Noviembre 2015 by Modo de Vida

noviembre 2015 / MODO DE VIDA

MODO DE VIDA / noviembre 2015

noviembre 2015 / MODO DE VIDA

mensaje al lector Aunque la definición de arte es bastante abierta, podemos decir que el arte es la manera en que las personas comunican algo que sienten dentro de manera figurativa, abstracta y estética. Muchas veces el arte define un pueblo, un estado de ánimo, situaciones particulares... Pero sea cual sea la forma de arte - pintura, escultura, música, diseño - éste siempre nos ha acompañado desde épocas remotas. Para los artistas crear arte es casi una necesidad. A los creativos les arropa un vacío, una necesidad incumplida si un día pasa y no han creado. Entonces... están los que no generan arte pero lo aprecian, los que admiran los talentos de otros, los que lo buscan para sus espacios... En esta edición compartimos varias obras entrelazadas entre piezas de decoración en residencias, comercios, rincones para habitar y hasta en espacios urbanos. Espero sea de su agrado. Dios bendiga las manos de los artistas. Bibi Liaño Directora y Editora Participa en el nuevo sorteo de fanpage de Modo de Vida (www.facebook.com/mododevidapr) Nuevamente rifaremos una batidora Kitchen Aid que tento gustó el año pasado. También te invitamos a visitar www.mododevida.com para que te mantengas actualizado con las tendencias y eventos más recientes.

MODO DE VIDA / noviembre 2015

Photo Michel Gibert. *Edition Speciale prices valid in the USA until 12.31.15, offer not to be used in conjunction with any other offer. 1Conditions apply, contact store for details.

l’art de vivre by roche bobois

éditionspéciale $4,795* instead of $5,805

Suspens dining table, design Cédric Ragot. *$4,795 instead of $5,805 for dining table as shown (98.4"l x 39.4"h x 29.5"d). Base in a curved sheet of steel and aluminum honeycomb top, coated in matte lacquer (many colors available). Also available in 74.8"l and 82.7"l versions. Arum chairs, design Sacha Lakic. Helis sideboard, design Erwan Peron. Manufactured in Europe.

SAN JUAN SHOWROOM NOW LOCATED AT - 308 Avenida Constitucion, Puerta De Tierra - Tel. (787) 268-5100

· Complimentary 3D Interior Design Service

(1)

noviembre 2015 / MODO DE VIDA

DISEÑO | DECORACIÓN | ARQUITECTURA

EDICIÓN NO.

201

NOVIEMBRE 2015

DIRECTORA Y EDITORA

Bibi Liaño 787.502.1346 | info@mododevida.com VENTAS MODO DE VIDA IMPRESA

Aileen Vidal - directora de ventas 787.923.2688 | aileen@mododevida.com Myriam Arana Ocasio 787.548.6673 | myriam@mododevida.com VENTA DIGITAL

Aileen Vidal 787.923.2688 | aileen@mododevida.com PRODUCCIÓN REDACCIÓN

Adriana Cañellas Morini Eileen Rivera Esquilín FOTOGRAFÍA

Carlos Esteva DISEÑO GRÁFICO

Bibi Liaño info@mododevida.com REDES SOCIALES Y PÁGINA WEB

Maylin de León 787.365.6402 | maylin@mododevida.com SUSCRÍBETE

www.mododevida.com CONÉCTATE

www.mododevida.com www.facebook.com/mododevidapr www.pinterest.com/mododevida www.twitter.com/mododevidapr www.instagram.com/mododevidapr

CITA DEL MES “Si un edificio se convierte en arquitectura, entonces es arte.” — Arne Jacobsen 6

MODO DE VIDA / noviembre 2015

noviembre 2015 / MODO DE VIDA

MODO DE VIDA / noviembre 2015

noviembre 2015 / MODO DE VIDA

CONTENIDO

nuestras páginas

16 NOTICIAS

22 MODA

26 PUNTO LOCAL

INSPIRADA EN VIAJES Y CULTURA

MUEBLES Y ARTE

37 RECURSOS EN EL MERCADO

54 REPORTAJE ESPECIAL

64 MODA Y CASA

72 TENDENCIAS

LOSAS, LÁMPARAS, DUCHAS...

ARTE EN TODO LUGAR

STELLA NOLASCO

LYDIANNA ALVAREZ EN

MEJOR RETAILER NACIONAL

32 NOVEDADES AMBIENTE ARTÍSTICO

TEXTILHOGAR

76 ENTREVISTA

82 CAAPPR

88 INTERVENCIÓN ARQUITECTÓNICA

90 INTERVENCIÓN ARQUITECTÓNICA

CERÁMICA ESPARZA 20 AÑOS

LA AGRICULTURA Y LA

BAÑADA DE COLOR LA SAGRADA

PINTANDO EL CUERPO HUMANO

ARQUITECTURA

FAMILIA

94 DISEÑO AL DÍA DISEÑO CARIBEÑO

MODO DE VIDA / noviembre 2015

98 [ARQ.BIO]

112 PROYECTOS CON ARTE

122 PROYECTOS CON ARTE

TADAO ANDO

ACTUAL Y MODERNA

INTEGRACIÓN ESPACIAL Y VISUAL

noviembre 2015 / MODO DE VIDA

MODO DE VIDA / noviembre 2015

noviembre 2015 / MODO DE VIDA

| N OTIC IA S

El CODDI cuenta... Modo de Vida se une a la festividad y honra a los profesionales del diseño, localmente celebrando la Semana del Decorador-Diseñador de Interiores en Puerto Rico este pasado 28 de septiembre al 4 de octubre. La creatividad fluyó hacia nuevas tendencias y estilos en la industria del diseño. Junto a una proclama firmada por el gobernador Alejandro García Padilla la celebración se llevó acabo a través de numerosos suplidores de la industria del diseño, culminando de la mano de la programación de ferias de Plaza Las Américas, en el Home Expo 2015. En este gran evento se disfrutó de exhibiciones, charlas interactivas y conferencias de diversos temas como la decoración y ambientación de espacios, lo nuevo en cocinas, el arte, entre otros. Algunos de los integrantes del CODDI reconocidos en el evento fueron: DI Roberto Lucena, DI José Belén, DI María Berrios, y otros artistas plásticos como Imanol Meléndez, entre otros. Además, han habido múltiples cócteles y celebraciones con suplidores de la industria del diseño, entre ellos, Aaron Stewart, Álvarez Díaz y Villalón, Thomasville, Roche Bobois, Eurospace, entre otros. La presidenta del CODDI, Margaret R. Diaz Muñoz lo celebra consciente y comprometida a la meta del Colegio, dirigido siempre a fortalecer los lazos con la comunidad profesional y comunicar al público el valor, la relevancia y la responsabilidad del profesional en diseñodecoración de interiores.

MODO DE VIDA / noviembre 2015

Semana del Diseñador y Decorador de Interiores en Aaron Stewart Home

Los siguientes colegiados que se estarán juramentando en la Semana del Diseñador: 1733 José Pizarro 1734 Ceciliana Alonso 1735 Nayda Romero 1736 Nadia Santana 1737 Fernando Gorrochategui 1738 Luis Franceschi 1739 Gabriela González 1741 Olga Y. García 1742 Iris O. Colón Modo de Vida te invita a seguir el fanpage del CODDI - Colegio de Diseñadores y Decoradores de Interiores de Puerto Rico: www. facebook.com/coddipr

It a ly, P ug lia .

Natuzzi blends function and design to create spaces of perfect harmony. Spaces conceived to make us feel good and surround us with beauty.

www. n a t u zzi. u s

Puglia is what inspires us and always has: our land, our muse.

Marginal de la 65 de Infanteria # 8, Rio Piedras, Puerto Rico 787-758-2450 Exclusively at Koper noviembre 2015 / MODO DE VIDA

| N OTIC IA S

Aaron Stewart Home fue nominado como uno de los tres ﬁnalistas a nivel mundial en los ARTS Awards para ganar el premio de “Mejor Retailer Internacional”

Aaron Stewart Home fue nomindado en los ARTS Awards en la categoría de “Mejor Retailer Internacional”, donde solo escogen a tres finalistas a nivel mundial. Los ARTS Awards, presentados cada mes de enero durante el Dallas Total Home & Gift Market, buscan reconocer y promover la excelencia y logros de fabricantes principales, minoristas, diseñadores y representantes de ventas alrededor del mundo. Profesionales de la industria son los que nominan a los finalistas para competir por el honor más alto en la industria del hogar — un premio ARTS. “Cada año tenemos el honor de reconocer el talento abundante que hay dentro de nuestra industria. Apreciamos su pasión por la excelencia, y sabemos que los jueces tendrán una tarea muy difícil “, dijo Sharon Davis, director ejecutivo de ART. Los ganadores de la función número 27 de los premios ARTS en 26 categorías distintas se darán a conocer durante un evento de gala el viernes, 22 de enero de 2016.

MODO DE VIDA / noviembre 2015

“Sólo tres minoristas están nominados en todo el mundo en nuestra categoría y somos uno de los finalistas. ¡Nos sentimos honrados y emocionados de que nuestros compañeros nos hayan nominado!”, expresó el empresario y diseñador Aaron Stewart. Aaron Stewart Home está ubicado en la Avenida Constitución, abierto para todo tipo de persona que le apasiona y se deleita por el arte, la moda, el diseño interior, y la decoración del hogar. Para más detalles puede llamar al 787-918-8361 o acceder a Facebook. com/AaronStewartHome, y/o www. aaronstewarthome.com. AaronStewartHome es una tienda de accesorios para el hogar y artículos de regalo especializados, así como productos artesanales de calidad y distinción. Sus dueños, Aaron Stewart y Fernando Rodríguez tienen como objetivo ofrecer una combinación de marcas basado en su perspectiva que va de acuerdo a sus experiencias en diseño y viajes. La tienda destaca juegos de linos finos para la cama, el baño y la mesa; cristalería, vajillas, y porcelana; iluminación, alfombras, arte para la pared, y marcos; fragancias para el hogar y accesorios decorativos.

noviembre 2015 / MODO DE VIDA

MODO DE VIDA / noviembre 2015

noviembre 2015 / MODO DE VIDA

| N OTIC IA S

JM Decor ahora también en la Avenida Roosevelt

JM Decor es una empresa netamente puertorriqueña dedicada a proveer las herramientas necesarias para la innovación de cualquier espacio. Cuenta con más de 20 años de experiencia en la industria de manufactura e instalación de puertas y organizadores de closet. Ofrece cotizaciones libres de costo y sin ningún compromiso con servicio a toda la isla. Además garantiza la satisfacción en la fabricación y calidad de sus materiales asegurándole la durabilidad de su inversión. Es un mundo de alternativas para que su hogar luzca de revista a precios que se ajustan a su presupuesto. Entre su amplia selección de productos encontrarás muebles, inodoros y accesorios para baño, abanicos de techo, lámparas modernas, buzones, fuentes, esculturas y taburetes en “stainless steel”, entre otros. JM Decor representa servicio, calidad, variedad y ahorro bajo el liderato de profesionales puertorriqueños dedicados a ofrecer lo mejor a sus clientes. Actualmente, cuenta con tres salones modernos de exhibición (“showrooms”) donde se pueden apreciar una amplia variedad de artículos para embellecer cualquier espacio. Están localizados en la Ave. Boulevard #2743 y #W5 en Levittown, Toa Baja y en la Ave. Roosevelt #1157 en Hato Rey. 20

MODO DE VIDA / noviembre 2015

Su compromiso hacia sus clientes y la lucha hacia un mismo objetivo, son factores claves del formato que ha llevado al éxito de JM Decor a través de los años. Este éxito se debe a la unión familiar, el contacto directo que tiene el dueño con el consumidor, sus clientes, suplidores y el gran papel que tiene en el empresarismo local. Te invitamos a que visites sus facilidades que operan de lunes a sábado de 8:00am a 6:00pm. y domingos de 11:00am a 5:00pm. Su atento personal estará disponible para ofrecerle la mejor orientación y contestar todas sus preguntas. Para más información puede comunicarse a los siguientes teléfonos: (787) 261-7777 / 261-1626 (Levittown), (787) 775-7777 (Roosevelt). También puede acceder a través de: www.jmdecor. net o buscarnos en Facebook como JM DECOR.

noviembre 2015 / MODO DE VIDA

ZIIO InSPIrADA en vIAJeS y CuLturAS

Elisabeth Paradon es la creadora y diseñadora de Ziio Jewells. Sus inicios en diseño fueron a principios de los ‘80, trabajando así con plata, como con piedras semipreciosas utilizando técnicas que solo se dominan con la experiencia adquirida a través de los años de viajes y diferentes culturas. Sus diseños despiertan interés en coleccionistas y en los seguidores de tendencias a través del mundo. Elizabeth utiliza mayormente productos naturales mesclando piedras semipreciosas procedentes de los cincos continentes, plata, perlas y cristales Murano de alta artesanía. Estos elementos han llamado la atención de los joyeros alrededor del mundo, pues encuentran estas piezas muy fuera de lo común. Ziio estética es una mezcla cultura y tradiciones eternas, expresión bohemia y habilidad artesanal. Un puente entre pasado, presente y futuro abarcando el continuo ahora… Disponible en Italics de Montehiedra Town Center y San Patricio Plaza.

MODO DE VIDA / noviembre 2015

noviembre 2015 / MODO DE VIDA

MODO DE VIDA / noviembre 2015

A NECKLACE ISN’T JUST A NECKLACE IN YOUR HANDS, IT CAN TELL A WHOLE NEW STORY. IT’S THE GIFT THAT EVOLVES EVERY TIME YOU WEAR IT. WHAT WILL YOU ASK FOR? SHARE THE #ARTOFYOU SHOWN: NEW BEZEL-SET BLUE AND ICE CRYSTALS ON SILVER NECKLACE

TIENDA PLAZA CAROLINA CAROLINA, PR 787.752.5555

PLAZA DEL SOL BAYAMON, PR 787.785.0532

264 CALLE FORTALEZA VIEJO SAN JUAN, PR 787.977.7777

MALL OF SAN JUAN SAN JUAN, PR 787.302.0404

BEJEWELED LAS CATALINAS MALL CAGUAS, PR 787.258.2288

B’OUTIQUE JEWELRY AVENIDA SANTA JUANITA BAYAMON, PR 787.384.0484

ENCHANTED TRIUMPH PLAZA HUMACAO, PR 787.338.0284

JOYERIA VENECIA RIO HONDO MALL BAYAMON, PR 787.795.2113

ROJO’S COLLECTION PREMIUM OUTLETS BARCELONETA, PR 787.970.3377

BEJEWELED PLAZA LOS PRADOS CAGUAS, PR 787.648.2288

CUESTA JOYEROS PLAZA DEL SOL BAYAMON, PR 787.395.7075

GOLD DEPOT WESTERN PLAZA MAYAGUEZ, PR 787.265.6370

JOYERIA VENECIA PLAZA DEL NORTE HATILLO, PR 787.881.8900

SPARKS CENTRO GRAN CARIBE VEGA ALTA, PR 787.414.1483

BLUE DIAMOND 202 CALLE FORTALEZA VIEJO SAN JUAN, PR 787.977.5555

DELIZ Y JOYEROS EDIFICIO PUNTO DE ORO AGUADILLA, PR 787.882.0080

ITALICS COUTURE SAN PATRICIO PLAZA GUAYNABO, PR 787.706.7606

KURY PLAZA LAS AMÉRICAS SAN JUAN, PR 787.753.1067

VIT JEWELRY DORAMAR PLAZA DORADO, PR 787.955.8400

BLUE DIAMOND 1210 ASHFORD AVE CONDADO VILLAGE SAN JUAN, PR 787.977.5550

DIAMONIK PLAZA GUAYAMA GUAYAMA, PR 787.866.0005

ITALICS COUTURE MONTEHIEDRA TOWN CENTER SAN JUAN, PR 787.287.4715

LUBY MAYAGUEZ MALL MAYAGUEZ, PR 787.831.8888

É BOU-TIKÉ POPULAR CENTER HATO REY, PR 787.777.1222

JOYERIA MARRERO CALLE PRAXEDES SANTIAGO 8 CIDRA, PR 787.739.6622

B’OUTIQUE JEWELRY REXVILLE TOWN CENTER BAYAMON, PR 787.503.8899

PORTOFINO 250 CALLE SAN FRANCISCO VIEJO SAN JUAN, PR 787.723.5113 noviembre

2015 / MODO DE VIDA

Punto Local

Blanco y negro EL ARTE EN BLANCO Y NEGRO SIEMPRE LLAMA LA ATENCIÓN. IDEAL PARA CREAR UN PUNTO FOCAL EN UN ÁREA DE ESTAR. Por Eileen Rivera Esquilín - CODDI #1711 Fotos por Carlos Esteva

MODO DE VIDA / noviembre 2015

1- Como butaca, la Jeanie Chair, una interesante propuesta circular en lino gris claro. Mitchell Gold + Bob Williams 2- Para usar como otomano o mesita, el ‘puf’ Bubble en amarillo. Roche Bobois 3- Una mesita auxiliar negra que siempre luce bien al lado de un sofá o butaca. Roche Bobois 4- Lámpara de piso blanca de formato grande. Roche Bobois 5- Cojines decorativos con estampado en tonos de gris, sólido amarillo y accesorios. Pottery Barn 6- Piezas de arte de la exhibición “Black & White” en tamaños 39” x 51” y 48”x 48” de Carlos Ayala. Galería Viota

Enter ainin THE ART OF MODERN

EVEN DURING THIS TRADITION-FILLED TIME OF YEAR, WE BELIEVE IN MODERN LIVING & ENTERTAINING. FROM INSPIRING LIVING ROOMS TO SPIRITED BARS T O FA B U L O U S A C C E S S O R I E S , O U R C O L L E C T I O N I S DESIGNED TO ELEVATE YOUR HOME AND GIFT LIST D U R I N G T H E H O L I D AY S A N D B E Y O N D .

PUERTA DE TIERRA | MGBWHOME.COM noviembre 2015 / MODO DE VIDA

Punto Local

Tendencia del azul EL AZUL ESTÁ MARCANDO TENDENCIA Y EN EL ARTE PUEDE CREAR DRAMA EN SUS DIFERENTES TONALIDADES. Por Eileen Rivera Esquilín - CODDI #1711 Fotos por Carlos Esteva 28

MODO DE VIDA / noviembre 2015

1- Sofá en textil gris con respaldo capitoneado de Rowe. Viva Carpets 2- Mesa de centro en madera ‘walnut’ y acero inoxidable. Viva Carpets 3- Alfombra de área en tonalidades de crema, gris y acentos en azul y verde. Viva Carpets 3- Cojines estampados, rectangular en piel, bandeja y accesorios en mesa de centro de Pottery Barn. 4- Escultura de piso “El bosque” en aluminio pintado azul y marrón. Mide 57” x 18” x 22” de Luis Torruella. Biaggi & Faure Fine Art Gallery 5- Pintura “Mar adentro” de Ricardo Ávalo. Medio mixto sobre tela de 60” x 72”. Biaggi & Faure FIne Art Gallery

Every California Closets system is custom designed specifically for you and the way you live. Visit our showroom or call today to arrange for a complimentary in-home design consultation. 787.780.0640

californiaclosets.com

PUER TO R I C O Urb. Industrial Minillas, 315 Calle D

noviembre 2015 / MODO DE VIDA

Punto Local

Arte de piso y pared PORQUE A LA PARED NO SE LLEVAN SOLO CUADROS, UNA ESCULTURA PUEDE HACER LA DIFERENCIA EN CUALQUIER ESTANCIA. Por Eileen Rivera Esquilín - CODDI #1711 Fotos por Carlos Esteva 30

MODO DE VIDA / noviembre 2015

1- ‘Hunter lounge’ en textil crema ideal para un pasillo, recibidor o habitación. Mitchell Gold + Bob Williams 2- Cojines con estampados en tonalidades de verde, crema y accesorios. Aaron Stewart Home 3- Escultura de piso “Espiga” en marrón y blanco. Aluminio pintado 83” x 12” x 10” de Luis Torruella. Biaggi & Faure Fine Art Gallery 4- Escultura de pared “Madreselva” en relieve verde. Aluminio pintado 42” x 58” de Luis Torruella.Biaggi & Faure Fine Art Gallery

noviembre 2015 / MODO DE VIDA

| N OV E D A D E S

> HAPPY CHIC Happy Chic de Jonathan Adler es un set de tres porrones en llamativos azules. Aaron Stewart Home V

DUNQUERKE

Alfombra a rayas. Diseño de Jean Paul Gautier para la serie Les Contemporains. Roche Bobois

^ SOFá H UNTER Una pieza amplia y cómoda para que los demás colores resalten. Sofá Hunter de Mitchell Gold + Bob Williams.

< BARGELLO WAVES Añade color y dinamismo con las hondas coloridas de los tejidos de Jonathan Adler. DDC Yañez Díaz > “TAPÓN EN EL VIEJO SAN JUAN” 68” x 80” medio mixto en canvas Carlos Mercado, Art & Design Studio

> ACERO INOXIDABLE Y NEGRO Banco con estructura metálica y tapiz en color negro para el comedor o para el recibidor. JM Decor

MODO DE VIDA / noviembre 2015

LA FUERZA DEL NEGRO

El negro enmarca, crea contraste, enriquece el espacio e imparte elegancia. Mesa de centro de Krone.

Colecciones para Baño

Sistemas de Regadera

CREEMOS QUE CUALQUIER BAÑO PUEDE SER ALGO EXCEPCIONALMENTE BELLO. Ya sea que usted busque líneas modernas o prefiera curvas clásicas, usted descubrirá eso y más en las Colecciones para Cocina y Baño Delta® —, donde los más grandiosos estilos se combinan fácilmente con las últimas innovaciones. Vea más — desde las llaves hasta regaderas, sin olvidar los accesorios - en www.deltafaucet.com

Duchas de mano

Para mayor información visite: www.deltafaucet.com O contáctenos a nuestra casa matriz: Tel. (317) 587-1248, email: international@deltafaucet.com GM SALES AGENCY LLC: Tel. 787-664-9220 o 787-664-9035 · email: garymoran@gmsalesagency.com noviembre 2015 / MODO DE VIDA

| N OV E D A D E S

> ALMACENAJE A LA MEDIDA Una solución que organiza tu diario vivir, diseñada a la medida de tus necesidades y al estilo de tu espacio. California Closets

< PLATOS DE DUCHA Nuevo material llamado AKRYTAN con base de resina de poliuretano acompañada de cargas minerales. EST Kitchen & Bath

< SIMPLY WHITE Color del año 2016 de Benjamin Moore, Simply White, para que reine la armonía y dé una sensación grata. Benjamin Moore

^ DEGRADEÉ DE COLOR Y DISEÑO Están muy de moda las alfombras en “tiles” y degradaciones de color y asimétricas en diseño. Atrévete... Cuadrado Alfombras < LAS DOS CARAS DEL MUEBLE

MODO DE VIDA / noviembre 2015

A tono con la tendencia de muebles multi-uso, mesa de comedor que se convierte en mesa de billar. LOFTHaus

noviembre 2015 / MODO DE VIDA

MODO DE VIDA / noviembre 2015

recursos en el mercado DUCHAS, LOSAS, LรกMPARAS, COCINAS

noviembre 2015 / MODO DE VIDA

AHORRA AGUA DELTA FAUCET EXHORTA A CONSERVAR EL AGUA

WEB: DELTAFAUCET.COM

T. 787-664-9220

En estos momentos de sequía, hay muchas maneras en las que podemos ahorrar agua en el hogar.

sacrificar la comodidad y conveniencia del usuario o la durabilidad o vida del producto.

Puerto Rico atraviesa por uno de los momentos de sequía más difíciles en los últimos tiempos. Es por esto que es responsabilidad de todos hacer todo lo posible por ahorrar el preciado líquido. Hay muchas maneras de economizar el uso del agua en el hogar, y una de ellas es a través de la instalación de llaves de cocina y lavamanos o duchas que economicen agua de la línea WaterSense® de Delta Faucet, informó Teresa Malgue, Gerente Regional de Ventas para el Caribe de Company. Delta Faucet Company

La colección de baños Ara™ tiene una gran variedad de productos, incluyendo configuraciones de fuente en sus duchas de uno o dos mangos y las montadas en la pared.

“Delta Faucet Company con sus colecciones de producto designadas WaterSense®, que utilizan entre un 20 a un 40% menos agua que las llaves o duchas estándares, son una opción para economizar agua,” señaló Malgue. Todas las llaves y duchas de la colección Ara™ de Delta Faucet satisfacen los requerimientos de la tecnología WaterSense® que fluyen a un nivel que es menor al estándar de 2.2 galones por minuto. Las llaves de la colección Ara™ proveen ahorros de hasta 32 por ciento comparadas con las llaves estándares, mientras que las duchas proveen hasta un 40 por ciento de ahorros, todo sin

COMPAÑÍA: DELTA FAUCET

MODO DE VIDA / noviembre 2015

Otras recomendaciones para ahorrar agua en el hogar: -Verifica que las llaves y duchas no estén gotereando, si lo están, es hora de cambiarlas. -Cierra la llave cuando estés lavando los platos, cepillándote los dientes o enjabonándote en la ducha. -Asegúrate de cerrar la llave cuando no hay agua, no la dejes abierta para saber cuándo regresará. -Evita los baños de bañera, mejor dúchate por periodos cortos. -Instala llaves o duchas que economizan agua. “Conservar agua es responsabilidad de todos. Debemos reconocer la importancia de este importante recurso natural que debido a los cambios climáticos puede provocar que el fenómeno de la sequía sea más frecuente en la región del Caribe,” concluyó Malgue.

noviembre 2015 / MODO DE VIDA

LA CALIDEZ Y ENCANTO DE

CARPET

COMPAÑÍA: IBERTILE CERAMIC WEB: IBERTILECERAMIC.COM

T. 787-792-9317

La porcelana está en un momento de gran auge. Actualmente las tendencias del mercado reflejan que, gracias a su calidad y diseño el producto porcelánico europeo son una excelente alternativa para adaptarse a un mercado cada vez más cambiante. La serie Carpet de Aparici, representada en PR por Ibertile, es un ejemplo de un producto español vanguardista con una apariencia de tapiz. En su impresión obtiene un diseño con dibujos que a pesar de ser un estampado plano a la vista, aparenta ser en relieve. Carpet Visage natural y Carpet Sand natural disfrutan de ser materiales de alta variación en su estampado de tapiz con intricados detalles y diseños de otros siglos. Logra transformar un ambiente añadiendo color y textura, no importa el estilo de decoración desde lo moderno a lo tradicional. Su gran 40

MODO DE VIDA / noviembre 2015

formato y convenientes piezas especiales, rodapiés, peldaños, mosaicos como complementos, logran no solo un producto cerámico sino un espacio con vida.

noviembre 2015 / MODO DE VIDA

LIGHTLUZ

Con 18 años de experiencia en el campo de iluminación Frankie Casalduc emprende un nuevo reto utilizando sus conocimientos y ofreciendo servicio personalizado directo a los clientes. La BY FRANKIE CASALDUC LIGHTING CONSULTANT idea surge en estos nuevos tiempos de reinventar maneras para ofrecer servicio directo al cliente. El propósito COMPAÑÍA: LIGHTLUZ Lightluz es utilizar los conocimientos 279 JOSE DE DIEGO AVE. SAN JUAN, PR 00920 P:787 793de 5642 EMAIL: LIGHTLUZPR@GMAIL.COM T. 787-360-7139 adquiridos y poder orientar al cliente a FAIRFAX, VA | CHANTILLY, VA | BETHESDA, MD | NEW YORK, NY | CARLSTADT, tomar las NJ decisiones correctas con un POMPANO BEACH, FL | MIAMI, FL | LOS ANGELES, CA | SAN FRANCISCO, CA | ANAHEIM,profesional. CA asesoramiento www.marblesystems.com 42 MODO DE VIDA / noviembre 2015

Product Featured: Dimensions Collection | Special Order: Chevron

Pattern Play

www.marblesystems.com

noviembre 2015 / MODO DE VIDA

MENOS ES MÁS

LA BELLEZA DE LO SIMPLE Y LO BELLO

COMPAÑÍA: WORLD BLINDS WEB: WORLDBLINDSANDSHADES.COM

Esta famosa frase del arquitecto alemán Mies Van Der Rohe ha determinado la estética desde mediados del siglo 20 hasta nuestros días. Quizás por que en las justas proporciones se encuentra la belleza y la elegancia de las cosas y de las personas. Siguiendo este precepto, el uso del color es muy importante y los colores neutros siguen liderando las tendencias ya que le dan un aire de limpieza y paz a los espacios, las formas geométricas simples vuelven a estar de moda dejando las curvas a un lado y los materiales industriales suelen encajar mejor en esta tendencia moderna que 44

MODO DE VIDA / noviembre 2015

T. 787-730-2688

ha sobrevivido hasta nuestros días. Las paredes, los techos y los pisos son las superficies más extensas en un espacio por lo que mantenerlas con colores neutros siempre va a crear una sensación de amplitud. Para reforzar esta armonía visual lo ideal es usar cortinas con colores neutros pues en la mayoría de los espacios las ventanas ocupan parte importante en las paredes. En el showroom de World Blinds, ubicado en la Ave. Condado, podrás encontrar una extensa variedad de materiales, colores, texturas y estilos de cortinas para lograr la armonía y la elegancia que buscas.

noviembre 2015 / MODO DE VIDA

Sun Pro Inc. Compañía registrada y certificada por DACO.

PANELES SOLARES UNA INVERSIÓN INTELIGENTE

COMPAÑÍA: SUNPRO EMAIL: SUNPRODUCTSPR.COM

“Sun Pro Inc. nació del deseo de los clientes de tener casas eficientes pero en estos tiempos económicos se añade una nueva preocupación que es la factura de electricidad en aumento” — Ing. Franklin Fuster, propietario de Sun Pro P.R. Inc. Sobre 150 edificaciones ya disfrutan de los beneficios de haber instalado en sus techos paneles solares gracias al profesionalismo y conocimiento de Sun Pro Inc. Fundada en el 2007 y habiéndose convertido en una de las compañías líderes en el mercado, Sun Pro Inc. diseña, vende e instala sistemas solares para residencias, comercios y zonas industriales permitiéndoles un ahorro de hasta el 100% del costo de la energía utilizada. “Los precios de los sistemas solares son competitivos y se encuentran en un buen momento, sobretodo en comparación con el costo de energía eléctrica que se paga ahora mismo en Puerto Rico”, explica su propietario, Ing. 46

MODO DE VIDA / noviembre 2015

T. 787-774-7974

Franklin Fuster. No solo la instalación de paneles solares para cambiar la fuente principal de energía de una edificación es una inversión a largo plazo, sino que además el gobierno ofrece un programa a través de PRGEF TIER (Puerto Rico Energy Found) en donde tres veces al año reembolsan el 30% del costo total de la instalación en proyectos residenciales y de comercios pequeños que tengan un consumo promedio de hasta 100kw, reduciendo sustancialmente el costo. Además Sun Pro Inc. ofrece planes de financiamiento que comienzan en 2.99% hasta 12 años para clientes que cualifican y gozan de un buen crédito. “Nuestra compañía nació del deseo de los mismos clientes de tener casas eficientes”, explica el también contratista Ing. Fuster, “pero en estos tiempos económicos se añade una nueva preocupación de gran peso que es la de una factura de electricidad en aumento”.

Instalar un sistema solar para generar la energía total o parcial que se consume conlleva un ahorro económico instantáneo en la factura de energía eléctrica, y una recuperación de la inversión se ve en un plazo promedio de 6 años. Además una edificación con paneles solares aumenta el valor de la propiedad.

Proceso para instalar paneles solares: •Sun Pro Inc. analiza tu factura de luz visita tu residencia •estudia el espacio de la estructura –diseña un sistema a la medida para tus necesidades energéticas

noviembre 2015 / MODO DE VIDA

LEICHT + SCAVOLINI 48

MODO DE VIDA / noviembre 2015

EL MEJOR DISEÑO PARA TU COCINA

COMPAÑÍA: ARKITEKTURA EMAIL: ARKITEKTURAPR.NET

Como en todos los proyectos que se comienzan, las opiniones de conocidos no faltan. Es muy importante cuidarse de las recomendaciones a considerar, las experiencias de cada cual son muy distintas, al igual que las necesidades individuales. Las ventajas de tener un buen diseño en la cocina son muchas, sobre todo cuando sabemos que pasamos mucho tiempo cada día en este espacio de la casa. Son pocos los suplidores de cocinas que ofrecen un servicio de diseño de manos de profesionales del campo. Un profesional con la experiencia relevante en éste área es muy útil para tener una visión general de las fortalezas y debilidades, posibles mejoras y cambios necesarios en la cocina; así como ser el intermediario con el manufacturero. La visión y misión en Arkitektura es lograr convertir la cocina de los sueños de cualquier cliente en una realidad práctica, gracias a la combinación de los conocimientos de profesionales del Diseño con experiencia específica en cocinas, unido a los productos de calidad

T. 787-273-8319

como los fabricantes europeos Scavolini. y Leicht. Ambos presentan gavetas con finas terminaciones e interiores en cristal que soportan hasta 70 libras, iluminación LED en su interior así como una infinidad de accesorios. El propósito es que el dueño de la casa quede totalmente satisfecho con el resultado final. Además de lograr el diseño apropiado, estos profesionales ayudan a mantenerte dentro de tu presupuesto, gracias a la gran variedad de alternativas que ofrecen sus líneas. Recuerda que una cocina es una inversión para muchos años y vale la pena hacerla bien desde un principio, con un buen diseño, materiales de calidad y productos reconocidos con garantías. Arkitektura también ofrece las mejores líneas de baño como ROCA, Hansgrohe, Duravit etc., y también closets, puertas de entrada e interior de las más reconocidas líneas italianas.

noviembre 2015 / MODO DE VIDA

ESTA NAVIDAD

ENTRE PINTURAS, TELAS Y COJINES COMPAÑÍA: ENCO FACEBOOK: ENCOPR

Pinturas Enco crea una combinación de colores que complementarán una atmosfera navideña con luz y elegancia al estilo Hollywood Revival. En esta época navideña, la tendencia es alejarnos de los colores tradicionales, a tono con el Hollywood Revival, estilo decorativo que está acaparando la temporada. Este estilo utiliza los metales, el cristal, las pieles y el brillo como protagonista del espacio. Es por ello que los colores seleccionados para la nueva combinación de pinturas Enco, para esta temporada, le impregnan esa chispa de color sin salirse del glamour que este estilo provee. 50

MODO DE VIDA / noviembre 2015

El azul “Brooks Bay” combinado con un violeta suave está muy de moda en estos días. Este azul, inspirado en cuerpos de agua tiene luz y vida; y aunque nos trae tranquilidad, su luminiscencia le da el carácter que los días festivos reclaman. Estos colores son ideales para combinarlos con los metálicos: plateados, dorados y bronceados, que le dan el deseado brillo que nos inspira la navidad. Puede introducirlos en los cojines, floreros u otros accesorios y si desea un árbol de navidad único, sugerimos decorarlo con accesorios dorados y plateados con toques de azul y violeta. Para que la decoración esté completa, una vez identifiquen donde se ubicará el punto focal, aplique el azul “Brooks Bay” en su pared y los demás colores (violeta y metálicos) en los elementos decorativos tales como cojines, bases en cristal, pieles, telas, etc.

T. 787-739-3751

Esta Navidad dale el toque de lujo y sofisticación a tu hogar sin tener que invertir mucho dinero, dale un giro añadiendo el “Brooks Bay” y el “Best Bet” como puntos focales; y a las paredes restantes aplique el “Organic Cotton o el “Mid Winter”. Vive tu fantasía de película despertando tu imaginación con esta espectacular y glamorosa paleta de colores de Pinturas Enco que integrará esta tendencia y le dará elegancia y sofisticación a tu espacio en esta Navidad. La combinación de colores de Pinturas Enco fue seleccionada por el diseñador de interiores Roberto Lucena, CODDI & IFI. Para lograr un mejor cubrimiento e integridad del color con resultados de diseñador, la pintura recomendada es la Primeless 2 en 1, 100% acrílica de Enco.

noviembre 2015 / MODO DE VIDA

PARA:

LA ANFITRIONA ENCANTADORA

ahora en la aplicación de JCPenney

Encuéntralos en la tienda o en jcp.com/gifts 52

MODO DE VIDA / noviembre 2015

Usa la aplicación de JCPenney, toma una foto de cualquier producto y cómpralo ya. Para encontrar más inspiración a precios fabulosos visita jcp.com/gifts.

reportajes y entrevistas ARTE, TELAS, MODA, LOSAS

noviembre 2015 / MODO DE VIDA

Arte en todo lugar Es mucho lo que aporta el arte en determinadas estancias. Sea en un recibidor, en la sala, comedor o habitación, una buena pieza en la pared, una escultura de piso o de mesa, puede hacer la diferencia en una ambientación. POR EILEEN RIVERA ESQUILíN / CODDI #1711 Fotos por Carlos Esteva 54

MODO DE VIDA / noviembre 2015

Es importante tomar en cuenta el uso que se le dará a los espacios, quiénes lo ocupan, sus gustos y presupuesto. Como ven en las imágenes, en estos espacios se trabajó de la mano con el servicio Art Planning que ofrece la Galería de Arte Biaggi & Faure, que además incluye una instalación adecuada y la ubicación estratégica de las piezas.

“Luego de visitar ambas residencias, de analizar los espacios disponibles para la ubicación de obras de arte y de evaluar las preferencias y presupuesto de los clientes, les recomendamos varias alternativas de obras, todas de artistas puertorriqueños. En ambos proyectos residenciales los dueños buscaban darle personalidad y sofisticación a sus espacios, lo que se logró incorporando una selección adecuada de piezas de arte contemporáneo”, destacan Gail Biaggi y Carlos Faure. Como en ambos casos predominaba una paleta de color neutral, el escenario era perfecto para que fueran las obras las que se destacaran y sirvieran para crear impacto.

noviembre 2015 / MODO DE VIDA

En el caso de la sala se utilizaron tres pinturas de gran formato -ubicadas como un tríptico- del artista puertorriqueño Quetzalcoatl tituladas “Se nota que no te gustan las jaulas”, “Se nota que ardes en llamas” y “Se nota que tienes prisa”. Las mismas pertenecen a su nueva apuesta “Gafas para ligar” para Biaggi & Faure y en ellas se incorporan objetos como carritos, plumas, collares, fósforos y velas. Aquí también se vistió el área con obras escultóricas en metal de los artistas Rafael Cabrera Díaz y Luis Torruella.

MODO DE VIDA / noviembre 2015

Mientras, en el comedor se destaca la pintura de Quetzalcoatl -con marco tapizado en textil- “Se nota que te entregaste”. También juegan un papel protagónico la escultura de gran formato de Rafael Cabrera Díaz -titulada “Sasha”- ubicada en el tope de la mesa como pieza de conversación y la escultura de Luis Torruella, “Amanecer”.

noviembre 2015 / MODO DE VIDA

ALGO MáS ATREVIDO Si bien el arte urbano está de moda, muchos aún no lo visualizan en un espacio interior. Eso mismo buscaba el propietario de esta residencia. Algo atrevido que fuera a tono con la arquitectura de la casa y que diera de qué hablar en la doble altura donde se ubicaría la pieza. “Siguiendo el diseño de la casa, con sus detalles modernos y contemporáneos, con mucho gris, cristales y cemento expuesto, se buscaba un arte que fuera imponente. El graffitti es algo diferente, sobre todo el arte urbano que trabaja Sen2 (Sandro Figueroa), que está ganando mucha

MODO DE VIDA / noviembre 2015

popularidad y ya está exponiendo hasta en Europa. Es algo atrevido, como la casa”, explica Axel Rivera, propietario de Riax Contractors, compañía a cargo de la construcción de la casa, de la mano con el arquitecto Jorge Ramírez Buxeda. Para Sen2, aunque su especialidad es el ‘pop astracto’ este tipo de propuesta, con dimensiones de 8’ de alto x 3’ de ancho era nueva para él. “Me senté con el cliente en su casa y empezamos a crear ideas, funcionó y entonces encontré otro camino para mi arte”, dice.

noviembre 2015 / MODO DE VIDA

EN ESPACIOS COMERCIALES En estancias de uso comercial también cuenta mucho el arte. Cuando se instalan piezas importantes en áreas de uso común se respira otro aire y se aporta elegancia. Ese fue el caso del Centro de Convenciones de Puerto Rico. También de la mano con la galería Biaggi & Faure y como parte de una renovación de los espacios a principios de este año, se desarrolló un concepto de exhibición de arte como punto focal.

MODO DE VIDA / noviembre 2015

“Aprovechamos al máximo el espacio interior de este importante centro y la oportunidad de exponer nuestras obras a nuevos mercados locales e internacionales. Seleccionamos obras de artistas que representamos como Jaime Romano, Luis Torruella, Heriberto Nieves, Quetzalcoatl, Javier David Ramos y Ricardo Ávalo. Muchas de estas obras son piezas inéditas en gran formato comisionadas a los artistas para este proyecto. Las piezas se ubicaron en lugares estratégicos para que los visitantes del centro pudieran disfrutar de ellas”, explica Biaggi.

noviembre 2015 / MODO DE VIDA

Para Blarys Segarra, gerente general del Centro de Convenciones, ésta era una importante plataforma para que los artistas locales presentaran sus obras.

MODO DE VIDA / noviembre 2015

“Los eventos que se realizan aquí recorren las redes sociales, dentro y fuera de Puerto Rico. Ahora las paredes están enmarcadas con arte del talento local y además de dar armonía, llaman la atención de todos nuestros visitantes”, explica.

noviembre 2015 / MODO DE VIDA

REPORTAJE ESPECIAL

Stella Nolasco

La pomarrosa de

en casa

POR EILEEN RIVERA ESQUILíN / CODDI #1711

De su natal Aguadilla le llegó la inspiración para su nueva propuesta sobre la pasarela. Y es que de la mano con “Pomarrosa” el poema de José de Diego, la diseñadora de moda Stella Nolasco recién presentó una colección -con mismo nombre- para primavera-verano 2016 que se distingue por las capas de tul, los encajes y las transparencias. Bordadas y con una paleta de color que se pasea desde el negro, hasta el rosado y el amarillo, la propuesta habla de épocas pasadas, pero también de audacia con pronunciados y románticos escotes. Entonces, Modo de Vida se inspiró en tres de sus vestidos para buscar piezas que fueran de la mano con sus diseños para ambientar diferentes espacios. Aquí nuestras apuestas...

MODO DE VIDA / noviembre 2015

noviembre 2015 / MODO DE VIDA

MODO DE VIDA / noviembre 2015

BUTACA CON ESTAMPADO COLORIDO DE ROCHE BOBOIS ALFOMBRA EN TONOS DE AMARILLO Y CREMA DE ROCHE BOBOIS LÁMPARA DE MESA CON BASE EN VIDRIO DE ROCHE BOBOIS MESA CON ESTRUCTURA EN METAL Y TOPE EN VIDRIO DE THOMASVILLE DESIGN CENTER BUTACA AMARILLA CON RESPALDO EN FORMA DE PLUMA DE KRONE CONSOLA CON TEXTURA EN SU DISEÑO DE KAGUTEN ‘LANTERN’ CON AGARRE EN PIEL DE PALACIOS ‘VASE’ OVALADO EN BRONCE DE PALACIOS COJÍN CON ESTAMPADO EN AMARILLO Y ‘TAUPE’ DE VIVA CARPETS

noviembre 2015 / MODO DE VIDA

MODO DE VIDA / noviembre 2015

LÁMPARA DE PISO CON PANTALLA NEGRA DE KRONE OTTOMANO CON PATAS CROMADAS DE KAGUTEN ‘VASES’ DELGADOS EN NEGRO Y DORADO DE PALACIOS COJINES CON LENTEJUELAS Y CANUTILLOS DE VIVA CARPETS ‘MAGAZINE RACK’ KARTELL DE PALACIOS MESITA AUXILIAR CON TOPE NEGRO DE MITCHELL GOLD + BOB WILLIAMS LÁMPARA DE MESA CON BASE EN BRONCE DE MITCHELL GOLD + BOB WILLIAMS COJÍN CON ESTAMPADO EN NEGRO, BLANCO Y DORADO DE PALACIOS MANTA CON DISEÑO EN NEGRO Y DORADO DE PALACIOS

noviembre 2015 / MODO DE VIDA

LIBRERO CON DISEÑO IRREGULAR EN MADERA DE ROCHE BOBOIS MAH JONG CON ESTAMPADO AMARILLO DE ROCHE BOBOIS MESA DE CENTRO OVALADA EN BRONCE DE MITCHELL GOLD + BOB WILLIAMS LÁMPARA DE MESA CON BASE BLANCA DE MITCHELL GOLD + BOB WILLIAMS COJÍN CON ESTAMPADO DE VIVA VARPETS ACCESORIO DORADO DE PALACIOS CAMA CON RESPALDO ACOJINADO DE THOMASVILLE DESIGN CENTER SOFÁ CON ESTRUCTURA DE MADERA DE THOMASVILLE DESIGN CENTER MESA REDONDA DE MADERA DE KRONE BUTACA CON ESTRUCTURA DE MADERA Y TEXTIL CLARO DE KRONE

MODO DE VIDA / noviembre 2015

noviembre 2015 / MODO DE VIDA

Nuevas tendencias nuevas colecciones PRIMERA EDICIÓN DE HOME TEXTILES PREMIUM DE TEXTILHOGAR Por Lydiana Álvarez / Parasole El pasado mes de septiembre estuve en la ciudad de Madrid, España visitando la primera edición de Home Textiles Premium de Textilhogar que abrió sus puertas en la Real Fábrica de Tapices de Madrid, un lugar histórico y singular. De entrada, había un gran clima de negocio y fuerte afluencia de compradores nacionales e internacionales. Junto a mí llegaba una delegación internacional de compradores de alrededor 23 países, la mayoría europeos, además de diseñadores y decoradores. 72

MODO DE VIDA / noviembre 2015

La feria reunió una oferta ‘premium’ de 47 expositores seleccionados, que aprovecharon para presentar al mercado de compradores sus nuevas colecciones, que nos permite a nosotros tener por adelantado una idea de las nuevas tendencias a nivel mundial. Nuevos e innovadores tejidos para decoración y tapicería, tales como “sheers”, linos, terciopelos, organzas, “jacquards”, con modernos estampados y una gran variedad de papeles de pared.

Marcas destacadas Ente las marcas más reconocidas y sus nuevas colecciones para la temporada 2015-2016 presentadas en esta feria, se destacan: -CR Class la cual nos presentó su nueva gama de papeles de pared, que pintados a mano dan un realismo impresionante. -Evo Fabris nos mostró lo tradicional de su colección filigrana que pronto tendremos disponible para nuestra clientela. -Froca nos presentó su nuevo tejido Apolo ideal para el tapizado ya que solo se necesita agua para su limpieza. -Antonio Ferre tiene como protagonista el lino y el algodón lavado a piedra. -Destiny & Design- apuesta a la calidez del hogar, además que nos trae una nueva versión de las famosas cortinas verticales que tanto vimos en los 70 y 80. noviembre 2015 / MODO DE VIDA

Tendencias descubiertas 60’s y 70’s

Textiles con elementos de los años 60 y 70 con un aire fresco y mucho movimiento. Utilizan formas abstractas y geométricas en colores dulces y suaves combinados con el “glamour” disco que deslumbra un sueño de colores metálicos y efectos brumosos luminosos.

LOOK RETRO

Elementos de los años 80 se traen al presente para un nuevo “look” retro que combina pasteles cremosos y formas deportivas además de efectos de deshilachado y de construcción refinada que revela el paso del tiempo.

ESTAMPADOS Y COLOR ROSADO

Estampados de flores y mucho uso del color rosado, el color del momento.

MAJESTUOSIDAD Y COLOR

Partiendo del diseño clásico y replanteándolo de manera divertida, se utilizan elementos isabelinos, majestuosos y románticos, creando mezclas divertidas de lo nuevo y lo viejo, sorprendiéndonos con explosiones de color muy pop.

PAPEL

También pudimos disfrutar de una colección de papeles de pintados únicos, creados con materiales orgánicos, cálidos, todo un desafío para la vista.

MODO DE VIDA / noviembre 2015

Desde 2001 Parasole ha cubierto las necesidades profesionales e individuales de la decoración con una extensa gama de estilos de cortinas y tejidos para tapicería, ropa de cama etc. Año tras año creamos un amplio abanico de completas e innovadoras colecciones cuya calidad, funcionalidad y variedad de estilos permiten proyectar infinidad de ambientes y recrear en cada hogar atmósferas llenas de vida y color.

noviembre 2015 / MODO DE VIDA

ENTREVISTA

Como en casa La familia de Cerámica Esparza celebra 20 años en el mundo de las losas POR EILEEN RIVERA ESQUILíN / CODDI #1711 Fotos por Carlos Esteva

Para ellos, el éxito surge gracias a una mezcla de preparación y oportunidad. Y en el caso de José Luis y Egdalis Esparza la gran oportunidad les llegó mucho antes de establecer el negocio que lideran hace 20 años, Cerámica Esparza. Fue a su llegada a San Juan, procedente de Perú, en donde él la conoció a ella, quien luego se convertiría en la autora de la historia de ambos dentro del mercado de losas o revestimientos de pisos. “Pasado el tiempo, logramos formar un equipo que poco a poco ha logrado sentar pautas en la industria del diseño en el país y que, más aún, nos ha permitido entrar a los hogares, a la vida de miles de 76

MODO DE VIDA / noviembre 2015

personas para ayudarles a crear espacios agradables que disfrutar con sus seres queridos”, dice José Luis. Y es que Egdalis comenzó en el campo como decoradora, le encantaba crear nuevos ambientes. “Me integré al mundo de las losas hace 40 años con el primer importador de Italia, el Capitán Ledée, quien al ver cómo me desempeñaba en la venta, me contrató. Luego de conocer a Pepe (José Luis) él me venía a buscar al trabajo y mientras esperaba que saliera hablaba con los clientes. Tenía carisma, se ganaba a todo el mundo y terminó integrándose al mundo de las losas conmigo. El resto es historia”, dice ella.

noviembre 2015 / MODO DE VIDA

Entonces, laboraron con varias compañías hasta que decidieron innovar con materiales y abrieron un negocio propio. Así nació Cerámica Esparza hace 20 años y lo hacen de la mano de sus hijos -entre ellos Mickey- y gente muy cercana. Para ellos es muy importante el trato directo con los clientes y asesorarlos en cada proyecto. Aseguran que no es complicado trabajar en familia. Al contrario, eso dicen los mantiene más unidos. “Somos afortunados de contar con miembros de la familia talentosos en diferentes áreas y que además, comparten la pasión de contribuir con su trabajo y sus ideas”, destaca Egdalis.

MODO DE VIDA / noviembre 2015

En el ‘showroom’ que mantienen en la avenida De Diego, en Puerto Nuevo, se complementan muy bien. Son un equipo pendiente de todos los detalles. “Siempre hemos contado con el apoyo de nuestro hijo mayor (Mickey) quien ha sido parte de cada paso que hemos tomado y ha estado involucrado en todos los aspectos del negocio, siendo un elemento muy importante del éxito. También, hemos contado con la presencia y ayuda constante de Carlos, quien es como si fuera otro miembro de nuestra familia que nos ayuda día a día. Nuestra hija menor Yazmine, nos apoya como publicista-relacionista pública, y la mayor, Lizmarie -arquitecta en Miami- aporta con sugerencias en cuanto a tendencias y estilos”, explican.

LOS ENSERES PARA EL CHEF

QUE HAY EN TI.

facebook.com/geappliancespr www.geappliances.com

facebook.com/alaordendiscount www.alaordendiscount.com 787. 756.7979 noviembre 2015 / MODO DE VIDA 79

¿CÓMO HA CAMBIADO EL MERCADO? Además de que, en general, el mundo de las losas ha cambiado en estilos y productos cada vez más tecnológicos y versátiles, el mercado en Puerto Rico ha evolucionado -dicen- de dos maneras que van entrelazadas. “Ahora, el consumidor está más instruido en cuanto a la variedad de materiales y los usos apropiados de los mismos. Para nosotros ha sido muy importante la parte de la educación al consumidor, que aprendan y conozcan sobre los diferentes materiales y que sepan distinguir entre algo que simplemente está de moda y se ve bonito y algo que, además de lucir bien, tiene cualidades tecnológicas que lo hacen duradero y conveniente. Esto va de la mano con el otro cambio, pues el cliente ahora tiene más cautela con su inversión y quiere elegir los materiales a los que pueda sacar mayor provecho”, agrega José Luis. 80

MODO DE VIDA / noviembre 2015

En esa línea, dice Egdalis, las fábricas españolas e italianas han trascendido hacia los materiales tecnológicos que cumplen con ciertas características de resistencia, durabilidad, consciencia ecológica, entre otras cualidades. “Las losas toman importancia, tienen un impacto directo en el valor de la propiedad y representan un elemento prioritario”.

¿CÓMO SE REINVENTAN EN TIEMPOS DE CRISIS? “Si bien el panorama económico en la Isla ha cambiado, tenemos la ventaja de que, a través de las décadas, nuestra operación se ha destacado por enfocarse en la calidad de servicios y productos. Es decir, nos hemos dedicado a brindar atención de primera, muy personalizada a nuestros clientes y a buscar los mejores productos que realmente les faciliten su vida y que los hagan felices”, dice Egdalis.

¿CUáLES SON LAS TENDENCIAS? Aseguran que la tendencia minimalista se ha mantenido estable. Los tonos y texturas se están suavizando, especialmente para espacios interiores. “Ya los pulidos y el brillo se está quedando atrás. La gente busca algo que se sienta más natural. Los acabados matte y aquellos que recrean maderas, telas, cemento y piedra son los favoritos, así como los formatos grandes”, destaca José Luis. Del mismo modo, explican que los clientes buscan aquellos materiales que lucen bien por más tiempo sin requerir mucho mantenimiento ni tratamientos especiales. Por eso la porcelana esmaltada ha cobrado auge.

It’s beginning to look a lot like Christmas at

DESIGN CENTER Christmas Trends Decorations for your Home DÉCOR. ORNAMENTS, GARLANDS, NATIVITIES, WREATHS, DECORATIVE PILLOWS, GIFTS, THYMES FRASIER FIR CANDLES & DIFFUSER OILS

Galería San Patricio Guaynabo. PH: 787-774-2004

noviembre 2015 / MODO DE VIDA

La agricultura integrada a la arquitectura Siempre es posible producir algo de alimento a tu alrededor Por Arq. Juan C. Gallisá

Ante los retos de hoy en día para llevar a cabo un desarrollo sostenible de lo local a lo global y para contribuir a una mayor seguridad alimentaria en nuestra comunidad, no es solamente ideal sino necesario producir una buena cantidad de alimentos lo más cerca posible al lugar donde los consumimos. Por tanto, nos preguntamos: ¿Es posible que una producción agrícola y un edificio puedan coexistir en un mismo espacio? La contestación es sí; es posible y la forma más común en la que los ciudadanos pueden producir una buena parte de los alimentos que consumen es desarrollando un huerto en su propia casa.

MODO DE VIDA / noviembre 2015

No importa el tipo de vivienda que habites, siempre es posible producir algo de alimento a tu alrededor. Si tienes una casa con patio, puedes cultivar sobre el terreno. Solo tienes que asegurarte que el sitio que escojas para el cultivo reciba un mínimo de seis a ocho horas diarias de luz solar, que esté libre de contaminantes y que el suelo posea buenas características físicas y químicas para el cultivo. Si no las tiene, en la mayoría de los casos puedes trabajar para conseguirlas o mejorarlas. Con un buen suelo, sol, agua y un mínimo de conocimiento agrícola podrás cultivar muchas hortalizas de hoja como la lechuga, el repollo y la espinaca; hortalizas de fruto como el tomate, los pimientos y la berenjena; tubérculos como la batata y la yuca y muchos otros alimentos para tus ensaladas, condimentos y comidas favoritas.

noviembre 2015 / MODO DE VIDA

¿NO TIENES PATIO? Muchos de nosotros vivimos en casas con muy poco espacio de patio o en apartamentos sin acceso a ningún terreno propio para cultivo. No hay porque desanimarse, con algo de creatividad y con el conocimiento de otras técnicas de cultivo que no dependan del terreno podemos cultivar en techos, paredes, balcones y hasta en los interiores de la cocina. Cada espacio de estos tiene sus limitaciones pero también brindan unas buenas oportunidades. Un método fácil y muy versátil de cultivar en el edificio es el uso de contenedores (tiestos, bolsas, mesas de siembra y otros). Con este método seleccionamos o diseñamos el tipo de contenedor ya sea para superficies horizontales o verticales, el tamaño del contenedor y el tipo de substrato (mescla de tierra u otro) de acuerdo al tipo de cultivo que deseamos producir. La construcción de un techo naturado o techo verde es otra alternativa de cultivar en el edificio. Se presta para casi todo tipo de cultivo que se da en el terreno. No obstante cabe mencionar que la construcción de estos techos para cultivos tiene su complejidad. No es meramente tirar tierra sobre el techo y sembrar. Se requiere la construcción de un sistema de capas de impermeabilización sobre el techo (para que la humedad no lo dañe), y la construcción de escaleras, barandas y otros elementos arquitectónicos para la correcta integración de agricultura y arquitectura.

MODO DE VIDA / noviembre 2015

LO QUE OFRECEN LAS NUEVAS TECNOLOGíAS Además de estas tecnologías relativamente sencillas para sembrar con tierra, hay otras más complejas como la hidroponía, aeroponía y acuaponía que pueden integrarse a la vivienda. Existen múltiples formas y técnicas para integrar los cultivos a la arquitectura de manera que se obtenga una buena producción de alimentos sin menoscabar las cualidades estéticas y funcionales de cualquier tipo de vivienda o edificio. Incluso, estas siembras incorporadas al edificio mediante un buen diseño pueden añadirle valor protegiéndolo de la radiación solar, consiguiendo ahorros energéticos y creando un ambiente más agradable. Todos podemos cultivar en nuestras viviendas pero si quieres un diseño agrícola y arquitectónico integrado, consulta un arquitecto o arquitecto paisajista para que junto con otros profesionales te diseñen tu huerto urbano.

Arq. Juan C. Gallisá Becerra Lic. #11745

PINTA tu closet

y protégelo DE LA HUMEDAD

PRIMER • PINTURA • SELLADOR

• Interior / Exterior • Flexibilidad Superior • Resistente al Hongo y Humedad • Sella Pequeñas Grietas • Ahorra Energía

LA MEJOR BARRERA CONTRA EL AGUA

CERAMIC facebook.com crosscopr

Microsphere85

noviembre 2015 / MODO DE VIDA

Ahora disponible en Mate y Satín

MODO DE VIDA / noviembre 2015

arquitectura y dise単o LOCAL E INTERNACIONAL

noviembre 2015 / MODO DE VIDA

intervención arquitectónica EDICIÓN DE ARTE

LA SAGRADA FAMILIA

Bañada de color

Es en La Sagrada Familia que nos damos cuenta de que Gaudí estaba adelantado a sus tiempos. POR ADRIANA CAÑELLAS ¡Qué dos cosas coinciden mejor que la edición de arte de Modo de Vida y un viaje de placer a conocer la Sagrada Familia de Antoni Gaudí! Nuestra editora Bibi Liaño, en su visita a Barcelona, nos cuenta que fue una experiencia que la tomó por sorpresa pues la explosión de color que baña el interior de la iglesia entrar la luz a través de los vitrales no la había visto antes de manera tan marcada. La describió como un bosque encantado, un Edén. Solo un gran genio como Antonio Gaudí nos puede demostrar la gran imaginación y talento a través de su obra maestra La Sagrada Familia, icono del modernismo catalán. Este templo es, sin duda, uno de los lugares más fascinantes que cualquiera pueda visitar.

MODO DE VIDA / noviembre 2015

La Basílica consiste en una estructura de cinco naves que forman una cruz latina. Inclinadas columnas fueron proyectadas haciendo referencia a las ramificaciones de un árbol y cumpliendo su función de equilibrar ingeniosamente la carga. Gaudí inventó una nueva columna que nombró de doble giro, jugando con la geometría, comenzando en la base con polígonos regulares o estrellados al elevarse, se forman vértices hasta su parte superior. Estas mismas columnas juegan un tremendo papel al dar esplendor y expresividad a la imaginación de Gaudí. En ellas rebotan los rayos solares en diversos colores, que resaltan los pináculos en lo alto de las torres y de los ventanales. Las preciosas inscripciones de los puntos de luz situados en los nudos de cada columna son una belleza inigualable.

Para Gaudí el color es expresión de vida, y por eso lo encontramos por todas partes en esta Basílica. En los diferentes terminales de las torres, en numerosos símbolos eucarísticos del pan y el vino, y la naturaleza, detalladamente trabajados se ven los destellos de luz interactuando con los fragmentos de vidrio veneciano, la cerámica esmaltada de colores y otros materiales como ladrillos y piedra, etc. El sol al levantarse ilumina los portales de las fachadas y acentúa la posible verdadera inspiración de Gaudí, la alegría de la vida y el nacimiento de Jesús. En fin, se ha estimado que la Basílica se podría finalizar para el 2016 y esperamos su luz y color continúe brillando por siglos por venir. ¡A buena hora!

noviembre 2015 / MODO DE VIDA

intervención arquitectónica EDICIÓN DE ARTE

Pintando el cuerpo humano

La artista Trina Merry da un nuevo giro al arte camuflajeando el cuerpo humano contra paisajes arquitectónicos. POR ADRIANA CAÑELLAS MORINI, CODDI #1710 En intervención arquitectónica nos hemos dedicado a presentar proyectos majestuosos de la arquitectura contemporánea donde disfrutamos de las innovaciones de la industria. En esta edición me di la tarea de estudiar el origen del vocablo latino interventĭo o intervención. La misma se puede referir a la acción y efecto de intervenir, interponer, 90

MODO DE VIDA / noviembre 2015

mezclar, entre otros. Entonces, qué mejor manera de intervenir que con el arte inspirado en la arquitectura. Un nuevo medio, el “bodypainting” nos presenta, como la pintura, el cuerpo humano y el juego de perspectivas en la arquitectura crea nuevas intervenciones que dejan a todos boquiabiertos.

Le presentamos a la artista Trina Merry, intrigante pintora que camuflajea lienzos humanos en el paisaje y la arquitectura circundante. Sin problemas y con mucho talento funde en su entorno urbano, los cuerpos humanos que sirven como una ilustración de estructuras y monumentos. Estos se detallan cuidadosamente en pieles desnudas.

Fotos por Trina Merry

noviembre 2015 / MODO DE VIDA

Para Trina la pintura sobre el cuerpo crea una conexión especial con una persona que otras formas de arte visuales no logran. Su trabajo es dinámicamente vivo. El puente de Brooklyn, el Museo Guggenheim, la Librería de Nueva York y el tan famoso Time Square esconden un cuerpo al ojo humano entre luces, colores, paredes, ventanas, naturaleza, entre otros. La intervención arquitectónica se convierte en una obra de arte, en sitios que están camuflajeados entre las formas humanas y su diseño arquitectónico, convirtiéndose uno. Su trabajo es efímero y se conecta a antiguas prácticas artísticas históricas. 92

MODO DE VIDA / noviembre 2015

Es momento ver la arquitectura no solo como el arte y la técnica de diseñar y construir edificios, sino como un lienzo para expresar otros medios artísticos. Para más información visita, http://www. trinamerryartist.com.

noviembre 2015 / MODO DE VIDA

diseño al día

Diseño caribeño

< Lunar Orbit Rocking Chair y Orbit Chair > Pablo Santiago Romera,

La inspiración de la mesa es tropical moderna, es liviana, es patriótica sin ser obscena, es simplicidad en diseño y nostálgico en sentimiento. POR ADRIANA CAÑELLAS MORINI, CODDI #1710 El talento de Puerto Rico nos ha colocado en un plano internacional múltiples veces, ya sea por la música, arte en general, cine, arquitectura y diseño de interiores. Localmente se están desarrollando proyectos muy interesantes en el mundo del diseño, pero para la opinión de muchos, sin una identidad nacional que nos distinga del resto del mundo. Nos olvidamos de la importancia del estilo de diseño caribeño, que es tan nuestro y optamos por seguir formas europeas mas contemporáneas que nos alejan de nuestras raíces. 94

MODO DE VIDA / noviembre 2015

Cuando nos referimos a la arquitectura, materiales constructivos, interiorismo y diseño de muebles, El Caribe tiene una identidad muy propia. Nuestro entorno nos inspira hacia la naturaleza y el color. El pasado 3 de octubre se llevó a cabo en la Universidad Politécnica de Puerto Rico, Escuela de Arquitectura y Diseño de Interiores, el Foro de Diseño Caribeño donde se habló sobre el diseño industrial creado en PR, localmente por jóvenes diseñadores que quieren traer una nostalgia del mobiliario Caribeño que tan significativo ha sido en las pasadas décadas.

Se plantearon y desarrollaron ideas y posibilidades para exportar productos y mobiliario hechos en PR fuera de nuestras aguas. En el conversatorio, Ambientaciones, Edificios y Materiales, moderado por DI Roberto Lucena del CODDI y Enco (auspiciador principal del foro) se habló de la utilización de materiales en diferentes aplicaciones, del deber y responsabilidad de seleccionar los materiales apropiados para nuestras edificaciones, ambiente tropical y el estilo particular que nos define como Caribeños.

noviembre 2015 / MODO DE VIDA

En los últimos años se ha desarrollado un auge de diseñadores jóvenes que con mucha dedicación han levantado el nombre de nuestra isla a través de múltiples disciplinas de diseño.

< Meza Luna diseño de Diana Font

> Mesa PR diseño de Cristina Zavala, fabricación por Constructo

El estilo de las islas del Caribe es muy variado, rico en colores y con grandes influencias históricas aferradas a nuestro modo de vida. Influencias de múltiples culturas dominan una cronología de diseños con rasgos ingleses, holandeses, franceses, españoles y portugueses. Los panelistas, entre ellos los historiadores y museólogos Dra. Nancy Santiago y Dr. Ignacio Olazagasti llevaron al público por un recorrido visual e histórico del mobiliario y espacios interiores de Puerto Rico, Cuba y otras islas del Caribe. En los últimos años se ha desarrollado un auge de diseñadores jóvenes que con mucha dedicación han levantado el nombre de nuestra isla a través de múltiples disciplinas de diseño. Es importante que la fuerza creciente de la industria del diseño marque y comprenda la urgencia de comenzar un programa de preservación de mobiliario antiguo para museos e historia en general. Al igual que al diseñar nuevos productos que integren esa parte caribeña que tanto nos distingue. El preservar un estilo único y apropiado para el Caribe puede ser un norte para muchos diseñadores. Estos esfuerzos los hemos vistos con mobiliarios de Doel Fresse, Pablo 96

MODO DE VIDA / noviembre 2015

Santiago Romera y Victor Monserrate entre otros que le añaden nostalgia caribeña a algunas de sus piezas. Como parte del Foro se distinguió la Mesa PR, diseñada por DI Cristina Zavala de CR Design Studio y elaborada por Constructo. Constructo es uno de esos grupos de diseñadores industriales, fundado en el 2012 y galardonado con múltiples premios internacionalmente. Nos cuenta Cristina, “La Mesa PR, se trabajo incorporando el uso de materiales locales, artesanías puertorriqueñas y su aplicación; llevando la estética y la forma de piezas tradicionales puertorriqueñas a un método más moderno y también sustentable. La inspiración de la mesa es tropical moderna, es liviana, es patriótica sin ser obscena, es simplicidad en diseño y nostálgico en sentimiento.” A Javier Olmeda de Constructo le emocionó mucho el proyecto ya que la meta era crear una pieza que comunicara la nostalgia de PR, la lucha por que Puerto Rico mejore. Se trabajaron la escala perfecta, la altura, las dimensiones apropiadas para que sea una mesa de sala tipo “coffee table”, interesante en estilo y funcional. Los materiales y la elaboración toman protagonismo al utilizar maderas locales, en este caso el roble,

y el arte de soldadura, ya tan escaso en Puerto Rico, pero de tanto auge en los años 50-60s con los icónicos muebles para terrazas y patios en metal. La inspiración de formas que caracterizaban esa época, muy de mediados de siglo, se utilizaron para esta mesa con las patas estilo “hair pin” para recordar esa época dorada, pero modernizándola con colores vivos. El mueble es 100% hecho en PR, diseñado y fabricado localmente. Una vez mas, vivimos la colaboración de industrias, el diseño de interiores y el industrial, donde la visión para el interior se lleva a la realidad por la mano que la construye. En fin, como puertorriqueños nos enorgullecen nuestros logros y nos inspira nuestro estilo caribeño. Las industrias del diseño continuarán sus esfuerzos para mantener ese estilo vivo, y le fomentamos al público que continúe auspiciando el desarrollo local, ya sea conceptual adaptado como histórico. La mesa está hecha de roble y laminado para la protección de la superficie, las patas están hechas de hierro soldado, tratado y pintado. Para más información, CR Design Studio al 787-672-9454, o Constructo al 787-220-1242.

noviembre 2015 / MODO DE VIDA

[arq bio]

Tadao Ando

Ando, ganador del Premio Pritzker, señala que la arquitectura es algo que cambia la vida de las personas al generar emociones y recuerdos nutridos por la sensibilidad artística e intelectual de su progenitor; idealismo reconocido internacionalmente por grandes arquitectos a nivel mundial. POR ADRIANA CAÑELLAS MORINI, CODDI #1710 En el 1995, el Premio Pritzker de Arquitectura fue galardonado al arquitecto japonés, Tadao Ando, por su liderazgo en al industria, principalmente en el uso del hormigón armado. Ando se puede identificar como de los pocos arquitectos que definen los espacios, con formas únicas que permiten transiciones de patrones de luz y viento, en la mayoría de sus estructuras. La gama de proyectos es amplia, desde centros comerciales, museos, templos, hasta residencias y complejos de apartamentos. 98

MODO DE VIDA / noviembre 2015

Hoy día, en el 2015 ha revelado detalles sobre su primer edificio en la ciudad de Nueva York, localizado en 152 Elizabeth Street. Comisionado por el desarrollador Sumaida + Khurana, Tadao Ando se encuentra trabajando el diseño del complejo compuesto de siete pisos, edificio de condominios de lujo en construcción, en el barrio de Nolita en Manhattan.

Para el arquitecto conocido por su mano de seda sutil sobre el concreto, intenta una vez más atraer al público con una arquitectura de sensibilidad sutil, algo que la tradición japonesa lleva esculpiendo por siglos. Entendemos que su objetivo para el proyecto de 32,000 pies cuadrados es el de utilizar materiales básicos, como el hierro, hormigón y vidrio incluyendo elementos naturales, como la luz y el agua con la intención de evocar la contemplación y la relajación en una ciudad de alta energía y movimiento.

noviembre 2015 / MODO DE VIDA

“Creo que la arquitectura es fundamentalmente un espacio público donde la gente puede reunirse y comunicarse, pensar en la historia, pensar en las vidas de los seres humanos, o el mundo.” — Tadao Ando

Nacido en Osaka, Japón en el 1941 fue influenciado grandemente por las obras de Le Corbusier, Mies Van der Rohe, Louis Kahn, entre otros que anteriormente hemos reseñado en Arq Bio, como los grandes maestros de la arquitectura moderna. Sus primeros trabajos muestran un estilo postmoderno junto a la presencia de elementos naturales; y se considera en la escena internacional como uno de los máximos exponentes de la nueva arquitectura japonesa.

100

MODO DE VIDA / noviembre 2015

Su orgullo nacional japonés lo lleva consigo siempre, explicando como la calidad de su construcción es principalmente artesanal, influenciada por la tradición de la carpintería tradicional de Japón. El concreto de Ando se reconoce a menudo como “suave como la seda”. Ando cree firmemente, que la calidad de la construcción no depende solo del material utilizado, sino más bien, en la forma en la que el hormigón se trabaja. Esto es desde su terminado de seda artesanal hasta su funcionamiento estricto, evitando grietas, manchas, costuras, entre otros.

Para Ando la arquitectura es un vehículo donde fusionan los nacionalismos, valores globales y tendencias internacionales, creando obras que emanan costumbres e historias sobre los lugares donde se construyen. www.tadao-ando.com

noviembre 2015 / MODO DE VIDA

101

102

MODO DE VIDA / noviembre 2015

noviembre 2015 / MODO DE VIDA

103

104

MODO DE VIDA / noviembre 2015

noviembre 2015 / MODO DE VIDA

105

106

MODO DE VIDA / noviembre 2015

“

“El hogar que deseas, a tu alcance visítenos y se sorprenderá

Bellos estilos con precios accesibles en modernas colecciones de

SALAS. DORMITORIOS. COMEDORES Única tienda con las marcas exclusivas: Plaza las Américas 787.764.6545

Mayagüez 787.652.0627

& mucho más... Ponce 787.651.2240

Manatí 787.921.7111

Hatillo 787.680.7253

2015 / MODO DE VIDAFajardo 107 Cayey noviembreHumacao 787.999.9760 787.719.7111 787.999.9770

| S A LU D

Cualquiera la puede padecer

Conoce la Diabetes

un 12.8% De LA PObLACIón hISPAnA hA SIDO DIAgnOStICADO COn DIAbeteS*

¿Conoces la Diabetes?

La Diabetes es una enfermedad en la cual el cuerpo es incapaz de utilizar y almacenar la glucosa (una forma de azúcar). La glucosa se acumula en la sangre causando que la glucosa o azúcar en la sangre aumente.

Tipos de Diabetes

Los dos tipos de diabetes son la Diabetes Tipo 1 (antes conocida como diabetes infantil) en la cual el cuerpo deja de producir insulina, la hormona que se encarga de que el cuerpo pueda utilizar la glucosa efectivamente. Este tipo de diabetes requiere uso diario de insulina administrada. Puede ocurrir a cualquier edad. La diabetes Tipo 2 resulta cuando el cuerpo no produce la insulina suficiente. Normalmente ocurre en personas mayores de 40 años, personas obesas o con un historial familiar que padece de esta enfermedad. Sin embargo, en los Estados Unidos, la incidencia de Diabetes Tipo 2 en adolescentes va en aumento.

108

MODO DE VIDA / noviembre 2015

Algunos de los síntomas

Algunos síntomas que puede experimentar una persona con Diabetes son: sed insaciable, el orinar frecuentemente, pérdida de peso, aumento en apetito, visión borrosa, irritabilidad, adormecimiento u hormigueo de las manos y/o pies, heridas que no sanan y fatiga extrema. En ocasiones la Diabetes Tipo 2 se puede presentar sin síntomas.

Cuidado

Es básico que una persona con Diabetes tenga una alimentación sana, adecuada y prestar atención al ejercicio; éste ayudará al cuerpo a utilizar la insulina de manera más efectiva. Las personas con Diabetes Tipo 1 y algunas con Tipo 2, deben administrarse insulina. Mayormente se utiliza la insulina inyectada. Algunas personas con Diabetes Tipo 2 pueden controlar su condición sin medicamento, simplemente manteniendo una buena alimentación y actividad física. Para evitar complicaciones, todo diabético debe ver un endocrinólogo y manejar su diabetes con la ayuda de profesionales como nutricionistas, dietistas, y en ocasiones, sicólogos, si es que la enfermedad es un agente estresante en su vida.

Complicaciones de la Diabetes

Las complicaciones típicas de la Diabetes son: enfermedades cardiovasculares, neuropatía, fallo renal, infartos, enfermedad coronaria, problemas de visión, amputación de extremidades e impotencia en hombres.

Salud del Diabético

Se recomienda mantener un peso adecuado y ejercicio moderado para tratar de prevenir la diabetes. Infórmate sobre las alternativas de tratamiento y consulta tu médico. Para más información sobre la diabetes visite http://www.joslin.org y siempre consulta tu médico antes de establecer un régimen de cuidado. Información de este artículo proviene de Joslin Diabetes Center *Data from the National Diabetes Statistics Report, 2014 (released June 10, 2014)

noviembre 2015 / MODO DE VIDA

109

110

MODO DE VIDA / noviembre 2015

galería de proyectos LUGARES QUE MERECEN TUS OJOS

noviembre 2015 / MODO DE VIDA

111

Actual y moderna Una remodelación bien pensada con espacios tan elegantes como funcionales

Por Eileen Rivera Esquilín, CODDI #1711 Que fuera una inversión duradera, no temporera. Este fue el punto de partida para los propietarios de esta residencia, que recién culminaron una remodelación tanto en términos de estructura como de ambientación de las diferentes estancias. Buscaban que los espacios se vieran elegantes, actuales, pero sobre todo, funcionales. Ese era el propósito principal del proyecto. Así que invirtieron en piezas finas y duraderas que armonizaran fácilmente con algunas ya existentes y que se destacaran en las áreas comunes, que debían mantenerse amplias y cómodas. 112

MODO DE VIDA / noviembre 2015

Fotos por Carlos Esteva

noviembre 2015 / MODO DE VIDA

113

114

MODO DE VIDA / noviembre 2015

noviembre 2015 / MODO DE VIDA

115

LA remODeLACI贸n De LOS eSPACIOS InCLuy贸 LA SeLeCCI贸n De PIezAS tAn eLegAnteS COmO funCIOnALeS en unA PALetA en LA que PreDOmInAn LOS neutrALeS.

116

MODO DE VIDA / noviembre 2015

Por un lado, se instalaron ventanas en color champán, para que fueran a tono con la arquitectura de la casa y para que al pasar el tiempo, continuaran viéndose actuales. En la entrada, vemos una consola con butacas en color metálico, aunque no brillante. Como complemento, algunas piezas en plateado y el elemento verde que siempre provoca frescura y luminosidad.

En la sala-comedor se utilizaron piezas de mobiliario de la familia en madera oscura, lo que aporta calidez y elegancia. Mientras, gran parte del mobiliario es de Importadora Española y en el mismo prevalece una paleta de color neutral. Por ejemplo, un seccional de textil italiano acompañado por dos butacas Minotti, una mesa de centro en espejo y un banco como pieza auxiliar para acomodar más personas.

noviembre 2015 / MODO DE VIDA

117

118

MODO DE VIDA / noviembre 2015

COmO COmeDOr, unA bASe De metAL y SILLAS mInOttI, COn unA COnSOLA geOmétrICA PArA AgregAr PeSO vISuAL A LA eStAnCIA. AL LADO, unA áreA De LeCturA y COnverSACIón De uSO DIArIO COn un PAr De butACAS en PIeL. noviembre 2015 / MODO DE VIDA

119

en térmInOS De mAterIALeS, hAy muChO LInO, PIeL, metALeS y mADerA PArA AgregAr CALIDez.

120

MODO DE VIDA / noviembre 2015

Para acomodar a muchas personas en el salón de estar, se optó por un seccional en tela amplio y una butaca giratoria como acento. Mientras, el centro de entretenimiento italiano en laca se hizo a la medida para el área. El gimnasio tiene piso de madera, buena ventilación e iluminación natural como si del exterior se tratara. Para la habitación de la niña de la casa, se seleccionó una

cama en piel, con butaca y mesa lateral italiana. El escritorio también fue un pedido especial de acuerdo al espacio disponible. En la terraza, mobiliario Dedon en la fibra original llamada hulero y fabricada en Alemania, resistente al agua y sol diario. Para acompañar, el sofacito circular Orbit para tomar el sol o descansar.

noviembre 2015 / MODO DE VIDA

121

Integración espacial y visual Una remodelación que une naturaleza, arte y buen diseño Por Eileen Rivera Esquilín, CODDI #1711

Que los espacios se relacionaran unos con otros, que recorrerlos fuera toda una experiencia y que la naturaleza se integrara con el interior. Este, podríamos decir, fue el punto de partida para la remodelación de esta estancia, diseñada por el arquitecto Oscar Pereira.

122

MODO DE VIDA / noviembre 2015

Para ello, se hace evidente que la transparencia jugó un papel muy importante. De hecho, de entrada, un jardín interior cuenta con dos palmas gigantes que sobresalen el techo de la residencia. A partir de ahí vemos variedad de elementos naturales verdes en distintos puntos de la ambientación, que a su vez se confunde con los del exterior.

Fotos por Carlos Esteva

noviembre 2015 / MODO DE VIDA

123

COmO mueStrAn LAS ImágeneS,

A trAvéS De

LAS eStAnCIAS eS evIDente eL COntACtO COn LA nAturALezA, eL verDe DeL InterIOr Se COnfunDe COn eL eXterIOr y vICeverSA. 124

MODO DE VIDA / noviembre 2015

Esto conecta con el salón principal y la escalera escultórica que lleva al segundo nivel y las habitaciones. Bajo la escalera, un gran otomano con dos mesitas auxiliares en madera. Aquí comienza a destacarse la paleta neutral que prevalece en el mobiliario, así como los colores cálidos y algo vibrantes como acento en las obras de arte. De hecho, el espacio para el arte también fue considerado en el diseño. Lo vemos en la pared con nichos que conecta la sala con la cocina y que exhibe varias piezas escultóricas.

noviembre 2015 / MODO DE VIDA

125

en LA PALetA De COLOr utILIzADA en LAS DIferenteS AmbIentACIOneS, PreDOmInAn LOS neutrALeS, mIentrAS que LOS ACentOS De COLOr eStán en ALgunOS ACCeSOrIOS y ObrAS De Arte. A la cocina, con un diseño más neutral en blanco y tope en tonos de crema, se le añadió otro tope en vidrio en formato de “L” para unir el mueble principal con la isla. Aquí se agregaron entonces una serie de taburetes para utilizarse como desayunador. Mientras, las puertas corredizas abren y permiten la relación completa de las estancias.

126

MODO DE VIDA / noviembre 2015

A través de la escalera vemos entonces el comedor, que a su vez conecta con el patio. Sobre la mesa redonda para seis, una fascia de igual diseño de la que desciende una lámpara en vidrio. De fondo, un gran espejo horizontal que ayuda a reflejar más luz y da amplitud al área. Ambas estancias, cabe destacar, se relacionan con una caída de agua a un estanque que se encuentra en el exterior.

noviembre 2015 / MODO DE VIDA

127

En el segundo nivel, la habitación principal se amplió para crear un gran armario tipo “walk-in”. En el baño, se repite el uso de la transparencia y el contacto con la naturaleza en el exterior. En ambas, se repite además la paleta neutral y las piezas que están allí por su función y no meramente como elemento decorativo. Las luminarias son de Luminarte (ahora Casalú), mobiliario de Palacios y Viva Carpets, obras de arte de la galería Pamil y losas de The Marble Shop. 128

MODO DE VIDA / noviembre 2015

noviembre 2015 / MODO DE VIDA

129

130

MODO DE VIDA / noviembre 2015

noviembre 2015 / MODO DE VIDA

131

LIFE IS A SMILE H A P P Y S P O R T A U T O M AT I C

132

MODO DE VIDA / noviembre 2015