07.23
Foto suministrada por Ambiente Moderno
No. 290
US $4.95
Outdoors AL AIRE LIBRE
Coastal Home | Don Rafa Boutique Hotel | Villa Pelícano Oceanfront | Casa Bohèmelo-vi-en | El Status MV | 1
BATHROOMS
2 | lo-vi-en MV
KITCHENS
FURNITURE
LIGHTING
Italian Furniture for your Caribbean Oasis.
COUNTERTOPS
FLOORING
DOORS & WINDOWS
lo-vi-en MV | 3
4 | lo-vi-en MV
AVAILABLE AT
250 CALLE FORTALEZA, VIEJO SAN JUAN 787-977-5555 lo-vi-en MV | 5
French Art de Vivre
∙6Complimentary 3D Interior Design Service 1 ∙ Quick Ship program available 2 | lo-vi-en MV
Photo Michel Gibert: for advertising purposes only. Editions Zulma / Sculpture : www.marcmirakian.com. 1Conditions apply, ask your store for more details. 2Program available on selected items and subject to availability.
Mah Jong Outdoor. Modular sofa system, design Hans Hopfer. Doc. Occasional tables, design Fred Rieffel. Manufactured in Europe.
PUERTO RICO - 308 Avenida Constitucion, Puerta De Tierra - Tel. (787) 268-5100 - puertorico@roche-bobois.com
New: "Mah Jong Sofa 3D" app
www.roche-bobois.com lo-vi-en MV | 7
8 | lo-vi-en MV
lo-vi-en MV | 9
07.23 EDITORA
Di. Adriana Cañellas Morini 787.587.6222 adriana@mododevida.com DIRECTORA DE PRODUCCIÓN
Bibi Liaño VENTAS - IMPRESO Y DIGITAL
Aileen Vidal 787.923.2688 aileen@mododevida.com REDACCIÓN
Di. Adriana Cañellas Morini Cristina Costa FOTOGRAFÍA
Carlos Esteva DIRECTORA DE ARTE
Valentina Valldejuli valentina@mododevida.com PROJECT MANAGER
Glorimar Cerra glori@mododevida.com A la venta en
*La revista Modo de Vida ha trabajado cuidadosamente los contenidos de su publicación. Los puntos de vista expresados en los artículos reflejan las opiniones de los autores y no necesariamente son los puntos de vista de la editora de la revista. El material publicado, anuncios, editoriales y todo otro contenido se publica de buena fe. Modo de Vida no se hace responsable de cualquier tipo de daño causado en esta publicación web y/o impresa por las afirmaciones realizadas por los anunciantes. Todos los derechos son reservados y nada puede ser parcial o totalmente reimpreso o reproducido sin un consentimiento por escrito. 10 | lo-vi-en MV
SUSCRIPCIONES & REVISTA IMPRESA
mododevida.com CONÉCTATE
mododevidapr
Mobiliario Interior & Exterior | Iluminación | Accesorios Síguenos: Lofthaus lofthaus_pr www.lofthauspr.com #1205 Ave. Roosevelt, Hato Rey, PR 00920 | 787-749-0003 | lofthauspr@yahoo.com lo-vi-en MV | 11
12 | lo-vi-en MV
lo-vi-en MV | 13
| nota de la editora
Outdoors: Al aire libre Déjame hablarte de la belleza de vivir “Al aire libre”. Nos remontamos a una tarde en familia en las montañas, al sillón de la terraza de tu abuela, a los domingos en la playa con tu sillita y tu neverita o a leer una revista bajo un árbol en el parque. Estos recuerdos te llevan a querer volver o recrear tu espacio favorito en tu hogar, tu paraíso outdoor. En esta edición de terrazas y piscinas queremos revolucionar tu mente con ideas, consejos, tendencias y mucho más. El verde y el azul rebotan por todas nuestras páginas, salpicando del agua azul y pintando del verdor y de la brisa que nos estimula. Hacemos hincapié en la cita de Gary Snyder (poeta, ensayista y activista ambiental estadounidense) quien nos recuerda que "La naturaleza no es un lugar para visitar, es tu hogar". Disfruten de esta edición que honra a la naturaleza que nos inspira y que les brinda increíbles proyectos como el estilo costero del Rincón Beach Resort, una residencia mejicana que inspira tranquilidad, un apartamento en Isla Verde enfocado en la línea (por el diseñador de interiores Rafy Rivera de Novoconcepto) y una piscina que genera electricidad y olas para surfear (en Escocia). Además, el segmento de terrazas y piscinas donde encuentras las tendencias y consejos de diseño para tu próximo proyecto. Con este calor que estamos pasando, no dejes para luego tu nueva piscina o terraza, ¡Relájate y zambúllete ya! Recuerda continuar apoyándonos cuando hagas tus compras diciendo: LO-VI-EN Modo de Vida. Un abrazo a todos y Happy Summer!
“La naturaleza no es un lugar para visitar, es tu hogar”. – Gary Snyder
14 | lo-vi-en MV
lo-vi-en MV | 15
KRONE FURNITURE | SAN JUAN - PORTO RICO F.D. ROOSEVELT AVE, 1237LOIZA | Tel: 787.781.1159
16 | lo-vi-en MV
En 7 0 ti endas a l r ed e dor de l mun d o • s ac c ar o.c o m lo-vi-en MV | 17
| nuestro contenido
NUESTRAS SECCIONES
20 28 38 44 50 94
PIEZA DE CONVERSACIÓN Andorra DESIGN TIPS Coastal Home ESPACIOS COMERCIALES Rincón Beach Resort DISEÑO SOSTENIBLE Tidal Pool Resort TERRAZAS & PISCINAS Relax and enjoy INTERVENCIÓN ARQUITECTÓNICA La Casa Mulix
ESTE MES
108 110 112 114 116
ESTO ES VIDA Nuestro sección de lifestyle CASA BOHÈME Un aire de paz y elegancia EL STATUS Colectiva de piezas de diseño local Receta por Dev Amadeo Tiramisu de Tres Leches, No-bake Historias de Diseño El Manejo de la línea por Rafy Rivera
Lounges Saccaro, Krone
Casa Mulix, Arkham Architects
18 | lo-vi-en MV
Joyería y relojes
Plaza las Américas 787.403-6562
www.shopkury.com
lo-vi-en MV | 19
pieza de conversación
Andorra Los materiales nobles de la naturaleza siempre han capturado nuestro interés y por eso queríamos mostrarte la lámpara Andorra. Su delicado tejido abierto en ratán con fibras naturales, se ve espectacular en decoraciones contemporáneas modernas y en ambientes rústicos orgánicos chic.
20 | lo-vi-en MV
Definitivamente, es un elemento sorpresa. Andorra viene en tres tamaños — y dos colores — que te permiten escoger una sola, o crear un conjunto sobre tu mesa de comedor, en la sala o en el salón familiar. Disponible en Caro Bennazar Home.
I N T R O D U C I N G O U R 2 0 2 3 O U T D O O R CO L L EC T I O N T hi s s ea s on, we’re t ak ing li v a ble lu xur y o u t sid e, c reating ex ter ior s t hat em br ace t he s ame comfor t s we’re acc u s tomed to ind oor s. E x plore o ur new collec tion of o u td oor s eating and o u td oor c u s tom u phol s ter y, s u s t aina bl y hand c r af ted and d e sig ned to be enjoyed in t he f re s h air. PUERTA DE TIERRA | 310 CONSTITUCION AVENUE, SAN JUAN | 787.725.4010 lo-vi-en MV | 21
22 | lo-vi-en MV
lo-vi-en MV | 23
24 | lo-vi-en MV
lo-vi-en MV | 25
787.933.7446 26 | lo-vi-en MV
shop 787.708.2030 787.793.3739
lo-vi-en MV | 27
787.933.7446 28 | lo-vi-en MV
shop 787.708.2030 787.793.3739
lo-vi-en MV | 29
design tips
Coastal Home Primero, un poco de trasfondo para entender de dónde viene el estilo llamado Coastal. Como la palabra bien menciona, el estilo está relacionado a las casas que bordeaban las costas y comenzó para la época de las lujosas residencias en los Hamptons, en la costa este de Long Island. Al quedar muy cerca de Manhattan, este destino resultaba paradisíaco para tener una casa de veraneo.
Crédito de imagen: The Lily Pad Cottage Lámpara de Casalú
Pintura de Benjamin Moore Losa de CLB
Es un estilo que refleja su entorno en muchos aspectos: arena, mar, brisa y troncos. Ahora bien, sabemos que hay costas en todas partes del mundo. Por lo tanto, hay variaciones dentro del mismo estilo, dependiendo de la localización e influencias culturales. Pero hablemos de lo básico y de cómo lograr el estilo.
Juego de mesa de Koper 30 | lo-vi-en MV
©2023 California Closet Company, Inc. Each California Closets® franchised location is independently owned and operated. Photo: Stefan Radtke
MAKE ROOM FO R A L L O F YO U
CALL O R V IS IT U S O N L IN E TO DAY TO SCHE DU L E YO U R C OMP LIM E N TA RY D ES IGN CO N SU LTATI O N
787.780.0 6 40
SAN JUAN AVE FD ROOSEVELT 948
CA L I FO R N I AC LO S E TS . C O M
lo-vi-en MV | 31
Decoración de Pottery Barn
Lámpara de mesa Mitchell Gold + Bob Williams
¿Cómo lograrlo? Hay varios elementos que te ayudarán:
• Para fondo o base, los blancos y off-whites • Los azules en varias tonalidades incluyendo los acqua • Patrones de enrejado o trellis • Cortinas transparentes y livianas para ser acariciadas por la brisa • En color blanco o en casi blanco, textiles como el lino y el algodón • Muebles tapizados y forrados en los mencionados tejidos • Acentos en pajilla, adornos en driftwood o con alusión al mar o la navegación • Sillas en madera natural o blanca • Maderas claras en pisos y muebles sólidos • Paredes paneladas (cladding) • Habitaciones despejadas • Rayas blancas y azules • Vigas expuestas en madera clara o blancas
Asientos Made Goods de DDC Yañez Díaz
Pintura Cypress Blue de Lanco
Losa Koru de Mirage Project Point Daybed de Ambiente Moderno 32 | lo-vi-en MV
lo-vi-en MV | 33
34 | lo-vi-en MV
lo-vi-en MV | 35
pieza de conversación
36 | lo-vi-en MV
Out-fit
Esta pieza nos atrajo de inmediato. La vemos como “habitación abierta” que busca incorporarse a ambientes al aire libre donde se pueda conectar con el paisaje y obtener el sentido de bienestar que tanto buscamos.
Modo de Vida te presenta OUT-FIT, un proyecto de Ethimo y Studio Adolini que sobresale por su diseño adaptivo; puede sumarse a terrazas, jardines, parques y spas. Es curioso que sus equipos están diseñados para hacer ejercicio con el peso corporal, careciendo de objetos mecánicos, tal como
en antaño: saco de boxeo, el clásico banco de piel especial para uso en exteriores, las anillas de gimnasia de madera, la banda elástica y la colchoneta. Antaño y presente se unen nuevamente para producir un objeto sumamente hermoso, inusual y práctico. ¿Dónde lo pondrías?
Kitchens and Bathrooms like no other.
300 HOSTOS AVENUE, SAN JUAN, PR 00918-2318 PHONE (787) 250-8045 FAX (787) 754-9636
BJEWELS@COQUI.NET • WWW.BATHROOMJEWELSPR.COM L-V 9:00 AM - 5:00 PM • S 9:00 AM - 1:00 PM
lo-vi-en MV | 37
Playa, sol y piscina es lo que nos espera en estos meses. ¡Nos fascinaron estas novedades para que disfrutes del exterior este verano!
Sal-pa’fuera
Fondo y arco: papel decorativo Bayuda de Arte Wallcoverings, DDC Yañez Díaz | Butaca Vintage Traveler - Roche Bobois | Sereno Totem de 21st.
Design, LOFThaus | Mesa cocktail Mucidule, Roche Bobois | Tiesto Giant Vase Vondom, LOFThaus | Pantallas Milano Lavender Blue, Ti Sento | Pandora Club 2023 Sea Shell, Pandora 38 | lo-vi-en MV
Lámparas - Baños - Abanicos - Fuentes - Buzones - Stools - Closets Síguenos en:
Ave. Boulevard #2743, Levittown, Toa Baja, P.R.
787-261-7777
JM Decor
@ jmdecor
Ave. Roosevelt #1156, San Juan, P.R.
787-775-7777 lo-vi-en MV | 39
espacios comerciales
COSTERO MODERNO ENTRA AL NUEVO AIRE SERENO, LIMPIO Y DE ESTILO COSTERO MODERNO DE RINCÓN BEACH RESORT, POR LA DISEÑADORA NATALIA SOMOZA LÓPEZ. FOTOS POR PAOLA QUEVEDO SANTOS
Rincón Beach Resort ha recibido un nuevo toque sofisticado a través de un diseño costero, con un enfoque único y holístico, inspirado en la naturaleza circundante para crear ambientes acogedores que hacen de tu estancia una inolvidable. Cuenta con lujosas habitaciones y junior suites con vistas preciosas, perfectas para parejas o familias, con los mejores servicios y accesorios para tu disfrute. Natalia Somoza (CODDI, AIA Associate) es asociada de la AIA y diseñadora de interiores con más de 18 años de experiencia en la industria.
Yelyn Vivoni, ceramista Titulo de la obra: Archipiélago 40 | lo-vi-en MV
lo-vi-en MV | 41
“Definiría el estilo como Modern Coastal Design, donde líneas rectas, en contraste con algunas orgánicas, se unen a un esquema neutral de tonalidades cálidas (tierra) y fría como el azul para crear un espacio en armonía que refleja paz y tranquilidad.” — Di. Natalia Somoza
Este proyecto comienza con la necesidad de cambiar las cortinas decorativas, mobiliarios y elementos decorativos que habían sufrido daños con el huracán María. El objetivo inicial era reemplazar parte del FF&E, término común en diseño que se refiere a Furniture, Fixtures and Equipment, para así mejorar la experiencia del usuario y atemperarse al estilo y especificaciones dentro del diseño de Hospitality. Luego de un análisis arduo por parte de su estudio, se determinó y se aconsejó una transformación más completa y aquí les presentamos el resultado.
42 | lo-vi-en MV
Entendiendo cómo los cambios sociales producidos en los últimos años han impactado los espacios hoteleros y convirtiéndolos en lugares con usos híbridos donde se mezcla ocio, trabajo y descanso, se integró un estilo neutral atendiendo la necesidad de desconexión en un entorno urbano para reconectar con nosotros mismos y con la naturaleza o la posibilidad de disfrutar de una mayor oferta de experiencias. Natalia Somoza apuesta por la calidez. Un minimalismo cálido, basado en decoraciones y materiales como maderas y mármoles claros o colores con tonos pastel, juega a favor y brinda una sensación cómoda y confortable.
PRESENTA: CREA TU MUEBLE... ¡ A TU GUSTO! UN MODULAR CON INFINITAS CONFIGURACIONES.
Muebles que se ajustan a tu estilo de vida y presupuesto.
www.roomstogo.pr lo-vi-en MV | 43
Por otro lado, en la parte operacional, nos cuenta algunas de sus decisiones de diseño. Por ejemplo, la altura de la plataforma de la cama: se consideró pensando en que el equipo de limpieza pudiese maniobrar al poner las sábanas. Así como con las sillas del comedor: una silla en tela completa no era una opción para Natalia ya que su espaldar iba a ser menos duradero que uno en madera, tomando en consideración el repetido tocar del espaldar, por lo que optó por una silla visualmente liviana, apta para ser tapizada en un futuro y con una durabilidad mayor.
Se trabajaron enmarcados para las paredes junto al fotógrafo Alex Díaz y exhibiendo fotos de lugares en Puerto Rico (Culebra, Isabela y Aguadilla) y representando una asociación del espacio con la herencia del proyecto. Sofás de sala: retapizados - Kravet de DDC Yañez Díaz Papel decorativo: DDC Yañez Díaz Lámparas por espacio: NS Interior Design Studio, Alfombras: Viva Carpets Camas a la medida y fabricadas por NS Interior Design Studio Muebles a la medida: unidad de TV, camas, mesa de comedor diseñadas - NS Interior Design Studio, Topes cocinas: Friastone Cerámica de la sala: comisionada exclusiva para Hotel: Título de la obra: Archipiélago - Yelyn Vivoni, ceramista Fotografía enmarcada: Alex Díaz
44 | lo-vi-en MV
What was originally a Furniture, Fixtures and Equipment project, turned out to be a complete remodeling operation for this vacationing villa. Interior designer and architect Natalia Somoza bet on warmth through minimalism based on decorations and materials such as wood and light marble or colors with pastel tones, which provide a comfortable and cozy feeling. She considered ease of cleaning and the durability of the furniture when making design decisions.
The perfect size to complement your spaces the new Condado Collection BY EKO-TEK LIGHTING
IN ADDITION, WE HAVE A GREAT VARIETY OF: CEILING FANS, INTERIOR AND EXTERIOR LAMPS, BULBS, FLOOR AND WALL CERAMIC, GLASS MOSAICS, SANITARY EQUIPMENT, SAFETY EQUIPMENT FOR DISABLED PEOPLE, PARTITIONS, ELECTRICAL AND PLUMBING EFFECTS, AMONG MUCH OTHERS.
www.impecpr.com
/impecpr
AV. V. JOSÉ MERCADO #200, CAGUAS, PR 00725 // TEL. (787) 653-2424
lo-vi-en MV | 45
diseño sostenible
Una piscina que genera electricidad y, a su vez
olas para surfear
COMENCEMOS POR DECIR QUE ¡EN ESCOCIA ESTÁN A OTRO NIVEL!
Les presentamos el Tidal Pool Resort, una piscina que utiliza las mareas y su energía renovable para producir electricidad mientras ofrece diversión a los surfistas. Ubicada en la costa del noroeste de Escocia — un área popular para el surf, las actividades acuáticas y la energía renovable — el complejo resort combina el turismo con la generación de energía eléctrica limpia. 46 | lo-vi-en MV
El resort se asienta sobre una plataforma flotante artificial hecha de grupos de columnas hexagonales huecas que albergan turbinas reversibles que, al flotar, aumentan el área y crean lagunas para surfear.
AVAILABLE AT lo-vi-en MV | 47
la piscina de marea flotante — en La forma de las turbinas se Además, su concepto — pudiera atracar en varios inspira en rocas basálticas lugares a lo largo de la costa para ayudar a los marinos, propagar los hábitats volcánicas comunes del área ecosistemas entre mareas, y atraer especies marinas que se adaptan a estas condiciones. Modo de circundante. El agua de mar entra a las columnas a medida que sube la marea, hace girar las turbinas y estas generan electricidad. Luego, cuando los niveles de agua disminuyen, giran en dirección opuesta, una forma más dinámica y eficiente de aprovechar la energía de las mareas. Uno de los atributos de este paisaje de turbina flotante artificial es una serie de cuevas entrelazadas que sobresalen como la proa de un barco frente al mar abierto. Las cuevas atrapan y dirigen las olas, que luego son la diversión para los surfistas.
48 | lo-vi-en MV
Vida busca proyectos que te impacten y que nos inviten a repensar nuestro enfoque sostenible, abriendo puertas a nuevas ideas y posibles adaptaciones a nuestra isla.
Nombre del proyecto: Resort de energía hidrokinética Área del proyecto: >600m2 Empresa de diseño: Margot Krasojević Arquitectos Tiempo de finalización: febrero de 2026 Colaboración con Wood for Good y GSS marine services
Tidal Pool Resort in Scottland will be finished by 2026. It is a sustainable concept where the sea enters column enclosed turbines to generate energy at high tide. At low tide, the water backs away where intertwined caves push it to the sea in the form of surf waves.
GABINETES PARA EXTERIORES DE ALTO RENDIMIENTO
UNA COMBINACIÓN HECHA PARA TI. Wolf Endurance es un elegante y sólido gabinete de aluminio ideal para áreas exigentes como patios y terrazas construído para soportar el clima del trópico, incluso en regiones costeras. Se combinan fácilmente para crear impresionantes y prácticos diseños. Tu vida al aire libre será aún mejor
Sellos de goma en puertas y gavetas Acabados en powder-coated Diseños a la medida Disponibles en 3 colores
Completa tu espacio exterior con un hermoso y duradero tope, Dekton® by Cosentino diseñado a la medida y fabricado por Sterling Marble & Granite para su gabinete específicamente. Resistentes a nuestro clima, rayazos y rayos ultra violeta. DEKTON, por su estructura ultracompacta, es especialmente adecuado para instalaciones de cocinas y BBQ’s al aire libre.
Quedarán impresionados con el poder y la eficiencia de nuestros equipos. Creemos que nuestros clientes nunca deben comprometer su experiencia de vida al aire libre. Con materiales de alta calidad y una sólida construcción, no tendrán que hacerlo. ¿Cocinar de noche? La iluminación interior estándar en todos los modelos brindará excelentes resultados en todo momento.
¡Ven a verlos! 787.787.1808 www.estkitchenandbath.com estkitchenandbath lo-vi-en MV | 49
Distribuidor exclusivo Bottega Diseños 50 | lo-vi-en MV
Más que un mueble, un estilo de vida.
Cocinas, baños, closets, wall units y más... M A D E I N I TA LY
939.945.8230 www.bottegadisenos.com PUERTO RICO - Méndez Vigo 301, Dorado Servicio de diseño de interiores lo-vi-en MV | 51
segmento piscinas & terrazas
TERRAZAS Y PISCINAS
Amo mi terraza
Los exteriores nos conectan con la naturaleza. Te ofrecemos sugerencias para la remodelación de tu terraza, para los muebles que debes incluir y sobre los estilos de piscina entre los cuales puedes escoger. Si amas la que tienes, o quieres darle un cariñito para llevarla a otro nivel, aquí tenemos las tendencias, consejos y mejores ideas para ti.
Vamos pa'fuera... 52 | lo-vi-en MV
Pérgola Corradi, Sun Blinds
Losa Glocal, Mirage Project Point
lo-vi-en MV | 53
Las tendencias... ¿En qué tengo que pensar para enaltecer mi terraza? Los espacios exteriores como balcones o terrazas con piscinas, te conectan con la naturaleza y te brindan bienestar.
[ Sobre el layout ]
[ Acabados y materiales ]
Ten claro la orientación de tu hogar para poder trabajar el layout, cómo dividirla y utilizar sus espacios. En Puerto Rico, el viento proviene del este, el sol despierta por el este y se retira por el oeste. Considera esto para ubicar tu piscina y terraza. Como regla básica, la piscina debe recibir sol, y la terraza sombra; puedes techarla o usar una pérgola.
Utiliza tonalidades neutrales para una conexión con la naturaleza circundante. El diseño es una herramienta para brindar bienestar, así que explora con el negro, el gris, el blanco y el color arena para dar una sensación de conexión con el entorno. La mejor selección es el porcelanato antideslizante; este no absorbe el agua, brinda alta durabilidad y es resistente a los arañazos. Juega con sus texturas y efectos matéricos.
Losa Elysian, Mirage Project Point
54 | lo-vi-en MV
Losa, Stone & Tile
Jacuzzi, Home + Patio Gallery
Milanoslim Outdoor, Bathroom Jewels
lo-vi-en MV | 55
MUEBLES Y ACCESORIOS
Relax and enjoy [ Muebles y accesorios ] Elige muebles y accesorios cómodos, multiusos, en materiales prácticos y duraderos. Considera cojines de piscina flotantes, así como mobiliario de alto diseño como mesas auxiliares o de comedor, sofás, butacas, lámparas colgantes, de piso o techo para uso exterior que reflejen tu personalidad en piezas pensadas para el exterior.
56 | lo-vi-en MV
Incorpora plantas, accesorios decorativos y maximiza la iluminación con lámparas decorativas, tiras de LED o reflectores de piso en los perímetros para jugar con las sombras, con los ambientes y con el paisajismo.
Expormim Furniture, Ibérica
Mah Jong, Roche Bobois
lo-vi-en MV | 57
Starfish, LOFThaus
Hansgrohe PowderRain, Arkitektura
58 | lo-vi-en MV
Lámpara de exterior, Impec
Saccaro, Krone Furniture
Muebles de exterior, Rooms To Go
lo-vi-en MV | 59
Abanico de exterior, JM Decor
Tela Sorrento, DDC Yañez Díaz
Outdoor Collection, Mitchell Gold + Bob Williams
60 | lo-vi-en MV
Pininfarina, Ambiente Moderno
Losas, Stone & Tile
lo-vi-en MV | 61
Polaris Umbrella, Home + Patio Gallery
Rooms To Go
62 | lo-vi-en MV
La nueva colección de Gandía Blasco, Mass es una completamente personalizable, con la oportunidad de combinar tejidos y colores y hacer una composción completamente orgánica por sus formas asimétricas. Disponible en Ibérica
Lovato, LOFThaus
lo-vi-en MV | 63
MUEBLES Y ACCESORIOS
Esas otras cosas No todo en el exterior se trata de muebles.Prepara una cocina completa al aire libre con BBQ, parrilla, horno de pizza, nevera y lavamanos.
64 | lo-vi-en MV
Pizza oven, Fire Magic / Super Service
BBQ y nevera, EST Kitchen & Bath
Muebles Brown Jordan, Bathroom Jewels BBQ, Fire Magic / Super Service
lo-vi-en MV | 65
ESTILOS DE PISCINAS
A nadar
6 imágenes evocativas de diseños rigurosos y minimalistas Los diseños de piscinas han evolucionado después de la pandemia, siendo los centros de agua los que llaman más la atención. Los arquitectos replantean los flujos de tráfico, profundidades, pasillos, cisternas de filtro y sanidad, así como iluminación, automatización, corrientes, spas y terapias en las piscinas.
66 | lo-vi-en MV
La Playita Foto: Stone & Tile
Lap Pool
Itsy Bitsy Foto: Hotel Bardo, México
Elegantemente enmarcada
Foto: Bonavista Pools
Entre Paredes Foto: Casa Aviv por Co Lab Architecture
Foto: Rouviere Collection
Como un espejo Foto: Copertina, Mirage Project Point
lo-vi-en MV | 67
Una piscina diferente
Las piscinas son una adición excelente a cualquier hogar, proporcionando un escape refrescante del calor abrasador y un excelente lugar para relajarse. Dentro de las tendencias modernas en construcción de piscinas ya tenemos disponible en Puerto Rico las ventanas y paredes en acrílico. Este tipo de construcción añade estética y funcionalidad creando un punto focal muy diferente y difícil de pasar por desapercibido. La naturaleza transparente del acrílico permite vistas sin ningún tipo de obstrucción o distorsión tanto desde el interior como desde el exterior de la piscina.
El acrílico es un material muy duradero que posee una excepcional resistencia a impactos y a la presión expansiva ejercida por el agua. También cuenta con una claridad óptica notable y, a diferencia del vidrio laminado, no tiene el tinte verdoso que puede distorsionar los colores y la visibilidad. De igual manera, es un material con excelentes propiedades de resistencia a los rayos UV evitando que el material se torne amarillento o se deteriore con el tiempo. Otra de las ventajas del acrílico es la flexibilidad que ofrece en términos de diseño e instalación. Este material también sobresale en eficiencia energética debido a sus excelentes propiedades de aislamiento, ayudando a mantener la temperatura en piscinas climatizadas. Esto da como resultado un consumo de energía reducido. El uso de paneles de acrílico eleva la experiencia general de la piscina al brindar vistas sin obstrucciones, seguridad mejorada, claridad superior y eficiencia energética. Si está buscando agregar un elemento de belleza y funcionalidad a su piscina, las ventanas de acrílico son una excelente opción para considerar. Para más información y orientación: Iván Rivera, Coco’s Pool & Spa 787-781-6843 o 787-504-5039 68 | lo-vi-en MV
NUESTRA EMPRESA SIRVE A
gerentes de proyectos, arquitectos e ingenieros, como también a constructores, personal de servicio y clientes al detal.
Ofrecemos una gama de equipos con tecnología avanzada para el ahorro de energía que incluye: • Bombas inteligentes • Filtros • Calentadores • Controles automatizados • Limpiadores automáticos • Sistema de iluminación
Villa Caparra 228 Carr. 2, Suite 4 Guaynabo, Puerto Rico
• Sistema de purificación por sal • Cascadas y velos • Mármol para revestimiento de superficies • Servicio de venta consultiva PARA CONSULTA, VISÍTANOS O LLAME AL 787.781.6843 o 787.504.5039
email: cocospool@yahoo.com www.cocospoolpr.com
CERÁMICA ESPARZA presenta la nueva línea para enchape de interiores de piscina, sun decks y exteriores de jacuzzi. Losas de porcelana en una paleta cromática rica en las tonalidades del mar: desde el azul más profundo hasta los tonos neutros de la arena. Un efecto brilloso con relieves que aseguran un resultado de gran prestigio y un fuerte impacto estético.
lo-vi-en MV | 69
segmento piscinas & terrazas
alto EN
TODO LO
LA PALABRA DE MODA EN EL VERANO: ROOFTOPS.
La Baia
70 | lo-vi-en MV
En Puerto Rico se han desarrollado varios proyectos de restaurantes, barras, salones, área de estar y hoteles que han dedicado gran parte de sus esfuerzos de entretenimiento en las azoteas. Al agregar espacios de compartir en azoteas distinguen la experiencia general del cliente y les brindan algo único. No es fácil trabajarlas, pero si se hacen bien, alcanzas las alturas.
La Baia
Ocean Turquoise - Pool Tiles
Aquavia Spa
Mirage Porcelain Tiles - Elysian Collection
lunes a sábado 9am a 5 pm Ave. Roosevelt #1105 | 787-620-1444 mirageprojectpr.com info@mirageprojectpr.com
MUEBLES Y ACCESORIOS DE BAÑO | ESPEJOS Y BOTIQUINES | SPAS | LOSA | COCINAS MOSAICOS | PIEDRAS NATURALES | TOPES DE PORCELÁNICO ASCALE | MEZCLADORAS
lo-vi-en MV | 71
Sixth & Rio
LA BAIA
Este lujoso condominio de Miami, cuenta con una cubierta de 9.700 pies cuadrados en la azotea y servicios tales como una amplia terraza junto a la piscina, spas climatizados, un salón al atardecer con pozo de fuego o fire pit de acompañamiento, área para niños y una estación de parrilla para comer al aire libre entre vistas maravillosas.
ONE PARK SARASOTA
Diseñado por el estudio Hoyt Architects y reseñado anteriormente en esta revista por sus interiores de primera, el edificio incluye una azotea privada equipada con piscina y cocina de verano con vistas, área de grama de más de 63.000 pies cuadrados de instalaciones de estilo resort y servicios sin precedentes para crear una experiencia de vida serena y relajante.
SIXTH & RIO
Sixth&Rio en Fort Lauderdale, alberga varios servicios de estilo resort, como una terraza con piscina infinita y cabañas privadas, un moderno gimnasio, una sala club para residentes, un salón de café, té y vino, y salones y comedores tropicales al aire libre. 72 | lo-vi-en MV
Busca en nuestra página web, la lista de los mejores Rooftops en Puerto Rico para visitar: mododevida.com
In Puerto Rico, several restaurants, bars, lounges, lounge areas, and hotels have been focusing a large part of their entertainment efforts on rooftops. By adding rooftop sharing spaces, they set the overall customer experience apart and give them something unique.
One Park Sarasota: Servicios/Renderizaciones exteriores
terrastone.pr | 787.931.0903 | cuarzpr.com | Carr. #2km 18.9, Bo. Candelaria, Toa Baja, PR 00949
Más de 40 colores disponibles | INSTALAMOS EN TODA LA ISLA
lo-vi-en MV | 73
recursos locales
Ole! Lighting lanza iniciativa respetuosa al medioambiente Actualmente en el océano hay alrededor de 5.25 billones de pedazos de micro y macro plástico, lo que equivale a aproximadamente 46,000 pedazos por cada milla cuadrada del océano, según un artículo de Next Level Sailing. Ole! Lighting se compromete al bienestar de nuestro planeta mediante el aspecto de sostenibilidad con el que crean sus productos. Su iniciativa titulada Oceans Without Plastic, consiste en manufacturar lámparas de cuerda hechas con botellas de plástico recicladas, y esparto, planta de la cual se obtienen fibras muy resistentes. Como consecuencia de este proyecto, Ole! Lighting estima que podría librar la tierra de 4 toneladas de plástico.
74 | lo-vi-en MV
Esta colección de lámparas para exterior de diseño sostenible ilumina tu patio tanto como librará un rincón del océano de contaminación humana. Todo, desde los materiales que componen las lámparas a las etiquetas de las mismas, compuestas de papel ecológico, son hechas con el bien del medioambiente en mente. En estas etiquetas Ole! le dejara saber al cliente cuantas botellas de plástico ha ayudado tu compra a librar del medioambiente: “¡Cuanta más cuerda, más botellas!” Hay 15 colores para escoger de cuerda trenzada a mano fabricada con plástico reciclado, más 9 posibles diseños, cada cual con su propias versiones, ya sea colgante, plafon, aplique, o de pie.
SÍGUENOS:
CASALÚ LIGHTING & DESIGN 264 Ave de Diego, Puerto Nuevo, San Juan 787-723-4018 | info@casalupr.com
www.casalupr.com lo-vi-en MV | 75
recursos locales
LLEVA TU LOSA AL EXTERIOR Daltile te ofrece colecciones de productos excepcionales diseñados para disfrutar amenamente del exterior. Sus diferentes colecciones de losas están diseñadas para pisos, paredes, piscinas y superficies. Su durabilidad y su fácil mantenimiento superan a otros materiales de exterior en el mercado. Son resistentes a los rayos ultravioleta, a manchas, a fuegos y, además, son antideslizantes.
76 | lo-vi-en MV
I MA GI
SS
H
N
S
™
E
W
IT
HAT'S PO
L IB
N
EW
DA SI G LTILE DE
TAKE TILE OUTSIDE. From the rooftop or driveway to your outdoor kitchen and beyond – explore the most innovative, all-weather product solutions for superior performance and exceptional design to create the outdoor oasis of your dreams.
PUERTO RICO SHOWROOM #430 Bldg 2 calle 4 Palmas Industrial Zone Cataño Puerto Rico 00962 Photo features Pebble Oasis™ Harbor on the pool. Also featured, Assemble™ Proxy as the pool lining and Volume 1.0™ Sonic White on the pool deck. With Panoramic Porcelain Surfaces™ Statuario on the fireplace.
FREE DESIGN SERVICES AVAILABLE! ©2023 Daltile
lo-vi-en MV | 77
The Glass Experts for Commercial and Residential Spaces
"Protege tu hogar con las barreras de seguridad que te ofrece el vidrio"
Stair Glass Railings
Shower Glass
Continental Glass, Corp Ave. Lagos de Plata esq. Dr. Alvarez Chanca, Levittown, Toa Baja, PR 00949 continentalglasspr.com info@continentalglasspr.com 78 | lo-vi-en MV
(787) 270-2488 / (787) 915-3999 / (787) 230-7016
Glass Office Partitions
lo-vi-en MV | 79
recursos locales
De la evolución de la colección Formalia surge
Formalia Outdoor
la primera cocina Scavolini diseñada para ambientes al aire libre
Al diseñar Formalia Outdoor, se ha prestado gran atención a la selección de los materiales plasman la elegancia de un diseño sofisticado.
En la actualidad, es cada vez más evidente el interés de las personas por espacios exteriores más habitables que hagan que los momentos de convivencia de la vida al aire libre sean aún más agradables. Formalia Outdoor responde a esta nueva necesidad, el proyecto Scavolini que surge como una extensión natural del sistema casa Formalia, diseñado por Vittore Niolu, y destinado a marcar un punto de inflexión en la historia de la empresa que, por primera vez, amplía la propuesta de diseño a los ambientes exteriores.
80 | lo-vi-en MV
La nueva cocina Scavolini mantiene todos los rasgos distintivos de Formalia, donde los detalles juegan un papel principal y caracterizan fuertemente el diseño: la puerta moldurada en la que se instala el tirador y el Sistema modular de pared Status, la estructura modular abierta realizada en aluminio y disponible en tres acabados diferentes, Óxido, con un fuerte atractivo contemporáneo, Negro y Titanio. Sobria, ergonómica y con prestaciones técnicas superiores, Formalia Outdoor transporta el placer de la convivencia al aire libre, siempre abanderando la excelencia del Made In Italy.
LOSAS PARA PISOS INTERIOR Y EXTERIOR • BAÑOS Y COCINAS • PISCINAS Y TERRAZAS • MOSAICOS • TRAVERTINO
787-705-0123 ⎮ 787-720-9494
•261 Av. José de Diego, San Juan, Puerto Rico •Carretera #1 (Rio Piedras a Caguas) Km. 22.0, Guaynabo
lo-vi-en MV | 81
historias de diseño
82 | lo-vi-en MV
Una historia que realza a Miramar
Mural de Celso González
DON RAFA BOUTIQUE HOTEL AND RESIDENCES BRINDA UN IMPACTO URBANO, SENSORIAL Y UNA EXPERIENCIA SINIGUAL EN LA CIUDAD HISTÓRICA DE MIRAMAR.
Modo de Vida te presenta el tan codiciado y esperado desarrollo que es lo último en la avenida. Don Rafa Boutique Hotel and Residences impulsa un concepto innovador en el área, con una gran historia que contar.
lo-vi-en MV | 83
Este hotel sobresale de todos los demás por su gran cantidad de detalles bien pensados. El proyecto fue realizado gracias a un gran equipo de colaboradores que siguieron la visión del corredor de bienes raíces, Iván Zavala Steidel, fundador y líder visionario de In Realta Grupo Inmobiliario. En nuestra entrevista nos cuenta “trabajamos la curaduría de nuestros proyectos y a Don Rafa lo tengo muy cercano a mi corazón. Nos tomó más de 4 años cuidar cada detalle para poder contar la historia de esta bella familia a través de sus espacios, paredes, diseño y olores, creando así una experiencia sensorial memorable.” Siendo liderado y directamente ejecutado bajo su supervisión y dirección, el proyecto de Steidel le brindó libertad artística a un gran equipo local de manos cariñosas, artistas, contratistas, herreros, diseñadores, arquitectos y ebanistas, entre otros.
Son muy pocos los espacios que te tocan la fibra emocional desde su entrada.
84 | lo-vi-en MV
Las paredes del vestíbulo son un collage que cuenta la historia de la familia que habitaba estos espacios. Se trata de la familia de Don Rafael Hernández Salazar, el menor de tres hijos procedentes de Villagrufe, Asturias. Durante su adolescencia, su padre le enseñó el valor del trabajo arduo y la dedicación, mientras que su madre alimentó su creatividad. Emigró a Puerto Rico a principios del siglo XX y durante el día, trabajaba en la línea de producción de una fábrica textil y, en las noches, en un cantinero en el Viejo San Juan. Fue allí donde conoció a Don Ernesto Suárez, un hombre de negocios a quien le encantaba el famoso Negroni que le preparaba Rafael. Forjaron una fuerte amistad compartiendo ideas de negocios y su sueño de tener uno de textil.
lo-vi-en MV | 85
Obra de arte Humbert Caño
Restaurante Canvas
Don Rafa pasó de ser un trabajador de línea, a diseñador de patrones. Eventualmente, Ernesto le presentó a su hija Pura, quien luego se convirtió en su amor eterno. Ella los ayudó a iniciar un pequeño negocio textil en la Isla. A mediados de 1900, Don Rafa construyó una gran casa ubicada en el corazón de Miramar, donde destinó varios pisos a una experiencia única de hospedaje para recibir a sus hermanos de España, y a sus hijos, nietos y amigos Iván Zavala Steidel, vio esta historia de amor y de éxito como la inspiración y motivación para continuar su legado y crear Don Rafa Boutique Hotel & Residences. Un concepto de hotel y residencias que arropa la historia de esta familia. Son espacios privados como residencias a gran escala; cada una con tres habitaciones, sala, comedor y preciosas vistas. Sientes que estás en un hotel, pero a su vez, en casa. Hospedarse en ella es una experiencia totalmente enriquecedora.
86 | lo-vi-en MV
Esta bondad — sumada a la calidad de sus habitaciones, restaurantes, salones, obras de arte, detalles constructivos y de diseño — hace que esta propiedad pertenezca al portafolio de lujo de los proyectos de In Realta. Iván añade: “Dentro del equipo, tres artistas locales, Hubert Caño, Edwin Guevárez y Celso González, fueron contratados para transmitir la historia de Don Rafa y su familia a través de sus obras. Estas transportan al huésped a la Gran Casa; literalmente te sientes en un lugar mágico y diferente. Contratamos bajo mi supervisión a Lizzie Cuello, quién trabajó en el desarrollo de gran parte del lobby y la recepción. Todos los muebles, lámparas y detalles fueron escogidos por nosotros.” Es magnífico poder presentar proyectos como este, que realzan la huella de nuestros
cascos urbanos llevándolos a competir con la hotelería global. Inspirado en el ambiente de la década de 1950, Don Rafa Boutique Hotel and Residences, es donde la esencia y la nostalgia se encuentran para elevar la experiencia del huésped a través de detalles cuidadosamente seleccionados y una atención personalizada que abraza a los visitantes como familia. Las losas de Don Rafa Boutique Hotel and Residences son de The Home Warehouse. Inspired by the history of love and success of the house's original owners, Iván Zavala Steidel, founder and visionary leader of In Realta Grupo Inmobiliario, developed Don Rafa Boutique Hotel and Residences in Miramar.
lo-vi-en MV | 87
historias de diseño
E X TE R I O R
escultórico Nos emociona resaltar proyectos donde la visión y necesidades de los propietarios se alinean con el equipo de arquitectos y dan un nuevo enfoque a los exteriores como los de esta hermosa residencia. El reconocido arquitecto puertorriqueño, Jorge Rigau, FAIA – Jorge Rigau Arquitectos, PSC, junto a su hijo Armando Rigau AIA, trabajaron de cerca con los propietarios, Mario Sánchez Parés y Nicole Rivera en este espacio de entretenimiento único en su clase. Presentamos este proyecto, no solo como uno de intervención arquitectónica, sino como uno con una historia que contar.
88 |
Un enclave de ensueño unido a la naturaleza queda representado en el diseño de su terraza y piscina. El ambiente se completa con mobiliario de Palacios que fue seleccionado por la dueña en armonía con la arquitectura. Nos cuenta el arquitecto Jorge Rigau que “la construcción de una terraza y una piscina representa — casi siempre — una oportunidad de mejorar la secuencia espacial de una casa, y de aprovechar mejor el patio trasero o el lateral, así como de personalizar la residencia distinguiéndose de otras similares.
Aires Acondicionados
Verjas Cyclone
Stainless Steel Railings
Verjas DUROPANEL®
Verjas PVC
Verjas Durofence®
Puertas de Garaje
Tormenteras Enrollables
Tormenteras de Panel
Grama Artificial
San Juan • Caguas • Las Piedras • Quebradillas • Río Grande • Mayagüez • Guayama • Manatí • Ponce • Bayamón
787-747-9415 |
www.steelandpipes.com | 89
Esta piscina curva y extendida juega con las formas orgánicas, replicadas en la forma del techo y complementada por los bloques ornamentales Es interesante reseñar proyectos en Puerto facetados y la columna Rico donde se buscan soluciones estéticas y funcionales a elementos estructurales ya central, convertida en pieza existentes en la propiedad. Una columna escultórica. cuadrada de la terraza quedaba en el medio En este caso una piscina curva y extendida, una columna convertida en pieza escultórica, bloques ornamentales facetados y unidos a modo de plano transparente y un muro verde como telón de fondo con iluminación nocturna… Todo ello convierte la terraza en un espacio principal y culminación del hogar.”
al expandir el espacio. 90 | lo-vi-en MV
toldos retractables manual o eléctrico pérgolas retractabes eléctricas con desagüe cortinas en sheer weave / illusion roll-ups manual o eléctrico y todo tipo de cortinas cortinas ripplefold
lo-vi-en MV | 91
Los arquitectos, en lugar de eliminarla, optaron por resaltarla. Esta decisión de diseño la convirtió en una pieza de conversación dentro de un espacio exterior escultórico.
Renowned Puerto Rican architect, Jorge Rigau, FAIA – Jorge Rigau Arquitectos, PSC along with his son Armando Rigau AIA, worked closely with owners Mario Sánchez Parés and Nicole Rivera on this one-of-a-kind entertainment space. A curved and extended pool, a column turned into a sculptural piece, faceted ornamental blocks joined as a transparent plane and a green wall as a backdrop with night lighting. All this turns the terrace into a main space and the culmination of the home. Arquitecto: Jorge Rigau, FAIA – Jorge Rigau Arquitectos, PSC Fabricante del muro verde y paneles artísticos: David Aponte - PRGD La Changa Decor Block, en la carretera de Caguas. Piscina: Aquapool Diseño paisajista: Puerto Rico Green Designs Muebles: Palacios Store Accesorios decoración: Lulu Puras Store & Palacios Store Gabinetes y mesa en pared: EC Interior Designs Contractors Tope barra: Stoneworks PR Losas pisos: Stone and Tile Losas del waterline / Pared de ducha: The Marble Shop Textura columna: Arte Textura Rivas Iluminación / abanicos: Century Lighting Puertas de terraza: Air Master Windows & Doors Puertas/ventanas: DeGraw Security Solutions, Inc. Muebles del Baño: Arkitektura Accesorios Baño: Bathroom Jewels Accesorios Barra (grill & neverita): Home and Patio Gallery
92 | lo-vi-en MV
EQUIPOS | ACCESORIOS | GARANTÍA | SERVICIO | PIEZAS Super Service, Inc- Fire Magic
Teléfono: 787-783-2992 • Fax: 787-781-4853 1173 Ave. Jesús T. Piñero, San Juan, PR 00920 www.firemagicpr.com • superservice.firemagic@yahoo.com FireMagic-PR-Super-Service-Inc lo-vi-en MV | 93
recursos locales
Nuevos revestimientos para piscinas. BALI HEX VERDE disponible en The Home Warehouse. 94 | lo-vi-en MV
www.benjaminmoorepr.com
HATO REY | CAGUAS | GUAYNABO 2023 Benjamin Moore & Co. Aura, Benjamin Moore Gennex y el símbolo de la “M”, son marcas registradas con licencia de Benjamin Moore & Co. La precisión del color está garantizada, sólo cuando se tiñe con pinturas de calidad de Benjamin Moore®. Las representaciones de color puede diferir ligeramente de la pintura real.
®
lo-vi-en MV | 95
intervención arquitectónica
R E SP IR O D E
tranquilidad & armonía FOTOS POR MANOLO SOLÍS
El estudio de arquitectura Arkham Architects nos presenta su espectacular proyecto en la ciudad de Mérida, Méjico, La Casa Mulix. Un oasis de tranquilidad y armonía que le rinde homenaje a la naturaleza, un lugar en el que la conexión con el entorno natural es palpable en cada rincón. Esta residencia te envuelve en una sensación de bienestar y plenitud que perdura mucho más allá de tu visita. Su arquitectura nos cautiva siendo inspirada por la naturaleza de la capital del estado mejicano de Yucatán y la ciudad más grande del sureste de Méjico.
Nos cuenta el estudio: “Es un proyecto impactante desde el primer momento, invitando a descubrir sus secretos a medida que lo vas descubriendo.
96 | lo-vi-en MV
Lo primero que llama la atención es el gran volumen que domina la fachada que parece flotar sobre el primer nivel y que tiene oportunidad de abrirse para disfrutar de las vistas o cerrarse para garantizar la privacidad.
lo-vi-en MV | 97
Durante el día, este volumen se convierte en un bloque sólido, mientras que, por la noche, con la iluminación interior, se transforma en una gran lámpara.
Se buscó crear un espacio que se integre perfectamente con la naturaleza que lo rodea sin perder su atmósfera acogedora y privada.
Para acceder a la casa, una gran escalera te recibe, impregnada en la vegetación circundante. Al llegar, encuentras las áreas sociales que se pueden unificar, así como dividir. Al momento de abrir todo el espacio, se establece una conexión directa con la naturaleza de ambos lados del terreno, permitiendo ventilación y vistas desde todos los rincones.
98 | lo-vi-en MV
Sin embargo, no hay duda de que el protagonista del espacio es el gran patio o terraza central de la casa. Muchos de los espacios de la casa tienen vistas hacia este patio, que le da un toque único. Sus grandes ventanales se fusionan con toda la vegetación y te brinda una experiencia única e incomparable.
lo-vi-en MV | 99
Modo de Vida busca presentarles proyectos como este, que nos inspiran y encienden la curiosidad de muchos profesionales o propietarios locales a querer decir, “una así podemos hacer en mi terreno”.
100 | lo-vi-en MV
The first thing that catches the eye when entering Casa Mulix, Mexico, is the large volume that dominates the façade, which seems to float above the first level and can be opened to enjoy the views or closed to guarantee privacy. During the day, this volume becomes a solid block, while at night, with interior lighting, it transforms into a large lamp. The firm, Arkhan Architects, tells us they aimed to create a space that integrates perfectly with the surrounding nature, without losing its cozy and private atmosphere.
www.ceramicaesparza.com
#262 Ave. de Diego, Pto. Nuevo (787) 792-7570 | (787) 792-7535
lo-vi-en MV | 101
coddi cuenta
Rincón del Experto PROYECTO DEL DISEÑADOR
Di. Mayra Malaret CODDI #1763
ESPACIOS PEQUEÑOS
¿CÓMO PODEMOS LOGRAR UN BUEN DISEÑO? En un espacio 8’ x 8’ que originalmente fue un recibidor, había que crear una sala funcional. La selección de mobiliario con medidas específicas fue clave en el diseño. Trabajé este proyecto en vertical, ya que las elevaciones se destacaban en esta residencia. Utilicé obras de arte y esculturas, creando proporción y balance. El resultado refleja calidez; la luz natural se integra a través de los cristales; la composición de butacas doradas brinda ese push de color haciendo que todo lo que habita esté en calma, serenidad y sea muy acogedor.
102 | lo-vi-en MV
“Como diseñadores de interiores tenemos la capacidad de poder observar lo que está a nuestro favor y utilizarlo como nuestro fuerte.” It was a small spare, thus the need for furniture of specific dimensions. I took advantage of the verticality of the space to include art and sculptures. The golden armchairs bring a push of color that together with the incoming natural light bring warmth and serenity.
lo-vi-en MV | 103
recursos locales
CÓMO PREPARAR UN DECK DE
madera tratada
CON PRODUCTOS READY SEAL El tinte y el sellador para madera READY SEAL son populares entre las personas que prefieren un aspecto rústico o natural. Son excelentes opciones para el acabado de madera ya que protegen el material y evitan problemas comunes con la pintura. Los tintes y selladores para madera ofrecen una protección completa contra los elementos exteriores y, al mismo tiempo, resaltan la belleza y elegancia natural de la madera. Al aplicarse, los tintes penetran en el material, crean una base en la superficie y añaden una barrera en el interior que evita la absorción de agua. PROS • Resalta los patrones de las vetas naturales de la madera, lo cual agrega un toque de elegancia cuando se les permite brillar. • Los tintes que contienen selladores se pueden aplicar fácilmente en cualquier superficie de madera, reduciendo considerablemente la carga de trabajo. • Repele fácilmente la humedad. • Ofrece protección completa contra el clima y los rayos UV. • Los tintes son menos resbaladizos que la pintura cuando están mojados. • Menos costosos que la pintura. CONS • No oculta las imperfecciones en la madera vieja o desgastada. • Algunas variedades de madera pueden no retener muy bien el material en sus manchas. • Puede requerir volver a aplicarse después de unos años.
104 | lo-vi-en MV
Los productos Ready Seal están disponibles en Maderera Donestevez. Para más información y orientación: 787-750-2000 • info@madererapr.com.
lo-vi-en MV | 105
MV marketplace
Villa Pelícano Oceanfront ISLA DE CULEBRA
Villa Pelícano Oceanfront en la isla de Culebra ofrece una excelente oportunidad de inversión tanto para locales como para el mercado turístico en general que le visita en búsqueda de Vacation Villa Rentals, para estar a tono con la naturaleza y sus delicados ofrecimientos considerados como los más atractivos en el Caribe. Playas cercanas, algunas consideradas como las más hermosas en la región, cayos aledaños dentro de su archipiélago, aguas azul turquesa por doquier, todas apropiadas para deportes acuáticos, snorkeling, vela, pesca, scuba diving, puro relajamiento alejado de
106 | lo-vi-en MV
la ciudad, cónsono con estos atributos, y bordeados por un sin-número de refugios de vida silvestre y marinos. La isla de por sí goza de una altísima demanda para alojamientos turísticos en sus épocas pico de verano e invierno, agotándose la disponibilidad, en específico de propiedades que disfrutan de privilegiadas ubicaciones frente al mar como lo es Pelícano Oceanfront en la Bahía de Fulladoza, colindante con la entrada principal de Bahía Ensenada y adyacente al refugio de vida silvestre mejor conocida como Dakity, entre otros...
Para aquellas personas interesadas en la adquisición del inmueble, la oportunidad es excelente para el disfrute personal de sus familias y amistades, así como para negocio de rentas a corto plazo, además de brindar paralelamente la posibilidad de integrar conceptos aptos en la zona de alta demanda turística tipo Corporate Retreats, Yoga Retreats, y/o Wedding Destinations.
lo-vi-en MV | 107
La villa está equipada con cisterna de agua de 6k galones y generador eléctrico de emergencia con capacidad de 13 kilos. Los dos niveles principales tienen una distribución de 6 habitaciones, todas con aire acondicionado, 3 baños, ventiladores de techo en todas las terrazas y áreas de comedor y sala de estar. Al aire libre, se disfruta de una amplia cocina exterior con barra y amplios espacios para acomodar grupos extensos tanto de invitados como de inquilinos. Su diseño prevé una ocupación máxima de alojamiento de cuartos de hasta 16 invitados entre adultos y niños.
108 | lo-vi-en MV
También cuenta con un cómodo muelle con capacidad de amarre para botes justo a las orillas de la Villa. Culebra, aunque una isla pequeña con aproximadamente 12 millas cuadradas de territorio, representa uno de los destinos favoritos para locales y turistas durante todo el año. ¡Lo recomendamos encarecidamente! Clientes interesados tanto en la compra de la propiedad, como en rentarla a corto plazo, favor enviar sus comunicados vía email y solicitar detalles adicionales a: artetropical3@gmail.com pelicangroup@prw.net
FOR SALE – OCEANFRONT VILLA CULEBRA ISLAND
Tropical Paradise... Numerous attributes characterize the propertie’s secluded & privileged coastal location, surrounded by Dakity Nature Reserve & boundary to 'Playa Punta Soldado'. Comfortable maritime access to propertie’s dock with a draft of 6’ in depth. Two-level main Villa with multiple adjoining Oceanfront Terraces, hardwood ‘embulla’ & tile floors, half acre + of land, 6k water cistern, 13 kw power generator, jacuzzi-gazebo, 6/bdrms & 3/bthrms, laundry & storage rooms. Established 10 yrs + short-term Tourism Vacation Rental, rated #1 TripAdvisor-Specialty Lodgings. Additional info/details for the latter avail upon request. By Appointments only! Asking price: $2.350M. Please inquire for specs regarding its Offering Details through... artetropical3@gmail.com, pelicangroup@prw.net #787-398-8635
lo-vi-en MV | 109
NUESTRA SECCIÓN DE
Lifestyle
110 | lo-vi-en MV
CAVA
lo-vi-en MV | 111
Conoce la visión detrás de la hermosa y única,
Casa Bohème
Un aire de paz y elegancia en su máxima expresión, relajación y curiosidad te arropan al entrar por las puertas de esta boutique de diseño, localizada en la Calle San Justo, del Viejo San Juan. Su propietaria, la joven y madre empresaria puertorriqueña, Kelly Voke ha creado un espacio que se siente y se ve atemporal.
112 | lo-vi-en MV
Al entrar a Casa Bohème te sientes en casa y su hermosa selección de piezas únicas, de herencia global, te cautiva. Estas son todas minuciosamente seleccionadas por Kelly para darle un toque único a tu espacio favorito. Nos cuenta “creemos firmemente en el uso de fibras sostenibles, biodegradables o cultivadas orgánicamente para nuestras colecciones Boho. Apoyamos a los artesanos locales y brindamos una selección de piezas curadas para enriquecer tu espacio favorito. Cada pieza tiene una historia que contar". Kelly estudió ingeniería civil en Universidad de Puerto Rico , Recinto de Mayagüez y ha desarrollado su visión por los accesorios más interesantes que traen un toque de inspiración cultural a tu hogar. Es madre de 3 y, así como se enfoca en el bienestar de su familia, no falla en escoger piezas que sean certificadas Fairtrade como modelo de abastecimiento sostenible. A través de sus numerosos viajes ha logrado conocer pequeños y grandes comerciantes que cuentan con una estructura democrática y una administración transparente. Casa Bohème shopcasaboheme.com Servicio de excelencia / estacionamiento gratis 1 hr.
"Desde artesanos locales, hasta preciosos elementos de Marruecos, Italia, África y Dinamarca, entre otros. Aquí encuentras una selección de textiles, muebles de acento, iluminación, accesorios y más." - Kelly Voke
lo-vi-en MV | 113
"EL STATUS" COLECTIVA DE PIEZAS DE DISEÑO LOCAL
El talento de nuestra isla y el apoyo local a la industria de diseño se siente más fuerte que nunca con esta nueva iniciativa titulada, “El Status” por parte de Javi Olmeda Raya, diseñador y propietario de Constructo. Resulta que en su taller ha brotado un espacio de galería cuyo objetivo es curar exposiciones interactivas de diseño colectivo, para unir e invitar a la interacción con las piezas que emergen de diseñadores de nuestro país. La idea surge del querer saber “El Status” de nuevas piezas de diseño industrial desarrollándose en el país.
114 | lo-vi-en MV
Se crea una especie de galería de diseño, donde los visitantes tienen la oportunidad de conectarse con las exhibiciones y su diseñador a un nivel más cercano. En esta primera edición celebrada este pasado festival de Santurce es Ley, el espacio fue curado por la diseñadora de interiores, Laura Maldonado de Medio Punto Studio, quien trabajó la unión de las piezas de forma acogedora para que invitaran a apreciar cada diseño en detalle. Sí, puedes tocarlas, puedes sentarte o mecerte, puedes hablar de ellas y disfrutarlas
En adición se incorporaron piezas antiguas escogidas de Cosas de Ayer y Hoy buscando honrar la excelencia en diseño de pasadas décadas dando cátedra a muchos de los nuevos diseños. El evento fue todo un éxito, por lo que puedes esperar próximas ediciones de “El Status” por venir.
En esta primera edición participaron los diseñadores: • Javi Olmeda Raya, Constructo • Eduardo Benavent, Bena Creativa • Jezreel Jiménez Narváez • Esteban Gabriel Eïeri • Luis Vale, Loval Construction PR • Michelle Gratacós, For Generations to Come • Frances Bonet, AIA - Frances Bonet Studio • Viviana Torres, Zapatera Caribeña
Cojines by Zizihogar.com by Jezreel Jiménez Narváez (cojines fabricados y hechos en Puerto Rico con materiales sustentables / piel a base de plantas hechas de cactus. Cosas de ayer y hoy.
lo-vi-en MV | 115
DEV A MA
DE
O
• EN
TU
M ODO DE V
ID A
Tiramisu de Tres Leches, No-bake INGREDIENTES Sirop de tres leches: • Leche evaporada - 6 oz, ¾ taza o ½ lata • Leche condensada - 7 oz, ¾ taza + 1 cucharadita o ½ lata • Leche, preferiblemente entera -2 oz, ¼ de taza • Azúcar granulada natural (opcional, solo para realzar la dulzura de la leche) - ½ cucharadita • Una pizca de canela • Ron oscuro (opcional) - 1 a 2 cucharadas Tiramisu: • Huevos orgánicos pasteurizados - 5, separados • Crema tártara - ¼ de cucharadita • Jugo de limón o vinagre blanco - alrededor de ¼ de cucharadita • Azúcar granulado natural - 2 cucharadas, 25 g + 4 cucharadas, 50 g • Queso mascarpone (mantén en nevera hasta el momento de usar) - 16 oz. (1 libra) • Ladyfingers cookies - 22 a 25 piezas, 200g • Blueberries o fresas partidas por la mitad (opcional) - aproximadamente ½ taza • Cacao en polvo sin endulzar mezclado con una pizca de canela para espolvorear aproximadamente 1 cucharada, 6 g Compra los ingredientes y busca la receta completa en: mododevida.com/articulos/recetas
Busca a Dev:
116 | lo-vi-en MV
@devamadeo
/DevAmadeo
devamadeo.com
shop local
Marina Ola Creativa Arte para lucir, collares diseñados con materiales livianos, idóneos para la vida en el trópico. Los collares son hechos a mano por mujeres en Centroamérica. Marina_Ola Creativa busca apoyar, colaborar y promover a mujeres empresarias y su creatividad.
let’s meet Yayi Pérez
Cree en ti. Crea sin parar.
OCUPACIÓN: DISEÑADORA DE MODAS ¿Qué te inspira sobre tu trabajo? Me inspira continuar un oficio muy antiguo en una isla que, aunque en ella reinan las apariencias, pocos están dispuestos a trabajar en la costura y el patronaje. Me inspira educar al consumidor a tomar mejores decisiones al comprar un producto hecho en Puerto Rico. Me inspira ser parte de un grupo de makers locales que somos evidencia de que en Puerto Rico hay mucho talento y que, a pesar de los obstáculos de ser una isla, se puede lograr cualquier cosa con mucho esfuerzo y paciencia. Pero más que todo. me inspiran las palabras de agradecimiento de un cliente satisfecho. LEE ESTE ARTÍCULO COMPLETO EN
mododevida.com/articulos
lo-vi-en MV | 117
historias de diseño
EL MANEJO
de la línea UN APARTAMENTO EN ISLA VERDE POR EL DISEÑADOR RAFY RIVERA DE NOVOCONCEPTO. FOTOS POR CARLOS ESTEVA
Un joven médico adquiere este apartamento en el sector de Isla Verde con vista al mar. El apartamento se encontraba en su estado original y, para lograr remodelar y maximizar los espacios armoniosamente, contrató al diseñador Rafy Rivera de la firma Novoconcepto. Sería un trabajo arduo pues requería que el espacio fuera completamente conceptualizado y remodelado desde piso, techos, puertas, baños, habitaciones, hasta cocina y lavandería. El diseñador nos impacta con un sutil escogido de materiales industriales como la madera, el concreto expuesto y los metales, entre otros. La línea prevalece en cada rincón y un sofá modular se convierte en el centro de atención y acción, con la particularidad de poder colocarse en distintas formas, logrando una circulación completa. Los tonos tierra se repiten, contrastados y con el color teal y favoreciendo el blanco de la cocina y la abundancia del rojo en la obra de arte de gran escala.
118 | lo-vi-en MV
lo-vi-en MV | 119
120 | lo-vi-en MV
“Para lograr maximizar los espacios trabajé un concepto de espacios abiertos eliminando las paredes de la cocina e integrando sillas de comedor en la isla. El cliente manifestó que no deseaba espacios definidos como sala, comedor, cocina, y que lo único que sí deseaba era un sofá amplio. La mayoría del mobiliario y los revestimientos de pared fueron customizados.” – Rafy Rivera
En la habitación principal abunda el color beige acentuado con blancos y marrones que brindan calidez y personalidad. El negro se usó para enmarcar o delinear cojines de acento y el revestimiento similar a madera clara de la pared se usó como acento. El blanco se repite en el revestimiento de las paredes mediante el porcelanato de gran formato con vetas grises y doradas.
Los detalles en dorado son, definitivamente, muy elegantes. El concepto de la habitación de visita fue uno de impacto y personalidad. Se trabajó con la verticalidad y colorido del papel decorativo de líneas, cuyos colores se repiten en los cojines de acento. Un mobiliario simple y contrastante aporta tranquilidad y confort al espacio.
lo-vi-en MV | 121
Su hermosa vista al mar embellece la sala de estar y nos brinda un contacto directo con el exterior. En el balcón se destaca la naturaleza con una pared verde que complementa el espacio. Suplidores: Papel decorativo y textiles, DDC Yañez Díaz Mobiliario: Viva Carpets Mobiliario balcón: LOFThaus Luminarias: Luminati Revestimientos de piso y baños: The Home Warehouse Cocina: Cotto’s Kitchen Arte: Carlos Santiago
The owner of this apartment in the Isla Verde sector overlooking the sea is a young doctor. In its original state the apartment needed an overall remodel in order to be a harmonious space with maximized spaces. Thus, designer Rafy Rivera from the Novoconcepto firm, enters the scene. It would be hard work as it required the space to be completely conceptualized and remodeled from the floor, ceilings, doors, bathrooms, bedrooms, kitchen and laundry. The final product, a comfortable and cozy open-space apartment overlooking the ocean.
122 | lo-vi-en MV
lo-vi-en MV | 123
DDC YAÑEZ DÍAZ PRESENTS: JEAN PIERRE ORTIZ
A Few of my Favorite Things POR CRISTINA COSTA
PERSONAL • Uno de mis hobbies favoritos es conocer y probar lugares nuevos de comida. • España siempre es un lugar que me inspira mucho por su historia, arquitectura e interiores. • Me encanta la pasta porque la puedo comer de diferentes maneras y asi no me canso de ella y aparte que es fácil de hacer, jaja. SHOWROOM • Wallcovering: Me gusta mucho utilizar la línea Questex, por su variedad de opciones y un detalle importante es que las uniones del papel desaparecen. Aparte de eso, son wallpapers contract que se pueden utilizar en espacios comerciales. Otro wallpaper que me gusta mucho es de la línea Phillip Jeffries. He utilizado el Venetian Green – Vinyl Plastered, me encantó utilizarlo en uno de mis últimos proyectos por su textura y la sensación que brinda en el espacio. • Textiles: Utilizo mayormente en mis proyectos telas de la
• Furniture: Me gusta mucho la Hoover Chair de Arteriors,
línea Mayer Fabrics.. Me gustan mucho las opciones que
por su diseño, la combinación de texturas, madera y piel. No
brindan y no tan solo eso, también la durabilidad y la
tan solo eso, también que la misma silla llama la atención
cantidad de double rubs que ofrecen. Las utilizo en
y es completa hasta el piso.
espacios comerciales como residenciales también. Es una línea de tela que siempre le recomiendo
• Accesories Accesories: He utilizado en los proyectos el Vesta Vase Vase, por su diseño en piel minimalista y
a mis clientes.
variedad de tamaõs. Resalta mucho y va con
• Fixtures:: Me gusta mucho la línea
todo tipo de estilo.
Arteriors. Una lámpara que me llamó
• Puedes contactar a Jean Pierre Ortiz a
mucho la atención desde que la vi, porque
su email: npierredesign@gmail.com
es un espectáculo, es la Rimini Pendant. No tan solo por su gran escala, que la hace hablar por sí sola, si no por la combinación de metal con rattan que la hace lucir moderna pero a la vez rústica. Questex
Mayer Fabrics
Phillip Jeffries
124 | lo-vi-en MV
Decks | Terrazas | Techos | Pérgolas | Pisos | Aplicación Marina | Accesorios y terminaciones para Exterior
Transforma tus Espacios al Aire Libre Amplia selección de materiales y accesorios para decks y exteriores, resistentes al clima tropical.
SERVICIO DE ENTREGA A TODA LA ISLA
787.750.2000 info@madererapr.com
lo-vi-en MV | 125
“ I ’ M TH I N KI N G B E YO N D M Y TI M E TO TH E LEGACY I LE AVE B E H I N D.” G I S E L E B Ü N D CH E N , S U P E R M O D E L , E N V I R O N M E NTA L AC TIV I S T, M OTH E R
IW3716 THE REFERENCE. IWC P O RTU G I E S E R CH RO NOG R APH El Portugieser Cronógrafo se basa en el legado de los relojes de
observación náuticos de IWC. Está equipado con el calibre 69355 de la manufactura IWC, que se caracteriza por su rendimiento, robustez
y durabilidad. La disposición vertical de las esferas interiores facilita la lectura. Porque en IWC la función es siempre lo primero.
2 02 C R I S T O S T R E E T · O L D S A N J UA N · 787-7 24 -7 797
126 | lo-vi-en MV
