prevalecía un tema de privacidad sin resolver) y cortinas “Black Out” (donde básicamente se perdía el ventanal, luz natural, etc.). Consecuentemente, decidimos hacer nuestras propias cortinas. A partir del concepto arquitectónico del Quiebra Sol, trabajamos la tradicional tela de cortinas “Black Out” con una serie perforaciones -diseñadas por nosotrospor donde solamente luz y la ventilación natural pueden pasar. Al final, obtuvimos como resultado un gran juego de claros y oscuros, de luces y sombras, visibilidad

hacia el exterior sin perder la privacidad del interior. Ganamos funcionalidad y una pared escultórica en nuestro hogar con la que todo el mundo tiene algo que ver, ya que es un “conversation piece”. Es interesante ver el talento joven local desarrollando ideas innovadoras en el mercado, inspiradas en la moda, arquitectura, arte y elementos de las naturaleza, creando patrones y juegos de luces las cuales convierten un conjunto de capas de telas perforadas de diferentes densidades en una secuencia de formas que juegan con la luz natural y sus respectivas sombras. El material utilizado es el “black out” pero interesantemente, la tela es imprimible para trabajar imágenes a su gusto en aproximadamente hasta 150 pies de alto. No deje de explorar esta nueva alternativa en el mercado, que puede colocar en su residencia, como también en espacios comerciales, eventos, hoteles entre otros. Para más información, visite www. fenestras.com o adquiéralas en Parasole, GQ lighting y Claro Textiles.

“Nuestro hogar ha sido nuestro laboratorio, espacio para evolucionar, desarrollar ideas, diseñar más patrones y confeccionar la logística de las piezas. Hoy día podemos ofrecer un diseño y producto final que resalta la luz y ventilación natural (que tanto abunda en el trópico) mientras que puede ser una obra de arte que ofrece un efecto cambiante en el espacio.” — Carla Santos enero 2014 / MODO DE VIDA

intervención arquitectónica

PAD5

Pureza en la arquitectura y en el interiorismo Por Adriana Cañelas Morini / CODDI

Desde sus orígenes, las industrias de la arquitectura y el interiorismo van de la mano y llevan un camino un enfoque único para integrar la estética con la utilidad. Un arte sirve de gran beneficio para la humanidad y el cual se adapta a diversa tendencias que vienen y van, a través de los años. Algunos dirán que es minimalismo, otros le colocarán cualquier estigma a este estilo que utiliza la geometría elemental de las formas como norte en ambas disciplinas, concentrándose solo en el uso de los objetos, muebles y materiales, reduciéndose a lo esencial, sin gran uso de accesorios decorativos, para así dejar que la voz cantante sea, lo simple, lo puro. El proyecto titulado Pad5, lo trabajó el estudio de arquitectura Abag, localizados en Catalunya, España. Su objetivo fue marcado hacia diseñar un espacio para un 62

MODO DE VIDA / enero 2014

núcleo familiar de dos adultos y dos hijos adolescentes de una manera ergonómica y funcional, considerando la orientación sureña de la vivienda. Comenzando con la iluminación, podemos ver como los techos y paredes en color blanco transmiten luz natural por todo el espacio, de una manera uniforme y resaltan las obras de artes, elementos y materiales de la vivienda. Este proyecto fue trabajado a la medida, desde el mobiliario hasta las instalaciones de vivienda, en unos 150 metros cuadrados localizados en el barrio de San Gervasio de Barcelona. Como anteriormente mencioné, la orientación de la vivienda es hacia el sur, lo que les permite no solo trabajar la iluminación, si no inspira la distribución del espacio, basado en sus funciones y la trayectoria del sol.

“SE TRATA DE UN PROYECTO HECHO COMPLETAMENTE

MEDIDA,

QUE TANTO EL MOBILIARIO COMO LAS INSTALACIONES DE LA VIVIENDA HAN SIDO CONSTRUIDOS

EXCLUSIVAMENTE

PARA

LA OCASIÓN. LA ESCENA DECORATIVA DESTACA POR INCLUIR PIEZAS ENTRE OTROS DE STARCK, BO CONCEPT, LAMP Y LA CLÁSICA LÁMPARA TOLOMEO. EN COCINA Y BAÑOS SE HAN ELEGIDO PIEZAS DE GROHE, PORCELANOSA, GAGGENAU Y PANDO”

enero 2014 / MODO DE VIDA

“UNA PUERTA DEL ARMARIO DE LA COCINA NOS ABRE PASO SECRETO A LA ALACENA DE LA CASA, Y OTRA ABRE LA ZONA DE DESAYUNO, ES DECIR EL ARMARIO DE LA COCINA COMPARTE LA FUNCIÓN DE

Durante el día, Abag busca crear una relación y conexión entre las áreas de la sala y cocina, donde se pasa la mayoría del tiempo. Para esto sustituyeron una pared de carga con un sistema de pilares en acero, que cumplen la misma función estructural pero permiten abrir la convivencia de ambos ambientes. De noche, las habitaciones y espacios comunes se convierten en algo versátil para así poder disfrutar de varios usos y funciones. El pasillo es el camino hacia ellas pero sorpresivamente se convierte en parte de un baño descompuesto entre áreas de ducha, almacenamiento, entre otros. Al final se encuentra una robusta puerta lacada de madera en color negro que esconde las zonas de trabajo como “laundry” y closet para así optimizar los espacios.

MODO DE VIDA / enero 2014

Todo el espacio está envuelto en una alegoría entre el día y la noche a través del uso del blanco y el negro junto a materiales naturales y simples. Es una vivienda que inspira pureza, tranquilidad, paz e interesantemente, un frio cálido. Me explico, muchos lo pueden interpretar como un espacio frio, pero el uso de materiales, en especial la madera, le brinda el perfecto balance de calidez necesaria para hacerlo un espacio acogedor y de un ambiente amigable. Una vez más Abag nos sorprende con su increíble talento para moldear espacios determinados transmitiendo un fin concreto, belleza estética que principalmente es funcional sin renunciar a la singularidad del proyecto, su pureza.

ALMACENAJE CON LA DE SERVICIOS DE LA CASA. ESTE ES UNO DE LOS SECRETOS QUE ESCONDEN LOS ARMARIOS DE ESTE RECIENTE PROYECTO DE ÀBAG.”

Gracias a Jordi Serra Rico, representante de mercadeo y comunicación de Abag, por el envío de imágenes e información. Para mas información del proyecto u oportunidades de negocio, favor visitar www.abagarquitectura. com

enero 2014 / MODO DE VIDA

HI ST O RI A

[arq.bio] Por Adriana Cañellas Morini / CODDI

George Nelson 1908-1986 Platform bench - El banco multifuncional puede ser utilizado como asiento, como una mesa de centro, o como base para accesorios de decoración.

El diseño es un proceso: uno comienza con una necesidad, un problema, y termina con un diseño para eso. La regla básica no es complicada: un objeto diseñado tiene que hacer, para lo que se hizo.”

La primera Bubble Lamp fue diseñada por George Nelson en 1947 y fabricada por Howard Miller. Modernica ha vuelto a emitir la Bubble Lamp bajo las especificaciones originales usando la estampación de Howard Miller. La Bubble Lamp forma parte de la colección permanente del Museo de Arte Moderno de Nueva York. MOMA.

MODO DE VIDA / enero 2014

George Nelson (1908-1986), fue una de las figuras más influyentes del diseño americano en la segunda mitad del siglo 20. Nelson, quien estudió arquitectura en la Universidad de Yale, no sólo ha sido destacado por ser un gran diseñador y arquitecto, sino también por cubrir múltiples disciplinas, siendo un prominente editor y autor, profesor, fotógrafo apasionado, diseñador de muebles, gráfico y de exposiciones, entre otros. Con su carisma y bendecido talento, forma parte de la brigada de diseñadores que le dieron forma al mundo del diseño en los Estados Unidos durante más de cuatro décadas. Aún así, sus obras siguen siendo gran parte del diario vivir de todo amante del diseño. Para muchos Nelson es conocido por sus Ball Clock, Coconut Chair, Platform Bench y Marshmallow Sofa. Sin embargo, estos son solo algunos de sus más reconocidos trabajos. Por más de cuarenta años produjo un batallón de trabajos que incluyen cientos de muebles, docenas de libros, artículos, edificios, exposiciones, y diseños gráficos. Natural de Hartford, Connecticut, se graduó de la Universidad de Arquitectura de Yale, y luego compitió y fue galardonado con el Premio de Roma para estudiar dos años, en la Academia Americana en Roma. Es aquí donde se introdujo a los arquitectos más importantes de la época, como Le Corbusier, Mies van der Rohe, Walter Gropius, entre otros que ya hemos reseñado en pasados artículos de [arq. bio]. En sus dos años viviendo en Roma, viajó por toda Europa nutriéndose del desarrollo del modernismo. Se convirtió

Concepto de almacenamiento de pared, “Wall Unit”

en el editor del Architectural Forum, hasta terminada la Segunda Guerra Mundial, lo que lo llevó a trazar el futuro de la vivienda, desarrollando planificaciones urbanas y rociando con humor y creatividad la industria de la arquitectura. Luego de la guerra, el empresario D.J. DePree, tenía la misión de encontrar un nuevo diseñador de muebles modernos para hacer crecer su compañía, Herman Miller. George Nelson & Associates han formado parte de la familia más reconocida de muebles, Herman Miller durante más de 25 años, evolucionando el diseño en la era moderna. Podemos decir que George Nelson, fue una de las mentes más creativas y atrevidas del siglo 20. Pudo ver e imaginar diseños mucho más avanzados a su época y conceptualizar lo no existía. Nelson describió sus capacidades creativas como una serie de “zaps” o destellos de inspiración y claridad que se convirtieron en innovadoras ideas de diseño.

SU ARQUITECTURA En el campo arquitectónico, se destacó por una de las primeras casas modernistas en Nueva York inspirada en uno de sus “zaps”. Esta casa fue construida para el inventor Sherman Fairchild y se caracteriza por una fachada minimalista y un plano de planta innovador. La casa Fairchild se diseñó con una estética minimalista en plano de planta y una fachada definida por dos elementos funcionales, un jardín abierto en el centro de la residencia y asombrosas rampas de paneles de vidrio que sirven de vinculó entre la sala, cocina y comedor en la parte delantera de la residencia, y los dormitorios en la parte trasera. Además diseñó una serie de lamas “louvers” de madera motorizadas, para controlar la entrada de la luz del sol. Este diseño fue en colaboración con William Hamby y creó una ruptura dramática y estética ante la tradición típica de Nueva York en aquellos tiempos. Siguiendo la mente radical de Nelson, la casa también contó con: rampas que sustituyeron escaleras, cortinas eléctricas en el exterior de las ventanas, concepto de insulación de sonido, deshumidificadores en los aires acondicionados, entre otros.

NUEVOS CONCEPTOS Casa Fairchild

Marshmellow Sofa

En adición, Nelson fue pionero en muchas cosas, incluyendo en el concepto de almacenamiento incorporado en paredes o como conocidos “wall units”. Su primer sistema de almacenamiento modular causó sensación en la industria del mueble. Las sillas son inconfundibles e icónicas y francamente les puedo decir que muchos de sus trabajos se distinguen por su uso de color, humor y funcionalismo. Un sentido utilitario está presente en todos los diseños de Nelson; muchos reflejan sus raíces en la arquitectura y lidian creativamente con las necesidades humanas. Para Nelson, los diseñadores deben estar conscientes de las consecuencias de sus trabajos ante la sociedad y relacionados con todo y sobre todo. [arq.bio] comienza este año 2014 con una gran figura representativa de la época moderna, quien creó como pocos son capaces de crear y a través de sus exitosos “zaps” ayudó a definir la era del diseño moderno y sobre todo, humano.

Ball Clock

Coconut Chair: - En su proceso creativo de relacionar todo con todo, relacionó una silla de salón con un coco con la intención de combinar la comodidad con la libertad de movimiento. Su forma de cáscara moldeada invita a un número de diferentes posiciones para sentarse. La cáscara se asienta sobre una base cromada de acero con tres patas delgadas. Un cojín tapizado en cueros e moldea en la cáscara. Este producto es fabricado por Vitra y distribuido por Herman Miller, Inc. Nelson es una marca comercial de Herman Miller, Inc.

enero 2014 / MODO DE VIDA

el mundo textil de

donna melvin Por Eileen Rivera Esquilín / CODDI

La pasión por los textiles la lleva en la sangre. Primero, porque su abuela era experta en las manualidades y segundo, porque una de las tantas mujeres que había en su familia fue la encargada de crear -en los 1800- el ‘Friendship Quilt’, una pieza que hoy día se exhibe como parte de las obras del Museo de Arte de Filadelfia. Así fue como Donna Melvin llegó a estudiar en el College of Textil Science de esa ciudad y luego laboró como diseñadora de tejidos en una compañía que tenía como clientes nada más y nada menos que a Donna Karan y Anne Klein, entre otros.

MODO DE VIDA / enero 2014

Esta experiencia, sin duda, le abrió a un mundo de posibilidades y de un tiempo a esta parte decidió que era momento de comenzar a laborar para ella, que era tiempo de lanzar propuestas innovadoras con su nombre. Ha sido responsable de desarrollar productos -almohadas, sábanas, colchones para sillas, cobijas y demás elementos decorativos- para la industria hotelera (Marriott, Radisson, Conrad, Hyatt y Hilton) y para líneas de cruceros como Disney.

Hace un año creó la firma Studio Twist para lanzar una colección de tejidos para ropa de cama y accesorios para hoteles y spas. Aquí se destacan las fibras innovadoras, los colores llamativos y estampados modernos. Y sus propuestas llegan a la Isla gracias a su reencuentro con Terri Madden, propietaria de Sand, Sea and Air Interiors en San Juan, dedicada a fabricar interiores y textiles para lanchas y botes de acuerdo a las exigencias de nuestro clima.

Sand Dunes, Coral Sea,

Resulta que habían estudiado juntas y se reencontraron hace poco más de un año a través de las redes sociales. Se vieron aquí, se pusieron al día y decidieron combinar sus experiencias para lanzar propuestas en conjunto. Algunas de ellas, ya están disponibles en el ‘showroom’ de Madden.

“LO MÁS INTERESANTE DE TODO ESTE PROCESO ES QUE LA EXPERIENCIA TE LA LLEVAS CONTIGO, CRECES CON ELLA CON EL PASO DE LOS AÑOS. AHORA MISMO, ES LA TECNOLOGÍA LO QUE MÁS FASCINADA ME TIENE. PUEDES DISEÑAR LO QUE QUIERAS EN LOS TEXTILES”, DESTACA MELVIN, CON MÁS DE 30 AÑOS DE EXPERIENCIA EN EL MUNDO TEXTIL.

Ahora, si piensa en sus primeras colecciones y las compara con las actuales, asegura que es cierto eso de que “el último proyecto es el mejor”. Es efecto, es lo que la tiene sumamente entusiasmada en la actualidad y para lo que vino a San Juan hace unas semanas. “Es un reto para cualquier diseñador estar al día. Tienes que salir, ver las tendencias, lo que están haciendo otros países... me fascina ir a los museos. Lo que ves como un ‘trend’ en las pasarelas de moda, ya sabemos que nos va a llegar dos años después. Hace dos años nadie le hacía caso a nuestros textiles color violeta, ahora

todos lo quieren. Ahora que lanzamos 50 tonalidades de textiles en ‘knits’, quiero agregarle 10 más, porque siempre hay más posibilidades y alternativas para que el público tenga de dónde escoger”, agrega Melvin, quien presenta textiles tanto para uso interior como exterior. Así, su inventario sigue creciendo cada día más. Pero destaca que cuida mucho lo que es la calidad, lo diferente, eso que la ha mantenido es el competido mundo textil durante tanto tiempo. “Son fibras especializadas porque van para una industria muy exigente. Tienes que cumplir con unas necesidades específicas. Velo por cada textil que se hace, de principio a fin. Hay que cuidar los detalles. Cuando son piezas para hoteles, deben ser sencillas, suaves al tacto, que se vean frescas. Sí soy crítica con lo que hago, a veces he ido a un hotel que tiene piezas mías y digo ‘maybe se hubiera visto mejor en otro color’... pero es parte del proceso. A los diseñadores hay que dejarlos que crezcan, que aprendan en el camino”, termina.

Simply Twist, Sand and Sea.

enero 2014 / MODO DE VIDA

liv: el club DE LUJO EN GUAYNABO

Recientemente LIV FITNESS CLUBS, inauguró su segundo establecimiento en Puerto Rico localizado en Guaynabo, frente a Plaza Caparral (antiguo local de Farmacias El Amal). Este nuevo club se convertirá en el más amplio, moderno y lujoso de Puerto Rico y el Caribe. Estas impresionantes facilidades cuentan con 25,000 pies cuadrados y tres niveles de construcción, utilizando los mejores materiales y las más finas y modernas terminaciones creadas por el reconocido diseñador Philippe Stark. LIV Fitness Clubs Guaynabo cuenta con aproximadamente 200 máquinas para ejercicio cardiovascular y de resistencia marca Life Fitness y Hammer Strength. Las trotadoras y máquinas elípticas cuentan con un sistema integrado de tableta que ofrece la oportunidad de una sesión interactiva de ejercicios a través de diferentes escenarios y terrenos alrededor del mundo. También ofrecen servicio de internet para accesar su cuenta de correo electrónico o de Facebook mientras la persona se ejercita. LIV Fitness Clubs Guaynabo cuenta con el salón para clases en grupo más grande del Caribe, con un sistema patentizado de suspensión, un sofisticado sistema de sonido e iluminación al estilo de un “nightclub” y más de 70 clases incluidas en el costo de la membresía. 70

MODO DE VIDA / enero 2014

Entre las nuevas e innovadoras clases que se estarán ofreciendo de manera exclusiva en LIV Fitness Clubs se encuentran: VAMP: Diseñada por el reconocido coreógrafo puertorriqueño Danny Lugo, el salón principal de clases se convierte en una dicoteca durante una hora de baile intenso utilizando tacones, al ritmo de la mejor música de club y hip-hop. Durante esta clase se pueden quemar hasta mil calorías y es ideal para aquellos a quienes le apasiona el baile. POUND: Combina movimientos sencillos de cardio con entrenamiento de fuerza y movimiento de tambores. Este combo ejercita todo el cuerpo y está perfectamente calibrado con intérvalos para quemar grasa y secuencias extendidas, para un “workout” super divertido y efectivo. BOOTY BAR: Esta divertida, sexy y energética clase está diseñada para fortalecer y tonificar el cuerpo, combinando técnicas del ballet, pilates y yoga. Es la combinación perfecta de fuerza y flexibilidad combinada con cardio para quemar grasa rápidamente. El reconocido sistema Barre se ha convertido en el entrenamiento favorito de celebridades como Madonna, Natalie Portman y Zooey Deschanel y no requiere experiencia previa de baile.

enero 2014 / MODO DE VIDA

LIV: elegantemente decorado con piezas de diseñadores reconocidos y en un ambiente único y “chic”. LIV Fitness Clubs Guaynabo también cuenta con el salón de spinning más grande del Caribe, con 50 bicicletas nuevas marca Schwinn. Un cómodo salón de espera es el preámbulo perfecto para una excitante corrida, que incluye subidas, bajadas, cadencia extrema y mucha adrenalina, quemando grasa y calorías por doquier. LIV Fitness Clubs Guaynabo ofrece sobre 35 clases de spinning a la semana, entre las 5:30 a.m. hasta las 7:50 p.m. 72

MODO DE VIDA / enero 2014

El club ofrece amenidades que se asemejan a las de cualquier hotel o spa de lujo: servicio de toallas, servicio de lockers, baños amplios con cómodas duchas y áreas de decanso, vestidores, espejos, artículos de tocador y secadores de pelo, entre otros. “En Puerto Rico hay un gran número de personas de todas las edades que están conscientes de la necesidad de preservar su salud, mantener un estilo de vida saludable y que merecen solamente lo mejor que la industria les pueda ofrecer.”, comentó Lynet Aspuru, CO-CEO de LIV Fitness Clubs. “Nuestra meta al desarrollar el concepto único de LIV Fitness Clubs fue reunir los mejores instrumentos de la industria y unirlos todos en uno, donde el lujo y la diversión son el denominador común. Nuestros instructores y entrenadores personales son los mejores del país, ofreciendo el mejor servicio personalizado.

Las facilidades son diseñadas mirando hasta el último detalle, elegantemente decoradas con piezas de diseñadores reconocidos, en un ambiente único y “chic”. Entrenar en LIV Fitness Clubs consiste en una experiencia diferente, es un estilo de vida…en un santuario sofisticado cuyo diseño tiene como propósito inspirar a los socios a visitar este destino diariamente con mucho entusiasmo, contribuyendo de esta manera a que logren sus metas, mejorando su apariencia física, su autoestima y sobre todo cuidando su salud.”, concluyó Aspuru. LIV Fitness Clubs ofrece una variedad de paquetes para membresias con precios accesibles a todos los presupuestos. Para más información favor de llamar a LIV FITNESS CLUBS GUAYNABO al 787-5483488.

LIV Fitness Clubs Guaynabo es el único club en Puerto Rico con una pared para “rock climbing”, método que, practicado correctamente y guiado por un experto, contribuye a desarrollar fuerza, agilidad y flexibilidad muscular en todo el cuerpo.

enero 2014 / MODO DE VIDA

europa

quetzalcoatl se inspira en

Fue por varias ciudades de Europa durante 30 días. Esto, para celebrar sus 20 años de carrera y en preparación para lo que fue el lanzamiento oficial de su nueva colección de obras “Me lo dijo un pajarito” para Biaggi & Faure. De hecho, se fue con un pajarito fucsia en mano para recorrer hoteles, plazas, museos, aeropuertos y trenes, en busca de más inspiración para lo que viene, porque el artista William Quetzalcoatl Morales no se detiene.

MODO DE VIDA / enero 2014

Le llamaba la atención, por ejemplo, ir a Alemania pues no tenía idea de lo que iba a encontrar y esa curiosidad le daba “más gusto” al viaje. Al final del camino quedó encantado con lo que encontró y dice que le fascinó, que quiere volver.

Por Eileen Rivera Esqulín CODDI

quiso llevarse el ave fucsia y posaron juntos decenas de veces

enero 2014 / MODO DE VIDA

“Fuí a absorber mucho de lo que estoy seguro llevaré próximamente a la tela donde pinto. Era una especie de celebración porque ya había terminado las obras, sin embargo, cuando regresé pinté otra en donde ves a una mujer besando al pájaro que viajó conmigo, esa fue la que cerró la colección”, apunta. Como sus piezas se estarían montando mientras viajaba, quiso llevarse el ave fucsia y posaron juntos decenas de veces. De más está decir, que fueron muchos los que lo paraban y le preguntaban que “porqué se retrataba con ese pájaro en la mano”. Entonces, cuenta, le decía a todos que “era artista y que simplemente estaban disfrutando”. Cuando habla sobre las fotos que se tomó en las diferentes ciudades -que visitó acompañado por familiares- y las repasa, se emociona. Una de sus favoritas se la tomó en Praga. Gracias a una aplicación del celular él se ve como triplicado en la imagen y casualmente uno de los pájaros quedó en el aire. Otra, fue tomada en Heidelberg (Alemania), asomado en una ventana con su pájaro en mano y del otro lado volaba uno real sin que él lo notara hasta que vio la foto en la cámara. 76

MODO DE VIDA / enero 2014

Ni hablar de cuando se tomó una foto “dándole agua en una fuente”. En otra ocasión, y vistiendo casualmente camisa blanca con corbata negra, se encontró con una demostración de pandas en la calle y se mezcló entre ellos. En Luxemburgo, posó al lado de coloridos elefantes gigantes. Berlín, Dresden, Cracovia, Viena, Budapest, Praga y Munich, fueron otras de las ciudades visitadas.

Pero, ¿por qué pájaros

Su proceso... Luego de seis meses de trabajo y doce obras en total, explica brevemente el proceso para cada pieza. Primero, escribió un poco de su inspiración y los títulos de las obras, luego escogió las telas que utilizaría para vestir cada marco, luego pensó en colores en combinación y luego tomó el pincel en la mano.

para su propuesta? Explica que como siempre busca símbolos, quería algo “con vuelo” pero también “con cierto descanso” -por eso

Quetzalcoatl pinta en un garaje que habilitó con aire acondicionado en casa de su progenitora, pero sólo de lunes a viernes. Dice que es muy disciplinado y que cuando se trata de trabajar en una colección se impone metas a diario, no sale de allí antes de terminar cierta parte del proceso.

se ven pintados sobre ramas-, por sus 20 años de carrera. Como le encanta la moda y la mujer, decidió que fueran “pájaras” y por eso les

¿Próximos temas colecciones?

agregó accesorios, como

futuras

“Wow, no sé... Bueno, definitivamente van a estar relacionados a la mujer. Siempre me han llamado la atención las piernas, los zapatos, pero vistos como hogares porque es lo que te sostiene todo el día y te hace bella... Ahora me copian...”, bromea el artista, quien ahora está concentrado en varias obras comisionadas.

los broches tan llamativos (algunos comprados en Europa) que llevan. Aunque son todas iguales, cada una tiene presencia, una personalidad

¿Cuán crítico es con su obra?

definida y son gorditas, “porque están llenas de experiencia”.

para

Su éxito llegó sin buscarlo. De hecho, se considera “diseñador de modas de corazón” -altera su ropa-, le gusta trabajar con telas, pero es pintor y nunca imaginó que tendría éxito.

Mucho. Dice que si hay algo que no le gusta, la pieza no sale. Que ha sabido borrarlas y empezar de nuevo. “Soy maniático con eso. En esta exposición no me pasó, pero sí he tenido frustraciones. Pero uno aprende de todo... aprendes de un viaje, de una obra mal lograda, de una entrevista. Uno no lo sabe todo, si no conoces algo, lánzate y algo bueno saldrá de ahí”, responde. La obra de Quetzalcoatl está disponible en Biaggi & Faure Fine Art Gallery

enero 2014 / MODO DE VIDA

MODO DE VIDA / enero 2014

106

112 MV . casas

La singularidad de cada una de las casas presentadas en el mes de enero demuestra la importancia de la profesión de la decoración y diseño. En esta ocasión tenemos al Arquitecto Ricardo Álvarez, y la diseñadora Cristina Villalón con un ingenioso apartamento que es puro drama. Una casa en Dorado cuyo ambiente elegante y limpio es característico de Ileana Palacios. Más adelante, el puertorriqueño José Solís nos muestra sus talentos en dos hogares, uno en la ciudad de Nueva York, y el suyo propio en Washington D.C. Finalmente, Thom Filicia y Kravet unen esfuerzos para una obra de interiores a beneficio del cáncer de seno.

enero 2014 / MODO DE VIDA

Drama “custom” POR EILEEN RIVERA ESQUILÍN | FOTOS POR CARLOS PÉREZ

Que en lugar de pasar el fin de semana en un hotel lo hicieran en casa. Que cuando recibieran a sus invitados, la experiencia de estos fuera diferente. Eso buscaban los propietarios de este apartamento. 80

MODO DE VIDA / enero 2014

enero 2014 / MODO DE VIDA

EN LA ENTRADA, SE DESTACA UN AMPLIO MURAL PINTADO A MANO CON INCRUSTACIONES DE PIEDRAS PRECIOSAS Y ORO.

Y es que no todos los días llega un cliente así. Que esté obsesionado con la calidad, con las piezas únicas y en donde el presupuesto no es problema. Suena maravilloso, pero de todas formas, significó un gran reto para el arquitecto Ricardo Álvarez-Díaz y la diseñadora Cristina Villalón. “Este proyecto nos llegó como un referido. El cliente buscaba un ‘refugio’, un espacio único tipo ‘boutique hotel’, porque se trata de un ‘second home’. Es un apartamento que está localizado en un edificio nuevo que diseñamos en nuestra oficina en Condado. El cliente adquirió uno de los apartamentos y automáticamente nos contrató para hacerlo completamente nuevo”, explica de entrada Álvarez-Díaz.

MODO DE VIDA / enero 2014

enero 2014 / MODO DE VIDA

MODO DE VIDA / enero 2014

LA PALETA DE COLORES UTILIZADA EN EL APARTAMENTO SE INCLINÓ POR LOS TONOS ELÉCTRICOS (COMO EL FUCSIA Y EL BERENJENA) Y LOS METÁLICOS.

enero 2014 / MODO DE VIDA

MODO DE VIDA / enero 2014

EN EL PASILLO, LAS OBRAS DE ARTE ESTÁN ACOMPAÑADAS POR UNA ALFOMBRA DE GOMA CORTADA CON LÁSER DE LIGNE ROSET.

Y es que al traspasar la puerta, se hace evidente que se trata de una propuesta especial. En términos de mobiliario, colores y materiales se podría decir que es un proyecto atrevido. Cada pieza describe al cliente, cuenta el arquitecto. De hecho, confiesa que su estilo -y el de Villalón- está muy ligado a la personalidad de su cliente. Así que trabajaron muy a gusto. “No nos gusta repetirnos en nuestros diseños y el hecho de que nuestro cliente nos empuje a lograr algo único y diferente, nos llena de gran orgullo. Siempre consideramos el trabajo como una gran colaboración, somos unos facilitadores de sueños”, dice. En esa línea, cuenta que el gran reto del proyecto fue lograr que cada pieza fuera única. Por ejemplo, la mesa de comedor fue diseñada por ellos, no hay otra pieza como esa. Cada detalle o color está fríamente calculado. Cada pieza tiene su sitio específico. Es como un rompecabezas. El reto también era poder diseñar e identificar elementos únicos que no compitieran entre sí. Es decir, que cada espacio se sintiera acogedor. enero 2014 / MODO DE VIDA

EL DRAMA EN LOS ESPACIOS SE LOGRA NO SÓLO A TRAVÉS DE LA ILUMINACIÓN, SINO TAMBIÉN POR LAS PAREDES PINTADAS DE NEGRO.

Ahora, cuando ven el proyecto en su totalidad, tanto Álvarez-Díaz como Villalón se sienten complacidos con el resultado. Sobre todo, porque el proyecto forma parte del ‘Best of Residential’ del Interior Design Magazine. Resulta que la publicación hizo un llamado general y como sabían que éste era un proyecto interesante lo sometieron. El mismo día que lo hicieron, los llamaron para decirles que habían sido seleccionados. “Para nosotros es un gran honor y a la vez, una oportunidad de proyección mundial bien importante”, agrega. Pero volviendo al reto, siendo los propietarios viajeros frecuentes, de esos que ya lo han visto todo, debían tener cuidado de que cada pieza de mobiliario o accesorio fuera lo más única posible. Así las cosas, durante tres años, rechazaron lo obvio y prefirieron decantarse con lo más dramático o extravagante. En la entrada, se decidieron por un mural pintado a mano con incrustaciones de piedras preciosas y oro. En el pasillo, un espacio que a menudo es olvidado, se colocaron un par de pinturas al óleo abstractas y llenas de color. En el piso, también un poco de arte, pero esta vez en una alfombra de goma cortada con láser de Ligne Roset. En la sala de estar, un sofá Minotti mandarina que 88

MODO DE VIDA / enero 2014

enero 2014 / MODO DE VIDA

LA HABITACIÓN PRINCIPAL CUENTA CON UNA CAMA FENDI CON RESPALDO EN FORMA DE DIAMANTE, LUMINARIAS BACCARAT Y LLAMATIVO CORTINAJE FUCSIA.

MODO DE VIDA / enero 2014

enero 2014 / MODO DE VIDA

EL BAÑO NO SE QUEDA ATRÁS, TAMBIÉN DE NEGRO Y CON LAVABO EN ORO DISEÑADO POR JAIME HAYÓN.

MODO DE VIDA / enero 2014

invita al descanso y al fondo, una pequeña barra accesorizada con otra pintura, esta vez, de un desnudo femenino. Al entrar a la cocina, sorprende un diseño a la medida en tonos berenjena y fucsia. De hecho, un panel cubre discretamente todos los electrodomésticos para no interrumpir la vista. En el salón principal, una pared vestida con un textil llamativo de Osborne and Little, un ‘bench’ de pared a pared con abundante cojinería, ‘chaise lounges’ y un par de otomanos en color oro. Al frente, una mesa de comedor a la medida y una serie de lámparas suspendidas a la medida. En el dormitorio principal, en donde predomina el blanco, el fucsia y el amarillo, protagoniza una cama Fendi con respaldo en forma de diamante y lámparas Baccarat. En el baño, deslumbra el lavabo de Jaime Hayón pintado a mano, en oro 24. enero 2014 / MODO DE VIDA

Concepto Perfecto POR EILEEN RIVERA ESQUILÍN | FOTOS POR CARLOS ESTEVA

La amplitud de los espacios y las posibilidades infinitas de conectar las diferentes áreas para recibir invitados en casa fue lo que puso a volar la creatividad de Ileana Palacios en este proyecto. 94

MODO DE VIDA / enero 2014

enero 2014 / MODO DE VIDA

MODO DE VIDA / enero 2014

Eso lo notas desde que abres la puerta de esta casa modelo en Sabanera, Dorado. La sala, por ejemplo, tiene capacidad para muchas personas y se presta para conversaciones amenas. “Es un perfecto rectángulo de comodidad y el comedor de igual manera, recibe como12 personas, además de conectar perfectamente con otras áreas como la terraza. Mientras, las puertas corredizas de vidrio te permiten disfrutar del exterior estando en el interior”, explica Palacios. De igual modo, la terraza y la piscina le brindan continuidad al interior, es como si no hubiesen paredes que interrumpan el paso. La cocina, a su vez, está conectada a un gran ‘family’, área que bien pudiera ser el sueño de aquellos que disfruten la cocina mientras comparten con familia y amigos. Y es que, de un tiempo a esta parte, este espacio se ha convertido en el corazón de la casa.

Es ahí donde se comparte la picadera, se toma vino y hasta se hacen asignaciones. De hecho, el diseño y la ambientación del espacio, se hizo pensando en un matrimonio con adolescentes, por lo que crear más áreas para compartir -que tuvieran múltiples usos- se hacía necesario. Para pasar al área de los dormitorios se creó una apertura que provoca más privacidad e independencia del resto de la casa y además, puede cerrarse con puerta corrediza para mayor seguridad. Una de las habitaciones -todas tienen su baño- fue pensada para alojar alguna pareja invitada por los propietarios o los abuelos de los niños. Otra de las recámaras se ambientó más juvenil, con dos camas ‘twin’, y la otra con cama ‘full’ y escritorio. Esto, con la idea de poder visualizar las diferentes alternativas de diseño en los amplios espacios. enero 2014 / MODO DE VIDA

Como acostumbra Palacios, la paleta de colores utilizada está protagonizada por los neutrales. Ahí entra lo que ella llama “el clásico contemporáneo”. Es decir, que no hay un estilo definido en la casa, ahí los espacios, los muebles y acentos nunca pasan de moda. Sí llaman la atención en algunas habitaciones accesorios con toques de color para impartirle más vida a los mismos.

MODO DE VIDA / enero 2014

enero 2014 / MODO DE VIDA

100

MODO DE VIDA / enero 2014

CONEXIÓN

VISUAL

ENTRE

ESPACIOS

COMO LA COCINA, DESAYUNADOR, ‘FAMILY’ Y COMEDOR ERA PARTE DE LO QUE BUSCABA PALACIOS EN EL DISEÑO INTERIOR DE ESTA RESIDENCIA. DE ESTA MANERA, SE FACILITA EL COMPARTIR Y LA PLÁTICA ENTRE LA FAMILIA Y LOS AMIGOS.

enero 2014 / MODO DE VIDA

101

Según Palacios, propietaria de la tienda con mismo nombre en la avenida De Diego, en Puerto Nuevo, el mayor reto del proyecto fue la habitación principal. Al evaluar los planos del espacio, la experta identificó las posibilidades para agrandarlo y así fue. Terminó siendo tan amplio como para poder colocar un sofá, escritorio y hasta centro de entretenimiento si se quiere. Así mismo, se creó un área espaciosa de clóset y un mueble integrado al pasillo.

102

MODO DE VIDA / enero 2014

Como valor añadido, cuenta, se diseñó un estudio/habitación con centro de entretenimiento, escritorio, neverita y tablillas para que la familia pueda tener todo a su alcance, sin tener que salir del área privada de la residencia. Un amplio ventanal permite la entrada de luz y provoca una amplitud visual.

enero 2014 / MODO DE VIDA

103

104

MODO DE VIDA / enero 2014

En el camino, dice, hay muchas piezas que marcan la diferencia en el proyecto. Por ejemplo, un banco en madera sólida ubicado en la entrada, dos butacas de gran diseño en la sala, las lámparas colocadas en los extremos de la mesa del comedor, la pera gigante en el área de la cocina, el color en las habitaciones juveniles y la unión de la cabecera con las cortinas en la habitación principal. Todo el mobiliario es de Palacios.

enero 2014 / MODO DE VIDA

105

DIÁLOGO ENTRE LO

clásico y lo moderno POR EILEEN RIVERA ESQUILÍN | FOTOS SUMINISTRADAS POR MARCOS GALVANY

Le ilusiona trabajar con clientes interesantes. Aquellos que no tengan unas ideas pareconcebidas y que estén dispuestos a disfrutarse el proceso creativo de la arquitectura y el diseño de interiores. “Hablo de personas que me permitan desarrollar ideas que hagan historia y que esos espacios se conviertan en instalaciones de arte”, destaca el conocido diseñador puertorriqueño José Solís Betancourt.

106

MODO DE VIDA / enero 2014

enero 2014 / MODO DE VIDA

107

Radicado en Washington hace más de 20 años, asegura que de la arquitectura le encanta resolver los problemas estéticos que presenta un espacio determinado, mientras que a través del diseño puede mejorar la calidad de vida de sus clientes. De hecho, haber trabajado con John Saladino - figura conocida en este campo - le hizo descubrir el diálogo que se forma entre lo clásico y lo moderno. Se trata de cómo un estilo puede no sólo llegar a complementar al otro sino realzarlo y servirle como escenario. “Me gusta combinar estilos. Esa mezcla hace que los interiores sean “timeless”. O sea, que no pasen de moda”, destaca Solís, quien labora de la mano de su socio Paul Sherrill.

108

MODO DE VIDA / enero 2014

SOLÍS EMPEZÓ A ESTUDIAR ARQUITECTURA EN LA UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO Y TERMINÓ EN CORNELL (NEW YORK). ENTONCES, LO SELECCIONARON PARA TRABAJAR EN LAS OFICINAS DE SKIDMORE OWINGS & MERRIL Y SE MUDÓ A WASHINGTON DC.

Un poco de esto puede verse en dos de sus proyectos recientes: el primero, un apartamento para una clienta puertorriqueña en Nueva York y el suyo, en Washington. “El de mi clienta es en Park Avenue, por esto, diseñamos los interiores con un estilo tradicional. Con molduras y detalles que se relacionan al vestíbulo y a la arquitectura del edificio. El mobiliario está cuidadosamente editado. Si se fijan, hay una mezcla de muebles antiguos que heredaron de ambas familias, junto con piezas más modernas. Esta pareja tiene una colección muy importante de arte moderno”, dice el diseñador, no sin antes comentar que el espacio en general luce muy cálido y alegre, gracias al uso del color naranja, favorito de su clienta. enero 2014 / MODO DE VIDA

109

José Solís Betancourt y su socio, Paul Sherrill

110

MODO DE VIDA / enero 2014

Mientras, su residencia en Washington refleja la arquitectura moderna del edificio. Las paredes y el techo están empapeladas con seda. Esto le da mucha profundidad al espacio. De igual modo, y muy al gusto de Solís, se hace evidente la mezcla de muebles modernos con piezas europeas del siglo 17. En términos de la paleta de color, predominan, los tonos neutrales y cálidos. Pero no todas sus energías y su pasión por el diseño se canaliza entre clientes, en agenda está un segundo libro. El primero, “Essencial Elegance: The Interiors of Solís Betancourt”, recogía sus mejores trabajos entre 1991-2010. Su próximo lanzamiento, adelanta, revela el proceso de diseño, el pasa a paso, con dibujos y fotos de proyectos en construcción. “Estoy en un gran momento de mi carrera. Diseñando también una línea de muebles y accesorios. Entre las cosas que me faltan por hacer, está diseñar los interiores de un hotel. Pero eso será una sorpresa, ya lo veremos en Puerto Rico”, termina.

AL MOMENTO, EL EXPERTO SE ENCUENTRA DISEÑANDO UNA COLECCIÓN DE MUEBLES Y ACCESORIOS. RECIÉN AGREGÓ MÁS LUMINARIAS A SU LÍNEA DE ILUMINACIÓN PARA HOLLY HUNT.

enero 2014 / MODO DE VIDA

111

UNA CASA BAJO LOS ESTÁNDARES DE

THOM FILICIA THOM FILICIA TRABAJA UNA NUEVA COLECCIÓN PARA KRAVET

Y LA PRESENTA EN UNA CASA EN LA QUE CADA DETALLE LO CARACTERIZA POR ADRIANA CAÑELLAS MORINI En nuestra fabulosa isla vivimos como si todos los días fueran de vacaciones y aprovechamos el clima y ambiente caribeño que tanto nos distingue. Para los neoyorquinos, el clima los limita a poder disfrutar solo parte del año, y el lugar mas reconocido y majestuoso por su diseño de interiores y arquitectura de alta alcurnia siempre lo ha sido los Hamptons. Los Hamptons son varios pueblos exclusivos que forman parte de Long Island, Nueva York y se han convertido en una de las colonias de veraneo más célebres del nordeste americano. Tan es así que se escogió una residencia en Bridgehampton para atraer a diseñadores con talento internacional y transformar espacios a beneficio del cancer de seno. 112

MODO DE VIDA / enero 2014

Este esfuerzo benéfico se convirtió en el primero en integrar el diseño de interiores con la recaudación de fondos pro cáncer del seno, en Nueva York. El diseñador neoyorquino, Thom Filicia, es inconfundible por su sensibilidad de diseño, y fue nombrado por Elle Décor como un “A-List Designer”. Filicia demuestra en su diseño para la sala de la residencia, su riesgoso coraje al balancear su nueva colección de telas y muebles para Kravet, de una manera coherente y majestuosa. Como siempre, Thom brinda a sus interiores un sofisticado ambiente moderno y cálido tono relajado que envuelve, en un espacio lujoso y a la vez cómodo.

enero 2014 / MODO DE VIDA

113

114

MODO DE VIDA / enero 2014

Y esto es exactamente la esencia de los Hamptons, un ambiente elegante pero relajado. En mi entrevista a Thom, comenta que para él, la sala tiende a ser su espacio favorito, lo que lo lleva a siempre esforzarse para diseñarlo tan bien, que satisfaga desde dos personas hasta un grupo de veinte. “A menudo, la gente tiende a utilizar accesorios de más en los espacios de sala; no sé si es por sentir que tienen que mostrar todos sus elementos únicos a la vez. En el diseño, la edición es tan importante como la adición. No usaría todas sus joyas, al mismo tiempo, así que ¿por qué mostrar todos sus accesorios a la vez? Elija los elementos que más le gustan y colóquelos en capas para crear un ambiente limpio con hable sobre su personalidad y su punto de vista del diseño”. comenta Thom Filicia. CADA MUEBLE, CADA ESPACIO, COLOR Y PATRONES HAN SIDO PENSADOS PARA COMBINAR PERFECTAMENTE CON LA COLECCIÓN Modo de Vida comparte con el diseñador, la filosofía de que a las personas le gusta expresar un poquito de quienes son a través de sus hogares, y se distinguen de los demás por las piezas que deciden exhibir. Le pregunto ¿hay una parte de Thom Filicia en este espacio? “El salón que diseñé refleja el sentido de privacidad, elegancia casual y calidez que hacen de los Hamptons un destino y refugio favorito. Mientras que la ubicación y la arquitectura juegan un papel importante en todos mis proyectos, el elemento más importante es siempre la gente que vive en el espacio. El hogar debe ser una reflexión honesta de quienes somos y cómo vivimos, mezclando elementos que sean estéticamente placenteros y funcionales, y que hablen de la personalidad y el estilo de vida de las personas que viven y se entretienen allí”. Los detalles del espacio son maravillosos. Filicia pintó toda la madera de las paredes de un color blanco de alto brillo lacado, y creó contraste con papel tapiz como revestimiento de pared simulando madera de color gris con su veta resaltante para crear un sentido de movimiento.

Para Filicia es de suma importancia tener un balance en el fondo del espacio para poder resaltar los accesorios. Esto lo creó con la sencilla mesa de centro en cristal y materiales metálicos. La naturaleza y el mar son dos elementos importantes para el espacio. Entendiendo que son gran parte de su entorno, Filicia salpicó accesorios que los representaran, como erizos de mar en cerámica, plantas y hasta una langosta en su envase de cristal. El mobiliario y las piezas mayores tenían que ser sofisticadas pero “cool” demostrando un carácter juguetón. ¿Qué elementos de diseño separan este proyecto del resto de sus diseños? “Showhouses” son una forma divertida para los diseñadores retarse un poco y llegar más lejos. Aunque todos mis diseños tienden a borrar la línea entre lo relajado y lo refinado, trato de crear espacios atemporales pero al mismo tiempo refiriéndome a la la forma en que vivimos hoy en día. Me encanta mezclar

el color, la textura y el patrón para crear un ambiente verdaderamente único que se sienta limpio y sofisticado, pero que también dé una sensación de calidez y confort relajado. Para nosotros ha sido un honor y un verdadero placer entrevistar a Thom Filicia y brindarle a los lectores un diseño verdaderamente majestuoso. Además, celebrar lo mejor del interiorismo e incitarles a atreverse a jugar con diferentes patrones, accesorios y elementos decorativos para alegrar sus espacios. resaltando siempre el heroico esfuerzo por parte de los diseñadores en su constante apoyo a la lucha contra el cáncer. www.thomfilicia.com www.holidayhousehamptons.com Todas las ganancias de la casa benefician al Breast Cancer Research Foundation. Thom Filicia Inc., New York Design Center, 200 Lexington Avenue, Suite 815, New York, NY 10016  212.736.6454 f. 212.244.9131

enero 2014 / MODO DE VIDA

115

116

MODO DE VIDA / enero 2014

enero 2014 / MODO DE VIDA

117

MELANZANA Bistro Pizzería

Por: Michelle M. Lavergne Fotos por Carlos Esteva

Trancio di dentice in salsa di peperoni arrostiti e pure criollo Filete de dorado en salsa de pimientos rostizados con majado de batata Pizza Campana Arugula, Prosciutto di Parma

Calamari e fagioli con pomodorini Anillas de calamares salteados al vino blanco con tomatitos y habichuelas blancas Insalata di pomodori mozzarella e melanzane Ensalada de tomates, berenjena y mozzarella fresca, pesto de albahaca y reducción balsamica

En uno de los sectores más concurridos de Miramar se ha incorporado una nueva propuesta gastronómica que en poco tiempo se ha convertido en uno de los lugares predilectos de la comunidad. El encanto del lugar y la magnífica ambientación que se le ha impartido esta acompaña de un delicioso menú y buenos vinos donde la piza napolitana, preparada por el Chef Gigino en hornos tradicionales, es la reina. Sandro Calenda y Mirella Aragón, también dueños del restaurante Sofía en el Viejo San Juan, han trasformado este céntrico espacio en una versión muy contemporánea de un bistro en el que se combina equilibradamente las tendencias más modernas con la pura tradición napolitana. Los espacios han sido decorados para dar una sensación de limpieza, de apertura espacial, donde predominan los colores brillantes, en particular el púrpura. Sí, el púrpura no podía faltar ya que se relaciona directamente con el nombre del lugar que traducido al español

118

MODO DE VIDA / enero 2014

significa Berenjena. El gran salón que compone Melanzana fue diseñado y ambientado por sus dueños. “La idea era tener un lugar cómodo, moderno y muy simpático con grandes ventanales a vuelta redonda que abriesen a vistas de las calles principales”. Esto inyecta la energía de la ciudad circundante al espacio, un dinamismo refrescante que se experimenta en el interior. No son sólo deliciosas pizas lo que encontrará en el restaurante, sino además una gran variedad de platos para cumplir con los gustos más variados. Risotto, carnes, pescados y la pasta se unen al menú donde la berenjena siempre tendrá un sitial especial. Melanza es un respiro para personas de cualquier edad que quieran disfrutar de buena comida en un ambiente muy especial. Avenida Ponce de Leon #650 Miramar Tel: 787-622-1010

enero 2014 / MODO DE VIDA

119

diseño para el paladar

TIEMPO DE PREPARACiÓN: Aproximadamente 90 MINUTOS SERVICIO: 20 unidades

BLONDIE DE MANTQUILLA CON PACANAS INGREDIENTES A: 2 barras de mantequilla sin sal 1 taza de pacanas trituradas INGREDIENTES B: 2 1/4 tazas de harina 1 cdta sal 1 cdta baking powder INGREDIENTES C: 1/2 taza de azúcar morena 1 taza de syrop de pancakes 2 huevos 1 cdta de extracto de vainilla INGREDIENTES D: 1/4 de taza de azúcar morena 1/4 de taza de heavy cream 1/2 barra de mantequilla derretida.

120

MODO DE VIDA / enero 2014

PROCEDIMIENTO: 1. Precaliente el horno a 350° y engrase un molde tamaño 9 x 13. 2. Derrita la mantequilla en un sartén a fuego mediano y tueste las pacanas hasta que manchen la mantequilla color marrón sin que se queme la mantequilla. (aprox. 13 min.) 3. Cuele las pacanas y enfríe la mantequilla en la nevera por 20 minutos. 4. Aparte, combine ingredientes B. 5. Bata el azúcar morena y la mantequilla que metió en la nevera a velocidad moderada por 3 minutos. Añada el syrop, los huevos y la vainilla y luego la mezcla de la harina. Vierta la mezcla sobre el molde engrasado y hornee por 35 - 40 minutos. 6. En un envase, mezcle ingredientes D y vierta sobre el “blondie” aún caliente.

| NOTICIAS

CAP

Almuerzo Anual Il Nuovo Perugino, el excelente restaurante localizado en Hato Rey, fue el escenario perfecto para celebrar el almuerzo anual de Fundación CAP. Elegantes damas se dieron cita en el restaurante italiano para disfrutar de un pequeño bazar, de un sabroso almuerzo al estilo del reconocido Il Perugino y de la compañía de las damas colaboradoras y voluntarias de la fundación. Gretel Haeussler de CAP, expresó los logros más recientes de la Fundación. Entre ellos se encuentran: la nueva unidad de oncología ambulatoria completamente equipada, almuerzo al padre o acompañante de cada paciente se remodelaron dos de los cuartos de trasplante de medula ósea, el Cine CAP, una sala con 12 butacas de cine donde se ofrecen películas para los pacientes. “Este año comenzamos con Uniendo Cabezas por los niños de CAP. Donde gracias a la ayuda de compañías y muchas personas como ustedes recaudamos $495,000. Afeitamos 500 cabezas, recogimos 77 pintas de sangre y entramos 35 personas al registro de médula ósea. Es importante recalcar que 100% del dinero que recaudamos se queda en Puerto Rico y se invierte en equipo especializado para el tratamiento del cáncer infantil en el Hospital Pediátrico de Centro Médico. El hospital de TODOS los niños de Puerto Rico”, concluyó.

Kohler by Infiva

celebra con clientes y amigos

Jannette Gigante, Leilani Redondo, Jannette Martínez, Vilmary Díaz, Mildred Q. Hernández & Vivian Archilla Jonathan Nuño, Joel Rivera & José M. Rodríguez, Jr.

El pasado jueves, 5 de diciembre de 2013 Kohler by Infiva celebró en su Showroom de Bayamón una noche de coctél para sus clientes y amigos; entre ellos arquitectos, Diseñadores de Interiores e Ingenieros en agradecimiento por su respaldo durante este pasado año. Durante la actividad a los mismos se le invito a conocer los nuevos e innovadores Luis Cancel, Melissa Mojica y Manuel productos que Kohler tiene Narváez para ofrecer, tales como la Joé Merino, Magda Feliciano e Sensate una mezcladora Ingeniero Fran González. touchless, el moxie una ducha/bocina Wireless, la Sunstruck una espectacular bañera independiente y la Levity una moderna puerta de bañera/ducha con diseño de rodillo, entre otros.

Kerry A. García y Connie Duprey

Arq. Leo Fullana y Alfredo del Valle

enero 2014 / MODO DE VIDA

121

Las decoradoras Elsie Torres, Lydia Delgado, Sofía Liceaga antigua presidenta CODDI, junto a Bibi Liaño, Directora de Modo de Vida

Bibi Liaño Directora de Modo de Vida y Mildred Hernández Presidenta de CODDI en exhibidor de Aflora

Exhibidor de Kohler

Exhibidor de Arkitektura y Lofthaus

Exhibidores de Louis Bernard y Gabriel Jover Woodflooring

| NOTICIAS

Exitosa cumbre de diseño en Ponce, BOOM recibe sobre 3,000 personas, más de 80 exhibidores y logra $2 millones en intercambio comercial Más de 3,000 personas se dieron cita en el Complejo Ferial de Puerto Rico, ubicado en Ponce, para la primera convención de diseño global celebrada en la Isla, “BOOM: Diseño, Creatividad e Innovación”. El evento, que reunió sobre 80 diseñadores emergentes y establecidos, inyectó más de $800 mil a la economía del país y logró más de $2 millones en intercambio comercial. “Nuestras expectativas han sido superadas en todos los aspectos. Hemos celebrado un evento magnífico en el que hemos visto mucha creatividad y en el que se han logrado muy buenas relaciones comerciales. Estamos muy satisfechos y desde ya preparándonos para regresar el año que viene”, expresó Celina Nogueras-Cuevas, quien dirigió el proyecto junto a Miguel Miranda-Montes, ambos fundadores del estudio de diseño y cultura Muuaaa y quienes pronto estarán anunciando la fecha de la edición del 2014. Por tres días, la Ciudad Señorial recibió artistas de todas partes de la Isla que presentaron sus creaciones y establecieron conecciones comerciales para dar a conocer sus productos. “Mientras unos se van a buscar oportunidades fuera del país, hay otros que trabajan fuertemente para el desarrollo de nuevas empresas en nuestro Puerto Rico. Esa es la iniciativa de Boom Fair, primera feria internacional de diseño, innovación y creatividad con un extraordinario despliegue de talento y emprendimiento boricua en el arte y diseño industrial”, opinó José Fonseca. BOOM es un junte de grandes creatividades y de profesionales que trabajan para reposicionar a Puerto Rico como un ente importante en en la industria del diseño. Este equipo se ha dividido en asesores por cada una de las áreas de la feria para fortalecer la oferta. Para mayor información sobre BOOM, puede comunicarse al (787) 721-8966, escribir un correo electrónico a info@boomfair.com o visitar la página de internet www.boom-fair.com. Fotos tomadas la noche de cóctel de apertura por Carlos Esteva.

Exhibidor de Floorcon

122

MODO DE VIDA / enero 2014

enero 2014 / MODO DE VIDA

123

Marine Chronometer Manufacture Manufacture chronometer movement with Silicium technology. Self-winding. Water-resistant to 200 m. 18 ct rose gold case. Available also on rubber strap or gold bracelet. Limited Edition to 350 pieces. W W W . U LY S S E - N A R D I N . C O M

124

MODO DE VIDA / enero 2014