05.21
No. 264
cocinas “trending” en
diseño • materiales • enseres
US $4.95
Tendencias | Design Tips | Residencia en Guaynabo | The Bookmark | Éxitos Generacionales 05.21 | MV 1
Allow us to deliver the kitchen of your dreams
2 MV | 05.21
05.21 | MV 3
TI SENTO Milano es una marca de joyería de lujo asequible que aplica estándares de oro a la joyería plateada. La fuente de inspiración es la exquisita elegancia de la moda italiana. Los puntos fuertes de la marca son la artesanía manual y la atención a los detalles; dos ingredientes que garantizan diseños icónicos y piezas de joyería atemporales, pero a la moda. Cada joya TI SENTO - Milano está cuidadosamente elaborada con plata 925 y baño de oro de 18k para que brille para siempre. Las piedras están engastadas a mano por orfebres expertos, los sujetadores y clips incrustados crean un acabado perfecto y sofisticado en todas las piezas. En Blue Diamond Luxury podrás encontrar una gran variedad de piezas, ya sea para ti o para obsequiar a ese ser querido.
4 MV | 05.21
Goldsmiths who love Silver
Elegancia accesible, piezas bellamente intercambiables inspiradas en la moda italiana de Milán.
250 Calle Fortaleza Viejo San Juan, PR 00901 www.shopbdlux.com 05.21 | MV 5
05.21
NO. 264
EDITORA
Di. Adriana Cañellas Morini 787.587.6222 adriana@mododevida.com DIRECTORA DE PRODUCCIÓN
WHAT IS ART?
Bibi Liaño VENTAS - IMPRESO Y DIGITAL
Aileen Vidal - directora de ventas 787.923.2688 aileen@mododevida.com Myriam Arana Ocasio 787.548.6673 myriam@mododevida.com REDACCIÓN
Di. Adriana Cañellas Morini Militza Suárez Loredana Hernández FOTOGRAFÍA
Carlos Esteva DIRECTORA DE ARTE
Valentina Valldejuli valentina@mododevida.com A la venta en librerías
frente a Ciudadela, Santurce + San Patricio Plaza SUSCRIPCIONES REVISTA IMPRESA www.mododevida.com
787.450.8132
6 MV | 05.21
CONÉCTATE
mododevida.com instagram.com/mododevidapr facebook.com/mododevidapr
Photo by Flavien Carlod and Baptiste Le Quiniou, for advertising purposes only. TASCHEN. 1Conditions apply, contact store for details. 2Program available on select items, subject to availability.
French Art de Vivre
Bubble 2. Curved 3-4 seat sofa, designed by Sacha Lakic. Astréa. Armchair, designed by Sacha Lakic. Rocket. Cocktail tables, designed by Nathanaël Désormeaux & Damien Carrette. Sun Tropic. Rug, designed by Nany Cabrol.
PUERTO RICO - 308 Avenida Constitucion, Puerta De Tierra - Tel. (787) 268-5100
In-store interior design & 3D modeling services.1 Quick Ship program available.2
05.21 | MV 7
8 MV | 05.21
05.21 | MV 9
t s e u eG
| piezas de conversación
Th
Inesperado, cautivador, único… así es The Guest, un personaje singular de la marca de porcelana artística española concebida por Jaime Hayón para Lladró Atelier. Hayón creó The Guest, una colección de personajes de porcelana decorados para Lladró Atelier para la exhibición en Maison et Objet 2012. El proyecto fue creado por Hayón con la intención de invitar a la sensibilidad de numerosos artistas y diseñadores externos al fabricante de porcelana a participar en la personalización de su propia figura de “Invitado” en el Estudio Lladró Atelier en Valencia, España. El resultado de este esfuerzo conjunto entre Hayón y Tim Biskup el studio japonés Devilrobots se puede ver en las primeras piezas de la colección en las que artistas de varios países colaboraron en algunas fases del diseño.
Jaime Hayón es un artista español nacido en Madrid en 1974. Su estilo contemporáneo baila entre las disciplinas del arte, la decoración y el diseño.
Figuras presentadas en Maison et Objet 2012
Los invitados vienen en dos tamaños, el grande en una edición limitada de 250 unidades y el pequeño en una serie numerada. Disponible en La Dolce Vita.
Unexpected, captivating, unique… this is The Guest, a singular character from the Spanish artistic porcelain brand conceived by Jaime Hayón for Lladró Atelier. The Guest project is an invitation to avant-garde artists from around the world to give this charismatic porcelain being a distinctive personality. On display at Maison et Objet 2012, the project was created by Hayón with the intention of inviting the sensibilities of numerous artists and designers external to the porcelain manufacturer to participate in the personalization of their own “Guest” figure at the Lladró Atelier Studio in Valencia, Spain.
10 MV | 05.21
ASESORÍA POR PROFESIONALES DE LA INDUSTRIA
¡ABIERTOS YA! CITAS 787-918-4800 VIA TEXTO AVE. F.D. ROOSEVELT #1161 PUERTO NUEVO, SAN JUAN PR arkitektura T. 787 273 8319 www.arkitekturapr.net
05.21 | MV 11
12 MV | 05.21
05.21 | MV 13
14 MV | 05.21
05.21 | MV 15
16 MV | 05.21
05.21 | MV 17
| nota de la editora
usca tu libreta y toma nota! En esta edición de cocinas te presentamos las nuevas tendencias en todo tipo de material, diseño de gabinetes de cocinas, enseres, accesorios, “tips” de color y las mejores imágenes para inspirarte en tu nueva aventura de cocinas. No te pierdas las fabulosas sugerencias en nuestra Guía de Cocinas. Coge tu libreta y toma nota. Imagina cómo lucirá tu casa con una de estas propuestas de diseño. Revelamos lo mejor y lo último de grandes tiendas y el mejor talento local para ti. Además, descubrimos la clave del éxito de las mejores familias emprendedoras cuya unión familiar ha sido el motor que impulsa su gran crecimiento. Como siempre, dictamos las tendencias y presentamos objetos que nos han enamorado en nuestra sección Esto es Vida. Piezas exquisitas y planes extraordinarios para guiarte e inspirarte en todo momento. Soul Women’s Spa nos muestra cómo el lujo y naturaleza de Cap Cana inspiró a este espectacular espacio en el centro del área metropolitana, brindado el mejor uso de espacios, innovación en servicios para las mujeres activas y listas para mimarse en total serenidad. Los italianos nos vuelven a inspirar con su interiorismo en Bun Milán, restaurante de hamburguesas a su máxima expresión. Smart Brickell, un proyecto urbano inspirado en la filosofía de vida inteligente nos muestra nuevos ofrecimientos de necesidad en la isla. Un apartamento en Dorado donde vives a gusto entreteniendo y una residencia en Guaynabo con toques únicos. Ambos con un aire sofisticado y sereno para todo el que lo visita. Espero disfrutes del contenido que hemos preparado con mucho entusiasmo y recuerda apoyarnos cuando hagas tus compras al decir, LO-VI-EN Modo de Vida.
18 MV | 05.21
THE COMFORT OF BEING YOU
Custom designed for and with you. Made by artisans of comfort in our North Carolina factories. Meeting you wherever you are. Available in our stores, online, in-home and by virtual design appointment. virtualinhome@mgbwhome.com PUERTA DE TIERRA | 310 CONSTITUCION AVENUE, SAN JUAN | 787.725.4010 05.21 | MV 19
| nuestro contenido
NUESTRAS SECCIONES
28 32 40 44 56 62
DESIGN TIPS Suave como los bucles DISEÑO AL DÍA El estilo memphis está de vuelta ORGANÍZATE Cocina en orden HISTORIAS DE DISEÑO Soul Women’s Spa ESPACIO COMERCIAL Bun Milan por Masquespacio INTERVENCIÓN ARQUITECTÓNICA Smart Brickell
Este Mes
Guía de diseño 2021 cocinas Esto es Vida
78 104 105 112 114 116
118 120 129
20 MV | 05.21
Éxito Generacional Entrevistamos tres exitosas familias Edalou Paris Una marca impulsada al amor Hotel Lifestyle @ Home Sensaciones que nos da luz Receta de Dev Amadeo Tostadas francesas de croissant con leche condensada Shop Local Fotografía de Gabriel Marchese Casa en Guaynabo Un aire sofisticado y sereno Casa en la playa Apartamento minimalista en Dorado
05.21 | MV 21
Azalai Negro
/caribbeancabinet /smhardware
22 MV | 05.21
/caribbeancabinet /smhardware
05.21 | MV 23
24 MV | 05.21
05.21 | MV 25
Solo se consigue en RSD - distribuidor exclusivo
Servicio y garantía para su tranquilidad y satisfacción Más de 40 colores a escoger Experiencia: Technistone lleva más de 25 años en el mercado, calidad comprobada Fabricacion: Fabricacion italiana sistema Breton Hermosos Colores: Más de 40 hermosos colores en inventario Certificaciones: Tenemos todas las certificaciones garantizando que el producto es de primera calidad Servicio: Entregamos a toda la isla
26 MV | 05.21
Solo se consigue en RSD - distribuidor exclusivo
VISITA NUESTRO NUEVO SHOWROOM Y ESCOGE TU PLANCHA!
¡Búscanos en google maps! Edificio Las Brisas 54 Calle Federico Costas, Suite 102 Hato Rey, PR RS Distribution, Inc. @rsdistributionpr
05.21 | MV 27
| design tips
Suave como los bucles ABRAZA EL RESURGIR DE ESTE POPULAR Y ACOGEDOR TEXTIL Por Bibi Liaño
De seguro que te suena la palabra “boucle”. Y probablemente has visto este material repetidamente en estos últimos meses en las tiendas y revistas de diseño interior. La palabra “boucle” proviene del francés y significa rizado, sí, como el cabello en bucles de Shirley Temple.
Fue para el año 1940 que la fundadora de la reconocida empresa de muebles Knoll, Florence Knoll, solicitó al finlandés-americano Eero Saarinen que diseñara una butaca donde pudiera acurrucarse como si estuviese recostada sobre una cama de suaves cojines. Con esta primera versión de su diseño, la butaca “Womb Chair” apareció inicialmente el textil conocido como “boucle”. Poco imaginó Florence que el diseñador industrial tomaría su solicitud y la solucionaría no solo jugando con la forma de su pieza, sino con en la suavidad del textil que decidió utilizar. A raíz de esta butaca lanzada al público en 1948, el textil se hizo muy popular en las casas de diseño de modas como Chanel, particularmente. 28 MV | 05.21
05.21 | MV 29
El “Boucle” es hermoso en su tono blanco cremoso natural, por lo que se adapta particularmente a espacios modernos o minimalistas y muebles voluminosos Este material se produce con la mezcla de lana y textil. La lana se hace hilando dos hilos juntos, uno con mayor tensión que el otro, lo que provoca que se formen bucles a lo largo del hilo. Es una tela muy versátil por su suavidad, durabilidad por su poca absorción de líquidos y fácil limpieza. No solo es sustancialmente funcional, sino que es un material estéticamente hermoso y suave al tacto. Además, se amolda muy bien a mobiliario curvo. Y, tremendo, porque una de las tendencias en el diseño interior lo son precisamente los muebles de forma curva.
Silla de Roche Bobois
EMBRACE THE RISE OF THIS POPULAR AND COZY TEXTILE
Asientos de Palacios
Sofás de Mitchell Gold + Bob Williams
30 MV | 05.21
Just as the word suggests, “boucle” is a textile style inspired in curved threads, woven together for use in fashion and in interior design. After its initial debut in 1948, it resurges in 2020. Its beauty, softness, and coziness has is reigning in many contemporary homes today. But it was in 1940, that it first appeared in a chair designed by Eero Saarinen the Womb Chair”, a design requested by Florence Knoll, founder of the renowned furniture Company Knoll. Florence wanted a comfy piece, one which would seem like a bed of soft cushions. Boucle is very suitable for to voluminous pieces and we see its beauty in sofas, benches, ottomans and armchairs. This trend walks hand in hand with the curvy lines that came so popular a few years ago in the interior design industry.
05.21 | MV 31
| diseño al día
Pues el estilo
memphis está de vuelta
¿Qué es eso? Contrario a lo que puedas pensar, el estilo de diseño interior conocido como Memphis, nada tiene que ver con Memphis, Tennessee. ¿Conoces la canción de Bob Dylan, Stuck Inside of Mobile with the Memphis Blues Again? Esta canción tocaba repetidamente durante una primera reunión que se realizaron un grupo de diseñadores y arquitectos en Milán, Italia, y que resultó en la fundación del Grupo Memphis. (Memphis Group). Encabezaba el grupo el diseñador italiano Ettore Sottsass. Normalmente, ¿qué haces cuando llevas buen tiempo viendo lo mismo? Quieres un cambio, ¿verdad? Pues así pensaba este grupo de creativos luego de vivir los años del Mid-Century Modern (1950/60) y del minimalismo (1970). Ya era hora de un cambio de 360 grados. Ya era 1981, momento de un cambio. Sottsass dirigió la línea de pensamiento hacia lo radical, excéntrico y hasta hacia lo cómico. Este movimiento hasta quiso descartar todo lo considerado, lo normal y de buen gusto en esos momentos. ¡A tirar color y figuras en el diseño interior!
32 MV | 05.21
©2021 California Closet Company, Inc. All rights reserved. Franchises independently owned and operated. Photos: Marta Xochilt Perez Wardrobe custom designed by California Closets
When you organize your home, everything finds its place in the story of your life. And every space we custom design with you makes room for what will happen next.
Find yourself at home with
Free In-Home or Virtual Design Consultation californiaclosets.com 787.780.0640 Michelle Adams & Rufus Grand Rapids, MI
SAN JUAN
Ave FD Roosevelt 948 05.21 | MV 33
¿Qué elementos están incluidos en este estilo? Materiales en terrazo en paredes, pisos y piezas, El Bacterio (un diseño gráfico particular de Sottsass “tipo garabatos”), paleta de color Pop Art (primarios) y más reciente en el Neo-Memphis (pasteles), uso del multicolor, formas no tradicionales donde iban las tradicionales, figuras geométricas Art Deco, estética poco usual, rayas en blanco y negro, patrones repetidos. Como ejemplo del estilo Memphis están los escenarios de las famosas series televisivas Saved by the Bell y Peewee’s Playhouse. Bajo este estilo Sottsass diseñó el Casablanca Cabinet y el Carlton Room Divider. Piezas de Fransesco Zorzi para la exhibición “Celebrando la Cerámica - 100 años de Ettore Sottsass” Mesa Auxiliar Flamingo, diseño de Michele de Lucchi, 1984 Bel Air Autumn Armchair diseño de Peter Shire
34 MV | 05.21
05.21 | MV 35
Well, the Memphis style is back. But, what is it? Contrary to what you might think, the interior design style known as Memphis has nothing to do with Memphis, Tennessee. Do you know the Bob Dylan song, Stuck Inside of Mobile with the Memphis Blues Again? This song was played repeatedly during a first meeting held by a group of designers and architects in Milan, Italy, which resulted in the founding of the Memphis Group. (Memphis Group). The group was headed by Italian designer Ettore Sottsass. Normally, what do you do when you’ve seen the same thing for a long time? You want a change, right? Well, that’s how this group of creatives thought after living the years of Mid-Century Modern (1950/60) and minimalism (1970). It was time for a 360 degree change. It was already 1981, time for a change. Sottsass directed the line of thought towards the radical, eccentric and even towards the comedic. This movement even wanted to discard everything considered, normal and in good taste at that time. To throw color and figures in the interior design! What elements are included in this style? Terrazzo materials on walls, floors and pieces, El Bacterio (a particular graphic design by Sottsass “type scribbles”), Pop Art color palette (primary) and more recent in Neo-Memphis (pastels), use of multicolor, shapes non-traditional where the traditional ones went, Art Deco geometric figures, unusual aesthetics, black and white stripes, repeating patterns.
36 MV | 05.21
05.21 | MV 37
38 MV | 05.21
05.21 | MV 39
| organízate
O r g a n i z - Arte LECCIÓN 3 - COCINA EN ORDEN Por Carla Méndez Martí Organizadora profesional
La cocina es el espacio hogareño más cargado de objetos y accesorios. La cocina es un espacio de “trabajo” y como todo buen lugar para trabajar, lo más importante es la organización y el orden. Una cocina sobrecargada es una frustración diaria: las especias se caen de los gabinetes, los “snacks” parecen desaparecer en un agujero negro y las gavetas siempre están abarrotadas de utensilios. Sin embargo, existen soluciones para lograr un oasis sereno, visualmente agradable y sobretodo un espacio funcional.
Para el que tiene la opción, diseñar una cocina es idóneo para satisfacer sus necesidades. Por tal razón, al momento de sentarse con el arquitecto o diseñador de tu cocina es importante ir más allá de los colores, texturas y terminaciones exteriores de los gabinetes. La cocina debe funcionar alineada a la dinámica familiar: ¿existen niños en el hogar, cocinar es parte del día a día, los dueños gustan de ser anfitriones? Esto va a determinar cuanto espacio se necesita para condimentos, bandejas o área de alacena. También es importante identificar si el inventario de la cocina es indicativo a mayor número de gavetas o gabinetes.
40 MV | 05.21
SÍGUENOS:
CASALÚ LIGHTING & DESIGN
264 Ave de Diego, Puerto Nuevo, San Juan 787-723-4018 | info@casalupr.com
www.casalupr.com 05.21 |
MV 41
Organizador de California Closets
Por otro lado, organizar una cocina existente no tiene por qué ser un desafío, solo es cuestión de pequeños pasos: 1. ¡Todo fuera! Todo tiene que salir de cajones, estantes y alacena para poder organizar bien. 2. Edita, ordena y depura lo que no usas o no necesitas. Bota todo lo caducado, todos los alimentos que sabes que nadie en el hogar utiliza y aprovecha para analizar bien la vajilla, ollas y sartenes que verdaderamente necesitas. 3. Clasifica las cosas en grupos. Por ejemplo: junta todos los cuchillos, snacks para los niños, condimentos, latas, envases para cocinar y equipo de café en un mismo lugar. 4. Organiza según uso, necesidades y espacio. 5. Se recomienda utilizar bandejas giratorias, canastas, contenedores y cajas plásticas para que las gavetas, alacena y gabinetes se mantengan organizados y visualmente atractivos. carlamendezpr@yahoo.com Professional Organizer 787-564-3397 Shelf Therapy
42 MV | 05.21
1. All out! Everything has to come out of drawers, shelves and cupboards to be able to organize well. 2. Edit, order and debug what you don’t use or need. Throw away everything expired, all the food that you know that nobody in the home uses and take the opportunity to analyze well the dishes, pots and pans that you really need. 3. Sort things into groups. For example: gather all the knives, snacks for children, condiments, cans, cooking containers and coffee equipment in one place. 4. Organize according to use, needs and space. 5. Turntable trays, baskets, containers, and plastic boxes are recommended to keep drawers, pantry, and cabinets organized and visually appealing.
ABIERTO YA
“Mirage: porcelana, diseño, sustentabilidad”
Entra a nuestra página web con el QR Code
AVENIDA ROOSEVELT #1105 | 787-620-1444 www.mirageprojectpr.com info@mirageprojectpr.com Lunes a sábado 9am a 5 pm 05.21 | MV 43
| historias de diseño
Un espacio sereno para mimarte
soul women’s
spa
Fotos por Carlos Esteva 44 MV | 05.21
Es hora de mimar y complacer a las mujeres en un espacio único y diferente, junto a un programa que combina productos cosméticos y terapéuticos con un servicio diseñado para equilibrar su cuerpo interior y darles nuevas fuerzas. De esto nace Soul Women’s Spa. Cuando escuchamos el término “bienestar”, generalmente pensamos en estilos de vida o en terapias relajantes de spa, entre otros servicios y productos por elegir. Modo de Vida presenta las decisiones de diseño envueltas en crear los espacios que logran toda esta magia.
05.21 | MV 45
El diseño de un espacio comercial enfocado en bienestar se comprende de la selección de acabados y accesorios, que incluyen pisos, alfombras, tapicería, muebles, telas y elementos de impacto sensorial, entre otros escogidos que armonizan dentro del espacio. Soul Women’s Spa, fue trabajado por la diseñadora y decoradora de interiores, Michelle Adler de Mad Houss Interior Design, junto a el equipo de Chimelis Architects, compuesto por la pareja el Arq. Micheal Chimelis y su esposa Cristina Díaz, con un fascinante interiorismo vanguardista que se destaca por sus espacios luminosos dentro de una estética moderna que combina, con su espíritu de relajación. Nos cuenta Michelle: “La propietaria, Dra. Liannette Pérez, deseaba un espacio que inspirara paz y que fuera femenino. Soul Women’s Spa es un centro para mujeres y embarazadas donde, además, se ofrecen servicios de estética, manicura, pedicura, masajes, clínica de ginecología (atendida por la Dr. Pérez), clases de yoga, spinning, entrenamiento personal, quiropráctica y clases de prenatales de parto y lactancia. Era clave crear un ambiente adecuado de acuerdo a los servicios ofrecidos. En el spa era importante crear un espacio sereno y en el gimnasio querían crear un ambiente más dinámico e impactante”. 46 MV | 05.21
Las tonalidades sencillas y terrosas que visten el interior – blanco, arena, amarillos, grafito, marrón, verde hojas y variaciones de maderas – se unen a esta apuesta por la relajación, perfecta para abstraerse de la habitual algarabía de la zona. Nos cuentan los arquitectos que los propietarios tuvieron la iniciativa de invitarlos al hotel de lujo, Eden Roc en Cap Cana, República Dominicana, donde pudieron presenciar cómo el hotel integra la naturaleza en sus espacios. “El espacio se entregó como un centro de radiología, que nos atrajo por sus techos de doble altura en el área de recepción y cómodos espacios que cumplían con las necesidades del cliente, pero que debían hablar un vocabulario totalmente distinto. El reto era poder transferir esas conexiones con la naturaleza creando una jornada sensorial, en un espacio en el mismo medio de la ciudad. En Cap Cana vimos el uso de muchos elementos curvos y naturales, texturas que apelan a los sentidos, materiales alusivos a hojas, agua, e interacción con música, entre otros elementos que la clienta quería integrar. Es por esto que creamos el mayor impacto colocando paneles fabricados en metal perforado que, aunque es frío, aparenta ser de madera y juega con tu percepción visual.” Arq. Micheal Chimelis.
IMPORTACION | VENTAS | DISTRIBUCIÓN
787-931-0903 • 787-220-7483 • 787-397-8357
Carr. #2 km 18.9, Bo. Candelaria, Toa Baja, PR 00949 | www.terrastonepr.com Más de
40 colores disponibles | 25 años de garantía | INSTALAMOS EN TODA LA ISLA
05.21 | MV 47
Para las cabinas, Michelle eligió texturas elegantes imitando seda junto a acentos florales en las paredes de enfoque para integrar un toque natural y femenino. En el área de pedicura, salón de yoga y clases prenatales la diseñadora levantó un hermoso “green wall”. La variedad de servicios requería una variedad de toques en diseño y lo podemos ver claramente en el área del gimnasio, donde al subir a este nivel, el ambiente cambia, los colores van aumentando de intensidad para crear un ambiente más dinámico. Esto se trabajó con el propósito de inspirar ánimo a las mujeres de camino a sus clases de entrenamiento físico. En el salón de “spinning” la diseñadora optó por un papel decorativo más atrevido, inspirado en besos del movimiento “pop art”. “Era importante utilizar papeles decorativos y texturas verdes artificiales para crear cada ambiente de acuerdo a los servicios o actividad que se fuese hacer en el mismo” puntualiza Michelle.
48 MV | 05.21
Resistentes al agua y sol para tu hogar y second home
además... telas que se limpian con agua textiles para cojines, cortinas y tapizado cortinas en sheer weave todo tipo de cortinas
www.sunblindspr.com • sunblindsinc@gmail.com PTO. NUEVO: 1126 Ave. J. T. Piñero
787.783.1494
787-406-2826 | BAYAMÓN: DD-11 Ave. Comerío Riverview 787.778.6654 05.21 | MV 49
Soul Women’s Spa was born to pamper and please women in a unique and different space, along with a program that combines cosmetic and therapeutic products with a service designed to balance their inner body and give them new physical and emotional strength. Its services range from aesthetics, manicures, pedicures, massages to gynecology clinic (attended by Dr. Pérez), yoga classes, spinning, personal training, chiropractic, prenatal and labor and breastfeeding courses as well. It was very important to create a suitable environment according to the services offered. The owner, Dr. Liannette Pérez, wanted a feminine space that would inspire peace. Michelle Adler of Mad Houss Interior Design and Chimelis Arquitects worked a fascinating avant-garde style that stands out for its bright spaces within a modern relaxing aesthetic. Focused on well-being, its finishes and accessories had to harmonize within the space. The simple and earthy tones that dress the interior - white, sand, yellow, graphite, brown, leaf green and variations of wood - join this commitment to relaxation, perfect to abstract from the usual hubbub of the area. For the booths, Michelle chose elegant textures imitating silk along with floral accents on the focus walls to integrate a natural and feminine touch. In the pedicure area, yoga room and prenatal classes, the designer built a beautiful “green wall”. The variety of services required a variety of design touches and we can see it clearly in the gym area, where as we go up to this level, the environment changes, the colors increase in intensity to create a more dynamic environment. Los muebles de la recepción fueron seleccionadas y comprados en Design Hub Los muebles de las cabinas fueron construidos por ebanistas contratados por los dueños Todos “wallpapers” y accesorios fueron suplidos por Mad Houss Retail Showroom de Michelle Adler. Diseño de paneles en área de recibidor - diseñada por el arquitecto Michael Chimelis.
50 MV | 05.21
LA MEJOR VARIEDAD DE ACCESORIOS PARA PATIO AL MEJOR PRECIO
ROOSEVELT HOME + PATIO GALLERY AVE FD ROOSEVELT #241 HATO REY (CERCA DE REST METROPOL) HATILLO HOME + PATIO GALLERY CARR #2 K.M 86.6 HATILLO, PR 00659 (CERCA DE BPPR Y TOYOTA)
HOMEANDPATIOGALLERY
HORARIO: LUNES A SÁBADO 9:00AM-6:00PM DOMINGO 11:00AM-5:00PM
HOMEPATIOGALLERY WWW.HPGSTORE.COM
05.21 | MV 51
| espacios comerciales
Amantes de la lectura
ATENTOS. HAY UN NUEVO ‘TEMPLO’ AL QUE ACUDIR Para todos los amantes de la lectura, pasa un buen ratito con un café o simplemente un despeje literario y un poco de cultura en la nueva librería The Bookmark, con ubicaciones en San Patricio Plaza en Guaynabo y en la avenida Ponce de León en Santurce. Fotos por Carlos Esteva
Decálogo del canón literario puertorriqueño. De izquierda a derecha desde arriba: Olga Nolla - poeta, Clara Lair, José De Diego, Emilio S Belaval, Manuel Ramos Otero - poeta, Julia De Burgos, Manuel, Abreu Adorno, René Márquez, Clemente Soto Vélez - poeta, Luis Palés Matos
52 MV | 05.21
toldos retractables manual o eléctrico pérgolas retractabes eléctricas con desagüe cortinas en sheer weave roll-ups manual o eléctrico y todo tipo de cortinas
www.sunblindspr.com • sunblindsinc@gmail.com PTO. NUEVO: 1126 Ave. J. T. Piñero
787.783.1494
787-406-2826 | CAGUAS: Ave Los Pinos H-42, Villa Turabo | BAYAMÓN: DD-11 Ave. Comerío Riverview 787.778.6654 05.21 | MV 53
Para Luis Ángel Oyola, director de The Bookmark, esta nueva apertura supone una oportunidad mayúscula para seguir revolucionando el panorama de ocio de la ciudad.
“Es una maravilla contar con una tienda que es una gran librería y espacio para reuniones o entretenimiento. Somos una librería en Puerto Rico que brinda una amplia selección de libros y novelas gráficas en español e inglés de una variedad de géneros en un ambiente agradable y relajado con un área de café que también sirve comidas ligeras, pasteles y cervezas locales”.
54 MV | 05.21
Como revista impresa, Modo de Vida realza la experiencia táctil, emocional y educativa tan importante en la lectura. Una de las piedras angulares para la adquisición de conocimiento es pasar esa página de un buen libro o revista, marcarla, guardarla, y hasta utilizarla para decorar tu mesa de centro, auxiliar o librero. Y ahora la puedes conseguir todos los meses en The Bookmark. Cuando visites cualquiera de las tiendas The Bookmark con gran variedad de temas y opciones para la compra vas a disfrutar de todos sus espacios para que “viajes a cualquier sitio, sin desplazarte a ningún lado”.
¡Búscanos en The Bookmark! Estamos a la venta en Santurce y San Patricio Plaza.
En sus interiores, cada rincón cuenta. Una parte del mobiliario que se ha empleado para desarrollar el interiorismo de la tienda son piezas coloquiales como una bicicleta pintada, anaqueles contemporáneos y bien organizados y “memorabilia vintage” que hace alusión al café y la cultura puertorriqueña. Es así como cada rincón adquiere personalidad propia, en un equilibro en el que destacan los toques selectivos de color, los diseños contemporáneos y los objetos con vocación histórica, como el mural “El Décalogo del Canón Literario Puertorriqueño”, por Josué Oquendo. The Bookmark A place for those who love to read Sit down for coffee and literary break and a little culture in the new bookstore The Bookmark, with locations in Plaza San Patricio in Guaynabo and on Avenida Ponce de León in Santurce. Inside The Bookmark, every corner counts. Some of the furniture that has been used to develop the interior design of the store are colloquial pieces such as a painted bicycle, contemporary and well-organized shelves and “vintage memorabilia” that alludes to coffee and Puerto Rican culture. Modo de Vida, the Puerto Rican interior design monthly magazine, enhances the tactile, emotional and educational experience so important in reading. Buy it at The Bookmark.
05.21 | MV 55
| espacios comerciales
bun milan UNA GRAN HAMBURGUESA EN UN ESPACIO ESPECTACULAR DONDE SE JUNTA EL BUEN COMER Y EL INTERIORISMO A SU MÁXIMA EXPRESIÓN.
56 MV | 05.21
Nuestros grandes amigos de la firma de diseño Masquespacio acaban de finalizar su primer proyecto de interiorismo en Milán para la cadena de hamburguesas italiana Bun. Después de presentar su colección Toadstool inspirada por el movimiento Memphis en 2016* y su exhibición colaborativa con el
“
artesano de terracota italiano Poggi Ugo durante la última semana del diseño de Milán, Masquespacio ahora vuelve a Milán con su primer proyecto de interiorismo para Bun. Un diseño al estilo Neo Memphis donde abundan los arcos, colores pasteles y figuras geométricas Art Deco, estética poco usual y patrones repetidos.
El objetivo del proyecto fue crear una nueva identidad para la marca con un claro enfoque en las generaciones más jóvenes y a su vez con un acercamiento más sofisticado para una hamburguesería de alta calidad. 05.21 | MV 57
Masquespacio es una firma de consultoría creativa ganadora de varios premios creada en 2010 por Ana Milena Hernández Palacios y Christophe Penasse. Combinando las distintas disciplinas de sus fundadores, el interiorismo y el marketing, la agencia española crea marcas y proyectos de interiorismo a través de su visión particular que resulta en conceptos frescos e innovadores que han recibido reconocimiento continuo en la prensa especializada en diseño, moda y estilo de vida. Han trabajado a día de hoy en diferentes países como Noruega, Francia, Italia, Alemania, Portugal y Estados Unidos. Actualmente están trabajando en diferentes proyectos en España, Arabia Saudi, Cambodia, Qatar, Italia y Colombia. Los esperamos con ansias para ver si trabajan un proyecto en nuestra isla del encanto.
58 MV | 05.21
7872210624 | 7873977502
NODELAV
NODELAVPR
NODELAV.COM
Showroom ubicado en Bayamón, en el segundo piso de The Home Warehouse
05.21 | MV 59
Durante los últimos años hay un crecimiento importante de aperturas de cadenas de hamburguesas, sin embargo, la mayoría opta por una imagen vintage e industrial para sus espacios. El diseño desarrollado por Masquespacio para Bun escoge la dirección opuesta y persigue crear un concepto innovador que representa la autenticidad de Bun y sus hamburguesas ‘smash’. Así Masquespacio ha usado toques de dorado y terrazzo mezclados con un poco de color que crea un diseño fresco y a su vez sofisticado. El proyecto en sí se inicia mediante la investigación de los elementos existentes del espacio con el fin de integrarlos en la propuesta de diseño. Ana Hernández, directora creativa de Masquespacio: “Cuando vimos estos preciosos ladrillos y arcos existentes en el espacio era evidente que utilizaríamos ambos elementos como el punto de partida del diseño.” Para crear una estética uniforme Masquespacio añadió nuevas formas de arco a través de todo el espacio de color verde y morado, algunos completamente independientes y otros con el fin de resaltar los arcos ya existentes de la arquitectura interior. Adicionalmente las mesas de madera y las plantas fueron escogidas con el fin de representar la identidad “healthy” y de cero plásticos de Bun. 60 MV | 05.21
Our great friends from Masquespacio design firm have just finished their first interior design project in Milan for the Italian hamburger chain Bun. It now returns to Milan with its first interior design project for Bun. A Neo Memphisstyle design where arches, pastel colors and Art Deco geometric figures abound, unusual aesthetics and repeating patterns. The objective of the project was to create a new identity for the brand with a clear focus on the younger generations and in turn with a more sophisticated approach to a high-quality burger joint. The design takes the opposite direction of the latest vintage and industrial styles, and seeks to create an innovative concept that represents the authenticity of Bun and its ‘smash’ burgers. So Masquespacio has used touches of gold and terrazzo mixed with a little color that creates a fresh and sophisticated design. Ana Hernández, creative director of Masquespacio: “When we saw these precious bricks and arches existing in the space it was evident that we would use both elements as the starting point of the design.” Additionally, the wooden tables and plants were chosen in order to represent Bun’s “healthy” and zeroplastics identity.
05.21 | MV 61
| intervención arquitectónica
¡La inteligencia para vivir! SMART BRICKELL El grupo de Cervera Real sorprende nuevamente con proyecto Smart Brickell en certificación LEED, que adopta más sostenible y responsable cimientos.
Estate nos su nuevo Miami con un enfoque desde sus
Un proyecto urbano inmobiliario inspirado en la filosofía de vida inteligente, donde cada aspecto está diseñado para enriquecer y dinamizar tu estilo de vida. No se trata solo de la construcción, sino también de la sinergía entre tecnología y uso. Se trata de la sociedad y de cómo ésta se conecta con la comunidad y el vecindario. Puedes estar seguro de que Smart Brickell tiene como objetivo el facilitar la vida cotidiana, convirtiéndose realmente en el primer edificio SMART en Miami. 62 MV | 05.21
COCINAS
|
BAÑOS
|
CLOSETS
Fabricamos a la medida en madera o polímero termoplástico (PVC) Showroom Guaynabo Carr. 169 Km 0.9, Bo. Camarones 787.720.5584
info@kitchensandmorepr.com | www.kitchensandmorepr.com 05.21 | MV 63
El proyecto tendrá 100 condominios, 100 habitaciones de hotel, 97 unidades multifamiliares, y aproximadamente 12,000 pies cuadrados de espacio comercial, incluyendo un spa, bar y cafetería orgánica. El proyecto, por la reconocida firma de diseño de interiores Arquitectónica Interiors, es una verdadera intervención inteligente que se basa en tres conceptos: uso, diseño y tecnología inteligente. De estética atrevida y moderna alineada con la filosofía de diseño SMART, y con espacio que se aprovecha al máximo.
64 MV | 05.21
Subzero. Wolf. You can have all of these.
and the finest products for your kitchen and bathroom
300 Hostos Avenue, San Juan, PR 00918-2318 Phone (787) 250-8045 Fax (787) 754-9636
bjewels@coqui.net • www.bathroomjewelspr.com L-V 9:00 am - 5:00 pm • S 9:00 am - 4:00 pm
05.21 | MV 65
Lo que te ofrece Smart Brickel Optimización de espacio y tamaño. Diseño interior inteligente Todas las unidades incluyen muebles eficientes ideales para las dimensiones del espacio. Uso inteligente Programa de contrato de arrendamiento Smart Brickell te ofrece la oportunidad de administrar y alquilar tu propiedad a través de los servicios de hotel del edificio. Alquiler a corto plazo Las unidades Smart Brickell están aprobadas al 100% para subarrendamientos a través de la plataforma de Airbnb. Alquiler individual Los propietarios pueden elegir cómo o a quién alquilar su propiedad. Uso personal La ubicación y las comodidades de Smart Brickell lo convierten en la opción de alojamiento ideal para jóvenes profesionales. Tecnología Smart Cada unidad está equipada con funciones inteligentes habilitadas para Wi-Fi para complementar tu estilo de vida digital. Brinda a cada residente la facilidad de tener siempre el control desde un teléfono inteligente. Sistema Nest de Google
66 MV | 05.21
Un termostato inteligente que se adapta a tu horario, programa la temperatura de tu hogar mientras ahorras energía. Bombillas LED inteligentes habilitadas para Wi-Fi diseñadas para controlar sus luces desde tu teléfono. Los electrodomésticos digitales de Bosch son muy versátiles y se adaptan a las necesidades individuales, lo que facilita las tareas del día a día. Además, cada unidad incluye un iPad para integrar y administrar todas las funciones inteligentes y un dispositivo de Alexa, al igual que se maneja a través de un “SmartCondo”, una aplicación de conserjería que integra todas las funciones de las propiedades. Modo de Vida les brinda este proyecto en vista de relacionarnos con el mercado de Miami, que tan cerca nos queda y se alinea con nuestras necesidades como isla. Este proyecto es innovador y apela a profesionales que trabajan, residentes de temporada y propietarios inteligentes y su diseño expresa el futuro de la vida urbana. Busquemos implementar estos conceptos en nuestros desarrollos para comenzar a integrar la filosofía inteligente en nuestra isla, es el presente y el futuro.
You want a WOW Factor, you go Kohler.
Ponce 787.842.9848 Bayamón 787.793.7858
kohlerbyinfiva
kohlerpr
05.21 | MV 67
Smart Brickell Cervera Real Estate surprises us again with its new LEED certified Smart Brickell project in Miami, which takes a more sustainable and responsible approach from the ground up and which will have 100 condominiums, 100 hotel rooms, 97 multi-family units, and approximately 12,000 square feet of commercial space, including an organic spa, bar and cafeteria. An urban real estate project, by the renowned interior design firm Arquitectónica Interiors, is inspired by the philosophy of smart living, where every aspect is designed to enrich and energize your lifestyle. It is about society and how it connects with the community and the neighborhood. Smart Brickell aims to make everyday life easier, becoming the first SMART building in Miami. It will feature Intelligent Use, a lease agreement program so you can manage and rent your property through the building’s hotel services, Short term rentals as Airbnb, individual rental, great location and amenities make it the ideal lodging option for young professionals, smart technologies as: WiFi enables LED Bulbs, digital appliances, ipad control among others.
Ubicación: 229 SW 9th St. Miami, FL 33130 Desarrollador: Co-desarrollador Habitat Group y ibcorp Orion Equipo de ventas: Cervera Real Estate Inc. Arquitecto: Hernando Carrillo HAC Diseñador de interiores: Arquitectónica Interiors Consultor de diseño: Gensler Ventas: Cervera Real Estate - 175 SW 7th St. Suite 2201 Miami, FL 33130 Año estimado de finalización: tercer trimestre de 2021 Levy Publications
68 MV | 05.21
TOPES inspirados en tu estilo.
Tus topes fabricados en sólo 5 días* (787) 744.6868
www.sterlingranite.com
/sterlingranite
*Fabricación e instalación en 5 días laborables desde la firma de contrato y toma de plantilla. 05.21 | MV 69
The Glass Experts for Commercial and Residential Spaces
Stair Glass Railings
"Protege tu negocio y tus empleados con las barreras de seguridad que te ofrece el vidrio"
Glass Sliding Doors
Shower Glass (Frame and Frameless)
Continental Glass, Corp Ave. Lagos de Plata esq. Dr. Alvarez Chanca, Levittown, Toa Baja, PR 00949
www.continentalglasspr.com info@continentalglasspr.com (787) 270-2488 / (787) 915-3999 / (787) 230-7016
70 MV | 05.21
Glass Office Partitions
Porque uno de los espacios más importantes en tu casa es la cocina.
EL NUEVO PARAÍSO DE TU HOGAR
Innovación, diseño y calidad.
05.21 | MV 71
Esta nueva campaña titulada, LO VI EN MODO DE VIDA, será la frase más importante para el año. Queremos que todo Puerto Rico convierta esa frase en parte de su diario vivir. A todos nuestros lectores, si lo ves en la revista, te gusta y lo buscas en las tiendas, di: LO VI EN MODO DE VIDA. Se parte de nuestro crecimiento y reconocimiento. AHORA A LA VENTA EN
frente a Ciudadela en Santurce y en San Patricio Plaza y en su tienda en línea thebookmarkpr.com
Give your commercial or resident space a stylish look with Jazz Fans. Customizable fan with a non-disruptive and continuous powerful flow.
72 MV | 05.21
3 AÑOS SIN INTERESES EN LA COMPRA DE LA COCINA*
COCINAS EUROPEAS • KRD65.COM • 787.313.7529 AVE 65 INFANTERÍA MARGINAL SAN AGUSTÍN (AL LADO DE KOPER) * SUJETO APROBACION DE CREDITO
05.21 | MV 73
ALFOMBRAS Y PISOS COMERCIALES Y RESIDENCIALES
gran variedad alfombras de área • pisos de madera • vinyl • goma industrial | comercial | residencial
787.250.8000
787.438.8000
www.cuadradoalfombras.com info@cuadradoalfombras.com Abrimos sábado de 10 am a 6 pm
74 MV | 05.21
Búscanos en:
CUSTOM 3-D ISLAND SAN JUAN, PR
SHOWROOM LUNES A VIERNES 8 AM - 5 PM U R B . M A R I O - J U L I A I N D . PA R K 2 5 5 C A L L E M ATA D E R O , S U I T E 1 0 0 PUERTO NUEVO, PR 0 0920
RENEW YOUR KITCHEN WITH THE STONE EXPERTS
(787) 783-554 0 FRIASTONE.COM
05.21 | MV 75
EQUIPOS | ACCESORIOS | GARANTÍA | SERVICIO | PIEZAS
Super Service, Inc- Fire Magic
Teléfono: 787-783-2992 • Fax: 787-781-4853 1173 Ave. Jesús T. Piñero, San Juan, PR 00920 www.firemagicpr.com superservice.firemagic@yahoo.com FireMagic-PR-Super-Service-Inc
76 MV | 05.21
You won’t find them in ordinary kitchens. Or at ordinary stores. Sub-Zero, the preservation specialist. Wolf, the cooking specialist. Cove, the dishwashing specialist. Find them exclusively at your local kitchen specialist.
162 Avenida de La Constitucion Puerta de Tierra San Juan, PR 00901
787-724-8854 Monday through Friday 9am - 5pm Saturday by appointment
05.21 | MV 77
cocinas GUÍA DE DISEÑO
78 MV | 05.21
DISEÑO INTERIOR • COCINAS • CUARZOS Y GRANITOS • CONSTRUCCIÓN
PLANETA CUARZO 7877760722
@PLANETACUARZO
PLANETACUARZO.COM
1409 CALLE RIO DANUBIO, SABANA ABAJO IND. PARK, CAROLINA, PR 00982
05.21 | MV 79
En Portada INTEGRA EL “HOME OFFICE” A TU COCINA Este ha sido un año de innovación y de importantes rediseños para adaptarnos a nuestras nuevas realidades. Esta cocina te presenta un alma joven y fresca y se caracteriza por su gran versatilidad, ahora realzada por la integración de espacio de trabajo aledaño. Además, un sistema de pared para gran almacenamiento y su atractiva isla que se extiende a una mesa de desayuno asimétrica en madera. Y es precisamente este acabado el que vuelve a aparecer en otro elemento sumamente funcional: una tablilla amplia y sólida que también se puede convertir en una discreta estación de trabajo, integrada al mueble de entretenimiento. Un diseño perfecto para aquel que trabaja desde casa, le encanta cocinar y busca crear un diseño único en el corazón de su hogar. Espacio - Aran Cucine, Cavalleri Communicazione
80 MV | 05.21
experiencia
Has de tu cocina toda una
El equipo de expertos y los diseñadores de interiores de Modo de Vida se han dado a la tarea de investigar las mejores tendencias en cocinas. Aquí vas a encontrar los suplidores locales para que realices tu nuevo proyecto de renovar ese corazón que tanto palpita: tu cocina. Si hay algo que la pandemia nos ha demostrado es la importancia de crear experiencias únicas, y el lugar más preciado de tu hogar es, definitivamente, la cocina. Cuando la vayas a renovar piensa en crear función, estética y disfrute en los espacios de mayor uso. La cocina es el centro de atención. Su diseño, composición, materiales, y las tendencias mundiales que rompen con todos los esquemas de nuestra isla, juegan un gran papel.
The team of experts and interior designers at Modo de Vida have taken on the task of research the best trends in kitchens. Here you will find local suppliers for you to carry out your new project of renewing that heart that beats so much: your kitchen. If there is something that the pandemic has shown us, it is the importance of creating unique experiences, and the most precious place in your home is, definitely, the kitchen. When you go to renovate it, think about creating function, aesthetics and enjoyment in the spaces of greatest use. The kitchen is the center of attention. Its design, composition, materials, and world trends that break with all the schemes of our island, play a great role.
10
tendencias en cocinas
1. Materiales naturales como madera y mármol 2. Mucho vidrio 3. Texturas de metal 4. Tiradores o herrajes escondidos 5. Islas grandes, en tres niveles 6. “Home office” en cocina 7. Topes impactantes, salubres y delgados 8. Texturas sin brillo 9. Tecnologías inteligentes 10. Colores intensos
10 trends in kitchens 1. Natural materials such as wood and marble 2. A lot of glass 3. Metal textures 4. Lack of handles 5. Big islands in three levels 6. Integrated home office 7. Striking, healthy and thin bumpers 8. Dull textures 9. Smart technologies 10. Intense colors
05.21 | MV 81
1
¿Con qué comienzo? Se comienza con el estilo. Pregúntate: ¿Cómo quiero que luzca mi cocina, quiero una isla? ¿Quiero península? ¿Qué materiales prefiero? ¿Qué tipo almacenamiento es indispensable en mi cocina? Luego, pasas a entrar en el mínimo detalle que la hace funcional y completamente tuya.
Integra color con obras de arte del artista: Javier David Ramos, el cual puedes conseguir en Biaggi & Faure Fine Art
What do I start with? It starts with needs and style. Ask yourself: How do I want my kitchen to look, do I want an island? Do I want peninsula? What materials do I prefer? What type of storage is essential in my kitchen? Then, you go on to go into the smallest detail that makes it functional and completely yours.
2
Color trend watch!
¡Hay tantas opciones a la hora de hablar de colores en la cocina! Aquí te presentamos las tonalidades para este año según el instituto de color Pantone. Hay para cada personalidad, si eres atrevido o si eres sobrio, de seguro que el gris, negro, verde y azul son colores con los que debes jugar en el diseño de tu cocina.
inspírate con estas opciones locales 82 MV | 05.21
The Home Warehouse The Home Warehouse ofrece líneas rigurosas con una gran esencia en colores de acabados, detalles y accesorios diferentes que hacen tu cocina única en su género. Hay muchos colores y materiales disponibles, todos diseñados para combinarse elegantemente y crear un aspecto refinado y exclusivo, como puertas con mortero aplicado a mano con efecto cemento y aquellas con chapa de madera altamente táctil.
05.21 | MV 83
EST Kitchen En EST Kitchen and Bath, encuentras a Mobel, moderna, colorida y de cierres de deslizamiento suave o “soft close”, fuertes bisagras y tiradores ocultos. El modelo “Charcoal Gray Gloss” es algo que realmente hay que ver y sentir para creer. Como el nombre implica, Charcoal Gray Gloss es un gris oscuro profundo y denso. Este color logra un contraste para tu cocina que excita sus sentidos y evoca modernismo. El epítome de los gabinetes modernos; el brillo del “charcoal gray gloss” no es demasiado abrumador para el espacio pero sus paneles lisos absolutamente capturarán tu ojo.
84 MV | 05.21
Arkitektura La cocina de diseño Formalia de Scavolini nace de la colaboración con el diseñador italiano Vittore Niolu, y consigue unos resultados excepcionales para aportar carácter y elegancia al hogar. Un modelo que amplía su extensa gama de cocinas en las que el “diseño” encuentra su expresión más concreta y se convierte en un icono de estilo con una personalidad indiscutible.
Como resultado de una investigación en profundidad sobre la evolución de las viviendas contemporáneas del estudio de diseño de Vittore Niolu, y el enfoque y experiencia en mobiliario firmados por Scavolini nace Formalia, una propuesta modular y poco convencional que interpreta a la perfección el papel social de los hogares actuales.
El nuevo modelo Formalia se basa en una perfecta composición modular y una estudiada organización para realizar diseños acordes con las necesidades y demandas de las viviendas modernas, en las que prima la socialización y las estructuras abiertas.
El rasgo distintivo del proyecto es la puerta moldurada que crea un juego de líneas sobrio e impactante, con una estética fascinante. El diseñador Vittore Niolu consigue a través de este diseño mostrar una particular sensibilidad, pasión y orgullo al afrontar los retos de la globalidad. El resultado de una búsqueda de la esencia, tanto en la forma como en la materia. Porque lo importante es la función que se manifiesta con elegancia y que conlleva además una magnífica practicidad.
Elegir Formalia significa destacar, respetando las tendencias del momento; implica realzar el centro de cada hogar de una forma sofisticada. – Un equilibrio geométrico y elegante de la composición – El sobrio diseño acorde a los tiempos – Los sistemas abiertos que marcan tendencia l corazón del proyecto es el carácter rítmico y geométrico de sus detalles, aliados que destacan el diseño original de este modelo.
La nueva colección Formalia es el resultado del trabajo en equipo entre Scavolini y el diseñador Vittore Niolu, un proyecto que también incluye propuestas para el salón o el baño, donde la combinación de linealidad y diseño gráfico reencuentran su máxima expresión.
05.21 | MV 85
Un
toque
arquitectónico
Design Hub Lujo, belleza y función: Un proyecto que va desde el ambiente hasta nuestra casa, la Madre Tierra. Design Hub apela a todo diseñador y arquitecto que comparta su misión de impecable búsqueda de la belleza, un diseño atemporal, una esmerada atención al detalle, el respeto por el medio ambiente, y sistemas de producción innovadores. De esta manera se diseñan cocinas que mejoran la calidad del tiempo, uso y espacio.
86 MV | 05.21
Bottega Más que un mueble de cocina, es un estilo de vida. Para amantes y conocedores del buen diseño internacional de alta gama, personalizados y fabricados en Italia, Bottega les presenta lujo y toques distintivos. Porque mostrar lo que otros esconden deja más espacio para la imaginación de lo que crees. Esta cocina Scava está brutal y diferente.
05.21 | MV 87
Freire En Freire encontrarás diseños espectaculares, variedad de estilos y acabados para elegir: moderno, transicional o tradicional: el que mejor se adapte a tu estilo de vida. Cuenta con un departamento de diseño y especialistas acorde a tu presupuesto y espacio disponible. Sus diseñadores te ayudarán a distribuir el espacio con perfecta armonía: funcional y estéticamente. Sus líneas de cocinas cumplen con la Asociación de Fabricantes de Gabinetes de Cocina y son ecoamigables. También cuentan desde la cocina hasta equipos completos para áreas al aire libre que ahora están muy en sintonía con la demanda del consumidor.
88 MV | 05.21
Kitchens & More Kitchens & More cuenta con un personal altamente capacitado en el diseño, fabricación e instalación de gabinetes de cocina, baños, closets y más. Accesorios y materiales de primera calidad para lograr el espacio que siempre has soñado, pero sobretodo con puntualidad y profesionalismo al ofrecer servicios. Cuentan con más de 25 años de experiencia en el diseño, manufactura e instalación de cocinas, baños, closets y más, garantizando el resultado a sus clientes.
05.21 | MV 89
Poliform La cocina hay verla como un diseño técnico y funcional, desde bandejas para cubiertos hasta elementos de vajilla extraíbles, compartimentos de almacenamiento abiertos en unidades de columna con puertas de vidrio, y también vitrinas de especias y compartimentos de almacenamiento debajo del fregadero. Una exploración completa de algunas de las posibilidades disponibles en las líneas de Poliform, pensadas para ayudar a formular diseños cada vez más acordes con las necesidades reales de los usuarios.
90 MV | 05.21
The kitchen is to be seen as a technical and functional design, from cutlery trays to removable crockery elements, open storage compartments in column units with glass doors, and also spice cabinets and storage compartments under the sink.
Del detalle en su interior, hasta su conexión con el exterior Bathroom Jewels El exterior nos llama y a todos nos encanta tener nuestra terraza equipada con lo mejor en cocinas y bbq áreas para el disfrute. Bathroom Jewels nos presenta una extensa línea de gabinetes de acero inoxidable exclusivamente para cocinas al aire libre. Las cocinas al aire libre reúnen la cocina y el entretenimiento de la familia, los amigos y los invitados mientras amplían su espacio vital al aire libre, que será su nueva área de comedor favorita. Diseñados para adaptarse incluso al diseño de cocina más creativo, nuestros gabinetes complementan la parrilla de cualquier fabricante junto con una multitud de otros electrodomésticos de cocina para exteriores y accesorios de barra para completar el espacio al aire libre. Entendemos que cuando se trata de cocinas y patios al aire libre de lujo, los gabinetes deben cumplir con los requisitos estéticos y funcionales. Es por eso que Danver es el líder en cocinas para exteriores de acero inoxidable. Las cocinas para exteriores de Danver están diseñadas para resistir los elementos exteriores, salitre, lluvia, viento, y el calor de nuestra isla. 05.21 | MV 91
Super Service Cuando piensas en cocina, síguelo hacia el exterior y diseña también tu cocina “outdoor”. Piensa en islas para barbacoa en estructuras completas en la que puedes instalar tu parrilla incorporada y los componentes correspondientes. Super Service, Inc, Firemagic en la avenida Roosevelt te brinda el mejor servicio para planificar tu cocina al aire libre. Puedes pensar en los siguientes elementos indispensables para lograr el mejor diseño: - Quemadores laterales aumentan la versatilidad de tu cocina al aire libre al proporcionar una superficie de cocción adicional. - Las unidades de refrigeración brindan un espacio de almacenamiento en frío de fácil acceso para enfriar bebidas, guardar condimentos o almacenar sobras después de una fiesta. - Un fregadero al aire libre puede tomar tu isla de parrilla y convertirla en una cocina al aire libre completamente funcional, y la limpieza será muy fácil. También puede ser un accesorio de barra perfecto para el entretenimiento. - Las puertas y los cajones te brindan un lugar para almacenar fácilmente todos
92 MV | 05.21
los accesorios para asar a la parrilla que necesitas. Desde compartimentos simples hasta gabinetes sellados e incluso modelos con cerradura. Estas unidades vienen en todas las formas y tamaños. - Un cubo de basura es antiestético, ¿por qué no esconderlo con un cajón de basura integrado? Estos compartimientos de basura esconden los desechos para que tu área de entretenimiento se vea genial y limpia. The exterior calls us and we all love having our terrace equipped with the best in kitchens and barbecue areas for enjoyment. Bathroom Jewels presents an extensive line of stainless steel cabinets exclusively for outdoor kitchens. When you think of kitchen, follow it outside and also design your “outdoor” kitchen. Think of barbecue islands in complete structures in which you can install your built-in grill and the corresponding components. Super Service, Inc, Firemagic. With features such as Side burners, refrigeration units, outdoor sink, doors and drawers give you a place to store, integrated trash drawer.
Home + Patio Gallery
Una de las muchas razones del éxito de Home + Patio Gallery es que ha investigado a fondo la industria de las necesidades para cocinas de exterior para llevar al consumidor productos que son “insuperables”. Las parrillas ganadoras de premios Bull’s están diseñadas y fabricadas con los mejores materiales disponibles. Todas las parrillas están certificadas por CSA Gas. Con productos, instalaciones y equipos superiores, reconocen y honran la necesidad de los entusiastas de barbacoas en terrazas y aportan su talento a la parrilla para igualar los de los chefs profesionales.
05.21 | MV 93
RS Distribution Animados por su pasión y comprometidos con la sustentabilidad y la variedad de materiales y precios, RS Distribution se enfoca en sus clientes. Cuentan con selecciones exclusivas de las marcas Technistone, Sonno y Cambria cuyos productos son de la mejor calidad, claramente duraderos, no absorbentes y fáciles de mantener. Otras superficies requieren un sellado y pulido específico. Con RS Distribution todo lo que necesitas hacer es limpiar con un poco de agua tibia y jabón suave.
94 MV | 05.21
SM Hardware Merino presenta una colección única de superficies sólidas de alto rendimiento en material fenólico, cuidadosamente diseñadas para mantener color uniforme y alto rendimiento. Más económico que el cuarzo y los topes de cerámica. No poroso, repelente a la suciedad y antibacterial. Inhibe el crecimiento y la propagación de colonias bacterianas. Resistente al desgaste y al impacto. Estos laminados son resistentes al desgaste debido al revestimiento de la superficie que se aplica al laminado para prolongar la vida útil de su superficie. Excelente resistencia a las manchas, a la decoloración y fácil de limpiar. Resistencia al calor. Estos laminados están impregnados con resinas especiales que los hacen difíciles de encender y, por lo tanto, no son fácilmente inflamables. Decorativo y estético con una amplia gama de colores, acabados mate, piedra y colores sólidos.
05.21 | MV 95
Carlos Robles En Carlos Robles Bath, Tile and Stone, consigues una gran variedad de opciones en material porcelánico, desde mosaicos hasta losa de gran formato como la Ascale de Tau para continuar el mismo tope de superficie hacia el “backsplash”. Todo es importante en el diseño y sobre todo las superficies escogidas para cumplir con durabilidad y salubridad. La selección del “backsplash” es una decisión importante. Su tamaño, forma y, por supuesto, el material que escojas hace una gran diferencia pues el tope puede ser el punto focal de la cocina. Su función principal es proteger las paredes de la grasa, el agua, la suciedad y el vapor en la zona de cocción. Por lo tanto, debe ser duradero y elegante. Después de todo, es uno de los principales elementos decorativos de la cocina.
96 MV | 05.21
The countertop can be the focal point of the kitchen. Its main function is to protect the walls from grease, water, dirt and steam in the cooking zone. Therefore, it must be durable and stylish. After all, it is one of the main decorative elements in the kitchen. Quartz for the countertops are in most designers’ lists for almost any kitchen or bathroom design due to its beauty and durability. Quartz is a trend in the world of design because it is easy to care for and more affordable than granite. The porcelain countertops make it the perfect competition, due to its large size and textures that look like granite, marble, wood, linen or any other natural material you may want, without any of its maintenance problems or use restrictions.
Terrastone Terrastone cuenta con una gran variedad de colores para todos los gustos. Actualizan sus estilos y colores según las nuevas tendencias, lo que les brinda productos modernos y de alta calidad. Establecida en el 2009 y miembro del Marble Institute of America, ofrece satisfacción a sus clientes al trabajar con responsabilidad, puntualidad y garantía. Visita su galería de colores en www. terrastonepr.com y comienza a visualizar la cocina de tus sueños con su herramienta: Kitchen Visualizer.
05.21 | MV 97
Friastone Aseguran selecciones de líneas premium y exclusividad en marcas prestigiosas y atemporales. Se reconocen por su innovación, ya que cuentan con un equipo de expertos que dominan la artesanía de todos los equipos de aserrado basados en tecnología de procesamiento por computadora, también conocida como CNC (Computer Numerical Control). Esta maquinaria garantiza precisión y permite realizar cualquier tipo de cortes en ángulo y diseño avanzados según las especificaciones y necesidades del cliente.
98 MV | 05.21
Inteligente &
ecoamigable
Kohler “Abre mi grifo. Sirve dos tazas”. El grifo inteligente Sensate con tecnología activada por voz dispensa cantidades medidas de agua a tu comando hablado. Simplemente di las palabras para abrir el agua y te llena la taza de medir o recipientes hasta un nivel preestablecido o cantidad específica. Además, incluye un sensor de movimiento que abre y cierra el agua con un movimiento de la mano. Sensate proporciona dos aerosoles para facilitar las tareas diarias de la cocina. El grifo funciona con la aplicación KOHLER Konnect para que pueda controlar el uso del agua y recibir notificaciones de un flujo inusual. Kohler tiene una filosofía Believing In Better® que impulsa su pensamiento y acción con respecto a la administración y la sostenibilidad ambiental. Trabajan constantemente para reducir su impacto ambiental. Se han comprometido con el objetivo de no enviar residuos sólidos a los vertederos, reducir o compensar el
100% de las emisiones de gases de efecto invernadero (GEI) y reducir el uso de agua, un programa que denominan Net Zero 2035. Cuando diseñas tu cocina, tienes la oportunidad de escoger materiales de menor impacto ambiental, durante todo su ciclo de vida e incorpora sistemáticamente la sostenibilidad en el proceso de desarrollo del proyecto. La sostenibilidad no es una tendencia, llegó para quedarse, asesórate de cada producto y su sello de sostenibilidad. Sensate smart faucet by Kohler, with voice-activated technology dispenses measured amounts of water at your spoken command. Kohler has a Believing In Better® philosophy that drives its thinking and action regarding stewardship and environmental sustainability. They constantly work to reduce their environmental impact.
05.21 | MV 99
Dile
hola
a la oscuridad
Rodum
100 MV | 05.21
La cocina oscura ha sido una tendencia europea por muchos años y es hora de que la acojamos en nuestra isla. Es una llamada a integrar colores más oscuros creando contrastes atrevidos en el espacio. Los esquemas de color verde oscuro y azul también son opciones de moda para cocinas oscuras. Los tonos verdes inspirados en la naturaleza, como el verde bosque, se están apoderando de los azulejos y los gabinetes. Los tonos de azul marino y azul clásico también se ven en los gabinetes y se apoderan de los acabados negros para las cocinas. Los tonos metálicos más cálidos realzan los gabinetes y agregan luminosidad y un toque sofisticado.
Los enseres minimalistas e inteligentes y de alta tecnología ahora se transforman en elementos de decoración elegantes y pulidos para cocinas contemporáneas.
Los enseres en tonos oscuros o en panales, están reemplazando al acero inoxidable que tanto hemos utilizado. Fabricantes como Sub Zero, Miele y Wolf ofrecen una gran variedad de refrigeradores, estufas y microondas en elegantes tonos de negro, gris, blanco cristal entre otros.
Manufacturers such as Sub Zero, Miele and Wolf offer a wide variety of refrigerators, stoves and microwaves in elegant shades of black, gray, crystal white among others.
The dark kitchen has been a European trend for many years and it is time for us to embrace it on our island. Dark green and blue color schemes are trendy options for kitchens too dark. Nature-inspired green hues like forest green are taking over tiles and cabinets. The shades of navy blue and classic blue are also seen in the cabinets and take over the black finishes for the kitchens.
Nodelav PITT es la línea añadida más reciente a la cartera de electrodomésticos de Nodelav. PITT es un sistema mediante el cual los quemadores u hornillas de gas se instalan en el tope de tu cocina. El concepto de cocina Pitt surgió de las limitaciones de la placa de cocción tradicional, como nunca tener espacio suficiente para poder usar todas las hornillas a la vez. Con PITT puedes crear tu propio diseño y elegir las configuraciones ideales según tus necesidades y estilo. PITT está certificado por la CSA, por lo que es seguro instalarlo en prácticamente cualquier tope. Y también ofrece una garantía completa de dos años.
05.21 | MV 101
| design tips
Tips y Gadgets para una cocina de la que no querrás salir por Dev Amadeo
1. ¡No puedo vivir sin mi batidora Kitchen Aid! No sólo se ve espectacular en cualquier cocina, es que también una vez la tengas nos vas a parar de crear. Antes de adentrarme en la cocina veía la batidora como un equipo que me complicaría el proceso, pero es todo lo contrario. Me di cuenta que utilizo menos utensilios, puedo adelantar partes de la receta, ¡o chequear Instagram! mientras la batidora hace el trabajo por mí y es súper fácil de manejar y limpiar todo después.
2. Recomiendo tener 2 sets de utensilios para trabajar más cómodo constantemente en una receta, así no tienes que pausar el proceso para fregar. Estos utensilios son económicos así que puedes ir haciendo tu colección poco a poco. Mis esenciales dobles son “whisk” de mano, pinzas de cocina, variedad de espátulas (silicona, metal y de pescado), tazas de medir líquidos (tengo de 1, 2 y 4 tazas) y cucharas y tacitas de medir ingredientes secos.
3. Otro imprescindible en mi cocina en un par de rolos o rodillos. 4. Otro tip que ayuda a que los procesos sean más fáciles es tener casi a la mano los ingredientes que más usas. Por ejemplo, tengo las harinas y la azúcar en envases en mi “counter”, no escondidos en la alacena. 102 MV | 05.21
5. Ya que la cocina no es un área donde se puedan tener muchos elementos decorativos, te va a inspirar tener utensilios y accesorios que te enamoren. Los envases mencioné son artesanales en cerámica tallada y la tapa de madera de olivo y son de las cosas que más atesoro de mi cocina. También los combino con toallas y servilletas con los colores de temporada que consigo en tiendas de marcas a descuento para darle variedad a la cocina. Este “mix-and-match” nunca falla.
6. Recuerda medir los líquidos en una taza de medir de cristal que tenga las onzas (tipo Pyrex) y los sólidos en las tazas de medir individuales. Intercambiar estas tazas puede afectar el resultado de tu receta.
7. Para confecciones siempre es mejor usar las mantequillas de barra que ya tienen las medidas marcadas. Es bastante complicado y nada preciso medir una cucharada de mantequilla con una cuchara de medir o de sopa. Y si necesitas huevos a temperatura ambiente rápido, sumérgelos un un bowl con agua bien caliente de pluma de 3 a 5 minutos y listo.
8. Tampoco puedo vivir sin mi sartén grande de acero inoxidable. ¡Lo uso para todo!
9. Siempre compra la mejor calidad (no tendencia o nombre) dentro tu presupuesto. ¡Nada como utensilios y equipos que te asistan en la cocina para que tu rato en ella sea de lo mejor! 05.21 | MV 103
104 MV | 05.21
ESTO ES VIDA
Generacional ÉXITO
“La clave del éxito está en la unión familiar”. Eso dicen muchos empresarios que han desarrollado su éxito a través de los años con convicción, compromiso, entrega y forjando su relación familiar. En las empresas donde se mezclan los vínculos familiares con las relaciones de trabajo, hay que ser flexible y normalmente cada uno está dispuesto a llevar a cabo las tareas que hacen falta en el momento preciso que hacen falta. Hay veces que desaparecen los límites de horarios, entra una confianza poderosa, así como la identificación de funciones, y esto tiene como resultado una unión de piezas en el rompecabezas, que los lleva al éxito.
La confianza es clave. Evidentemente, es un factor mucho mayor dentro de una familia que entre personas de orígenes diferentes. Además, el hecho de que no haya diferencia entre la esfera familiar y la profesional hace más difícil que se quebrante esta confianza. Simplemente porque las consecuencias serían mayores que una simple pérdida de trabajo. Modo de Vida se dio a la tarea de entrevistar a 3 exitosas familias que nos han demostrado el triunfo y nos cuentan sus historias. A las tres se les hicieron las mismas dos preguntas: 1. ¿Qué aportación y/u consejo aporta como persona a la compañía, considerando su posición generacional dentro de la familia y dentro de la compañía? 2. ¿Cuál es la clave del éxito de cada familia?
05.21 | MV 105
ESTO ES VIDA
Los Kury Umpierre “Cada miembro de la familia es esencial en cada una de nuestras tiendas, Peter tiene más de 50 años de experiencia y gran conocimiento de la industria de joyería y relojes. Él ha ido evolucionado sus negocios de acuerdo a la economía y las tendencias del momento.” Enfatiza que un año nunca es igual al anterior y que siempre hay que estar dispuesto al cambio. Su trayectoria en Plaza las Américas comenzó en el 1979, desde entonces se ha especializado en relojes, diamantes, piedras preciosas y oro. Peter, junto a su esposa Emby, han creado una empresa familiar que constantemente ha estado en crecimiento, buscando ofrecer siempre las marcas más atractivas y mejor servicio a sus clientes. Estas incluyen las prestigiosas marcas de Rolex, Cartier, Pandora, Gucci, entre otras. Como en el caso de un reloj suizo, cada pieza es imprescindible para el. Es por eso que cada miembro de la familia tiene un rol importante en la empresa. 106 MV | 05.21
La tercera generación de la empresa Kury Umpierre se compone de sus cuatro hijas. Desde muy jóvenes han estado expuestas a los negocios de la familia y sin sorprender a nadie, estudiaron administración de empresas con concentraciones en diferentes áreas. Cada una de ellas de gran utilidad ocupando diferentes roles en el negocio familiar. Beatriz, la mayor, brinda vasto conocimiento de finanzas, leyes y recursos humanos. Apasionada por los relojes como le inculcó Peter, maneja a diario la tienda Kury Alta Relojería en Plaza las Américas. Adriana está encargada de manejar y conservar la imagen de las tiendas. Ella implementa decoración en vitrinas por temporada y se asegura que las tiendas siempre enseñen lo mejor de sí. “La primera impresión en cada una de nuestras tiendas es sumamente importante, es nuestra carta de presentación” Amante de las prendas y
ESTO ES VIDA los relojes, a diario maneja la tienda Kury Joyeros en Plaza las Américas. Carola es contable. Ella proyecta posibles cambios de la empresa, evalúa las oportunidades de crecimiento y planifica la ejecución. También asegura cumplimiento de objetivos de la empresa. “En este campo siempre hay que estar innovando; siempre tenemos que tener en cuenta que buscan nuestros clientes”. Carola maneja la boutique Cartier en Condado al igual que las tiendas Pandora de Plaza las Américas y Plaza del Caribe. Gabriela es muy creativa y gestiona las iniciativas de mercadeo de la empresa. Siempre pendiente a las tendencias de moda y joyería y dirige las campañas promocionales. Además, ejerce como compradora de la marca de la casa, Kury Collection, y maneja junto a Adriana la tienda Kury Joyeros en Plaza las Américas. “Para mantenerse competitivo y relevante debemos conectar con los clientes.” Ahora más que nunca la presencia “online” es importante, y más todavía si quieres diferenciar tu producto del resto. Aconseja que debe haber interacción constante y cambios frecuentes para entretener a los consumidores. Estas prácticas las implementa en el sitio web SHOPKURY.COM y en las redes sociales de la empresa. Consideramos el elemento mas importante para ser exitoso es “amar lo que haces.” Si te gusta lo que haces, no hay días malos. Complacer a nuestros clientes ofreciendo el mejor servicio con productos de calidad es nuestro norte. Igual de importante es tener un equipo de trabajo con la misma determinación y los objetivos alineados, coincidir en la misma meta todos, trabajando hacia un mismo fin. La experiencia de trabajar en familia, es lo que nos apasiona y teniendo el bien común como guía ha sido parte del éxito de nuestra empresa. Siempre con mente abierta a nuevas tendencias y nuevas oportunidades de crecimiento, sabiendo que los tiempos cambian y tenemos que saber cambiar con ellos.
05.21 | MV 107
ESTO ES VIDA
Los Hermanos Casas Viva Carpets & Home tiene dos principales divisiones: 1. alfombras y pisos de madera y 2. muebles y accesorios. Como hermanos se han asignado estas divisiones, Gilbert encargado de alfombras y pisos y responsable de toda la operación. Ana y Maritza se encargan de la división de muebles, Ana velando por la tienda y Maritza en las compras, “aunque ambas compartimos la responsabilidad de la administración. No obstante, cabe recalcar que, dentro de eso, todas las decisiones importantes las tomamos entre los tres y consultamos muchas cosas todos los días. La comunicación es sumamente importante. Tomamos en consideración la opinión de cada uno y aunque a veces diferimos la mayoría de las veces entre los tres logramos encontrar soluciones a los problemas. En adición a esto, cuando se trata de cosas de mucha trascendencia, todavía contamos con el apoyo de nuestros padres quienes todavía de gran forma están al pendiente del negocio”.
108 MV | 05.21
“Gilbert tiene una mente inquieta y creativa y siempre está pensando en qué cosas nuevas podemos hacer, Ana está pendiente de todo lo que está pasando todos los días con los clientes y empleados y vela por muchos detalles que son importantes para el buen funcionamiento, y yo soy bien ecuánime y sosegada y les gusta consultarme los problemas pues siempre trato de buscar soluciones pragmáticas y viables. Estas personalidades encajan y se complementan, logrando el éxito de Viva Carpets & Home”, nos cuenta Maritza. Tener un negocio en Puerto Rico en la última década tiene que ser una de las cosas más retantes. No obstante, para mi la clave es siempre actuar de manera conservadora y tener la capacidad de ajustarse rápidamente a las nuevas realidades. Trabajar en familia de gran forma también es un factor determinante pues la responsabilidad es compartida, y somos muchas personas con un interés común aportando ideas para el bienestar del negocio.
ESTO ES VIDA
Las Alicias - Cervera Real Estate Alicia Cervera Lamadrid: “En mi posición como generación intermedia entre mi madre y mi hija, el consejo más sabio que les ofrezco es lo mucho que hay que aprender de la más joven y de la mayor. Mi papel es hacer de puente entre las dos. Conectar esas dos fuentes de conocimiento e interpretarlas en el momento actual, basándome en los sólidos cimientos creados por mi predecesora y el brillante futuro creado por la siguiente generación”. Alicia Paysse: “Como miembro de la tercera generación de la familia, mi función y mi enfoque se centran en la tecnología. Encontrar los recursos esenciales que nos permitan seguir innovando en nuestro enfoque de ventas y mercadeo. Estoy constantemente buscando cómo utilizar y añadir diferentes plataformas para mejorar nuestro alcance,
crear nuevos canales de distribución y darnos la capacidad de encontrar compradores en mercados nuevos y en los ya existentes”.
Alicia Cervera Lamadrid: “La clave del éxito estriba en estar presente y disponible siempre. Acudir a la oficina todos los días para hacer el trabajo. Ser extremadamente receptivos a las necesidades de nuestros clientes, y ser capaces de anticipar hacia dónde va el mercado para orientarles mejor. Hacer todo esto con una base sólida anclada en la integridad y el conocimiento”. Alicia Paysse: “A pesar de ser una empresa grande, nos preocupamos por todos nuestros agentes. Los directores se involucran activamente en el día a día para ayudarlos a todos a tener éxito”.
05.21 | MV 109
ESTO ES VIDA
Un jet privado de negocios para 4 pasajeros que define
el lujo en el aire El Eclipse Aerospace 500 y Total Eclipse Very Light Jet es el avión personal bimotor más rentable de poseer y operar. Por lo general, la configuración utiliza un piloto y tres pasajeros, pero se prefiere con dos pilotos para mayor seguridad. El jet privado Eclipse 500 VLJ tiene aviónica de última generación, similar a los instrumentos que se encuentran en los aviones privados que son mucho más costosos. Volando hasta 41,000 pies, este jet puede superar el clima turbulento y volar de un estado a otro, lo que lo convierte en una excelente opción para los pasajeros que buscan un alquiler de jet privado a precios competitivos en viajes más cortos. www.oneaviation.aero
110 MV | 05.21
A private business jet for 4 passengers that defines luxury in the air The Eclipse Aerospace 500 and Total Eclipse Very Light Jet are the most costeffective twin-engine personal aircraft to own and operate. Typically, the configuration uses one pilot and three passengers, but two pilots are preferred for added safety. The Eclipse 500 VLJ private jet has state-of-the-art avionics, similar to instruments found on private jets that are much more expensive. Flying up to 41,000 feet, this jet can weather turbulent weather and fly from one state to another, making it a great option for passengers looking for a competitively priced private jet rental on shorter trips. www.oneaviation.aero
BEJEWELED Plaza Los Prados 787.648.2288 y Las Catalinas Mall 787.258.2288 | LUBY Mayagüez Mall 787.831.8888 | ROJO’S COLLECTION Doramar Plaza 787.430.4220 | PORTOFINO Calle de San Francisco 250 Viejo San Juan 787.723.5113 Colección Jolie en Plata Esterlina 925 – Precios comienzan en 79$ www.rebecca.it
05.21 | MV 111
ESTO ESTO ES ES VIDA VIDA
Paris
edalou
Soñado en Puerto Rico, nacido en NYC, diseñado y hecho en Paris, Francia. Nacida de un viaje de amor propio y una pasión implacable por el diseño, Edalou es una marca de accesorios con sede en París, creada para la intersección de la calidad, la funcionalidad y el estilo consciente. Cada pieza está concebida con elementos multifuncionales y versátiles que atraen a una amplia gama de mujeres que buscan diseños modernos que a su vez brindan un mensaje de amor propio y empoderamiento.
112 MV | 05.21
ESTO ES VIDA
Mientras vivía en la ciudad de Nueva York, su fundadora, la puertorriqueña Eda Lourdes se transformó a través de crónicas de la vida real de crecimiento personal y obstáculos profesionales. Fue esta reinvención la que la llevó a la creación de Edalou después de trabajar durante más de una década en finanzas. Una vez que su bolso debutó, fue nominado para un prestigioso premio en la ciudad de Nueva York, lo que la llevó de las finanzas a la moda. Al llegar a París lanzó Edalou, una marca impulsada por el amor a la música, la práctica de la danza y la creencia de que podemos mejorar el mundo que nos rodea a través de la evolución de nuestro consumo. El modelo Coucou se fabrica en París, Francia. Cada uno de los componentes de cuero y metal dorado ha sido cuidadosamente seleccionado para brindar un encanto moderno de lujo. La Coucou ha inspirado toda una colección de productos multi-lux, versátiles con infinitas posibilidades.
Edalou. Dreamed in Puerto Rico, born in NYC, designed and made in Paris, France. While living in New York City, the founder of a Paris-based accessories brand Edalou, Puerto Rican Eda Lourdes transformed through real-life chronicles of personal growth and career obstacles. It was this reinvention that led to the creation of Edalou after working for more than a decade in finance. Once her bag debuted, he was nominated for a prestigious award in New York City. Edalou is a brand driven by the love of music, the practice of dance and the belief that we can improve the world around us through the evolution of our consumption. Coucou. Each of the gold metal and leather components has been carefully selected to provide a luxurious modern charm.
05.21 | MV 113
ESTO ESTO ES ES VIDA VIDA
Foto de Fortune
Luz Sensaciones que nos da la
En esta edición estrenamos la sección Hotel Lifestyle @ Home donde mensualmente estaremos compartiendo “tips” de la hospitalidad para transformar nuestros espacios y lograr recrear ese ambiente que tanto disfrutamos en los hoteles. Tip: crea experiencias únicas y juega con las sensaciones utilizando iluminación inteligente 114 MV | 05.21
RT
Qué diferente es nuestro “mood” cuando nos hospedamos en un hotel. Son los lugares perfectos para transformarnos, donde nos ofrecen experiencias inolvidables, y nos hacen sentir tan bien que siempre queremos volver.
L IT Y EX PE
Por: Ron Castro, Profesor Tisch Center of Hospitality at New York University (NYU)
PITA OS •H
PRESENTAMOS NUESTRA NUEVA SECCIÓN HOTEL LIFESTYLE @ HOME
RON CAS TR O
ESTO ES VIDA • Al iluminar un hogar, es importante tener presente el propósito de cada habitación. La cocina y espacios de trabajo requieren una luz más brillante y con un alto CRI (Color Rendering Index) mientras que el área de la sala requiere una iluminación más suave y cálida. • Al igual que en los hoteles, la iluminación cambia de acuerdo con la hora del día. Con el uso de atenuadores (dimmers) y bombillas LED, puedes ajustar la intensidad de acuerdo con el “mood” que buscas recrear. • Reemplaza las bombillas existentes por bombillas inteligentes LED que ofrecen miles de tonos de blanco y luz de color. Un toque de color iluminando algunas áreas, columnas, arte y hasta detrás de muebles y cortinas te ayuda mucho a crear la sensación que buscas resaltar. • Combina luz directa con luz indirecta para crear ambientes diferenciados. • Instala tiras (strips) de LED en los armarios y debajo de los topes. • Una vez instaladas las bombillas y lámparas inteligentes, conéctalas a los “apps” que te permitirán controlar la iluminación desde la palma de tu mano. Puedes programar tus preferencias o utilizar las recomendaciones predeterminadas que se adaptan al estado de ánimo o las actividades durante el día. En mi casa tenemos el sistema de iluminación inteligente Philips Hue. Con $300 transformamos el ambiente de la sala y el comedor, y desde el teléfono controlo el ambiente. Al final del día, la iluminación es bien personal, como los muebles y el arte. Igual que en los hoteles, la ambientación debe ser un reflejo de la localidad, personalidad y el “mood” que quieres recrear.
Lámparas de pared - Casalu
05.21 | MV 115
ESTO ES VIDA
Tostadas Francesas de Croissant con Leche Condensada INGREDIENTES • Croissants - 4, cortados por la mitad y con una capa muy ligera de mantequilla • Huevos - 2 a 3 (2 para una textura más ligera, 3 para una textura más cremosa) • Leche condensada - ¼ taza • Leche de coco pura o leche regular - ½ taza • Sal de mar fina - ¼ de cucharadita • Nuez moscada recién rallada - una buena pizca Aproximadamente 5 cucharadas de mantequilla para o aceite vegetal para freír
DEO • EN
T
DO DE VI DA MO
116 MV | 05.21
A AM
U
DE V
Sirop puro de maple, Nutella y frutas frescas para servir. (Otras ideas: nueces picadas, queso crema y pasta de guayaba derretida, crema batida o sólo azúcar de confección)
ESTO ES VIDA
PROCEDIMIENTO 1. Precalienta el horno a 190 °. 2. En una plancha grande o sartén antiadherente, tuesta y presiona las mitades de los croissants (puedes usar una espátula o picador pequeño para hacer esto) hasta que queden doraditos y los bordes un poco más oscuros. Retira del calor y déjalos refrescar, preferiblemente sobre una rejilla para que el aire les circule.
3. En un recipiente pequeño bate los huevos vigorosamente hasta que estén cremosos. Transfiere a un molde grande en el cual puedas dejar remojando los panes. Con un batidor de mano mezcla el ¼ de taza de leche condensada. Agrega la ½ taza de leche, el ¼ de cucharadita de sal y una pizca de nuez moscada y mezcla hasta que la mezcla se vea homogénea. 4. Remoja cada rebanada de croissant, empezando con la parte interior hacia abajo, de 2 a 3 minutos, presionando cada rebanada un poco cuando la acomodes. Voltéalas y déjalas en remojo otros 2 a 3 minutos, asegurándote de que el fondo y los lados estén empapados o al menos cubiertos con la mezcla.
5. Calienta alrededor de 2 ½ cucharadas de mantequilla o del aceite en un sartén grande (puede ser antiadherente o de acero inoxidable) en calor medio-alto. Cuando comience a formarse espuma, mueve el sartén a vuelta redonda para distribuir uniformemente, o puedes hacer esto con una espátula. Cuando comience a freír, transfiere de tres a cuatro rebanadas de croissants al sartén, dependiendo de cuántas puedas acomodar sin que queden una encima de otra, con el lado de adentro hacia abajo primero. Cocina de 2 a 3 minutos, revisando cada rebanada durante el último minuto para asegurarte de que no se están quemando. Si se estuvieran quemando demasiado rápido, baja el fuego un poco o retira el sartén del calor durante 20 segundos. Voltea cada rebanada y cocina de 1 a 2 minutos, hasta que la superficie se vea dorada. Si pinchas el pan con la espátula o pinzas, se debe sentir suave, pero con resistencia. 6. Coloca cada rebanada en una rejilla sobre una bandeja de horno en el horno precalentado (pudieras ponerlas directo en la bandeja, pero la rejilla previene que la humedad ablande el pan). Esto también ayudará a que las tostadas queden más crujientes. 7. ¡Sirve tan pronto estén listas con tus acompañamientos favoritos! Busca a Dev en /DevAmadeo
@devamadeo
devamadeo.com
05.21 | MV 117
| shop local
una foto
Wow!
DECORA TU CASA CON FOTOGRAFÍAS ÚNICAS Y ESPECIALES PARA TI
El trabajo de Gabriel Marchese consiste en la documentación de lo cotidiano, pero con una perspectiva cinematográfica. Cada espacio o sujeto en sus fotografías tiene un toque único con la composición y colores que Marchese los retrata. Puedes ver su trabajo y conseguir su fotografía para tu hogar en su cuenta de Instagram, @gabrielmarchese.
118 MV | 05.21
05.21 | MV 119
| proyectos casas
aire
Un sofisticado y sereno para todo el que lo visita Fotos por Paola Quevedo La diseñadora de interiores Carolina Bennazar, escoge en una paleta de colores neutros y elegantes para darle un efecto lujoso a esta casa modelo en el lujoso Residences at Rio de Guaynabo. Su enfoque hacia un estilo sereno para el gusto de todos es el punto de partida para los interiores de esta vivienda de perfil tranquilo y elegante. Entrevistamos a Caro y 120 MV | 05.21
nos cuenta como el color azul se utilizó como acento en las áreas comunes y cómo se imaginó una pareja joven con hijos pequeños disfrutando de su hogar. “Me concentré en los colores neutros combinados con azul para que el espacio se sienta sereno salpicado con toques dorados que le dan contraste e introducen un toque femenino.”
05.21 | MV 121
122 MV | 05.21
¿Qué necesidades tenía el proyecto para con el espacio? Esta casa en una casa modelo en Residences at Rio / Modelo Infinity. La intención del diseño siempre fue hacer que los compradores se enamoraran de ese modelo de casa y del proyecto en general. Tengo muy buena relación con el desarrollador y he trabajado con él varios apartamentos modelos y el Hotel Trópica en Condado. El desarrollador confía plenamente en mi y en mi trabajo y me da la libertad de diseñar libremente. Para mi esa es la clave para el éxito. Cuando hay confianza todo fluye mejor y el resultado siempre es bueno. ¿Cual es tu pieza favorita? Una de mis piezas preferidas de la casa, aparte del wallpaper, es el árbol de la sala que conseguimos en Krone. El tronco es real pero las hojas son artificiales pegadas a mano. La altura del árbol enfatiza la altura del espacio y a la vez traemos la naturaleza hacia el interior. Este detalle artificial pero natural a su vez, acompaña al diseño de la pared revestida y contrasta con la butaca de Roche Bobois que brinda un brochazo of color azul. En la habitación principal la diseñadora trabajó una cama a la medida con cabecera hasta el techo para enfatizar la altura del espacio. Las lámparas colgantes hacen que las mesas de noche se sientan más sencillas y limpias para así darle más contraste e interés al espacio.
05.21 | MV 123
¿De dónde sale la idea del uso de este wallpaper tan bello en la sala? Al, ser “open concept layout” en las áreas comunes, sabía que tenía que poner un “wow factor” en esa pared y hacer de ella un punto focal. Me enamoré del mural de DDC Yañez Díaz, pues tiene movimiento y es orgánico, pero a la vez, sus colores transmiten paz. Supe que ese mural era perfecto; se sentía elegante y su movimiento resultaba sumamente expresivo. Me encanta jugar con distintas formas de iluminación para darle interés y calidez a los espacios. Trabajé en la entrada con la idea de hacer un “nook area”. Para enfatizar el espacio, colocamos un wallpaper en todas las paredes de la entrada con una terminación de cuero gris que añade ese toque moderno.
124 MV | 05.21
Otra decisión de diseño para crear un espacio acogedor fue el recubrir el plafón en madera. Al trabajar todas las paredes y el techo, el área se siente bien terminada. Para mi era indispensable integrar un sofá seccional. El reto fue conseguir un seccional que fuera cómodo y a la vez se sintiera elegante, ya que el área tiene la función de sala y salón de estar. El sofá se ordenó a la medida en Krone, ya que no encontramos lo que buscábamos en inventario. Escogí dos tonos para darle interés a la pieza, crear contraste y sobretodo dejar una sección abierta que da hacia la terraza. Esta decisión me permitió poner unas mesitas al lado derecho para crear un efecto de amplitud. Pedimos un otomano adicional para acomodar más personas cuando fuera necesario.
05.21 | MV 125
Revestimiento de paredes - DDC Yañez Díaz Cortinas - Shades and Roller Arte de entrada - Lulu Puras Store Consola/Accesorios - Palacios Comedor: Mesa + Iluminación - Palacios Sillas en comedor - Viva Carpets Sala y salón de estar - seccional de Krone, butaca de Roche Bobois, alfombra de Viva Carpets breakfast nook - mesa y lámpara de Palacios Habitación principal - cama a la medida, lámparas de papel, Arte de Lulu Puras Store, mesas de noche de Viva Carpets Habitación de niño pequeño - lámparas de Luminati, cama de Pottery Barn Kids, escritorio y dresser custom. Silla de escritorio - Viva Carpets Habitación de la niña - espejos, cama, mesas de noche y lámparas de Viva Carpets Habitación del varón - mesa de noches y lámparas de Pottery Barn, cama de Viva Carpets Todos los accesorios - Palacios
126 MV | 05.21
Interior designer Carolina Bennazar chooses an elegant neutral color palette to give a luxurious effect to this model home in the luxurious Residences at Rio de Guaynabo. Her approach to a serene style for everyone’s taste is the starting point for the interiors of this house with a calm and elegant profile. “I focused on neutral colors combined with blue to make the space feel serene, punctuated with touches of gold that give it contrast and introduce a feminine touch.” “By being ‘“open concept layout’ in the common areas, I knew I had to put a ‘wow factor’ on that wall and make it a focal point. I fell in love with a DDC Yañez Díaz mural, for its movement and its organic look, but at the same time, its colors convey peace”. “I love playing with different forms of lighting to add interest and warmth to the spaces and worked the entrance with the idea of making a ‘nook area’. To emphasize the space, a wallpaper was used on all the entrance walls adding a gray leather finish for a modern touch. It was essential to integrate a comfortable and elegant sectional sofa since the area has the function of a living room and a family room. The sofa was custom ordered from Krone. We added tables on the right side to create an effect of spaciousness. And ottomans to accommodate more people when needed. One of my favorite pieces of the house is the tree in the living room (Krone). Its trunk is real but the leaves are artificial glued by hand. Its height emphasizes the height of the space and at the same time we bring nature inside.
05.21 | MV 127
| proyectos casas
128 MV | 05.21
en la playa ESTE APARTAMENTO EN DORADO SE HA TRANSFORMADO EN UN ESPACIO MINIMALISTA DONDE LA PAREJA QUE LO HABITA DISFRUTA DE INVITAR A CENAR A SU FAMILIA Y AMISTADES. Fotos por Carlos Esteva
“Un apartamento ‘en la playa’, pero no ‘un apartamento de playa’ es lo que refleja este espacio.” Así lo describe Ileana Palacios, propietaria de la tienda Palacios, quien hizo el escogido de mobiliario y accesorios para esta hermosa residencia. Nos cuenta que el apartamento es cómodo y relajado y su mobiliario se escogió en telas lavables y alfombras duraderas para exterior e interior.
Simplemente para vivirlo y disfrutarlo a plenitud. Podemos apreciar cómo el uso de maderas pintadas de blanco y buen uso de iluminación complementan los interiores y proveen mayor sentido de amplitud. Las paredes pintadas de blanco permiten que los residentes disfruten del colorido de sus propias obras de arte.
05.21 | MV 129
130 MV | 05.21
05.21 | MV 131
Ileana nos explica: “Mis clientes invitan a cenar a su familia y amistades semanalmente y para ellos era muy importante que el espacio sirviera para servir almuerzos y cenas sentados. Usamos una mesa de comedor italiana ligera que, al tener su base en las esquinas, permite acomodar sillas adicionales en caso de que las necesiten. También añadimos una mesa redonda con sillas para uso de juego y para cenas y, a su vez, colocamos una mesa redonda que sienta a seis personas”.
132 MV | 05.21
En estos interiores se realzan los colores neutros y se combinan con texturas y patrones. El blanco, toda la gran gama de grises y algunos toques negros brindan interés y balance. También se pueden sumar a la lista los tonos cremas y marrones que cobran tanto protagonismo como tendencia en estos momentos, siendo símbolo de sobriedad, elegancia, y combinan con casi cualquier otro color, transmitiendo una sensación de armonía.
05.21 | MV 133
This apartment in Dorado has been transformed into a minimalist space where the couple that inhabits it enjoys inviting their family and friends to dinner. “An apartment ‘on the beach’, but not ‘a beach apartment’ is what this space reflects.” This is how Ileana Palacios, owner of the Palacios store, describes it, who made the choice of furniture and accessories for this beautiful residence. We can appreciate how the use of white painted woods and good use of lighting complement the interiors and provide a greater sense of spaciousness. The white painted walls allow residents to enjoy the coloring of their own works of art. Ileana explains: “We used a lightweight Italian dining table that, having its base in the corners, allows to accommodate additional chairs in case they need them. We also added a round table with chairs for game use and for dinners and, in turn, we placed a round table that seats six people”. Neutral colors are enhanced and combined with textures and patterns. White, the whole wide range of grays and some black touches provide interest and balance. You can also add to the list the cream and brown tones that take on both prominence and trend at the moment, being a symbol of sobriety, elegance, and combine with almost any other color, transmitting a sense of harmony.
134 MV | 05.21
05.21 | MV 135
136 MV | 05.21