10.20 | MV 1
2 MV | 10.20
10.20 | MV 3
PUERTO RICO - 308 Avenida Constitucion, Puerta De Tierra - Tel. (787) 268-5100 1
2
In-store interior design & 3D visualization services. Quick Ship program available.
Astrolab 2.0. Dining table, designed by Roche Bobois Studio. Ava. Dining armchairs, designed by Song Wen Zhong. Vibrato. Floor lamp, designed by CĂŠdric Ragot. Manufactured in Europe.
4 MV | 10.20
French Art de Vivre
10.20 | MV 5 Photo Michel Gibert, photograph used for reference only. Centro de Interpretação do Românico, Lousada, Portugal. 1Conditions apply, contact store for details. 2Program available on select items, subject to availability.
10.20
NO. 257
EDITORA
Bibi Liaño 787.502.1346 | info@mododevida.com GERENTE EDITORIAL
Di. Adriana Cañellas Morini, CODDI VENTAS - IMPRESO Y DIGITAL
Aileen Vidal - directora de ventas 787.923.2688 | aileen@mododevida.com Myriam Arana Ocasio 787.548.6673 | myriam@mododevida.com REDACCIÓN
Di. Adriana Cañellas Morini Militza Suárez Loredana Hernández FOTOGRAFÍA
Carlos Esteva DIRECTORA DE ARTE
Bibi Liaño info@mododevida.com ARTE GRÁFICO
Valentina Valldejuli SUSCRIPCIONES REVISTA IMPRESA www.mododevida.com CONÉCTATE
www.mododevida.com www.instagram.com/mododevidapr www.facebook.com/mododevidapr www.pinterest.com/mododevida www.twitter.com/mododevidapr www.youtube.com/c/mododevidapr
6 MV | 10.20
REFLECTIONS ON HOME
MGBWHOME.COM Puerta de Tierra / 310 Constitucion Avenue, San Juan / 787.725.4010 10.20 | MV 7
8 MV | 10.20
10.20 | MV 9
NOTA DE LA EDITORA
Le hacemos frente al Covid-19 obedeciendo las reglas lógicas establecidas. Siendo una de ellas el distanciamiento social, parece ser que pasaremos más horas en nuestras casas por un tiempo indefinido. Usa esta edición de Modo de Vida de octubre dedicada al mueble para que desarrolles espacios de “confort” dentro de tu hogar. Usa color, ilumina adecuadamente, integra muebles que aporten a la calidez y comodidad de tus días en casa. De todo esto hablamos aquí. Si eres de los que te inspiras viendo proyectos ya realizados, mira los que reseñamos este mes: la casa modelo de Montecielo en Guaynabo por la diseñadora de interiores Gretchen Daubón y un lindo apartamento frente al mar por el diseñador de interiores Rafy Rivera. Además, el arquitecto Marc Thorpe nos muestra un complejo sistema de creencias en una solitaria estructura. Y quedarás boquiabierto con la casa de playa Cape Escape, sus vistas y el entorno natural de playa, mar, dunas y vegetación. Estamos ampliando la sección Esto es Vida y este mes te darás gusto viendo la nueva Riviera 505 que nos presenta Wally Castro Marine. Abrieron las marinas y playas; abre tu mente a un estilo de vida fabuloso junto al mar. Damos la bienvenida a Clarissa Llenza quien compartirá con nosotros fabulosas recetas mensualmente. Autos, vinos y espíritus, joyería y viajes seguirán llenando nuestras páginas. No dejes de leernos todos los meses. Invita un amigo a leer Modo de Vida. Bibi Liaño / editora
10 MV | 10.20
10.20 | MV 11
| nuestro contenido
NUESTRAS SECCIONES
16 18 20 80 84 84 90 98
PIEZAS DE CONVERSACIÓN Revestimiento de pared Oasi La nueva Bell Chair de Magis Colección Ocean creada con deshechos DISEÑO AL DÍA SO-IL La arquitectura puede volver a conectar a las comunidades con sus entornos.
119 122 123
Una nostalgia polaca
INTERVENCIÓN ARQUITECTÓNICA Arquitectura para el alma El arquitecto Marc Thorpe nos muestra un complejo sistema de creencias en esta solitaria estructura. HISTORIAS DE DISEÑO La serenidad de la naturaleza El diseño de las casas en Montecielo, Guaynabo se deja llevar por las características de la arquitectura tropical.
Escenario azul Rafy Rivera nos presenta su proyecto donde sus toques resultan relajantes y crean en sus interiores, un escenario azul.
114
CODDI celebró este pasado mes su primer evento 100% virtual titulado, Primera Cumbre lnteractiva CODDI 2020 lnteriorismo: Acabados & Materiales.
Tomates al horno Por Clarissa Llenza
¡A tu salud! Modo de Vida te presenta dos excelentes vinos para disfrutar durante la cuarentena.
Cape Escape Villa de playa en la pristina y salvaje costa oeste de Sudáfrica
12 MV | 10.20
ESTO ES VIDA Escápate al Mar
DISEÑO Y LECTURA
104
90
NOTICIAS Women Who Lead, LLC lanza la comunidad virtual exclusiva NEXT para mujeres profesionales.
125
126
Cupones de descuento
Este Mes
25 70 76
MUEBLES Modo de Vida se ha dado la tarea de traer las nuevas tendencias del 2021 en lo que podemos llamar el nuevo estilo para tu casa: Santuario.
Viva el color
56
Sácale partido a tus espacios 6 ideas sencillas y prácticas para que le saques el máximo a tus espacios. DISEÑO E ILUMINACIÓN Ilumínate Compartimos algunos temas que están resonando para el 2021 en la industria de la iluminación
10.20 | MV 13
14 MV | 10.20
10.20 | MV 15
| piezas de conversación
oasi El papel Oasi es una sabia y equilibrada combinación de figuras geométricas y botánicas. Elementos como imágenes de frambuesas de gran tamaño y espectaculares palmeras tropicales, enriquecido con bordados de seda 16 MV | 10.20
combinados con bandas de colores y detalles en oro realzado. Oasi es el primer capítulo de la colección Esotismi, presentada por primera vez en el Salone de Milán del Mobile 2019 en el ámbito de la instalación Caffè Concerto Cucchi.
10.20 | MV 17
| piezas de conversación
BELL CHAIR
“stackable”
MAGIS HA PRESENTADO BELL CHAIR, UNA SILLA MONOBLOQUE CONTEMPORÁNEA DISEÑADA POR KONSTANTIN GRCIC. La Bell Chair es reciclada y 100% reciclable. Está hecha de residuos industriales generados por la propia producción de muebles de Magis y la industria automotriz local. Con un peso de solo 6 libras, al menos tres libras más livianas que las sillas de plástico promedio, Bell utiliza menos material y provoca un menor consumo de energía durante la producción. Su geometría bulbosa no solo es de estructura fuerte, sino que también hace que la silla sea extraordinariamente cómoda y visualmente atractiva. LOFThaus
18 MV | 10.20
10.20 | MV 19
| piezas de conversación
de desechos OCEAN COLLECTION La galardonada Ocean Collection es una colección de mesas y sillas reinventada, originalmente diseñada en 1955 por unos de los diseñadores más famosos del siglo XX, Joergen y Nanna Ditzel. Lo que la distingue y la hace tan interesante es cómo el diseño fue reeditado utilizando desechos plásticos oceánicos como materia prima. Las redes de pesca viejas, redes de pesca son materiales clave de la firma de diseño, Mater.
20 MV | 10.20
Mater es reconocida por combinar soluciones innovadoras para prevenir la contaminación de los océanos del mundo. La colección Ocean se caracteriza por su estructura ligera con lamas repetidas y marcos de metal, hechos de desechos plásticos del océano y plástico reciclado para soportar los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU de proteger el “Consumo Responsable y producción ”(ODS 12) “Acción climática” (ODS 13) “Vida submarina” (ODS 14) y “Asociación para los Objetivos” (ODS 17).
Š2020 California Closet Company, Inc. All rights reserved. Franchises independently owned and operated.
Make the most of your time at home—get all your spaces organized. Virtual design consultations now available.
787.780.0640 californiaclosets.com P U E R TO R I C O
315 Calle D Suite 4, Bayamon
10.20 | MV 21
Planet Collection Pluto 2030 Producto Exclusivo
www.quartzforms.com www.caribbeancabinet.com www.smhardwaredistributors.com
22 MV | 10.20
looking forward
Color: Syros Producto Exclusivo inalco.es inalco ceramica
www.inalcotrends.com www.caribbeancabinet.com www.smhardwaredistributors.com
10.20 | MV 23
mu 24 MV | 10.20
ueble muebles POR ADRIANA CAÑELLAS
¡Yo amo mi sofá! Eso decimos muchos en estos momentos cuando verdaderamente nos damos cuenta de lo importante que es, estar cómodo en casa. Sin lugar a dudas, es en nuestra casa donde mejor nos sentimos y parte de esta comodidad nos la brinda el mobiliario escogido, el cual se ha convertido en estos pasados meses, en elemento de nuestro refugio, el lugar de descanso, de trabajo, de conversación, entre otros.
Sofá y alfombra de Roche Bobois Mesa de Krone Lámpara de LOFThaus
Modo de Vida se ha dado la tarea de traer las nuevas tendencias del 2021 en lo que podemos llamar el nuevo estilo para tu casa: Santuario. Nuestra casa se ha convertido en nuestro santuario, nuestra base, nuestro refugio. Un lugar donde todo es de una belleza explícita, al mismo tiempo sus formas son orgánicas, los materiales son acogedores y tienen una sensación irresistible.
10.20 | MV 25
muebles
Roche Bobois En celebración a la diversión, seducción y optimismo de la vida, Roche Bobois, nos trae la nueva colección de la artista portuguesa Joana Vasconcelos, quién diseñó la línea insignia del año de mobiliario y accesorios decorativos, BomBom. Manteniendo el punto de vista de un artista en lugar de un diseñador, Joana asumió el desafío de diseñar piezas destinadas a interactuar con un público más amplio. Transponiendo sus temas y cuestionando los objetos cotidianos, ofrece su visión del mundo adaptada a la organización de los espacios de vida. Alfombra Tutti Frutti.
26 MV | 10.20
10.20 | MV 27
muebles
Design Hub
Mimeo
Clarity Work Chair
28 MV | 10.20
Un espacio de reunión es más que un lugar. Es un centro creativo que genera colaboración, conexión y cultura. La colección Vicinity es una plataforma de sillas y taburetes de gran estilo, que le permiten a tu negocio responder a las necesidades cambiantes y complementar tu estilo distintivo. En Design Hub puedes encontrar productos duraderos que impactan tus espacios de una manera eficiente, y responsable, con conciencia ambiental. Su línea, Allsteel mantiene un legado y una cultura de integridad, inclusión y colaboración, brindando diversos productos, entre ellos la Clarity Desk Chair. Esta silla ergonómica fue diseñada en colaboración con BMW Group Designworks. Un diseño puro y minimalista que se adapta fácilmente a cualquier espacio en el que lo coloque y a cualquier tipo de trabajo que realice. El asiento y el respaldo de malla reaccionan automáticamente a ti, proporcionando una comodidad adaptable que se anticipa a todas tus posturas.
Vicinity Lounge
10.20 | MV 29
muebles
Poliform La inspiración surge del deseo de concebir una colección con tamaños pequeños que genere una sensación de comodidad e intimidad. El diseño juega con líneas sutiles, donde suaves inclinaciones y curvas confieren al objeto una personalidad dinámica. Los acabados -metal o madera para la estructurale dan una identidad clásica y contemporánea.
30 MV | 10.20
10.20 | MV 31
muebles
Mitchell Gold + Bob Williamns Mitchell Gold + Bob Williams nos presenta muebles de renombre internacional como preciosas butacas en diversos tapizados, consolas, piezas de almacenamiento y bancos diseñados como piezas artesanales que aportan a crear hogares hermosos, cómodos y acogedores. Algunos de estos por ejemplo: el banco Yves es un tributo a la artesanía centenaria de la herrería, con su marco forjado a mano en bronce bruñido y cojín de asiento de apoyo que nos brinda elegancia. Además, la silla Luna, nos muestra como la forma curva y función son indispensables en este diseño escultórico, de inspiración italiana. Con un respaldo curvo y tres patas tapizadas, crea un área de descanso única con un par.
Banco Yves 32 MV | 10.20
Silla Luna
10.20 | MV 33
muebles
Lofthaus LOFThaus te presenta muebles galardonados por varias entidades de diseño. Abajo, mesa de Cattelan Italia, diseño italiano que se distingue por su atencion al detalle y excelencia en calidad. Lofthaus nos trae la nueva tendencia del acabado de acero cepillado o Brushed Grey. Para la verdadera decoración lujosa, debes descubrir siempre lo mejor. Esta línea presenta un enfoque en la elaboración de elementos inspirados en el mármol y el juego de la forma geométrica.
34 MV | 10.20
Perfecto balance entre Estilo TecnologÃa Higiene HANDS-FREE TECHNOLOGY
10.20 | MV 35
muebles
Palacios Con toda la elegancia que uno esperaría de los fabulosos diseños tan icónicos de Baccarat, Palacios ha agregado una suntuosa colección a su repertorio. La colección para el hogar Baccarat La Maison presenta telas exuberantes, asientos profundos, ángulos en facetas y, por supuesto, brillo. Además, los accesorios y luminarias acentuadas por prismas en facetas de cristal de Baccarat son el tipo de elementos llamativos que puedes añadir a tu hogar.
36 MV | 10.20
10.20 | MV 37
muebles
Viva Las tendencias en muebles cambian cada año, pero existen diseños que a pesar del tiempo, se aclimatan a cualquier temporada. Viva Carpets nos presenta mobiliario en cálidas maderas que pueden adaptarse a tu hogar. La naturaleza se protagoniza en un estilo clásico, contemporáneo o ecléctico. Combinaciones con tonalidades neutro, como el color blanco o negro, crean un ambiente “chic” para resaltar tu estancia.
38 MV | 10.20
10.20 | MV 39
muebles
Krone La propuesta que nos brinda Krone con su línea exclusiva brasileña, Saccaro, es una formación orgánica en los espacios, con sus mesas y consolas en madera para una adición ligera, de máxima calidad y estilo refinado. Los pequeños detalles marcan la diferencia en la decoración de tu hogar con mesas auxiliares que proporcionan una mayor versatilidad a la combinación de mobiliario. Como también el contraste de la poltrona “bubble”, una exuberante silla redondeada que aporta un “confort” visual, despertando la curiosidad al tacto y un impulso irresistible a sentarse.
40 MV | 10.20
10.20 | MV 41
muebles
Bassett Para tu residencia, un toque de elegancia contemporánea en muebles de exterior siempre es bienvenida. Líneas rectas y curvas en perfecto equilibrio dibujan las formas envolventes de estas reconocidas colecciones de alta calidad y elegancia. El mimbre de resina Bassett Performance está hecho de resina de polietileno de alta densidad (HDPE) reciclable. Su material es resistente a la intemperie para asegurarnos de que resista los elementos y no se desvanezca, agriete o rompa debido a la exposición al sol.
42 MV | 10.20
10.20 | MV 43
muebles
Studio TK : F500 series chair / Infinito Lounge Freehand occasional tables
Bo Concept : Indivi Sofa /Charlotte Chair / Copenhagen Wall systems / Madrid Table /
Bo Concept: Adelaine armchair / Carmo Sectional Sofa / Bornholm Coffee Table / Outrigger
IDS Un sofá para la oficina dice mucho de las empresas y su forma de proveer servicio y trabajar. Ya sea concebido para salas de espera, área de “brainstorming”, o consultorios, despachos y oficinas, IDS te brinda una gran variedad de modelos, cómodos y sofisticados. Recuerda que para mantener la efectividad y bienestar en el ambiente organizado, siempre puedes integrar un buen sofá. Y también los puedes usar en tu residencia.
Gus Modern - Mix Modular Sectional Array Coffee Tables / Element Rug 44 MV | 10.20
Studio TK : Borough Sofa / Kalm Chair / Cesto
10.20 | MV 45
muebles
Koper La madera nos brinda impacto en su sencillez. En Koper encontrarás muebles con interesantes diseños en líneas orgánicas que le dan un toque contemporáneo a tus espacios. Al permitir combinar estilos, colores y texturas, los muebles de madera son un aliado para crear un ambiente en el hogar, ya que brindan distinción y elegancia, además de un toque único adaptado a cada gusto.
46 MV | 10.20
10.20 | MV 47
muebles
Casa Zenith by The Home Warehouse Al fusionar la alta costura y el diseño contemporáneo, Casa Zenith es una tienda conceptual como ninguna otra. Impulsada por el amor por la belleza y la artesanía, cada pieza está diseñada para cada cliente individual y fabricada en Italia. Con una gran variedad de mobiliario de alta costura, apuestan por hacer las cosas de manera diferente y revolucionar el sector del mueble, el diseño y la decoración. Cualesquiera que sean tus necesidades o deseos específicos, busca alternativas con el equipo de diseño de Casa Zenith quienes te guiarán a través del proceso y te ayudarán a crear la combinación de mobiliario perfecto para tu hogar.
48 MV | 10.20
10.20 | MV 49
muebles The Better Back Store Las líneas elegantes y modernas que nos brinda The Better Back Store trabajan con diseños especiales para el cuidado de la espalda, brindando soporte y comodidad individualizada para las zonas del cuerpo que lo necesitan. El sofá con reposacabezas ajustable es un diseño contemporáneo que invita a sentarse y relajarse. Ya sea con respaldo fijo o equipado con motores para el ajuste personal del respaldo y piernas, su innovadora función motorizada brinda comodidad con un simple toque de botones, cuidadosamente ocultos. Combínala con una silla reclinable, flexible y cómoda en color caramelo. Además, aquella persona que busca comodidad o atención a cuidar su espalda, debe hacerlo en todo momento, no olvides las sillas para juego de comedor, estilizadas y sobre todo funcionales.
50 MV | 10.20
10.20 | MV 51
muebles
Rooms to Go Las terrazas y rincones favoritos de tu jardín son el espacio ideal para compartir con tu familia y amigos. Rooms to Go te brinda una gran variedad de mobiliario resistente a la intemperie y de estilos contemporáneos para disfrutar del paisaje y relajarte al aire libre. Transforma tu patio o terraza en el lugar perfecto para recibir invitados con un colorido juego de comedor o cómoda sala de estar. Las tumbonas con sus cojines acolchados, mientras que las butacas cuentan con hermosos detalles en madera. Además, trata la variedad de divanes con diseños modulares en mimbre resistente, donde puedes mover cada pieza para adaptarse a tus necesidades y descansar cómodamente bajo un toldo integrado.
52 MV | 10.20
VA R I E DA D | P R E C I O S AC C E S I B L E S | F I N A N C I A M I E N TO | E N T R E G A R Á P I DA | CA L I DA D S O R P R E N D E N T E
Síguenos en:
Rooms To Go Puerto Rico •
@roomstogopr • www.roomstogo.pr
10.20 | MV 53
muebles
Systronics La mesa Talent 500 de Actiu está diseñada por Marcelo Alegre con el objetivo de reinventar la forma cotidiana de trabajar. El escritorio, es un sistema de mesa colectivo, móvil, plegable, apilable y elevable que ofrece una gran versatilidad a los espacios polivalentes. También aporta una mejora ergonómica, ya que su sistema de regulación de altura no necesita conexión eléctrica. Systronics también nos presenta una gran variedad de productos para la filosofía de “Agile and Smart Working”, buscando el bienestar y eficiencia en el trabajo.
54 MV | 10.20
10.20 | MV 55
| diseño & iluminación
Ilumínate Los humanos poseen una capacidad extraordinaria para adaptarse a su entorno. La luz es el elemento esencial para comprender los espacios, ya que la mayor parte de la información que recibimos a través de los sentidos la obtenemos a través de la vista. Las tendencias para luminarias en el 2021 son uno de los aspectos más esenciales para el diseño de decoración del hogar. Pueden influir enormemente en el entorno de tu hogar con la ayuda de la ubicación de las lámparas y accesorios, no tan solo decoran si no ayudan a crear ambientes acogedores o de trabajo. Busca jugar con las diversas formas, tamaños, metales y acabados de las luminarias escogidas para tu hogar. Compartimos algunos temas que están resonando para el 2021 en la industria de la iluminación:
56 MV | 10.20
2
1
Candelabros En general, se fijan en el centro del techo como la fuente principal de iluminaciรณn, impactan los espacios con su magnitud, o se convierten en obras de arte. Las formas flexibles de los candelabros completan el espacio habitable y brindan una iluminaciรณn versรกtil que juega con las sombras y enfatiza los puntos altos del espacio.
4
3
1. Lights and More 2. Luminati 3. Luminati 4. Lights and More
10.20 | MV 57
Formas Geométricas Cada vez hay más diseñadores que optan por luminarias escultóricas como piezas de conversación. La tendencia impulsa las formas escultóricas y se centra principalmente en los artefactos geométricos. Puedes probar los diseños innovadores con lámparas de piso, o combinar una lámpara de mesa geométrica de colores brillantes con algunas colgantes. Para balance en el espacio, puedes optar por colocar otras en líneas rectas que hacen que el espacio se vea más alto y espacioso. Lámparas de arriba hacia abajo: Palacios, Luminati, y Casalú
58 MV | 10.20
Elementos naturales Si disfrutas de la naturaleza en tu hogar, puedes tener el privilegio de utilizar materiales de iluminación para el hogar de diseños de origen natural. El material natural para las tendencias de iluminación interior en 2021 puede incluir paja, madera, hilo, cuerda o hasta corchos. Las lámparas tejidas serán una forma creativa de iluminar tu sala, la habitación o rincón favorito. En las terrazas son preciosas, pero ten cuidado con el viento y el ligero peso de algunas, o durabilidad de material contra la intemperie. Para esto, busca luminarias en cuerda trenzada y estructura con aislamiento a la corrosión y efectos de los distintos elementos. Lámparas de Casalú
10.20 | MV 59
Estilo Retro La tendencia retro se trata de acabados sencillos, tonos neutros y una acentuación del metal. En contraste con el estilo tradicional o contemporáneo, puedes optar por metales más suaves, que sean más ricos, tonos diversos como el rosado, verde, azul, aliados con sus contornos alternos que tanto distinguen el estilo. Veremos muchas luminarias “cute” de este estilo en el 2021. Lámparas arriba hacia abajo: Lights and More, Luminati, Luminati
60 MV | 10.20
10.20 | MV 61
62 MV | 10.20
Para la cocina En la cocina los accesorios de iluminación tienen sus características especiales, en relación con la eficiencia y la estética. En la isla o península, buscas impactar con luminarias colgantes que definen tu estilo, cuando en el resto de las áreas de tareas, buscas iluminar las superficies eficientemente, para poder hacer tu trabajo bien, ver los colores de la comida correctos y crea un ambiente agradable. Lámparas de la izquierda de Casalú abajo Lights and More
10.20 | MV 63
Para los baños Para el diseño de baños busca elementos mínimos, simples y esbeltos. Del mismo modo, las tendencias mínimas brindan una oportunidad ideal para acentuar el techo, el piso, el espejo o incluso las luces dentro de la ducha o bañera. En el área del lavamanos o “vanity” escoge luminarias con luz cálida bien dirigida para ayudar en el momento de maquillarse las mujeres, o afeitarse los hombres. Las lámparas lineales pueden ser una excelente opción de iluminación de baño práctica y actualizada para el espejo, ya sea arriba o a cada lado. La iluminación detrás del espejo agregará un efecto brillante y espléndido con luces LED. En el techo tienes que pensar si buscas impacto, altura o eficiencia. Lámparas de Lights and More
64 MV | 10.20
10.20 | MV 65
66 MV | 10.20
Lujo cristalino Estas majestuosas lámparas de Baccarat, las encuentras en Palacios y brindan un giro contemporáneo y clásico con sus elegantes cristalinas. El candelabro diseñado por Marcel Wanders con curvas de forma redonda se ha concebido específicamente para dibujar una forma esférica perfecta. Prismas con púas, festones de octágonos y volutas adornan esta lámpara de araña que hace resaltar un octágono de cristal rojo, representativo de la firma de Baccarat.
Arriba: pendant Umbra de LOFThaus A la derecha lámparas de Palacios
Se acerca el final del año y ya se van perfilando las tendencias que dominarán durante el 2021, si quieres estar a la última en lo que es iluminación y decoración de interiores, sigue con nosotros en Modo de Vida.
10.20 | MV 67
68 MV | 10.20
10.20 | MV 69
| muebles y color
VIVA EL COLOR Enfrentarte a un espacio en blanco, no siempre es fácil. Modo de Vida busca ofrecerle ideas audaces para darle vida a tu entorno. No te quedes en los mismos tonos, atrévete a integrar color en piezas únicas de mobiliario que demuestran tu personalidad, estilo y lujo. ¿Como integrar el color? Pues no solo es con pintura en las paredes, trata integrando tonalidades intensas o sutiles en el tapizado de muebles. Para ayudarte en esta decisión te propongo que conozcas algunos muebles que sirven de piezas de conversación para tus espacios.
Esta mesa es una obra de teatro en equilibrio, un contraste mágico entre la linealidad del tope de mármol y el dinamismo sugerido por las patas inclinadas en el color intenso verde Sanit Denis en acabado mate.
70 MV | 10.20
Olympia by Domitalia (LOFThaus) es una silla con respaldo bajo y envolvente, con patas de madera o metal, que se caracteriza por la costura que cruza verticalmente el respaldo, un detalle de alta costura que le da elegancia y exclusividad.
Ten en cuenta que las paredes pueden tener una función alternativa: pueden volverse menos intrusivas y más creativas. Las unidades de almacenamiento que encuentras en Palacios, liberan el espacio y reorganizan los objetos que usamos a diario. A veces se esconden detrás de puertas coloridas, como otras veces se exhiben en elegantes estantes de cristal para vivir en absoluta expresión de quien eres.
10.20 | MV 71
El uso del color juega un papel fundamental en nuestras vidas. Trata de balancear las tonalidades de tus paredes con toques de colores intensos que impactan el espacio. Es momento de romper algunas de las normas y alejarte de las estéticas convencionales: Usa desde los sofás en colores intensos, o la inusual butaca, la consola o unidad de pared, y crea tu hogar de una forma diferente, transgresora y con mucha personalidad.
Por cuarto año consecutivo, Roche Bobois tuvo el placer de ambientar las terrazas de la Harbour Master’s Office en el Lounge Club del puerto de Saint Tropez, con vistas al puerto viejo de este mítico pueblo de la Riviera francesa. Esta configuración al aire libre presenta el modelos en tonos azul turquesa y coral.
Los muebles de Pedrali de Krone, siempre sorprenden con presentaciones atrevidas y coloridas. Intentan ser diferentes y adelantarse a las tendencias de diseño. Desafortunadamente, la Semana del 72 MV | 10.20
Diseño de Milán 2020 fue cancelada, pero les presentamos algunos diseños con la estética mediterránea en colores atrevidos y atemporales.
10.20 | MV 73
El Lagunitas Lounge System de Coalesse es una colección de estructuras arquitectónicas que crean barreras suaves para espacios comerciales, lo que permite un distanciamiento más seguro cuando se trabaja solo pero en cercanía. Lagunitas crea un espacio íntimo dentro de una sala
74 MV | 10.20
pública. Las pantallas altas, de tela, evitan las distracciones. Diseñado por Toan Nguyen, el sistema se adapta a estilos de trabajo cambiantes y posturas cambiantes, en vivos colores que animan los espacios.
10.20 | MV 75
| muebles
Sácale partido a tus espacios. A aquellos que viven en apartamentos o en residencias donde el espacio es limitado, Modo de Vida les facilita la vida con estos consejitos. Hoy en día muchos viven con una limitación de espacio considerable. Y si además hay niños, la necesidad de espacio se incrementa aún más. Por este motivo, se hace imprescindible no sólo aprovechar cada pulgada, sino buscar muebles multiusos. Aquí tienes 6 ideas sencillas y prácticas para que le saques el máximo a tus espacios.
76 MV | 10.20
Deja la luz entrar Un espacio con muebles bien iluminados siempre parece más amplio, por eso intenta despejar las ventanas, para que entre la mayor cantidad posible de luz natural. De no poder, busca iluminación artificial que te brinde ese ambiente. Intenta que la luz principal, la del techo, sea amarilla o cálida y que no cuelgue muy abajo para mantener la escala alta en el espacio. Usa espejos también para reflejar un paisaje o rebotar la luz. Cuando escojas las pinturas, recuerda que en general, todos los colores claros ayudan a que los espacios se vean más grandes, limpios y cómodos, ya que reflejan mejor la luz.
Muebles multifuncionales y modulares Los multifuncionales son un gran recurso a la hora de ahorrar espacio y los modulares tienen la gran ventaja de ser versátiles. ¡Además los puedes poner en cualquier espacio de la casa!
10.20 | MV 77
El círculo ayuda Las mesas redondas son ideales para espacios pequeños ya que ayuda visualmente al flujo del espacio. Además, una mesa con pedestal en vez de patas, puede ayudar a sentar más personas y hacerla ver más ligera.
Crea rincones Los estudios han demostrado que los espacios los podemos segmentar por áreas o zonas diferenciadas para maximizar sus usos. Mantén en mente que lo importante es colocar muebles o separadores ligeros a la vista. Por ejemplo, una consola o librero bajo, puede separar un espacio, junto a una alfombra decorativa que puede crear una isla visual para ese espacio independiente.
78 MV | 10.20
Sigamos a Mies Van de Rohe, - Menos es Más “Menos es Más” es una de la expresiones que utilizó Mies Van de Rohe para describir el modernismo; esta nos hace alusión a una arquitectura sencilla, en la reducción de las formas a lo elemental. Podemos reinterpretar este concepto a la sencillez de las piezas en el interior. Evita recargar los ambientes con muchos objetos decorativos, y sobre todo, a la hora de comprar, mantén la escala de tu espacio en mente, no compres mobiliario muy grande para el espacio.
Aprovecha cada esquinita Por último, intenta aprovechar el máximo espacio pensando en los huecos que quedan detrás o debajo de las camas, las escaleras o los sofás. Puedes utilizarlos para almacenar ropa de fuera de temporada, juguetes que tus hijos utilicen menos o incluso ¡los adornos de Navidad! Así no desaprovecharás ni un solo centímetro. 10.20 | MV 79
| diseño al día
80 MV | 10.20
SO-IL
Seleccionado para los premios Dezeen Awards 2020 como arquitecto del año, SOIL es una firma internacional de arquitectura y diseño con sede en Nueva York, fundada por Jing Liu y Florian Idenburg en 2008. Jing Liu y Florian Idenburg lideran SO-IL en una gran variedad de proyectos en países y culturas. El estudio está formado por un equipo que habla más de una docena de idiomas. La firma cree que a través de una colaboración profunda, la arquitectura puede volver a conectar a las comunidades con sus entornos. En un mundo cada vez más digitalizado, la arquitectura de SO-IL incorpora materiales físicos innovadores que siguen la escala específica y la base conceptual de cada proyecto. El estudio ha diseñado un museo que cambia de paradigma en California, espacios de arte únicos en Asia, una plaza pública revitalizada en París y viviendas asequibles en México. https://www.dezeen.com/awards/2020/ longlists/so-il/
10.20 | MV 81
| diseño y lectura
Una nostalgia polaca
POR GABRIELA HERNÁNDEZ, Editora juvenil de Editorial Destellos
Sentada sobre una manta en el césped, de espaldas al agua, leí mi primer poema de Adam Zagajewski hace unos meses atrás. Digo ‘hace unos meses’ pero ya va casi más de medio año desde entonces. En la memoria del momento, me recuerdo riéndome, mi boca un poco teñida por el vino. Luego de comenzar a leer aquel poema melancólico sobre puestas de sol, pájaros, girasoles y el ocaso, no fue hasta el último verso que me percaté que antes de que se me pudiera desdibujar la sonrisa de los labios, en mis ojos atentaba con derramarse una lágrima. Esa fue mi introducción a Zagajewski, y en retrospectiva, en ese instante sentí esa tristeza tan polaca. No es exclusivamente una tristeza política o nacional, sino una tristeza abnegada a la muerte pero jubilosa por el recuerdo de un pasado idílico. Llamémosla entonces nostalgia, una nostalgia polaca.
82 MV | 10.20
El primero de septiembre de 1939, las tropas nazis invadieron a Polonia, estallando la Segunda Guerra Mundial. Diecisiete días después, el ejército soviético invadió el territorio polaco por su frontera oriental, dejando a Polonia entre dos paredes que cada día, cada hora y cada segundo la achicaban más y más. Adam Zagajewski nació seis años después en la ciudad de Lvov, que en aquel entonces aún era Polonia (actualmente Ucrania). Zagajewski, junto a su familia, fueron repatriados mientras Lvov comenzaba su proceso de mutación, que Zagajewski hoy acepta con esa característica tristeza polaca: “había demasiado Lvov, ahora no lo hay del todo”. En esta antología de Editorial Pre-textos podemos apreciar poemas que abarcan todo el transcurso de su trayectoria poética, incluyendo su tiempo viviendo en París, Berlín, Houston y otras ciudades que no son la suya.
Recibe Modo de Vida por correo suscribiĂŠndote desde www.mododevida.com
10.20 | MV 83
| intervenciรณn arquitectรณnica
Arquitectura para el alma: El arquitecto Marc Thorpe nos muestra un complejo sistema de creencias en esta solitaria estructura.
84 MV | 10.20
10.20 | MV 85
“Necesito soledad. He venido a esta colina al atardecer para ver las formas de las montañas en el horizonte, para contemplar y comulgar con algo más grandioso que el hombre. Su mera distancia y falta de profanidad es un estímulo infinito. Es con infinito anhelo y aspiración que busco la soledad, cada vez más resuelta y fuerte; pero con cierta debilidad que busco la sociedad siempre.” - Henry David Thoreau, 1854. Con esta cita el arquitecto Marc Thorpe se inspira para esta modesta cabaña construida en cedro, con tan solo 500 pies cuadrados y ubicada en Fremont, Nueva York. El edificio se crea como un ejercicio de reducción, para vivir solo con lo necesario y como una muestra de la autosuficiencia.
86 MV | 10.20
El diseñador industrial y arquitecto famoso, Marc Thorpe es reconocido internacionalmente por sus trabajos innovadores que abrazan el proceso de diseño y los recursos utilizados para producir plataformas de comunicación consistentes. Esta cabaña se describe como arquitectura introvertida o neo-trascendentalismo. El trascendentalismo es una creencia en la bondad inherente de las personas y la naturaleza. La creencia de que la sociedad y sus instituciones han corrompido la pureza del individuo y que las personas están en su mejor momento cuando son verdaderamente autosuficientes e independientes.
El programa del edificio se divide en cuatro zonas, vivir, cocinar, cenar y dormir. Definido como un programa de “ciclo de vida”, es la esencia mínima de la habitación humana y la sostenibilidad. En el corazón del espacio, separar el dormitorio de la zona de estar como el núcleo del servicio, los cuales son totalmente sostenibles y fuera de las conexiones o redes eléctricas y autoridades de acueductos. Estos sistemas incluyen energía solar, recolección de agua e inodoro de compostaje. La calefacción es proporcionada por una estufa de leña y el enfriamiento se logra mediante ventilación cruzada. La iluminación del espacio se realiza mediante velas.
La fachada de orientación hacia el este se diseña para actuar como pantalla dejando que el sol y los árboles proyecten un juego de luces y sombras. Una ventana en la fachada sur y oeste revela lentamente los espacios interiores, lo que permite al individuo un breve momento para ver el programa interior. La cara norte del edificio se abre haciendo una sutil referencia histórica al balcón frontal tradicional.
10.20 | MV 87
“
Para concluir el diseñador nos relata: “El edificio es una creencia, una creencia en la individualidad y la autosuficiencia. Quería encontrar una sensación de paz interna dentro de mí a través del acto de la arquitectura.” Lo que se encontró a través de la creación del trabajo físico dentro del bosque fue en realidad la construcción espiritual y emocional de un lugar dentro del alma. Un lugar interiorizado definido por la armonía dentro de la naturaleza de nuestra existencia. En este sentido de creación del espacio, la obra se vuelve atemporal y sin fronteras físicas. El trabajo trasciende el ámbito físico para convertirse en parte de nosotros, holístico y eterno. Esta arquitectura está conectada de forma sistémica con el medio ambiente mediante tecnología e infraestructura sostenibles. Autosustentable con cero huella ecológica. El edificio es una arquitectura de responsabilidad y respeto por nuestro medio ambiente y por nosotros mismos. Crédito de las fotos: Marco Petrini
88 MV | 10.20
10.20 | MV 89
| historias de diseĂąo
Fotos por Carlos Esteva 90 MV | 10.20
La serenidad de la naturaleza
POR ADRIANA CAÑELLAS
El diseño de las casas en Montecielo, Guaynabo se deja llevar por las características de la arquitectura tropical, y la diseñadora de interiores Gretchen Daubón aporta gran personalidad a sus espacios. 10.20 | MV 91
La conexión entre interior y exterior de la residencia es clara en todas las imágenes. Este nuevo complejo estrena bellas residencias con marquesina doble con amplios “closets”. Al entrar a estas residencias, se disfruta del gran salón con techos de 11’ de altura en el área de comedor, sala y cocina.
La diseñadora de interiores, Gretchen Daubón, aprovechó esa altura para colocar una fascia iluminada y la pintó en un tono más oscuro que el resto del plafón para darle protagonismo y ayudar con la escala. Elementos decorativos, tiestos y plantas, obras de arte y un gran espejo nos rebotan el diseño de interiores de esta residencia. Desde cualquier estancia uno se siente en contacto permanente con la naturaleza, los grandes ventanales y el uso de materiales con texturas naturales y colores monocromáticos, ayudan enormemente a este sentido de bienestar.
Muebles y alfombras de Viva Carpets, mesa centro y consola del televisor de Krone, arte de Palacios. 92 MV | 10.20
10.20 | MV 93
Nos encontramos con una moderna cocina en laminado que imita la madera clara y topes en cuarzo blancos. La isla, el desayunador y el amplio cuarto de “pantry” hacen de ésta una totalmente cómoda para toda la familia.
94 MV | 10.20
La cocina, los baños e incluso el pasillo, todos están creados buscando continuidad con respecto a los espacios exteriores y desde cualquiera de esas estancias se siente realmente cerca del jardín exterior e incluso en cierto modo integrados en él.
“ El salón familiar juega con los grises y cremas, con las maderas y el lacado, y a su vez integra elementos rústicos orgánicos y verdor a través de plantas.
10.20 | MV 95
“ Montecielo es una comunidad planificada donde se crearon espacios de vida Ăşnicos con lujos y comodidades que complacen todas las necesidades de la familia moderna.
96 MV | 10.20
El cómodo y amplio dormitorio principal se destaca por el uso de materiales y colores naturales en los acabados y el mobiliario. La diseñadora optó por planificar colocar los muebles de la habitación principal, como si una línea imaginaria dividiera la cama de un espacio de sala creado por dos bellas butacas y una mesa de centro. Esto es una gran manera de utilizar espacios amplios en los dormitorios de una forma simétrica. (Muebles de Viva Carpets)
Las otras habitaciones se trabajaron con la mentalidad de una casa modelo, integrando escritorios a la medida, revestimientos de pared interesantes de DDC Yáñez Díaz y se dividieron en habitación varón, niña y “media room” en el segundo nivel.
10.20 | MV 97
| historias de diseño
Azul Escenario
POR ADRIANA CAÑELLAS
Rafy Rivera Interiorista graduado del San Juan School of Interior Design y licenciado por el CODDI, consigue la eficiencia en el uso de los espacios para complacer a sus clientes.
Para muchos en nuestra isla, el horizonte azul del mar es la vista más preciada de su hogar. Un aire limpio, fresco y puro se respira en estos interiores, lo que crea un gran reto para todo diseñador afrontar. Nuevamente, el diseñador de interiores Rafy Rivera, nos presenta su proyecto, donde sus toques resultan relajantes y crean en sus interiores, un escenario azul.
La nueva propietaria de este apartamento de playa tenía muchas expectativas, entre ellas, obtener como resultado del diseño de interior, un remanso de paz en su ajetreada agenda de trabajo. La propiedad que fue adquirida en su estado original necesitaba solicitar los servicios de un diseñador licenciado y colegiado para poder maximizar los espacios.” Fotos por Carlos Esteva
98 MV | 10.20
10.20 | MV 99
Sófa color crema de Casa Zenith y unas espectaculares piezas de macramé realizadas por Arte en Nudo creando una lámpara con velas en el comedor. Arte en Nudo es uno de los empresarios locales que Modo de Vida celebra en nuestra sección de #shoplocal y nos enorgullece que diseñadores aporten a nuestra economía local.
100 MV | 10.20
Al comenzar su trabajo Rafy encontró una cocina cerrada y oscura, una ventanas de celosías que obstruían la hermosa vista, y una planificación de mobiliario pobre. En ese momento aclaró que su misión era crear en este espacio un ambiente relajado con mobiliario práctico. Rafy Rivera no tan solo es diseñador sino se puede considerar un verdadero artista. Integró a su proyecto una obra titulada “Residuo de Mar”, forma escultórica inspirada en los colores del mar y sus corales.
“Lo primero con lo que trabajé fue en abrir espacios para obtener esa comunicación del exterior con el interior. La propiedad de dos habitaciones y dos baños, cocina, sala, comedor con un amplio balcón fue remodelada completamente utilizando un revestimiento de piso de amplio formato, en un tono gris claro de The Home Warehouse. Las ventanas de celosías fueron sustituidas por puertas plegables “folding door” para comunicar la sala-comedor con el balcón. En la cocina se requirió abrir una pared y eliminar gabinetes en la parte superior que obstruía la vista al mar. Se diseñó una cocina moderna y sencilla en pvc con tope y “backsplash” en cuarzo blanco, por ebanista local. Algunos espacios fueron trabajados para obtener mayor almacenamiento, como un cuarto de almacén tipo “owner closet” y otros remplazados para recrear un “mini bar”, nos puntualiza Rafy.
10.20 | MV 101
En los dormitorios se aplicaron revestimientos de pared decorativos de la línea Thibaut de DDC Yañez Díaz. Las butacas para exterior en resina blancas son de la bella y duradera línea Vondom de LOFThaus con plantas y tiestos de Nova Planters. El azul definitivamente es el protagonista no tan solo en su naturaleza cercana sino en su integración a los elementos decorativos del interior. El añadir mobiliario rústico en fibra natural, farolillos decorativos, piezas en madera, obras de arte inspiradas en el mar, entre otros detalles, hacen de este apartamento, uno acogedor y de mucha paz.
102 MV | 10.20
10.20 | MV 103
| historias de diseño
Cape Escape Por Laura Twiggs / Bureaux
“Todo se juntó muy fácilmente; las cosas encajaron naturalmente en su lugar “, dice el arquitecto Greg Truen de SOATA sobre el proceso de diseño detrás de la casa de vacaciones de él y su esposa Liz en Silver Bay, en la costa oeste de Sudáfrica. “Fue dictado en primer lugar por el propio sitio, que desciende hacia el mar. Elegir ubicar la sala de estar en el nivel superior para maximizar las vistas y ver la costa, y ubicar los dormitorios y una sala de juegos en la planta baja para una conexión a pie de la playa, fue casi automático .” 104 MV | 10.20
Esta villa de playa muestra que cuando un socio en un galardonado estudio de arquitectura internacional tiene la libertad de diseñar una casa de vacaciones ideal para familias en la prístina y salvaje costa oeste de Sudáfrica, los resultados pueden ser tan sensibles al sitio como estéticamente sensacional
10.20 | MV 105
106 MV | 10.20
Más que eso, Greg y Liz querían que todo el área superior, adentro y afuera, disfrutara de una relación lo más cercana posible con las inmejorables vistas al mar y el entorno natural de playa, mar, dunas y vegetación, como fuera posible. Esto se extendió a la creación de espacios de vida al aire libre sin viento que se comunican directamente con el entorno interno y también están conectados con el contexto natural más amplio. “Queríamos tratar todo el espacio como una sola habitación”, explica Greg, “así que el efecto al entrar fue el de entrar en un espacio grande, con el mar dominando todo. Muchas de las decisiones de diseño se tomaron simplemente para expandir las magníficas vistas y para traer la luz y el entorno natural lo más lejos posible.”
Y desde el patio de la piscina protegido en el lado norte de la casa, hasta el acristalamiento escalonado de las habitaciones de la planta baja y el techo rústico de paja, todo esto se ha logrado y más.
La tercera consideración no era menos importante: hacer referencia a la arquitectura vernácula tradicional de la costa oeste sin comprometer la estética contemporánea y las líneas modernistas, explica Greg. 10.20 | MV 107
Las vigas de álamo blanqueadas sostienen el techo abierto, suavizando el piso de granito flameado que se hace eco de los cantos rodados naturales que son tan típicos de este tramo de costa virgen. Al usar vigas de amarre de acero en lugar de vigas de madera horizontales para sostener el techo, Greg ha creado un generoso espacio de doble volumen inundado por la luz de las ventanas triangulares a la altura del techo. Las paredes de roble lavado con cal aumentan el efecto orgánico y suavizante de la paja, mientras que los elementos de acero y hierro forjado mantienen la casa firmemente dentro del idioma moderno. Los espacios son amplios pero distintos; la paleta es sencilla, extraída del entorno natural; los muebles sencillos son de gran tamaño, táctiles y elegidos para mejorar la relajación absoluta. Pero es la conexión con el paisaje la característica más llamativa y
108 MV | 10.20
dominante de la casa. Es imposible olvidar por un momento que, a pesar de estar a solo dos horas en coche de Ciudad del Cabo, este es otro mundo completamente diferente. Es un mundo de paisajes enormes y vacíos y de aire de mar penetrante, con una banda sonora de olas rompiendo, brisas suaves, pastos susurrantes y las notas profundas y oscuras ocasionales de una sirena de niebla dramática. Es un mundo donde las tortugas caminan por senderos arenosos, donde pequeños antílopes deambulan por el jardín indígena en busca de sabrosas suculentas, y donde las vistas ininterrumpidas ofrecen avistamientos de delfines de Heaviside endémicos, ballenas francas australes y varias especies de aves. Y es notable que la casa se mezcle tan fácilmente y se convierta en parte de ese mismo mundo.
10.20 | MV 109
Los techos de hormigón sin contraventanas hacen eco de las texturas de la arena y la roca en la playa de abajo, mientras que los frontones abiertos y vidriados en los extremos del techo brindan una imagen en movimiento de las nubes y el cielo. Las alfombras de sisal, el techo de paja en forma de carpa y los elementos de madera (como las paredes y puertas de roble lavado con cal) aportan los elementos más suaves de la fauna natural de los juncos y pastos circundantes. Un gran acero corten cónico forma el pivote del espacio de arriba, y con su superficie oxidada, no parecería fuera de lugar en uno de los arrastreros oceánicos erosionados que pasan lánguidamente por el horizonte.
110 MV | 10.20
10.20 | MV 111
“No sucede a menudo”, reflexiona Greg, “que una casa rápidamente, fácilmente, directamente, encaja en su lugar: cuando todo encaja y se siente bien”. Mirando alrededor, uno sabe exactamente lo que quiere decir. Producción y “styling” por Sven Alberding Fotografía por Greg Cox www.bureaux.co.za
112 MV | 10.20
10.20 | MV 113
| Cumbre CODDI
COLEGIO DE DISEÑADORES - DECORADORES DE INTERIORES DE PUERTO RICO Todos estamos enfrentando una nueva realidad. La espacios interiores se han convertido en nuestro mundo y el Colegios de Diseñadores y Decoradores de Interiores de Puerto Rico continúa educándose en las innovaciones del mercado para brindar los mejores servicios a nuestro país. CODDI celebró este pasado mes su primer evento 100% virtual titulado, Primera Cumbre lnteractiva CODDI 2020 lnteriorismo: Acabados & Materiales.
“
Hoy más que nunca nuestra profesión toma una relevancia y con ello, una responsabilidad. Se ha preparado un ofrecimiento de temas sobre acabados, iluminación, materiales, mobiliario, en fin; todas las terminaciones que impactan como efecto final el resultado deseado de cada espacio que diseñamos. El Colegio pretende con esta Cumbre en línea, ofrecer herramientas para continuar nuestra labor como profesionales sin importar las condiciones existentes.” - Di. Yadira Torres, Presidenta Los temas tocados en la cumbre han sido de gran uso para los profesionales. Entre ellas se trabajaron excelentes charlas sobre las certificaciones WELL y el diseño para la salud y bienestar. El Dr. Nicolás Linares-Orama educó sobre la demanda de viviendas apropiadas para las personas con autismo. La diseñadora y decoradora de interiores Lorena Nazario presentó un mundo de muralismo y arte. Entre otros temas se presentaron nuevas ideas que respaldan los beneficios humanos del diseño y la naturaleza, el uso de texturas en tapizados, y superficies así como las nuevas tendencias de iluminación, entre otros.
114 MV | 10.20
Primera Cumbre Interactiva CODDi 2020
Carlos Sanchis
Ceciliana Alonso
Ana Cristina Arroyo
Certificación Well
Diseños, acabados, terminaciones y algo más
Human benefits of design with nature
Dr. Nicolás Linares
Ignacio Díaz
Edgardo San Miguel
Diseño de interiores en viviendas para la persona con autismo
The Lighting Revolution
IBC Seismic Code and ceiling installation requirements
D.I. Mildred Hernández
Lorena Nazario
Patrick Daly
El mural en el diseño interior
Acoustics floorings and the built environment
El texturizado como elemento de arte
10.20 | MV 115
| shop local
Artificio Artificio Artificio Artificio Artificio Artificio Artificio Artificio Artificio Artificio Artificio Angelique Rodríguez Vélez es una artista multidisciplinaria que trabaja la cerámica como medio principal desde el año 2015. Tiene un bachillerato en Estudios Hispánicos con secuencia en Arte de la Universidad de Puerto Rico en Mayagüez. Es originaria de San Sebastián y actualmente reside en Santurce, donde tiene su taller. Sus piezas suelen ser firmadas bajo el nombre de “Artificio”, su pseudónimo y proyecto personal. Trabaja el proyecto “Las Malcriás” una colectiva de ceramistas simultáneamente. El propósito principal del proceso en la cerámica de Angelique es mantener la integridad manual de cada pieza: el empleo de moldes en yeso para reproducir piezas idénticas queda descartado. Su misión es re-asignarle valor e importancia al objeto útil, producto que se fabrica en cantidades exhorbitantes y consecuentemente se asume que existe, que se utiliza y ya; sin
116 MV | 10.20
deseo y solo por convenciones para con la supervivencia. Le inspira el empleo de los colores y las formas que surgieron en el Bauhaus, el De Stijl y el Memphis Movement. También lo onírico, la personificación y el recuerdo. Aunque prefiere trabajar piezas funcionales, también hace pequeñas esculturas de temas sociales. Combina su conocimiento en la fotografía para exponer su trabajo. Su objeto más aclamado es la taza modelo hexagonal.
En diciembre de 2019 autogestiona, junto a su compañera Kiara Meléndez Cruz, la muestra de cerámica titulada “Alucinaciones del horno eléctrico” en Pública Espacio y ha colaborado con marcas como Chocolate Cortés. Los puntos de venta de su trabajo son: Museo de Arte y Diseño de Miramar, Chocobar Cortés, Manzana Studio, Electroshock, Chroma Local, Nómada The Beach Life, Souvenir 154 y sus páginas de redes sociales son Instagram: @artificio_ y Facebook: /artificiopr.
10.20 | MV 117
ESTO ES VIDA
118 MV | 10.20
10.20 | MV 119
ESTO ES VIDA
ESCÁPATE AL MAR WALLY CASTRO MARINE
CUANDO EL EQUIPO DE DISEÑO ALTAMENTE CUALIFICADO DE RIVIERA, UNA DE LAS MARCAS DE WALLY CASTRO MARINE, SE PROPUSO CREAR SU ÚLTIMA INCORPORACIÓN A LA COLECCIÓN SUV DE EMBARCACIONES DE LUJO, SU PRIMER Y PRINCIPAL OBJETIVO ERA HACER QUE LO MEJOR DE AMBOS MUNDOS, FUERA AÚN MEJOR. La vida en el mar del puertorriqueño es como ninguna. No hay muchas actividades que levanten más pasión entre sus aficionados que el ser “botero”. Lujo, pesca, velocidad, deportes o simplemente el querer disfrutar de buenos tiempos, las lanchas o yates se convierten en la combinación perfecta para disfrutar del mar plácidamente. En Wally Castro Marine puedes ver las mejores embarcaciones entre yates nuevos y usados, desde las marcas Riviera Yachts, Belice, Boston Whaler, Regulator, Wellcraft y Nor-Tech en Puerto Rico y el Caribe. Nos cuenta su propietario, Wally Castro, hijo, “ofrecemos servicio, reparaciones y mantenimiento para todas las marcas de embarcaciones. Nuestro servicio es excepcional, gracias a un grupo de personas altamente cualificadas y dedicadas a su pasión por el mar, posicionándonos como líderes e innovadores en la industria.” 120 MV | 10.20
Modo de Vida les presenta la espectacular SUV Riviera, 505, con su cabina generosa, que maximiza las vistas al mar, su acción y aventura. La calidad y la resistencia de la construcción Riviera es mundialmente reconocida y probada en el mar. Desde la proa hasta la plataforma de embarque, disfrutarás de la atención al detalle distintivo de Riviera, el lujo artesanal y la asombrosa última tecnología. Sus camarote principal es amplio y lujoso con baño privado. Además, cuenta con dos camarotes para invitados con baño compartido. Disfruta de un hermoso espacio para beber, cenar y relajarse que ofrece privacidad y protección contra el sol y el clima durante todo el año. Y luego, por supuesto, está el sistema de navegación Volvo Penta Glass Cockpit y el rendimiento sedoso y económico de los turbo diésel gemelos, Volvo Penta IPS con un sencillo control mediante “joystick”.
“
“El 505 es un artista de mar abierto”, dice Wally. “Al este de PR hacia las Islas Vírgenes Británicas, tenemos siete islas que están a unas 20 a 80 millas de distancia en aguas turbulentas. Por eso los yates a motor Riviera son populares aquí. Es su navegabilidad y los ángulos de funcionamiento del casco de agua azul: están diseñados para funcionar en océanos abiertos. El casco del 505 es nuevo, es más abocinado en la parte delantera y tiene una V profunda hacia adelante que lo convierte en un barco seco y estable.”
Escápate, explora, relájate y descansa. Para mas información, llama a Wally Castro Marine o visítalo a Marina Puerto del Rey, Fajardo. (787)860-3757, (787)398-6392 sales@wallycastro.com www.wallycastro.com 10.20 | MV 121
A• NZ
EN T U
M
DO O DE VIDA
ARISSA LL CL E
ESTO ES VIDA
Tomates al horno PROCEDIMIENTO
PORCIONES
4 INGREDIENTES • 1 taza de Arroz Basmati • Tomates: 4 bien maduros y grandes • Mozzarella: 1 • Cebolla: ½ • 2 diente de ajo • Passata di pomodoro/Tomate triturado • Aceite de oliva virgen extra: lo suficiente • Sal: al gusto • Pimienta: al gusto • Queso parmesano rallado • Romero fresco 3 espigas
122 MV | 10.20
1) Cocinar la taza de arroz Basmati de acuerdo a las instrucciones del paquete. 2) En la espera de que el arroz se cocine, lava los tomates maduros y corta la parte superior para crear un sombrerito. Vacía el interior del tomate, guardando la pulpa que retires y poniendo los tomates bocaabajo para escurrir. 3) Prepara ahora la salsa para el arroz. En una sartén con un poco de aceite de oliva, sofríe la cebolla finamente picada hasta que esté dorada. Añade el diente de ajo picadillo y sofrie sin que se queme. Añade la pulpa del tomate y la passata. Sazona con sal y deja reducir (el tiempo varía ligeramente entre passata y tomate triturado). Apaga y deja que se enfríe. 4) Cuando el arroz esté listo, añade la salsa de tomate, mezcla y deja enfriar hasta poder manejar el arroz con las manos. 5) Coge los tomates, sazona con un poquito de sal, pimienta y rellena con unas cucharadas de arroz ya enfriado y trocitos de mozzarella. 6) Añade por encima queso parmesano y cubre con el sombrerito de tomate. 7) Coloca los tomates rellenos sobre una bandeja para horno ligeramente untada con aceite de oliva. Añade papitas pequeñitas y espigas de romero fresco alrededor del los tomates. Añadir un chorrito de aceite de oliva encima de los tomates y de las papas. Hornea a 375F durante unos 15-20 minutos.
ESTO ES VIDA
¡A TU SALUD! Modo de Vida te presenta dos excelentes vinos para disfrutar durante la cuarentena
1.
Cava Rimarts Brut 18 meses es un cava reserva que cuenta con 18 meses de crianza. Color amarillo brillante alimonado. Burbuja fina, elegante y persistente. Aroma potente, fresco, florales, herbáceos. En boca amplio, cremoso, toque dulce fresco sabroso con buen equilibrio entre azúcar/acidez. TIP: Recomendamos que este cava se consuma en una buena copa de vino tinto para mejor apreciar su paleta aromática. Muy refrescante! 2. Flor de Castel es un albariño de la región de Val do Salnes en Galicia. Claro y brillante, de color pajizo con destellos verdosos. De alta intensidad, complejos aromas florales de gardenia y azahar, frutos cítricos como el limón y notas frescas como la menta e hinojo. Postgusto muy largo y complejo. Es un vino muy gastronómico, que marida muy bien con una gran diversidad de platos como aperitivos, pescados, pastas y arroces con mucho sabor. Para más informacion comunícate con Marcos Cordero, dueño y fundador de El Clan del Vino. (marcos@elclandelvino.com)
10.20 | MV 123
Women Who Lead, LLC lanza la comunidad virtual exclusiva
para mujeres profesionales Women Who Lead, LLC, la empresa pionera en Puerto Rico en promover la inclusión de la mujer, lanzó una innovadora plataforma virtual para mujeres profesionales que desean crecer sus carreras, ganar más y vivir la vida que desean.
ese nombre porque ahora más que nunca luego de Covid, resulta vital que las mujeres se enfoquen en sus “NEXT” o próximos pasos con relación a sus carreras, ingresos y el estilo de vida que quizás han pospuesto por temas de finanzas o inclusive por Covid”.
“Luego de tres años de desarrollo, lanzamos NEXT, una plataforma virtual única y privada para mujeres profesionales que hablan español a nivel global,” resaltó Frances Ríos, CEO de Women Who Lead, LLC y creadora de la innovadora comunidad virtual.
Una vez las mujeres se registran en NEXT, entran a una comunidad virtual privada donde recibirán lecciones de expertas, como el de RSM con finanzas para no financieras y el equipo de Modo de Vida, que mensualmente compartirá ‘masterclasses’ sobre cómo atemperar sus hogares a las nuevas modalidades profesionales y de negocios luego de Covid.
La empresa es conocida por la creación de herramientas como W Certified Company™, eventos como el pionero Women Who Lead Summit™ y la creación de leyes con el fin de promover la inclusión de la mujer en las altas esferas de negocios y de gobierno. “Ahora las mujeres tienen un lugar a donde ir para crecer su red de contactos de mujeres con los mismos intereses de crecer y ganar más. Esta comunidad les permite obtener en un sólo lugar colaborar con otras colegas, sesiones grupales de “coaching”, y exclusivos ’masterclasses’ por parte de expertas internacionales en temas de carrera, finanzas y estilo de vida. A su vez, esta comunidad exclusiva para mujeres les permite identificar metas medibles y alcanzarlas con el apoyo de líderes probadas de negocios,” enfatizó la creadora de NEXT. Según Laura León, gerente de experiencia de NEXT, “escogimos 124 MV | 10.20
Aquellas interesadas en convertirse en socias fundadoras de NEXT, deben visitar: MyNext. Today
10.20 | MV 125
| cupones de descuento del mes de octubre
126 MV | 10.20
OVERSEAS PERPETUAL CALENDAR ULTRA-THIN 41.5 mm , 18K 5N pink gold
OVERSEAS PERPETUAL CALENDAR ULTRA-THIN SKELETON 41.5 mm , 18K 5N pink gold
OVERSEAS TOURBILLON 42.50 , Stainless Steel
Novedades de Vacheron Constantin disponible en Club Jibarito, Viejo San Juan 10.20 | MV 127
explora ...lo que tienen las tiendas locales
Roche Bobois Ave Constituciรณn
128 MV | 10.20
Roche Bobois Ave Constituciรณn
en muebles para...
habitaciones 10.20 | MV 129
Roche Bobois Ave Constituciรณn
130 MV | 10.20
Roche Bobois Ave Constituciรณn
10.20 | MV 131
Koper
Ave Eleonor Roosevelt
132 MV | 10.20
Koper
Ave Eleonor Roosevelt
10.20 | MV 133
Krone
Ave Roosevelt
134 MV | 10.20
Krone
Ave Roosevelt
10.20 | MV 135
LOFThaus
Ave Roosevelt
136 MV | 10.20
LOFThaus
Ave Roosevelt
10.20 | MV 137
LOFThaus
Ave Roosevelt
138 MV | 10.20
LOFThaus
Ave Roosevelt
10.20 | MV 139
LOFThaus
Ave Roosevelt
140 MV | 10.20
LOFThaus
Ave Roosevelt
10.20 | MV 141
LOFThaus
Ave Roosevelt
142 MV | 10.20
LOFThaus
Ave Roosevelt
10.20 | MV 143
Mitchell Gold + Bob Williams Ave Constituciรณn
144 MV | 10.20
Mitchell Gold + Bob Williams Ave Constituciรณn
10.20 | MV 145
Mitchell Gold + Bob Williams Ave Constituciรณn
146 MV | 10.20
Mitchell Gold + Bob Williams Ave Constituciรณn
10.20 | MV 147
Palacios
Ave de Diego
148 MV | 10.20
Palacios
Ave de Diego
10.20 | MV 149
Palacios
Ave de Diego
150 MV | 10.20
Palacios
Ave de Diego
10.20 | MV 151
Palacios
Ave de Diego
152 MV | 10.20
Palacios
Ave de Diego
10.20 | MV 153
Roche Bobois Ave Constituciรณn
154 MV | 10.20
Roche Bobois Ave Constituciรณn
10.20 | MV 155
Viva Carpets Ave Roosevelt
156 MV | 10.20
Viva Carpets Ave Roosevelt
10.20 | MV 157
158 MV | 10.20