octubre_2022

10.22

No. 281

Modo de Vida promueve la detección temprana de

Cáncer de Seno

US $4.95

Twist Fresco | Combinando Colores | Esencia Orgánica | Learning Commons | Masquespacio | La Isla 09.22 | MV 1

High-end Italian products with the best prices

2 MV | 09.22

09.22 | MV 3

4 MV | 09.22

09.22 | MV 5

PUERTO RICO - 308 Avenida Constitucion, Puerta De Tierra - Tel. (787) 268-5100

In-store interior design & 3D modeling services Quick Ship program available 1

6 MV | 09.22

2

Bubble 2. 3-4 seat sofa, designed by Sacha Lakic.

Astréa. Armchair, designed by Sacha Lakic.

Rocket. Cocktail tables, designed by N. Désormeaux & D. Carrette.

Tropic. Rug, designed by Nany Cabrol.

French Art de Vivre

09.22 | MV 7 PhotoPhoto Flavien Carlod, Baptiste Le Quiniou, for advertising purposes only. TASCHEN. 1Conditions apply, contact store for details. 2Program available on select items, subject to availability.

8 MV | 09.22

09.22 | MV 9

10.22 EDITORA

Di. Adriana Cañellas Morini 787.587.6222 adriana@mododevida.com DIRECTORA DE PRODUCCIÓN

Bibi Liaño VENTAS - IMPRESO Y DIGITAL

Aileen Vidal - directora de ventas 787.923.2688 aileen@mododevida.com Myriam Arana Ocasio 787.548.6673 myriam@mododevida.com REDACCIÓN

Di. Adriana Cañellas Morini FOTOGRAFÍA

Carlos Esteva DIRECTORA DE ARTE

Valentina Valldejuli valentina@mododevida.com PROJECT MANAGER

Glorimar Cerra glori@mododevida.com A la venta en

*La revista Modo de Vida ha trabajado cuidadosamente los contenidos de su publicación. Los puntos de vista expresados en los artículos reflejan las opiniones de los autores y no necesariamente son los puntos de vista de la editora de la revista. El material publicado, anuncios, editoriales y todo otro contenido se publica de buena fe.

Modo de Vida no se hace responsable de cualquier tipo de daño causado en esta publicación web y/o impresa por las afirmaciones realizadas por los anunciantes. Todos los derechos son reservados y nada puede ser parcial o totalmente reimpreso o reproducido sin un consentimiento por escrito.

10 MV | 09.22

SUSCRIPCIONES & REVISTA IMPRESA

mododevida.com CONÉCTATE

mododevidapr

Mobiliario Interior & Exterior | Iluminación | Accesorios Síguenos: Lofthaus lofthaus_pr www.lofthauspr.com #1205 Ave. Roosevelt, Hato Rey, PR 00920 | 787-749-0003 | lofthauspr@yahoo.com 09.22 | MV 11

12 MV | 09.22

09.22 | MV 13

| nota de la editora

“

Una mesa, una silla, un frutero y un violín; ¿Qué más necesita un hombre para ser feliz?”

– Albert Einstein

En esta edición especial de Muebles, tu casa te los pide a gritos y tú… a escoger dentro del mar de alternativas, estilos, colores y precios. Albert Einstein nunca falla con sus ocurrencias y escogí esta cita porque no puedes perder la perspectiva de lo que te hace feliz: la experiencia vivida, el feeling y los elementos son los que alimentan esa felicidad.

Lo que nos rodea y las piezas que escogemos nos forman.

Es por esto que dedicamos tanto tiempo a nuestras páginas, buscando lo mejor y la mayor variedad para inspirarte. El diseño impulsa el lema Lust for Life y convierte el hogar en un lugar para abrazarte a ti mismo y a tus seres queridos.

Por otro lado, te cuento que las chicas del equipo editorial hemos gozado esta edición de octubre al máximo… sobre todo en el photo shoot de muebles que hicimos en La Isla.

Pienso que hay que salir a la calle y hacer cosas diferentes.

Encontramos este spot en Miramar, uno de esos lugares que, cuando entras, te para los pelitos de los brazos… porque hay algo de él que te encanta. Y así nació la idea de retratar muebles allí. ¡Ay, pero qué bellos se verán!, dijimos.

Damos gracias por el apoyo de nuestros anunciantes que con tanto cariño y ánimo nos brindaron sus mejores piezas para lograr esta encomienda. Entre arcos delineados en verde intenso, formas cilíndricas, columnas, balaustres, alturas de techos y elementos clásicos creamos un altar para el hogar. Te exhortamos a que dejes que tus muebles sean protagonistas en tu hogar.

Nuevamente, gracias por tu apoyo incondicional y sabemos que vas a disfrutar estas páginas. Colecciona nuestras ediciones, colócalas en tu mesa de centro, marca sus páginas; puedes hasta estrujarla y sobre todo, gózatela.

Recuerda continuar apoyándonos cuando hagas tus compras diciendo: LO-VI-EN Modo de Vida.

Definitivamente nos gozamos el contenido mensual que compartimos contigo con mucho cariño. Enjoy!

– Di. Adriana Cañellas Gerente Editorial

14 MV | 09.22

09.22 | MV 15

D

E

16 MV | 09.22

S

I

G

N

H

A

B

I

T A T

Galeria Saccaro Kröne 1237 F. D. Roosevelt Ave. San Juan - Puerto Rico | Tel: +1787 7811699

TIENDAS EN EL MUNDO | BOLÍVIA | CHILE | COLÔMBIA | EMIRADOS ÁRABES | EQUADOR | EUA | GUATEMALA | MÉXICO | PANAMÁ | PARAGUAI PERU | PORTO RICO | REP. DEM. DO CONGO | REPÚBLICA DOMINICANA URUGUAI

|

VENEZUELA

saccaro.com

+

17

TIENDAS

EXCLUSIVAS

EN

BRASIL.

saccarooficial

D

E

S

D

E

1

9

4

6

09.22 | MV 17

| nuestro contenido

NUESTRAS SECCIONES

22 26 34 40 76 90

PIEZA DE CONVERSACIÓN Hand Hooks DESIGN TIPS Cómo combinar colores EN TENDENCIA Estilo Marroquí Contemporáneo

ESTE MES

INSPÍRATE Tendencias de Otoño INTERVENCIÓN ARQUITECTÓNICA Learning Commons ESPACIOS COMERCIALES Resa Bilbao por Masquespacio

44 95 103 106 108 116 124

18 MV | 09.22

¡TU CASA PIDE MUEBLES! Tendencias del 2022-2023 ESTO ES VIDA Nuestra sección de lifestyle Receta por Dev Amadeo Pumpkin Bundt Shop Local Geo Shop Historias de Diseño Santa Anita por Paula Gutiérrez Historias de Diseño por dekÖr by marimari Historias de Diseño Twist Fresco por Jean Pierre Ortiz

09.22 | MV 19

20 MV | 09.22

09.22 | MV 21

pieza de conversación

HAND HOOKS

¿Qué te parece este adorno vira cuello? No va a pasar desapercibido, eso te lo aseguro. Su diseño es osado y a la vez delicado. ¿A quién se le ocurre? Se le ocurre a Harry Allen, quien cuenta con una maestría en Diseño Industrial del Instituto Pratt. Lo vas a querer luego de saber que algunos de sus trabajos forman parte de la colección permanente del MOMA en NYC. El hombre es ganador de premios también. Los objetos cotidianos se le meten en la cabeza y lo inspiran resultando en obras de sensibilidad cómica. Hand Hooks de la serie Reality, son cuatro moldes de la mano del diseñador para usarse como estante, jarrón y gancho. ¡Bastante cool!

Disponible en La Dolce Vita

22 MV | 09.22

THE COMFORT OF BEING YOU

Custom designed for and with you. Made by artisans of comfort in our North Carolina factories. Meeting you wherever you are.

Available in our stores, online, in-home and by virtual design appointment. virtualinhome@mgbwhome.com PUERTA DE TIERRA | 310 CONSTITUCION AVENUE, SAN JUAN | 787.725.4010 09.22 | MV 23

24 MV | 09.22

09.22 | MV 25

design tips

I see your true colors shining through… ¿Se acuerdan de esa canción? Esto nos recuerda que el color juega un gran papel en nuestras vidas y aquí compartimos reglas básicas para combinarlos y establecer qué funciona mejor para ti.

Antes que nada, busca la rueda de colores.

Utilizando esta herramienta de diseño, podrás aplicar las teorías que los artistas e interioristas destacan fácilmente. Aunque a la hora de diseñar casas, es una buena idea empezar con colores claros y neutros en las paredes y techos, y luego aplicar un toque de amarillo o azul para dar un poco de vida.

26 MV | 09.22

Si te quieres atrever a combinar, estudia estas tres alternativas según la rueda de color y ¡lánzate!

COMPLEMENTARIOS los opuestos en la rueda Serán opuestos, pero ¡qué lindos se ven juntos! Puedes obtener combinaciones más vibrantes con los colores opuestos, para crear mayor contraste, pero dentro de una armonía elegante. (Foto superior)

Renueva, romodela, moderniza tu entorno.

www.estkitchenandbath.com

Showroom 787.787.1808 09.22 | MV 27

ANÁLOGO uno al lado del otro en la rueda de colores Este tipo de combinación agrega un poco más de bang- Combinar un color en la rueda de colores con los dos vecinos. Ahora bien, si quieres, escoge un espectro cálido (rojonaranja-amarillo) o un espectro más frío (verde-azul-violeta). (Foto inferior)

Mark Alexander / Romo de DDC Yañez Díaz

MONOCROMÁTICO un color, muchos matices El clásico monocromático - Te enamoras de un color y juegas con su tono, brillo y saturación en el espacio, tomando en consideración donde usar más fuerza de color, brillo o neutros. (Foto superior)

28 MV | 09.22

Residencia diseñada por Estudio Paula Gutierrez

Basic rules for combining colors: Find the color wheel. Using this design tool, you will be able to apply the theories that artists and interior designers highlight easily. Although when designing houses, it is a good idea to start with light and neutral colors. Walls and ceilings in neutral tones and an extra pop of color to give it a little life.

Monochromatic: one color, many shades.

Analogous: side by side on the color wheel.

Complementary: the opposites on the wheel.

09.22 | MV 29

recursos locales

Quiérelo + Búscalo Modo de Vida sabe lo que quieres y te vamos a ayudar a buscarlo. Al recibir gran número de peticiones de parte de lectores sobre productos, dónde conseguirlos y cómo acomodarlos, decidimos crear la sección Quiérelo + Búscalo. ¡Aquí vamos! A continuación, dos productos de tendencia y dónde los puedes adquirir. Espera los próximos dos en la siguiente edición.

1

EL ABANICO SOLO UN ASPA Quiérelo:: Yo no sé ustedes, pero a mí se me hace difícil encontrar un abanico interesante para mi sala. Este abanico de solo un aspa es una pieza de conversación además de ser un producto de utilidad. ¿Qué te parece este abanico de techo para interior 60” en acabado polished nickel, aspa en policarbonato, CFM 5,236. Motor DC 120V y que incluye tubo de 6” y control remoto?

Búscalo en JM Decor

2

¿QUÉ LÁMPARA RECESADA DEBO ESCOGER? Quiérelo: Es fácil escoger una lámpara decorativa: la ves, te gusta y te antojas. Pero casi nunca te fijas en las lámparas recesadas y cuando tienes que escoger una, te quedas en neutro. En Impec consigues una gran variedad de lámparas recesadas para tu hogar, sea para caja octagonal en cemento o para las fascias en gypsum board. Ten en mente la profundidad del housing, si lleva transformador o se conecta directamente al 120 voltios.

Búscalo en Impec

30 MV | 09.22

09.22 | MV 31

32 MV | 09.22

09.22 | MV 33

en tendencia

3

Cómo incorporar el

1

2

marroquí a tu espacio contemporáneo

how to Colores: Llamativos, abundando el rojo brillante y el verde oscuro, fucsia, azul royal, violeta oscuro, junto a neutrales suaves del desierto.

Arquitectura: Arcos en forma de herradura de caballo en ventanas o puertas, arabescos complejos de yeso tallado, losas o mosaicos (Zellige) y patrones geométricos islámicos llamados (Tastir) Iluminación: faroles marroquíes hechos a mano en cristal de colores vivos y de formas geométricas.

Muebles: ornamentados, de tallas irregulares y complicadas, incrustaciones de mosaicos o madreperla. Los asientos tapizados incluyen terciopelos y sedas.

Telas: Las telas de tapizar son suntuosas, exuberantes en colores vivos, en bordados, texturas complejas y patrones rebuscados.

1. Sofá Coco - MGBW 2. Butaca Astrea - Roche Bobois 3. Wallpaper Marrakesh / Phillip J. - DDC Yañez Díaz 34 MV | 09.22

!

MARROQUÍ CONTEMPORÁNEO Si te gusta el estilo, pero no imaginas vivir entre tanto color, textura y patrones, minimiza los elementos.

Incorpora elementos marroquíes al mobiliario contemporáneo.

Usa el blanco para la mayoría de las piezas.

• Coloca un sofá en tela de color sólido y de poca altura sobre alfombra marroquí de colores típicos del estilo.

• Pinta tus paredes de blanco o arena.

• Debes tener arcos, ya sea en el marco. de la entrada a tu espacio, o en una pared forrada en mosaicos geométricos.

• Si no quieres colocar una lámpara típica marroquí, puedes usar un chandelier o una lámpara colgante orgánica, con curva.

• Incluye una butaca tapizada en seda o terciopelo en un color de tu preferencia.

• La mesa auxiliar podría ser una mesita original marroquí o una contemporánea, pero inspirada en el estilo.

09.22 | MV 35

lo que está pasando

Éxito y crecimiento local

“

Enfocados en impulsar la industria de la construcción local, se celebró en grande la 48va Convención Anual y Expo Construcción del Capítulo de Puerto Rico de la Asociación de Contratistas Generales de América (AGCPR), en el recién renovado El Conquistador Resort, este pasado mes de septiembre. La AGCPR, asociación y voz principal de la construcción en Puerto Rico, junto a Modo de Vida, agradecemos a los auspiciadores, socios y amigos por su apoyo y participación en este evento.

Les exhorto a que aprovechemos este evento para demostrar la capacidad y el deseo de nuestra industria de llevar a cabo la transformación de Puerto Rico.”

36 MV | 09.22

Nos cuenta Eduardo Pardo, presidente de la AGCPR, “Puerto Rico nunca había tenido tanto dinero como ahora para invertir en su infraestructura. Tras los huracanes Irma y María en el 2017, los terremotos del 2020 y la Ley Federal de Infraestructura, el gobierno de Puerto Rico - incluyendo agencias, municipios y corporaciones públicas cuenta con más de $70,000 millones en fondos federales para reparar, reconstruir, modernizar y transformar las instalaciones de infraestructura pública que sirven al pueblo. Les exhorto a crear relaciones nuevas y fortalecer las existentes, celebrar el desempeño de profesionales y trabajadores de la construcción, y reconocer el legado de nuestros colegas, en especial el del Ing. Israel “Junior” Delgado, recipiente del Premio Alejandro S. Herrero. Impulsemos empresas y productos locales, visitando el área de exhibiciones y apoyando a los suplidores de materiales y servicios que están comprometidos con nuestra industria y con Puerto Rico”.

09.22 | MV 37

38 MV | 09.22

09.22 | MV 39

design tips

Otoño INSPO

Otoño es texturas, contrastes, materia seca; es barro y madera, pajilla y artesanía. De verdes a tonos tierra pasando por los blancos y neutrales y alegrando con los terracotta, puedes mix and match a tu gusto y gana.

Adorna tus mesas con velas, candelabros, calabazas. Viste tu sofá con throws y cojines en tonos de otoño. Prende velas y difusores con aromas a calabaza, manzana, canela. Y agradece lo que la vida te ha dado con humildad y sobre todo con mucha alegría.

1

2

4

5

6 3

40 MV | 09.22

Pottery Barn 2. Chunky Handknit Throw 4. Faux Mixed Pumpkin Vase 7. Handwoven Rattan Pumpkins 8. Faux Oversized Fading Eucalyptus Branch 10. Solis Terracotta Vases West Elm 1. Dried Eucalyptus Bundle - Green 3. Leda Green Vase 5. Cotton Canvas Table Linen Sets 9. Carved Wood Pumpkins CB2 6. Pietra Travertine Pillar Candle Holders 11. Coco Smoked Glass Hurricane Candle Holders

8 10

11 7

9 09.22 | MV 41

diseño al día

Bubón Papel decorativo diseño de Giorgio Biscaro para Spaghetti Wall spaghettiwall.it 42 MV | 09.22

BLANCO +NEGRO La empresa italiana de papel decorativo Spaguetti Wall dice que una combinación atemporal en la moda y el diseño de interiores, la yuxtaposición de los dos ‘no colores’ por excelencia, el blanco y el negro, ha creado un código estilístico real, con texturas famosas y sugerencias gráficas desarrolladas internacionalmente. Nuevos resultados estéticos capaces de garantizar un contraste de extrema elegancia.

Modo de Vida es fiel creyente que el diseño dramático en blanco y negro desequilibra positivamente un ambiente y el mejor anfitrión del

color

09.22 | MV 43

tendencias

¡Tu casa pide Muebles!

El 2023 se dedicará a apoyar el individualismo.

Modo de Vida continúa compartiendo los temas hot en el mundo del diseño de muebles, tendencias de color, materiales y estilos que prevalecerán en nuestro estilo de vida y decoración. El año 2023 se centra en el lema Lust for Life; el hogar se convierte en un lugar para abrazarte a ti mismo y a tus seres queridos. Los conceptos de optimismo y diseño alegre serán más prominentes, con el surgimiento de temas maximalistas desde el 2022 que continúan en el próximo año.

HAZ TU CASA PARA UN REEL DE INSTAGRAM Una tendencia de decoración son los rincones en tu casa, listos para grabaciones de tu vida social. Coloca una buena butaca que inicie una conversación creativa frente a un revestimiento de pared tipo murales gráficos, perfectos para grabaciones de contenido en Instagram. ¡Deja que tu mobiliario sea la pieza de conversación!

ARCOS, ARCOS Y MÁS ARCOS Esta estética de la arquitectura renacentista ahora vuelve aplicada al diseño de mobiliario y elementos decorativos en tu hogar. Los sofás curvos celebran la unión familiar, y el uso de esta forma en divisores de espacios, escritorios entre otros, brindan fluidez a los espacios.

HONGOS FUNGI Este elemento geométrico inspirado en las setas silvestres, se ha convertido en elementos de diseño para muchas piezas de 44 MV | 09.22

mobiliario, especialmente las pequeñas como otomanes, mesas de noche, de centro y sobre todo lámparas. Este será un trending topic en la próxima temporada de interiorismo, y su resurgimiento icónico de los años 70 y sus efectos caprichosos, aplicados también en formas o estampados.

SEGUIMOS AGARRADOS A LO NATURAL Nunca elimines tu vínculo con el bienestar, utilizando materiales orgánicos y acogedores como tus elementos clave para lograr un entorno orgánico fluido.

Sumérgete cada vez más en la naturaleza, la cultura del senderismo abre camino en tu hogar con el uso de textiles, pajilla, tapicería de los sofás en materiales orgánicos, el reciclaje, la estética de acolchado con líneas verticales limpias y panelados, entre otros.

OJO AL COLOR Este Otoño/Invierno considera tonos más oscuros como el rojo intenso y el melocotón para crear un espacio más íntimo y envolvente.

MESA DE CENTRO MUSH diseñada por Jean- Marie Massaud para Poliform.

Disponible en madera, piel o mármol.

MESA ILDA diseñada por Jean- Marie Massaud para Poliform.

Disponible con tope de mármol, piedra semipreciosa u ónix.

BUTACA CURVE diseñada por Emmanuel Gallina para Poliform. Disponible con estructura de madera y revestida en tela o piel.

Poliform

09.22 | MV 45

El norte de las nuevas creaciones para la temporada de otoño-invierno son la creatividad y la innovación, utilizando nuevas formas, matices de colores y una gran diversidad de textiles y materiales.

Roche Bobois

46 MV | 09.22

Desde gaveteros en una variedad de materiales y acabados lujosos hasta soluciones de diseño para espacios urbanos, la nueva colección de otoño abarca el lujo moderno a cualquier escala.

Mitchell Gold + Bob Williams

09.22 | MV 47

Agregue un estilo de mediados de siglo a su comedor con la colección Genaro.

Elaborado con sólidos de madera y chapas de nogal en un cálido acabado marrón, la mesa y las sillas tienen elegantes líneas en ángulo. Las sillas tapizadas en un color gris neutro completan la colección con un estilo contemporáneo y una sensación lujosa.

Importadas de Italia, las elegantes colecciones Studio Place y Montella Manorson son ideales para cualquiera que aprecie el estilo contemporáneo. Son de líneas limpias y laminado de madera mate en acabados de alto brillo. Sus exclusivos cabeceros son de panel doble con luces LED. Rooms to Go

48 MV | 09.22

C O L E C C I O N E S E X C L U S I VA S D E S A L A , D O R M I T O R I O , PAT I O , COMEDOR, NIÑOS, ENSERES, ACCESORIOS & MÁS...

TA M B I É N D I S P O N I B L E :

PLAZA LAS AMÉRICAS 787.764.6545 | HATILLO 787.68O.7253 | MAYAGÜEZ 787.652.O627 | PONCE 787.651.224O | FAJARDO 787.999.977O CAYEY 787.999.976O

Modo de Vida 2022.indd 26

|

MANATÍ 787.921.7111

|

AGUADILLA 787.658.O555

|

HUMACAO 787.719.7111

09.22 | MV 49 9/12/22 5:49 PM

El sutil y elegante acolchado que envuelve tanto la butaca como el sofá, aporta textura a un diseño icónico que puede tapizarse en una amplia gama de alternativas. La esencia de este diseño se caracteriza por la perfecta fusión entre la curiosidad industrial por encontrar nuevas formas constructivas, la calidez que aporta el trabajo artesanal del tapicero, la elegancia del diseño y sus detalles impecables.

LOFThaus

50 MV | 09.22

toldos retractables manual o eléctrico pérgolas retractabes eléctricas con desagüe cortinas en sheer weave / illusion roll-ups manual o eléctrico y todo tipo de cortinas cortinas ripplefold

09.22 | MV 51

BenchMade es una celebración del pasado y una visión del futuro: es nuestra mejor versión del presente.

Usando materiales de origen impecable, desde madera sostenible de los Apalaches hasta cueros. Cada pieza artesanal, elaborada a mano, meticulosamente y con corazón, está hecha a la medida en los Estados Unidos.

Bassett

52 MV | 09.22

MUEBLES Y ACCESORIOS DE BAÑO | ESPEJOS Y BOTIQUINES | SPAS | LOSAS | MOSAICOS PIEDRAS NATURALES | TOPES DE PORCELÁNICO ASCALE

CARLOS ROBLES

bath. tile & stone

Showroom Principal: Hato Rey 787-751-1446 • Showroom Caguas Outlet 787-779-1855 www.carlosroblesbts.com • info@carlosroblesbts.com @carlosroblesbts 09.22 | MV 53

54 MV | 09.22

09.22 | MV 55

Annelise I. Figueroa Cordero REALTOR® Lic. PR C-17269 Lic. FL Broker #BK3443332

The Mar Bella Club in Palmas del Mar Asking Price $1,050,000

Residential & Commercial Real Estate Professional & thorough solutions & services providing our clients a single point of contact to fulfill their real estate needs.

REAL ESTATE SOLUTIONS

Plaza Stella Hermoso Sub-Penthouse de aproximadamente 4,686 pies cuadrados de construcción distribuidos en dos plantas.

La propiedad incluye cuatro plazas de garaje y un trastero privado en el sótano.

Las comodidades del edificio incluyen seguridad las 24 horas, los 7 días de la semana, acceso controlado, generador de energía de capacidad total, tanque de agua de emergencia, piscina y gimnasio.

A poca distancia de la playa del Condado, restaurantes, farmacias, tiendas y mucho más.

Precio de venta: esta propiedad tiene un precio por debajo del precio de tasación de $ 3,995,000 (valuado en $ 5,470 millones en febrero de 2022)

www.two20group.com 56 MV | 09.22

787-235-9922

info@two20group.com

09.22 | MV 57

Vive la experiencia exterior con estilo y comodidad. Chubby pertenece a la familia de productos creada por el famoso diseñador Marcel Wanders. Se trata de muebles para exterior que nos recuerdan la forma maciza natural de una roca lisa, con una apariencia de visión profunda y muy colorida.

Casalú

La diferencia en un espacio lo hace el uso colectivo y la armonía de las telas, papeles decorativos, cojines, tapizados, cortinas, entre otros. Inspírate y busca las últimas tendencias para tu hogar.

Claro Casa

58 MV | 09.22

SÍGUENOS:

CASALÚ LIGHTING & DESIGN 264 Ave de Diego, Puerto Nuevo, San Juan 787-723-4018 | info@casalupr.com

www.casalupr.com

09.22 | MV 59

Entre formas geométricas curvas y diversidad en materiales y tapizados, puedes combinar dentro de un espacio el mueble más preciado por ti y convertirlo en tu pieza de conversación.

DDC Yañez Díaz

60 MV | 09.22

ARTY COLLECTION CASAMANCE AT DDC YAÑEZ DIAZ

FASCINATION A creation with unusual strength, its power comes from the shape, the color and the material.

FABRICS │ WALLCOVERINGS │ FURNITURE ACCESSORIES │ RUGS

82 Kings Court Esq. Calle Loiza 2nd floor San Juan, P.R 00911 / 787787-782 782--2040 www.ddcpr.com 09.22 | MV 61

Para los amantes del color, el mueble modular brinda flexibilidad en estilo e integración de matices y combinaciones. Los muebles de estilo contemporáneo ya sean neutrales o en colores diversos, suelen ser de líneas rectas, limpias y continuas, acompañadas generalmente con elementos decorativos en formas abstractas.

Ambiente Moderno

62 MV | 09.22

09.22 | MV 63

Este mobiliario italiano para exterior juega en su diseño con la voluntad de interpretar el espacio dentro y fuera de la casa. Consta de una gran variedad de módulos, estilos y colores. Vive al aire libre cómodamente y con lo último en tendencias e innovaciones.

The Home Warehouse

64 MV | 09.22

IMPORTACION | VENTAS | DISTRIBUCIÓN

787-931-0903 • 787-220-7483 • 787-397-8357

Carr. #2 km 18.9, Bo. Candelaria, Toa Baja, PR 00949 | www.terrastonepr.com

5040colores disponibles | 15 años de garantía | INSTALAMOS EN TODA LA ISLA

Más de

Más de

colores disponibles | 25 años de garantía | INSTALAMOS EN TODA LA ISLA

09.22 | MV 65

66 MV | 09.22

© 2022 Pandora Jewelry, LLC • Todos los derechos reservados

SAN PATRICIO PLAZA 787.707.8200

PLAZA LAS AMERICAS 787.758.1385

VIEJO SAN JUAN 787.977.7777

MAYAGÜEZ MALL 787.362.8888

MALL OF SAN JUAN 787.302.0404

PLAZA DEL SOL 787.785.0532

PLAZA DEL NORTE 787.881.8900

PLAZA CAROLINA 787.752.5555 09.22 | MV

67

Una línea de una calidad insuperable y sumamente reconocida en toda Europa.

Ha sido transmitida de generación en generación, MisuraEmme es el resultado de un conocimiento consolidado a lo largo del tiempo. Mobiliario 100% hecho en Italia, diseñado por arquitectos famosos y realizado aprovechando la cultura artesanal de los profesionales de la región de Brianza.

Los productos de MisuraEmme encarnan el deseo de combinar la tradición con la innovación.

Palacios

68 MV | 09.22

Bathrooms and Kitchens like no other.

300 HOSTOS AVENUE, SAN JUAN, PR 00918-2318 PHONE (787) 250-8045 FAX (787) 754-9636

BJEWELS@COQUI.NET • WWW.BATHROOMJEWELSPR.COM L-V 9:00 AM - 5:00 PM • S 9:00 AM - 4:00 PM

09.22 | MV 69

Dile hola a los nuevos diseños contemporáneos de sillas ergonómicas y reclinables. Sus funciones innovadoras, comodidad inigualable y aspecto escandinavo te invitan a colocarlos en tu espacio favorito. Proporciona apoyo para tus piernas y extiende el reposapiés hacia afuera para tu comodidad. Ajusta el asiento y el ángulo del respaldo a tus movimientos, en perfecta armonía con tu cuerpo.

Better Back Store

70 MV | 09.22

Mejorando tu calidad de vida

$400 DE DESCUENTO

en la Stressless Wing en cualquier color de piel Paloma Oferta válida desde octubre 28 a noviembre 15, 2022

FINANCIAMIENTO SIN INTERESES DISPONIBLE www.betterbackstorepr.com L-S 9:00am - 6:00pm

Endosado por la Asociación Americana de Quiroprácticos 09.22 | MV 71

Hay muebles que forman parte de tu historia. Hay diseños que se viven. En Ibérica encuentras una gran variedad de alternativas para tu hogar que te permiten lograr el equilibrio perfecto entre funcionalidad y belleza.

Ibérica

72 MV | 09.22

09.22 | MV 73

Lámparas de exterior para nuestro clima tropical y a prueba de corrosión. La línea EKO-TEK Lighting brinda calidad: hechas en aluminio resistente a la humedad y al salitre.

DISEÑO: simple y minimalista inspirados en flora y fauna de nuestra isla.

VERSATILIDAD: bombillas cambiables en lugar de luz integrada.

Impec

74 MV | 09.22

REPRESENTANTES EXCLUSIVOS DE EKO-TEK LIGHTING PARA PUERTO RICO Y EL CARIBE 60 MODELOS DE LÁMPARAS Y MÁS DE 10,000 UNIDEaDES DISPONIBLES EN INVENTARIO.

Lámparas para exterior fabricadas en aluminio

Resistentes al agua y a la corrosión.

Ideales para nuestro clima tropical.

Variedad de colores y terminaciones disponibles

Utilizan bombillas reemplazables

ADEMÁS, CONTAMOS CON UNA GRAN VARIEDAD DE: ABANICOS DE TECHO, LÁMPARAS PARA INTERIOR Y EXTERIOR, BOMBILLAS, CERÁMICA DE PISO Y PARED, MOSAICOS DE CRISTAL, EQUIPOS SANITARIOS, EQUIPOS DE SEGURIDAD PARA PERSONAS DISCAPACITADAS, PARTICIONES, EFECTOS ELÉCTRICOS Y DE PLOMERÍA, ENTRE MUCHOS OTROS.

www.impecpr.com

/impecpr

AV. V. JOSÉ MERCADO #200, CAGUAS, PR 00725 // TEL. (787) 653-2424

09.22 | MV 75

intervención arquitectónica

Learning Commons LA ARQUITECTA LIGIA SALDAÑA MARTORELL NOS PRESENTA SU PROYECTO QUE OBTUVO RECONOCIMIENTO EN LA EDICIÓN DE LOS PREMIOS DE HONOR DEL AIA – PUERTO RICO- 2019, LEARNING COMMONS (LC) DE LA UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO ARECIBO (UPRA).

Estos espacios de aprendizaje se destacan por brindar el ambiente y comodidad para desarrollar prácticas innovadoras que apoyan y fomentan el aprendizaje colaborativo.

Según las palabras de la arquitecta, “la estructura de acero, cristal, aluminio y hormigón expuesto es de un nivel. Se ideó de forma rectangular para que el eje longitudinal conectara dos árboles existentes; un flamboyán (al sur) y una ceiba (al norte). El perímetro es primordialmente en cristal y los espacios se ubican alrededor del mismo. La idea es que el usuario obtenga el mayor uso de luz natural y experimente un sentido de conexión con el exterior. Todo el ventanal se recubrió con una piel de aluminio, pero dejando un espacio intersticio para que la piel fuera

76 MV | 09.22

celebrada. Los espacios más privados y de apoyo se mantienen hacia el interior de la edificación permitiendo una circulación perimetral fluida. En este perímetro se localizan áreas de trabajo colaborativo como áreas de estudio individual. Hacia el lado norte ubica un área del café que tiene acceso directo a una terraza. Uno de los tres-(3) pórticos que da acceso al edificio conecta, a través de una nueva plaza, con la biblioteca existente. Esta conexión es un elemento tipo pérgola que protege, pero no encierra. Se mantuvo de esta manera para que la nueva plaza fuera un área de reunión y los estudiantes la utilizaran de manera flexible. La materialidad exterior requiere poco mantenimiento. El interior es sencillo, colores neutrales donde predomina un mobiliario liviano y refrescante”.

La propuesta de diseño crea oportunidades únicas para el aprendizaje, donde cada estudiante logra sentirse a gusto ya sea en un ambiente grupal o de manera individual.

La arquitectura es solo el escenario.

Arquitecto: Ligia Saldaña Martorell, AIA NCARB Equipo de trabajo Roberto García Soto, M. Arch.

Magda Bardina García, AEE Gaddiel Torres Pagan, AEE

09.22 | MV 77

En el mes de octubre la AIAPR lleva a cabo su conferencia anual reconociendo que somos AIA, que somos parte de algo más grande y que nuestras acciones influyen en los demás. Hemos elaborado un calendario único que reconoce el poder de nuestras conexiones y aprovecha nuestra comunidad para proporcionar los recursos que, como arquitectos, necesitamos: convertir las ideas en acción, hacer nuestro mejor trabajo y garantizar un futuro equitativo para todos.”

– Monique Lugo López, presidenta 2022 AIA Puerto Rico

No te pierdas los AIA Puerto Rico Honor Awards diseñados para alentar y reconocer logros arquitectónicos distinguidos, honrar los equipos de arquitectos, sus clientes y consultores que trabajan juntos para mejorar el entorno construido.

78 MV | 09.22

271 AVE DE DIEGO, PUERTO NUEVO, PR

•

787-620-7034

•

Come Join Us!

THE TERRACE OUTDOOR TV

Un TV diseñado para disfrutar al aire libre

380# Ave Barbosa San Juan 00917

(787) 598-6410 (787) 332-0972

digitalappliancepr.com ventas@digitalappliancepr.com

09.22 | MV 79

segmento muebles

Elegantes muebles visitan La Isla FOTOGRAFÍAS POR CARLOS ESTEVA

Enclavada en lo que antiguamente fue una iglesia en la comunidad de Miramar, La Isla es espacio de salud y bienestar que incluye restaurante, café, espacios de trabajo y experiencias como clases de yoga y más. Modo de Vida se inspiró en este espacio con su historia y conexión emocional al visitarlo, así que decidimos divertirnos en él y hacerles este photo shoot de tendencias en mobiliario.

Estas dos selectas marcas han estado a la vanguardia del mobiliario y la decoración, construyendo su reputación sobre los pilares del diseño, la calidad y la innovación. En esta estancia el color brillante reina y las innovaciones en estilo y material te dan la libertad de experimentar y explorar. Para estas creaciones de mobiliario aquí retratadas hemos presentado nuevas formas, nuevos matices de colores, nuevas combinaciones de materiales entre el setté en amarillo quemado de Mitchell Gold + Bob Williams y la suavidad del otomano en tela de bouclé, hasta la intensidad del fuschia del otomano bubble en combinación con la butaca de Roche Bobois, expresando el equilibrio entre innovación, función y emoción.

80 MV | 09.22

09.22 | MV 81

82 MV | 09.22

Visitar la tienda Krone es un viaje cultural, te rodean piezas únicas y cuidadosamente curadas por sus propietarios y que se basan en tradición, calidad y diseño.

Este conjunto de piezas se enlaza en su etnicidad y en una vibra orgánica, combinada con el arte y la sensibilidad de la artesanía.

09.22 | MV 83

84 MV | 09.22

Los looks en negro, blanco/crema y dorado son una de las mejores combinaciones en la decoración. Un básico como el negro se junta con un color lleno de elegancia: el dorado. Escoge tus piezas y gana con esta combinación que no falla si te gusta su intensidad y contraste.

Disponible en Viva Carpets & Home Escoge tus piezas decorativas en colores más intensos. Además de añadir acentos de color y estilo a una estancia, los cojines otorgan soporte y comodidad.

Combínalos como quieras, y dale aún más personalidad a tu mobiliario.

Disponible en Claro Casa

“La Isla ofrece brunch con ingredientes frescos integrales farm to table de origen local”, nos explica Bianca Gorbea, su co-propietaria. El negocio multifacético ofrece espacios de trabajo para alquilar, la tienda Zero Waste enfocada en productos locales, productos para el hogar y otros productos esenciales de despensa, todos disponibles a granel para que el cliente rellene sus propios contenedores o bolsas de malla. Además, se llevan a cabo actividades como clases de yoga.

09.22 | MV 85

recursos locales

October Mist

Sea Urchin

Maple Leaf Red

Mysterious

Haz espacio para la creatividad Evocando el tallo verde plateado de una flor, October Mist crea un lienzo para otros colores y tu imaginación florecerá. Inspírate en esta combinación de colores en esta temporada de otoño 2022.

86 MV | 09.22

®

2022 Benjamin Moore & Co. Aura, Benjamin Moore Gennex y el símbolo de la “M”, son marcas registradas con licencia de Benjamin Moore & Co. La precisión del color está garantizada, sólo cuando se tiñe con pinturas de calidad de Benjamin Moore®. Las representaciones de color puede diferir ligeramente de la pintura real.

09.22 | MV 87

lo que está pasando

CÚSPIDE ROMPIENDO ESTIGMAS DESTACADOS EN LA CATEGORÍA DIGITAL

Agencia del Año De la Cruz / Ogilvy The Eye Tracker Cliente: Supermax Agencia: De la Cruz / Ogilvy In Her Shoes Cliente: Unilever Agencia: Wunderman Thompson Borrón y cuenta nueva Cliente: Cervecera de PR Agencia: Fire Creative Mujer Emprendedora Cliente: Fundación de Mujeres de PR Agencia: BBDO #ForYourPain Cliente: Bristol Myers Squibb Agencia: Arteaga & Arteaga

88 MV | 09.22

La creatividad es el valor esencial en el Festival Nacional de Publicidad Cúspide.

Modo de Vida apoya a todas las agencias publicitarias del país, quienes con gran esfuerzo e innovación impulsan nuestras marcas e industria hacia el futuro. ¡Felicitamos a los ganadores del festival!

09.22 | MV 89

espacios comerciales

Más que una residencia universitaria EL NUEVO COMPLEJO TERMIBUS EN BILBAO, ESTRENA RESIDENCIA UNIVERSITARIA RESA SAN MAMÉS.

90 MV | 09.22

El proyecto inicia su andadura después del encargo a Masquespacio por parte del Grupo Greystar-Resa, empresa líder en el sector de alojamiento de estudiantes, de desarrollar la estrategia visual para sus futuras residencias con el fin de obtener una imagen uniforme en sus nuevas aperturas.

Luego de realizar el manual de marca la empresa especializada en residencias para estudiantes encargó el diseño de su segundo establecimiento en Bilbao a Masquespacio.

Así se optó por crear un espacio con una distribución diáfana en la que las diferentes zonas están conectadas entre sí. Además, en ciertas zonas como las salas de estudio se implementaron paredes de vidrio flexibles que pueden cerrarse para mantener la sala en silencio u organizar eventos desvinculados del resto de los espacios en un momento concreto.

09.22 | MV 91

“ 92 MV | 09.22

Utilizando la técnica del color block pudimos dotar el espacio de una fuerza visual a su vez que marcar una distinción por cada una de las zonas en este espacio abierto.”

— Ana Hernández, directora creativa de Masquespacio.

En cuanto al diseño en sí se parte de la base de buscar soluciones creativas a un presupuesto limitado. Por ello Masquespacio se involucró en la parte inicial de la construcción del edificio seleccionando algunos acabados de las paredes como los ladrillos y el suelo de base de hormigón con el fin de evitar la instalación de materiales adicionales, junto a la decisión de mantener la tubería a la vista. De esta forma se ha podido crear un look contemporáneo y algo industrial con una chispa de color que transforma Resa San Mamés en un lugar vivo y alegre.

Créditos: Cliente: Resa (www.resa.es/es/) Diseño: Masquespacio (www.masquespacio.com) Instagram: @masquespacio_ana Instagram: @masquespacio_chris Fotografía: Masquespacio Superficie: 1850 m2 Apertura: Septiembre 2020

09.22 | MV 93

Reloj Chopard disponible en Club Jibarito

94 MV | 09.22

ESTO ES VIDA

Nuestra sección de

Lifestyle

¡Vive la vida a todo color!

Deléitate con las joyas más preciosas y prestigiosas, las mejores fiestas, bienes raíces y personas influyentes en nuestra isla. Disfruta de la deliciosa receta del mes e inspírate en tu mesa de comedor decorando para el otoño más lujoso.

09.22 | MV 95

ESTO ES VIDA

Marla Aaron La diseñadora de joyería rebelde abre “Trunk Show” en Reinhold.

Marla Aaron lanzó su primera colección en el 2012 cuando no pudo seguir ignorando su obsesión con puentes, herramientas y joyería. Todas las piezas de sus colecciones son hechas y terminadas orgullosamente a mano en Nueva York y vendidas por todo el mundo.

Disponible en Reinhold

96 MV | 09.22

09.22 | MV 97

ESTO ES VIDA

Las oportunidades de combinaciones son infinitas con Ti Sento. Cada joya se puede mezclar y combinar con casi todos los demás artículos de la colección. De esta manera, siempre hay una pieza interesante para cada todos.

Disponible en Kury

98 MV | 09.22

09.22 | MV 99

ESTO ES VIDA

Bohemme presenta la colección Noche Estrellada. Joyas únicas que plasman sensación de libertad de una noche llena de estrellas en plata y oro 18k, relieves de estrellas rodeadas con diamantes G-SI sobre pátina de óxido, en fin, todo un sueño.

Puedes conseguir esta hermosa colección y otras en Italics San Patricio Plaza, espacio recién remodelado. También se consigue en Italics Garden Hills Plaza o en Italics The Outlets at Montehiedra.

100 MV | 09.22

The Outlets at Montehiedra 787.287.4715 • San Patricio Plaza 787.706.7606 • Garden Hills Plaza 787.421.9121 @italicspr

09.22 | MV 101

ESTO ES VIDA

Te invitamos a preparar una buena cena junto al sabroso Pumpkin Bundt Cake, decorándolo con la nueva colección otoñal de Pottery Barn.

102 MV | 09.22

ESTO ES VIDA AD EO •E

NT U MODO DE

Pumpkin Bundt

VI

D

A

DEV AM

INGREDIENTES • Queso crema, a temperatura ambiente – 12 oz (cajita y media) • Azúcar de confección – 2 cucharadas • Sirop de maple – 1 ½ cucharada • Harina para todo uso sin blanquear – 2 ¾ tazas • Polvo para hornear – 2 cucharaditas • Canela molida – 2 cucharaditas • Jengibre molido – 1 cucharadita • Cardamomo (opcional) - ½ cucharadita • Sal de mar fina – ¼ de cucharadita • Azúcar natural granulada – 1 taza • Azúcar negra (dark brown sugar) – 1 taza • Huevos grandes, a temperatura ambiente – 4 • Puré de calabaza – 1 lata de 15 oz • Extracto de vainilla – 1 cucharadita • Aceite vegetal – 1 taza • Azúcar de confección para espolvorear • Sirop simple (opcional) • Azúcar naturtal granulada - ¼ taza • Agua - ¼ taza • Bourbon (opcional) - 2 Cucharadas (restárselas al agua)

PROCEDIMIENTO Precalienta el horno a 350°. Cubre con spray de hornear un molde de Bundt.

En un envase mezcla las 12 onzas de queso crema con las 2 cucharadas de azúcar de confección y la 1 ½ cucharada de sirop maple.

LEE MÁS en mododevida.com ARTÍCULOS > PALADAR

Busca a Dev:

@devamadeo

/DevAmadeo

devamadeo.com

09.22 | MV 103

CONTINÚA LA EVOLUCIÓN ELÉCTRICA

GENESIS

ELECTRIFIED G80

OH… PARÍS POR ADRIANA RODRÍGUEZ PRESIDENTA HECTOURS

Si nunca has viajado a Europa y piensas hacerlo, estoy segura de que París está en tu lista. A lo largo de los años la capital francesa, tanto por su Torre Eiffel como por su belleza arquitectónica, ha servido de inspiración para muchos artistas y cinematógrafos quienes de alguna manera u otra han logrado capturar su esencia. París es mucho más que una ciudad, es casi un estilo de vida.

Películas como Amelie (2001), Midnight in Paris (2011) y, hoy por hoy, series como Lupin (2021) e incluso Emily in Paris (2020) catapultan nuestra imaginación y nos llevan de paseo por Los Campos Eliseos, el Río Sena y el pintoresco Barrio de Montmartre entre otros. La Ciudad Luz es uno de los lugares más hermosos y espectaculares del mundo, punto de encuentro de grandes artistas e intelectuales a través de la historia.

LEE MÁS EN mododevida.com ARTÍCULOS > ESTO ES VIDA

104 MV | 09.22

Genesis continúa su paso firme hacia la electrificación de toda su línea de modelos, con la llegada de la versión eléctrica de su sedán mediano, el Electrified G80. Este modelo, que se une a la recién introducida GV60, hereda el carácter elegante y a la vez deportivo de su predecesor, el G80, que resalta la elegancia atlética en su exterior y el espacio interior en blanco que le diferencian del resto de los modelos en su categoría.

LEE MÁS EN mododevida.com ARTÍCULOS > ESTO ES VIDA

Más información sobre este modelo en www.genesis.pr.com o en Facebook @Genesis de Puerto Rico e Instagram @genesis_puertorico.

The Glass Experts for Commercial and Residential Spaces

"Protege tu hogar con las barreras de seguridad que te ofrece el vidrio"

Stair Glass Railings

Glass Office Partitions

Shower Glass (Frame and Frameless)

Continental Glass, Corp Ave. Lagos de Plata esq. Dr. Alvarez Chanca, Levittown, Toa Baja, PR 00949 continentalglasspr.com info@continentalglasspr.com (787) 270-2488 / (787) 915-3999 / (787) 230-7016

09.22 | MV 105

ESTO ES VIDA

106 MV | 09.22

ESTO ES VIDA

shop local

GEO MARCA DE RELOJES INSPIRADO POR Y PARA PUERTO RICO. Geo es una marca puertorriqueña de relojes con colores brillantes y divertidos inspirados en nuestra isla. Adoquín, Anacaona y Tinglar son algunos de ellos. Elaborados en tela, piel y silicona para combinarlos con esferas creando así piezas diferentes y únicas. Nuestra Bahía Bioluminiscente fue la musa para la nueva colección de esferas, más elaboradas y con tonalidades brillantes.

Para más información puedes visitar www.geoshop.com

09.22 | MV 107

historias de diseño

Santa Anita, relato de un interior UN DISEÑO SENCILLO Y ELEGANTE, QUE DESTACA EL MOBILIARIO DE LA MARCA ESPAÑOLA KETTAL. FOTOGRAFÍAS POR CRISTÓBAL VALDES

En el momento en que la propietaria de este maravilloso dúplex en Santiago, Chile, contactó a Paula Gutiérrez, ambas sintieron que debían crear un relato que representara sus necesidades estéticas y culturales, unido con un estilo de vida cosmopolita.

108 MV | 09.22

09.22 | MV 109

110 MV | 09.22

09.22 | MV 111

112 MV | 09.22

El home office o estudio, es una belleza. Está enmarcado por libreros de raíz de nogal y presenta un sofá Rusel en terciopelo verde de Minotti, mesa de centro Louise de Molteni y la fotografía del banco de Nápoles de Massimo Listri para entregarle perspectiva al espacio. Además, se eligieron alfombras marroquíes de bambú y cuero para el escritorio y el comedor. Es importante no temer a las capas de texturas. En esta estancia reina el verde, pero armoniza elegantemente entre el revestimiento de pared en donde se impone la fotografía conmovedora, y enmarca esa pared con mobiliario inspirado en un pasado interesante. La alfombra no se queda atrás, pues añade otra capa de textura que nos vuelve locos y enamora en esta residencia.

Su atmósfera, que es sutil en el comedor, e intensa y enriquecida en los dormitorios, hace de esta residencia una inspiración.

En el revestimiento de pared se impone la fotografía conmovedora y enmarca esa pared con mobiliario inspirado en un pasado interesante.

09.22 | MV 113

La primera premisa fue repensar la organización de los espacios y crear una colección de arte que representara el gusto de la propietaria. El gran hall de paredes en colores diferenciados, grandes cuadros, lámpara de bronce de Herve Van der Straeten, cerámicas de Andrea Arrivillaga instaladas en el piso, transformaron esta residencia. El diseño de la gran terraza abre hacia las vistas y fue parte de un diseño cuidadoso donde seleccionamos Kettal en una paleta dentro de la gama de rosas, grises y terracotas que conectan con el paisaje telúrico de Chile, sin perder sofisticación.” - Paula Gutiérrez Studio

Modo de Vida se enorgullece de tenerla dentro de sus páginas, pues su diseño nos presenta una mirada global frente a la arquitectura y el interiorismo, creando espacios que van más allá de las modas y estereotipos, mezclando estilos y referencias culturales de manera libre. El Estudio ha sido publicado en importantes medios nacionales e internacionales como Architectural Digest, Interior Design y Wallpaper, entre otros.

The first premise was to rethink the organization of the spaces and create an art collection that would represent the taste of the owner. The design of the large terrace opens onto the views and was part of a careful design where we selected Kettal in a palette within the range of pinks, grays and terracottas that connect with the telluric landscape of Chile, without losing sophistication.” – Estudio Paula Gutiérrez It is important not to be afraid of layers of textures. Green reigns supreme in this room, but it harmonizes elegantly between the wall covering where the poignant photography prevails, and frames that wall with furniture inspired by an interesting past.

114 MV | 09.22

“

Decidimos entregar ligereza al diseño interior, potenciando las vistas espectaculares.”

09.22 | MV 115

historias de diseño

Esencia

Orgánica LAS DISEÑADORAS Y DECORADORAS DE INTERIORES MARISSA SEIN Y MARIESTELA MÉNDEZ DEL ESTUDIO deKör by marimari NOS PRESENTAN ESTE HERMOSO HOGAR, QUE DEFINE A LA PERFECCIÓN UN CONCEPTO ORGÁNICO CONTEMPORÁNEO. FOTOGRAFÍAS POR CARLOS ESTEVA

Una mesa de teca con patas de cristal de Krone y sillas tapizadas con rueda de Viva Carpets & Home habitan el comedor. La pajilla blanca de las lámparas colgantes aporta un toque tropical suave y el mueble de madera blanco con tablillas alargadas verticalmente acoge velas que crean una iluminación interesante.

116 MV | 09.22

09.22 | MV 117

La residencia contaba con dos espacios separados por una pared; esta se eliminó para crear un área de sala abierta. El cambio en altura fue aprovechado al integrar una segunda área de estar tipo hotel, ambas unidas por una gran alfombra de fibra natural de Viva Carpets & Home. Al fondo se instalaron dos columpios elípticos que juegan con la terminación de cemento expuesto de la pared integrada con el techo, efecto armonioso. Deseaban un ambiente sereno elegante pero no formal. Los sofás de Mitchell Gold + Bob Williams y dos otomanos rectangulares que se confeccionaron para completar el espacio fueron tapizados en tela clara de fibras naturales.

118 MV | 09.22

Un jardín tropical y su verdor se asoman a través de dos amplios ventanales de la sala tipo vestíbulo de hotel.

09.22 | MV 119

Utilizando madera en listones en tonos livianos y un empapelado de tonos cálidos, la habitación principal se convierte en un espacio muy acogedor. La fascia que esconde la unidad de aire, fue revestida del mismo empapelado y enmarcada con paneles de madera hechos a la medida, coronando la cama. Frente a esta, el escritorio juega el papel protagónico con fondo de panelado de madera tras el cual se esconde una puerta hacia un segundo closet.

120 MV | 09.22

Las diseñadoras aprovecharon los estrechos, pero altos cristales verticales del baño principal, para crear una conexión con el exterior. Una vez más Marissa y Mariestela dejan su huella orgánica, tan característica de ellas, en sus proyectos de diseño en esta hermosa residencia.

Todas las paredes del baño principal fueron recubiertas de mármol, madera o empapelado para dar una sensación cálida y elegante. Los lavabos dobles y el tope son blancos, las fascias iluminadas, y los espejos son carentes de marco. Tres monos sentados en tablillas circulares traen un poco de humor y decoran a su vez la pared de fondo.

09.22 | MV 121

122 MV | 09.22

The house had large, high-rise spaces and good lighting, which is why the designers Marissa and Mariestela from deKör by marimari decided to take advantage of the exterior environment. Additionally, walls were opened and doors and floor-to-ceiling glass were integrated to allow the patio to be enjoyed from every corner. Light wood was used as an element of warmth, which in turn maintains a light and pleasant style.

The entire residence was treated with light organic materials and clean, sumptuous compositions that remind us of hotel stays.

Light woods, white straw, large windows, greenery all come together to give this home an elegant and harmonious personality.

09.22 | MV 123

historias de diseño

Twist Fresco UNA CASA DE PLAYA CLÁSICA RECIBE UN CAMBIO DE IMAGEN FRESCO Y EN BOGA. FOTOGRAFÍAS POR CARLOS ESTEVA

Los clientes solicitaron al diseñador y decorador de interiores Jean Pierre Ortiz un espacio moderno, pero a la vez acogedor, ya que esta era su segunda residencia y querían sentir paz en ella. Al renovar este segundo hogar, Jean Pierre se unió a la filosofía del bienestar, donde el espíritu gira en torno a los productos hechos a mano, la sostenibilidad y la adquisición de piezas que durarán toda la vida. Si bien su objetivo era crear un espacio que se sintiera decididamente moderno, el diseñador nos tiró algunas guiñadas con sus toques decorativos orgánicos y acogedores.

124 MV | 09.22

Espejo de entrada - Palacios Pouf - Palacios Mesa de comedor - Krone Sillas de comedor - Palacios Bowl blanco en mesa - Palacios

09.22 | MV 125

Múltiples áreas de conversación convergen sutilmente entrelazando tonalidades serenas y texturas cálidas.

126 MV | 09.22

Sofá, mesas de centro y accesorios - Krone Cojines y canastas en pared - Palacios

09.22 | MV 127

128 MV | 09.22

Jean Pierre añade un carácter relajado y fresco al utilizar el follaje como accesorio natural.

Textura en paredes - Xpatula Texturas

09.22 | MV 129

Nos compartió cómo se trabajaron las fascias, se cambiaron los pisos y se amplió la pared del baño principal para mayor comodidad. El mobiliario fue customizado para el proyecto y se utilizó una paleta de colores claros neutros con detalles de colores azules y verdes, además de elementos como la pajilla, piedra, textiles de mayor durabilidad, entre otros, que rinden homenaje a esta gran pareja.

Losa de baño - The Home Warehouse Grifos - Bathroom Jewels Lavabo de baño - XPatula Texturas Cojines y marco de cama - Palacios

130 MV | 09.22

In renovating this second home, Jean Pierre adhered to the philosophy of well-being, where the spirit revolves around handmade products, sustainability and acquiring pieces that will last a lifetime. While his goal was to create a space that feels resolutely modern, the designer gave us a few winks with his organic and inviting decorative touches.

09.22 | MV 131

EDP University reconoce y celebra EDP University r la trayectoria de calidad del la trayectoria d Interiorismo en Puerto Rico.

Interiorismo en

1972 Se establece San Juan School of Interior Design en la 162 de la Ave. Roosevelt. Doña Nydia, en un momento incierto por la muerte de su esposo dio riendas a su pasión por la decoración y convirtió su hogar en la primera escuela de diseño de interiores en Puerto Rico.

niversity reconoce y celebra yectoria de calidad del orismo en Puerto Rico.

1972

1972

EDP University reconoce y celebra trayectoria Se establece la San Juan School of Interior Design en la 162 de la Ave. Roosevelt.

Doña Nydia, en un momento de calidad del interiorismo incierto por la muerte de su esposo dio riendas a su en pasión Puerto Rico por la decoración y convirtió su hogar en la primera escuela de diseño de interiores en Puerto Rico.

1997

Luego de 25 años, decide retirarse y pasar la institución a dos de sus profesores, Sergio Medina Loperena Se establece San Juan School of y a la profesora María A. (Toñita) Mangual, quien Interior Design en había la 162sido su mano derecha.

19

Luego de 25 años, decid institución a dos de sus p Loperena y a la profesora M quien había sido su mano d

de la Ave. Roosevelt. Doña Nydia, en un momento incierto por la muerte de su esposo dio riendas a su A través de un reconocidopasión y continuo por lacrecimiento decoración atado a la A través de un reconocido y continuo crecimiento atado a la formación de decoradores y diseñadores de interiores en Puerto Luego de 25 años, decide y convirtió su hogar en formación de decoradores y diseñadores de interiores en Puerto Rico, Medina Loperena vende a EDP University. Convirtiéndose en retirarse y pasar la Institución la primera escuela de diseño de Rico, Medina Loperena vende a EDP University. Convirtiéndose en EDP-San Juan School of Design integrando Diseño y Decoración de a dos de sus profesores, Sergio interiores enDigital, PuertoDiseño Rico. Digital, Diseño Digital EDP-San Juan School of Design integrando Diseño y Decoración de Interiores, Diseño de Modas Medina Loperena y a la profesora Interiores, Diseño de Modas Digital, Diseño Digital, Diseño Digital con concentración en Multimedios. Estos tres últimos programas con concentración en Multimedios.

Estos tres últimos programas María A. (Toñita) Mangual, quien había se ofrecían en el Recinto de Hato Rey. se ofrecían en mano el Recinto de Hato Rey. sido su derecha.

2011

la 162 mento s a su en la Rico.

1997

2011

1997

25 años, decide retirarse y pasar la n a dos de sus profesores, Sergio Medina y a la profesora María A. (Toñita) Mangual, ía sido su mano derecha.

2014

El Recinto de San Sebastián comienza a ofrecer el Grado Asociado en Diseño de Modas Digital y posteriormente en el 2015 el Grado Asociado en Diseño y Decoración de Interiores.

11

to atado a la res en Puerto virtiéndose en Decoración de Diseño Digital os programas

2019

2011

20126014

El Antiguo Teatro Gloria, al cual se le El Recinto de San Sebastián comienza a respetó su historia arquitectónica se ofrecer el Asociado convierte oficialmente enGrado el edificio de en Diseño de Digital y Recinto posteriormente en el EDP – San Juan Modas School of Design, 2015 el Grado Asociado en Diseño y de San Sebastián.

Decoración de Interiores.

2016

El Antiguo respetó su convierte ofi EDP – San Ju de San Sebas

A través de un reconocido y continuo crecimiento atado a la formación de decoradores y diseñadores de interiores en Puerto Rico, Medina Loperena vende a EDP University. Convirtiéndose en EDP-San Juan School of Design El arte y el diseño a través dey Decoración la integrando Diseño de Interiores, Diseño de Modas Digital, Diseño El arte y el diseño a través de la exhibición de Lienzos Musicales fueron Digital, Diseño Digital con concentración en Multimedios. Estos tres últimos exhibición de Lienzos Musicales fueron los testigos de la inauguración del programas se ofrecían en el Recinto de Hato Rey. los testigos de la inauguración del

2016

edificio de EDP – San Juan School of Design, Recinto de Hato Rey.

2019

edificio de EDP – San Juan School of Design, Recinto de Hato Rey.

El Antiguo Teatro Gloria, al cual se le respetó su historia arquitectónica se llenadede orgullo celebrar en octubre del 2022, el convierte oficialmente en el Nos edificio quincuagésimo aniversario de la primera Escuela de Diseño EDP – San Juan School of Design, Recinto de Interiores en Puerto Rico. de San Sebastián.

2022

132 MV | 09.22

2022

Nos llena de orgullo celebrar en octubre de quincuagésimo aniversario de la primera Escuela de Interiores en Puerto Rico.

1972reconoce y celebra EDP University la trayectoria de calidad del Interiorismo en Puerto Rico.

diseño a través de la or Design enMusicales la 162 Lienzos fueron en un momento de la inauguración del o dio riendas a su DP San en Juan ió su– hogar la School of es en to dePuerto HatoRico.

Rey.

Se establece San Juan School of Interior Design en la 162 de la Ave. Roosevelt. Doña Nydia, en un momento incierto por la muerte de su esposo dio riendas a su pasión por la decoración y convirtió su hogar en la primera escuela de diseño de interiores en Puerto Rico.

1972

1997

1997

Nos llena de orgullo celebrar en octubre del 2022, el Se establece San Juan School of Interior Design en la 162 quincuagésimo aniversario de la primera Escuela Diseño Luego de 25 años, decide retirarse y pasar la de la Ave. Roosevelt.

Doña Nydia, de en un momento institución a dos de en sus Puerto profesores, Sergio Medina de Interiores Rico. incierto por la muerte de su esposo dio riendas a su Loperena y a la profesora María pasión A. (Toñita) por Mangual, la decoración y convirtió su hogar en la quien había sido su mano derecha. primera escuela de diseño de interiores en Puerto Rico.

2022

2011

mienza a iseño de te en el Diseño y

a n l f

Nos llena de orgullo celebrar en octubre del 2022, el quincuagésimo aniversario de la primera Escuela de Diseño de Interiores en Puerto Rico.

1997 2011

2014

o crecimiento atado a la es de interiores en Puerto versity. Convirtiéndose en do Diseño y Decoración de eño Digital, Diseño Digital os tres últimos programas

Luego de 25 años, decide retirarse y institución a dos de sus profesores, Sergi Loperena y a la profesora María A. (Toñita) quien había sido su mano derecha.

Luego de 25 años, decide retirarse y pasar la A través de un reconocido y continuo crecimiento atado a la institución a dos de sus profesores, Sergio Medina El Recinto de San Sebastián formación de decoradores y diseñadores de interiores en Puerto Loperena y a la profesora María A. (Toñita) Mangual, comienza a ofrecer el Grado Asociado en Rico, Medina Loperena vende a EDP University. Convirtiéndose en quien había sido su mano derecha.

EDP-San Juan School of Design integrando Diseño y Decoración de Diseño de Modas Digital y posteriormente Interiores, de Modas Digital, Diseño Digital, Diseño Digital en el 2015 el Grado Asociado en Diseño Diseño y con concentración en Multimedios. Estos tres últimos programas Decoración de Interiores. se ofrecían en el Recinto de Hato Rey.

2011 2019 4 1 20

2016

A través de un reconocido y continuo crecimiento atado a la formación de decoradores y diseñadores de interiores en Puerto Rico, Medina Loperena vende a EDP University. Convirtiéndose El arte y elen diseño a través El Antiguo Teatro Gloria, cual se le EDP-San JuanalSchool of Design integrando Diseño y Decoración de de la exhibición de Lienzos El Recinto de San Sebastián respetó su historia arquitectónica se Digital, Diseño Digital, Diseño Digital comienza a Interiores, Diseño de Modas Musicales fueron los testigos ofrecer el Grado Asociado en Diseño de convierte oficialmente en el edificio de con concentración en Multimedios.

Estos tres últimos programas Modas Digital y posteriormente en el cio de la inauguración del edifi EDP – San Juanse School of Design, Recinto ofrecían en el Recinto de Hato Rey. 2015 el Grado Asociado en Diseño de San Sebastián. de EDP - San Juan Schoolyof Decoración de Interiores.

2014

Design, Recinto de Hato Rey.

2019

2016

2016

El Antiguo Teatro Gloria, a respetó su historia arquit convierte oficialmente en e EDP – San Juan School of De de San Sebastián.

El Recinto de San Sebastián comienza a El Antiguo Teatro Gloria, al cual se le ofrecer el Grado Asociado en Diseño de respetó su historia arquitectónica se Modas Digital y posteriormente oficialmente en el edificio de El arte yenel eldiseño aconvierte través de la 2015 el Grado Asociado en Diseño y EDP – Sanfueron Juan School of Design, Recinto exhibición de Lienzos Musicales Decoración de Interiores.los testigos de la inauguración de San Sebastián. del

2016

edificio El Antiguo Teatro Gloria, al cual se le de EDP – San Juan School of Design, Recinto de Hato Rey. respetó su historia arquitectónica, se convierte oficialmente en el edificio de EDP - San lo celebrar en octubre del 2022, el Juan School of Design, Recinto Nos llena de orgullo celebrar en octubre del 2022, el ersario de la primera Escuela de deDiseño San Sebastián.

to Rico.

2019

2022

El arte y el diseño a través de la exhibición de Lienzos Musicales fueron los testigos de la inauguración del edificio de EDP – San Juan School of Design, Recinto de Hato Rey.

2022

quincuagésimo aniversario de la primera Escuela de Diseño de Interiores en Puerto Rico.

Nos llena de orgullo celebrar en octubre del 2022, el quincuagésimo aniversario de la primera Escuela de Diseño de Interiores en Puerto Rico.

Licencia de Renovación de la Junta de Instituciones Postsecundarias.

Acreditados por la Middle States Commission on Higher Education.

09.22 | MV 133

DDC YAÑEZ DÍAZ PRESENTS:

GRETCHEN DAUBÓN INTERIORS

A Few of my Favorite Things PERSONAL • En mi tiempo libre me fascina pasarlo con mi familia jugando beach tennis y en actividades al aire libre.

• Defino mi estilo de diseño como una combinación de ecléctico y orgánico. Me llaman mucho la atención las texturas y los colores neutrales para así poder combinarlos con acentos de color.

• Viajar es una actividad que disfruto en cantidad.

Experimentar otros espacios te ayuda a entusiasmar la inspiración para crear espacios hermosos.

SHOWROOM • Las sillas Barnett por Kravet son diseñadas para causar impacto. Las mismas son construidas con una silueta escultural y tiene un estilo llamativo inspirado en el movimiento Bauhaus. Tapizadas en el textil Diverging por Kravet, el cual tiene un diseño geométrico y moderno, estas sillas son unas piezas de conversación.

• El textil La Bras por Elitis tiene un diseño geométrico y a medida que sus tonos cálidos de fuego y tierra se acercan a los elementos naturales, irradian vibraciones de esmeralda, azul intenso, azafrán y naranja. El toque de color y movimiento perfecto para tus cortinas.

DDCPR.COM

134 MV | 09.22

• El revestimiento de pared Tetra por Arte le da a tu interior un toque elegante.

El suave terciopelo hace que este mural sea simplemente irresistible al tacto, mientras que la innovadora tecnología tridimensional proporciona profundidad y estructura a la pared.

• El revestimiento de pared Composition por Elitis es ni monocromático ni monótono. El mismo ofrece un diseño geométrico y juega armoniosamente con el contraste de colores.

• El textil de terciopelo Carlton de Misia es un terciopelo con bucles de corte Carlton que agarra su inspiración geométrica del estilo Art Deco y la misma sirve para tapizar asientos de alta resistencia.

• El colgante Bend por Arteriors nos muestra la sutil textura del vidrio ahumado soplado a mano. Con su acento de antique brass añade un atractivo artesanal y calidez a su diseño moderno.

• La mesa de acento Celeste por Arteriors es una mezcla de mármol blanco y antique brass. Simple, moderna y elegante.

• El espejo Datum por Arteriors es elegante y atemporal. Cuenta con un espejo en dos tonos y un marco cálido.

Contacta a Gretchen por email: gretchen@dauboninteriors.com

09.22 | MV 135

136 MV | 09.22