junio_2021 by Modo de Vida

06.21

No. 265

US $4.95

2 MV | 06.21

Pioneers working alongside Neolith since 2012

06.21 | MV 3

4 MV | 06.21

06.21 | MV 5

06.21

NO. 265

EDITORA

Di. Adriana Cañellas Morini 787.587.6222 adriana@mododevida.com DIRECTORA DE PRODUCCIÓN

Bibi Liaño VENTAS - IMPRESO Y DIGITAL

Aileen Vidal - directora de ventas 787.923.2688 aileen@mododevida.com Myriam Arana Ocasio 787.548.6673 myriam@mododevida.com REDACCIÓN

Di. Adriana Cañellas Morini Carla Méndez Martí Marili de La Puebla FOTOGRAFÍA

Carlos Esteva DIRECTORA DE ARTE

Valentina Valldejuli valentina@mododevida.com A la venta en librerías

frente a Ciudadela, Santurce + San Patricio Plaza SUSCRIPCIONES REVISTA IMPRESA www.mododevida.com CONÉCTATE

mododevida.com instagram.com/mododevidapr facebook.com/mododevidapr

6 MV | 06.21

Photo by Flavien Carlod and Baptiste Le Quiniou, for advertising purposes only. TASCHEN. 1Conditions apply, contact store for details. 2Program available on select items, subject to availability.

French Art de Vivre

Bubble 2. Curved 3-4 seat sofa, designed by Sacha Lakic. Astréa. Armchair, designed by Sacha Lakic. Rocket. Cocktail tables, designed by Nathanaël Désormeaux & Damien Carrette. Sun Tropic. Rug, designed by Nany Cabrol.

PUERTO RICO - 308 Avenida Constitucion, Puerta De Tierra - Tel. (787) 268-5100

In-store interior design & 3D modeling services.1 Quick Ship program available.2

06.21 | MV 7

8 MV | 06.21

06.21 | MV 9

| nota de la editora

s momento de recargar fuerzas y empezar un nuevo balance mental y emocional. El estrés del trabajo, la agenda de los niños y de la familia, hacen que estemos constantemente buscando un lugar y un rato para liberarnos y relajarnos. Señores, llegó el verano, sol, agua, playa y naturaleza en su más pura expresión y conexión. En esta edición especial les presentamos al cantautor y artista, Draco Rosa y el poder sanador de su historia y de su refugio, Monte Sagrado Reserve. Continuamos buscando paz, serenidad y alimentar el alma con el estilo Japandi. Pretendemos ayudarte a trabajar tu espacio utilizando colores, texturas y patrones como inspiración de la naturaleza. A su vez, hemos resaltado el trono mayor de nuestro hogar, el espacio de total relajación que usamos diariamente, el baño. Cuando pensamos en bienestar y salud, tenemos que pensar en nuestro entorno de vida saludable aprovechando “the healing power of water” y exaltando tu conexión de cuerpo y alma. Tu baño puede transformarse de patito feo a majestuoso cisne. En nuestra sección de tendencias encontrarás las ideas y materiales curados por expertos para tu nueva aventura. El estudio de arquitectura, Chevalier Morales nos impresiona con su Residence de l’Isle, una reinterpretación de las casas modernas estadounidenses de mediados del siglo XX. En nuestra sección de estilos de vida, Esto Es Vida, aspiramos a que tomes decisiones resilientes y sostenibles. Resaltamos el nuevo Porsche Panamera, e-hybrid. Lancome nos inspira en con el nuevo programa de sostenibilidad “Caring Together for a Happier Tomorrow”. Aprende sobre la aromaterapia inspirada en hotelería y deléitate con la sabrosa receta de Splenda y Dev Amadeo. En Shop Local impulsamos a empresarios locales, esta vez presentando Muns, una marca responsable y sostenible creada por dos hermanas. Recuerda siempre demostrar quien eres a través de tus decisiones de diseño, escogidos y entorno. Enorgullécete de vivir tu vida alineada globalmente hacia el progreso y la prosperidad económica y espiritual.

10 MV | 06.21

KITCHENS BATH CLOSETS ASESORÍA POR PROFESIONALES DE LA INDUSTRIA

AVE. F.D. ROOSEVELT #1161 PUERTO NUEVO, SAN JUAN PR T. 787 273 8319 www.arkitekturapr.net

arkitektura

06.21 | MV 11

| nuestro contenido

NUESTRAS SECCIONES

16 18 26 30 36 54

PIEZAS DE CONVERSACIÓN Una consola inspirada en el agua DISEÑO AL DÍA Japandi DESIGN TIPS Colores de la naturaleza que inspiran ORGANIZARTE Pasos para organizar tu tocador de baño SALUD Y BIENESTAR Las tradiciones del himalaya para tu piel INTERVENCIÓN ARQUITECTÓNICA Residece de I’Isle

Este Mes

GUÍA DE BAÑOS 2021 ESTO ES VIDA

63 77 78 86 88

92 94 98 100 102 104

12 MV | 06.21

Draco Rosa - Poder Sanador Monte Sagrado Reserve Mario Alberghini Imagen que inspira nuestros hijos Lancôme Sostenibilidad Absolut Elyx Celebra una emocionante evolución Porsche Panamera Una bestia ecológica Ron Castro Hotel Lifestyle @ Home Receta Dev Amadeo Everything Bagel Hummus Shop Local Muns Casa de espíritu natural y relajado Diseñada por Di. Gretchen Daubón

Home ofﬁce custom designed by California Closets

Working from home needs to work well for you. Every solution we custom design with you makes the place you work the place you love.

Find yourself at home with

Free In-Home or Virtual Design Consultation californiaclosets.com 787.780.0640 SAN JUAN Erin Hiemstra San Francisco, CA

Ave FD Roosevelt 948

06.21 | MV 13

14 MV | 06.21

06.21 | MV 15

| piezas de conversación

Roche Bobois Diseño Sacha Lakic

agua

Una consola inspirada en el

La versión “water drop” del mueble Speed Up se inspiró en las ondas que se forman en el agua cuando una gota de agua cae en ella. El acabado brillante de Daquacryl crea un aspecto atrevido y resalta el diseño maravillosamente. Speed Up es un ejemplo perfecto de la afinidad de Sacha Lakic por el uso dinámico del material. Las formas atrevidas, el almacenamiento de alta tecnología y los reflejos lacados crean piezas fluidas y elegantes que muestran la belleza del material utilizado. Foto de rochebobois.com

16 MV | 06.21

06.21 | MV 17

| diseño al día

Japandi Por Bibi Liaño

SEGUIMOS BUSCANDO PAZ, SERENIDAD Y ALIMENTAR EL ALMA EN NUESTROS HOGARES PARA RECOMPENSARNOS POR LOS VIBRAS NEGATIVAS QUE HA TRAÍDO LA PANDEMIA. REACCIONAMOS BUSCANDO TOTAL REGOCIJO EN NUESTRO MUNDO ÍNTIMO: NUESTRO HOGAR.

18 MV | 06.21

THE COMFORT OF BEING YOU

Custom designed for and with you. Made by artisans of comfort in our North Carolina factories. Meeting you wherever you are. Available in our stores, online, in-home and by virtual design appointment. virtualinhome@mgbwhome.com PUERTA DE TIERRA | 310 CONSTITUCION AVENUE, SAN JUAN | 787.725.4010 06.21 | MV 19

JAPANDI ES EL NUEVO MINIMALISMO. ES UN NUEVO HÍBRIDO QUE SURGE ENTRE LOS DISEÑOS DE ESTILOS ESCANDINAVO Y JAPONÉS. SE DESTACA POR SUS LÍNEAS SIMPLES, ESPACIOS BRILLANTES, MADERAS CLARAS Y ELEMENTOS NATURALES, PERO CON UN TOQUE DE LA ESTÉTICA JAPONESA.

Crea el estilo Japandi en tu casa Comienza por establecer el minimalismo, y un espacio bien organizado libre de desorden. Usa tonos neutrales en los elementos básicos; bien escandinavo. Si usas texturas, que sean suaves. Salpica con un poco de tejido artesanal liviano en algún mueble o tapiz. Telas naturales en la ropa de cama, sofás y en las mantas. Puedes traer un poco de Japón al estilo incorporando a

20 MV | 06.21

Aunque los países están opuestos en el globo terráqueo, los países Escandinavos y Japón comparten principios de diseño similares enfocados en el bienestar. Para ello la sencillez y el uso de materiales naturales son primordiales. Este estilo enfatiza en espacios que responden a la funcionalidad, manteniendo la sencillez con un uno o dos de piezas llamativas (como una mesita de “rattan”, o un tiesto japonés). Lo japonés tiende a ser bien limpio y puro, por lo que un poco del rústico nórdico le añade variedad. Por otro lado, lo escandinavo se basa en lo neutral, y se beneficia de los ricos colores que puede integrar el diseño japonés para brindar calidez.

las paredes obras de arte alegóricas al país o su cultura, piensa en amplios ventanales tipo puertas corredizas para respirar el exterior, crea un jardín de “pebbles”, bien Zen, adorna con plantas tropicales elegantes, pampas, elementos de paja o tejidos en paja, incorpora patrones coloridos y juguetones sin perder la limpieza del lugar. Termina con algunos detalles como un juego de té o una pieza de arena que calme tu espíritu.

Galeria Saccaro Kröne | Puerto Rico 137 F. D. Roosevelt Ave. San Juan | Tel: +1787 7811699 En 70 tiendas alrededor del mundo

saccaro.com 06.21 | MV 21

Larsen Súper Blanco Gris Natural

/caribbeancabinet /smhardware

22 MV | 06.21

Espejo de Luz Led con Botón de Sensor Táctil, Vidrio “Shatter Proof” con Espejo de Aumento.

06.21 | MV 23

Japandi We continue seeking peace, serenity and feeding our souls in our households to reward ourselves for the negative vibes the pandemic has brought. We react by looking for total joy in our intimate world: our home. Japandi is a new hybrid that arises between the Scandinavian and Japanese style designs. It stands out for its simple lines, bright spaces, light woods and natural elements, but with a touch of Japanese aesthetics. The Scandinavian countries and Japan share similar design principles focused on well-being. This style emphasizes spaces that respond to functionality, maintaining simplicity with a one or two of statement pieces (such as a rattan table, or a Japanese flowerpot). How to create Japandi Minimalism, clutter-free spaces, neutral tones, soft textures. artisanal natural fabrics, Japanese art to the walls, large sliding doors, pebble garden, elegant plants, colorful and playful patterns without losing the cleanliness of the place. Finish off with a few details like a modern Japanese tea set.

24 MV | 06.21

Tu baño tu eSPAcio personal.

Perfecto balance entre estilo, tecnología e higiene.

Ahora financiamiento a través de:

www.estkitchenandbath.com

787.787.1808 6

06.21 7 | MV 25

| design tips

Colores y texturas de la naturaleza que inspiran por Bibi Liaño

¿Cuál es la primera imagen que te viene a la cabeza cuando piensas en calmar tu estrés? ¿Piensas en una persona mirando hacia el cielo, inhalando y exhalando suavemente? Y te pregunto, cuando el nivel de ansiedad llega a su máximo y quieres irte de donde te encuentras, ¿a dónde te transportas para buscar esa calma? ¿Es acaso a la playa, a

una montaña lejana, a un lugar alto desde donde puedas contemplar un paisaje? Probablemente. Y, ¿qué tal si creas ese ambiente que buscas en la naturaleza, en tu propia casa? Después de todo no siempre puedes irte al mar, a un bosque o a un lago a mitad de semana.

Arketipo - LOFThaus

Diseño - deKör Bottero, Attiko

26 MV | 06.21

Calacatta Classic

VISITA NUESTRO NUEVO SHOWROOM Y ESCOGE TU PLANCHA!

¡Búscanos en google maps! Edificio Las Brisas, Suite 102 54 calle Federico Costas Hato Rey, PR RS Distribution, Inc. @rsdistributionpr

06.21 | MV 27

Pues así piensan los diseñadores de interior. Buscan, en los lugares donde nos refugiamos mentalmente, una inspiración para recrear ese ambiente sereno y placentero. El “wellness” o bienestar es un término muy utilizado hoy en día en todo tipo de diseño interior. Se aplica a diseños de espacios comerciales como oficinas médicas, hospitales, parques, escuelas… pero ¿por qué no implementarlo también en el lugar donde pasamos la mayor parte de nuestras horas: nuestra casa? Pues en lugar de comprar cosas a lo loco, piensa bien, siéntate y busca imágenes que te den paz, y desborda toda esa energía serena que ves en ellas, en tu espacio íntimo. En este escrito pretendemos ayudarte a trabajar tu espacio utilizando como inspiración, imágenes de esa naturaleza que siempre buscamos para calmarnos. Y, ¿cuáles son los colores más prominentes de la naturaleza? Los neutrales como el blanco, el gris, el crema y el marrón, y los verdes y azules en todas sus gamas. Todos éstos caen bajo el espectro de colores fríos, colores que nos calman, que nos ayudan a concentrarnos, que nos dan claridad de pensamiento. Diseñar para el bienestar significa crear espacios que ayuden a que te sientas mejor en tu ambiente, que mejoren y/o mantengan tu salud y tu estado emocional equilibrado. Desde azules y verdes profundos y tranquilos hasta lavandas refrescantes y blancos limpios y nítidos, pueden proporcionar un telón de fondo que puede ayudarlo en su viaje hacia el bienestar general. El verde es agradable a la vista y nos brinda serenidad. El azul se considera un color energizante y, en algunos tonos, puede ser calmante. El azul también se asocia con la concentración y la claridad de pensamiento, según los estudios. El púrpura o violeta es una combinación de rojo, que es el color más cálido, y azul, que es el más frío. El morado tiene propiedades calmantes similares al azul y también puede ser estimular tu imaginación.

28 MV | 06.21

We intend to help you work your space using as inspiration, images of that nature that we always seek to calm ourselves. And what are the most prominent colors in nature? Neutrals such as white, gray, cream and brown, and greens and blues in all their ranges. All of these fall under the cool colors spectrum, colors that calm us, that help us focus, that give us clarity of thought. Designing for well-being means creating spaces that help you feel better in your environment, that improve and / or maintain your health and your balanced emotional state. From deep, calm blues and greens to refreshing lavenders and clean, crisp whites, they can provide a backdrop that can help you on your journey to overall wellness. Green is nice to look at and accomplishes serenity. Blue is considered an energizing color, and in some shades it can be calming. Blue is also associated with concentration and clarity of thought, according to studies. Purple or violet is a combination of red, which is the warmest color, and blue, which is the coldest. Purple has calming properties similar to blue and can also stimulate your imagination.

THE

06.21 | MV 29

| organízate

O r g a n i z - Arte L E C C I Ó N 4 - PA S O S PA R A O R G A N I Z A R TU TOCADOR DE BAÑO Por Carla Méndez Martí Organizadora profesional

El baño es, sin duda, uno de los espacios del hogar donde más fácil se acumulan productos como champús, muestras de productos de cosmética, miles de barras de labios, esmaltes de uñas, gomas del pelo y perfumes... un sinfín de productos que necesitamos día a día y que parecen esconderse cada vez que los buscamos. ¿Te suena esta historia? Si la respuesta es afirmativa, sabrás que las cosas no desaparecen por arte de magia, sino que la falta de organización es la única responsable, ¡ya es hora de ponerle remedio! Si en tu baño reina el desorden y quieres conseguir acabar con esto, sigue estos 4 pasos que te ayudarán, no solo a colocar tus cosas, sino a mantenerlas organizadas. 4 steps that will help you, not only to put your things, but to keep them organized.

30 MV | 06.21

06.21 | MV 31

Organizador Sarah Tanno para iDESIGN

Vacía todo los que tienes en las gavetas, armarios y quédate solo con lo importante. Todos los proyectos de organización del baño incluyen los maquillajes, la estación de peinado y el espacio donde ubicas los productos del cuidado de la piel. Saca todos los artículos y edita todo lo que ya no necesites ni uses. No olvides que el maquillaje se expira, por lo que eliminar cualquier producto viejo es buena idea no solo para el espacio sino también para su salud. Empty everything you have in drawers, cabinets and keep only what is important. All bathroom organization projects include makeup, styling station, and the space where you put your skincare products. Take out all the articles and edit everything that you no longer need or use. Don’t forget that makeup expires, so removing any old product is a good idea not only for space but also for your health.

Agrupa las cosas por categorías. Por ejemplo, un espacio para todos los productos de pelo y otro para la higiene y uno para guardar los maquillajes. Group things into categories. For example, a space for all hair products and another for hygiene and one to store makeup.

Raskög Cart - Ikea

32 MV | 06.21

06.21 | MV 33

Coloca las cosas según uso y necesidad. La tablilla o gaveta más accesible debe contar con los productos que usas diariamente. Place things according to use and need. The most accessible shelf or drawer should have the products you use daily.

Elton brushed brass tray - CB2

Decora con objetos que te den paz. El baño es tu oasis, tu espacio privado y personal. Decorate with objects that give you peace. The bathroom is your oasis, your private and personal space.

SIN de Brooklyn - Food52 Foto por Ty Mecham, Jenny Huang

34 MV | 06.21

r a g u l o l o s n u en do o t o l a r t n é u Enc

06.21 | MV 35

| salud y bienestar

Las tradiciones del Himalaya

llegan para revitalizar tu piel en el Fairmont El San Juan Hotel, Well Being & Spa por Marili de La Puebla

Las sales del Himalaya son reconocidas desde los comienzos del mundo por su pureza, versatilidad y contenido mineral. Apropiándose de estos elementos, Well & Being Spa localizado en el PH de Fairmont El San Juan Hotel en Isla Verde ha desarrollado para sus huéspedes y visitantes locales el increíble tratamiento Himalayan Salt Stone Massage, un masaje único en Puerto Rico con grandes propiedades relajantes y restaurativas. Este masaje reparador utiliza piedras calientes confeccionadas con sales del

36 MV | 06.21

nacimiento del Río Ganges en la cordillera asiática para calmar los músculos adoloridos y reponer naturalmente el cuerpo con minerales vitales. Samara González, Directora de Spa & Wellness de Well & Being Spa y Fitness Center explica que “mientras se realiza el masaje, las piedras van recogiendo todas las toxinas del cuerpo y activando los mecanismos curativos y naturales de la sal. Las piedras se van derritiendo y los nutrientes comienzan a penetran la piel para equilibrar el pH natural, mejorar la circulación sanguínea, eliminar toxinas y reducir la tensión y el estrés”.

C O L E C C I O N E S E X C L U S I V A S D E S A L A, C U A R T O,

C O LC EC EX OC M IEO DN O ER,S E N S ECRLEUS,S AI V CA CSE SDOER ISOASL A, & C MU ÁA S...R T O, C O M E D O R, E N S E R E S, A C C E S O R I O S & M Á S...

C O L E C C I O N E S E X C L U S I V A S D E S A L A, C U A R T O, C O M E D O R, E N S E R E S, A C C E S O R I O S & M Á S...

Síguenos en:

Rooms To Go Puerto Rico •

PLAZA LAS AMÉRICAS 787.764.6545

HATILLO 787.680.7253

CAYEY 787.999.9760

Síguenos en: Modo de Vida Junio 2021.indd 9 Síguenos

PLAZA LAS AMÉRICAS 787.764.6545

MAYAGÜEZ 787.652.0627

MANATÍ 787.921.7111

Rooms To Go Puerto Rico • HATILLO 787.680.7253

PLAZA LAS AMÉRICAS 787.764.6545

HATILLO 787.680.7253

Modo de Vida Junio 2021.indd 9

PONCE 787.651.2240 |

FAJARDO 787.999.9770

HUMACAO 787.719.7111

@roomstogopr • www.roomstogo.pr @roomstogopr • www.roomstogo.pr

MAYAGÜEZ 787.652.0627

CAYEY 787.999.9760 | MANATÍ 787.921.7111 | CAYEY 787.999.9760 | MANATÍ 787.921.7111

AGUADILLA 787.658.0555

Rooms To Go Puerto Rico • en:

@roomstogopr • www.roomstogo.pr

PONCE 787.651.2240

5/13/21 8:02 AM

FAJARDO 787.999.9770

AGUADILLA 787.658.0555 | HUMACAO 787.719.7111 | AGUADILLA 787.658.0555 | HUMACAO 787.719.7111

5/13/21 8:02 AM

06.21 | MV 37 5/13/21 8:02 AM

Las piedras de sal del Himalaya contienen 84 minerales naturales. “Además, los minerales proporcionan una exfoliación suave sobre la piel, haciendo que la piel se sienta tersa y suave después de la sesión de masaje”, añade. Las piedras de sal del Himalaya también emiten iones negativos. ¿Qué significa esto? Cuando hay demasiados iones positivos en el cuerpo, se produce inflamación. Por lo tanto, el masaje con las piedras ayuda a equilibrar los iones positivos con los iones negativos ayudando en la desinflamación y en el proceso de desintoxicación. Las sales ayudan circular las toxinas fuera del cuerpo. Siguiendo los más estrictos protocolos de higiene y seguridad, Well & Being Spa ofrece un increíble espacio relajante en donde los comensales pueden disfrutar de un menú completo de tratamientos. La tendencia es optar por los icónicos tratamientos corporales en donde se destacan el Alpaline Arnica Deep Tissue diseñado para aliviar los dolores musculares utilizando un gel rico en árnica impulsado por calor y toallas al vapor para aliviar los padecimientos y relajar las articulaciones rígidas que finaliza con un estiramiento del cuerpo. Si por el contrario la inquietud es causada por estrés o se le hace difícil conciliar el sueño, Nirvana Stress Relief es un tratamiento profundamente revitalizante que utiliza aromaterapia y masajes terapéuticos para relajar el cuerpo, reiniciar el sentir de la mente y reducir los niveles de estrés. Por su parte el Well & Being Signature Massage es un tratamiento rítmico, que le arrullará hasta lograr un profundo estado de relajación. En su compromiso por promover la seguridad de los clientes, se les pide llegar 10 minutos antes de su cita para la toma de temperatura y preguntas rutinarias. Los terapeutas utilizan mascarilla todo el tiempo, llevan un lavado de manos frecuente y desinfectan las áreas constantemente, incluyendo la camilla y el cuarto de tratamiento. Para disfrutar de su tratamiento favorito puede comunicarse al 787.710.8225 o visitar wbesj.com.

38 MV | 06.21

5 razones por las cuales necesitas un Masaje de Sales y Rocas del Himalaya: 1. Remineraliza y exfolia la piel 2. Desintoxica el cuerpo 3. Restaura el balance del cuerpo 4. Antimicrobiano y antibacteriano 5. Neutraliza tu campo electromagnético

CASALÚ LIGHTING & DESIGN

264 Ave de Diego, Puerto Nuevo, San Juan 787-723-4018 | info@casalupr.com

www.casalupr.com

06.21 | MV 39

40 MV | 06.21

06.21 | MV 41

Kitchen & Room Somos una compañía con 25 años de experiencia en el mercado de cocinas en Puerto Rico. Trabajamos desde el diseño personalizado de nuestros clientes, con un equipo profesional de diseñadores con larga experiencia en la industria de las cocinas. Tenemos nuestro showroom con lo último en modelos de cocinas modernas y estilos europeos. Somos representantes de la línea española “Lioher” la cual distribuyen los mejores modulos en muebles de cocina llamadas “AQUABOX” con 5 años de garantía. Las mismas contienen un tratamiento antibacteriano, resistente al agua y a la humedad, polilla y comejen. Previniendo los factores por lo cuales sufren muchos de nuestros clientes puertorriqueños. Esta línea también ofrece distintos tipos de terminados en puertas con diseños como “shaker” , “finger pull” y “slab”. Adicional cuenta con una gama bastante amplia en laminados en acrílico, super-matte y texturizados, con un sellado prácticamente único y duradero en sus bordes. Contamos con financiamiento de Synchrony Financial, con sus distintas ofertas sin intereses.

42 MV | 06.21

IMPORTACION | VENTAS | DISTRIBUCIÓN

787-931-0903 • 787-220-7483 • 787-397-8357

Carr. #2 km 18.9, Bo. Candelaria, Toa Baja, PR 00949 | www.terrastonepr.com Más de

40 colores disponibles | 25 años de garantía | INSTALAMOS EN TODA LA ISLA

06.21 | MV 43

A/C Goodman

Las unidades de aire acondicionado minisplit Goodman A/C, vienen desde 12,000btu y con una eficiencia desde los 18SEER. Su condensadora está diseñada con doble coil para lograr mayor durabilidad y alta eficiencia energética. La unidad es Inverter y tiene integrado el sistema WIFI, lo que permite controlar su acondicionador de aire desde su celular, dándole la libertad de refrescar su casa antes de llegar a ella. Adicional a este conveniente producto, Goodman cuenta con unidades ductadas, sumamente convenientes para áreas amplias y lograr mayor rendimiento. Los productos ofrecen una amplia gama de características que refuerzan la durabilidad y confiabilidad de la unidad. • Contamos con acondicionadores de aire con SmartCoil, un tubo de cobre de 5mm y en combinación con aletas de aluminio • Sistema Comfort Bridge, el cual verifica continuamente el rendimiento del sistema para una comodidad interior personalizada • Serpentines del evaporador totalmente de aluminio. Entre la variedad de unidades disponibles se encuentran los modelos “mini-split”, unidades piso-techo, paquetes y manejadoras, para así lograr la combinación perfecta en su hogar u oficina. Esta variedad de equipos se complementa con los controladores y termostatos Goodman, para lograr un sistema de comunicación integrado, tanto para aplicaciones de domésticas como aplicaciones comerciales. Goodman ofrece garantía de 7 años en compresor y 5 años en piezas, a través de sus dealers autorizados. Consiga el suyo llamando al 787-274-1818, Technical Distributors, Inc. www.tech-dist.com

44 MV | 06.21

06.21 | MV 45

46 MV | 06.21

TRANSFORMA TUS PAREDES

Pintura como ninguna. Hato Rey - 787-756-8365 • Caguas Industrial Park - 787-743-0600 • Guaynabo - 787-708-6202

Comunícate hoytoday y te brindaremos la mejor pintura Reach out for the y recomendación para que tu proyectoto quede perfecto. best paint and advice get your project done right. 06.21 © 2021 Benjamin Moore & Co. Benjamin Moore, Color Selection Simpliﬁed, Green Promise, y el símbolo de la “M” son marcas registradas bajo licencia de Benjamin Moore & Co. |

MV 47

Home + Patio Gallery apuesta la economía en PR Home + Patio Gallery apuesta a la economía de Puerto Rico creando empleos y oportunidades en su nueva tienda localizada en el antiguo local ‘’El Deli Argentino’’, en la Avenida Franklin Delano Roosevelt en Hato Rey. El concepto es uno innovador y muy atractivo para los clientes, que ha gustado mucho. Es un “one stop shop”, compras todo lo de tu hogar, en un solo lugar. Esta es la cuarta tienda de Home + Patio Gallery, que ya cuenta con un Outlet en Cupey y otras dos tiendas en Hatillo y Roosevelt. La nueva tienda es una expansión para tener más variedad de muebles para el hogar. “Tenemos un compromiso genuino con la Isla donde queremos ayudar a Puerto Rico para que las personas puedan adquirir sus necesidades inmobiliarias y de esta forma aportar a la economía local para que el dinero se reinvierta en más oportunidades para todos.” – Mhdy Taha Esta compañía se fundó hace 25 años con el nombre de Patio Gallery ofreciendo exclusivamente muebles de Patio. Ya para el 2014, el concepto cambió; se implementó muebles para el hogar, convirtiéndose en lo que ahora es Home + Patio Gallery. Hace dos años abrieron su primera tienda en el Noroeste de la Isla. Hatillo, así como Roosevelt cuentan con una línea de marcas exclusivas como Muse, Weber, Viking, bullfrog spas entre otras. Para horario de las tiendas favor de visitar sus redes sociales o para más información comuníquese al (787)-277-0808. 48 MV | 06.21

300 HOSTOS AVENUE, SAN JUAN, PR 00918-2318 PHONE (787) 250-8045 FAX (787) 754-9636

BJEWELS@COQUI.NET • WWW.BATHROOMJEWELSPR.COM L-V 9:00 AM - 5:00 PM • S 9:00 AM - 4:00 PM

06.21 | MV 49

The Glass Experts for Commercial and Residential Spaces

"Protege tu negocio y tus empleados con las barreras de seguridad que te ofrece el vidrio"

Glass Sliding Doors

Glass Office Partitions

Continental Glass, Corp Ave. Lagos de Plata esq. Dr. Alvarez Chanca, Levittown, Toa Baja, PR 00949

www.continentalglasspr.com info@continentalglasspr.com (787) 270-2488 / (787) 915-3999 / (787) 230-7016

50 MV | 06.21

Resistentes al agua y sol para tu hogar y second home

además... telas que se limpian con agua textiles para cojines, cortinas y tapizado cortinas en sheer weave todo tipo de cortinas

www.sunblindspr.com • sunblindsinc@gmail.com PTO. NUEVO: 1126 Ave. J. T. Piñero

787.783.1494

787-406-2826 | BAYAMÓN: DD-11 Ave. Comerío Riverview 787.778.6654 06.21 | MV 51

Esta nueva campaña titulada, LO VI EN MODO DE VIDA, será la frase más importante para el año. Queremos que todo Puerto Rico convierta esa frase en parte de su diario vivir. A todos nuestros lectores, si lo ves en la revista, te gusta y lo buscas en las tiendas, di: LO VI EN MODO DE VIDA. Se parte de nuestro crecimiento y reconocimiento. AHORA A LA VENTA EN

frente a Ciudadela en Santurce y en San Patricio Plaza y en su tienda en línea thebookmarkpr.com

52 MV | 06.21

06.21 | MV 53

| intervención arquitectónica

Residence de l’Isle

DOMINA LA NATURALEZA EN UNA REINTERPRETACIÓN DE UNA CASA “MID CENTURY”.

Diseñada para una pareja y sus dos hijos, la Residence de l’Isle es una reinterpretación de las casas modernas estadounidenses de mediados del siglo XX. Esta vivienda unifamiliar, construida a orillas de un río, en los suburbios del norte de Montreal, es el resultado de una conversación arquitectónica con el trabajo de diseño de los arquitectos de esa época. Stephan Chevalier y Sergio Morales forman el estudio de arquitectura, Chevalier Morales quienes se caracterizan por su arquitectura contemporánea sensible y responsable.

54 MV | 06.21

La integración en el paisaje es la raíz de este gran diseño. La ubicación de la residencia permite reintegrar las alineaciones preexistentes del terreno y conservar tantos árboles existentes como sea posible. La distribución programática de los espacios interiores toma en consideración la relación con la calle, la relación con el río, la orientación solar y las necesidades específicas de los que la viven.

toldos retractables manual o eléctrico pérgolas retractabes eléctricas con desagüe cortinas en sheer weave roll-ups manual o eléctrico y todo tipo de cortinas

www.sunblindspr.com • sunblindsinc@gmail.com PTO. NUEVO: 1126 Ave. J. T. Piñero

787.783.1494

787-406-2826 | CAGUAS: Ave Los Pinos H-42, Villa Turabo | BAYAMÓN: DD-11 Ave. Comerío Riverview 787.778.6654 06.21 | MV 55

“

56 MV | 06.21

El reto de la privacidad versus las aberturas, crucial en la década de 1950, permite una respuesta que crea dos patios rectangulares.”

You want a WOW Factor, you go Kohler.

Ponce 787.842.9848 Bayamón 787.793.7858

kohlerbyinfiva

kohlerpr

06.21 | MV 57

Rez-de-chaussée 19

15 16

Légende 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

El eje norte-sur del proyecto alberga los espacios más íntimos hall d’entrée con necesidad de privacidad, cuisine garde-manger mientras que los espacios salle à manger salon habitables se extienden a lo cellier salle familiale largo del río, creando así un chambre principale salle de bain fuerte vínculo con la evolución garde-robe walk-in diaria del paisaje circundante. La chambre d’enfant salle de bain abundante vegetación brinda salle de lavage privacidad a los residentes al salle d’eau garde-robe tiempo que ofrece un contexto garage gym verde y natural para el vecindario. chambre d’invité / bureau salle technique veranda terrasse piscine cour intérieure mezzanine jardin toit vert

12 14

01 21 03

04 23

Résidence de l’Isle

18 19

Nos cuentan los arquitectos: “El entrepiso que permite a los residentes beneficiarse de una vista adicional al río sirve para acentuar la composición y romper la horizontalidad de la residencia. Algunas áreas del techo están cubiertas con una membrana granular blanca mientras que otras han sido ajardinadas, ofreciendo un ambiente verde y templado para este nivel. El énfasis general de un enfoque de diseño sostenible se mejora mediante la incorporación de pozos geotérmicos que proporcionan calefacción y ventilación a la residencia.”

58 MV | 06.21

Una paleta de materiales inspirados en un juego de color de la corteza de los árboles naturales, permite integrar la nueva construcción tono sobre tono en su entorno. Se ha dado preferencia a los materiales naturales, incluidos el ladrillo de arcilla (pared), la madera (plafón) y la piedra (los pisos son naturales). Los acentos de latón fueron y el revestimiento de meta se utilizaron para crear contrastes interesantes a través de la residencia.

06.21 | MV 59

Escondido detrás de una hilera de árboles y pinos altos, su ubicación permite que la vegetación natural existente se convierta en una parte integral del proyecto mientras optimiza las vistas hacia el agua. Un vivo ejemplo de cómo la naturaleza es el punto de partida para este proyecto.

Project data Localidad: suburbios del norte de Montreal, Québec, Canada Área: 580 m2 Contratista: St-Laurent construction Estructura: Lateral Arquitectura paisajista: Fabrique de paysages Equipo de arquitectos Stephan Chevalier, principal Sergio Morales, principal Julie Rondeau, arquitecto Christian Aubin, arquitecto Ève Beaumont-Cousineau, arquitecto Fotos: Adrien Williams y Chevalier-Morales

60 MV | 06.21

Consigue el baño lujoso y sereno que mereces con nosotros.

EL NUEVO PARAÍSO DE TU HOGAR

Innovación, diseño y calidad.

06.21 | MV 61

Llena tu espacio con aceites esenciales de Air Wick® La naturaleza juega un rol muy importante en nuestro bienestar. El estar en contacto con el medio ambiente nos recarga emocionalmente y nos da tranquilidad, mientras a la misma vez no llena de energía. A veces, por las circunstancias que estamos viviendo, el salir a disfrutar un 100 por ciento del espacio al aire libre se nos hace un poco más limitado, pero no por eso vamos a dejar de estar en contacto con la naturaleza que tanto nos calma e inspira. Air Wick® y sus aceites esenciales 100% naturales te traen varias alternativas de cómo conectar con la naturaleza desde tu hogar, para sentirte renovado en cualquier momento. Usar en tu hogar las fragancias de aceites esenciales de Air Wick® Lavander & Chamomille, ideal para cualquier parte

62 MV | 06.21

de la casa, en especial para las áreas de descanso, estudio o trabajo. Inspirada en la naturaleza, la fragancia de aceites esenciales de Air Wick® Lavander & Chamomille tiene propiedades relajantes, ideal para calmar el sistema nervioso. La lavanda ayuda a disminuir el estrés y la manzanilla ayuda a calmar la ansiedad. Esta exquisita mezcla de fragancias también ayuda a la concentración, pues al calmar los nervios, ayuda a enforcarnos en especial luego de un descanso. Los aceites esenciales ocurren de manera natural en las plantas, flores, hierbas y hojas. Tu hogar es tu naturaleza, dale el toque para resaltarlo más con Air Wick®, a través de sus fragancias 100% naturales que duran hasta 60 días* cuando se utiliza en el nivel más bajo.

Baños GUÍA D E

Tu baño se transforma de patito feo a majestuoso cisne. Sabemos que hay que confrontar y apasionarnos por este espacio tan importante en nuestras vidas, sanador, relajante y tantas veces dejado atrás. Es momento de proponerte su renovación, ya sea parcial o completa, y crear una conexión con la naturaleza en un ambiente moderno, atemporal y elegante que invite al bienestar. En estos rincones privados el color impacta y nos demuestra que hay vida mucho más allá del blanco. Más aún, el color puede ser acogedor y sanador. Modo de vida te inspira y te orienta sobre los próximos pasos a tomar y las últimas tendencias a seguir. Lánzate.

06.21 | MV 63

El éxtasis del agua arropa tu piel

The Healing Power of Water Dornbracht, ha recopilado todo sobre el poder restaurador del agua y lo ha utilizado para desarrollar productos que transforman tu baño en un spa personal. Los productos de spa se basan en los principios de tres pilares: Kneipp, Aquapressure y Bliss. Estos principios siempre están presentes en las soluciones de productos y aplicaciones de agua. Dornbracht, representada localmente por Bathroom Jewels, trabaja continuamente con expertos en bienestar y progresistas de la terapia Kneipp y la Medicina Tradicional China (MTC) y realiza una investigación

intensiva sobre el concepto de bienestar. Es momento de transformar tu baño en un spa con tratamientos de hidroterapia específicos con cada módulo de agua de su colección, y hacerlos parte de tu rutina diaria. Si buscas beneficios para la salud en la ducha, productos de baño personales, terapia de hidromasaje, experiencias sensoriales o algo que se adapte a varias necesidades individuales, Modo de Vida te brinda los tres pilares y la solución de spa privado que localmente puedes adquirir.

Ducha Rain Sky - West One Bathrooms

Ducha Aquamoon Experience - Dornbracht

Ducha eUnit - Dornbracht

64 MV | 06.21

Kneipp La terapia Kneipp es un enfoque holístico de la salud y el bienestar que actúa sobre el cuerpo, la mente y el alma. Experimenta una multitud de beneficios para la salud con estos productos diseñados por los expertos. Aquapressure Aquapressure combina dos terapias ampliamente utilizadas: la acupresión y el masaje, con el poder curativo del agua para restaurar tu mente, tu cuerpo y tu alma. Usa flujos de agua únicos para ejercer presión en partes específicas del cuerpo para una terapia de presión acuática beneficiosa. Bliss El concepto de felicidad está más alineado con el bienestar y, a su vez, el bienestar está más asociado con la salud. Dornbracht ha creado una serie de productos de spa que combinan varios beneficios para la salud de la ducha y funcionan como retiros personales, creando momentos de eterna felicidad.

Ducha Comfort - Dornbracht

Dornbracht, has compiled everything about the restorative power of water and has used it to develop products that transform your bathroom into a personal spa. Spa products are based on the principles of three pillars: Kneipp, Aquapressure and Bliss. Represented locally by Bathroom Jewels, Dornbracht continually works with wellness experts and progressives from Kneipp therapy and Traditional Chinese Medicine (TCM) and conducts intensive research on the concept of wellness. If you are looking for health benefits in the shower, personal bath products, whirlpool therapy, sensory experiences, or something to suit various individual needs, Modo de Vida provides you with these three pillars fot your private spa solutions: Kneipp, Aquapressure and Bliss. Foot Bath - Dornbracht

06.21 | MV 65

Tendencias de baños para 2022

¿Quién no se ha escondido en su baño a darse una larga ducha buscando paz y sosiego del bullicio de esta pandemia y el diario vivir? En ese momento notas o sueñas con todas las mejoras que le pudieras hacer. Si te preguntas cuáles serán las últimas tendencias de baños para 2022, Modo de Vida te orienta e inspira para este nuevo proyecto. Solo te puedo decir: ¡piensa en el agua azul y el verde de la naturaleza!

La experiencia Concibe un entorno en acorde con la naturaleza. Cuando el agua toca tu piel y las vistas decorativas aclaran tu mente, puedes comenzar o terminar tu día en paz. La realidad para tu proyecto entonces es crear un entorno limpio y natural donde tú o el diseñador de interior se conviertan en jardinero que modela el espacio privado, entre formas, colores, materiales, accesorios y sensibilidades que le dan vida a tu hogar.

Color Las últimas tendencias en color para el baño 2022 son un spa blanco y minimalista. Deshazte de todo el desorden en tus gabinetes y despeja los espacios. Compra toallas blancas e incluso una bata blanca y esponjosa para disfrutar de la experiencia completa tipo spa. Sin embargo, si quieres un poco de contraste, el verde claro aporta energía y esperanza, pero no pienses que con colores oscuros no puedes relajarte, estos aportan profundidad e intriga y también te pueden brindar un sentido acogedor y

66 MV | 06.21

1. Crea tu rincón de experiencia diaria 2. ¿Remodelación total o parcial? 3. Define tu estilo 4. Tendencia en colores y materiales 5. Organízate bien calmante. Tienes que escoger entre impacto colorido y sofisticado o lujo minimalista sensacional. Si quieres estar a la vanguardia, es hora de comenzar a incorporar el verde o azul en tu baño a través de gabinetes, pintura y losas tipo mosaicos. Combínalo con maderas naturales, terracota y accesorios tejidos para mejorar la comodidad con acabados táctiles.

Losas Busca ser diferente mediante las losas. ¿Por qué no probar con losas de color verde mar de pared a pared, o qué tal colocarlas alrededor de la bañera en un patrón angular? Al principio se puede sentir el impacto, pero necesitas una pieza de declaración. También puedes explorar con una losa escultórica en una paleta de colores neutros para mantener el ambiente sofisticado, todo depende de lo que quieras expresar. Si escoges las losas modernas escultóricas, colócalas hasta el techo y haz una declaración dramática de esa manera. Escoge entre impacto colorido o lujo sensacional.

Grifería

Alfombras

Eficiencia, sentido y estilo. El diseño de llaves de baño se dirige a mimarte. En cuanto a diseño vemos líneas arquitectónicas sencillas, estilos modernos, estilos retro, colores negro y dorado mate. Siempre puedes continuar con el acero inoxidable que nunca pasa de moda. En adición se le da importancia a la caída de agua perfecta, y a la conservación.

Para añadir color y textura. Recientemente, hemos visto muchas ideas de alfombras de baño para 2022 en las que los diseñadores de interiores usan alfombras llamativas en los hogares de sus clientes y en los baños. Puedes integrar color de esta manera y sobre todo si tu objetivo es la experiencia de spa, puedes escoger alfombras que simulan madera o en tonos grises que son minimalistas y ayudan a que el lugar se sienta cálido.

Reflejos

Mix + Fun - Mirage

Mobiliario Estética elegante y minimalista. Su objetivo es crear una experiencia similar a un spa en casa con lujosas duchas de masaje, lavabos grandes, modernos y angulares y accesorios de iluminación de lujo. Piensa en cortes claros, líneas suaves y hermosos acabados. Se están utilizando desde los blancos, las maderas hasta los de colores sólidos.

Hay tantos diseños diferentes de espejos de baño 2022 para que elijas. Si tiene espacio para ellos, colócalos en gran tamaño en una de sus paredes. O tal vez prefieras probar los espejos sin marco para una sensación contemporánea y los marcos de colores o adornados para una más caprichosa e impactante.

Accesorios

Iluminación Sorprende. Las ideas populares aplican sobre el lavamanos y una lámpara colgante o candelabro sobre la bañera. Si quieres ir moderno, intenta esconder la iluminación LED detrás de tu espejo para crear una estética agradable. Si quieres un factor WOW, coloca una lámpara de pie gigante en una esquina, o unas lámparas colgantes que se conviertan en una obra de arte.

Accesorios - Bath & Bed Boutique Colección Memento de Villeroy & Boch Carlos Robles Bath Tile and Stone

06.21 | MV 67

Nada o descansa TÚ ESCOGES PARA QUÉ LO QUIERES HOY

Amazon In-ground Spa. En contra de la corriente.

El Amazon Inground Swim Spa empotrado fue concebido para uso deportivo en hogares privados o en gimnasios, clubes deportivos u hoteles. Combina una zona de hidroterapia para 4 personas y una piscina pensada para la natación a contracorriente sin parar gracias a su gran tamaño. También puedes hacer ejercicios en el agua de más de 3 pies de profundidad, ideal para “aqua fitness” o “aquagym” o simplemente caminar en contra de la corriente y aprovechar los beneficios de bajo impacto para tus articulaciones. Disfruta de este producto multiuso. Carlos Robles Bath Tile and Stone 68 MV | 06.21

COLOR SENSE ULTRAVIOLET TREATMENT SILENCE PUMP

Ríndete al encanto de un inodoro negro COMPLEMÉNTALO CON LAVABOS DEL MISMO TONO PARA IMPRIMIR CARÁCTER A TU ESPACIO DE BAÑO

A veces necesitamos cambiarlo todo, salir de la norma, instalarnos en la diferencia. Carismáticos y contundentes, los sanitarios en negro dan forma a cuartos de baño elegantes, arriesgados y definitivamente distintos. Lavabos e inodoros que, si bien hacen suya una propuesta aparentemente radical, son capaces de lograr la armonía en estilos de interiorismo urbanos o clásicos. Desde el vintage de inspiración art decó a las formas más innovadoras, te presentamos tres propuestas que sustituyen al blanco para una reforma de baño de gran personalidad. Todos en terminaciones mate, negro, marron, gris, blanco, perla, beige y hasta un atrevido color rosado.

CARMEN: ART DECÓ BEYOND: URBANA INSPIRA: MINIMALISTA

Arkitektura 06.21 | MV 69

Creando su espacio íntimo EN EL CUARTO DE BAÑO

Es importante crear experiencias relajantes que nos desconecten del estrés diario y nos permitan recargar energías para revitalizarnos, aclarar nuestra mente y relajar nuestro cuerpo. Muchas veces, no disponemos del tiempo necesario para desplazarnos a un lugar y recibir todas las atenciones; sin embargo, esto no quiere decir que no podamos realizar en nuestro hogar una actividad que nos haga sentir igual de bien. ¿Conoces la nueva serie Project-Tres? Lo más innovador de TRES destaca por sus líneas depuradas y estilizadas, minimalistas, para crear el cuarto de baño del futuro. Colores mate, negro y dorados protagonizan esta increíble serie de piezas de conversación para el cuarto de baño. 70 MV | 06.21

Con sus diez décadas de trayectoria en la industria de grifería para cocinas y para baños, TRES ha llegado a ser uno de los fabricantes con mayor relevancia en el desarrollo de tecnologías para grifos de última generación en España y Europa. Las soluciones que existen actualmente para planificar y diseñar un espacio de ducha adecuada a cada espacio y a cada necesidad son infinitas. Sea cual sea el estilo o tamaño de su cuarto de baño, los productos de TRES Grifería le ofrecen una solución personalizada. En términos de tendencia, la mejor forma de controlar el agua es incorporando tecnología en las griferías. EST Kitchen & Bath

Las Dimensiones del Bienestar LA HIGIENE COMO PARTE DEL DISEÑO

“El baño es en realidad el centro del bienestar. Es en donde experimentas una renovación a través de tu rutina de higiene, y es también un espacio en el cual tienes privacidad y puedes desconectarte. Es un espacio orientado a ciertas tareas y un espacio vital,” indica Erin Lilly, Gerente del Estudio de Diseño Decorativo en Kohler. “El bienestar que obtenemos de nuestros espacios lo llevamos con nosotros a lo largo del día a medida que afectamos a los demás a través de nuestras interacciones. De esta manera, consideramos que el papel del arquitecto y diseñador es fundamental para crear mayor felicidad y salud en nuestras sociedades.”

Los elementos claves de esta conversación incluyen la intersección entre higiene y diseño, el papel del baño como santuario sagrado para el aseo y cuidado personal, la salud de la relación del consumidor con la tecnología, las comunidades, la infraestructura y el bienestar del medio ambiente. Las Dimensiones del Bienestar considera los espacios físicos como fuentes fundamentales de salud física, mental y espiritual. Kohler

06.21 | MV 71

Ilumina tu baño CON UNA PIEZA ESCULTÓRICA

Es una manera muy fácil de actualizar un baño. Puedes gastar mucho o un poco, y obtener una excelente apariencia. Claro, no te olvides de la función. La iluminación ideal en un baño está en el área del lavabo, busca luz cálida. Lo ideal sería combinar diferentes tipos de luz e iluminar puntualmente cada zona del baño según tus necesidades. Un lugar como el lavabo necesita un tipo de luz para maquillarse o afeitarse, otras zonas como la bañera, luz de ambiente para darse un baño relajante. En cambio, en la ducha necesitamos un tipo de luz que nos active por las mañanas. Veamos las diferencias para saber si es mejor que utilices luz cálida o luz fría en el baño. Casalu

72 MV | 06.21

Elegante y Moderno

No es casualidad que el negro sea uno de los colores indispensables en la paleta cromática de cualquier diseñador de interiores. Su tonalidad hace que sea el color perfecto para combinar con cualquier espacio, estilo, textura y color. Pero el negro no es sólo “el color que combina con todo”, también es sinónimo de elegancia, modernidad, estilo, atemporalidad y diseño. Atrévete a colocarlo en tu lavabo. En tendencias, los espejos son el centro de tu espacio. Totalmente a la medida y con una amplia variedad de diseños y tonalidades de luz LED, estos espejos flotantes son minimalistas y brindan un toque contemporáneo. SM Hardware Distributors

06.21 | MV 73

TU BAÑO SERÁ LA

obra maestra de tu hogar

Elige una de sus numerosas marcas que promueven la visión de futuro en los baños y desarrollan ideas innovadoras para un mayor disfrute del baño, comodidad en la ducha y bienestar para los clientes de todo el mundo. Escoge entre el brillo o la oscuridad para crear impacto. Si te gusta el color negro, este es el momento perfecto para llevarlo a tu casa o, al menos, al baño. Freire

74 MV | 06.21

Tu momento de relajación

Hay pocas cosas más relajantes que tomar un baño con toda la tranquilidad del mundo, con sales de baño para tu piel y un ambiente de calma. RS Distribution, distribuidor exclusivo de las mejores marcas en el mercado te brinda la tranquilidad de amplia selección para tu labor de escogido de encimera. Las superficies Sonno son superficies resistentes, no porosas, resistentes a productos químicos y de alto rendimiento que elevan la estética de tu baño o cocina residencial con la belleza natural del cuarzo y hacen que la limpieza sea rápida y fácil. El Calacatta Light brinda una tonalidad más fría en su blanco luminoso con tenues vetas grises. Visítalos en su oficina, sala de exposiciones o almacén ubicados en Hato Rey y la zona industrial de Mayagüez. RS Distribution

06.21 | MV 75

| coddi cuenta

Di. Connie Duprey

BAÑO DE VISITA “Este baño de visitas no tenía ventanas, solamente contaba con un tragaluz que permitía el paso de la luz natural al espacio pero que limitaba la conexión directa con el entorno exterior. Se sentía pequeño y oscuro.” Para la diseñadora de interiores Connie Duprey, el mayor reto fue lograr incorporar la naturaleza al baño de una manera armoniosa y a su vez, elegante. Partió de la premisa de que el ser humano se siente relajado y cómodo dentro de los espacios rodeados de naturaleza y decidió optar por un diseño biofílico. El diseño biofílico apuesta por restablecer los vínculos entre la naturaleza y el ser humano para proveer al usuario bienestar físico y emocional. Su objetivo es representar o emular la naturaleza incorporando diferentes elementos al espacio. Para aplicar este concepto, Connie utilizó un a losa de pared que apela a la vegetación en forma de hojas de palmeras. La combinación de tonos neutros como suaves grises, blancos y negro, el uso de madera en el mueble y la integración de naturaleza viva, crean la sensación de amplitud y libertad. Los toques finales de elegancia: la superficie negra y un bello espejo circular en dorado.

76 MV | 06.21

ESTO ES VIDA

06.21 | MV 77

ESTO ES VIDA

Poder Sanador MONTE SAGRADO RESERVE

Nuestra isla es bendita y así claramente lo comprendió y respetó nuestro tan querido, Draco Rosa, músico y artista de grandes experiencias, riquezas espirituales y profundo corazón. Decidió continuar sembrando raíces en Puerto Rico, luego de emprender su camino a diferentes lugares del mundo, desde Río de Janeiro, New York, Australia y Los Ángeles, entre otros, con el fin de trabajar en su propia música, atender sus realidades médicas y darle una mejor

78 MV | 06.21

vida a su familia. En su búsqueda de una propiedad en Puerto Rico con acceso al agua e inmersa en la naturaleza para el disfrute y desarrollo de sus hijos, el artista encontró Hacienda Horizonte, un lugar mágico que se destacaba por sus hermosos paisajes y vistas. Él, pensando en su familia y en un viaje personal como padre de dos varones, quería un terreno con acceso a agua pura, para la cosecha.

Enfocado en dejarle un legado a su familia, contribuir con la comunidad local, y desarrollar sus conceptos de agricultura, en su gran batalla con su enfermedad, venía a la Hacienda a sanar, a escribir hermosas piezas de música, y a crecer. Fue aquí que se desarrollaron álbumes como, Amor vincit omnia y su canción Esto es Vida que emergen de el estado de paz y sosiego que sentía en este hermoso lugar. Esto motivó a Draco a cambiarle el nombre a Monte Sagrado Reserve, ya que personalmente notaba que su enfermedad mejoraba considerablemente al estar en su isla y en la reserva. Draco había descubierto lugares en el mundo denominados como zonas azules, donde las personas viven más tiempo y son más saludables, como Okinawa, Japón; Cerdeña, Italia; Nicoya, Costa Rica; Ikaria, Grecia y Loma Linda, California, entre otras. El concepto de zonas azules surgió del trabajo demográfico realizado por Gianni Pes y Michel Poulain identificando regiones del mundo con la mayor concentración de

ESTO ES VIDA

centenarios. Pes y Poulain dibujaron círculos azules concéntricos en el mapa destacando puntos críticos de longevidad en todo el mundo y los denominaron zonas azules. Este concepto fue una gran inspiración para Draco en encontrar tierra en su país, donde él pudiera sanar, y vivir adecuadamente. También fue parte de su álbum, Monte Sagrado, que él denomina como el cierre de Vagabundo y forma capítulos de las etapas de su vida, como hombre de familia y artista. Monte Sagrado Reserve es el refugio de Draco Rosa, y ahora nos ofrece sus villas para alquiler.

Lorena tomó las camitas de los hijos de Draco y las convirtió en un “daybed” alterando las cabeceras para crear esta pieza única y sentimental donde sentarse a disfrutar un buen rato. La Hamaca, por artesanos puertorriqueños, se colocó en el centro de la habitación. Lorena took the beds of Draco’s children and turned them into a daybed, altering the headboards to create this unique and sentimental piece where you can sit and enjoy a good time. The Hammock, by Puerto Rican artisans, was placed in the center of the room to enjoy the amazing view.

06.21 | MV 79

ESTO ES VIDA

“

La Reserva Monte Sagrado en Utuado, Puerto Rico, es una plantación de café en funcionamiento de 100 acres y uno de los mejores refugios ecológicos ubicados en las montañas de Utuado. La Casona, propiedad privada, está ubicada junto a un pequeño lago, y a un corto paseo del Río Tanamá, que atraviesa los terrenos de la Reserva Monte Sagrado.

El arte colocado en pared pertenece a la colección de Draco de “fan art”, esta obra fue realizada por el artista venezolano, Alex Izaguirre “Mamut”. Estos son obsequios o parte de su colección y añoro personal.

80 MV | 06.21

ESTO ES VIDA

06.21 | MV 81

ESTO ES VIDA

El pequeño detalle de colocar unos “walking sticks” que Draco añora y permite utilizar para los recorridos de la finca, son detalles personales que te unen al ideal holístico y espiritual del cantautor. Accesorios románticos hechos a mano; inconsistencias que son tan encantadoras que nunca podrás encontrar a menos que estés allí.

82 MV | 06.21

The small detail of placing some “walking sticks” that Draco longs for and allows to use for tours of the farm, are personal details that unite you to the holistic and spiritual ideal of the singer-songwriter. Handmade romantic accessories; inconsistencies that are so lovely you can never find unless you are there.

El artista decide renovar parte de la residencia para crear, nuevas villas como espacios eco-amigables, inspirados por la naturaleza, para el uso y disfrute de todos.

ESTO ES VIDA

Su estudio de música se encuentra en la propiedad; en un futuro se podrá compartir el espacio para prácticas de “sound healing”. En adición, hay espacios para yoga y maravillosas villas con sus propias cocinas para poder hospedarse que se trabajaron junto a Lorena Segura, gran amiga del cantautor. La reserva también ofrece rutas de senderismo (“hiking trails”), hermosas áreas de meditación y provee experiencias para voluntarios que visiten de diferentes lugares del mundo buscando conectar con la naturaleza, su comunidad y el recorrido de vida del artista, como un santuario de sanación. “Trabajar con Lorena fue perfecto porque solo tuvimos que tener una gran conversación sobre un almuerzo vegano, donde se estableció por qué ciertas cosas son importantes y cómo esperábamos que la gente se sintiera, así como crear un espacio para que las personas se pudieran desconectar y conectar espiritualmente, a su vez. Yo tengo muchas piezas que coleccioné durante mis viajes y le pedí a ella que las colocara y le diera su toque”, explica Draco sobre el proceso de conceptualización. Por otro lado, nos cuenta Lorena: “Me inspiré más bien en las piezas que él había coleccionado de sus viajes como artista, de Bali, Indonesia y Australia. Las estudié y escogimos un estilo ‘Bali Style Cabin en la montaña’. Incorporamos la tierra; toda la madera se trabajó por artesanos del área que son parte del equipo de trabajo (“in house”) de Monte Sagrado. Los palos para colgar las cortinas son de bambú, cortados de la reserva. Flores decorativas naturales de la finca se utilizarán diariamente para decorar y comida vegana de siembra. Se colocaron mosquiteros traídos de Australia y se realizó un escogido de colores neutros como el blanco, contrastado con maderas oscuras, telas de patrones africanos, tejidos indios y un juego de textura mundano que hacen del espacio uno codiciado.”

06.21 | MV 83

ESTO ES VIDA

“

Cuando estás en el centro de la habitación, el punto más elevado que brinda la hamaca permite disfrutar de la vista a las montañas; es un “spot” único digno de resaltar y quise brindar la comodidad para disfrutarlo. Lo trabajé como un ‘quita y pon’. Así mantienes la habitación ligera y más cómoda. Si deseas la abres para enfocarte en esa perspectiva particular hacia la montaña y relajarte. Es importante recalcar que un gran beneficio de estas habitaciones en la villa, es la conexión entre el interior y exterior pues te sientes estás flotando, rodeada de montañas, una belleza que yo habiendo vivido fuera del país, extrañaba y quise resaltar”. — Lorena Segura

84 MV | 06.21

ESTO ES VIDA

Healing Power: Monte Sagrado Reserve Our island is blessed and that is how Draco Rosa, our beloved musician and artist with great experiences, spiritual riches and a deep heart, clearly understood and respected it. He decided to continue planting roots in Puerto Rico after embarking on his way to different parts of the world, from Rio de Janeiro, New York, to Australia and Los Angeles, in order to work on his own music, attend to his medical realities and give a better life to his family. In his search for a property with access to water in Puerto Rico and next to nature for the enjoyment and development of his children, the artist found Hacienda Horizonte, a magical place that stood out for its beautiful landscapes and views. Thinking of his family and a personal journey as the father of two boys, he wanted a piece of land with access to clean water for the harvest.

Draco cree firmemente en su gente y en su isla. Conectando, equipando y desafiando a la comunidad global de disruptores e innovadores audaces mejoramos el mundo juntos; una nueva idea a la vez. Con el fin de vincular la motivación autónoma a través de la agricultura sustentable y la prosperidad, podemos construir un modelo más integrador de crecimiento humano, económico y espiritual en nuestra isla.

Focused on leaving a legacy to his family, contributing to the local community, and developing his concepts of agriculture, in his great battle with his illness, he came to the Hacienda to heal, write beautiful pieces of music, and grow. It was here that albums such as ‘Amor vincit omnia’ and ‘Esto es Vida’ were developed that emerge from the state of peace and tranquility that he felt in this beautiful place. This prompted Draco to change its name to Monte Sagrado Reserve, as he personally noticed that his illness improved considerably while being on his island and in the reserve. The artist decided to renovate part of the residence to create new villas as ecofriendly spaces, inspired by nature, for the use and enjoyment of all.

06.21 | MV 85

ESTO ES VIDA

que inspire a nuestros hijos Adoptando una imagen

UNA EXPERIENCIA PATERNAL FORMATIVA DE HIJOS RESILIENTES Y DE PADRES MÁS SEGUROS DE SI MISMOS. Por Mario Alberghini

Mucho se ha hablado sobre los cambios en materia de etiqueta que definirán a nuestra sociedad en la post-pandemia. Uno de los más comentados se refiere a la adopción de nuevos códigos de vestimenta, los cuales se distanciarán de la búsqueda de confort que ha definido la última década, y favorecen un estilo más estructurado, que combine la elegancia con la comodidad. Vaya consecuencia irónica de un período tan incierto, pero muy bienvenida en tiempos de grandes retos sociales, económicos y medioambientales. Nuestra imagen nos provee con herramientas que inspiran a nuestros hijos por medio del modelaje de roles, por lo que adoptar una imagen disímil a la de nuestros hijos envía un mensaje claro sobre los diferentes papeles que jugamos en nuestro hogar. Un ejemplo de este modelaje puede ser la adopción

de un código de vestimenta profesional menos casual, el cual comunica claramente la diferencia entre el tiempo y espacio en el cual nos dedicamos a hacer aquello que nutre nuestra fuente de ingresos, y el tiempo libre. En este modo, aunque trabajemos desde la casa, será mucho más fácil lograr períodos de trabajo ininterrumpido, y asignarle una particular importancia a nuestra rutina profesional por parte de nosotros mismos, nuestros hijos y nuestras parejas. Lo que consideraremos normal en unos meses depende de múltiples factores que no podemos controlar. Pero sí podemos controlar nuestro enfoque, lo que proyectamos, y nuestras acciones para transformar gran reto en una experiencia paternal formativa de hijos resilientes y de padres más seguros de si mismos.

De izquierda a derecha: Osmar Hernández, Gerente de La Tigre y sus hijo Alejandro. Walter Alberghini, Violinista en la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico, y su hija Claudia Isabel Fotografía por Melissa Hilbert

86 MV | 06.21

I T A L I A N S

LOCMAN

ITALY

Sport Anniversary

D O I T B E T T E R

1000 THE MALL OF SAN JUAN BLVD - T. 787.302.3022

258 SAN FRANCISCO ST. OLD SAN JUAN - T. 787.721. 7573

Colección Sport Anniversary – Precios comienzan en 310$

locman.it

06.21 | MV 87

ESTO ES VIDA

Lancôme continúa acelerando su programa mundial de

sostenibilidad Los puntos de venta en Puerto Rico ahora cuentan con una fuente para rellenar los envases de Idôle, una de las fragancias favoritas de los consumidores Inspirado en las nuevas generaciones, la marca de belleza francesa Lancôme está acelerando su transformación global con el nuevo programa de sostenibilidad “Caring Together for a Happier Tomorrow”, cuyo objetivo principal es empoderar a sus consumidores para que tomen decisiones de consumo de belleza más sostenibles, ofreciendo productos rellenables, recargables y reciclables. Con este norte, Lancôme escogió como embajadora de Idôle a la actriz Zendaya Maree Stoermer Coleman, una de las pioneras del cambio, para compartir un mensaje de sostenibilidad, empoderamiento y diversidad al mundo. La marca apuesta a la figura de Zendaya como imagen principal para los productos de la línea Idôle, que también extiende su ofrecimiento a productos de maquillaje, como la nueva mascara Lash Idôle. El objetivo de Lancôme en el 2025 es que todas sus fragancias mejor vendidas y productos para el cuidado de la piel sean 100% recargables. Y en ese mismo año, pretenden que el 70% de los ingredientes de los productos de la marca sean renovables y que el uso de vidrio reciclado alcance el 30% del total. Además, todas las materias primas utilizadas por la marca procederán de fuentes recicladas o biológicas para 2030.

88 MV | 06.21

ESTO ES VIDA

Locman La historia de LOCMAN está ligada a la de su fundador Marco Mantovani, quien nació en Marina di Campo en la isla de Elba en Toscana el 28 de agosto de 1961. Su padre, Franco, era dueño de una empresa que vendía pieles para calzado, bolsos y cinturones. Por razones comerciales, la familia, aunque permaneció arraigada en Elba, se trasladó a Milán. Allí, Marco asistió a una escuela secundaria especializada en estudios clásicos. Comenzó a ayudar a su padre en el negocio, a conocer a diseñadores de moda y artesanos de la industria del cuero y de la moda. De ahí surgió la idea de diseñar y pegar artículos de cuero con un diseño original. En 1986 se fundó LOCMAN antes LOCMAN Design, con una colección de cuero que también incluía una línea de correas de cuero. Fue esta colección la que condujo a la gran pasión de Marco por el mundo de la relojería. Las correas LOCMAN tuvieron éxito y fueron elegidas por reconocidas marcas suizas. Pronto el negocio se convirtió en una consultoría de diseño. Luego en un fabricante de relojes de terceros. En pocos años, la marca LOCMAN DESIGN se ha convertido en una ampliamente conocida por prestigiosos relojeros con los que la empresa colaboraba activamente.

“

La demanda superó con creces la oferta y los relojes LOCMAN pronto se hicieron muy populares entre las estrellas internacionales: Jennifer López, Sharon Stone, Nicole Kidman y Elton John son solo algunas de las estrellas que han fotografiados con relojes LOCMAN en sus muñecas. 06.21 | MV 89

ESTO ES VIDA

Rebecca

Lisbon collection: fresca y elegante como la animada capital de Portugal, esta colección de plata 925 muestra ondas suaves. Cadenas largas, collares, pulseras y pendientes toman forma con pequeñas cadenas adornadas en los cierres con cristales blancos de Swarovski bañados en oro de 24 kt. Precio de venta a partir de $ 89.

Balloon collection: hilos de plata brillante se entrelazan a la perfección dando vida a gargantillas (chokers) y pulseras de varios hilos. Un globo adornado con cristales Swarovski de colores oculta el cierre a presión. Una colección elegante con un diseño moderno, un complemento imprescindible perfecto para cualquier ocasión. Precio minorista desde $ 219. Golden Ear collection: ¡Es manía de los ‘cuffs’! Esta colección realizada en plata 925 está íntegramente dedicada a la parte actual del cuerpo más adornada: las orejas. Adecuado para quienes no están perforados demasiado, los aretes de puño pueden ser 90 MV | 06.21

usados por cualquier persona, colocándolos en el lóbulo, en la mitad de la oreja o donde más te guste. Cristales Swarovski, piedras de colores, perlas y polvo de diamantes, elige tus favoritos y da rienda suelta a tu imaginación. Precio minorista desde $ 49. Jolie Modern collection: diseño en su máxima expresión con esta cadena moderna unida por un broche, adornado con polvo de diamantes. Una combinación de contrastes para crear una colección moderna y glamurosa. Una línea ecléctica y polifacética, con collares que se convierten en pulseras y collares cortos en largas cadenas. Precio minorista desde $ 149. Jolie Nature collection: Inspirada en la naturaleza, esta colección muestra una rama de olivo en el centro, símbolo de paz y armonía. Las hojas brillantes se alternan con hojas de polvo de diamante. Un encanto romántico para las mujeres que quieren lucir una colección atemporal. Precio minorista a partir de $109.

P.F. Chang’s se encuentra de celebración, pues cumple su primera década en Puerto Rico. La cadena de restaurantes de comida asiática llegó a Puerto Rico con la representación de International Restaurant Services, Inc. (IRSI) en el 2011. El primer restaurante de la cadena fue abierto en el Centro Comercial, Plaza Las Américas, lo que provocó la visita de muchos puertorriqueños para conocer sus ofrecimientos. P.F. Chang’s cuenta actualmente con 3 restaurantes en la Isla, los cuales fueron extendidos (además de San Juan) entre Ponce y Caguas. A su llegada a la Isla, muchos visitantes lo describieron como un lugar innovador con delicioso sabor. Y es que P.F. Chang´s busca unir la cultura y la comida asiática en medio de una atmósfera memorable con un servicio al cliente sobresaliente. Siguiendo la tradición de la cocina asiática, entienden que los alimentos deben saborearse primero con la vista, luego la mente, el olfato y finalmente con la boca. A lo largo de estos 10 años, la cadena ha ido en busca de complacer al paladar puertorriqueño presentando una variada propuesta culinaria para toda la familia, incluyendo opciones veganas y el icónico Mongolian Beef, que se ha convertido en el favorito de los boricuas.

La cadena cuenta también con una atractiva selección de cocteles, entre ellos una variedad de whiskys asiáticos que despertarán nuevas sensaciones en el paladar de quien los pruebe. Visita tu P.F. Chang’s más cercano y continúa explorando la gran variedad de platos y cocteles que tiene para ofrecerte.

advertorial 210 calle Chardón suite 106 Hato Rey, P.R. 00918 787.758.4675

www.bathbedboutique.com

06.21 | MV 91

ESTO ES VIDA

Este año Absolut Elyx celebra una emocionante evolución con la presentación de un nuevo y sorprendente diseño de botella. Pioneros en la búsqueda de la perfección y la artesanía, la nueva botella Absolut Elyx sigue siendo un símbolo de lujo envalentonado, proporcionando un estante aún más audaz que brinda una plataforma más sólida para la narración de la marca.

habernos asociado con Stranger & Stranger, quienes realmente comprenden el ADN de nuestra marca y han producido una obra de arte que captura el espíritu del estilo de vida de Absolut Elyx”, dice Miranda Dickson, directora de marca global de Absolut Elyx.

El nuevo frasco Absolut Elyx, que ha cobrado vida de forma experta por la agencia de diseño londinense Stranger & Stranger, cuenta con una silueta atemporal con un destello opulento. Hecho con más del 40% de vidrio reciclado, el diseño celebra las credenciales de cobre “vintage” fundamentales para la creación de Absolut Elyx, a través de una forma más elegante, lustrosa y elegante que se destaca entre la multitud.

“Nuestra visión era celebrar el papel especial que desempeña el cobre en el proceso de destilación de una manera que se adapte bien a la reputación mundial de la marca por su elevado estilo. La botella facetada rinde homenaje al alambique de columna de cobre vintage de 192,1 y le da a las botellas un brillo luminiscente”, dice Rowan Miller, director de diseño de Stranger & Stranger.

“Con Absolut Elyx siempre nos esforzamos por desafiar las convenciones normales asociadas con el vodka de lujo para crear un perfil que sea exclusivamente lúdico, lujoso y ecléctico. Estamos encantados de

92 MV | 06.21

Si bien la botella Absolut Elyx ha evolucionado, el vodka permanece sin cambios. Disponible en más de 70 mercados en todo el mundo, Absolut Elyx es la expresión artesanal de lujo del vodka Absolut. Representada localmente por BFernández y Hermanos.

ESTO ES VIDA

Foto de absolut.com

06.21 | MV 93

ESTO ES VIDA

Una bestia ecológica PUERTO RICO CONTINUA SU COMPROMISO CON EL MEDIO AMBIENTE BRINDANDO LA ELEGANCIA Y DEPORTIVIDAD DEL NUEVO PANAMERA 4-E-HYBRID

En el corazón de la arquitectura de los tres modelos híbridos enchufables está el motor eléctrico, que va integrado a la transmisión de doble embrague y ocho marchas (PDK) y sigue proporcionando una potencia de 134 hp y un par máximo de 295 lb-ft. En combinación con las distintas alternativas de motores de combustión consigue un rendimiento extraordinario. El Panamera Turbo S E-Hybrid, que pasó de tener 542 hp a 563 hp en su motor V8 (potencia total combinada de 690 hp y 641 lb-ft de torque), acelera ahora de 0 a 60 mph en 3,0 segundos con el paquete Sport Chrono de serie, una marca que rebaja en 0,2 segundos a la de su antecesor. La velocidad máxima de 196 mph supone una ganancia de 3 mph. El Panamera 4S E-Hybrid combina el motor eléctrico con un V6 biturbo de 2,894 centímetros cúbicos que entrega de 434 hp y se traduce en una potencia total del sistema de 552 hp y 553 lb-ft de par máximo. Con ello

94 MV | 06.21

esta versión con el paquete Sport Chrono acelera de 0 a 60 mph en 3.5 segundos y alcanza las 185 mph. Por su parte, el Panamera 4 E-Hybrid emplea el mismo V6 biturbo, pero con una potencia de 325 hp y 331 lb-ft, suficiente para cubrir los 0 a 60 mph en 4,2 segundos (-0,2 s) y alcanzar las 174 mph (+1.25 mph) de máxima velocidad. Su potencia total combinada es de 455 hp y 516 lb-ft de par motor. La autonomía eléctrica de los tres modelos incrementó hasta 30 por ciento gracias a una nueva batería de alto voltaje que de alto voltaje que aumentó de 14,1 a 17,9 kWh gracias al uso de celdas optimizadas, y los modos de conducción fueron adaptados para lograr una utilización más eficiente de la energía. El nuevo Panamera Turbo S E-Hybrid tiene una autonomía eléctrica de hasta 36 millas en el ciclo NEDC, mientras que en el Panamera E H-Hybrid y el Panamera 4 E-Hybrid esa cifra es de 40 mph.

ESTO ES VIDA

06.21 | MV 95

ESTO ES VIDA

Luminor Marina ESteel™ Grigio Roccia PAM01358 Submersible ELAB-ID PAM01225

Luminor Chrono Luna Rossa PAM01303

Boutique de Panerai

pronto en Club Jibarito - Junio 2021 202 Calle del Cristo, Viejo San Juan 96 MV | 06.21

Panerai Boutique Architectural Rendering Visualization

ESTO ES VIDA

06.21 | MV 97

ESTO ES VIDA

RON CAS TR O

PITA OS •H L IT Y EX

PE RT

Vitruvi Diffuser

De la nariz, al corazón. El aroma es clave para la ambientación. En esta segunda sección de “tips” de la hospitalidad para transformar el ambiente en casa, nos enfocamos en el poder del olfato y el impacto del aroma en la experiencia que ofrecen los hoteles. El crear aromas para el público es un arte y una ciencia. Estudios en psicología y neurociencia han demostrado que los aromas son desencadenantes de la memoria mucho más potentes que los estímulos visuales y auditivos. Cuando entramos a un hotel, y respiramos ese aroma tan encantador, estamos acelerando el proceso que fue estratégicamente diseñado para activar el cerebro y asociar la fragancia en particular con el espacio. Un aroma peculiar o “signature”, juega un papel crucial en cómo recordamos y experimentamos las cosas. Esa transformación sensorial de los hoteles, también la podemos tener en casa. Tips: 1. Escoge un aroma característico (“signature scent”) para tu hogar 2. Utiliza difusores electrónicos de aire frío o de aire seco para difundir el aroma escogido 3.Gradúa la intensidad del aroma de acuerdo a la hora del día y el ambiente que quieres recrear 4.Complementa el aroma difundido con velas y “reed diffusers” utilizando la misma fragancia

98 MV | 06.21

HOTEL LIFESTYLE @ HOME Por: Ron Castro, Profesor Tisch Center of Hospitality at New York University (NYU)

La innovadora tecnología de difusores de aire seco o de aire frío ya está disponible para el hogar. No hay que tener los difusores industriales, ni la inversión, para instalar los sistemas de aire central (HVAC) que los hoteles tienen. Estos accesorios son ultra silenciosos y de buen tamaño. Hay cientos de variedades de fragancias, y hasta los hoteles venden sus propias colecciones. Escoge el aroma que más se acerque a tu personalidad y el ambiente que quieres recrear. Creating scents for the public is an art and a science. A peculiar aroma, or “signature”, plays a crucial role in how we remember and experience things. In hotels, engineered scent has the power to reinforce a brand message, connect with guests on another level, and even drive loyalty. We can also have that sensory transformation of hotels at home. Tips: 1. Choose a signature scent for your home 2. Use electronic cold air or dry air diffusers to diffuse the chosen aroma 3. Graduate the intensity of the aroma according to the time of day and the environment you want to recreate 4. Complement the diffused aroma with candles and “reed diffusers” using the same fragrance.

06.21 | MV 99

ESTO ES VIDA

Everything Bagel Hummus INGREDIENTES • Aceite de oliva virgen extra - 1/3 taza + algunas CDA para tostar las pitas o el pan de Naan. • Garbanzos (escurridos, enjuagados y con el líquido reservado) - 1 lata de 15 oz. • Habichuelas blancas (escurridos, enjuagados y con el líquido reservado) - 1 lata de 15 oz. • “Everything bagel seasoning” – 1 Cdta + extra para decorar • Ajo finamente molido (opcional, sólo si prefieres el sabor del ajo un poco más intenso) - ¼ Cdta • Sal fina de mar - 1 ¼ Cdta + una pizca para ajustar el sabor • Tahini - ½ taza • Jugo de limón - ½ taza • Pimienta negra recién molida, aceitunas negras, y perejil fresco finamente picado para el tope

DEO • EN

DO DE VI DA MO

100 MV | 06.21

A AM

DE V

• Pan Naan o pita tostada con aceite de oliva

ESTO ES VIDA

Detalles: La receta es para aproximadamente de 3 a 4 personas como comida ligera o de 8 a 10 personas como aperitivo o entremés. Tiempo total y activo: 15 minutos (recomendable dejarlo enfriar 30 minutos en la nevera) Equipo: Sartén grande y procesador de alimentos Instrucciones: En una sartén grande, calienta el ⅓ de taza de aceite de oliva a fuego medio-alto. Agrega los garbanzos, las habichuelas blancas, la 1 ¼ de cucharadita del “everything bagel seasoning”, el ajo molido (si estas usando) y la cucharadita de sal. Cocina unos 5 minutos después de que el aceite comience a freír suavemente, moviendo todo con frecuencia. Retira del fuego y espera un par de minutos para que el contenido se refresque. Transfiere todo al procesador de alimentos con la ½ taza de tahini y pulsa 20 segundos. Limpia la pared y pulsa 20 segundos más. Añade el líquido de los garbanzos y habichuelas y la ½ taza de jugo de limón y muele por aproximadamente un minuto. Agrega un poco más si es necesario. Limpia hacia abajo las paredes nuevamente y raspa la parte inferior del bowl del procesador para asegurarte que no queden granos enteros y muele un minuto o más hasta lograr una textura suave. Técnicamente puedes servirlo al momento, pero el sabor mejora si lo enfrías de 20 a 30 minutos. Mientras tanto, tuesta el pan pita o Naan.

Transfiere el hummus a un plato hondo. Acomoda varias aceitunas negras encima y espolvorea con la pimienta negra recién molida, el perejil picado y unas pizcas de “everything bagel seasoning” para decorar y para añadir textura. Añade un chorrito de aceite de oliva al servir. Para hacer el pan pita o Naan tostado: Calienta un sartén grande, preferiblemente de acero inoxidable, en fuego medio-alto por dos minutos. Con una brocha pastelera pasale un poco de aceite de oliva al pan que estés usando por ambos lados. Coloca el pan que quepa en el sartén. Tuesta hasta que esté bien dorado y los bordes tostados, voltea y repite del otro lado. Retíralo del fuego y si es posible déjalo refrescar unos minutos sobre alguna parrilla para que se tuesten más. Córtalos en pedazos y sirve con el hummus. Busca a Dev en /DevAmadeo

@devamadeo

devamadeo.com

06.21 | MV 101

| shop local

Muns

“

JOYERÍA Y ROPA SUSTENTABLE CREADO POR DOS HERMANAS Al planificar nuestro primer espacio físico, siempre quisimos asegurarnos de ofrecer una experiencia de tienda diferente. Rica en calidad y diseño y creada con mucho cariño. Inspirado en los espacios de galería, el diseño de la tienda fue creado para ser un espacio para exponer nuestros diseños y ofrecer a nuestros clientes y visitantes una interacción más íntima con nuestras colecciones. Más importante aún, queríamos adoptar un enfoque diferente al hacer una tienda 100% local, desde los accesorios y ropa que diseñamos, hasta las piezas y diseñadores que decidimos presentar. La tienda fue diseñada por una de las fundadoras en colaboración con el diseñador y fabricante de muebles local, Jan Rivera (@ siemprenuncapr).”

102 MV | 06.21

STELARA® (stel AR’ a) (ustekinumab) injection, for subcutaneous or intravenous use

WHAT IS STELARA® USED FOR?

STELARA® is a prescription medicine used to treat: • adults and children 6 years and older with moderate or severe psoriasis who may benefit from taking injections or pills (systemic therapy) or phototherapy (treatment using ultraviolet light alone or with pills). • adults 18 years and older with active psoriatic arthritis; STELARA ® can be used alone or with methotrexate. • adults 18 years and older with moderately to severely active Crohn’s disease. • adults 18 years and older with moderately to severely active ulcerative colitis. It is not known if STELARA® is safe in children less than 6 years of age.

WHAT ARE THE MOST SERIOUS WARNINGS ABOUT STELARA®?

• STELARA® may lower the ability of your immune system to fight infections and may increase your risk of infections. Some people have serious infections while taking STELARA®, including tuberculosis (TB), and infections caused by bacteria, fungi, or viruses. Some people have to be hospitalized for treatment of their infection. • Your doctor should check you for TB before starting STELARA®. • If your doctor feels that you are at risk for TB, you may be treated with medicine for TB before you begin treatment with STELARA ® and during treatment with STELARA ®. • Your doctor should watch you closely for signs and symptoms of TB during treatment with STELARA®. • You should not start taking STELARA ® if you have any kind of infection unless your doctor says it is okay. • STELARA® may decrease the activity of your immune system and increase your risk for certain types of cancers. Tell your doctor if you have ever had any type of cancer. Some people who are receiving STELARA® and have risk factors for skin cancer have developed certain types of skin cancers. During your treatment with STELARA®, tell your doctor if you develop any new skin growths. • Posterior Reversible Encephalopathy Syndrome (PRES) is a rare condition that affects the brain and can cause death. The cause of PRES is not known. If PRES is found early and treated, most people recover. Tell your doctor right away if you have any new or worsening medical problems including: ° headache ° confusion ° seizures ° vision problems

BEFORE TAKING STELARA®, TELL YOUR DOCTOR IF YOU:

• think you have an infection or have symptoms of an infection such as: ° fever, sweat, or chills ° weight loss ° muscle aches ° warm, red, or painful skin or sores on your body ° cough ° diarrhea or stomach pain ° shortness of breath ° burning when you urinate or urinate more often than normal ° blood in phlegm ° feel very tired • are being treated for an infection or have any open cuts. • get a lot of infections or have infections that keep coming back. • have TB, or have been in close contact with someone with TB. After starting STELARA®, call your doctor right away if you have any symptoms of an infection (see above). These may be signs of infections such as chest infections, or skin infections or shingles that could have serious complications. STELARA® can make you more likely to get infections or make an infection that you have worse. People who have a genetic problem where the body does not make any of the proteins interleukin 12 (IL-12) and interleukin 23 (IL-23) are at a higher risk for certain serious infections. These infections can spread throughout the body and cause death. People who take STELARA® may also be more likely to get these infections.

WHAT DO I NEED TO TELL MY HEALTHCARE PROVIDER?

See “What is the most important information about STELARA®?” If you ever had an allergic reaction to STELARA ®. Ask your doctor if you are not sure. If you are allergic to latex. The needle cover on the prefilled syringe contains latex. If you have recently received or are scheduled to receive an immunization (vaccine). People who take STELARA® should not receive live vaccines. Tell your doctor if anyone in your house needs a vaccine. The viruses used in some types of vaccines can spread to people with a weakened immune system and can cause serious problems. You should not receive the BCG vaccine during the one year before taking STELARA ® or one year after you stop taking STELARA®. • If you have any new or changing lesions within psoriasis areas or on normal skin. • If you are receiving or have received allergy shots, especially for serious allergic reactions. Allergy shots may not work as well for you during treatment with STELARA®. STELARA® may also increase your risk of having an allergic reaction to an allergy shot. • • • •

Comprehensive support to help you start and stay on treatment. Call Janssen CarePath at 877-CarePath (877-227-3728)

• If you receive or have received phototherapy for your psoriasis. • If you have any other medical conditions. • If you are pregnant or planning to become pregnant. It is not known if STELARA® will harm your unborn baby. You and your doctor should decide if you will take STELARA®. • If you are breastfeeding or plan to breastfeed. It is thought that STELARA® passes into your breast milk. • Talk to your doctor about the best way to feed your baby if you take STELARA®. Tell your doctor about all the medicines you take, including prescription and over-thecounter medicines, vitamins, and herbal supplements. Know the medicines you take. Keep a list of them to show your doctor and pharmacist when you get a new medicine.

WHO SHOULD NOT TAKE STELARA®? Do not take STELARA® if you are allergic to ustekinumab or any of the ingredients in STELARA®.

HOW SHOULD I USE STELARA®?

• Use STELARA® exactly as prescribed by your doctor. • The needle cover on the STELARA ® prefilled syringe contains latex. Do not handle the needle cover if you are sensitive to latex. • Adults with Crohn’s disease and ulcerative colitis will receive the first dose of STELARA® through a vein in the arm (intravenous infusion) in a healthcare facility by a healthcare provider. It takes at least 1 hour to receive the full dose of medicine. You will then receive STELARA® as an injection under the skin (subcutaneous injection) 8 weeks after the first dose of STELARA ®. • Adults with psoriasis or psoriatic arthritis and children 6 years and older with psoriasis will receive STELARA® as an injection under the skin (subcutaneous injection) as described below. • STELARA ® is intended for use under the guidance and supervision of your doctor. In children 6 years and older, it is recommended that STELARA® be administered by a healthcare provider. If your doctor decides that you or a caregiver may give your injections of STELARA® at home, you should receive training on the right way to prepare and inject STELARA ®. Your doctor will determine the right dose of STELARA® for you, the amount for each injection, and how often you should receive it. Do not try to inject STELARA® yourself until you or your caregiver have been shown how to inject STELARA® by your doctor or nurse. • Visit STELARAinfo.com to read the detailed Instructions for Use about how to prepare and inject a dose of STELARA® and how to properly throw away used needles and syringes.

WHAT ARE THE POSSIBLE SIDE EFFECTS OF STELARA ®?

STELARA® may cause serious side effects, including: • See “What is the most important information about STELARA®?” • Serious allergic reactions. Serious allergic reactions can occur with STELARA ®. Stop using STELARA® and get medical help right away if you have any of the following symptoms of a serious allergic reaction: ° feeling faint ° swelling of your face, eyelids, tongue, or throat ° chest tightness ° skin rash • Lung inflammation. Cases of lung inflammation have happened in some people who receive STELARA®, and may be serious. These lung problems may need to be treated in a hospital. Tell your doctor right away if you develop shortness of breath or a cough that doesn’t go away during treatment with STELARA®.

COMMON SIDE EFFECTS OF STELARA® INCLUDE:

Nasal congestion, sore throat, and runny nose, upper respiratory infections, fever, headache, tiredness, itching, nausea and vomiting, redness at the injection site, vaginal yeast infections, urinary tract infections, sinus infection, bronchitis, diarrhea, stomach pain, and joint pain. These are not all of the possible side effects with STELARA ®. For more information, ask your healthcare provider.

WHAT SHOULD I KNOW ABOUT THIS BRIEF SUMMARY?

This information is not complete. To get more information: ° Talk to your doctor. ° Visit STELARAinfo.com to obtain the FDA-approved product labeling, Medication Guide, and Instructions for Use. ° Call the FDA at 1-800-FDA-1088 to report side effects.

06.21 | MV 103

| proyectos casas

UNA CASA DE ESPÍRITU

Relajado y Natural GRETCHEN DAUBÓN INTERIORES NOS CAUTIVA NUEVAMENTE CON SU ESTILO ORIGINAL, ALEGRE Y ACOGEDOR PARA ESTA CASA MODELO DE UN PROYECTO EN GUAYNABO. LOS ACABADOS ELEGIDOS SON NATURALES, ELEGANTES Y ATRACTIVOS POR SUS SELECTIVOS TOQUES ÉTNICOS QUE BRINDAN IMPACTO. En esta edición, que hace referencia a la unión con la naturaleza, es importante recalcar cómo el escogido de materiales, texturas y capas de patrones logran un ambiente sereno, relajado y natural. Gretchen utilizó tonos neutros, sin fuertes contrastes, blancos grisáceos en paredes, y plafones flotantes y lisos a través de la residencia. El comedor luce una mesa de tope acristalado con base en madera rústica que combina con ambas sillas de cabecera en pajilla y metal que contrastan enormemente con sus vecinas clásicas sillas tapizadas. Esta decisión de diseño brinda interés al comedor, armoniza con el tronco del centro de mesa y contrasta con la lámpara en acabado dorado en líneas geométricas. Para Modo de Vida es de gran placer presentar residencias como ésta, donde cada elemento es muy diferente entre sí, pero al unirse balancean el espacio. Muchos podrían decir, “pero, eso no va”, cuando lo vemos por separado, en conjunto queda espectacular. Hay que confiar en el ojo del diseñador y en este caso, una vez más, Gretchen triunfa.

104 MV | 06.21

06.21 | MV 105

En este proyecto, ella decide mantenerse en una paleta de colores natural para las áreas comunes y resaltar los colores vivos en las habitaciones familiares. En la sala, hace referencia al estilo más étnico al escoger la consola tallada como pieza focal de conversación. Las butacas en madera con acentos en oro rosa, traen un toque contemporáneo escandinavo que se anclan al colocarle las mesas auxiliares cilíndricas de volumen sólido. La mesa de centro en cristal ahumado y de forma curva nos sorprende por su ligereza. La mezcla de tonalidades de madera es un gran juego visual que le brinda calidez y versatilidad al espacio. El cómodo sofá en tela orgánica clara y cojines de acentos en tonalidades doradas suavizan el entorno.

106 MV | 06.21

“

Una de las decisiones que más tomo en mis proyectos, es trabajar con plafones flotantes y lizos no muy rebuscados para dar un sentido de pureza iluminada y también trabajar con sistemas de aires, campanas de cocinas, entre otros retos y realidades que los diseñadores enfrentamos cuando trabajamos con las diversas funciones del diseño de una casa. 06.21 | MV 107

108 MV | 06.21

El escogido de mobiliario para las habitaciones de los niños, fue muy particular y creativo. Se jugó con revestimientos de pared que brindaron un efecto gráfico para resaltar el área de las camas. En la primera habitación colocó una cama de una plaza a la que le construyó una cabecera tipo casita y la que contrastó con un revestimiento floral mágico. En la otra habitación optó por literas para maximizar la idea de que una familia con tres hijos pudiera utilizar los espacios cómodamente.

En la habitación principal, se presentan colores serenos y terreros, donde un ritmo horizontal se trabaja en la cama y mesas de noche, contrastado con el revestimiento de pared el cual nos presenta una gráfica elegante que se destaca por su juego de líneas. Una decisión de diseño muy acertada para estos momentos de pandemia, fue el integrar un escritorio al gavetero. El trabajo customizado resalta por su laminado lacado de color crema-dorado que actúa como un espejo de color por su alto brillo y juego de niveles con el tope de escritorio en madera grisásea. Gretchen, como siempre, consigue hacer los espacios acogedores. y confortables, logrando un ambiente hogareño y familiar, dentro de su espíritu relajado y natural. Comedor Mesas auxiliares y ottomanos - Viva Carpets Silla Cabecera - Palacios Sillas tapizadas - Krone Lámpara - The Home Warehouse Sala Consola, butacas y lámpara piso - Krone Mesas auxiliares - Viva Carpets & Home Mesa de centro, otomanos y sofá - Palacios Master Cama - Palacios Mesas de noche, gavetero y escritorio a la medida Revestimiento de pared master - DDC Yañez Díaz Habitaciones niños - Sors

06.21 | MV 109

Gretchen Daubón Interiors captivates us again with her original, cheerful and welcoming style for project in Guaynabo. The finishes are natural, elegant and attractive due to their selective impacting ethnic. Gretchen decided to stick to a natural color palette for the common areas and bring out the bright colors in the family room. For the living room, she creates a more ethnic feel by choosing carved console as a focal piece of conversation. The wooden armchairs with rose gold accents bring a contemporary Scandinavian touch that is anchored by solid volume cylindrical side tables. The curved

110 MV | 06.21

smoked glass coffee table surprises us with its lightness. The mixture of wood tones is a great visual game that brings warmth and versatility to the space. The comfortable sofa in light organic fabric and gold accent cushions soften the surroundings. A very wise design decision, considering the pandemic panorama, was the integration of a desk into the chest. The custom furniture stands out for its cream-gold lacquered highgloss. Gretchen always manages to create cozy and comfortable spaces, achieving a homely atmosphere, within her relaxed and natural spirit.

06.21 | MV 111

regala experiencias

Papá

EL MEJOR

112 MV | 06.21

Panorama

Visita a Cueva Ventana en una montaña de piedra caliza en Arecibo, con vistas al valle del Río Grande de Arecibo.

Paddle y Kayak

Alquila el equipo para que haga Paddle Boarding o Kayaking. VIP Adventures.

www.adventurespuertorico.com/

Buceo

Un viaje a Belize estaría genial... pero, primero unas clases de buceo para papá.

www.lacasadelbuzo.com/

06.21 | MV 113

Hiking

Si le gusta la naturaleza puede que quiera subir las cascadas del Río Blanco en la parte posterior del Yunque. Montaña Explora, Naguabo.

Tubbing

www.facebook.com/mexplorapr

Invítalo a hacer “Native Cave Tubbing” en Tanamá River Adventures, Utuado, con sus hijos.

Velear o Navegar

Regálale una experiencia para que aprenda a velear o para navegar y experimentar las islas del Caribe con estilo en un moderno y elegante velero, preparado para hacer de su aventura en el mar una experiencia inolvidable. https://navegopr.com/ 114 MV | 06.21

7 8

A volar

Un curso de aviación en Isla Grande Flying School. Hmmm.. ¡interesante! www.islagrandeflying.com

Glow Night Diving

¿Qué tal una estadía de Airbnb en una linda casa de Rincón? Cómprale una clase de “surfing” en Rincón Surfing School. Y si le gusta el buceo, ¿qué tal el “tour” nocturno “Glow Night Diving” con Great Escape Puerto Rico? www.greatescapepr.com

A pescar

Biking Vé con él a hacer un recorrido en bicicleta por uno de los “trails” de Puerto Rico. Escoge entre Bayamón, Cabo Rojo, Manatí, San Lorenzo y Cayey.

¿Crees que le gustaría un día de pesca? Sube a bordo de The Legend, una Hatteras de 48 pies totalmente equipada con lo último en pesca deportiva en Puerto Rico. A los 25 minutos de salir del puerto de la bahía de San Juan, nos encontramos de 1.5 a 5 millas de la costa en aguas de 6.000 pies de profundidad, más conocidas como Blue Marlin Alley. Puede tener la oportunidad de pescar dorado (mahi-mahi), wahoo, pez vela, atún aleta amarilla e incluso aguja azul. www.castillotours.com

www.trailforks.com/region/puertorico

06.21 | MV 115

PARA “HANGEAR” EN LA NATURALEZA

11 Yeti

Una nevera Yeti. Vienen en diferentes tamaños tipo duro o blando. Las tienen en West Marine.

Equipo de fotografía Si sabes que le gusta la fotografía, cómprale una buena cámara con variedad de lentes. Aunque los teléfonos de hoy en día tienen buenas cámaras, con una cámara profesional digital se pueden manejar muchos “features” diferentes. Puedes visitar Best Buy para comparar marcas y modelos.

13 12 Paddle Board ó Kayak

116 MV | 06.21

Equipo de buceo

Desde el vest (VC), la boquilla, chapaletas, careta, hasta linternas especiales y más. Puedes conseguirlas en La Casa del Buzo, PR Dive y The Dive Shop.

o lo que siepre ha querido

06.21 | MV 117

18 15 19

22 21

Gafas

En un reciente artículo de Forbes Magazine, Joseph DeAcetis lista las mejores gafas de hombre para 2021. Entre ellas se encuentran: 15. O.R de Balmain 16. Alexander McQueen Court Visor 17. Las nuevas“frameless” de Ermenegildo Zegna 18. Montblanc Rectangular Black Metal Frame 19. Brioni Havana Pilot 20. BRAVE de Stefano Ricci 21. Dolce&Gabba’s tipo Pilot 22. AW20 de Montcler 118 MV | 06.21

PARA EL PAPÁ “FASHION”

25 24

26 Tropical

Nos encantan estos productos en materiales naturales y alusivos al trópico. Un “panama hat”, un reloj con detalles en madera, gafas de marco en madera y t-shirts alegóricas a las palmeras puertorriqueñas. www.elgalpon.net 06.21 | MV 119

Vestimenta

Un hombre siempre debe estar vestido apropiadamente. Elegante o Casual, tenle siempre su ropa al día. Hazle su cita en La Tigre / Mario Alberghini. Fotografía por: Melissa Hilbert www.latigreuomo.com

120 MV | 06.21

Relojes

Un regalo tradicional de alta tecnología. Regala un reloj de vestir, para deportes o para sumerjirse. Panerai SkeletonX, Panerai Automatic, Panerai Marina Miltare, IWC Big Pilot Watch. www.clubjibarito.com

32 06.21 | MV 121

34 38 33

40 Gemelos

Esto es un regalo para toda la vida. Unos finos gemelos para su camisas de salir. Con esto no te equivocas. Chopard, Montblanc, IWC y Panerai tienen bellezas. www.clubjibarito.com

39 122 MV | 06.21

41 42

Para llevar sus cosas

Para esas cosas que cargan a diario, en su vida de fin de semana o en sus horas de trabajo: mochilas Tumi Bravo y Tumi Sheppard Deluxe, Mochila impermeable Awa Cobito, maletín Tumi Astor y maleta con ruedas Tumi Alpha 3. www.tumi.com https://themakerspr.com

44 06.21 | MV 123

PARA EL PAPÁ “DEPORTISTA”

A jugar

Para el papá que disfruta de ejercitarse y practicar un deporte... Una nueva raqueta de pickell ball o de tenis, unos palos de golf, un set de raquetas de paddle ball de playa y hasta una bola de boliche. Una bicicleta. Puedes conseguirlos en tiendas de deporte, en tiendas de equipo de golf o en los “pro shops” de los campos de golf u hoteles. Ufff! Y también un multi gym Life Fitness de Fitness for Life PR. www.fitnessforlifepr.com | www.prbike.com | Salvador Colom

50 124 MV | 06.21

06.21 | MV 125

PARA ÉL, PARA LA CASA

Entretenimiento

Hay varias cosas que le puedes regalar para la casa. Por ejemplo un BBQ Fire Magic de Super Service para la terraza. O del Beverage Butler que incluye fregadero de acero inoxidable y grifo mezclador de agua caliente y fría, hielera aislada con tapa extraíble, carrito para bebidas frontal con toallero, abrebotellas, tabla de cortar extraíble y bandejas para condimentos. El Refreshment Center empotrable enfríador de hielo mantiene los refrescos, la cerveza u otras bebidas frías y heladas. Incluye un kit de drenaje y su tapa es desmontable. Una hamaca o un delantal personalizado. Sales para adobar carnes de Williams Sonoma. www.firemagicpr.com

58 126 MV | 06.21

La Barra

Decanter de cristal Bourbon de Kiyume.Whiskey decanter y tumblers con base en mármol de Palacios. Estante para botellas de vino. Vinera Sub Zero de Bathroom Jewels. Set de preparación de cocteles Alessi de LOFThaus. www.palaciospr.com | www.bathroomjewelspr.com | www.lofthauspr.com 06.21 | MV 127

64 63 65

Pedidos online.

Tablero de Domino (www.etsy.com). Una victrola retro con varios discos. (www.amazon.com) Humidor personalizado (Bath Bed & Beyond), Tablero de ajedrez (www.chesshouse.com), mesa de ajedrez tradicional (www.artemest.com) Globo de corcho para marcar tus viajes de www.amazon.com).

128 MV | 06.21

Muebles

Una mesa que se convierte a mesa de billar de LOFThaus o una mesa de billar tradicional en o en Juega Billar PR. Si le gusta ver televisión o leer cómodamente, una butaca Stressless en The Better Back Store. Masculina Patagonia butaca Saccaro de Krone. www.lofthauspr.com | www.betterbackstorepr.com | www.kronecontract.com

72 06.21 | MV 129

PARA EL “HANDY MAN” DE LA CASA

Herramientas y...

Herramientas: Pulidora, sierra manual, sierra de mesa, taladro, linterna, taladro de martillo... Mueble de gavetas para organizar sus herramientas. “Pegboard” de pared para colocar las herramientas. Linterna de cabeza. Correa de herramientas. The Home Depot, Best Buy, Amazon.

130 MV | 06.21

Closet de herramientas

Un closet totalmente organizado de California Closets... para sus herramientas o para su equipo de jardinería. www.californiaclosets.com

06.21 | MV 131

PARA EL DECORADOR FRUSTRADO Y EL “TECHIE”

Cancelación de sonido

Audífonos inalámbricos con cancelación de ruido QuietComfort 35 II de Bose. www.bose.com

Mirror de Lululemon, con

más de 50 géneros, clases de 5 a 60 minutos y niveles de principiante absoluto a experto, tenemos el entrenamiento perfecto para todos. Disfrute de nuevas clases en vivo todos los días o elija de nuestra biblioteca de miles de clases a pedido en cualquier momento. www.mirror.co

Breville Grind Control and Coffee Maker

con inicio automático programable: establece la hora que deseas tu café y el control de molienda comenzará el proceso de elaboración automáticamente; proporciona agua a la temperatura adecuada desde el principio hasta el final del proceso de preparación y molino de granos. Amazon, Macy’s 132 MV | 06.21

Alexa

Echo Dot: bocina inteligente más reloj Echo Show con pantalla HD de 10.1” Puedes pedirle a Alexa que reproduzca videos, que te muestre quién está en la puerta con su timbre inteligente, puedes monitorear tu casa cuando no estás en casa accediendo de forma remota a la cámara incorporada, hacer llamadas “handsfree”, conversar y preguntarle cosas a Alexa... y mucho más. Alexa ahora puede saludar a las personas desde su Ring Doorbell Pro.

87 84 85

83 88

Decoración

De La Dolce Vita... Libro de preparación de tragos Cocktail Chamelion. Omar Horl Middle Finger Gnome. Lámpara Seletti Black Bird Calavera dorada de Selett

www.iloveladolcevita.com

89 06.21 | MV 133

Surf and Turf... and Airf

Para que vuele por el AIRE... un drone DJI MAvic Air 2S, que se encuentra entre los favoritos de la lista del New York Times. Para que vuele por el MAR... una veloz Boston Whaler 250 Outrage o una Pardo 38, 43 o 50, de Wally Castro Marine. Para que vuele en laCARRETERA con precaución... Un Porsche Panamera del año. Un auto eléctrico: Tesla o BMW iX. wwwdji.com | www.gomezhermanoskennedy.com www.tesla.com | www.autogermanabmw.com | www.wallycastro.com

134 MV | 06.21

95 06.21 | MV 135

Y FINALMENTE, MÁS REGALOS PARA EL PAPÁ PLAYERO...

Happy Father’s Day 20 JUNIO, 2021

Pa’ la playa

Vasos para control de temperatura marca Corksicle en The Room. Cervezas IPA y Matilda de El Almacén del Vino. Ropa de pesca con filtro solar marca Columbia y “flip flops” Techlite de playa en Salt. Trajes de baño Psycho Bunny de Zafiro Clothing & Co. www.theroompr.com | www.elalmacendelvino.com www.salt-pr.com | www.zafiroshop.com

136 MV | 06.21

100

06.21 | MV 137

junio_2021

Articles inside

Ron Castro Hotel Lifestyle @ Home

Receta Dev Amadeo Everything Bagel Hummus

Porsche Panamera Una bestia ecológica

Absolut Elyx Celebra una emocionante evolución

DESIGN TIPS Colores de la naturaleza que inspiran

PIEZAS DE CONVERSACIÓN Una consola inspirada en el agua

Draco Rosa - Poder Sanador Monte Sagrado Reserve

ORGANIZARTE Pasos para organizar tu tocador de baño

DISEÑO AL DÍA Japandi

Mario Alberghini Imagen que inspira nuestros hijos

GUÍA DE BAÑOS 2021

Lancôme Sostenibilidad