julio_2022 by Modo de Vida

07.22

No. 278

piscinas

US $4.95

2 MV | 07.22

Elevate your outdoor area with our amazing selections of small to large format tiles

07.22 | MV 3

¿Cuál de las 4C importa más? El corte de diamante es el más importante de las 4C cuando se trata de la belleza física de un diamante. ¿Por qué? Porque el corte de un diamante determina cuánto brilla. El número de facetas, el ángulo de las facetas y la simetría y alineación de la forma afectarán la manera en que el diamante devuelve la luz. Y el objetivo del corte de diamante siempre debe ser un retorno de luz óptimo. Hearts On Fire, cuenta con la tecnología necesaria para garantizar que sus diamantes sean lo mejor de lo mejor. Y como resultado, los diamantes Hearts On Fire siempre reciben una calificación Ideal de la American Gem Society (AGS). Una calificación Ideal del AGS es rara; de hecho, solo alrededor del 3-5% de los diamantes cortados del mundo se cortan en proporciones ideales. Lograr un corte ideal implica tanto arte como ciencia, y no se debe sacrificar ninguno. Para cada diamante individual, hay proporciones específicas que harán que el diamante brille al máximo, y es mucho mejor tener un diamante de talla ideal de 0.90 quilates que un diamante mal tallado de 1.00 o 1.10 quilates. Un buen corte dará como resultado un mejor brillo. Es por eso, que el corte es el más importante de las 4C. Si deseas conocer más sobre las 4C, visita la joyería Blue Diamond Luxury en el Viejo San Juan y uno de sus Asociados le asistirá. 250 CALLE FORTALEZA, VIEJO SAN JUAN 787-977-5555 www.shopbdlux.com

4 MV | 07.22

250 Calle Fortaleza, Viejo San Juan

07.22 | MV 5

French Art de Vivre

∙6Complimentary MV | 07.22 3D Interior Design Service 1 ∙ Quick Ship program available 2

Photo Michel Gibert: for advertising purposes only. Editions Zulma / Sculpture : www.marcmirakian.com. 1Conditions apply, ask your store for more details. 2Program available on selected items and subject to availability.

Mah Jong Outdoor. Modular sofa system, design Hans Hopfer. Doc. Occasional tables, design Fred Rieffel. Manufactured in Europe.

PUERTO RICO - 308 Avenida Constitucion, Puerta De Tierra - Tel. (787) 268-5100 - puertorico@roche-bobois.com

New: "Mah Jong Sofa 3D" app

www.roche-bobois.com 07.22 | MV 7

8 MV | 07.22

07.22 | MV 9

07.22 EDITORA

Di. Adriana Cañellas Morini 787.587.6222 adriana@mododevida.com DIRECTORA DE PRODUCCIÓN

Bibi Liaño

NUESTRA EMPRESA SIRVE A gerentes de proyectos, arquitectos e ingenieros, como también a constructores, personal de servicio y clientes al detal.

VENTAS - IMPRESO Y DIGITAL

Aileen Vidal - directora de ventas 787.923.2688 aileen@mododevida.com Myriam Arana Ocasio 787.548.6673 myriam@mododevida.com REDACCIÓN

Di. Adriana Cañellas Morini FOTOGRAFÍA

Carlos Esteva Ofrecemos una gama de equipos con tecnología avanzada para el ahorro de energía que incluye: • Bombas inteligentes • Filtros • Calentadores • Controles automatizados • Limpiadores automáticos • Sistema de iluminación

• Sistema de puriﬁcación por sal • Cascadas y velos • Mármol para revestimiento de superﬁcies • Servicio de venta consultiva

DIRECTORA DE ARTE

Valentina Valldejuli valentina@mododevida.com A la venta en

PARA CONSULTA, VISÍTANOS O LLAME AL 787.781.6843 o 787.504.5039

SUSCRIPCIONES & REVISTA IMPRESA

mododevida.com Villa Caparra 228 Carr. 2, Suite 4 Guaynabo, Puerto Rico email: cocospool@yahoo.com www.cocospoolpr.com 10 MV | 07.22

CONÉCTATE

mododevidapr

Pérgola Modular

Pérgola Day Bed

Pérgola Sofá

12 MV | 07.22

07.22 | MV 13

| nota de la editora

legó Julio, el mes del verano más codiciado y ya estamos listos para sumergirnos en nuestra edición de Piscinas y Terrazas. Celebramos el diseño en todas sus formas, expresiones y vivencias. Este pasado mes se llevó a cabo la 60ª edición del Salone del Mobile, Milán y Modo de Vida lanzó su voz en nuestra página y nuestro contenido digital, dando a conocer los resultados que este laboratorio para la experimentación y la polinización cruzada nos brinda, una gran reflexión sobre el mundo del diseño. Me emociona presentar nuestro segmento de Piscinas y Terrazas, con las últimas tendencias en desarrollo y diseño y un chin de vocabulario “piscinístico” de esta década. Además, al hablar de piscinas y aguas cristalinas, quisimos enfatizar en la importancia de la conservación marina y la protección y preservación de los ecosistemas. Inspírate con la variedad de productos, recursos y mobiliario que te espera. Nos unimos a la misión de educar al público general, así como a las autoridades gubernamentales sobre la inminente amenaza mundial, del aumento progresivo en el nivel del mar. Y presentamos dos grandes proyectos icónicos para nuestra isla, el Portal del Yunque y el nuevo Residence Inn by Marriott de Puerto Rico. Además, conocerás el proyecto trabajado por el arquitecto en entrenamiento Gabriel Jiménez, los interiores de una hermosa residencia en Chile y lo más reciente del estudio Masquespacio que nos impresiona incorporando la tradición griega en el restaurante Egeo. Nuestra sección de “lifestyle”, Esto es Vida, presenta lujo en todo su apogeo: propiedades en la Florida, el nuevo Ferrari Tailor Made, joyería, recetas, belleza y mucho más. Recuerda que puedes comprar Modo de Vida a través de las plataformas de Jetson en las aplicaciones de UberEats, Uva y Dame un Bite, al igual que PRoduce, como también puedes visitar las librerías The Bookmark, (frente a Ciudadela en Santurce y en San Patricio Plaza). Este verano y siempre, continúa apoyándonos cuando hagas tus compras diciendo: LO-VI-EN Modo de Vida.

– Adriana Cañellas Morini

“El pesim ta se queja del vi to; el optim ta espera que cambie; el real ta ajusta las velas.”

– Guillermo Arturo Ward

14 MV | 07.22

07.22 | MV 15

| nuestro contenido

NUESTRAS SECCIONES

18 22 26 32 38

16 MV | 07.22

PIEZA DE CONVERSACIÓN Ciclope Capri

Este Mes

EN TENDENCIA Ama el estilo ecléctico REPORTAJE ESPECIAL Egeo por Masquespacio ESPACIOS COMERCIALES Residence Inn by Marriott INTERVENCIÓN ARQUITECTÓNICA El Portal de El Yunque

50 60 70 88 93 94 108

TENDENCIAS EN PISCINAS Cristalina como el mar

110 112 114

Shop Local Sally Torres Vega

116

Historias de Diseño Entre lo visual y lo emocional

ANTES DE TIRARTE Consejos antes de hacer tu piscina LO QUE ESTÁ PASANDO Visualizando un futuro deseable SALONE DEL MOBILE Milano 2022 ESTO ES VIDA

Lujo Reinventado One Park Sarasota Let’s Meet HW Interiors

Receta por Dev Amadeo Tarta de Tomates Historias de Diseño Serenidad, minimalismo, y elegancia trascendental

07.22 | MV 17

pieza de conversación

Ciclope Capri Capri es una edición especial del típico juego de futbolín Ciclope. Está inspirado en los carros italianos de los años 50 “spiaggina” con una estructura azul claro, inserciones de madera clara y una textura de mimbre impresa en la mesa de juego. Un homenaje de FAS Pendezza a Nápoles y su amor por los futbolines y el mar.

18 MV | 07.22

Plaza Las Americas www.shopkury.com 787-403-6562 07.22 | MV 19

20 MV | 07.22

07.22 | MV 21

en tendencia

ecléctico

Ama el estilo y domina el arte de balancear los elementos Si te gustan varios estilos decorativos, no sabes por cuál decidirte y quieres dar tu personalidad a tus espacios, este es tu estilo. Mezcla y combina estilos diferentes cuidando que todo quede armonioso para que el resultado sea elegante y lleno de personalidad. 1. El primer paso es perder el miedo a las mezclas. Si quieres ser único tienes que atreverte y aprender a balancear muebles de diferentes estilos y épocas. 2. Te aconsejamos que no mezcles más de tres estilos diferentes en un solo espacio. Para que se te haga más fácil, escoge dos estilos y armonízalos de la mejor manera posible. Por ejemplo: industrial nórdico, minimalista contemporáneo, “boho” romántico, rústico y/o “vintage”. 3. Considera y balancea las proporciones de tus muebles para que no lastimes tu ojo al pasear la vista. Combina texturas y colores que vayan bien el uno con el otro. Confía en tu ¡Inspírate con Modo de Vida! Fotos: Emily Henderson, Leslee Mitchell y Designer Trapped.

22 MV | 07.22

How to achieve the eclectic style: • Do not fear mixing styles • Select no more tan 3 different styles • Balance size, color and textures

THE COMFORT OF BEING YOU

Custom designed for and with you. Made by artisans of comfort in our North Carolina factories. Meeting you wherever you are. Available in our stores, online, in-home and by virtual design appointment. virtualinhome@mgbwhome.com PUERTA DE TIERRA | 310 CONSTITUCION AVENUE, SAN JUAN | 787.725.4010 07.22 | MV 23

24 MV | 07.22

07.22 | MV 25

reportaje especial

Egeo FOTOGRAFÍA: SEBASTIAN ERRAS

Masquespacio incorpora tradición y tecnología en el restaurante griego Egeo, el primer restaurante griego que ha diseñado el estudio liderado por Ana Milena Hernández y Christophe Penasse en Valencia. El proyecto de diseño se inicia cuando Thanasis y Ana contactaron a Masquespacio

26 MV | 07.22

para realizar su primer Egeo en Valencia. Contando ya con 2 establecimientos comerciales en Madrid, la cadena de suvlakis (pinchos griegos de carne y verduras) fundada por Thanasis estaba en búsqueda de un estudio de interiorismo que pudiera dar continuidad a su identidad de interiores creada para sus primeros restaurantes.

07.22 | MV 27

obstante se constituye de una serie de columnas griegas en su estado de deterioro y en este caso de color azul.

“

“La pregunta que nos hicimos con la incorporación de las columnas es cómo modernizar un elemento tradicional en la arquitectura griega y representado en muchos restaurantes griegos en el mundo en su estado clásico”, supimos de parte de Ana Milena Hernández. Para la recreación de las columnas en su versión moderna les representaron de color azul, realizadas completamente con impresión 3D, además de añadirles tubos led. Desafiamos su color habitual, junto a su técnica de producción, haciéndolas un elemento contemporáneo producido con la tecnología del siglo 21.

Intentamos materializar a Grecia en el espacio, más allá de la paleta de colores habitual de tonos blancos y azules.” – Ana Milena Hernández

De entrada, respetaron su paleta de colores blanco y azul, sin embargo, intentaron llevar el espacio más cerca a Grecia aplicando la belleza de los materiales de mortero que son tan habituales para las antiguas casas griegas. Las paredes además incorporan volúmenes con formas orgánicas como uno de los elementos mas resaltantes que siguen con la búsqueda de representar la esencia de la arquitectura griega. El aspecto más destacable del espacio no 28 MV | 07.22

Cabe destacar por último la posición de la barra de pedidos en el medio del espacio con el fin de crear un lugar bullicioso como si estuvieras en medio de un mercado griego, pidiendo tu suvlaki en un kiosco móvil.

07.22 | MV 29

30 MV | 07.22

07.22 | MV 31

espacios comericales

Inaugurado el primer Residence Inn by Marriott de Puerto Rico FOTOS POR: DRAGONFLY/CHRISTINE GATTI

ABRE EL PRIMER RESIDENCE INN BY MARRIOTT CON UN SELLO DISTINTIVO DE PUERTO RICO. Este pasado mes de mayo abrió sus puertas el primer Residence Inn by Marriott de Puerto Rico. Con una inversión de alrededor de 60 millones de dólares es un proyecto 100% local a cargo de Interlink, empresa de desarrollo, construcción y administración de propiedades, junto a la reconocida firma Álvarez-Díaz & Villalón (AD&V), quien estuvo a cargo de diseño de interiores y arquitectónico del hotel.

El Residence Inn by Marriot, en Isla Verde, cuenta con 231 suites y dos piscinas. Álvarez-Díaz & Villalón tuvo como objetivo crear el primer producto de estadía prolongada en la isla y permitir que un grupo ignorado (los viajeros de negocios) tenga una opción adecuada para quedarse fuera de casa. Por otro lado, como engranado en el DNA de Interlink, este fue un proyecto verde, eco amigable y sustentable, que tomó en consideración la eficiencia en electricidad, el consumo de agua e instalación de iluminación LED, entre otros. También, en el espacio que ocupa hoy el hotel en la Avenida Isla Verde y que era antes un lote de estacionamiento en desuso, se preservó una extensa arboleda frontal y se sembró una franja verde adicional con jardines de plantas tropicales.

32 MV | 07.22

Outdoor kitchens like no other.

300 HOSTOS AVENUE, SAN JUAN, PR 00918-2318 PHONE (787) 250-8045 FAX (787) 754-9636

BJEWELS@COQUI.NET • WWW.BATHROOMJEWELSPR.COM L-V 9:00 AM - 5:00 PM • S 9:00 AM - 4:00 PM

07.22 | MV 33

“Nos sentimos muy entusiasmados y emocionados con la apertura del Residence Inn by Marriott Isla Verde, el primer hotel de su categoría en abrir sus puertas en Puerto Rico, y una nueva alternativa para la industria del turismo local. Como en cada proyecto de Interlink, el desarrollo de este hotel conllevó un proceso minucioso para asegurar la calidad en cada detalle y cumplir con nuestro objetivo de construir con la innovación y sustentabilidad como pilares principales”, dijo Federico J. Sánchez Ortiz, presidente y principal oficial ejecutivo de Interlink. Quien añadió que la nueva hospedería estará generando sobre 100 empleos directos, adicionales a los 350 empleos generados en su diseño y construcción.

34 MV | 07.22

¿ YA T I E N E S T U CA S A L I S TA PA R A E L V E R A N O ?

¡ S U M EJOR OP CI Ó N PA R A MUE BLE S D E PATI O ! CA L I DA D S O R P R E N D E N T E • P R E C I O S AC C E S I B L E S • F I N A N C I A M I E N T O E N T R E G A R Á P I DA • VA R I E DA D • D I S P O N I B I L I DA D

PLAZA LAS AMÉRICAS 787.764.6545

HATILLO 787.680.7253

CAYEY 787.999.9760

Síguenos en:

Modo de Vida 2022.indd 19

MAYAGÜEZ 787.652.0627

MANATÍ 787.921.7111

PONCE 787.651.2240

AGUADILLA 787.658.0555

Rooms To Go Puerto Rico •

FAJARDO 787.999.9770

HUMACAO 787.719.7111

@roomstogopr • www.roomstogo.pr 07.22 | MV 35 6/13/22 4:10 PM

El nuevo hotel da la bienvenida a los viajeros de negocios, así como a familias, con un diseño y una arquitectura exclusivos que mejoran la experiencia del huésped con espacios abiertos para combinar relajación y disfrute, aprovechando al máximo su estadía. Con una fachada contemporánea, el diseño del edificio maximiza el uso del espacio y recibe a los visitantes que ingresan desde el sur, mientras que el lado norte está construido cerca de la acera para enfatizar la transitabilidad del área.

Según cuenta el arquitecto Ricardo Álvarez-Díaz, “Los interiores del hotel también abrazaron la cultura y el espíritu de la comunidad local. Nuestro objetivo es asegurarnos de que haya un sentido de lugar, que este es un Residence Inn en Puerto Rico, y hemos encargado piezas de artistas locales que estarán en exhibición en todo el espacio.” Aportando a la experiencia turística de la zona mediante obras de arte público de artistas puertorriqueños, en la hospedería se ha instalado la obra escultórica del artista Luis Torruella, Quimera de Mar 25’x 65’, hecha en aluminio pintado en tonalidades de azul que ubica en la pared exterior del hotel. Así también, la artesana textil aguadillana de Aleida Cárdenas con sus piezas de macramé exhibiéndose permanentemente en el vestíbulo del hotel, mientras que las hermanas Gabriela y Patricia Urrutia del binomio, Dos Pinceles, exhiben cinco obras ubicadas en la entrada al vestíbulo del hotel.

El diseño del hotel se enfoca en la creación de espacios únicos y brinda una grata experiencia para caminar, al tiempo que formaliza la cuadra de la calle y crea oportunidades económicas en un lote previamente abandonado en Isla Verde.

The first Residence Inn by Marriott in Puerto Rico opened its doors last May. With an investment of around 60 million dollars, it is a 100% local project run by Interlink, a property development, construction and management company, together with the renowned firm Álvarez-Díaz & Villalón (AD&V), who was in charge of interior and architectural design of the hotel. The new hotel welcomes business travelers as well as families with unique design and architecture that enhance the guest experience with open spaces to combine relaxation and enjoyment, making the most of your stay.

36 MV | 07.22

Accesorios para

exterior Síguenos en:

JM Decor

@ jmdecor

Ave. Boulevard #2743, Levittown, Toa Baja, P.R.

Ave. Roosevelt #1156, San Juan, P.R.

787-261-7777

787-775-7777 07.22 | MV 37

intervención arquitectónica

El Portal Recientemente inauguró El Portal de El Yunque, un importante proyecto de restauración y rediseño del centro de visitantes del Bosque Nacional El Yunque, cuya construcción estuvo a cargo de Interlink, junto a la firma de arquitectura y diseño Marvel. Este fue un proyecto ‘Design Build’ contratado por el Servicio Forestal de los Estados Unidos. Como cada proyecto de Interlink, la sustentabilidad fue uno de los pilares del diseño y construcción para la remodelación de El Portal del Yunque, creado en armonía con su entorno e incorporando elementos como infraestructura compatible y lista para sistemas de energía solar, conservación de agua y ampliación de infraestructura verde para maximizar la sustentabilidad y sostenibilidad. Nos cuenta el ingeniero José Vales, gerente de proyecto, cómo el mismo se llevó a cabo luego del paso devastador del huracán María en el 2017, respetando y honrando la arquitectura desarrollada anteriormente por el aclamado arquitecto Segundo Cardona. El nuevo equipo trabajó arduamente en el proceso de certificación LEED Silver. Se integró energía solar, recolección de agua y adiciones de infraestructuras verdes, manejo de correntías de agua, charcas de retención, atención a la contaminación lumínica, aislación en paredes, entre otras estrategias según el último código de construcción y enfocadas en la experiencia del usuario.

38 MV | 07.22

07.22 | MV 39

“

Nuestro reto para este proyecto era visualizar un diseño renovado, que respetara y armonizara con el hermoso entorno natural de El Yunque, integrara los factores de sustentabilidad ambiental y se basara en la estructura anterior” declaró Jonathan Marvel, director fundador de Marvel.

En nuestra entrevista al Ing. José Vales platicamos con el sobre cuáles considera son los detalles de diseño claves para este importante proyecto. “La baranda de las escaleras eran de hormigón y se cambió para aumentar la vista entre áreas interiores. Nuestra meta era conectar siempre al visitante con la naturaleza circundante. Los pabellones se trabajaron con techos hacia el sur para instalación de paneles solares. Las fuentes reciclan el agua de lluvia y llenan las cisternas. El ‘trail’ se diseñó con accesibilidad

40 MV | 07.22

para el disfrute de personas mayores, con condiciones y niños. Los equipos de aire acondicionado son novedosos con nuevas tecnologías de uso de agua caliente. Se respetaron las especies nativas en el paisajismo y se trabajaron estudios de contaminación lumínica para escoger las luminarias en acorde a las especies domesticadas. Además, se trabajó con diversos artistas para integrar su inspiración en los materiales, mobiliario y exhibidores.”

07.22 | MV 41

Por otro lado, el Arq. Jonathan Marvel nos puntualiza “El Portal es parte integral de una de las mayores atracciones turísticas de Puerto Rico y, como tal, es un destino icónico. Aceptar un rol para asegurar su longevidad y la capacidad de permanecer accesible tanto para los residentes como para los visitantes, al mismo tiempo que se preserva este frágil ecosistema natural a perpetuidad, fue fundamental en nuestra decisión de asumir y liderar este proyecto”. Te exhortamos a que lo visites y disfrutes de su pasarela elevada a través de las copas de los árboles, exhibiciones educativas, senderos interpretativos, restaurante y estaciones para tomarse fotos. El Portal de El Yunque at El Yunque National Forest recently inaugurated after its restoration and redesign. Interlink, together with the architecture and design firm Marvel, were in charge of the construction. This was a ‘Design Build’ project contracted by the United States Forest Service.

Marvel: Arq. Edna Echandi-Guzmán, AIA Arq. Jonathan Marvel FAIA Interlink: Hermand Méndez, PE Project Executive José A. Vales, PE Project Manager Johnny Hernández Project Superintendent Jorge Valentín Project Engineer Keenan Adams Forest Supervisor David Ilse Public Services Staff Officer Christine Shope Contracting Officer Representative

42 MV | 07.22

CASALÚ LIGHTING & DESIGN 264 Ave de Diego, Puerto Nuevo, San Juan 787-723-4018 | info@casalupr.com

www.casalupr.com

07.22 | MV 43

44 MV | 07.22

07.22 | MV 45

recursos locales

Elegancia personalizada para el piso de tu terraza ÁLVAREZ TRADING CEMENT

Los arquitectos, diseñadores y constructores tienen la oportunidad de utilizar la avanzada ciencia de materiales para lograr crear, en sitio, superficies de cemento muy fuertes y resistentes, con el aspecto personalizado de los clientes, asegurando que nadie tendrá un acabado de piso igual.

“

Me encuentro con muchos diseñadores y clientes que me han solicitado hasta pisos blancos, como los mármoles italianos más elegantes y ese precisamente lo ofrecemos con nuestros pisos ‘overlay’ de cementos, con una oferta extensa de colores y agregados que se adaptan a cada diseño”. — Álvarez.

Las opciones de colores, agregados y texturas para uso de espacios interiores y exteriores son innumerables. Los “overlays” de cemento se trabajan en gruesos de 3/8” a 1/2” y pueden ser aplicados en áreas superficiales pequeñas o grandes sin necesidad del uso de juntas o varetas, aunque pueden ser incorporadas por concepto de diseño o para cuando se usan múltiples colores en la superficie.

46 MV | 07.22

IMPORTACION | VENTAS | DISTRIBUCIÓN

787-931-0903 • 787-220-7483 • 787-397-8357

Carr. #2 km 18.9, Bo. Candelaria, Toa Baja, PR 00949 | www.terrastonepr.com Más de

40 colores disponibles | 25 años de garantía | INSTALAMOS EN TODA LA ISLA

07.22 | MV 47

AT Specialty Cements tiene más de veinte años ofreciendo y apoyando a la industria de la construcción con soluciones concretas ofreciendo equipos, productos y servicios para los acabados de pisos con cementos. Nos cuenta su propietario Guillermo Álvarez: “Los ‘overlays’ de cemento hechos en sitio ofrecen una superficie de muy alta calidad con resistencia al agua y la humedad como resultado de la composición de los cementos de alta tecnología y agregados. Los ‘overlay’ de cemento EcoFlow ofrecen una adhesión tenaz a los sustratos mientras a la misma vez ofrece una capacidad elástica de categoría extrema, características muy importantes en superficies exteriores para poder ofrecer un excelente ciclo de vida en nuestro ambiente donde experimentamos constantemente lo que conocemos como ‘thermal shock’ como efecto de sol-lluvia-sol. Esta condición en conjunto con asentamientos diferenciales de subsuelo son las principales causas de daño a superficies de acabados de pisos que conocemos”.

48 MV | 07.22

EcoFlow es extremadamente elástico lo que ofrece a los clientes un acabado de excelente Durabilidad; es un producto de muy fácil aplicación lo que ofrece una aceleración en los tiempos de ejecución. Este producto está compuesto de materiales no tóxicos y de muy bajos niveles de olor, tiene una resistencia química de pH 3-14 lo que lo hace ideal para resistir todo tipo de derrame, es perfecto para mantenerse en óptimas condiciones por muchos años. Al añadir agregados específicos casi invisibles o de tamaños visibles como parte intencional del diseño hacen de esta superficie antiresbalante.

07.22 | MV 49

tendencias en piscinas

Cristalina

como el mar

LA CONSERVACIÓN MARINA es la protección y preservación de los ecosistemas en los océanos y mares. Nuestras piscinas representan ese chapuzón o pedacito de mar en nuestros hogares. Hacemos un llamado a reducir los daños causados por los seres humanos a los ecosistemas marinos, restaurar los ecosistemas marinos dañados y preservar las especies vulnerables de la vida marina. Infórmate y comprométete con la vida marina: https://www.drna.pr.gov https://oceana.org www.fisheries. noaa.gov 50 MV | 07.22

MODO DE VIDA PRESENTA PISCINAS DE AGUAS CRISTALINAS PARA TU HOGAR, Y HACE UN LLAMADO A LA CONSCIENTIZACIÓN HACIA LA PRESERVACIÓN DE LA VIDA MARINA.

Tomemos el tema de las piscinas de la actualidad, y las favoritas en nuestra isla del encanto en estos últimos días. Comencemos por definir algunos de los términos que vamos incluyendo en nuestro vocabulario “piscinístico” de esta década.

Colonial de Tau Ceramica, Carlos Robles

PISCINA DE INMERSIÓN

Una piscina de inmersión se construye específicamente con el propósito de caminar, descansar o simplemente refrescarse después de un largo día. Como las casas más nuevas están siendo construidas en terrenos más pequeños, la piscina de inmersión resulta una gran alternativa.

07.22 | MV 51

“SPOOL”

PISCINA ESTANQUE

No necesariamente tienes que ser un ávido pasarte el día sumergido en una piscina. Muchas personas disfrutan del cuerpo de agua como parte de la decoración de la casa. Un espacio que les brinda paz y que es armonioso con los interiores. 52 MV | 07.22

Florencia Pearl de Tau Ceramica, Carlos Robles

Una piscina de cóctel o “spool” (small pool) también conocida como piscina compacta, combina spa y piscina a una escala reducida. Ésta puede tener elementos de spa o de hidromasaje, asientos, chorros y calentadores.

INFINITY POOL

En este estilo, la piscina está rodeada por un lado o más por un cuerpo de agua, natural o por una vista panorámica, que extiende la vista confundiendo ambos cuerpos de agua o que parece terminar en un desfiladero abrupto. Es una piscina para disfrutar el paisaje, que se confunde en él.

07.22 | MV 53

LAP POOL

Beliza Sand, Tau Cerámica, Carlos Robles

Esta es para nadar. Una piscina estrecha y bien larga para practicar la natación.

COMBO DE AGUA Y FUEGO

6 bestoutdoorfirepits.com

Es un diseño donde se crea un pozo de fuego (“fire-pit”) cerca o dentro de la piscina. Normalmente es un espacio diseñado de forma circular y que brinda espacio para sentarse.

54 MV | 07.22

EFECTO LED

Hoy en día, las luces LED para piscinas son la tecnología preferida por su durabilidad, rendimiento y eficiencia. Pueden durar hasta 10 veces más que las luces incandescentes, usan hasta un 87% menos de energía y vas a ahorrar electricidad. Además, tienen un costo más bajo pues su vida es más larga y menos costosa. (Coco’s Pool)

Piscina en Luquillo. Diseño interior y exterior mobiliario por Di. Rafy Rivera

Qué puedes hacer para proteger la vida marina y las aguas cristalinas: • Elige mejor los pescados que consumes • No utilices utensilios de plástico • Organiza la limpieza de alguna playa • No compres productos que abusen la vida marina • Apoya organizaciones que protegen el mar

07.22 | MV 55

BioNova USA https://bionovanaturalpools.com

FILTRACIÓN ECO-AMIGABLE

Una manera diferente y poco común en Puerto Rico existe para que tu piscina sea sostenible. Te la mencionamos por si quieres lanzarte con esta opción. Es la piscina eco-amigable que utiliza la naturaleza para filtrarse sola. El agua debe estar en movimiento, así debe tener algún tipo de cuesta. Usa una bomba activada por energía solar. Añade plantas dentro, pero asilada del área de nadar, para que éstas ayuden con la filtración. Las plantas hidrónicas incrustadas en gravilla y otros agregados fomentan el crecimiento de microorganismos que eliminan los contaminantes del agua.

56 MV | 07.22

IMPACTO VISUAL

Las piscinas acrílicas también se conocen como piscinas de vidrio que parecen acuarios. Las piscinas acrílicas y las piscinas con paredes o ventanas acrílicas son muy populares en las tendencias de diseño de piscinas en este momento. Las piscinas de paredes acrílicas requieren coordinación con un ingeniero estructural y atención al detalle. Las piezas de acrílico de 2.5” de espesor deben encajar perfectamente en las ranuras dentro de las columnas para mantener la integridad estructural y evitar liqueos .

Splash Pools & Construction gotsplash.com

¿Cómo proteges al Manatí? Visita: https://www.drna.pr.gov/wp-content/ uploads/2019/03/Brochure-manati.pdf

07.22 | MV 57

Amsterdam (terrazo) de ITT Ceramic, The Home Warehouse

MATERIALES EN TENDENCIA...

En nuestra isla, aceptamos muy bien los estilos arquitectónicos y materiales exquisitos de una vida glamorosa. Nuestro mercado se mueve muy bien alrededor de materiales de alta calidad junto a tecnologías vanguardistas. A continuación, algunos aspectos importantes para el diseño de piscinas contemporáneas: “Sleek”, Anti-Deslizantes y Pro Tecnología.

Infórmate y comprométete con la vida marina: https://www.drna.pr.gov https://oceana.org www.fisheries.noaa.gov 58 MV | 07.22

Grespania, Cerámica Esparza

Basaltina Anti-Slip de Grespania, Cerámica Esparza.

“SLEEK”. Vemos una preferencia por la arquitectura profesional contemporánea súper “sleek”. Losas de gran formato, lisas, porcelánicas y rectificadas. La porcelana permite recrear aspectos de cemento, de piedras pulidas, piedras naturales, maderas, arena y de terrazo. En tonos la variedad pasea entre los cremosos claros, grises claros a oscuros y hasta gris casi negro. Están de moda las piscinas enmarcadas con bordes de losas grises oscuras. (foto Grespania de Cerámica Esparza) Los bordes alrededor de la piscina son rectos y bajan en ángulos de 90°. En materiales del interior de piscinas vemos desde piscinas 100% revestidas en azulejos, hasta agregados pulidos con colorantes de cuarzo en variedad de tonos de azul, verde y grises.

ANTI-DESLIZANTES. Las losas antideslizantes para las aceras son súper funcionales y muchas veces vienen en combinación con el modelo de interior regular. El utilizar la misma losa para interior y exterior dará un aspecto de amplitud a tus espacios. (usar losas anti-slip de Cerámica Esparza). Las “anti-slip”, al igual que el mármol carente de pulido, garantizan tu estabilidad al caminar sobre piso mojado.

PRO TECNOLOGÍAS. 1) Clorinador por sal. Sistema moderno de desinfección, fácil de operar y completamente automatizado que genera formulación de cloro noble. 2) Automatización. Sistemas para controlar las luces LED de la piscina, sistemas para controlar los horarios de limpieza y filtración. Calentadores, chorros, entre otros. (Coco’s Pool) (Paradisus Pools)

07.22 | MV 59

tendencias en piscinas

Antes de tirarte LA MAYORÍA DE LAS PERSONAS SUEÑAN CON TENER UNA PISCINA BRUTAL, Y CADA UNA DE ELLAS TIENE SUS ESPECIFICACIONES PARA USO, DISFRUTE Y ESTILO. MODO DE VIDA TE ASISTE PROVEYÉNDOTE CON CONSEJOS A CONSIDERAR ANTES DE TIRARTE DE CABEZA. Una vez que hayas decidido que es el momento adecuado para construir una piscina, puedes comenzar a recopilar todas tus inspiraciones y comunicarte con un profesional de la industria para que te ayude a comprender todas las variables que conlleva este sueño. Comienza con que sea estructuralmente sólida e impermeable para durar años de disfrute. Con un equipo consciente centrado en el diseño de piscinas, puedes resolver todo discutiendo las siguientes consideraciones cruciales para sus ideas de piscinas. Ya sea que la quieras para nadar, descansar o para entretener, debes pensar en los siguientes detalles:

60 MV | 07.22

FORMA DE PISCINA | POOL SHAPE

Varios factores influyen en la decisión del tamaño de tu piscina, presupuesto, el uso principal previsto, el espacio disponible en el terreno y la forma de la piscina, ya sea redonda o rectangular que son las más codiciadas. Its size will be determined by your budget, planed pool use, the space available and the shape of the pool.

07.22 | MV 61

UBICACIÓN DEL PATIO | LOCATION

Si tienes niños pequeños, esta consideración es particularmente importante. Puedes ubicarla para que se vea desde el interior de la casa en lugares clave, como la cocina y la sala de estar. También piensa en tus alrededores para juegos y seguridad, así como la profundidad de la misma. Si no tienes niños y planeas entretener, probablemente quieras hacer que la piscina sea fácilmente accesible desde la cocina y no muy profunda. Para poder aguantar tu “cocktail” con facilidad, de 5’ profunda es suficiente.

If you have kids, choose a withdrawn location but visible from your interiors. If it’s for adult entertainment use, consider low depth (5’).

Nos cuenta el propietario de Coco’s Pool & Spa, Ivan Rivera cómo los arquitectos y clientes comparten sus ideas y conceptos y trabajan en equipo con Coco’s Pool en el escogido y desarrollo de maquinaria, provisiones y equipos para su piscina. “El cliente está muy informado hoy en día y nosotros le ayudamos en todo el proceso de desarrollos de su piscina” — Iván Rivera, propietario de Coco’s Pool.

62 MV | 07.22

3 EXTRAS Y ACENTOS EXTRAS AND ACCENTS

La iluminación y accesorios tecnológicos y eléctricos que conllevan provisiones desde el inicio conceptual del diseño. Las características del agua como pequeñas cascadas, seguridad como anti-atrapamiento, cubiertas de desagües, cubiertas de piscinas y puertas especialmente diseñadas para evitar el traspaso. Illumination, electrical accessories for special features such as cascades and LED, should be considered right from the beginning.

TIPO DE MATRIALES MATERIALS

Los mejores materiales utilizados en la construcción de piscinas modernas incluyen hormigón o fibra de vidrio. Recubiertas en losa o marmoleado y es importante considerar tu presupuesto, mantenimiento y durabilidad en tu escogido. Concrete or fiberglass, covered in slab or marble. Consider your budget, maintenance and durability in your choice.

07.22 | MV 63

Muebles de Bassett

recursos locales

Inspírate y accesoriza

tu terraza

64 MV | 07.22

Muebles de Casalú

Muebles de Krone

Pérgola de LOFThaus

Sofá Maori de Krone

07.22 | MV 65

66 MV | 07.22

Muebles de Ibérica

Playroom storage custom designed by California Closets

We design custom solutions for the stories of today. Together with us, the space where you live becomes the place you love.

Find yourself at home with

Free In-Home or Virtual Design Consultation californiaclosets.com 787.780.0640 Jeanne Chan San Francisco, CA

SAN JUAN

Ave FD Roosevelt 948 07.22 | MV 67

DE ALBERCA A PISCINA, DE ESTANQUE PARA EL RIEGO, A DEPÓSITO DE AGUA PARA EL BAÑO, LAS PISCINAS LLEVAN AÑOS SIENDO DE GRAN UTILIDAD Y BELLEZA.

de piscinas FUNFACTS

La arquitectura y diseño de piscinas son muy diversos a través del globo. Cada país y región abraza diseños propios. La necesidad, los recursos y los adelantos han influido mucho en su diseño. Pero, ¿sabes cuales son sus orígenes, el significado de la palabra, sus usos?

Remóntate un momentito al pasado antiguo y descubre cómo fue que nació el concepto de la piscina que ha evolucionado a lo que hoy conoces como uno de los lujos más refrescantes y bellos que puedes tener en tu hogar.

68 MV | 07.22

La primera piscina. La primera piscina conocida se remonta a la historia antigua. Los Grandes Baños de Mohenjo-Daro, construidos alrededor del año 2600 a. C., fueron una de las primeras piscinas conocidas. Construidas con ladrillos y yeso, la piscina tenía escaleras y bancos con una gran terraza alrededor. Los expertos creen que probablemente se usó para ceremonias religiosas.

Primera piscina climatizada. En Roma y Grecia, la natación formaba parte de la educación de los niños en edad elemental y los romanos construyeron las primeras piscinas (separadas de las piscinas para bañarse). La primera piscina climatizada fue construida por Cayo Mecenas de Roma en el siglo I a.C. Peces. Piscina en español viene del latín piscina, y piscina en latín viene del mismo latín piscis “pez”, pues las piscinas se usaban para tener en ellas peces. Bautismo. Los primeros cristianos utilizaron la palabra piscina para designar la pila bautismal. Agricultura. Las piscinas o estanques pudieron ser utilizadas para el riego. Baño público. Los Estados Unidos vieron su primera piscina en 1868 en Cabot Street Bath en Boston. Aunque no es una “piscina” en el sentido actual de la palabra, fue construida para servir a un vecindario donde la mayoría no podía pagar casas con baños.

We’re more than tiles

ROOSEVELT AVE #1105 | 787-620-1444 mirageprojectpr.com | info@mirageprojectpr.com Monday - Saturdays 9am to 5pm

07.22 | MV 69

lo que está pasando

deseable CAAPPR CELEBRA CONCURRIDO TALLER: “VISUALIZANDO UN FUTURO DESEABLE EN ANTICIPACIÓN AL AUMENTO EN EL NIVEL DEL MAR”. Modo de Vida junto a el Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico (CAAPPR) colaboraron en la pasada 44ta. Convención y Asamblea Anual del Colegio, llevada a cabo en el recién renovado Hotel Conquistador Resort, en Fajardo. Uno de los talleres más reconocidos fue dirigido por el Arq. Fernando Pabón, director del Caribbean Center for Rising Seas, el oceanógrafo John Englander y Gilberto Guevara, taller titulado: Visualizando un futuro deseable en anticipación al aumento en el nivel del mar, durante el cual los participantes presentaron sus respuestas ante un problema que nos atañe a todos y que es inminente atender. Entre las alternativas presentadas se destacó, cómo educar al público general, así como a las autoridades gubernamentales sobre esta problemática que amenaza nuestra realidad actual, los presentadores destacaron que es esencial definir la práctica profesional; aprender a diferenciar una inundación temporal de la permanente; pensar y planificar a largo plazo; establecer nuevos 70 MV | 07.22

criterios y márgenes de seguridad y, sobre todo, activamente actualizar los reglamentos y las herramientas que utilizan actualmente los profesionales de la arquitectura para lidiar con el tema de inundaciones y aumento en el nivel del mar. Por su parte, el oceanógrafo John Englander recalcó a los presentes que la atmósfera está cambiando rápidamente atrapando más calor, los glaciares se están derritiendo tanto en Antártica como en Groenlandia aumentando los niveles del mar y cambiando el contorno de las costas. “Aunque logremos hoy que nuestra energía sea 100% solar, el nivel del mar va a seguir cambiando. Debemos repensar nuestra relación con la costa, ya que los modelos indican que un 6% del territorio de Puerto Rico podría estar bajo agua para finales del siglo. Hay que comenzar a pensar de manera distinta y a diseñar de manera correcta anticipando el aumento de 10 pies adicionales de nivel del mar”, sentenció el científico.

Thinking outside and inside the cabinet box.

The structure of the cabinet is made with a full 3/4 inch for all panels of the box.

Flushed doors with the body will create a picture perfect transition.

3 The full overlay feature of the cabinet covers the entire frame of the cabinet.

Showroom 787.787.1808

www.estkitchenandbath.com 07.22 | MV 71

Ante este preocupante panorama, el Arq. Fernando Pabón, gerente del Centro Caribeño para el Aumento en el Nivel del Mar, inquirió a sus colegas: qué medidas están usando actualmente para remediar el aumento en el nivel del mar, qué herramientas son de uso común en sus prácticas para lograr dicho objetivo y cuáles son las metas para un futuro deseable. “Deseamos que Puerto Rico sea un ejemplo y planifique con tiempo para que dentro de 100 años no nos cuestionemos por qué no se tomó en cuenta el aumento en el nivel del mar a la hora de diseñar arquitectura. Debemos repasar nuestro pasado histórico, y matizarlo con nuevas herramientas que se sostengan ante las inundaciones costeras, las tormentas, lluvias y escorrentías, entre otros problemas, para poder construir un futuro deseable”, señaló Pabón.

Nuestra editora Adriana Cañellas con John Englander

Tras dividirse en grupos, los participantes tuvieron la oportunidad para presentar sus soluciones, incluyendo la necesidad de revisar políticas públicas, actualizar códigos de construcción, ofrecer incentivos económicos y revalorar el suelo para comenzar a enfrentar y adaptarse a un futuro que cada vez está más próximo. Por su lado, la Arq. Margarita Frontera Muñoz, Esq., presidenta del Colegio, recalcó que “la reconstrucción y revitalización de las ciudades en Puerto

72 MV | 07.22

Rico debe tomar en consideración el aumento del nivel del mar como un efecto innegable y directo del cambio climático y el calentamiento global. Es por ello, que la Junta de Gobierno del CAAPPR entendió necesario abordar el tema desde diferentes puntos de vista con la intención de analizar cuán preparadas están nuestras ciudades, infraestructura y proyectos cercanos a la costa, y cómo se afectarán por el inminente aumento en nivel del mar.” En su libro Moving to Higher Ground, Englander nos cuenta todos los detalles del tema, pero lo más importante es el enfoque de crear conciencia y ver la copa media llena, no media vacía para las oportunidades que tenemos ahora, por delante. “El aumento imparable e impredecible del nivel del mar es realmente una mala noticia. Pero como con muchas cosas en la vida, tenemos que trabajar con lo que tenemos o, como dice el dicho, ‘jugar las cartas que nos han repartido’. Nuestra mejor opción es enfrentar la realidad. En lugar de estar deprimidos, debemos encontrar formas de ver la situación como una oportunidad desafiante para motivarnos a realizar los cambios fundamentales, que se requieren a largo plazo”, John Englander. Modo de Vida se une a esta causa y misión, apoyando a las autoridades gubernamentales, institutos privados y pro bonos, colegios, entre otros, como plataforma informativa de los pasos a seguir. Mantente pendiente. Para información adicional, puedes llamar al teléfono: 787-724-1213, y/o acceder a la página web del Colegio: www.caappr.org. **El CAAPPR es una organización cuasi pública creada con el fin de velar por los intereses y responsabilidades del gremio y fomentar el conocimiento y aprecio de la arquitectura y la arquitectura paisajista, entre otros deberes.

Tu hogar también disfrutará

DE CALOR Color este verano.

Oc-81 Evening White & HC-178 Charcoal Slate.

www.benjaminmoorepr.com HATO REY | CAGUAS INDUSTRIAL PARK | GUAYNABO ®2022 Benjamin Moore & Co. Aura, Benjamin Moore Gennex y el símbolo de la “M”, son marcas registradas con licencia de Benjamin Moore & Co. La precisión del color está garantizada, sólo cuando se tiñe con pinturas de calidad de Benjamin Moore®. Las representaciones de color puede diferir ligeramente de la pintura real.

07.22 | MV 73

recursos locales

Piscinas y terrazas para soñar

DISPONIBLE EN STONE & TILE

Cuando estemos planificando construir una piscina es muy importante escoger los materiales de construcción idóneos para obtener una de larga vida y con el diseño deseado. Cerámica Mayor es una de los manufactureros más importantes de España especializados en terrazas y piscinas desde hace más de 50 años. Sus productos se han instalado en hoteles y proyectos de gran envergadura a través del mundo.

74 MV | 07.22

Sus losas poseen una serie importante de cualidades: Duraderas y resistentes al paso del tiempo y resistentes a químicos - Las piscinas son zonas constantemente en contacto con agua, expuestas a las inclemencias del tiempo y químicos para su limpieza, por lo que esta cualidad es muy importante. Antideslizantes - Un sistema exclusivo antideslizante de la más alta gama.

Sistema antideslizante

LOSAS PARA PISOS INTERIOR Y EXTERIOR • BAÑOS Y COCINAS • PISCINAS Y TERRAZAS • MOSAICOS • TRAVERTINO

TU PROPIO PARAÍSO TROPICAL

787-705-0123 ⎮ 787-720-9494 261 Av. José de Diego, San Juan • Carretera #1 (Rio Piedras a Caguas) Km. 22.0, Guaynabo 07.22 | MV 75

Fáciles de mantener - Limpieza regular con agua y jabón. Menor sensación térmica - Hasta un 30% menos caliente que el gres porcelánico común. Por lo que hace de esta losa una idónea para nuestro clima. Infinidad de diseños – Cuenta con una gran a variedad de acabados y de piezas especiales destinadas expresamente para la terminación y borde deseados para la piscina. Cuentan con piezas especiales como una diversidad de peldaños, rejillas, piezas para jacuzzi, sistemas desbordantes, “skimmers”, entre otras para lograr soluciones constructivas para el tipo de piscina que deseas: infinity, tipo playa/ laguna, rectas o desbordantes. Diseño integrado - Vienen en terminación IN y OUT, de manera que se pueden usar de uniformemente a través de la casa. para obtener un espacio 100 % integrado sin mezclar varios tipos de losas. Solución para interior de piscina - Una modalidad que se está usando para preservar longevidad es utilizar la misma losa o los mosaicos de piscina para forrar su interior. Esto evita que tengas que marmolizar cada 5 años aproximadamente.

76 MV | 07.22

07.22 | MV 77

diseño al día

Arte y Diversión

Reflex y Cadence

Las chorreras Reflex y Cadence de la compañía Splinter Works son una verdadera obra de diseño. Reflex y Cadence son una adición valiosa, llamativa y divertida al entorno exterior que compone el ambiente de piscinas residenciales yo comerciales por su diseño estructural arquitectónico y su materialidad vistosa, funcional y sostenible. Son hechas a mano en acero inoxidable y/o cemento pulido y los materiales mantienen la temperatura adecuada, sin importar el calor. Adultos y niños: al agua con gran estilo.

78 MV | 07.22

Reflex and Cadence slides from the Splinter Works company are a true work of design. Reflex and Cadence are a valuable, striking and fun addition to your outdoors taht makes up the environment of residential and/ or commercial pools, due to their architectural structural design and their colorful, functional and sustainable materiality. They are handmade in stainless steel and/or polished cement and the materials maintain the right temperature, regardless of the heat. Adults and children: hit the water in style.

Gabinetes de exteriores Wolf Endurance disponibles en EST Kitchen and Bath

EQUIPOS | ACCESORIOS | GARANTÍA | SERVICIO | PIEZAS

Gabinetes de exteriores WolfdeEndurance disponibles en ESTenKitchen andand Bath Gabinetes exteriores Wolf Endurance disponibles EST Kitchen Bath

Super Service, Inc- Fire Magic

EQUIPOS | ACCESORIOS | GARANTÍA | SERVICIO | PIEZAS Teléfono: 787-783-2992 • Fax: 787-781-4853

EQUIPOS | ACCESORIOS | GARANTÍA SERVICIO | PIEZAS 1173 Ave. Jesús T. Piñero, San Juan, PR|00920 www.firemagicpr.com • superservice.firemagic@yahoo.com Super Service, Inc- Fire Magic Teléfono: 787-783-2992 • Fax: 787-781-4853

Super Fire Magic 1173 Ave. Service, Jesús T. Piñero,IncSan Juan, PR 00920

www.firemagicpr.com • superservice.firemagic@yahoo.com FireMagic-PR-Super-Service-Inc Teléfono: 787-783-2992 • Fax: 787-781-4853 1173 Ave. Jesús T. Piñero, San Juan, PR 00920 FireMagic-PR-Super-Service-Inc www.firemagicpr.com • superservice.firemagic@yahoo.com

07.22 | MV 79

El Mediterráneo es frescura, tradición, arena y brisa. Es el sabor de las cosas bien hechas, desde la gastronomía hasta la arquitectura, ya sea ayer u hoy. Soluciones sencillas que nos transmiten una mezcla de paz, bienestar y satisfacción. Bosc es un lugar de Menorca que resume muy bien la esencia del Mediterráneo. El componente tradicional está siempre presente en nuestro imaginario. Las técnicas de tejido estructural mediante fibras vegetales como el mimbre son parte de nuestra cultura y hemos querido rendirle homenaje a través de una abstracción contemporánea que las traslada al aluminio y las integra en la colección BOSC de manera sutil pero presente. Ibérica 80 MV | 07.22

El verano oficialmente comienza. La cuerda tejida en estas piezas para todo clima se envuelve en un marco tubular de aluminio para crear un equilibrio de textura, comodidad y resistencia. Palacios

SUMMER IS HERE M A KE YO U RS ELF C OMF OR TA B LE AND EXP ER IE N CE THE A U TH E NTI C

PL E AS U RE

O F

T H E

O U TD O O R

S P A C E

Tel. 787-620-7034 • 271 De Diego Ave. Monday - Saturday 10am to 6pm 07.22 | MV 81

recursos locales

Iluminación

Lámparas de exterior - Casalú

para el exterior

82 MV | 07.22

Toldos retractables manual o eléctrico Pérgolas retractables eléctricas con desagüe Roll-ups sheer weave para exterior e interior, manual o eléctrico Roll-ups manual o eléctrico y todo tipo de cortinas Cortinas blackout Cortinas ripplefold

sunblindspr.com • sunblindsinc@gmail.com PTO. NUEVO: 1126 Ave. J. T. Piñero

787.783.1494

787-406-2826

BAYAMÓN: DD-11 Ave. Comerío Riverview 787.778.6654

07.22 | MV 83

Ha llegado ese momento del año en el que las terrazas se convierten en el centro del hogar. Diseña una terraza con encanto e incluye las opciones técnicas que merece para poder disfrutar de ella plenamente. Cerámica Esparza

www.ceramicaesparza.com #262 Ave. de Diego, Pto. Nuevo (787) 792-7570 | (787) 792-7535

84 MV | 07.22

ACCESOIRE MAISON CASAMANCE AT DDC YAÑEZ DIAZ

COCONUT Deep, pure and harmonious plains, exquisitely worked embroideries, subtly designed prints, beautiful jacquards.

DDC

FABRICS │ WALLCOVERINGS │ FURNITURE ACCESSORIES │ RUGS

82 Kings Court Esq. Calle Loiza 2nd floor San Juan, P.R 00911 / 787-782-2040 www.ddcpr.com 07.22 | MV 85

recursos locales

Belleza

& Simplicidad La colección BLOCK de SICHENIA ofrece tonos que simulan concreto haciendo que los espacios luzcan neutrales y amplios creando un estilo urbano. La conveniencia de esta serie con formatos grandes hace que la aplicación de la misma sea práctica en lugares públicos o residenciales por su extrema dureza y resistencia al tráfico constante.

Cuando hablamos de revestir pisos y paredes las tendencias actuales en el mundo cerámico nos lleva a buscar la belleza, uniformidad y simplicidad en los espacios a diseñar. Lograr que el mismo esté totalmente coordinado con un solo producto a veces suele ser complicado. Esto va a depender de las opciones que una fábrica nos pueda ofrecer; pero con SICHENIA obtenemos todas las piezas y formatos para crear transiciones desde el interior hasta el exterior bajo una sola colección. La versatilidad de esta línea italiana y exclusiva de IMPEC, hace que los entornos sean más elegantes y sofisticados.

86 MV | 07.22

La Serie ¾” también nos brinda la conveniencia de crear pisos elevados, nivelados y perfectos con el sistema de soportes ajustables o pedestales. Estos soportes tienen la ventaja de esconder todos los sistemas eléctricos, de plomería, riego y de iluminación por debajo del mismo haciendo que el diseño sea uno totalmente limpio, elegante y funcional.

07.22 | MV 87

lo que está pasando

Salone del Mobile Milano 2022

Salone del Mobile.Milano vuelve a Rho Fiera con los números y dimensiones a los que nos tiene acostumbrados: en junio se ocuparán los 20 pabellones del recinto ferial, para un total de 200.000 metros cuadrados y 2.000 expositores, el 25% de ellos extranjeros, en una edición que promete ser histórica. De hecho, es el número 60.

88 MV | 07.22

El Salone es como un laboratorio para la experimentación y la polinización cruzada, un lugar para la interfaz y nuevas oportunidades para la reflexión sobre el mundo de diseño. Componen la feria una variedad de Pabellones de exhibición aquí mencionados, además de charlas por grandes conocedores de la industria.

1.Salone Internazionale del Mobile, la exposición completa los eventos comerciales del con una amplia variedad de productos (accesorios de decoración, objetos, piezas decorativas, textiles) y estilos. 2. Workplace3.0 se concibe como un grupo de expertos insustituible para conocer y comprender los próximos cambios necesarios en los espacios de trabajo. Más que una simple exposición, es un punto de partida para estimular ideas con visión de futuro capaces de satisfacer un mercado cambiante y necesidades cambiantes. 3. S. Project. La forma en que se piensa y organiza el espacio interior está en constante evolución. Como es la forma en que se narra. S. Project, un formato expositivo fluido y transversal, vuelve al Salone del Mobile. Milano. 4. Euroluce, el Salón Internacional de la Iluminación, se celebra cada dos años desde 1976 y presenta las soluciones más innovadoras en el campo de la luz para interiores y exteriores.

07.22 | MV 89

5. Bienal Exposición Internacional de Muebles de Cocina y su evento colateral FTK (Tecnología para la cocina) es el escaparate líder para cocinas de alta gama. 6. Exposición Internacional del Baño, la más nueva de las exposiciones, mostró productos innovadores e ideas para el baño en la ronda, brindando una visión completa de las tendencias del sector. 7. Salone Satelite, el evento internacional del mundo del diseño dedicado a los menores de 35 años. Tenemos el honor de contar con el insumo de varios colegas de la industria que estuvieron presentes en Salone del Mobile 2022. Este año volaron de San Juan a Milán, Carlos Colom de LOFThaus, Edwin Ayala de Arkitektura, Carlos López de Bottega Diseños y Manuela Presbiterio de Attiko Casa a descubrir las novedades en diseño para mantener a nuestra isla al día con las tendencias internacionales. Aquí nos cuentan sus impresiones.

90 MV | 07.22

“ “

Milán + Grandes Ideas + Formas + Texturas + Nuevos Materiales = ¡Un Gran Diseño! ¡Bravísimo!” —

Edwin Ayala, propietario de Arkitektura

Salone del Mobile estuvo increíble este año. Es muy emocionante ver las colecciones nuevas y las tendecias que van a dominar en los proximos años. Se le dio mucho énfasis al diseño sustentable y a las formas orgánicas en los diseños presentados. Regrese recargada e inspirada para trabajar en los proyectos nuevos y para traer las piezas preferidas a nuestra nueva tienda, Caro Bennazar Home, que abre en otoño del 2022.” —

Caro Bennazar, propietaria de Caro Bennazar Home

“

El 2022 ha sido un renacimiento para el diseño y para el Salone del Mobil.Milano. Una explosión de nuevas ideas, materiales y tendencias. Siempre con un ojo crítico hacia las nuevas formas de vivir post-covid. El acercamiento del ser humano al medio ambiente y a la naturaleza será la tendencia más acentuada.” —

Manuela Presbitero, propietaria de Attiko Casa

07.22 | MV 91

The Glass Experts for Commercial and Residential Spaces

"Protege tu hogar con las barreras de seguridad que te ofrece el vidrio"

Stair Glass Railings

Glass Office Partitions

Continental Glass, Corp Ave. Lagos de Plata esq. Dr. Alvarez Chanca, Levittown, Toa Baja, PR 00949 continentalglasspr.com info@continentalglasspr.com 92 MV | 07.22

(787) 270-2488 / (787) 915-3999 / (787) 230-7016

Shower Glass (Frame and Frameless)

ESTO ES VIDA

“Living the Pool and Terrace

Lifestyle”

Cuando pensamos en piscinas y terrazas se nos relaja el alma, inevitablemente nos entran ganas de entretener, celebrar y disfrutar. Modo de Vida te presenta este segmento de lujo junto al nuevo desarrollo en la costa cultural de Florida, un nuevo Ferrari color azul índigo, Joyería, Belleza, entre otros. Continuamos con información valiosa de Bienes Raíces, la receta del mes, Shop Local en moda y el Let’s Meet de interiores. No te lo pierdas.

07.22 | MV 93

ESTO ES VIDA

Lujo Reinventado ONE PARK SARASOTA

NUEVO DESARROLLO RESIDENCIAL EN LA COSTA CULTURAL DE FLORIDA. Con impresionantes vistas, espacios amplios interiores y exteriores, y amenidades exclusivas, el equipo de diseño ha curado cuidadosamente este nuevo proyecto. Diseñado para el entretenimiento con losas de porcelana de gran formato, pisos de madera y mármol, ventanales de vidrio del piso a techo y amplios balcones y vistas irresistibles de la bahía y el vibrante centro de la ciudad. Desarrollado por la empresa nacional PMG y diseñado por la empresa Hoyt Architects, con sede en Sarasota, el complejo de 149 unidades ofrece residencias de dos y tres habitaciones totalmente terminadas y además una colección de “penthouses” únicos en su género. La colección de

94 MV | 07.22

“penthouses” de One Park Sarasota, incluye una azotea privada equipada con una piscina de inmersión y una cocina exterior con vistas al centro de Sarasota y a la bahía de Sarasota. Los residentes disfrutarán de servicios como una piscina infinita de estilo resort y una cubierta de spa con zonas de descanso, suites de oficina ejecutiva de One Park completamente dotadas de personal y diseñadas para servir como espacio de oficina flexible para las residencias, sala de teatro privada, zona de descanso, sala de vinos, sala de golf, sala de juegos para niños, un estudio de fitness de última generación con equipos de ejercicio de alta tecnología, salas de pilates y ciclismo, lujosas suites para invitados para uso de los residentes y sus familias y mucho más.

ESTO ES VIDA

With stunning views, spacious interior and exterior spaces, and exclusive amenities, the design team has carefully curated this new project. Designed for entertaining with largeformat porcelain tile, hardwood and marble floors, floor-to-ceiling glass windows and expansive balconies and irresistible views of the bay and vibrant downtown. Residents will enjoy amenities such as a resort-style infinity pool and deck spa with lounge areas, fully staffed One Park executive office suites designed to serve as flexible office space for the residences, private theater room lounge, wine room, golf room, children’s playroom, a state-of-the-art fitness studio with state-of-the-art exercise equipment, pilates and cycling rooms, luxurious guest suites for resident use, and their families and much more. Developer: PMG Architecture: Hoyt Architects

07.22 | MV 95

ESTO ES VIDA

La rutina que todo

hombre moderno debe conocer

La rutina de limpieza del rostro como parte del aseo es un tema que a todos les debe interesar. Si conoces a alguien que le gustaría comenzar a cuidar su piel con una rutina sencilla aquí te compartimos todo lo que necesita. Descubre productos que ayudan a nutrir la piel de cualquier hombre con una rutina diaria que puede aplicar de día y de noche en su piel.

Paso 1: ¡Limpiadora Vichy Pureté Thermale! El primer paso para limpiar el rostro con un producto que retire todas las impurezas. La Pureté Thermale es un gel que limpia eficazmente la piel ofreciendo al rostro una sensación calmante y fortificante por su agua termal Vichy.

Paso 2: Aplicar el Vichy Minéral 89. Formulado con ácido hialurónico de origen natural y agua volcánica de Vichy rica en 15 minerales para mantener la hidratación y fortalecer la barrera de la piel.

96 MV | 07.22

Paso 3: Vichy Minéral 89 Eyes: Este producto combina activos específicos para la piel del contorno de ojos como el ácido hialurónico y cafeína. Trabaja contra ‘una miranda cansada’ como las ojeras. Hidrata, suaviza e ilumina el área de los ojos. Paso 4: Loción Aqualia Thermal con SPF 30. Un hidratante para el rostro ultraligero que contiene protector solar. Formulado con niacinamida y agua volcánica Vichy rica en minerales para dar hidratación y protección solar en un paso. Excelente para todo tipo de piel.

Annelise I. Figueroa Cordero REALTOR® Lic. PR C-17269 Lic. FL Broker # BK3443332

Residential & Commercial Real Estate Professional & thorough solutions & services providing our clients a single point of contact to fulfill their real estate needs

REAL ESTATE SOLUTIONS

www.two20group.com

787-235-9922

info@two20group.com

Si te estás preguntando, ¿Por qué debo invertir en adquirir una propiedad hoy? Annelise Figueroa, REALTOR® y propietaria de Two20 Group, nos comparte información de un análisis provisto por el Instituto CCIM* que dice que “los bienes raíces tienden a verse afectados por eventos económicos diferentes a los de las acciones y los bonos. Hay períodos de tiempo en los que las acciones y/o los bonos pueden tener un desempeño deficiente, mientras que los bienes raíces tienen un buen desempeño y viceversa. Esto es importante porque significa que los bienes raíces ayudan a reducir el riesgo general de una cartera que consta de acciones, bonos y bienes raíces. Por ejemplo, los bienes raíces tienden a funcionar mejor en un entorno inflacionario”.

A raíz de su vasta experiencia y su continuo estudio de los mercados, Figueroa nos explica lo siguiente: “En estos momentos de volatilidad en el mercado la inversión en una propiedad es la mas estable y segura que puedes hacer. Puedes adquirir una propiedad residencial, comercial o un terreno para uso propio o como una herramienta para generar ingresos. Tenemos muchos clientes buscando propiedades residenciales al igual que oficinas. Hay propiedades disponibles y se debe aprovechar el momento ya que los intereses todavía están accesibles”.

• Certified Commercial Investment Member (CCIM) es un experto reconocido en las disciplinas de bienes raíces comerciales y de inversión. La designación CCIM es otorgada por el Instituto CCIM, anteriormente conocido como Instituto de Bienes Raíces de Inversión Comercial de la Asociación Nacional de Agentes Inmobiliarios.

07.22 | MV 97

ESTO ES VIDA

Casa Lealtad

Para pasar unas vacaciones de lujo, nada mejor que una casa con terraza y piscinas para entretener espectaculares. El equipo de Join a Join y la “host” de la propiedad, María, te invitan a disfrutarla. Recién remodelada en un aspecto moderno y minimalista, a su vez muestra un estilo relajado. Con cabida para 12 huéspedes ofrece 5 habitaciones, 7

98 MV | 07.22

camas, 3 baños y cuenta con piscina privada climatizada, área cómoda de barbacoa y mesa de billar. La profundidad de la piscina comienza en 3’ pies y llega hasta 5’ pies. El clima perfecto de nuestra isla, ofrece oportunidades infinitas para probar nuevas experiencias en tu isla.

ESTO ES VIDA

There is nothing better than a house with a terrace and spectacular swimming pool to entertain on a luxury local vacation. Join a Join team and property host María, invite you to enjoy it. This home is newly remodeled in a modern and minimalist look, while it displays a relaxed style as well. With room for 12 guests, it offers 5 bedrooms, 7 beds, 3 bathrooms and has a private heated pool, comfortable barbecue area and pool table. Pool depth starts at 3’ feet and goes down to 5’ feet. The perfect climate offers endless opportunities to try new experiences on our island.

07.22 | MV 99

ESTO ES VIDA

UNOde50, la marca de joyería artesanal “

Made in Spain” presenta sus nuevas colecciones para este verano

Con MAGNETIC, la firma pretende reflejar las características únicas de cada persona que la hacen brillar sobre la multitud, que le aportan un poder de atracción que no se ve, como el de un imán. La alegría de vivir, la ingenuidad, el positivismo o la diversidad expresados en joyas bañadas en oro o plata y embellecidas con cristal de Murano, amazonita natural o cristales artesanales multicolor. Pero UNOde50 va un paso más allá y también nos presenta EXTRAORDINARY. Una colección estival que gira en torno a la búsqueda de la singularidad como un rasgo diferencial. Algo que se plasma en las perlas, como símbolo de perfección, inocencia y pureza, en contraste con la frialdad y las irregularidades del metal. Como una representación de los instantes de extrema belleza convertidos en collares o pulseras irrepetibles. Estas nuevas colecciones se unen a los clásicos atemporales de la marca. Joyas que lucen mujeres y hombres de todo el mundo con el orgullo de saber que han sido cuidadas hasta el último detalle.

100 MV | 07.22

Las ideas para su desarrollo surgen del imaginario de José Azulay, Director Creativo de UNOde50, de un momento de inspiración, de una sensación o de un estado de ánimo. Y con el apoyo de su equipo de diseño se le acaba de dar forma. Son extraordinarios profesionales con talentos afines a la filosofía de José, que saben interpretar y leer sus matices, dando personalidad a cada joya. En la producción artesanal de las piezas se utiliza una aleación de metales que se ha convertido en parte del secreto de su éxito. Esta aleación, bañada en oro o plata, permite materializar mejor sus diseños exclusivos, aportando una textura manual muy particular y distintiva, confiriendo a las piezas una plasticidad y unas formas muy originales, orgánica. Además de los metales, UNOde50 recurre también al cuero, los cristales facetados, las piedras naturales o al nácar, entre otros. La introducción de nuevos materiales ha permitido añadir nuevos significados a las joyas a lo largo de los años, ampliando su lenguaje y su capacidad de transmitir emociones.

ESTO ES VIDA

07.22 | MV 101

ESTO ES VIDA

Alba y Rosa Tous visitaron Puerto Rico

El pasado 18 de mayo, Alba y Rosa Tous, presidente y vicepresidente de la prestigiosa marca de lujo TOUS visitaron Puerto Rico y realizaron varias actividades en conmemoración de los 100 años de la marca y los 22 años con presencia en Puerto Rico. El miércoles 18 de mayo llevaron a cabo un conversatorio en la Universidad Ana G. Méndez del Recinto de Carolina. Del conversatorio “Tous 100 años de historia: Transformación de una marca global” participaron directores, decanos, profesores y estudiantes de diferentes recintos. Los estudiantes realizaron varias preguntas muy interesantes que fueron contestadas al final del conversatorio. Durante la tarde, ambas hermanas se dieron cita en la tienda del primer nivel de Plaza Las Américas para compartir un cóctel con prensa y clientes. Los presentes tuvieron la oportunidad de tomarse fotos, contar anécdotas y hacerles preguntas. Durante el evento anunciaron el lanzamiento de la colección exclusiva para Puerto Rico en el mes de octubre y la pronta apertura de la tienda #11 de Puerto Rico en Las Catalinas Mall, Caguas. El jueves 19 de mayo compartieron un almuerzo con clientes en el Hotel Condado Vanderbilt y en la noche una fiesta con todos los asociados que culminó todos exclamando: ¡VIVA PUERTO RICO!

102 MV | 07.22

La nueva edición limitada de Dior y Technogym La innovación de Technogym se une a la elegancia de Dior en una emocionante serie de productos fitness diseñados para el hogar, de edición limitada, que incluyen: Technogym MyRun, Technogym Bench y Technogym Ball. Fruto de un encuentro original entre el centro de investigación e innovación de Technogym y el equipo creativo de Dior, tres de los productos más emblemáticos de Technogym se revisten con códigos Dior para convertirse en símbolos de excelencia y atención al detalle, encarnando los valores y la cultura compartida por ambas marcas. Estas creaciones especiales producidas en Italia, en el Technogym Village, reflejan el compromiso mutuo de inspirar un estilo de vida que combine ejercicio físico y estilo, para motivar a las personas a vivir una vida más feliz y saludable.

TECHNOGYM BOUTIQUE PUERTO RICO THE MOST EXCLUSIVE FITNESS AND WELLNESS BOUTIQUE IN THE CARIBBEAN The Mall of San Juan, 2nd Floor, 787 380 1404

07.22 | MV 103

ESTO ES VIDA

VSL & JRL

Consulting

Son el Ying y el Yang. Dos amigas, colegas y expertas conocedoras del mundo de moda y belleza a través de sus carreras como súper editoras latinas de respetadísimas publicaciones, de industrias independientes, y empresas locales tanto como globales (Fortune’s 100). Hablamos de Victoria Sánchez Lincoln (VSL) y Jeniffer Rosa López (JRL). “Aparte de los clientes a los que ya prestábamos servicios de modo independiente fuera de la isla, vimos una oportunidad de juntas poder promover pequeñas y medianas empresas locales que no podían costear las grandes agencias. Había un nicho de lujo desarrollándose, pero desatendido e ignorado por completo. Nosotras teníamos unos contactos y experiencia muy distinta a lo acostumbrado en Puerto Rico”, nos explica Jeniffer, egresada de NYU y la Ying pensadora y creadora de las estrategias. Por otro lado, Victoria, la Yang del dúo, visualiza las estrategias y las aterriza. “Juntas trabajamos modo vals; es una danza. Terminamos las oraciones de cada una. Nos respetamos, nos apreciamos mucho y ante todo somos fieles defensoras la una de la otra por la gran amistad que nos une de tantos años. No seríamos honestas sino dijéramos que nos divertimos mucho juntas, y nos damos un espacio cuando lo necesitamos también. No lo cambiaríamos por nada. Ha sido un camino de mucho aprendizaje y sabemos que lo mejor está por venir”, concluye.

104 MV | 07.22

ESTO ES VIDA Por otro lado, Jeniffer, quien trabajó con muchas empresas reconocidas a nivel mundial, reconoce que MAC enriqueció enormemente su vida personal tanto como profesional. Nos cuenta emocionada y hasta con nostalgia que: “Más allá de trabajar con las celebridades más icónicas, vivía rodeada de los mejores maquillistas de la industria, que eran fuente inagotable POP culture.

“ Egresada de Pratt, Victoria comenzó como diseñadora de moda. Trabajó en Oscar de la Renta y Donna Karan. Luego se convirtió en directora de moda en revistas.

“

Cada una de mis experiencias trabajando en diferentes revistas marcaron grandemente mi experiencia en el mercado y he tenido el honor de trabajar con grandes diseñadores, fotógrafos, celebridades y editores creativos en NY de grandes méritos”

Inauguré más de 100 tiendas en más de 14 países, creé estrategias poderosas, asistí a semanas de moda en Milán, París, NY y Londres además de las plataformas en México, Buenos Aires y Sao Paulo, y dirigí proyectos sumamente ambiciosos que dieron grandes resultados. Fue mi escuela y mi trampolín y siempre le estaré infinitamente agradecida”.

nos cuenta Victoria mientras abunda en los detalles de su carrera que se desarrolló en revistas de renombre como Mode Magazine, Latina Magazine, InStyle, Real Simple, Cosmopolitan, Marie Claire, Seventeen, People en Español, Family Circle, entre otras.

07.22 | MV 105

ESTO ES VIDA

Sin embargo, aún reconociendo su vasta experiencia en el complejo y competitivo mundo en el que se entrenaron y se desarrollaron, Victoria y Jennifer son sumamente curiosas. Jeniffer nos cuenta: “Seguimos tomando adiestramientos, cursos y certificaciones que no solamente nos ayudan a actualizarnos, sino que también añaden valor a nuestros clientes. Yo hablo 4 idiomas y en el caso de Victoria, no hay aplicación ni plataforma digital que no sepa manejar”.

106 MV | 07.22

Esta historia pudiese llenar muchísimas páginas de esta revista. Son interesantísimas sus anécdotas, sus historias, sus mentores, las personas que les han inspirado, las que les han tocado el alma, las que les han dado luz en su camino profesional, miles de campañas exitosas, de premios, de viajes. En fin, VSL y JRL, son el Ying y el Yang, el dúo tenaz, y cuando trabajan “they mean business”. Nos enorgullece haberles conocido y presentarlas en Modo de Vida. ¡Enhorabuena!

ESTO ES VIDA

Ferrari Roma

Tailor Made Ferrari Tailor Made es un programa exclusivo para aquellos que desean personalizar cada elemento de su Ferrari y crear un carro que refleje verdaderamente su personalidad y sus gustos. Los clientes que participan en el programa Tailor Made son asistidos por un equipo de expertos que, bajo la dirección de un diseñador personal, interpreta sus deseos y a la vez preserva los principios estéticos de la marca Ferrari. La historia de este carro en particular comenzó cuando Evan Orensten y Josh Rubin, fundadores de COOL HUNTING, aceptaron la oferta de personalizar un Ferrari Roma y verdaderamente romper moldes. El cromatismo del Roma se inspiró en los tradicionales tintes índigo japoneses, especialmente el azul vívido de la pintura exterior, creado específicamente para esta unidad y denominado Indigo Metal.

Este expresivo color resalta a la perfección la pureza de las formas del Roma, donde la luz parece deslizarse a través de la carrocería, acentuando sus líneas mediante reflejos y sombras. Sus manecillas están envueltas firmemente en bandas de cuero negro tejidas a mano en homenaje al tsukami. El cobre también adopta una pátina natural inimitable, basándose en emblemáticas latas de cobre para té, visto en el cambio de marchas, en los aros, y las palancas, con detalles chapados en este cobre realizado en Japón.

07.22 | MV 107

ESTO ES VIDA

let’s meet HW Interiors Heather Weisz (diseñadora) + Lisa Hynes (directora de operaciones)

¿Cómo se describirían? Heather: A través de mis viajes por el mundo, comencé a curar mi estética de diseño y descubrí mi talento para reorganizar los muebles de todos los que conocía. Atiendo una clientela culturalmente variada. Lisa: Manejo todos los aspectos de la gestión empresarial, la coordinación de contratistas y la supervisión general del proyecto. Soy extremadamente organizada. ¿Cómo describen su estilo decorativo? Nuestra estética es contemporánea, pero curada, inspirándose en la naturaleza y los viajes, superponiendo texturas y tonos neutros terrosos. ¿Qué las inspira y que las apasiona sobre su trabajo? Nos apasiona crear espacios hermosos y funcionales que eleven la vida de las personas que viven en ellos. También nos apasiona crear espacios únicos y curados trabajando con artistas y comerciantes increíbles.

108 MV | 07.22

¿Qué es lo más que les gusta hacer en su tiempo libre? Lisa y yo tenemos 7 hijos juntos. Lisa tiene cuatro y yo tengo tres, por lo que gran parte del tiempo que tenemos fuera del trabajo lo dedicamos a ellos. Lisa disfruta del tenis, el yoga, el vino tinto y el chocolate, ¡el equilibrio perfecto! Disfruto pasar tiempo al aire libre, por lo general en el granero o en las canchas de polo viendo bailar a mis hijos o viendo bailar a mi hija, otra forma de arte increíble que también es muy inspiradora. ¡También me gusta el tenis, viajar y definitivamente el vino tinto! ¿Qué 3 prendas de vestir son imprescindibles en cada closet? Heather: Un bolso fabuloso, un maxi vestido y actualmente (debido a las visitas al lugar de trabajo) ¡también he cambiado los tacones por Golden Goose! Lisa: Jeans negros, una clásica camiseta blanca y un cómodo par de Golden Goose.

ESTO ES VIDA

¿Su lugar favorito para viajar? Heather: Argentina, no solo porque el país es tan vasto desde la perspectiva del paisaje, sino también porque es muy rico en cultura y arquitectura con una fuerte influencia europea, ¡agrega gente amable, comida increíble y vino increíble! Lisa: Italia, ¿Quién no ama la arquitectura increíble, los buenos vinos y el helado? ¿Cómo toman su café? Heather: fuerte con leche al vapor, ¡sin azúcar! Lisa: fuerte y negro. Consejo/Tip que darían a aquellos que quieran emprender en su ocupación. ¡Lánzate! Obtén toda la experiencia que puedas, ya sea por su cuenta o trabajando para una empresa. No tengas miedo de cometer errores, así es como aprendemos, por lo que nunca es realmente un error. También la comunicación es clave con el cliente, los contratistas y todos los involucrados en un proyecto. Toma muchas notas y mide dos veces... ¡o tres veces!

07.22 | MV 109

ESTO ES VIDA shop local

Sally Torres Vega

Sally Torres Vega, fundada en el 2008, es una marca puertorriqueña que utiliza fibra naturales y producción enfocada en sustentabilidad y ética. Crean cápsulas atemporales donde puedes “mix and match” piezas de una cápsula con otra. Su trabajo, una labor de amor, incluye artesanía contemporánea. Cada pieza es diseñada y producida localmente en Puerto Rico.

110 MV | 07.22

ESTO ES VIDA

07.22 | MV 111

ESTO ES VIDA

112 MV | 07.22

ESTO ES VIDA

DEV AMA

DE O NT •E

U MODO DE VI D

Tarta de Tomates INGREDIENTES • Tomates pequeños estilo Campari, cortados por la mitad - alrededor de 10 • Sal marina fina – ½ Cdta, cantidad dividida • Queso ricota – ½ taza • Pimienta negra recién molida – ¼ Cdta • Jalea de tomate, cebolla o pimientos (o alguna variedad de estas) – ½ taza • Masa de “pie” congelada - un disco • Huevo batido con ½ Cdta. de agua y ½ Cdta. de aceite vegetal • Fleur de sel o alguna otra sal gruesa para espolvorear (no “sea salt flakes”) PROCEDIMIENTO Comienza con exprimir suavemente un poco del líquido de los tomates. Mézclalos con ¼ de cucharadita de sal. Déjalos reposar durante 20 minutos. Mezcla el queso ricotta con el resto de la sal y la pimienta. Coloca un pedazo de “parchment paper” ennui bandeja para horno y coloca la masa de “pie” en el centro. Cubre la masa con el queso ricotta, dejando libre aproximadamente 2” del borde de la corteza. Unta la jalea de tomate por encima, cuidando de no mezclarla con el queso.

Exprime los tomates sólo un poco más, cuélalos o transfiérelos a otro bowl dejando atrás el mayor líquido posible y sécalos un poco con papel toalla. Colócalos encima de la jalea hasta cubrir el área. Cierra con cuidado el borde de la corteza hacia el centro, cubriendo aproximadamente 1” del relleno. Coloca la tarta en el freezer de 20 a 30 minutos. Precalienta el horno a 400°. Saca la bandeja del freezer y con una brocha de repostería unta ligeramente la mezcla de huevo batido sobre el borde y el área de la masa expuesta. Coloca en el horno y hornea de 40 a 45 minutos, hasta que la masa se sienta tostada y bien dorada a dorada oscura. Apaga el horno y abre la puerta. Deja refrescar la tarta dentro del horno abierto durante de 15 a 20 minutos. Retira del horno y déjela refrescar un poco ante de cortar. Puedes espolvorear más pimienta fresca y añadir algunas hojitas de albahaca fresca si deseas. Puedes acompañarla con una ensalada de hojas verdes, limón, aceite y sal y algún vino blanco ligero como un verdejo. ¡Salud!

Busca a Dev @devamadeo /DevAmadeo devamadeo.com

07.22 | MV 113

historias de diseño

114 MV | 07.22

Serenidad, minimalismo, y elegancia trascendental Esas eran algunas de las cualidades espaciales solicitadas por una joven pareja profesional al diseñador Gabriel Enrique Jiménez, cuando se dieron a la tarea de rediseñar y transformar totalmente su residencia situada en la urbanización Los Paseos, en San Juan, Puerto Rico. Conservando elementos estructurales básicos de la residencia principal, y eliminando componentes arquitectónicos que correspondían a otros estilos y épocas, se desarrolló un nuevo concepto de diseño que integrase áreas interiores y exteriores, consolidara de forma integral estructuras nuevas y existentes, y generara un aire de paz y relajación único, al cual los clientes se pudieran retirar del día a día. Un oasis en su propio hogar, que en tiempos de pandemia sería el centro de toda actividad.

07.22 | MV 115

Una gran terraza, extensos aleros y voladizos, jardineras flotantes, y pavimentos elongados entrelazados con elementos de un diseño paisajista concebido por el mismo diseñador, fueron algunos de los componentes de diseño que lograron alterar por completo el lenguaje de la residencia, y darle un carácter moderno y minimalista que respondiese al contexto de la isla.

116 MV | 07.22

Dichos elementos no solo lograron maximizar la dimensión proyectada y percibida de la estructura, sino que también permitieron enmarcar, como si fuese una pintura, la vista hacia el contexto natural adyacente a la propiedad, y un elemento particular que altera totalmente la atmósfera del espacio y estimula todos los sentidos de quien ocupe el lugar: un espejo de agua y piscina con drenaje perimetral.

Una barra de carácter minimalista, áreas para estar y sentarse tanto bajo techo como al aire libre, un patio lateral completamente despejado, y el “shallow pool” con sus “chaise lounges”, conciben el espacio del patio, terraza y piscina, como uno dinámico que podrá ser utilizado de distintas maneras, y proyectar una imagen o estilo que trascienda bien en el tiempo sin pasar de moda, debido a su pragmatismo y elegancia.

El elemento de agua, en instancias se encuentra inerte, y sólo refleja el cielo, la vegetación, la estructura y todo aquello que se encuentran en el entorno, dando una sensación única de profundidad. En otras instancias la piscina actúa como fuente, al empezar a descargar agua a vuelta redonda, y crear un sonido que junto al de la fauna y vecindad rural hacen que todo usuario se pueda desconectar y aislar de todo a su alrededor. Se buscó crear un espacio armonioso, donde la materialidad fría y moderna lograse coexistir con aquella más cálida y tropical asociada al trópico. Los elementos masivos de la construcción se balancearon con otros de carácter más sutil o ligero, cómo elementos suspendidos, acentuados por iluminación indirecta en búsqueda de una composición y espacio balanceado. Piedras naturales cómo el granito flameado y mármol travertino, fueron parte de los materiales cálidos utilizados para dar terminación a la piscina y pavimentos exteriores. Estos, junto a la vegetación, detalles en madera, e iluminación seleccionados, dieron la calidez necesaria para contrarrestar el concreto blanco que define el carácter monocromático de la estructura principal, sutilmente contrarrestado por cristalería de gran tamaño y marcos negros que brinda una conexión visual entre el patio y cada espacio interior de la propiedad.

07.22 | MV 117

historias de diseño

Entre lo visual y lo emocional FOTOGRAFÍAS POR MAURICIO FUERTES

ESTA RESIDENCIA CREA UNA CIERTA SIMBIOSIS ENTRE MATERIALES, TEXTURAS Y COLORES TIERRA QUE DESPIERTAN UN CONFORT VISUAL Y UN BIENESTAR EMOCIONAL. Al entrar a esta casa, tus ojos pueden tardar un corto tiempo en adaptarse y comenzar a procesar todos los detalles de lo que ves. Es acogedora y te hace a sentir cada detalle, y llegar a ella es una invitación para que descubras el significado existencial de cada elemento de diseño que la habita. Nos cuenta su diseñadora, Susanna Cots quien diseña espacios con un talento innato para crear equilibrio y confort visual, que de la naturaleza proviene el cobre, de los sentidos vienen las texturas y de la tierra y de la perfección surge la perfecta asimetría entre lo bello y lo emocionalmente funcional.

118 MV | 07.22

Su enfoque en la iluminación, la conexión especial entre distribución y emoción, y la naturaleza son tres elementos que intensifican la conciencia, el bienestar y la atención de este proyecto. El blanco, señal de identidad de esta diseñadora en sus proyectos, silencia el diálogo que se establece entre las distintas tonalidades que se encuentran en los detalles, como los tonos cobre, los colores tierra y las texturas de las pieles de los muebles que Cots creó en exclusiva para esta vivienda. Ella salva la integridad de las maderas como el roble para las habitaciones y reviste las paredes para una calidez inigualable.

07.22 | MV 119

“

Los detalles, como declaró Eames, hacen el diseño de este proyecto”, dice la diseñadora.

120 MV | 07.22

El trabajo de esta diseñadora ha sido reconocido por prestigiosos premios internacionales, como los German Design Awards, Luxury Lifestyle Awards y Lux Life así como, los Idea Top Awards. Para más información: www.susannacots.com/portfolio/copper

Interior designer Susanna Cots, designs spaces with an innate talent to create balance and visual comfort. Copper comes from nature, textures and earth come from the senses and from perfection arises the perfect asymmetry between beauty and the emotionally functional. Her focus on lighting, the special connection between distribution and emotion, and nature are three elements that intensify the awareness, well-being, and care of this project. White, a sign of identity of this designer in her projects, silences the dialogue that is established between the different shades that are found in the details, such as copper tones, earth colors and the textures of the skins of the furniture that Cots created exclusively for this home.

07.22 | MV 121

DDC YAÑEZ DÍAZ PRESENTS:

DEKOR

A Few of their Favorite Things

PERSONAL • Los días de playa con la familia y amistades. La arena y el mar nos hacen desconectar de la rutina, el estrés y nos conectan con la naturaleza. • Nuestros hijos de 4 patas que nos reciben con tanto amor cada día haciéndonos sentir las personas más importantes del mundo. • Encontrarnos un viernes después del trabajo a darnos unas cervecitas o unas ricas margaritas, nos hacen recargar baterías. SHOWROOM • Nos encanta poder llegar al showroom y disfrutar lo joya arquitectónica de Henry Klum la cual esta decorada por textiles, papeles decorativos y alfombras que nos despiertan la creatividad. • Los revestimientos de paredes de Phillip Jeffries resaltan no solo por su color, pero también por su textura. • El stool “Castiel” por Made Goods creado con material terrazo complementa con la naturaleza. Un material que ha sido utilizado DDCPR.COM

122 MV | 07.22

en la construcción puertorriqueña por años, lo cual brinda un toque tradicional y distintivo. Es un mueble “outdoor” lo cual lo hace resistente a los cambios climáticos. • Silla “Lyford” por Arteriors es inspirada en la cultura africana y construida en material “rattan” que brinda calidez y puede ser incorporada en un espacio simple o cargado, ofreciendo así una cualidad humanizadora. • Colección Velvesuede de Zinc es extremadamente suave al tacto brinda un toque de lujo con acabado matte. Brinda también una cantidad de opciones de colores que se puede incorporar en varios diseños. • Tilda black chandelier de Arteriors es una lampara de impacto. Hecha con madera color negro brinda un toque rustico que instantáneamente transforma cualquier espacio. Una pieza de conversación la cual será el centro de atención. • Alfombras Peny Lane de Elitis Una colección es hecha a mano con fibra natural “jute” que le brinda un aire “boho chic” a cualquier espacio. También juega con la forma y los colores. • Fatima pendant de Arteriors esta lampara le brinda elegancia y estilo a cualquier diseño. Las cadenas que cuelgan de la misma simulan la delicadez de una pieza de joyería. • Revestimiento de pared Puro de Arte es un sólido con textura que aporta calidez a cualquier espacio. Se utiliza para combinar junto con otros papeles o artes llamativos. Puedes llamar a la tienda DDC Yañez Díaz al (787) 782-2040 y enviar email a las diseñadoras a decorpr@gmail.com

07.22 | MV 123

124 MV | 07.22