Revista NEI Agosto / Setembro 2017 by Revista NEI

Novidades industriais do mundo inteiro em suas mãos

AGOSTO/SETEMBRO 2017

Edição Especial Feiras 2017

NEI elege os 20 produtos mais inovadores por feira

Centro de usinagem híbrido de 5 eixos combina usinagem e manufatura aditiva Indústrias Romi S.A. (veja mais na pág. 6)

Curvadora de tubos servoelétrica oferece duplo sentido de dobra Crippa S.p.A (veja mais na pág. 14)

FEIMAFE

EXPOMAFE

Sensor inteligente monitora motores elétricos remotamente ABB Ltda. (veja mais na pág. 26)

FISPAL TECNOLOGIA

Célula de combustível converte hidrogênio em energia Fujian Yanan Power Group (veja mais na pág. 42)

FIEE

JOB11-01 ANÚNCIO vertical.pdf

8/7/17

2:54 PM

Edição especial Feiras Industriais 2017

Diálogo com o leitor Uma edição especial repleta de inovações Depois de uma breve pausa na sua circulação impressa, anunciada em dezembro, retornamos mais fortalecidos e reafirmando nosso compromisso com você. Esta edição da Revista NEI, única de 2017, marca o início de uma nova fase da publicação que planeja edições especiais, como a que está em suas mãos, a partir de 2018, reunindo conteúdos diferenciados e relevantes para a indústria. A recente aliança de NEI com a mais bem sucedida companhia brasileira de e-commerce industrial - Gaveteiro.com.br fortalece nossa missão de prover informação útil e qualificada, agregando ao nosso portfólio as mais modernas tecnologias de produção de notícias para os meios impressos e digitais. Em plena era da Indústria 4.0 - tema que ganhou destaque no calendário nacional de feiras deste ano -, a necessidade de atualização do parque fabril, além de permanente, passou a ser imprescindível para acelerar o desenvolvimento das indústrias. Por isso, você e suas equipes precisam conhecer as mais recentes tecnologias aplicadas a máquinas e equipamentos que prometem revolucionar os meios de produção e, sobretudo, promover maiores ganhos de eficiência, produtividade, qualidade e segurança. Para ajudá-lo a identificar essas novas soluções, preparamos esta edição especial que reúne alguns dos mais inovadores produtos, na opinião dos editores de NEI, apresentados em quatro importantes feiras que movimentaram São Paulo em maio, junho e julho: a EXPOMAFE - Feira Internacional de Máquinas-Ferramenta e Automação Industrial, em sua primeira edição; a 16ª FEIMAFE - Feira Internacional de Máquinas-Ferramentas e Sistemas Integrados de Manufatura; a 33ª FISPAL TECNOLOGIA - Feira Internacional de Tecnologia para a Indústria de Alimentos e Bebidas; e a 29ª FIEE - Feira Internacional da Indústria Elétrica, Eletrônica, Energia e Automação.

CHEGOU A NOVA LATA DO QUIMATIC 1 • Exclusivo bico aplicador • Controle de vazão para maior ECONOMIA • Mais SEGURANÇA • Tampa rosqueável para evitar evaporação • Mesma fórmula original de sucesso

Para compor essas seções especiais, nossa equipe editorial visitou cada evento, conversou com profissionais e analisou centenas de produtos em função de seu caráter inovativo e importância nos meios produtivos. Foi difícil escolher 20 de cada feira num montante repleto de inovações; muitas outras você conhece no NEI.com.br. Esta edição ainda reúne dezenas de outros produtos novos e recém-aprimorados, pesquisados nos mercados nacional e internacional, que também podem contribuir para o necessário esforço de modernização da indústria. CY

BNóroimcvauolad,or f licaR apMAIOAIAODRE I M C I R X B U 2L

CMY

Além de expor as novidades e fomentar novos negócios, as feiras espelham o comportamento da indústria diante das oscilações da economia, e revelam como ela está usando as pressões decorrentes da crise para emergir em melhores condições e com novas soluções. Percebemos a seriedade com que têm sido encarados tópicos como eficiência energética e Indústria 4.0. Vimos máquinas de última geração, robôs colaborativos ao alcance das pequenas e médias empresas, impressoras 3D metálicas e equipamentos cada vez mais alinhados às mais modernas tecnologias mundiais. Termos como wireless e IIoT (Internet Industrial das Coisas) começam a fazer parte do chão de fábrica, confirmando que a revolução digital está aos poucos se “infiltrando” nas empresas. A Indústria 4.0 no Brasil não está tão distante assim; pelo menos estamos no caminho, mesmo diante de um cenário desafiador. Seja qual for o segmento de sua empresa, uma premissa é básica: ela precisa se modernizar para se tornar mais competitiva. A rápida evolução tecnológica, associada à globalização da concorrência, prioriza essa modernização na agenda da indústria. Por isso a Revista NEI, mais uma vez, reafirma seu compromisso em continuar disponibilizando informação relevante, atualizada e confiável que ajude os profissionais a encontrar soluções modernas para intensificar ganhos de eficiência e produtividade em suas atividades.

Telefone: 11 3312-9999 sac@quimatic.com.br

Os Editores

www.quimatic.com.br

Edição especial Feiras Industriais 2017

Destaques

Novidades industriais do mundo inteiro em suas mãos

VOL. 44, N°01, AGOSTO/SETEMBRO 2017 EXPEDIENTE GAVETEIRO COMÉRCIO IMPORTAÇÃO E EXPORTAÇÃO LTDA. THOMAS PUBLISHING COMPANY LLC. REDAÇÃO EDITORA – Eliane Oliveira R. Pereira – eliane.oliveira@nei.com.br EDITOR TÉCNICO – Roberto Guazzelli – editornei@nei.com.br PESqUISA EDITORIAL – Camila Oliveira de Sá – contato@nei.com.br DIAGRAMAÇÃO/ARTE – Yuri Silva / Claudio Oliveira

PRODUÇÃO GRÁFICA E LOGÍSTICA Emerson Ferreira da Silva

Cortadora automática a Laser processa tubos de diversos perfis pág. 14

Robô de 6 eixos com IHM segura compatível com a Indústria 4.0 pág. 06

SERVIÇO DE ATENDIMENTO AO CLIENTE – SAC sac@nei.com.br – (11) 4380-7120 A Revista NEI, com uma tiragem de 51.000 exemplares, é publicada e distribuída como edição especial, gratuita e nominalmente aos executivos e técnicos industriais envolvidos nos processos de especificação e compra de produtos, equipamentos e serviços, que atuam em empresas fabricantes ou relacionadas às atividades industriais e construtivas no Brasil. A Revista NEI é editada por GAVETEIRO IMPORTAÇÃO E EXPORTAÇÃO LTDA., Rua Sara de Souza, 174, 05037-140, São Paulo, SP - Brasil, Tel. (11) 4130-4477 e THOMAS PUBLISHING COMPANY LLC. Impressa por D’ARTHY Editora e Gráfica Ltda. Distribuída por: Treelog S/A Logística e Distribuição. ME. Assinatura paga Brasil: R$ 207,00 (anual) e R$ 20,00 (avulso); exterior: US$ 330,00 (anual) e US$ 30,00 (avulso). Ninguém está autorizado a efetuar assinaturas em nome de Gaveteiro. Se for procurado por alguém, denuncie-o às autoridades locais. A Revista NEI é registrada no 10º Cartório de Registro de Títulos e Documentos de São Paulo sob nº 32.650. Proibida reprodução total ou parcial do conteúdo editorial sem autorização dos editores. Jornalista Responsável: Eliane Oliveira R. Pereira. Serviço de Assinaturas: mudanças de endereço, renovações ou novas assinaturas, Tel.: (11) 4380-7120

DEPARTAMENTO DE VENDAS

GESTOR COMERCIAL – Marcos Meneghetti – marcos.meneghetti@nei.com.br COORDENADORA DE VENDAS – Regiane P. Gomes – regiane.silva@nei.com.br REPRESENTANTE GRANDE SÃO PAULO

Robô móvel colaborativo agiliza a manufatura e a logística pág. 26

Elisabete Cardoso – Tel.: 98181-1707 – betenei@terra.com.br

REPRESENTANTES GRANDE SÃO PAULO e INTERIOR Luiz Heverton – Tel.: 99984-0805 – luizheverton.nei@gmail.com Sônia Santos – Tel.: 97491-9818 – sonianei@uol.com.br

Marcadora a Laser de CO2 grava e inspeciona PCIs

REPRESENTANTE INTERIOR SÃO PAULO Mario Tobias – Tel.: 94744-1104 – mariotobias.nei@gmail.com

pág. 42 OUTROS ESTADOS

Seções 6 14 26 42 48

Expomafe 2017 Feimafe 2017 Fispal Tecnologia 2017 FIEE 2017 Serviços Índices de Fornecedores e Produtos no final da edição

PARANÁ / SANTA CATARINA Polymari Repres. Comerciais Ltda. – Tel.: (41) 3779-6448 – revista.nei@terra.com.br RIO DE JANEIRO Rio Brasil Canais – Tel.: (21) 2599-8969 – 98762-8802– mauricio@riobrasilcanais.com

REPRESENTANTES NO EXTERIOR AMÉRICA DO NORTE Estados Unidos da América Herbert Weikes – (1-212) 629-1545 – hweikes@thomasimg.com Dave Barry – (1-828) 505-0500 – BarryIMG1@aol.com Stan Greenfield – (1-203) 938-2418 – ienct@optonline.net Hamilton/ Murphy – Hamilton-Murphy Media – (1-616) 822-2238 – john@hamiltonmurphymedia.com Jim Lees – Lees International Media – (1-610) 626-0540 – jim@leesmedia.com Dave Jones – Jones Media Sales, Inc – (1-708) 442-5633 – dmj_jonesmedia@yahoo.com

AMÉRICA DO SUL Argentina – Nora F. Lauría – (54-11) 5778-0061 – noticiarionei@hotmail.com

ÁSIA

NEI digital NEI.com.br Encontre gratuitamente mais de 150 mil itens com especificação técnica e mais de 66 mil fornecedores industriais, incluindo as empresas NEI Top Five - as preferidas pelo mercado industrial.

NEI News Assine nossa newsletter e receba quinzenalmente as novidades do mercado industrial. Acesse NEI.com.br para se cadastrar gratuitamente.

Japão – Ichiro Suzuki – Incom Co., Ltd. – (81-3) 3260-7871 – isuzuki@INCOM.co.jp Taiwan – Charles Yang – Lotus Business Information Co. – (886-4) 2323-5023 medianet@ms13.hinet.net China – Wendy Teng – Top International Media Co. Ltd. – (86-10) 6588-1955 wteng@topmedia.me

EUROPA Alemanha, Espanha, França e Portugal – Eric Jund – (33-4) 9358-7743 – eric.jund@ wanadoo.fr Áustria, Bélgica, Escandinávia, Europa Central e Oriental, Grécia, Holanda, Países Bálticos, Polônia e Suíça Carel L. Letschert – Letschert Media Adviseurs – (31-20) 633 427 letschert@lma-amsterdam.demon.nl Inglaterra – David Harvett – (44-121) 705-2120 – daveharvett@btconnect.com Itália – Andrea Rancati – (39-02) 703 00088 – arancati@rancatinet.it

ISSN 2318-5813

International Business of Performing Audits

A revista NEI é impressa em papel produzido a partir de árvores de zonas de reflorestamento.

EdiĂ§ĂŁo especial Feiras Industriais 2017

Edição especial Feiras Industriais 2017

Software CAD/CAM propicia usinagem mais inteligente

Ligado à cloud e compatível com diversas aplicações de máquinas-ferramenta em diversas indústrias, o software CAD/CAM Esprit 2017 oferece completa gama de programação para 2-5 eixos de fresagem, 2-22 eixos de torneamento, 6 eixos em eletroerosão por fio, máquinas multitarefa, de fresar-tornear, máquinas-ferramenta eixo-B e tipo suíço, e máquinas de 3 a 5 eixos de alta velocidade. Fornecido com pós-processadores certificados de fábrica e código-G preciso, propicia processo de usinagem mais inteligente, simples e rápido, com percursos especializados e controle pelo usuário simplificado. Possui novo ciclo de acabamento geral de três eixos que fornece solução completa para fresamento de geometrias de peças complexas. Atua com usinagem em nível Z aplicada a áreas íngremes/inclinadas e usinagem concêntrica empregada em áreas rasas/planas. Inclui nova opção de otimização que constrói o caminho da ferramenta sobre aberturas e furos no modelo CAD, sem parar ou retrair a ferramenta. Como resultado de reengenharia, reduz o número de etapas necessárias para facear uma peça. Permite que perfis complexos em peças de eletroerosão a fio sejam cortados de forma mais eficiente, com o novo suporte para perfis abertos em cavidades. Avanços na tecnologia do ProfitMilling® melhoram o desempenho dentro de cavidades fechadas para agilizar a saída de cavacos e o acesso à refrigeração, com a obtenção mais rápida da taxa de avanço programada DP Technology Corp. | Montpellier, França | Tel.: 33 467 15 40 41 esprit@dptechnology.com | www.espritcam.com

Impressora 3D reproduz pequenos protótipos Disponível em 3 modelos, com tamanhos de bandeja de construção que variam de 10 a 14”, a impressora 3D da Série Stratasys F123 (F170, F270 e F370) trabalha com 4 materiais diferentes (PLA, ABS, PC-ABS e ASA) - até 10 cores disponíveis para os materiais PLA, ABS e ASA -, viabilizando ampla gama de aplicações de prototipagem e ferramental. Com tecnologia FDM, para pequenos protótipos, a nova série foi projetada para tornar a prototipagem rápida mais produtiva, sendo amigável para ambientes de escritório e industrial. Com novo recurso Fast Draft Mode, aproveita o material PLA para criar rapidamente protótipos conceituais a baixo custo por peça. A produção com os materiais ASA e ABS é ideal para fabricar peças fortes, estáveis, repetíveis e resistentes ao impacto, porém, não com a mesma robustez de engenharia propiciada pelo material PC-ABS. Os modelos Stratasys F170 e F270 comportam os materiais PLA, ABS-M30 e ASA; já o Stratasys F370 trabalha com PLA (utiliza apenas suporte destacável), ABS-M30, ASA e PC-ABS. Alimentada pelo software Stratasys Insight, possibilita que quase todos os arquivos CAD sejam utilizados, enquanto o software GrabCAD Print da Stratasys elimina o tempo desperdiçado na conversão de arquivos e preparação STL. A série Stratasys F123 ainda pode ser operada remotamente de qualquer computador em rede. Stratasys Latin America Rep. de Equips. Ltda. | São Paulo, SP Tel.: 11 2626-9229 | erica.massini@stratasys.com www.stratasys.com

Atuador digital

Dosador gravimétrico

aperfeiçoa controle do balanceamento hidrônico

processa de 70 a 800 kg/h de plástico

Consciente das dificuldades que integradores de sistemas, engenheiros e administradores de edifícios têm em controlar um sistema de resfriamento e aquecimento de edifício comercial por meio de BMS, a Danfoss colocou à disposição do mercado o atuador digital NovoCon® S, uma revolução em controle e balanceamento hidrônicos. Feito sob medida para as válvulas de controle independentes de pressão AB-QM, apresenta-se como uma solução 4 em 1, atuando como atuador digital, dispositivo de comunicação Bus, indicador de fluxo e registrador de dados. O instrumento cria conexão perfeita entre o sistema hidrônico (sistema de aquecimento ou de resfriamento) e a automação predial por meio de BMS (Fieldbus), além de adicionar novos níveis de balanceamento hidrônico com funções de controle operadas remotamente. Simples de instalar e de comissionar, proporciona acesso a novos tipos de dados para manutenção e também oferece controle remoto do sistema de resfriamento e aquecimento a partir de um computador, possibilitando, por exemplo, a liberação de centenas de válvulas com um único clique do mouse ou ainda a mudança do ajuste de vazão em pontos específicos.

Pacote de inovações que mudou a forma de alimentar máquinas injetoras e extrusoras com diferentes tipos de materiais plásticos (virgem, reciclado, masterbatch e aditivos), o dosador gravimétrico por batch Série Quantum apresenta aprimoramentos que contribuem para aumentar a eficiência da produção, graças ao design, tecnologia e construção que possui. Utilizado em segmentos como embalagens, automotivo, industrial e eletrônico, construção civil, têxtil, móveis, brinquedos e utilidades domésticas, médica e farmacêutica, reciclagem e compostos, o equipamento conta com misturador remoto e oferece benefícios como imunidade a vibrações, configuração expansível, portabilidade, troca rápida de material e operações de limpeza simplificadas. Possui todas as superfícies que entram em contato com o material do processo feitas de aço inoxidável e sua baixa rugosidade impede o atrito com o material processado. Cada misturador que incorpora vem com até seis estações de dosagem, que podem ser facilmente removidas para o esvaziamento e limpeza – intervenção que não requer a desmontagem do misturador e que pode ser feita manualmente pelo operador. Seu sistema de controle permite integração com o Winfactory, software de supervisão industrial que pode interagir com todos os dosadores Quantum instalados na planta.

Danfoss do Brasil Ind. Com. Ltda. | Osasco, SP | Tel.: 11 2135-5400 sacbrazil@danfoss.com | www.danfoss.com.br

Piovan do Brasil Ind. e Com. Ltda. | Osasco, SP | Tel.: 11 3693-9500 piovan@piovan.com.br | www.piovan.com

Edição especial Feiras Industriais 2017

Varredoras magnéticas

Frame switch aberto

Sistema de granulação e secagem

recolhem detritos metálicos de pisos industriais

configurável via interface Web

processa em ambiente confinado

Com pneus de borracha de 18 cm de diâmetro e mecanismos de fácil limpeza, permitem a coleta de detritos e peças metálicas de pisos de oficinas e fábricas, tais como porcas, parafusos, pontas de rebites, pinos, cavacos e limalhas, de forma rápida e fácil. As vassouras magnéticas da série Super Sweepers, da MSA, encontram-se disponíveis com capacidades de carga de 14 e 25 kg, larguras de 45,7, 60,9, 76,2 e 91,4 cm e alturas ajustáveis de 19 a 44 mm. Leves e de fácil movimentação, apresentam cabos ajustáveis de 63 a 102 cm de comprimento, equipados com alavanca para a liberação dos detritos.

De construção compacta e montado sobre placa rígida de alumínio, vem equipado com 8 portas de 1 Gbit, 2 portas com velocidade de 10 Gbit SFP+, conectores RJ-45 e, opcionalmente, com módulo de LEDs para o monitoramento da atividade de cada porta. O frame switch MAXBES, da MPL, possibilita o envio de pacotes de dados “envelopados” e de comprimento variável do transmissor ao receptor, trabalha com tensões de alimentação de 8 a 36 V cc, possui proteção contra inversão de polaridade e apresenta consumo inferior a 15 W. Projetado para suportar temperaturas de -20 a 60ºC, pode ser configurado via interface Web, incluindo os protocolos SSL, Telnet, SNMP, SNMPv3 e RS-232, também opera na modalidade de port trunking e conta com recurso de atualização de firmware via HTTP ou TFTP.

Projetado especificamente para aplicações farmacêuticas, permite o processamento em ambiente confinado e isento de pó de fármacos granulados de alta qualidade, e conta com recursos de mistura, granulação úmida com alta intensidade de cisalhamento, e secagem por meio de vácuo, gás de arraste ou calor de micro-ondas. O sistema de granulação e secagem de recipiente único Vagumator® VMA 600 conta com misturador e triturador de eixos selados, superfícies de fácil limpeza e bocal de descarga com sistema de dosagem. De simples montagem através da parede e alimentado por gravidade, dispõe de painel de controle incorporado e pode ser instalado em áreas sujeitas a explosões.

MPL AG | Dättwil, Suíça | Tel.: 41 (0) 56 483 34 34 sales@mpl.ch | www.mpl.ch

L.B. Bohle Maschinen + Verfahren GmbH | Ennigerloh, Alemanha Tel.: 49 2524 9323-0 | info@lbbohle.de | www.lbbohle.de

MSA – Magnet Sales Australia | NSW, Austrália Tel.: 61 02 4272 8180 | sales@magnetsalesaust.com.au www.magnetsalesaust.com.au

Edição especial Feiras Industriais 2017

Foto: divulgação.

Tecnologias inovadoras que contribuem para a necessária modernização do parque fabril

m sua primeira edição, a EXPOMAFE - Feira Internacional de Máquinas-Ferramenta e Automação Industrial consolida uma posição de destaque no calendário brasileiro de feiras industriais. Isso é atestado pelos 45 mil visitantes que compareceram de 9 a 13 de maio, no São Paulo Expo Exhibition & Convention Center, em São Paulo, para conhecer 630 marcas nacionais e internacionais de 400 expositores que apresentaram produtos de primeiríssima linha, capazes de contribuir na necessária modernização do parque fabril brasileiro. No atual cenário econômico, enquanto muitos se deixam levar pelo desânimo, é bom ver que há quem acredite no futuro da indústria e trabalhe para isso. Quem sair na frente, ganhará mercado da concorrência, merecidamente. Caminhando pela feira, percebemos a seriedade com que têm sido encarados tópicos como aumento de produtividade, segurança e Indústria

4.0. Por todo lado, vimos robôs, equipamentos com conectividade Wi-Fi, sistemas integrados com Internet das Coisas (IoT) e armazenamento de dados na nuvem. O perfil high tech também estava presente nos centros de usinagem e máquinas operatrizes de última geração, eficientes do ponto de vista energético, aliando precisão com elevada produtividade e em conformidade com os padrões da NR-12. Apostando nessa linha, a organização do evento apresentou o “Demonstrador de Manufatura Avançada”, onde uma linha de produção mostrava aos visitantes os conceitos e principais tecnologias aplicadas na Indústria 4.0 (guardem esse nome; ele vai ser cada vez mais usado no futuro). Nas palavras de João Alfredo Delgado, diretor de Tecnologia da ABIMAQ – Associação Brasileira da Indústria de Máquinas e Equipamentos, ficou provado que “o ingresso na indústria do futuro não é algo distante,

Centro de usinagem híbrido de 5 eixos combina usinagem e manufatura aditiva

inatingível. A tecnologia está disponível e, melhor de tudo, é oferecida por empresas brasileiras de equipamentos e softwares. As startups também se provaram fundamentais para atender de forma acessível todas as indústrias”. Por se tratar da primeira das grandes feiras industriais de “inverno” (as outras são a FEIMAFE, FISPAL TECNOLOGIA e FIEE), a EXPOMAFE dá o tom do que virá pela frente: técnicos, engenheiros e empresários vão precisar de um bom tempo para digerir os novos conceitos de produção e tecnologia. Para ajudá-los nessa empreitada, apresentamos a seguir uma seleção dos produtos mais inovadores e relevantes de cada feira, na visão dos editores de NEI. E começamos pela EXPOMAFE. Trazer ao leitor informação qualificada e atual é nossa forma de contribuir com o esforço de modernização de nossa indústria. Desejamos muito sucesso a todos. E boa leitura!

Robô de 6 eixos com IHM segura compatível com a Indústria 4.0

O modelo DCM 620-5X Hybrid da Romi combina operações de usinagem e manufatura aditiva (impressão 3D metálica), permitindo a adição de diversos materiais em perfis complexos, como por exemplo Inconel e aço inox, que podem ser adicionados na quantidade exata para atingir o perfil desejado e depois usinados, obtendo-se assim economia no uso desses materiais de custo elevado. Possibilita ainda a adição de materiais de maior resistência em regiões específicas da peça onde ocorre maior desgaste. Equipado com cabeçote a Laser, que executa a fusão do material em pó, pode também realizar operações de gravação. Oferece rapidez e eficiência na recuperação de moldes, manutenção de peças de alto valor agregado e muitas outras aplicações.

Seguro e rápido, o robô colaborativo de seis eixos da nova geração TX2 da Stäubli introduz um novo conceito de manufatura inteligente, ampliando as possibilidades da colaboração homem-máquina. Com seu desempenho limpo e consistente, o novo robô engloba todas as características de automação, incluindo a manufatura de alto volume, as exigências da Indústria 4.0 e a colaboração entre humanos e robôs em todas as condições de produção imagináveis. Dotado de características pioneiras de segurança – cumprindo os requisitos rigorosos da categoria SIL3/ PLe –, possui um codificador de segurança digital dedicado para cada eixo e uma placa de segurança integrada. É oferecido em seis modelos para cargas entre 1,7 e 20 kg, com alcance entre 515 e 1.450 mm. Além disso, para garantir máxima segurança, cada um dos seus movimentos é monitorado por sensores, e todas as suas coordenadas, bem como sua velocidade e aceleração são gravadas em tempo real. Comporta módulos de I/O configuráveis e seguros, bem como sistemas Fieldbus Ethernet em tempo real que garantem máxima segurança e compatibilidade.

Indústrias Romi S.A. | Santa Bárbara d’Oeste, SP Tel.: 19 3455-9000 | contato@romi.com | www.romi.com

Stäubli Com. Imp. Exp. e Representações Ltda. | São Paulo, SP | Tel.: 11 2348-7400 m.silva@staubli.com | www.staubli.com.br

Edição especial Feiras Industriais 2017

Sistema eletropneumático de válvulas alinhado à Indústria 4.0

De baixo consumo energético e estruturável em infinitas combinações, a família EB80 da Metal Work consiste de um conjunto composto por válvulas solenoide, fontes de alimentação e de um sistema de gestão de sinais analógicos e digitais de entrada e saída, executando funções pneumáticas, tais como 2/2, 3/2, 5/2 e 5/3 com atuação tanto manual como elétrica e com vazão de 700/800 Nl/min. Alinhado à Indústria 4.0, vem equipado com microprocessadores em cada uma das bases, que, num ambiente Big Data, podem transmitir inúmeras informações sobre o desempenho das mesmas. Conta com sistema incorporado de diagnóstico com sinalização individual por LEDs e interface para a transmissão de dados a um CLP ou CNC, além de poder operar tanto com conectores Fieldbus como de múltiplos pinos. Metal Work Pneumática do Brasil Ltda. | São Leopoldo, RS Tel.: 51 3590-7100 | comercial@metalwork.com.br | www.metalwork.com.br

Garra colaborativa atende às normas 10218-1/2 e ISO/TS15066

Compressor de ar de parafusos lubrificados reduz o consumo e energia

Desenvolvido para grandes operações, o compressor de ar de parafusos rotativos lubrificados Nova Geração da Série-R da Ingersoll Rand proporciona soluções eficientes em termos de consumo de energia elétrica para clientes com grandes demandas de ar comprimido. Apresenta-se nos modelos RS200 e RS250 kW, disponíveis com novas unidades compressoras, de simples e duplo estágio, que aumentam o fluxo de ar em até 16% e são até 10% mais eficientes em velocidade fixa (em comparação aos equipamentos anteriores), enquanto a opção de velocidade variável é até 35% superior à média da indústria. Vem com Proteção de Controle Adaptativo Progressivo (PAC) de série – algoritmo exclusivo desenvolvido pela Ingersoll Rand e integrado ao sistema de controles de cada compressor, que monitora os principais parâmetros de desempenho para os casos em que as peças consumíveis chegam ao fim de sua vida útil, ou nos casos em que as temperaturas de operação atingem os limites. Adota a tecnologia V-Shield® , que protege todas as conexões críticas com engates com vedação com o´ring, num processo que previne deformações, fazendo com que os vazamentos sejam praticamente eliminados. Vem equipado com controladores da Série-Xe, de acesso fácil e intuitivo ao controle do sistema de ar comprimido. Ingersoll Rand Ind. Com. e Serviços de Ar Condicionado, Ar Comprimido e Refrigeração Ltda. | Barueri, SP | Tel.: 11 2109-8700 | servir0800@irco.com www.ingersollrand.com.br

Robô de pequeno porte ideal para espaços de trabalho reduzidos

Desenvolvida com tecnologia que viabiliza futuras aplicações colaborativas homem-robô, a garra HRC (colaborativa) Co-ACT da Schunk Intec está em conformidade com as normas de segurança 10218-1/-2 e ISO/ TS15066, que ditam as tratativas de segurança para esse tipo de trabalho. Oferecida em quatro modelos diferentes, não causa ferimentos durante a operação, não solta a peça e sempre detecta o contato humano.

Desenvolvido com conceito modular, o robô Rebel-S da família Scara é ideal para aplicações rápidas de manuseio e montagem em espaços de trabalho reduzido. Encontra-se em cinco modelos, com carga de trabalho até 5 kg. Lançado para complementar o portfólio de robôs articulados da empresa, oferece ampla variedade de posições de montagem e agrega o uso de espaçadores, o que permite ampliar o seu alcance em 450, 600 e 750 mm. Disponível na versão OpenROBOTICS, o robô Rebel-S pode ser integrado diretamente às máquinas e linhas de produção controladas por tecnologia de automação B&R.

Schunk Intec Tecnologia de Fixação e Sistemas de Garras Ltda. | Santo André, SP Tel.: 11 4468-6888 | info@br.schunk.com | www.schunk.com

Comau do Brasil Indústria e Comércio Ltda. | Betim, MG | Tel.: 31 2123-7219 info@comau.com | www.comau.com

Presetter compacto mede e pré-ajusta por imagens

Sistema de corte a plasma diminui pela metade os custos operacionais

Voltado para pequenas e médias empresas, como fabricantes de moldes, matrizarias e pequenas usinagens, o presetter Zoller Compact da Bermat é uma máquina com recursos de medição e pré-ajuste de ferramentas por processamento de imagens (câmera CCD de alta resolução), construída com dimensões compactas. Dotado de capacidade de medição de 350 mm (eixo Z) e 320 mm (eixo X), aloja fuso ISO 50 de altíssima precisão para medição de todos os tipos de porta-ferramentas, como ISO/HSK/VDI/CAPTO, e é fabricado com eletrônica All in One que inclui monitor de 13¨ com touchscreen. Possui função para inspeção da aresta da ferramenta com imagem real e atua com precisão milesimal independente do operador, possibilitando a impressão de etiquetas adesivas com as medidas da ferramenta.

Produzido com a mais avançada tecnologia desenvolvida até hoje pela Hypertherm, o sistema de corte a plasma XPR300 reduz em 50% os custos operacionais graças à plataforma de plasma X-Definition. Além disso, realiza perfurações 30% mais profundas em aço-carbono e 20% em aço inoxidável, e aprimora a qualidade do corte também em alumínio – devido à potência ampliada e ao exclusivo processo assistido por argônio. Dotado de monitoramento automático, o novo sistema oferece a combinação de velocidades de corte mais rápidas, ótima qualidade de corte, funcionalidades intuitivas e facilidade de operação. Possui sensores no abastecimento de energia que oferecem códigos de diagnóstico refinados e melhoram de modo significativo as informações de monitoramento, ajudando os operadores e técnicos de manutenção a reduzir o tempo para resolução de problemas, bem como geram dados que otimizam o sistema e o tempo de operação de forma global. Outra novidade do design permite ao operador trocar rapidamente de tocha com apenas uma mão, pois todos seus consoles têm capacidade avançada, viabilizando a escolha e a execução de trabalhos de corte diretamente a partir do CNC, junto com o diagnóstico via Wi-Fi, o que torna possível que um ou mesmo vários sistemas sejam monitorados a distância por celulares ou tablets.

Bermat Equipamentos e Produtos para Manutenção Ltda. | São Paulo, SP Tel.: 11 2798-4244 | comercial@bermat.com.br | www.bermat.com.br

Hypertherm Brasil Ltda. | Guarulhos, SP | Tel.: 11 2409-2636 contato@hypertherm.com | www.hypertherm.com

Edição especial Feiras Industriais 2017

Torno horizontal multitarefa opera de modo mais simples e intuitivo

Equipado com a nova interface CNC OSP-P300S e com o software OSP-Suite, o centro de usinagem multitarefa Multus U3000 da Okuma combina tecnologias inteligentes com informações digitais que permitem operações mais simples e intuitivas da máquina. Com cursos de 645 a 520 x 1.600 x 250 x 1.584 mm nos eixos X, Z, Y e W, respectivamente, permite a usinagem de peças de trabalho de até 650 mm de diâmetro e 1.500 mm de comprimento, e opera com ângulos de indexação de 240º no eixo B e de 360º no eixo C. Dotado de funções avançadas como o sistema de prevenção de colisões, vem com trocador automático para 40 e opcionalmente 80 ferramentas HSK-A63 (CAPTO C6) e apresenta nariz de fuso A2-6 e fuso de dupla função com velocidade de até 12.000 rpm e torque de 427 Nm. Okuma Latino Americana | São Paulo, SP | Tel.: 11 3049-5600 vendas@okuma.com.br | www.okuma.com.br

Máquina de corte a Laser alia flexibilidade e alta produtividade

Módulo I/O de segurança por IO Link permite comunicação e transmissão segura de sinais

Célula robotizada para corte e solda possibilita reduzir respingos até 95%

Para melhorar a eficiência de sistemas de segurança e integrá-los ao centro de controle, a Balluff desenvolveu o Balluff Safety-Hub - solução de segurança integrada baseada no IO-Link. Apresenta infraestrutura para tecnologia de segurança e automação até PLe/SIL3 por IO-Link. Uma vez que o sistema é totalmente aberto até o nível de sensor, pode se conectar praticamente a qualquer dispositivo de segurança. Gera baixos custos de manutenção graças ao sistema de diagnóstico abrangente e à facilidade de troca do dispositivo, além de permitir a redução no número de endereços IP necessários e também a adoção de conceito de fiação padronizado, com possibilidade de conexão direta de dispositivos de proteção confiáveis. Este módulo é uma das soluções do sistema Balluff de segurança que inclui um crescente número de produtos e componentes para minimizar os riscos às pessoas e aos sistemas de produção – todos integráveis a sistemas de controle existentes.

Utilizando os robôs Panasonic dedicados à soldagem, a célula robotizada da Elite possibilita repetibilidade e confiabilidade nos processos – o que inclui aumento de segurança e melhoria das condições no ambiente de trabalho –, bem como aumento de produção, com diminuição de espaço físico e economia de custos operacionais, pois reduz, em média, 20% de arame de solda, 85% de energia elétrica e 38% de gás de solda. Os robôs Panasonic possuem diferenciais, como o exclusivo Sistema Tawers, que integra totalmente o robô, o controlador e a fonte de solda, possibilitando a obtenção de ampla gama de recursos que otimizam o sistema, aumentam sua velocidade e eliminam os erros de comunicação. Além disso, os robôs atuam com toda a programação, inclusive a parametrização da solda feita via Teach Pendant, proporcionando redução até 95% dos respingos; funcionam com opção de tocha interna ou externa; apresentam sistema Full Colision com relaxamento dos eixos; e alojam alimentador de arame servomotorizado.

Balluff Controles Elétricos Ltda. | Vinhedo, SP Tel.: 19 3876-9999 | vendas@balluff.com.br | www.balluff.com.br

Elite Peças e Acessórios para Soldagem Ltda. | Contagem, MG Tel.: 31 3358-4700 | elite@elitesoldaserobotica.com.br www.elitesoldaserobotica.com.br

Guia linear miniatura ideal para uso em ambientes limpos

Sistema de fixação reduz o tempo de setup

Construída com Laser desenvolvido especialmente para o corte de tubos, a máquina TruLaser Tube 7000 da Trumpf processa, com elevada qualidade de borda, quase todo tipo de tubos e perfis com até 250 mm de diâmetro externo e espessuras de parede até 8 mm. Dotada de tecnologia de travamento de tubos, perfis e perfis abertos de alta precisão, bem como de sistema automático de alimentação de barras com carregamento em feixes, pode trabalhar com lotes pequenos e grandes de forma eficiente, além de efetuar cortes perpendiculares à superfície. Com o pacote de tecnologia opcional para corte em ângulo, pode cortar aço inoxidável até 6 mm de espessura, em inclinações até 45º.

A nova guia linear modelo miniatura da série PU/PE, da NSK Brasil, ideal para utilização em ambientes limpos, é 20% mais leve que os modelos convencionais, possui movimento mais suave, baixa emissão de particulados, provenientes da movimentação linear, e alta resistência à corrosão. Produzida com design otimizado contra contaminantes externos e parte do patim feita de resina, apresenta baixo atrito e menor ruído. Suporta diversas aplicações, que vão desde dispositivos de fabricação de semicondutores até equipamentos médicos.

Solução para a fixação de peças, ferramentais e dispositivos, o Zero Point da Industécnica é utilizado em vários setores da indústria, diminuindo tempos de setup, além de agilizar o processo de produção Just-in-Time. Oferece tempo médio de fixação de 2 segundos e reduz os riscos de acidentes, já que dispensa a intervenção ou o manuseio mecânico (chaves ou alavancas) do operador para fixar a ferramenta. Desenvolvido com variadas possibilidades de montagem, possui acionamento hidráulico ou pneumático, e é fornecido em diferentes tipos de módulos, seja para fixação e/ou para construção. Sua de concepção permite posicionamento, alinhamento e alta repetibilidade - menor que 5 mícrons (0,005 mm) -, e sua instalação prevê pouca espessura de placa (menor que 50 mm). Apresenta princípio de fixação em três pontos, proporcionando transmissão de forças elevadas e evitando carga de cisalhamento nas esferas.

Trumpf Máquinas Indústria e Comércio Ltda. | Barueri, SP Tel.: 11 4133-3560 | vendas@br.trumpf.com | www.trumpf.com.br

NSK Brasil Ltda. | São Paulo, SP | Tel.: 11 3269-4700 marketing@nsk.com | www.nsk.com.br

Industécnica Equipamentos Industriais Ltda. | São Paulo, SP Tel.: 11 5548-4333 | industecnica@amf.de | www.industecnica.com.br

EdiĂ§ĂŁo especial Feiras Industriais 2017

Edição especial Feiras Industriais 2017

Robô de soldagem tem interação com operador otimizada

Torno universal CNC automatizável por robô colaborativo

Voltado ao uso em todos os segmentos industriais, como automobilístico, de óleo e gás, assim como de fabricação e recuperação de peças, equipamentos e estruturas, o robô da Fronius TPS/i Robotics é usado em processos de soldagem robotizada pesada. Com funções centrais completamente reestruturadas e o desempenho do processador muito mais rápido, a plataforma TPS/i possibilita a combinação de hardware e software para necessidades especiais, e também que novos fatores de controles possam ser medidos, resultando na melhoria das propriedades da solda, além de otimizar a comunicação homem-máquina, e aperfeiçoar o manuseio. Dotado de design modular, o robô facilita a adaptação e as necessidades individuais de soldagem dos usuários. Seu sistema reduz o número de respingos durante a solda, com arco voltaico e penetrações estáveis, proporcionando maior eficiência e facilidade ao operador.

De construção compacta com barramento inclinado de 60º, o torno automático universal CNC tipo Gang, modelo TNG 42, da Ergomat, oferece grande conforto operacional, assim como eficiente saída dos cavacos e fluxo do líquido refrigerante. Com automação via robô colaborativo, que atua na carga dos banks no alimentador e na retirada da peça acabada da máquina, o equipamento opera em sintonia com a Indústria 4.0. Fabricado com mesa porta-ferramenta tipo Gang com até dez posições, favorece curtos tempos de cavaco a cavaco e possui blocos porta-ferramenta de troca rápida que reduzem os tempos de preparação. Permite usinagem a partir de barras até 42 mm de diâmetro ou para peças pré-formadas através de placa de fixação de 135 mm de diâmetro. Tem sujeição hidráulica para pinças e aloja carro cruzado que desliza sobre guias lineares de alta precisão. Desenvolve cursos transversal livre (X) de 352 mm, longitudinal livre (Z) de 250 mm e rotação máxima do fuso de 5.000 rpm, permitindo avanço rápido dos eixos X/Z de 18 e 30 m/min, respectivamente, trabalhando com potência do motor principal de 5,5/7,4 kW/cv.

Fronius do Brasil Comércio Indústria e Serviços Ltda. | Diadema, SP Tel.: 11 3563-3800 | sac@fronius.com | www.fronius.com.br

Ergomat Ind. e Com. Ltda. | São Paulo, SP | Tel.: 11 5633-5000 vendas@ergomat.com.br | www.ergomat.com.br

Sistema de controle de máquinas atende às exigências da NR-12 Projetado para o comando de pequenas máquinas e, principalmente, o monitoramento de funções de segurança, o sistema de controle BMC até 7,5 cv da ACE Schmersal possui certificação da TÜV Rheinland e atinge as categorias de segurança 4, PLe e SIL3. O novo sistema de controle está de acordo com as normas técnicas nacionais e internacionais e atende às exigências da NR-12. Aplica-se a diversos tipos de máquinas, tais como de panificação, embalagens, madeireira, moveleira e de uso geral.

ACE Schmersal Eletroeletrônica Industrial Ltda. | Boituva, SP Tel.: 15 3263-9800 | vendas@schmersal.com.br www.schmersal.com.br

10 |

Disco abrasivo possui alta taxa de remoção

Fabricado com grãos abrasivos cerâmicos de alta tecnologia e elevada taxa de remoção, o novo disco Norton Quantum³ é indicado para desbaste, rebarbação de ligas de alta resistência, remoção de soldas de alta dureza e para todo e qualquer tipo de aço-carbono e aço inoxidável. Encontra uso nos mercados industrial e de construção civil, incluindo usinas de álcool, estaleiros, setor de óleo e gás, e offshore, em aplicações como manutenção e reparação industrial, e desbaste de soldas especiais. Dotado de grãos cerâmicos mais agressivos, que reduzem a pressão necessária ao desbaste, o novo disco está disponível em diâmetros de 180 e 230 mm, com 7,0 mm de espessura, em dimensões de 180 x 7,0 x 22,23 mm e 230 x 7,0 x 22,23 mm. Norton Saint-Gobain do Brasil Produtos Industriais e para Construção Ltda. Guarulhos, SP | Tel.: 11 2138-5088 | sac.sga@saint-gobain.com www.sgabrasivos.com.br

Máquina de medição por coordenadas apresenta 4 novas tecnologias embarcadas

A Global S, da Hexagon Manufacturing Intelligence, possui quatro novas tecnologias embarcadas. Uma delas, a Compass, possibilita a medição de peças de forma até 40% mais rápida, quando comparada aos modelos convencionais, sem perda de precisão na medição. Outra tecnologia que a Global S apresenta é a Scanpilot, que guia a máquina através do desconhecido, permitindo escanear peças sem caminho definido. Já a sua movimentação é rápida, suave e interpolada pela tecnologia Fly2Mode. Visando à sustentabilidade e à economia, a nova medidora conta ainda com a tecnologia Ecomode, que a coloca em stand-by, desligando sua parte eletrônica e cortando a alimentação do ar comprimido, quando necessário. Hexagon Manufacturing Intelligence | São Paulo, SP Tel.: 11 5525-6000 | crm.br@hexagon.com www.hexagonmi.com

Sistema CNC de medição visual realiza medição por imagem e toque

De design compacto e equipado com recursos de medição por imagem e toque, apresenta área de medição de 250 x 200 x 150 mm, zoom ótico até 266 x, câmera CMOS colorida com resolução de 0,1 µm e exatidão de 2,0 +3L/1000 µm, capacidade de carga de 10 kg e unidade de observação com oito passos de ampliação. O sistema CNC de medição visual Quick Vision Active, da Mitutoyo Sul Americana, conta com sistemas de iluminação de perfil por LED, superficial coaxial e anelar com quatro segmentos individuais, sensor de toque TP20 com diferentes módulos de força de medição, conexão USB e sensor magnético para minimizar colisões. Com distância de trabalho de 74 mm, opera com velocidade de 200 mm/s e zoom ótico de 19 a 266 x em 32 passos, possui rack de troca de pontas com até três posições e dois sensores de toque, e função de compensação manual de temperatura. Mitutoyo Sul Americana Ltda. | São Paulo, SP | Tel.: 11 4746-5858 vendas@mitutoyo.com.br | www.mitutoyo.com.br

EdiĂ§ĂŁo especial Feiras Industriais 2017

| 11

Edição especial Feiras Industriais 2017

Medidor de vazão

Bicos de injeção a quente

Válvulas de segurança e alívio

integra servidor Web

oferecem alta resistência ao desgaste

atendem às exigências da norma API 526

Próprio para medir a vazão de líquidos, gases e vapores em indústrias de processo, o medidor da linha Proline 300/500 apresenta inovações exclusivas, como servidor Web integrado, WLAN sem fio para recuperação remota de dados e tecnologia Heartbeat, que permite autodiagnóstico permanente e verificação certificada e comprovada metrologicamente durante a operação. Alinhado à Indústria 4.0, pode ser integrado em sistemas de medição existentes por meio de uma faixa única de saídas de sinais, com os protocolos HART, PROFIBUS, FOUNDATION Fieldbus, Modbus RS-485, EtherNet/IP e PROFINET.

Indicados para a produção em larga escala de produtos moldados com superfícies de alta qualidade em ciclos curtos de trabalho, os bicos de injeção a quente Reinforced-T, Reinforced-M e Reinforced-S operam com altas pressões e são adequados para moldes multicavidade na fabricação de componentes de paredes finas e grossas de até 20 mm de espessura. Apresentam alta resistência ao desgaste nas pontas dos bicos, permitem a aplicação de etiquetas no interior do molde (processo IML), a utilização do material Surlyn® da DuPont™ para a produção de embalagens transparentes, e de poliésteres para artigos cosméticos, médicos, tampas e fechamentos de embalagens.

De construção robusta, acionadas por molas e fabricadas de metais especiais como Duplex, Monel e Hastelloy, atendem a todos os requerimentos da norma API 526, tais como capacidade padronizada, diâmetro nominal e dimensões do centro à face. As válvulas LESER API 526 Series utilizam peças internas idênticas para vapores, gases e líquidos, o que se traduz em economia de manutenção, e contam com discos temperados e assentos parcialmente estelitados que proporcionam vida útil mais longa em comparação com válvulas convencionais. Disponíveis nos tamanhos DN 25 a DN 200, operam com pressões de 0,12 a 413,8 bar e suportam temperaturas de -270 a 550ºC.

Endress+Hauser Controle e Automação Ltda. | São Paulo, SP Tel.: 11 5033-4333 | info@br.endress.com | www.br.endress.com

HRSflow, San Polo di Piave | Treviso, Itália Tel.: 39 0422 750 111 | info@hrsflow.com | www.hrsflow.com

Pressure Systems Pty Ltd. | Victoria, Austrália Tel.: 61 397769477 | www.pressuresystems.com.au

12 |

Edição especial Feiras Industriais 2017

Adesivos estruturais p/montagem de maquinário e manutenção industrial Produzidos com tecnologia híbrida patenteada da Loctite, os novos adesivos estruturais da Henkel estão disponíveis em 4 versões e combinam velocidade de cura e facilidade de aplicação dos adesivos instantâneos (cianoacrilato) com os principais benefícios dos adesivos estruturais, como força e resistência de adesão, flexibilidade e capacidade de preenchimento de espaços. Oferecem alto desempenho em grande variedade de substratos (metais, plásticos, borracha, etc.), além de ampla versatilidade de aplicações para design, montagem e reparos de peças e máquinas industriais. São oferecidos na versão Loctite HY 4070 (embalagem pronta para usar de 10 ml), que tem fixação ultrarrápida com alta força de adesão, excelente capacidade de preenchimento e resistência à temperatura, umidade e contato químico, podendo ser aplicada em diversos substratos, incluindo metais, plásticos e borrachas. São apresentados também na versão Loctite HY 4060 (cartuchos de 25 ml), adesivo universal, usinável, com cura de 5 min, alta durabilidade, rápida fixação, cura em baixa temperatura e ganhos de segurança, adequado para ampla variedade de materiais, como plásticos, alumínio, aço, borracha, entre outros. São fornecidos ainda na versão Loctite HY 4090 (seringas de 50 ml e cartuchos em 400 ml), que pode ser usada em aplicações sob baixas temperaturas, propiciando rápida fixação, versatilidade de aplicações, boa resistência à temperatura, à umidade, a produtos químicos, e a impactos e vibrações, propriedades balanceadas que o tornam ideal para diversos usos, incluindo adesivos, selantes e instalações de iluminação LED e alto-falantes. Dispõem-se, ainda, na versão Loctite HY 4080 (seringas de 50 ml e cartuchos de 400 ml, na cor cinza), um adesivo forte, seguro e com resistência a impactos e vibrações, pouco odor e não inflamável, desenvolvido para grande variedade de aplicações industriais, com durabilidade para adesão em todos os materiais – de metais a plásticos. Henkel Ltda. | São Paulo, SP | Tel.: 11 3905-2100 marketing.industrial@henkel.com.br | www.henkel.com.br

Pastilha com tecnologia Duratomic® ideal para o torneamento de aços

Desenvolvida para completar a oferta de classes para torneamento de aços, a nova classe de pastilhas de alta segurança TP3501 com tecnologia Duratomic® da Seco Tools se junta à TP2501, TP1501 e TP0501, sendo ideal para o torneamento de aços que envolvam interrupções pesadas, máquinas menos estáveis, recursos internos escassos ou configurações instáveis, devido ao tamanho ou formato das peças, propiciando a obtenção de performance confiável e de alto nível em materiais e aplicações específicos. Incorpora o conceito de Inteligência de Aresta Seco – detecção de arestas usadas Chrome Seco, o que permite que o usuário identifique instantaneamente quando uma aresta já foi utilizada, reduzindo assim possíveis descartes –, tecnologia resultante da integração da ampla experiência em pastilhas de alto desempenho e o conhecimento da empresa para fazer com que cada aresta de corte faça a diferença. A abrangente gama da TP3501 engloba quase 400 pastilhas em grande variedade de geometrias disponíveis, incluindo a amplamente aplicável M6. A tecnologia Duratomic® manipula os componentes do revestimento em nível atômico para obter melhores propriedades mecânicas e térmicas, assim como aumenta o desempenho ao atingir o equilíbrio entre tenacidade e resistência ao desgaste. Seco Tools Ind. e Com. Ltda. | Sorocaba, SP |Tel.: 15 2101-8600 secoadm@secotools.com | www.secotools.com.br

Almofadas sensíveis ao toque

Cintadora ergonômica

permitem atualizar robôs

exerce força de tensão de 2.500 e 4.000 N

Indicadas para a atualização de robôs industriais e aplicações colaborativas, consistem de múltiplas almofadas herméticas com sensores de pressão e eletrônica inteligente embarcada, que monitoram e detectam deformações e disparam um sinal de segurança ao menor toque de um operador. Com processo de fabricação totalmente digital, as almofadas AIRSKIN® podem ser personalizadas de acordo com as necessidades específicas de cada aplicação, permitem a eliminação das grades de proteção em torno dos robôs e tornam os robôs colaborativos e compatíveis com as normas de segurança ISO/TS 15066. De simples instalação e integração, operam com tensão de 24 V, apresentam tempo de resposta inferior a 10 ms e são sensíveis ao toque com forças de contato a partir de 0,25 N.

De alta flexibilidade e mobilidade, vem equipada com sistema patenteado de lança flutuante com corrente dupla, que permite a aplicação de cintas em torno de paletes de modo totalmente automático e em posição ergonômica de trabalho. A cintadora da ErgoPack encontra-se disponível nos modelos 725 Air e 740 Air, para cintas de PP e PET de 12 a 16 e 16 a 19 mm de largura e forças de tensão de 2.500 e 4.000 N, respectivamente. Também conhecida como arqueadora, trabalha com paletes de até 2,4 m de largura e 2,0 m de altura, requer vão livre de apenas 50 mm entre o piso e o palete, conta com sistema manual e automático de reconhecimento da largura do palete e com dispositivo de ajuste de altura continuamente variável. Alimentada por baterias recarregáveis de 24 V, também vem com display colorido de 4,3”, joystick de controle e teclado de membrana adequado para operação com luvas.

Blue Danube Robotics GmbH | Vienna, Áustria Tel.: 43 1 890 86 97 | office@bluedanuberobotics.com www.bluedanuberobotics.com

ErgoPack Deutschland GmbH | Lauingen, Alemanha Tel.: 49 (0) 9072 70283-0 | info@ergopack.de | www.ergopack.de

| 13

Edição especial Feiras Industriais 2017

Foto: divulgação.

Tecnologias digitais cada vez mais próximas das áreas de manufatura

ealizada a cada dois anos, a 16ª Feimafe - Feira Internacional de Máquinas-Ferramenta e Sistemas Integrados de Manufatura aconteceu de 20 a 24 de junho, no Expo Center Norte, em São Paulo, e reuniu cerca de 550 marcas expositores de diversos segmentos industriais, atraindo mais de 34 mil pessoas – profissionais, segundo a organizadora, com poder de decisão em suas respectivas empresas. Quem esperava por um cenário de crise se surpreendeu com o perfil das visitas, motivadas e com objetivo definido: investir em máquinas e equipamentos para principalmente otimizar sua cadeia produtiva, reduzindo custos e aumentando a produção com foco em eficiência. Os destaques dessa Feimafe foram, conforme manda a tradição, as máquinas operatrizes: centros de usinagem, tornos, fresadoras, máquinas de corte e dobra, e todos os tipos máquinas de-

ram um show de tecnologia. Sistemas integrados de produção já são coisa corriqueira e termos como wireless, Ethernet e IIoT começam a integrar o vocabulário do chão de fábrica, confirmando que a revolução digital está aos poucos se “infiltrando” nas empresas e mostrando que falar de Indústria 4.0 no Brasil começa a fazer sentido. Mas a feira mostrou também a proliferação de robôs nos meios produtivos, auxiliando nos processos de solda, de manufatura, alimentação e descarga de máquinas. Robôs colaborativos já são oferecidos como verdadeiros coringas na indústria, capazes de desempenhar uma infinidade de tarefas diferentes, mostrando-se ao alcance das pequenas e médias empresas. A tecnologia Laser, tanto a CO2 ou a fibra ótica, deixou de ser novidade, sendo amplamente usada para cortar, gravar e até imprimir. As impressoras 3D metálicas são candidatas a

Curvadora de tubos servoelétrica oferece duplo sentido de dobra

A máquina Crippa, modelo 1025E, é uma curvadora de tubos CNC com ciclo totalmente automático, caracterizada pelo duplo sentido de dobra (esquerdo/direito) e sistema integrado de carga e descarga de tubos. Possui 10 eixos com movimentos acionados por servomotores elétricos digitais absolutos (tecnologia full electric), comandados por CNC Siemens 840 Dsl. Realiza curvas com relação RM/ diâmetro inferior a 0,8 ou com raio variável. Tem tela LCD touch de 19”, software gráfico tridimensional e U.I.I. (interface ISO para o usuário) que facilita e agiliza a programação, bem como permite simular os programas de dobra. Executa dobras em tubos de até 25 mm de diâmetro (2,5 mm de parede), raio máximo de curvatura de 150 mm, 3,0 m de comprimento e velocidade de dobra de 300º/s, oferecendo precisão de +/- 0,05 mm. Crippa S.p.A. | Arosio (CO), Itália | Tel.: 39 031 7600 200 info@crippa.it | www.crippa.com

14 |

produzir pequenos lotes ou peças com geometria complexa com precisão e repetibilidade. A revista NEI, que esteve presente na primeira edição da Feimafe, não poderia deixar de prestigiá-la agora em 2017. Nossa equipe editorial visitou o evento, conversou com os profissionais e selecionou 20 produtos que se destacaram pelas características de inovação e ineditismo. Foram analisadas dezenas de novos produtos das mais diversas categorias e só considerados aqueles apresentados ao público na Feimafe que tivessem alguma inovação tecnológica e significativa relevância para a indústria. A riqueza de produtos não facilitou nosso trabalho, pelo contrário, foi muito difícil escolher apenas 20! Nas mídias digitais de NEI Soluções você tem a oportunidade de conhecer outras soluções da feira. Enfim, esperamos que esta pequena seleção, escolhida pelos editores de NEI, esteja à altura desta importante feira do setor metalmecânico. Boa leitura!

Cortadora automática a Laser processa tubos de diversos perfis

De funcionamento totalmente automático e simples, a LT Fiber-LT 722D foi desenvolvida especialmente para cortar e furar tubos utilizando feixe Laser gerado por uma fonte de fibra óptica. Um máximo de 4.000 kg de tubos com até 15 kg/m e 8,5 m de comprimento pode ser acomodado num magazine de alimentação que automaticamente ajusta-se a comprimentos diferentes de tubos de aço (com ou sem galvanização), aço inox, alumínio, cobre ou latão, com perfis quadrados, retangulares, redondos, especiais ou abertos. O uso de uma IHM de grande formato fornece ao operador as informações de forma simples e lógica; diversas operações de trabalho já estão disponíveis no software da máquina, assim como alertas de manutenção e status de trabalho. Um potente Laser de 2 ou 3 kW permite executar cortes com velocidade e precisão de perfis redondos com diâmetro máximo de 6”, quadrados com 4,75” de aresta e retangulares com 4” x 5,5” de lados. BLM S.P.A | Cantú (CO), Itália | Tel.: 39 031 7070 200|blm@blm.it | www.blmgroup.com

Edição especial Feiras Industriais 2017

Impressora 3D Laser metálica utiliza tecnologia SLM

Centro de torneamento horizontal alia robustez e precisão

A impressora Tongtai modelo AM 250 possui amplo volume de construção (250 x 250 x 250 mm) e opera pelo princípio PBF (Powder Bed Fusion), baseada na tecnologia SLM (Selective Laser Melting), pela qual um Laser de alta potência (500 W) funde seletivamente camada por camada de pó metálico, segundo um desenho CAD 3D, produzindo peças metálicas em aço maraging (aço baixo carbono de alta resistência), aço inoxidável, liga de titânio (Ti-6-Al-4V) ou liga cromo-cobalto (CoCrMo), sem o emprego de ferramentas tradicionais de usinagem, fundição ou montagem. Essa tecnologia é particularmente adequada para a confecção de peças especiais de baixa produção com geometria complexa e baixo peso. Possui capacidade para produzir até 10 cm³/h com camadas de 20 a 100 µm de espessura, utilizando feixe Laser de Ø 60 a 150 µm. Tem dimensões de 3.500 x 1.500 x 2.100 mm (W x D x H) e alimenta-se com tensão de 220 V/PH3, e frequência de 50/60 Hz.

O novo centro de torneamento SMEC da série SL combina precisão, grande rigidez estrutural e mínimo tempo sem corte, proporcionando maior economia e produtividade. Destaca-se pelo barramento inclinado a 45º, reduzido nível de vibrações - devido a um centro de gravidade rebaixado - e cabeçote contraponta programável. Para assegurar alta precisão de usinagem, o eixo-árvore e o cabeçote principal são usinados em uma sala limpa e com temperatura controlada. Disponível com placas de 6” e 8”, carrossel porta-ferramentas com 12 posições (com tempo de troca de ferramentas de 0,15 s), admite diâmetro máximo de usinagem de 360 mm, comprimento máximo de peça de 540 mm e cursos X/Z de 210 (180+30)/560 mm, respectivamente.

Tongtai Machine & Tool Co. | Kaohsiung City, Taiwan | Tel.: 886-7-976-1588

sunny@tongtai.com.tw | www.tongtai.com.tw

Fresadora 3D de mesa possui trocador automático de ferramentas

A fresadora automática de mesa Modela MDX-50, da Roland, representada pela Ocean Soluções, usina uma grande variedade de materiais, produzindo moldes, gabaritos, peças e protótipos com excepcional qualidade e acabamento. Com área de usinagem de 400 (X) x 305 (Y) x 135 (Z), pode produzir objetos únicos grandes ou lotes de múltiplas peças pequenas, tornando-se ideal para uma série de aplicações. Dotada de um ATC (trocador automático de ferramentas) padrão, permite operação autônoma ininterrupta enquanto uma função de detecção automática corrige continuamente o comprimento da ferramenta para garantir a precisão de fresagem. Um eixo de rotação opcional gira os materiais automaticamente de 0º a 360º sem parar ou indexa ângulos de 2 lados, 4 lados ou personalizados para permitir a produção fácil e eficiente de peças com superfícies complexas. Seu painel de controle integrado facilita a configuração dos trabalhos de fresagem; assim pode-se ajustar rapidamente a velocidade do eixo e da fresagem e receber atualizações instantâneas sobre o status do trabalho. Além disso, com a função VPanel na tela, é possível monitorar a vida útil das ferramentas e notificar por e-mail quando um trabalho terminou ou requer uma intervenção. Ideal para uso em escritórios, armazena os resíduos em bandeja própria. Possui luzes de LED de status coloridas e adota o software CAM “SRP Player” intuitivo (atualizado para atender às funções avançadas do equipamento) que permite a configuração de fresagem em 5 etapas simples, facilitando a operação para iniciantes. Tem dimensões externas de 760 x 900 x 732 mm e pesa 122 kg. Ocean Soluções | São Paulo, SP | Tel.: 11 2021-5145 oceansolucoes@oceansolucoes.com.br | www.oceansolucoes.com.br

Dispositivo wireless

permite usar tablet, laptop ou smartphone como IHM Produzido para habilitar máquinas e/ou equipamentos a se comunicarem a redes wireless - Intranet ou serviços Web externos, o dispositivo Anybus Wireless Bolt da HMS Industrial Networks, representado pela Baumier Automation, permite monitorar, fazer a manutenção e configurar sistemas via wireless com o próprio dispositivo (já existente), economizando o custo de uma interface homem máquina - IHM. Atua de modo que, quando instalado em uma máquina, possibilita usar um tablet, um laptop ou um smartphone como uma IHM flexível e versátil. Além disso, pela conexão de máquinas aos sistemas de TI, torna viável habilitar estatísticas e análises em tempo real de todo o desempenho do equipamento – uma maneira simples de aplicar a Internet Industrial das Coisas - IoT.

Baumier Automation Ltda. | São Bernardo do Campo, SP | Tel.: 11 4332-3280 contato@baumier.com.br | www.baumier.com.br

Vitor & Buono Máquinas Operatrizes e Acessórios Ltda. | São Paulo, SP Tel.: 11 3376-7777 | contato@vitorbuono.com.br | www.vitorbuono.com.br

Centro de usinagem horizontal reduz tempo de “não corte” através de projeto inteligente

Desenvolvido para fabricação de peças de alumínio injetado com velocidade e precisão, o centro de usinagem horizontal a40 da Makino permite reduzir o tempo de não corte em processos de usinagem através de projeto inteligente. Construído com base no conceito de design ROI Inteligente (Redução de Inércia) – tecnologia destinada a reduzir o tempo improdutivo (não corte) dos processos de usinagem, proporciona benefícios como: superioridade linear; agilidade radial e aceleração do fuso CAT40 a 12.000 rpm em 0,5 s; conclusão rápida de operações de roscas comuns com 6.000 rpm com velocidade sincronizada de rosqueamento rígido; velocidade em média 29% mais ágil no deslocamento rápido completo, minimizando o tempo de posicionamento comum função a função; elevado desempenho de aceleração de múltiplos sistemas com avaliação de fixação e peso das ferramentas por meio da tecnologia Active Control Inércia (IAC). Conta com sistemas como proteções dos eixos X e Z em peças únicas (não utiliza proteção telescópica); saída de cavacos e braço do trocador de ferramentas biapoiados; e sistema de visão no magazine de ferramentas que detecta o tipo de ferramenta, bem como se está quebrada, e suporta a operação autônoma, validando rapidamente a condição das ferramentas de corte após cada troca do ferramental. Possui bicos de limpeza cônicos; três estágios de filtragem de refrigerante com 20 μ hidrociclone e tanque de eliminação do lodo do refrigerante comum com usinagem em alumínio, operando com tempo estendido entre manutenções no sistema de refrigeração. Makino do Brasil Ltda. | Vinhedo, SP | Tel.: 11 2671-3534 vendas@makino.com | www.makino.com

Puncionadeira/cortadora a Laser processa chapas de 2.500 x 1.250 mm sem reposicioná-las

Combinada e modular, a TruMatic 1000 fiber da Trumpf reúne as funções de puncionadeira e corte a Laser na mesma máquina, podendo cortar, dobrar e conformar chapas de formato 2.500 x 1.250 mm sem precisar reposicioná-las, o que acelera o processo de produção. É compacta – ocupa apenas 31 m² de área –, encaixando-se no mesmo espaço antes ocupado pela TC 200. Automatizada e dotada de controle inteligente, pode puncionar chapas com até 6,4 mm de espessura em até 600 golpes por minuto, utilizando o processo de transformação baseado no TruDisk Laser de estado sólido de 3 kW. Incorpora cabeçote de puncionamento que inclui o recurso Delta Drive, eliminando a necessidade de mover a chapa e a mesa de trabalho no eixo Y – nova abordagem que envolve um sistema de acionamento alimentado por dois servomotores, para permitir a movimentação do cabeçote no eixo Y para trás e para a frente, além de possibilitar que seja equipada com um sistema de descarga de peças de grandes dimensões com supervisão de descarregamento para evitar colisões – sistema empregado para descarregar peças cortadas a Laser em caixas, paletes ou esteiras transportadoras. Compacta e segura, conta com sistema especial de proteção do operador contra a radiação do Laser, além de possuir duas telas de vidro que viabilizam monitoramento visual seguro de todo o processo. Pode ser conectada ao SheetMaster Compact, um sistema de automação que carrega e descarrega chapas de diversos formatos, otimizando o ciclo de carregamento. Vem equipada com uma tela intuitiva touchscreen e admite o uso do aplicativo MobileControl, que viabiliza sua operação a partir de um tablet. Trumpf Máquinas Ind. e Com. Ltda. | Barueri, SP | Tel.: 11 4133-3560 info@br.trumpf.com | www.trumpf.com

| 15

Edição especial Feiras Industriais 2017

Cortadora a jato de água atinge velocidade de 17,78 m/min

Fabricada de acordo com a NR-12 e construída em aço, a Mach 500 da Flow Latino Americana oferece deslocamento suave e sistemas de acionamento precisos, permitindo a produção de peças mais rápida. Oferece programação ágil, fácil e inteligente com o FlowXpert 2016, software CAD/CAM. Apresenta servodriver digital, encoder absoluto líder no mercado industrial e tecnologia de acionamento distribuído em conjunto com a tecnologia de pressão ultraelevada da Flow. Pode ser configurada com qualquer uma das tecnologias de cabeçote de corte da Flow: Dynamic Waterjet XD, Dynamic Waterjet, jato de água padrão ou de água pura. Possui precisão de 0,0381 mm/m; velocidade máxima de 17,78 m/min; repetibilidade de 0,03 mm; trajeto Z de 300 mm; base de 2, 3, 4 e 6 m; e ponte de 2, 3 e 4 m.

Encoder linear autoguiado apresenta rolamentos e guias integrados

Desenvolvido especialmente para aplicações de deformação como em dobradeiras e guilhotinas, o encoder linear Fagor da série PB destaca-se pelo desenho compacto e por apresentar rolamentos e guias integrados em um único perfil de alumínio. Conta ainda com dois tipos de acoplamento com a máquina; uma barra rígida com rótulas articuladas, ou ainda diretamente através de uma vareta flexível, ambos destinados a absorver eventuais desalinhamentos na montagem. Apresenta resolução de até 1 µm, marca de referência selecionável pelo usuário a cada 50 mm e saída para cabo traseira em ambos os lados. Disponível para leituras de 70 mm a 1.540 mm, possui precisão de +/- 10 µm/m e máxima velocidade de leitura de 60 m/min. Fagor Automation do Brasil Ltda. | São Paulo, SP

Flow Latino Americana Indústria e Comércio Ltda. São Paulo, SP | Tel.: 11 3616-2820 | flowlatino@flowcorp.com www.flowwaterjet.com.br

Medidora de eixos de comando opera por sistemas óticos e táteis

A MarShaft Scope 600 plus 3D, da Mahr, foi especialmente desenvolvida para a análise dimensional de eixos de comando de válvulas usados em motores de combustão interna, realizando a medição de 7 parâmetros dos mancais e 18 parâmetros dos excêntricos, além do próprio comprimento do eixo (completando 100% da inspeção da peça em uma única operação) e reduzindo o tempo gasto para apenas 5 min, enquanto os sistemas convencionais podem gastar até 40 min. Com uma tecnologia 3D totalmente nova que utiliza a combinação de sensores óticos e táteis, elimina a influência do operador e proporciona maior confiabilidade, além de poder ser usada diretamente na produção. Permite a análise de peças com até 600 mm de comprimento e 120 mm de diâmetro, tem resolução linear ajustável entre 0,01 mm até 0,0001mm (comprimento e diâmetros) e resolução angular de 0,01º até 0,0001º. Mahr do Brasil Ltda. | Vinhedo, SP | Tel.: 19 3515-2150 apoio.vendas@mahr.com.br | www.mahr.com.br

Controlador de robôs monitora até 8 simultaneamente

Compacto, rápido e flexível com padronização global (sem necessidade de transformador), além de elevada precisão de trajetória e eficiência, o novo controlador de robôs YRC1000 da Motoman apresenta novas dimensões, permitindo empilhamento de até três unidades, além da novidade de kit opcional de ar refrigerado original de fábrica. Com design moderno e ultra slim, possui estrutura com alto grau de proteção (IP 67), com ótimo acabamento superficial e poucos vincos, ideal para operação em indústrias farmacêuticas e alimentícias, além das que exigem facilidade na higiene e limpeza de equipamentos em suas áreas limpas. Possui capacidade para controlar até oito robôs ao mesmo tempo.

Motoman Robótica do Brasil Ltda. | Diadema, SP Tel.: 11 3563-5500 | vendas@motoman.com.br www.motoman.com

16 |

Tel.: 11 5694-0822 | vendas@ fagorautomation.com.br www.fagorautomation.com.br

Lubrificador automático oferece período de distribuição de 1 a 36 meses

O Gruetzner da série Lubricus realiza uma lubrificação eficiente de forma contínua, não apenas em pontos individuais, mas também em grupos de pontos distintos durante um longo período de tempo. O sistema de lubrificação funciona com baterias (3 V) ou fonte externa (24 V), com óleos e graxas até NLGI Classe 2, atinge pressão de descarga de até 70 bar (1.015 psi) e pode ser monitorado conectado à máquina, via CLP ou diretamente no próprio dispositivo, podendo ainda (dependendo da versão) possuir de 2 a 4 saídas independentes. Seu desempenho garante caudal constante, independente da temperatura (20ºC a 70ºC), dispõe de mensagem de falha e de estado vazio por meio de LED e ainda oferece a possibilidade de cargas especiais.

Gruetzner GmbH | Nürnberg, Alemanha |Tel.: 49 (911) 277 399 0 info@g-lube.com | www.g-lube.com

Marcadora a Laser de fibra grava materiais diferentes

A Hans G20 possui recursos como luz vermelha para pré-visualização e autofoco que fazem o posicionamento e focagem de forma rápida e precisa. Uma função exclusiva permite que arquivos possam ser baixados diretamente para o sistema de controle, permitindo a marcação off-line; um software com uma rica biblioteca contém os parâmetros mais comuns para materiais e os processos. Seus sistemas são integrados por um projeto modular e o equipamento conta ainda com interface IO de forma que o software pode ser customizado pelo cliente. A máquina oferece Laser com classe I de proteção e certificados ISO 9001 (QCS) e ISO 4001 (EMS). Possui área de gravação de 100 x 100 mm, potência de 20 W, velocidade ≤ 7.000 mm/s e tamanho de caracter a partir de 0,3 mm. Hans Laser Suntec Ltda. | Campinas, SP | Tel.: 19 3381-3782 contato@hansdobrasil.com.br |www.sunteclaser.com

Edição especial Feiras Industriais 2017

Servomotores de alta potência operam nos modos de controle de posição, velocidade, torque e posição interna

Disponíveis com potências de 50 W a 2 kW e com opções de encoders absolutos/incrementais de 17 bits, a recém-lançada série A3 de servomotores de alta potência da Action Technology é produzida em versões de alta e baixa inércia, e com modos de controle de posição, velocidade, torque e posição interna. Dotados de interface RS-485, entrada de frequência de pulsos 4M e oito entradas e saídas digitais, vêm com controlador equipado com display LCD de alto contraste, e contam com software de comissionamento e funções de auto-tuning e homing. Action Technology Indústria e Comércio de Eletroeletrônicos Ltda. Indaiatuba, SP | Tel.: 19 3936-8510 actionmotors@actionmotors.com.br | www.actiontechnology.com.br

Gravadora e cortadora a Laser ideal para trabalhos de alta precisão

A máquina de corte e gravação Bodor da série BCL-X foi desenvolvida para oferecer grande precisão de operação, utilizando Laser do tipo CO2 refrigerado a água e de tubo selado, com potências entre 80 W e 150 W. De construção robusta, emprega guias de alta precisão e motor de passo trifásico, podendo fazer gravações com velocidades até 60.000 mm/ min e cortes com até 40.000 mm/min com precisão de até 0,01mm. Dotada de software de controle tipo DSP, suporta diversos formatos gráficos (DST, PLT,BMP,DXF,DWG,AILAS, etc.) e é compatível com softwares CorelDraw, Photoshop, AutoCad, Tajima, etc. Possui ainda conectividade sem fio via Wi-Fi, podendo ser controlada a distância por um PC. Bodor CNC Machine Co. Ltd. | Shandong, China Tel.: 86 0531 8869 0051 | sales@bodor.com| www.bodor.com

Retificadora processa peças com até 450 mm de diâmetro

Erwin Junker Máquinas Ltda. | Barueri, SP | Tel.: 11 4153-9645 info@junker-group.com.br | www.junker-group.com.br

reproduz com cores realistas

Indicada para uma infinidade de aplicações, usando materiais não tóxicos e produzindo zero resíduos líquidos, a impressora 3D Systems modelo Projet 660 Plus é simples e eficiente, rápida, precisa e fácil de usar. O equipamento tem sistema de impressão 3D de 4 canais full-collor CMYK que cobre todo espectro de cores e múltiplas cabeças de impressão que proporcionam cores mais consistentes e precisas. Sua velocidade de impressão é até 10 vezes maior que a obtida com outras tecnologias, permitindo a confecção de uma peça grande ou várias pequenas em questão de horas a um custo até 7 vezes mais baixo. Sua câmara de impressão tem 254 x 381 x 203 mm (profundidade, largura e altura, respectivamente), proporcionando grande versatilidade de uso. 3D Systems Indústria e Comércio Ltda. | Diadema, SP Tel.: 11 3318-5100 | contato@3dsystems.com www.3dsystems.com

Robô horizontal compacto demanda espaço 40% menor

Dotado de mecanismo com geometria exclusiva que o diferencia dos robôs tipo SCARA convencionais, o robô Nachi da série EZ necessita de espaço de trabalho 40% menor, e com o servomotor montado no próprio braço opera em altas velocidades, reduzindo o tempo de ciclo em até 30%. Não possui ponto cego de operação, oferece um alcance real de 360º e está disponível em duas diferentes posições de montagem; de bancada convencional ou invertido, que oferece a vantagem adicional de permitir o cabeamento embutido. Com 4 ou 6 eixos horizontais, possui alcance máximo de 450 mm ou 550 mm; sua velocidade vertical máxima é de 1.400 mm/s e atinge até 2.400º/s de velocidade angular máxima. Sua carga útil é de 1 kg, 2 kg ou 3 kg e sua repetibilidade de posição, de +/- 0,014 mm. Nachi Brasil Ltda. | Mogi das Cruzes, SP Tel.: 11 4793-8800 |coml@nachi.com.br | www.nachi.com.br

20 Construída com potência total instalada de 27 kW, a retificadora Zema Numerika G800 Plus, da Erwin Junker, possui capacidade para processar peças com diâmetro máximo de 450 mm e até 800 mm de comprimento, aceitando peso máximo entre pontos de 120 kg. Dotada de motor de 15 kW de potência, a máquina funciona com distância máxima entre pontas de 900 mm e altura dos centros de 230 mm. O equipamento incorpora cabeçote porta-peças - que desenvolve velocidade variável de 20 a 600 rpm, permitindo inclinação máxima de 30° -, e cabeçote porta-rebolo, que aceita diâmetro até 609 x 203,2 mm (standard) e largura máxima de 140 mm, trabalhando com velocidade periférica de 60 m/s. Possui carro transversal, cujo curso total é de 190 mm e a velocidade rápida é de 6.000 mm/min, e carro longitudinal, que realiza curso total de 900 mm, sob velocidade rápida de 12.000 mm/min.

Impressora 3D aditiva de grande volume

www.mademil.com.br

Contato Indústrias : (48) 3436 -6441 - vendas1@mademil.com.br Contato revendas: (48) 3436 -6404 - vendas@mademil.com.br Caravaggio - Nova Veneza - SC - Brasil

Centro de torneamento faz troca de ferramentas em 0,2 s

O centro DMC, série DL T, é projetado para maior flexibilidade e produtividade operacional. Possui estrutura do cabeçote (6” ou 8”) fundido em Meehanite®, eixo-árvore robusto e de grande precisão fornecendo torque de 15,14 kgf.m, barramento fundido posicionado a 45º e servomotores AC conectados diretamente ao fuso de esferas, proporcionando zero folga e zero vibração. Dispõe de torre tipo VDI de alta rigidez com acionamento hidráulico, disponível com 10 ou 12 posições, e com tempo de indexação de 0,2 s (ferramenta a ferramenta). Permite Ø máximo sobre o barramento de 480 mm, Ø máximo usinável de 280 mm e curso no eixo X de 165 mm e curso no eixo Z até 530 mm. Deb’Maq do Brasil Ltda. | Camanducaia, MG Tel.: 35 3433- 8310 | contato@debmaq.com.br site: www.debmaq.com.br

| 17

Edição especial Feiras Industriais 2017

Torre de sinalização e coleta de dados otimiza processos de automação industrial Indicado para empresas que procuram uma forma rápida e simplificada de sinalizar, coletar e analisar dados de máquinas, sistemas e estações de trabalho com apenas um toque de botão, consiste de uma alternativa inteligente aos sistemas MDC convencionais, compreendendo uma torre de sinalização com um transmissor e um receptor sem fios, e um software com ferramentas integradas de análise e geração de relatórios. O SmartMONITOR detecta potenciais de otimização em processos de automação industrial, sinaliza paradas de produção, gerencia o suprimento de materiais para máquinas e estações de trabalho, e opera como estação de controle em indústrias de manufatura. Dotado de rede sem fio com busca inteligente da melhor conexão, pode ser facilmente instalado como atualização de sistema, independente do fabricante, da idade ou da função dos equipamentos existentes. WERMA Signaltechnik GmbH + Co. KG Rietheim-Weilheim, Alemanha | Tel.: 49 7424 9557 0 info@werma.com | www.werma.com

Multimedidor de grandezas elétricas atende à norma IEC 61557-12 Dotado de indicação local e comunicação, o multimedidor Nexus III efetua a monitoração de tensão, corrente, frequência, potência, fator de potência, energia, demanda, harmônicas, distorção harmônica total e desbalanceamento de corrente e tensão, por meio de navegação em teclado de 4 elementos. Fabricado em conformidade com a norma IEC 6155712, apresenta duas saídas digitais, às quais dez alarmes ou pulsos de energia configuráveis podem ser vinculados, e fornece valores mínimo e máximo para cada grandeza elétrica e alarme. Desenvolvido para propiciar mais confiabilidade na instalação e qualidade na medição de grandezas instantâneas, acumulativas e preditivas, possui um display gráfico LCD com resolução de 240 x 160 pontos e backlight para clara visualização. Através da comunicação serial RS-485 com protocolo Modbus RTU, possibilita o acesso às grandezas elétricas, bem como sua configuração e atualização do firmware. ABB Ltda. | São Paulo, SP | Tel.: 11 3688-8886 abb.atende@br.abb.com | www.abb.com

Compressor rotativo de parafuso

Impressora de transferência térmica

Sistema robotizado pick and place

traz recurso de pré-visualização de etiquetas

conta c/sistemas de visualização 2D e 3D

O compressor rotativo de parafuso Lean da Schulz é versátil para instalação em locais de difícil acesso ou de tamanho reduzido. Robusto, o equipamento foi projetado para não falhar, trabalhando 24 horas por dia, mesmo em ambientes com temperatura até 45°C. É ideal para aplicações em equipamentos que necessitam de geração própria de ar comprimido e está disponível nas versões com reservatório de ar de 230 L. Os periféricos são integrados ao reservatório, contando também com chave seccionadora, relé de segurança e comandos em 24 V, conforme exigência da NR-12. Proporciona facilidade de utilização, pois tem interface eletrônica com leituras constantes e sinalização de falhas, além contar com menus autoexplicativos e de fácil navegação.

Com resolução de 203 dpi e velocidade de impressão de até 356 mm/s, vem equipada com novo sistema de impressão extremamente robusto, processador de 536 MHz e tecnologia Thermal Smart Control™ que garante impressões de alta qualidade. A MH240 trabalha com fitas de termotransferência de até 600 m de comprimento, possui sensores para o posicionamento correto de etiquetas, display colorido com tela de toque de 3,5”, seis botões de controle com menu intuitivo e recurso de pré-visualização da impressão.

Equipado com pinças mecânicas/pneumáticas de alto desempenho, projetadas para pegar suavemente os produtos e colocá-los na posição correta com o maior cuidado e exatidão, apresenta 4 células robotizadas para a embalagem de todos os tipos de produtos alimentícios, incluindo alimentos já embalados e produtos particularmente delicados de panificação e confeitaria, entre outros. Totalmente automatizado, o Robotic Pick & Place Systems conta com sistemas de visualização 2D e 3D para o monitoramento das etapas de produção, e suas pinças de desenho higiênico e fácil limpeza encontram-se disponíveis em versões de aço inoxidável e produzidas por impressão 3D.

Schulz Compressores S.A. | Joinville, SC | Tel.: 47 3451-6000 comercial@schulz.com.br | www.schulz.com.br

TSC Auto ID Technology EMEA GmbH | Zorneding, Alemanha Tel.: 49 8106 3797900 | info@tsceu.com | www.tscprinters.com

instala-se em locais de difícil acesso

18 |

PWR Pack International B.V. | Ede, Holanda Tel.: 31 318 519757 | sales@pwr-pack.nl | www.pwr-pack.nl

Edição especial Feiras Industriais 2017

Forno cadinho reduz o consumo de kWh em até 25% Próprio para derreter metais não ferrosos, garante desempenho com baixo consumo de energia, proporcionando, quando comparado aos modelos tradicionais, redução até 25% em kWh, e, se comparado com um forno a gás, permite que os custos do quilo de alumínio fundido sejam 40% menores. Dotado de sistema de isolamento térmico de alta performance, o equipamento funciona com baixa temperatura na face externa, oferecendo ambiente de trabalho mais seguro ao operador. Encontra-se disponível em modelos elétricos ou a gás (basculante hidráulico ou manual), que comportam de 34 a 720 kg de alumínio por vez. Indicado para uso em processos cuja prevenção contra contaminação das ligas é essencial, o forno cadinho possui resistências metálicas espiraladas, com fio Kanthal A1, e termopar de câmara tipo K blindado. Construído com controle de temperatura realizado por meio do acionamento de energia RES e controlador digital PID, é fornecido com temperatura padrão máxima de 1.300°C (dependendo do metal a ser utilizado no processo). Devido à qualidade de seus materiais e componentes, tem baixa necessidade de manutenção. Fornos Jung Ltda. | Blumenau, SC | Tel.: 47 3327-0000 jung@jung.com.br | www.jung.com.br

Analisador de gases mede O2, CO, CH4, H2O e também temperatura Projetado para 3 configurações – pilha cruzada, um flange com sonda e caminho aberto, o LaserGasTM iQ2 da Engezer - todo em TDLS - realiza análise IN-SITU, podendo medir até 4 gases (O2, CO, CH4 e H2O ) e temperatura, dependendo da configuração, o que elimina a necessidade de múltiplas unidades para análise de combustão. Pode manusear um processo de combustão típico até 2.372ºF/1.300ºC. Seu projeto tem flexibilidade para medir gases novos/outros e combinações deles, e não sofre nenhuma interferência de gases de fundo. O transceptor, fácil de instalar (uma unidade garante fácil alinhamento), pode ser montado no lado mais frio da pilha em ambientes extremamente quentes.

Software de gestão

Chiller com compressor variável

ajuda a implementar novos modelos de negócios

proporciona baixo consumo de energia

Indicado para auxiliar empresas a implementar soluções individuais de software, incluindo serviços inteligentes alinhados à Indústria 4.0 e plataformas de serviços com fluxo de trabalho integrado para novos modelos de negócios, o software META-LEVEL possibilita o desenvolvimento de soluções de digitalização, como códigos de barras, DMC, RFID, NFC, rastreamento de ferramentas e peças de trabalho, aquisição, processamento, e análise e visualização de dados de produção com a utilização de ferramentas de Business-Intelligence, como Jasper, Talend, Microsoft SSIS, SSAS e SSRS. Simplifica também a migração de aplicações baseadas em tecnologias obsoletas, por exemplo escritas em Assembler, para as tecnologias modernas de gestão suportadas pela META-LEVEL Software AG.

Especialmente desenvolvido para atender qualquer tipo de indústria e/ou ambiente crítico, visando à durabilidade e confiabilidade, o chiller com compressor variável da Stulz é fácil de operar e funciona com alto desempenho. Trata-se de um resfriador de líquidos que tem sua capacidade controlada em função da demanda térmica para buscar o ponto de maior eficiência energética da operação, proporcionando baixo consumo de energia elétrica, o que resulta em economia anual até 30% por conta da maior eficiência nas condições de temperaturas externas menores. Operar com cargas parciais em que o compressor trabalha em menor rotação é outra vantagem que o equipamento oferece.

META-LEVEL Software AG | Saarbrücken, Alemanha Tel.: 49 681 99687 0 | info@meta-level.de | www.meta-level.de

Stulz Brasil Ar Condicionado Ltda. | Sorocaba, SP Tel.: 11 4163-4989 | contato@stulzbrasil.com.br www.stulzbrasil.com.br

Engezer Com. e Ind. de Aparelhos Elétricos Ltda. | Rio de Janeiro, RJ Tel.: 21 3445-8120 | comercial@engezer.com.br www.engezer.com.br

Bloco de iluminação autônoma para uso em grandes áreas Com design moderno e dimensões de 28,0 x 27,9 cm, o bloco de iluminação autônoma com LEDs SMD potentes e luz de emergência DNI-6927 é voltado ao uso em grandes áreas. Produzido com potência máxima de 2 x 5 W (10 W), é bivolt e funciona alimentado por duas baterias de lítio recarregáveis de 4 V/2 Ah, similares às dos celulares (quando está carregada, automaticamente desliga), proporcionando autonomia de 7 h de duração. Dotado de botão de teste que, quando acionado, verifica o seu funcionamento, fornece fluxo luminoso de 1.000 lúmens e temperatura da cor de 6.000 K. DNI Key West Dani Condutores Elétricos Ltda. | São Paulo, SP Tel.: 11 3933-8888 | vendas08@dni.com.br | www.dni.com.br

| 19

Edição especial Feiras Industriais 2017

Sistema de inspeção óptica automatizado aumenta eficiência nos processos de impressão

Solução para realizar 100% de inspeção in-line, voltada ao controle de qualidade e de processos, o sistema PrintSTAR detecta, através de algoritmos especiais, erros típicos de impressão, seja por rotogravura, flexografia, offset ou litografia. Desenvolvido para efetuar a inspeção de substratos impressos ou não impressos com o mesmo sistema, pode ser utilizado em embalagens de produtos alimentícios, medicinais, cosméticos e café; rótulos para bebidas, vinhos e gêneros alimentícios; filmes para fraldas, cartucho para cigarros, embalagens assépticas, etiquetas para aparelhos automáticos e eletrônicos, impressão decorativa, produtos de segurança, como impressões em notas bancárias ou hologramas e tecidos para aplicações técnicas. Além da funcionalidade básica, disponibiliza uma variedade de ferramentas, como interface amigável com rápido feedback para o operador; visualização gráfica de erros relativos à “imagem master”; configurações para uma nova ordem de serviço em menos de 1 min; armazenamento das configurações conforme o produto e o cliente; classificação e armazenamento de todos os defeitos em base de dados, inclusive a indicação da posição; aviso/alarme em caso de erros de repetição e/ou graves; e visualização gráfica em tempo real da imagem de impressão com feedback direto do processo emitido para o técnico. Isra Vision Com. Serviços Imp. e Exp. Ltda. | São Paulo, SP Tel.: 11 3476-1132 | info.brasil@isravision.com www.isravision.com

Software de supervisão p/fábrica digital

Conexões p/válvulas e cilindros

Turbocompressor radial compacto

permitem até 80% de economia de ar comprimido

opera com mancais a gás

De simples instalação na linha de ar comprimido entre a válvula e o cilindro, operam com a tecnologia patenteada Pneumotransformer, que reutiliza parte da energia normalmente dissipada pelo cilindro através do escape para gerar energia útil adicional, e contam com eletrônica interna que permite calibrar os fluxos de entrada e saída do cilindro para melhorar a eficiência e reduzir ainda mais o consumo de ar, ao mesmo tempo mantendo o desempenho. Alinhadas à Indústria 4.0, as conexões da série CROV_DS apresentam corpo de liga de alumínio, operam com tensão de alimentação de 24 V, fluxo de 900 Nl/min e pressão de 3 a 8 bar, suportam temperaturas de 0 a 50ºC e contam com interface de controle e monitoramento sem fio para plataformas Windows.

De acionamento elétrico e indicado para a circulação e compressão de vários gases refrigerantes, vem equipado com mancais a gás que possibilitam uma operação isenta de óleos e lubrificantes em velocidades de até 280.000 rpm. O turbocompressor CT-17-1000. GB conta com otimização aerodinâmica e eletromagnética para proporcionar maior eficiência total, relação mais baixa de volume e peso em relação à pressão e ao fluxo de massa, e sistema integrado de medição de temperatura para proteção contra sobrecargas. Com peso de 1,5 kg e compatível com os conversores CC-120-1000 e CC-2303500, apresenta potência de 1.000 W e eficiência isentrópica de 59%.

Stima S.p.A. | Bolonha, Itália | Tel.: 39 051 8651511 group@stima.it | www.airvolution.it

20 |

Celeroton AG | Volketswil, Suíça | Tel.: 41 44 25052 20 info@celeroton.com | www.celeroton.com

atende aos requisitos da Indústria 4.0 Aplicativo preparado para a Indústria 4.0, o Winfactory 4.0 é um software para gestão e controle de processos desenvolvido sob o protocolo OPC-UA (Open Platform Communication – Unified Architecture), que foi o escolhido pelo programa da Indústria 4.0 antes da emissão das especificações relativas ao sistema de manufatura digital. Esta característica tornou possível ao programa supervisionar e assegurar a comunicação entre as máquinas Piovan e os equipamentos de outros fabricantes (OEM). Oferece recursos que eliminam a necessidade de haver uma interface para “transformar” os dados fornecidos de cada dispositivo em formato comum, ou seja, possibilita o intercâmbio automático de informações, bem como que diversos sistemas possam interagir de forma independente. Com uma plataforma de comunicação semelhante, viabiliza seu acesso e uso em tablets e smartphones. Pode ser configurado de acordo com o tipo de processo industrial, com diferentes módulos para gerir cada condição, envolvendo desde a produção de preformas e garrafas PET, até filmes flexíveis ou setores específicos, como automotivo ou médico, com configurações completamente customizadas. Inclui uma licença de energia que pode ser instalada para monitoramento do consumo de qualquer máquina industrial, assim como permite alta flexibilidade em gestão de equipamentos e processos. Piovan do Brasil Ind. e Com. Ltda. | Osasco, SP Tel.: 11 3693-9500 | piovan@piovan.com.br www.piovan.com.br

EdiĂ§ĂŁo especial Feiras Industriais 2017

| 21

Edição especial Feiras Industriais 2017

Braço robótico colaborativo

Torquímetro mecatrônico inteligente

Chapa de aço antidesgaste

opera com 6 graus de liberdade

informa resultados em tempo real

oferece elevada dureza e resistência ao impacto

De nova geração e construído com as tecnologias mais recentes para proporcionar superior desempenho operacional, o modelo PULSE, da BelServoDrive (Rozum Robotics), permite a tomada de decisões de rotina e emergência de qualquer lugar, por meio de um tablet Android de grau industrial, smartphone ou relógio inteligente, e o emparelhamento de relógios inteligentes para o recebimento de notificações em tempo real. Com peso de 8 kg, 6 graus de liberdade, alcance de 700 mm e capacidade de carga de 3 kg, opera com velocidade nominal de 30 rpm, velocidade linear de 2 m/s e repetitividade de ±0,1 mm. Fornecido com o software de programação e operação PULSE DESK, pode coletar e encaminhar dados do ambiente de trabalho, de materiais e de problemas na célula de trabalho, enviando-os ao gerente ou ao departamento relevante. Equipado com interface de comunicação CAN, trabalha com tensão de alimentação de 48 V cc, apresenta consumo médio de 100 W e suporta temperaturas operacionais de -10 a 45ºC.

Sistema inteligente, o torquímetro mecatrônico MWR integra o gerenciador Focus Controller para monitoramento do torque e do ângulo (cada Focus Controller pode administrar até 10 torquímetros), garantindo que todo o processo seja à prova de erros e totalmente rastreável. Dotado de diferenciais como alta inteligência embarcada e rastreabilidade, o torquímetro mecatrônico inteligente de estalo destaca-se por seu clique característico, audível e tátil, que auxilia na precisão e no ritmo de produção. Fácil de usar, informa todos os resultados em tempo real, permitindo que sejam compartilhados a distância pelo protocolo de rede ToolsNet. Graças aos 4 indicadores LED que possui, possibilita que o operador visualize claramente o status do aperto. Além disso, se um operador tentar aplicar torque em um parafuso já apertado, o torquímetro é capaz de detectar o reaperto e fazer a indicação visual no LED. Conta com um stacklight adicional conectado ao Focus Controller para reforçar a orientação e o controle. Encontra-se disponível em 4 tamanhos que variam de 2 a 200 Nm de capacidade de torque. Sua menor versão possui apenas 177 mm de comprimento e pode operar com até 25 Nm de torque. Aceita ampla gama de acopladores que permitem customização, otimizando ainda mais sua acessibilidade a espaços estreitos, resultante de suas pequenas dimensões.

Podendo ser utilizada como material estrutural em caminhões fora de estrada, contêineres, basculantes e em estruturas pesadas de descarga, a chapa de aço antidesgaste Hardox® 500 Tuf oferece altas resistência ao impacto e dureza em apenas uma chapa. Resultante da combinação entre as melhores propriedades do Hardox 450 e do Hardox 500, a nova chapa oferece elevada resistência ao desgaste, bem como à deformação e a vincos, proporcionando maior durabilidade e capacidade de suportar os mais fortes impactos. De acordo com os cálculos de WearCalc e TippCalc, baseados no desgaste de deslizamento com granito, o Hardox® 500 Tuf tem duração 85 a 100% mais longa em comparação ao Hardox 400. Apresenta desempenho superior quando empregado no carregamento e descarregamento de rochas pesadas e afiadas em pedreiras e minas; no manuseio de sucata de metal pesado e de grandes dimensões; e em demolição, quando peças de concreto contendo rebarbas são carregadas ou descarregadas em basculantes. Suporta energia de impacto de 27 J a -20°C (20 ft-lb a -4°F) e valor típico de 45 J a -40°C (33 ft-lb a -40°F), possuindo intervalo de dureza Brinell estreito de 475-505 HBW.

BelServoDrive Ltd. (Rozum Robotics) | Minsk, Belarus Tel.: 375 33 376 04 60 | sales@rozum.com | www.rozum.com

Unidades de rolamentos de alta precisão simplificam e aceleram processo de montagem Modulares e projetadas para oferecer a engenheiros alta flexibilidade no desenvolvimento de projetos mecânicos, as unidades de rolamentos de alta precisão da IBC Wälzlager apresentam alta rigidez axial e capacidade de carga, baixo atrito e baixa geração de calor, altas velocidades de rotação e precisão de rolamento. Fornecidas em unidades prontas para instalação, simplificam a montagem de módulos e aceleraram o processo de montagem, e como não existe superfície de contato axial nos furos de localização, as partes adjacentes podem ter um design muito mais simples. De lubrificação permanente e seladas com juntas labirinto, encontram aplicação em fusos de esferas de máquinas-ferramenta, em dispositivos de manuseio e medição, e em máquinas de processamento de chapas metálicas e de madeira, entre outras.

Atlas Copco Brasil Ltda. - Divisão Tools | Barueri, SP Tel.: 11 3478-6600 | atendimento.tools@br.atlascopco.com www.atlascopco.com.br

Separador de líquidos

SSAB Swedish Steel Com. de Aço Ltda. | São Paulo, SP Tel.: 11 3303-0800 | carla.lopes@ssab.com | www.ssab.com

Transmissores de pressão são ideais para espaços reduzidos

Equipado com cuba transparente de policarbonato de alto impacto e filtro de tela de aço inoxidável 304SS, impede a penetração de líquidos e detritos em bombas e válvulas de vácuo utilizadas em embaladoras de alimentos, sistemas de recuperação de solos e máquinas de processamento de metais e cavacos, entre outras. O separador da série STS apresenta cabeça de alumínio fundido resistente à corrosão com defletor integrado, esfera flutuante para desligamentos emergenciais, saída de drenagem de 3/4” BSPP e conexões diferenciais de 1/4”. De construção compacta e disponível com vazões de 255 a 968 m³/h, suporta temperaturas de até 104°C.

Compactos e resistentes, os transmissores de pressão da série PX119 podem ser utilizados em diversos trabalhos, como içamento e transporte de materiais, equipamentos móveis e aplicações críticas que não requerem alto nível de precisão, entre outras. Os instrumentos reúnem flexibilidade e complexidade que conferem ótima relação custo-benefício, e atendem aos parâmetros de proteção ambiental IP 65 e de certificação CE. Próprios para uso em espaços reduzidos, atuam em faixas de pressão de 15 até 5.000 psi, com precisão de 0,5% BFSL, suportando temperaturas de -40 até 135ºC. Produzidos com corpo de aço inoxidável, garantem a proteção dos sensores eletrônicos internos, como o sensor cerâmico, que permite excelente compensação térmica.

Solberg International Ltda. | Barueri, SP | Tel.: 11 4193 4312 vendas@solbergmfg.com | www.solbergmfg.com

Omega Engineering Brasil | Campinas, SP | Tel.: 0800 773 2874 vendas@br.omega.com | br.omega.com

Esmerilhadeira angular

Presetter de ferramentas

Projetado para controlar a abertura e o fechamento de válvulas de equipamentos de aspiração em indústrias de processamento de madeiras e plásticos, de acordo com as normas técnicas para substâncias perigosas TRGS 553, o módulo controlador de válvulas STW161M, em conjunto com o controlador STW164IP, trabalha em barramentos com até 31 endereços e também monitora a posição aberta/fechada das válvulas. Dotado de função automática de partida, opera com sinal de controle de 24 V cc, possui LEDs de monitoramento dos sinais de entrada, de saída e de comunicação do barramento, e também conta com transformadores de corrente e contatos flutuantes para a supervisão de máquinas de corte. Com peso de 310 g e dimensões de 94 x 130 x 57 mm, respectivamente largura, altura e profundidade, suporta temperaturas de -20 a 55ºC, apresenta grau de proteção IP 54/ IP 20 e vem equipado com sistema de fixação por parafusos.

disponível em modelos de 600 e 710 W

opera com repetitividade de ±2 µm

Voltada a profissionais como metalúrgicos e especialistas de outras áreas, como os da construção civil, a esmerilhadeira angular de 4-1/2” da Stanley está disponível nos modelos STGS6115, com potência de 600 W e velocidade de 1.200 rpm; e STGS7115, de 710 W de potência e velocidade de 1.100 rpm. Ideal para uso em corte e desbaste de metais, corte de aço inox e alumínio, além de materiais como tubos, perfis e canos, entre outros, a ferramenta possui empunhadura emborrachada, design compacto e ergonômico, que facilitam o manuseio, e motor 100% rolamentado, o que aumenta seu tempo de vida útil. Além disso, vem acompanhada de uma chave de aperto e de um disco abrasivo, acessório também disponibilizado pela empresa em linha completa, composta por dez discos abrasivos para corte de metal e inox, no tamanho de 115 mm de diâmetro por 1 mm de espessura.

De alto desempenho e totalmente automático, o VIO linear é indicado para ferramentas com peso de até 160 kg e 1.000 mm de diâmetro e comprimento. De conceito modular e montado sobre estrutura robusta de ferro fundido termicamente otimizada, conta com acionador linear e ajuste fino motorizado, sistema de processamento de imagens Microvision VIO, fuso SK50 de ultra-alta exatidão com autofoco, tela de toque de 23” e gabinete Premium com espaço de armazenamento para 9 adaptadores. Também equipado com painel de controle giratório, detector de bordas e iluminação incidente, opera com repetitividade de ±2 um e pode ser fornecido opcionalmente com impressora de etiquetas, interface bidirecional, tela de toque de 27”, sistema manual de RFID e uma segunda câmera para a medição de centros de rotação.

ZIEHL industrie-elektronik GmbH + Co KG Schwäbisch Hall, Alemanha | Tel.: 49 791 5040 | info@ziehl.de

Stanley Black & Decker - Stanley | Uberaba, MG Tel.: 0800 703 4644 | sac@sbdinc.com

Haimer do Brasil Ltda. | Campinas, SP | Tel.: 19 3397-8464 haimer@haimer-brasil.com | www.haimer.de

www.ziehl.com

www.stanleyferramentas.com.br

IBC Wälzlager GmbH | Wetzlar, Alemanha | Tel.: 49 6441 9553-55 ibc@ibc-waelzlager.com | www.ibc-waelzlager.com

possui filtro de aço inoxidável

Módulo controlador de válvulas opera em barramentos c/reduzida fiação

22 |

EdiĂ§ĂŁo especial Feiras Industriais 2017

| 23

Edição especial Feiras Industriais 2017

Unidade de água gelada adapta-se a espaços menores A série de unidades de água gelada KRE Performance está disponível em dimensões de 710 x 865 x 900, 970 x 1.165 x 1.410 e 970 x 2.165 x 1.410 mm (largura x profundidade x altura), adaptando-se a espaços menores, e comporta volumes de água respectivos de 25, 45 e 80 L no reservatório. Fornecida com potência nominal de 2,30 a 27,25 kW, vem pronta para uso (plug and play), proporcionando instalação simples e rápida, bem como maior facilidade de operação e manutenção. Ideal para todos os tipos de indústria, é construída com gabinete fechado de aço-carbono e pintura eletrostática, sendo composta por equipamentos dotados de condensação a ar com microcanal e evaporador a placas, e de CLP de fácil operação e interpretação, admitindo visualização e controle dos parâmetros via display eletrônico. A unidade de água gelada KRE Performance opera sob pressão de 30 bar e permite ajuste PID de capacidade de refrigeração entre 3.000 e 60.000 kcal/h, empregando fluido refrigerante ecológico, bem como possibilita regulagem de temperatura de 10 a 25 °C. Funciona com acionamento automático liga/desliga, sob tensão de comando de 24 V ca, atendendo às normas NR-10 e NR-12, e oferece baixo consumo de energia, proporcionado por ventiladores e compressores herméticos de alta eficiência, e tubulações e evaporadores de aço inoxidável. Körper Equips. Industriais Ltda. | Jundiaí, SP | Tel.: 11 4525-2122 vendas@korper.com.br | www.korper.com.br

Poliamida desenvolvida com molécula inteligente A poliamida Technyl® REDx, da Rhodia (Grupo Solvay), é intrinsecamente favorável ao calor, podendo ser utilizada na fabricação de autopeças para atender à crescente demanda por motores de tamanho reduzido, capazes de oferecer desempenho de leveza e potência. Dotado de resistência à tração, à temperatura ambiente e após exposição ao calor de 200°C, além de fornecer estabilidade térmica a longo prazo, o novo plástico de engenharia possui capacidade de processamento superior e excelente aspecto de superfície. Permite a substituição do metal, oferece proteção térmica, química e ao fogo, ajudando a indústria automotiva a reduzir continuamente as emissões de CO2 dos veículos. Também se apresenta como solução ideal para charge air coolers (sistemas de arrefecimento de ar) altamente exigentes. Sua inovadora tecnologia confere excelente processabilidade, assim como notável aumento na resistência mecânica em relação ao patamar original de propriedades, após passar pelo processo de injeção. Pode ser processada sob temperaturas de molde inferiores a 100°C, proporcionando operação simples e eficiente, com redução de custos de energia e ferramental. Rhodia Poliamida e Especialidades S.A. | São Bernardo do Campo, SP Tel.: 11 4358-7777 | web.contact@solvay.com www.rhodia.com.br

Transformadores de corrente

Conexões de engate rápido

Motorredutores de ímã permanente

p/cabos de grande diâmetro e barramentos

interligam tubos de alumínio de alta pressão

disponíveis c/potências de 0,55 a 15 kW

Seguros e de fácil instalação, são indicados para a medição de correntes elétricas e para a proteção de instalações e equipamentos, como motores, sistemas de iluminação, compressores, equipamentos de automação, aparelhos de ar condicionado, aquecimento e ventilação, e dispositivos de proteção de relés, entre outros. Os transdutores de corrente da série ABO, da Heyi, apresentam corpo plástico de engate rápido, cobertura transparente e desenho de fácil identificação, encontram-se disponíveis para correntes de entrada de 1 a 5.000 A, 50/60 Hz, possuem resistência dielétrica de 3,0 kV e suportam temperaturas operacionais de -25 a 75ºC.

Produzidas de alumínio de alta resistência e indicadas para a criação de sistemas completos de distribuição de meios sob pressão, como por exemplo ar e fluidos pressurizados, reduzem o tempo de instalação e encontram-se disponíveis nos diâmetros de 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80 e 110 mm. Leves, de construção modular e próprias para a interligação de tubos de alumínio, permitem a fácil expansão de sistemas futuros e também podem ser conectadas a instalações existentes. Com garantia de 10 anos, as conexões Quick Line Aluminium da Aircom apresentam superfícies internas de baixa rugosidade para otimizar o fluxo de ar, e possuem componentes com características autoextinguíveis e sem propagação de chama.

Projetados para atender a todos os requerimentos das novas classificações IE, apresentam eficiência maior do que os modelos anteriores EFF2, menor dissipação de potência, maior vida útil, maiores margens térmicas e menor consumo de energia. Os motorredutores da série IE4 reduzem a emissão de CO2 e podem ser fornecidos com caixas de engrenagens helicoidais, cônicas, de eixos paralelos, de rosca sem-fim, de trilho único e na versão HiflexDRIVE. Montados com componentes reforçados e generosamente dimensionados, encontram-se disponíveis com potências de 0,55 a 15 kW, contam com grau de proteção IP 65 e podem operar em ambientes externos molhados e empoeirados sem nenhuma proteção adicional.

Heyi Electrical Co., Ltd., Wenzhou | Zhejiang, China Tel.: 86 577 62659558 | heyi@heyiele.com | www.heyiele.com

AIRCOM S.R.L. | Novi Ligure, Itália | Tel.: 39 0143 329502 info@aircomsystem.com | www.aircomsystem.com

Bauer Gear Motor GmbH | Esslingen, Alemanha Tel.: 49 711 3518 0 | info@bauergears.com | www.bauergears.com

24 |

Edição especial Feiras Industriais 2017

Sistema de climatização atua com alta eficiência energética Desenvolvido com gabinete reforçado que oferece opção para instalações próximas ao mar e com possibilidade de combinações de módulos até 72 cv por circuito e módulo único até 24 cv, o novo sistema de climatização VRF Set Free ∑ (Sigma) opera com alta eficiência energética (EER) em plena carga e em cargas parciais, propiciando ganhos em desempenho, eficiência, sustentabilidade – uma vez que seu peso nas unidades condensadoras é em média 16% inferior, se comparado aos chassis anteriores –; e segurança, pois introduz uma porta de acesso ao quadro elétrico, favorecendo a manutenção com rapidez. Incorpora ventiladores com hélice de lâmina longa e estrutura aprimorada de multiestágios nas unidades condensadoras, oferecendo redução de ruído em funcionamento à noite e maior pressão estática disponível, para oferecer melhor aproveitamento de áreas técnicas em edificações. Seus ventiladores são dotados de novo duto de descarga de ar (boca de sino), que reduz as perdas e opera eficientemente em ampla faixa de vazão. Aloja trocador de calor com novo formato (∑) e superfície maior, proporcionando otimização no fluxo de fluido refrigerante. Possui compressor que apresenta características técnicas como 100% inverter, aumento da resistência, maior otimização da lubrificação, redução nas perdas de pressão de sucção e motor de seis polos. O sistema teve ainda ampliada sua faixa de funcionamento, agora até 48°C de temperatura externa quando em operação de resfriamento. Johnson Controls BE Brasil Ltda. | São Paulo, SP | Tel.: 11 3475-6700 be-vendas@jci.com | www.johnsoncontrols.com.br

Centro de fresagem/torneamento CNC tem mesa inclinável c/velocidade de 45 rpm

Robô para máquina injetora

Módulo de visão computacional

Otimizado para o processamento de materiais pesados, particularmente de ligas especiais e titânio, o Ultrix 1200 EVO apresenta envelope de trabalho flexível e de grandes dimensões, fuso com potência de até 900 Nm, reduzidas dimensões e qualidades dinâmicas de uma máquina compacta. Próprio para indústrias aeroespaciais, de energia, de produção de moldes e de engenharia mecânica, permite usinagens em 3D, com operações de torneamento, fresagem, perfuração e retificação em uma única máquina, e a produção de peças complexas com um único processo de aperto. Equipado com fuso vertical e mesa inclinável para facilitar o acesso, a remoção de cavacos e o posicionamento de peças de trabalho, o centro de fresagem/torneamento CNC de 5 eixos conta com magazine adicional integrado nos “ombros” da máquina, com mudança automática de ferramentas para periféricos, tais como cabeçotes angulares. Dotado de sistema de pressurização em todos os eixos para prevenir infiltrações e de barra de torneamento com alcance de 450 mm, também permite a usinagem de peças de alumínio em cinco eixos simultaneamente.

movimenta até 40 kg

extrai objetos de interesse em tempo real

Projetado para máquinas de injeção de plásticos com até 1.600 t de força de fechamento, o robô de médio porte Strong 50 da Sepro é frequentemente utilizado na indústria automobilística e possui capacidade de carga útil de 40 kg. Desenvolvido para proporcionar a velocidade e a precisão dos robôs de três eixos para moldadores, com aplicações que exigem funcionalidade simples de coleta e posicionamento, e operações simples downstream, o Strong 50 foi construído para ser um robô acessível com capacidades aprimoradas. Produzido com tamanho IMM de 1.000-1.600 t, realiza cursos horizontal (X) de 3.000-10.000 mm, de desmoldagem (Y) de 1.300 mm e vertical (Z) de 2.000-2.500 mm, possibilitando rotação R1(C) pneumática de 0 a 90°.

Equipado com unidade de processamento gráfico de alto desempenho e projetado para as aplicações mais desafiadoras, encontra aplicação no controle de veículos autônomos, mapeamento aéreo, prevenção de colisões, segurança e vigilância, bem como em inspeção de qualidade de processos industriais, robótica de serviços, manuseio de materiais e gerenciamento de culturas, entre outros. Alinhado à Indústria 4.0, o módulo de visão computacional CVM fornece imagens de alta definição para a navegação de robôs, realiza medições precisas de profundidades 3D de ambientes, detecta objetos com altas velocidades de movimento tanto em ambientes internos como externos, e possui capacidade de extração de objetos de interesse em tempo real

Breton S.p.A. | Castello di Godego, Treviso, Itália Tel.: 39 04237691 | info@breton.it | www.breton.it

Sepro do Brasil | Jundiaí, SP | Tel.: 11 4815-4157 www.sepro-americalatina.com

Rubedo sistemos | UAB, Kaunas, Lituânia | Tel.: 370 37 220280 info@rubedos.com | www.rubedos.com

| 25

Edição especial Feiras Industriais 2017

Foto: divulgação.

Soluções alinhadas à Indústria 4.0 ganham destaque no segmento de alimentos e bebidas

m dos mais tradicionais eventos do calendário brasileiro de feiras, a Fispal Tecnologia 2017 – Feira Internacional de Tecnologia para a Indústria de Alimentos e Bebidas fez jus às expectativas e reuniu mais de 440 expositores nacionais e internacionais, de 27 a 30 de junho, no São Paulo Expo/SP, que mostraram, além de seus produtos já consagrados, os lançamentos e as inovações em máquinas e componentes, embalagens, matérias-primas e processos voltados à indústria de alimentos e bebidas, além de químicos e fármacos, proporcionando uma oportunidade única para o profissional da área se atualizar com as mais recentes tecnologias e tendências do setor. Como esperado, o tópico mais comentado, debatido e fruto das maiores atenções nesses dias de feira foi a Indústria 4.0 e a aplicação prática de seus conceitos, como sistemas ciberfísicos, computação em nuvem e Internet das Coisas (IIoT). É fato que a indús-

tria brasileira tem um grande desafio pela frente se comparada à pujança da Alemanha, país que cunhou o termo Indústria 4.0 e que transformou a alta tecnologia em projeto estratégico para o futuro de seu parque industrial; mas nunca é tarde para começar, o caminho é longo, mas nossa indústria já dá sinais que entendeu e aceita o fato de que estamos vivendo uma revolução nos meios de produção sem volta e quem quiser sobreviver e prosperar nesse cenário não vai poder perder mais tempo. Mas se depender do que vimos nessa feira, a impressão que fica é boa. A maioria dos expositores já está se alinhando a essa tendência e oferecendo produtos que abraçam esse conceito. Os fabricantes nacionais de máquinas e componentes já estão oferecendo produtos conectáveis em rede e com acesso à nuvem e as grandes multinacionais mostraram produtos de ponta que vão permitir, principalmente à pequena e média indústria brasileira, iniciar seu caminho rumo ao futuro.

Sensor inteligente monitora motores elétricos remotamente

O ABB Ability™ torna possível a manutenção preditiva de praticamente qualquer motor elétrico de baixa potência, monitorando e analisando seus parâmetros operacionais mais importantes, ajudando a reduzir em até 70% o tempo perdido em paradas, a economizar até 10% de energia e a prolongar sua vida útil em até 30%. Trata-se de um sensor compacto que pode ser fixado diretamente à carcaça do motor (de qualquer fabricante) e configurado sem a necessidade de ligações elétricas, estando pronto para o uso em poucos minutos. Faz leituras regulares dos parâmetros-chave e as transfere via Bluetooth para um smartphone, um gateway ABB específico (disponível em breve) e finalmente para um servidor seguro baseado na nuvem. Os dados são transmitidos em protocolos codificados em padrão industrial e estocados na nuvem em sua forma codificada. O sensor monitora parâmetros de vibração (geral, axial, radial e tangencial); parâmetros de “saúde” (condições de mancais, enrolamento e refrigeração e folgas); parâmetros operacionais (consumo de energia, temperatura da carcaça, horas trabalhadas, número de partidas, rpm, frequência, potência e operação) e alertas de manutenção. Suas funcionalidades tornam possível conectar uma infraestrutura de fábrica pré-existente à Internet das Coisas (IoT), integrando-as segundo os padrões da Indústria 4.0.

A revista NEI - com mais de 40 anos a serviço da indústria nacional -, sempre levando aos profissionais os produtos mais inovadores e relevantes do mercado - mais uma vez reafirma esse compromisso com o novo, apresentando uma seleção de 20 produtos que se destacaram na Fispal Tecnologia 2017 pelos critérios da novidade, da tecnologia e de sua relevância para o setor alimentício e de bebidas. São máquinas, componentes e serviços que pretendem mostrar o que de melhor se viu nessa edição 2017 da feira. A quantidade de ótimos produtos tornou nossa tarefa extremamente difícil e mesmo com toda objetividade que procuramos imprimir em nossas escolhas, muita coisa boa ficou fora da lista, mas que você terá a oportunidade de conferir em nossas mídias digitais. Enfim, esperamos ter conseguido apresentar ao leitor um bom panorama do que se viu de mais inovador na Fispal Tecnologia 2017, na opinião dos editores de NEI.

Robô móvel colaborativo agiliza a manufatura e a logística

Trata-se de um Veículo Autônomo Inteligente (AIV) com I/Os integrados e conexão sem fio desenvolvido para aumentar a produtividade em processos industriais e operações de logística. Atendendo a todas as normas de segurança, possui safety scanner e está habilitado a trabalhar em colaboração com pessoas. É capaz de evitar obstáculos estáticos e móveis, não requer mudanças no layout de fábrica e nem necessita de programação prévia de percurso. Seu projeto pode ser customizado segundo as necessidades do usuário e sua instalação é fácil e rápida. Além disso, seu emprego elimina erros e permite a rastreabilidade completa de produtos.

ABB Ltda. | São Paulo, SP | Tel.: 0800 0149111

Omron Eletrônica do Brasil Ltda. | São Paulo, SP | Tel.: 11 5171-8920

abb.atende@br.abb.com | www.abb.com.br

faleconosco@omron.com.br | www.industrial.omron.com.br

26 |

Edição especial Feiras Industriais 2017

Solução pneumática voltada à Indústria 4.0 executa as funções de 10 componentes diferentes

Software por assinatura facilita acesso à nuvem para pequenas e médias empresas

O VTEM - Motion Terminal da Festo representa uma inovadora tecnologia de automação voltada à Indústria 4.0 que combina pneumática, eletrônica, engenharia de controle e software. Um pacote básico de 4 válvulas 2/2 vias pode ser configurado por um módulo CPX (com I/O digital e analógica) para executar 10 funções pneumáticas diferentes, como válvulas direcionais, válvula proporcional (PID), soft stop e muitas outras, tudo via APPs acessados remotamente via Interface WebConfig Ethernet ou por PLC, sem necessidade de configuração adicional. Atuadores do tipo solenoide foram substituídos por atuadores piezoelétricos com consumo elétrico até 90% menor e com vida útil de até 300 milhões de ciclos. Todas essas características reunidas num só produto abrem novas perspectivas para os fabricantes de máquinas e clientes finais da indústria. O Motion Terminal viabiliza que um produto pneumático se transforme em uma verdadeira plataforma da Indústria 4.0, proporcionando a realização de produção flexível.

Líder em SMB (Small and Medium Business), a TOTVS apresenta a Intera, uma forma inovadora e simples de contratar soluções na nuvem através de assinatura. Com um valor mensal, o cliente usufrui de softwares e gestão, funcionalidades especializadas e constantemente atualizadas sem nenhum custo com infraestrutura. Além disso, elimina também a necessidade de comprar licenças, tornando a tecnologia de nuvem mais acessível e aproximando as pequenas e médias empresas da Indústria 4.0. O usuário Intera paga apenas a mensalidade correspondente ao número de pessoas com acesso (IDs) ao sistema e recebe todo portfólio de hardware e software da companhia na nuvem. O produto também contempla a plataforma fluig, que permite ao cliente gerenciar suas tarefas, organizar documentos, automatizar processos, criar seus próprios portais, acessar on-line os principais indicadores da empresa e ainda manter todos conectados por meio de uma rede social corporativa. O cliente Intera conta ainda com o atendimento e acompanhamento constante do “Piloto”, um profissional especializado em seu segmento de negócios.

Festo Brasil Ltda. | São Paulo, SP | Tel.: 11 5013-1600 linhadireta.br@festo.com | www.festo.com.br

TOTVS S.A. | São Paulo, SP | Tel.: 0800 7098100 | www.totvs.com

Pasteurizadora de alta pressão garante produtos 100% orgânicos

A máquina pasteurizadora Thyssenkrupp da série UHDE é construída com a inovadora tecnologia de processamento em alta pressão HPP, pela qual os alimentos são submetidos, na própria embalagem (garrafas plásticas, embalagens a vácuo ou atmosfera controlada), a uma pressão de 6.000 bar e temperatura de 18ºC. Com isso, sem congelamento e dispensando aditivos, os alimentos permanecem frescos e saborosos, com a textura, aparência e nutrientes inalterados, o que permite garantir produtos 100% orgânicos. Vegetais, carnes, peixes, frutos do mar e sucos permanecem conservados por um tempo até 10 vezes superior. Sua concepção modular possibilita o incremento da produção em até o dobro da inicial; além disso está disponível em diversas versões, atendendo desde as necessidades de um pequeno laboratório até produções superiores a 3.200 kg/h. Thyssenkrupp South America – Industrial Solutions | São Paulo, SP Tel.: 11 5105 7555 | info.brasil@thyssenkrupp.com | www.thyssenkrupp.com.br

Roteador industrial 3G suporta protocolos VPN e WAN

Inversores de frequência descentralizados são totalmente integráveis

Os modelos SK 200E proporcionam um acionamento composto pela combinação de produtos de série que se adequam perfeitamente às exigências do cliente e que, em caso de necessidade futura, pode ser incrementado através de diversos acessórios. Trata-se de equipamentos compactos e com ampla faixa de potência - entre 0,25 e 22 kW -, dotados de proteção efetiva de sobrecarga de até 200% e com controle vetorial de corrente, interfaces integradas para encoder incremental e absoluto e função autônoma de posicionamento Posicon. Por segurança, sua programação básica pode ser feita por DIP switches, dispensando ajustes via software, dispõem de duas unidades EEPROM plugáveis e ainda podem contar, opcionalmente, com recurso de parada segura STO e SS1. Pela sua versatilidade, permitem montagem diretamente sobre o motor ou na parede. Sua operação (unicast ou broadcast) se dá por meio de barramento de sistema, que faz a conexão a uma Unidade Tecnológica dotada com recursos como interface para redes Fieldbus (PROFIBUS DP, CANopen e DeviceNet) e extensões E/S e Ethernet (EtherCAT, EtherNet IP, Powerlink e PROFINET). Contando ainda com uma série de funcionalidades e acessórios que cobrem todas as necessidades de operação, a série ainda é produzida respeitando requisitos de sustentabilidade e proteção ao meio ambiente. Nord Drivesystems Brasil Ltda. | Guarulhos, SP | Tel.: 11 2402-8855 info.br@nord.com | www.nord.com

Codificadora a jato de tinta introduz o conceito “gota sempre perfeita”

O Delta da série DX-3001 possui 4 portas Ethernet LAN + 1 Ethernet WAN + porta RS232 + porta RS-485 e 2 slots para cartão SIM; suporta múltiplas redes móveis, como WCDMA, UMTS, HSUPA, GSM, GPRS e EDGE; conta com sistema DIACloud que dispensa a necessidade de um IP público; e ainda suporta protocolos MODBUS TCP e MODBUS ASCII/RTU. Quando uma rede de celular falha, o dispositivo automaticamente é redirecionado para outra rede. Além das duas conexões de rede celular, a porta WAN também pode atuar como outra conexão com internet. A prioridade de conexão com a internet pode ser configurável entre as portas WAN e as duas redes de celular. Os protocolos VPN padrão suportados pelo roteador incluem PPTP, L2TP, OPENVPN, IPSec e GRE. Entre outras características, destacam-se o mapeamento de portas, o relógio de tempo real, a segurança criptografada, o filtro de endereço IP e o filtro de endereço MAC. O roteador pode ser amplamente usado em aplicações M2M, como automação industrial, redes elétricas inteligentes, proteção ambiental, intelligent building e muito mais.

Resultante da nova tecnologia de cabeçote de impressão i-Pulse, a codificadora a jato de tinta (CIJ) Domino Ax-Series, da Domino Printing, representada pela Sunnyvale, adota o conceito da “gota sempre perfeita”, combinando velocidade, quantidade de tinta utilizada e nitidez de impressão. Projetada para funcionar sem entrar em contato com o produto, imprime textos, logotipos e códigos de barras 1D/2D, com três ou cinco linhas de impressão (dependendo do modelo utilizado) e possui sistema de reconhecimento automático dos cartuchos e monitoramento de níveis. Encontra-se disponível nos modelos Ax150i, dotado de gabinete com grau de proteção IP 55 e de tela touchscreen integrada de 7”, que imprime três linhas com velocidade de 240 m/min (ou 309 m/min com packs opcionais); e Ax350i e Ax550i, ambos produzidos com gabinete de aço inox 304, sistema eletrônico IP 66 e tela touchscreen portátil de 7 ou 10,4” (podendo controlar até 16 impressoras simultaneamente), aptos a imprimir cinco linhas com velocidade de 309 m/min (ou 432 m/min com packs opcionais). Possibilita que a reposição do ITM seja realizada pelo próprio operador em 10 min, com o mínimo de interferência na linha de produção.

Delta Greentech Brasil S.A. | São Paulo, SP | Tel.: 11 3530-8643 contato.automacao@deltaww.com | www.deltapowersolutions.com

Sunnyvale Comércio e Representações Ltda. | São Paulo, SP Tel.: 11 3048-0147 | vendas@sunnyvale.com.br | www.sunnyvale.com.br

| 27

Edição especial Feiras Industriais 2017

Empacotadora com dosador de gaveta destina-se a embalagens até 5kg

Novo modelo da linha MG, voltado à produção de embalagens maiores num design compacto, a empacotadora vertical MG-320 da Indumak vem com dosador de gaveta, destinando-se principalmente ao fracionamento de produtos da cesta básica em pacotes de 5 kg, como arroz e açúcar (pacotes tipo almofada, sanfonado e fundo plano). Equipamento robusto com estrutura de aço SAE 1020, possui IHM touchscreen com controle das soldas e quadro de solda horizontal servoacionado ou pneumático. Opera com tracionamento do filme através de correia, além de contar com ajuste motorizado do filme, fotocélula e carimbador. Dotada de metal de solda com troca rápida e de sinalizador, funciona com bobina que inclui recursos como dispositivo de fim de material e de emenda, eixo expansivo e proteção traseira. Tem dimensões de 1.950 mm de altura x 1.420 mm de largura x 1.576 mm de profundidade.

Dosador industrial eletrônico corrige o peso automaticamente

O novo dosador industrial de alta velocidade Dosetec Fourline 1.5 HS tem mecânica compacta e é facilmente instalado sobre empacotadoras, faz a pesagem através de células de carga, atingindo resolução de 1 g e precisão nominal de 0,3% com correção automática de peso, eliminando, assim, a necessidade de uso de checkweight. Apresenta dosador enclausurado, com saídas para exaustão de pó e partes em contato com o produto de aço inoxidável 304. Interativo, o dosador possui conectividade com PC local ou remoto, tem integração para aplicação com OEE (Overall Equipment Effectiveness) e oferece dados estatísticos de peso. Sua velocidade máxima de pesagem varia entre 60 e 65 ppm e o volume pesado entre 1,0 e 1,5 L.

Máquina envasadora asséptica

processa cartuchos laminados tipo brick

A encartuchadeira/envasadora GsPack da série BH 7500 II atende a requisitos sanitários internacionais, sendo classificada como equipamento asséptico e encontra-se disponível em 3 versões: para embalagens de 160, 200 e 250 ml e com capacidade de produção de 7.500 cartuchos/h. Destina-se ao envase de leite, sucos e vários tipos de bebidas em embalagens cartonadas tipo brick confeccionadas em papel laminado dos tipos AL/PE. Construída com componentes de primeira linha e em conformidade com as necessidades específicas do cliente, constitui-se numa opção com excelente relação custo/benefício.

Indumak - Indústria de Máquinas | Jaraguá do Sul, SC Tel.: 47 2106-0555 | vendas@indumak.com.br | www.indumak.com.br

Dosetec Eletrônica Industrial Ltda. | Jaraguá do Sul, SC Tel.: 47 3370-3541 | vendas@dosetec.com.br | www.dosetec.com.br

Shandong Bihai Packaging Materials CO. Ltd. Shandong Province, China | Tel. 86 539 7963389 bihai@chinabihai.com | www.chinabihai.com

Bomba de processos sanitária atende a demandas para altas viscosidades/vazões

De funcionamento suave, quase sem pulsação, e com superiores características de bombeamento bidirecional, a bomba sanitária Certa, da MasoSine, pode transferir com eficiência produtos com até 8 milhões de cP a vazões de até 41.760 L/h. É de concepção simples, com apenas um eixo, rotor senoidal e um único selo, garantindo operação com baixíssimo cisalhamento e manutenção fácil e in loco. Sua certificação sanitária atende às normas EHEDG Tipo EL – Classe 1; tendo todas as peças de contato em conformidade com as normas FDA e EC 1935. Sua operação atende ainda aos requisitos de eficiência energética e sustentabilidade, consumindo 50% menos energia do que bombas convencionais de lóbulo ou de pistão. Construída com sistema de selagem modular, agiliza os procedimentos de manutenção, otimiza o ciclo CIP e o consumo de agentes de limpeza. O produto é apropriado para o bombeamento de alimentos inteiros, carnes, laticínios e seus concentradosl. Watson-Marlow Fluid Technology Group | Barueri, SP Tel.: 11 2155-4000 | info@wmftg.com.br | www.wmftg.com.br

Indexador linear desenvolve até 200 ciclos/min

O sistema de transferência linear do tipo LFA, da Taktomat, apresenta grande velocidade e precisão (exatidão de indexação ≤ ±0,08 mm), dispensando um indexador adicional; e construção robusta, com pouca manutenção e vida útil prolongada. Disponível em quatro tamanhos-padrão, com várias longitudes e diferentes tempos de indexação, pode ser montado na vertical ou na horizontal. Operações contínuas e start-stop são aplicáveis para todos os modelos. Encontra uso em diversos segmentos, como montagens automáticas, equipamentos de testes e checagem, indústria alimentícia, médico-hospitalar, salas limpas e outras. Taktomat | Pöttmes, Alemanha | Tel.: 49 0 8253-99650 info@taktomat.de | www.tactomat.de

Redutor planetário sanitário assegura limpeza confiável

Com desenho sanitário, o redutor planetário da série Alpha é apresentado como o primeiro do mundo a receber a certificação da EHEDG, classificado como tipo EL- CLASS I. Todos os detalhes do projeto contemplam o uso sanitário, como o emprego de aço inox 1.4404, com acabamento superficial eletroquimicamente polido, vedações de PTFE, grau de proteção IP 69 K e lubrificação permanente com grau alimentício aprovada pela NSF. Destina-se a aplicações em salas limpas e principalmente às indústrias alimentícia, farmacêutica, hospitalar e demais processos de produção higiênicos e esterilizados. Suporta temperatura de trabalho entre -10º e 40ºC, apresenta torque de saída entre 15 e 100 Nm e tem vida útil de 20.000 h. Está disponível ainda na versão especial Axenia, que oferece motor incorporado, demandando menos espaço para instalação e menores custos de manutenção. Wittenstein do Brasil Engenharia Mecânica Ltda. | Sorocaba, SP Tel.: 15 3411 6454 | vendas@wittenstein.com.br www.wittenstein.com.br

Sistemas de fixação industrial Mudamos de endereço Rua Dr. Rubens Meireles, 148 Barra Funda, São Paulo - SP CEP 01141-000

Tel. (11) 3803-7000 | orbrasil@orbrasil.com.br | www.orbrasil.com.br 28 |

EdiĂ§ĂŁo especial Feiras Industriais 2017

| 29

Edição especial Feiras Industriais 2017

Sistema de transporte - XTS atende a normas de higiene

O XTS – eXtended Transport System, na versão Hygienic Design, atende a requisitos da EHEDG, sendo certificado com EL Class I AUX e incorpora às qualidades do projeto original a capacidade de limpeza ideal, contando, ainda, com classe de proteção IP 69 K. Construído de aço inoxidável V4A, sem cantos escondidos, bordas ou contrações inferiores, apresenta boa resistência química, suportando agentes tensoativos, ácidos, alcalinos, álcoois, diversos agentes de limpeza e até peróxido de hidrogênio. Suas vedações e tampas são confeccionadas de material plástico de alta resistência, enquanto todas as juntas são protegidas contra a entrada de sujeira e líquidos. O sistema XTS Hygienic Design encontra aplicação nas indústrias alimentícia, farmacêutica, química e no preenchimento de líquidos em geral. Beckhoff Automação Industrial Ltda. | Santo André, SP Tel.: 11 4126-3232 | info@beckhoff.com.br | www.beckhoff.com.br

Leitor de códigos de barras 2D encaixa-se em qualquer espaço de integração

Ultracompacto, o leitor industrial 2D Matrix 120® da Datalogic encaixa-se em qualquer espaço de integração e é o único do mercado com ajuste externo de foco selecionável, que, juntamente com o software DL CODE, garante rápido setup e operação facilitada. O novo membro da família Matrix de leitores 2D de alto desempenho dispõe de WVGA para aplicações padrão e possui 1,2 MP para leituras de códigos de barras de alta resolução. Oferece grau de proteção IP 65, ESD (electrostatic discharge), que habilita seu uso na indústria eletrônica, e construção isenta de vidro para aplicações na indústria alimentícia. O produto oferece várias opções de conectividade; RS-232 e RS-422, porta USB e conectividade Ethernet, encontrando-se disponível em vários modelos, tais como a versão com foco grande angular para leituras a curta distância e modelo polarizado para substratos reflexivos; modelo de código 1D com melhor relação custo-benefício. A linha Matrix 120 oferece inúmeros produtos com a mais alta classe industrial e que cobrem as mais diversas aplicações de OEMs e indústrias de manufatura. Datalogic do Brasil Ltda. | Tel.: 11 2923-2678 | Jundiaí, SP marketing.la@datalogic.com | www.datalogic.com

30 |

Empilhadeira retrátil elétrica propicia 1.000 h entre revisões

A SRX 16 Classe II tem capacidade de carga de 1.600 kg e opera em corredores a partir de 2,85 m. Seu projeto destaca-se pela robustez, praticidade de operação - com ajuste de direção 180º/360º - e ergonomia otimizada com quatro modos de condução ajustáveis, bancos com regulagem de peso para o operador e ampla visibilidade, que contribui para aumentar a produtividade e a segurança. O painel de LED digital multifunção permite o ajuste fácil e rápido das funções da empilhadeira. Dotada de baterias de 48 V AC, tem operação livre de manutenção, projeto blindado (IP 43), diagnóstico via painel de instrumentos e proteção contra superaquecimento. Clark Empilhadeiras | Vinhedo, SP | Tel.: 19 3856-9098 marketing@clarkempilhadeiras.com.br www.clarkempilhadeiras.com.br

Seladora a vácuo faz troca de moldes sem ferramentas

Termoformadora com desenho sanitário processa vários formatos dentro de um molde

Voltada à embalagem a vácuo de produtos alimentícios ou médicos, com desenho sanitário e grau de proteção IP 65, a termoformadora TFS 300 da Ulma oferece também a possibilidade de embalar com injeção de gás/sob atmosfera modificada (MAP). Construída com aço inox AISI 304 e projetada para operar com duas bobinas de filme flexível ou rígido, a máquina pode processar diferentes formatos dentro de um único molde; permite a inclusão de elementos de controle; e conta com sistemas de alimentação automatizados que conferem flexibilidade e eficiência operacional. Dotada de sistema de codificação automática por etiquetas em processo Print & Apply integrado, utiliza o sistema de controle UPC (Ulma Packaging Control), composto de um PC industrial dedicado Ulma para controle de suas funcionalidades, garantindo resposta mais rápida e precisa de cada atribuição programada (ciclo de trabalho) e proporcionando melhora operacional, além de viabilizar o gerenciamento do processo produtivo com a emissão de gráficos de desempenho (quantidade produzida, horas trabalhadas, índice de falhas, acesso remoto, diagnósticos e análise de eficiência on-line, entre outros). Ulma Packaging Ltda. | São Paulo, SP | Tel.: 11 3274-1415 info@ulmapackaging.com | www.ulmapackaging.com.br

Sensor universal

A Selovac SB-60 é uma seladora com sistema de mesa rotativa com duas câmaras de vácuo e duplo molde de estampa, que proporcionam economia de tempo nas operações de carga e descarga. Construída de aço inoxidável AISI 304, sendo fácil de higienizar, a seladora vem equipada com painel de última geração com 99 programas, porta USB/Ethernet e tela touchscreen de 7,2”. Trata-se de um equipamento de operação simples e de manutenção facilitada que dispensa o uso de ferramentas para a troca de moldes e que prolonga a vida dos alimentos, preservando seu frescor e sua aparência originais.

O sensor de contraste série KTS Core da Sick encontra ampla aplicação na indústria e notabiliza-se por sua rapidez de comutação, excelente resolução de faixa cinza e emprego de LED incolor ou RGB. O tempo de resposta de 20 µs e o jitter de 10 µs garantem detecção consistente e precisa de marcações, mesmo em substratos de alto brilho, enquanto o processo de autoaprendizado e o ajuste fino manual propiciam fácil instalação e detecção mais estável. Todos esses recursos em conjunto habilitam o sensor a perceber mesmo as mais sutis variações de contraste, cor e luminescência e o habilitam às mais variadas aplicações, onde a detecção precisa é importante, como a percepção de marcas impressas, o controle e alinhamento de impressão na indústria gráfica, posicionamento de embalagens para envasamento, alinhamento de rótulos em garrafas e enrolamento de bobinas de papel.

Selovac Indústria e Comércio Ltda. | São Paulo, SP Tel.: 11 5643-5599 | selovac@selovac.com.br | www.selovac.com.br

SICK Solução em Sensores Ltda. | São Paulo, SP Tel.: 11 3215-4900 | marketing@sick.com.br | www.sick.com.br

detecta variações sutis de contraste

Edição especial Feiras Industriais 2017

Adesivo

UPS compacto

Interface homem-máquina

seca embaixo d’água

atinge capacidade de 1.200 kVA/kW

tem proteção contra inversão de polaridade

Flexível e sem cheiro, o novo adesivo MS Híbrido da Tekbond é forte, possui alta resistência aos raios UV e seca até embaixo d’água – a cura total é de 24 a 48 h em função do clima, quantidade aplicada e peso das peças a serem fixadas –, podendo ser pintado depois de seco. É recomendado para diversos tipos de materiais, como pedras, mármore, concreto, vidros, espelhos, madeiras, etc. Composto de silicone especial modificado, diisononil ftalato, carbonato de cálcio e dióxido de titânio, o MS Híbrido é livre de isocianatos, não sendo nocivo à saúde nem ao meio ambiente, e pode ser reutilizado em até duas semanas após ter sido aberto. Devido à sua elasticidade e ao seu alto poder de adesão em diversos tipos de substratos, o produto veda e sela de maneira diferenciada com alta performance, podendo ser empregado em diversos segmentos da indústria, construção civil, metalurgia e indústria automotiva, entre outras. Deve ser aplicado em superfícies limpas com álcool ou acetona, secas e firmes, isentas de oleosidade e poeiras (não utilizar querosene ou gasolina para a limpeza das superfícies). Se for usado em peças pesadas, durante a colagem existe necessidade da colocação de grampos ou ganchos para evitar que as peças se movimentem até sua secagem total; caso seja usada fita crepe, é preciso removê-la antes que o adesivo forme a película. Para ser aplicado, deve-se cortar a ponta do cartucho e cortar o bico aplicador em um ângulo de 45º no tamanho e espessura desejada; depois, deve-se rosquear o bico no cartucho aplicador e colocar na pistola aplicadora. Após o uso, o bico aplicador deve ser mantido no cartucho e é necessário deixar pequena quantidade de produto acima do bico para formar um tampão; assim na reutilização, basta retirar o tampão.

Sistema de alimentação de energia ininterrupta (UPS) de larga escala, que demanda espaço físico significativamente menor e possui elevada densidade de potência, o Liebert® EXL S1 otimiza o uso do espaço do data center e permite a implementação de equipamentos adicionais. Disponível atualmente com capacidades de 1.000, 1.100 e 1.200 kVA/kW, o UPS de 60 Hz listado pela UL opera com eficiência de 99% no modo econômico e de 97% em modo de dupla conversão. Produzido com configuração de paralelismo distribuído, que permite aos usuários colocar até oito unidades em paralelo, resultando em capacidade total até 9.600 kW, o no-break é compatível com baterias de lítio-íon e oferece confiabilidade e agilidade em configurações que endereçam as necessidades críticas dos ambientes corporativos em nuvem, colocation e progressivos. Proporciona facilidade de configuração para entradas/saídas simples ou duplas, através de um gabinete de conexão com a fonte em comum e que inclui jumpers bem posicionados, permitindo o uso de fontes simples ou duplas. Possui acesso conveniente e aprovado pela OSHA em relação à segurança, o que propicia o controle das entradas e saídas do cabeamento e de comunicação pela parte superior da unidade. Aloja um transistor bipolar de porta isolada (IGBT) de três camadas, sem transformador, tanto no retificador quanto no inversor, e seus protocolos de comunicação simultânea dupla proporcionam compatibilidade com vários sistemas de gerenciamento de infraestrutura de data center, de monitoramento de TI e de gestão predial. Tem certificação para abalos sísmicos (CBC, IBC 2015, ASCE 7-05) e detecção de falha no aterramento cc de alta impedância para atender à conformidade 2014 da NEC.

Equipamento que possibilita ao operador a monitoração e a interação com a máquina ou processo industrial, a Interface Homem-Máquina (IHM) da Branqs inclui agora proteção contra inversão de polaridade na alimentação como aprimoramento e oferece eletrônica robusta baseada em arquitetura aberta, mais durável e de fácil manutenção. Desenvolvida para contribuir com o aumento de produtividade, bem como com a eficiência operacional, a redução de custos e a eficiência energética, a IHM cumpre a função de apresentar de forma inteligível o status de sensores, atuadores, variáveis de processo, alarmes e indicações de falhas, além de permitir efetuar funções em modo manual e parametrizar o programa de controle do equipamento. Disponível com hardware robusto para aplicações críticas de alta performance, é composta por monitor LCD colorido de 15”, tela touchscreen, duas portas USB frontais, três portas USB traseiras, uma porta rede CAN, uma porta RS-232, uma porta LAN Ethernet, SmartUpload e expansão com módulos de entrada e saída (digitais e analógicos) distribuídos em rede CAN. Possui como diferencial a possibilidade de comunicação com o sistema mais modular do mercado, no qual os módulos de expansão espalhados pela máquina ou processo possibilitam reduzir a fiação e facilitar a instalação e a manutenção.

Tekbond - ATB Indústria e Comércio de Adesivos S.A. | Embu das Artes, SP Tel.: 11 4785-6600 | sac@tekbond.com.br | www.tekbond.com.br

Vertiv Tecnologia do Brasil Ltda. | São Paulo, SP | Tel.: 11 3618-6600 marketing.brasil@vertivco.com | www.vertivco.com

Branqs Automação Ltda. - ME | Santos, SP | Tel.: 13 3296-1369 contato@branqs.com.br | www.branqs.com.br

| 31

Edição especial Feiras Industriais 2017

Datalogger de temperatura compacto permite acesso aos dados via celular Compacto, o TagTemp-S, acoplado diretamente a produtos sensíveis, comunica-se por interface NFC (Near Field Communication) e permite acessar os dados registrados a qualquer momento pelo celular. Ideal para operações logísticas, realiza o monitoramento de temperatura em faixa de medição de -30°C a 70°C e a ocorrência de alarmes, fatores essenciais para garantir transporte e armazenamento dentro dos padrões ideais. Produzido com estrutura compacta, que conta com grau de proteção IP 65 contra respingos, oferece capacidade de memória para até 4.000 registros em intervalo programável e funciona de modo que as temperaturas registradas podem ser lidas sem a necessidade de parar o registro de dados, permitindo ao usuário tomar decisões de forma rápida antes de comprometer a qualidade dos produtos. Viabiliza que as informações obtidas sejam visualizadas no aplicativo LogChart-NFC para Android, software que possibilita ainda visualizar o gráfico de temperaturas, ocorrências de alarmes e o compartilhamento das informações via e-mail. Além disso, admite o acesso das informações no computador através de uma interface NFC com o software LogChart-II. Novus Prods. Eletrônicos Ltda. | Porto Alegre, RS Tel.: 51 3323-3600 | info@novus.com.br | site: www.novus.com.br

Minimesa rotativa possui curso de 360º em incrementos de ±5º Fabricada de liga de alumínio com superfícies anodizadas na cor preta, a minimesa rotativa SEMR38-AR apresenta curso de 360º em incrementos de ±5º, diâmetro de 38 mm e excentricidade de 0,05 mm. Com peso de 0,08 kg e capacidade de carga até 9,8 N, encontra aplicação em máquinas de produção, dispositivos de teste e medição, e equipamentos de posicionamento e movimento quantitativo de alta exatidão. SF Technology Co., Ltd. | Tainan City, Taiwan |Tel.: 886 6 2703518 sales11@sftechnology.com.tw | www.sflinear.com.tw

UPS trifásico abrange faixas de potência de 500 a 1.500 kW Com arquitetura escalável pay-as-you-grow (quando os valores estão relacionados ao aumento da necessidade de potência), modos de operação flexíveis e inversor de quatro níveis, o UPS trifásico Galaxy VX® foi desenvolvido para grandes data centers e aplicações de missão crítica de alta potência em diversos tipos de ambientes. A fonte de alimentação ininterrupta está disponível em faixas de potência entre 500 kW e 1.500 kW em unidades individuais (para maiores potências configurações de múltiplos UPS podem ser utilizados). Adicionalmente, o UPS integra-se com as soluções de gestão de energia da Schneider e conta com modos de operação flexíveis para otimizar a eficiência dos ambientes de TI, incluindo: Modo de Dupla Conversão, que reduz perdas de comutação, usando tecnologia de conversão de quatro níveis, com consequente redução do estresse na comutação, Eco Mode ou Eco Mode traditional, que proporciona até 99% de eficiência; e Modo ECOnversion, modelo híbrido entre o Eco Mode e o Modo de Dupla Conversão, que combina a alta eficiência do modo Eco Mode, com até 98% de eficiência, com algumas das principais características de proteção do modo Dupla Conversão. Schneider Electric Brasil Ltda. | São Paulo, SP |Tel.: 11 4501-3434 ccc.br@schneider-electric.com | www.schneider-electric.com.br

32 |

Soprador de lóbulo rotativo

Maleta de transporte p/equipamentos

transfere até 77.000 m³/h

fabricada c/polímero HPX™ de última geração

Isento de caixa de engrenagens e disponível em 26 versões com rotor de dois ou três lóbulos, o soprador de lóbulo rotativo AERZEN Alpha Blower, da Aerzener Maschinenfabrik, trabalha nos modos de transferência horizontal e vertical, nas faixas de pressão de 1.000 mbar e -800 mbar e com volumes de transferência de 9.600 a 77.000 m³/h. Indicado para aplicações de ar de processo, apresenta construção robusta combinada com máxima precisão e segurança, alta eficiência com pressão negativa e sobrepressão e baixo consumo de energia. Adaptável a processos existentes e configurável de acordo com a necessidade, opera com ar, oxigênio, nitrogênio, gases inertes e gases especiais, provoca baixa pulsação em tubulações e conta com sistema otimizado de absorção de ruídos.

Extremamente robusta e com medidas internas de 35,9 x 33,5 x 25,1 cm, encontra aplicação no transporte e proteção de amplia variedade de equipamentos de médio porte, tais como drones e instrumentos médicos, técnicos e científicos. A mala Pelican™ Storm Case™ iM2275, fabricada de polímero HPX™ de última geração, conta com fechos de engate rápido, o’ring de vedação, válvula automática Vortex™ de equalização de pressão, reforços integrados de aço inoxidável e alça de transporte ergonômica e de toque macio. Disponível na cor preta, também pode ser personalizada manualmente com espumas de moldagem Pick N Pluck™ ou Pelicanfoam.com, permitindo a criação de soluções de proteção sob medida.

Aerzen do Brasil Ltda. | Jundiaí, SP | Tel.: 11 4612-4021 aerzen@aerzen.com.br | www.aerzen.com.br

Centro de usinagem vertical opera com avanço de 48 m/min De alta tecnologia e projetado para atender ao setor metalmecânico, o VMC-1160L, da Prompt CNC, representada no Brasil pela HPT Machine, vem equipado com guias lineares de 45 mm com roletes, motores de alta potência e velocidade de avanço rápido de até 48 m/min. Opera com velocidade de corte de 10 m/min, cursos de 1.100 x 600 x 600 mm nos eixos X, Y e Z, respectivamente, distância de 150 a 750 mm do nariz do fuso até mesa e de 600 mm até coluna frontal. Dotado de mesa de trabalho de 1.200 x 600 mm com capacidade de carga de 1.000 kg, apresenta motor de fuso de 7,5/11 kW com cone BT40 e velocidade de 10.000 rpm, e trocador automático para 40 ferramentas de 80 mm de diâmetro, 300 mm de comprimento e 7 kg de peso. Controlado por CNC Mitsubishi M70-2A, possui interface RS-232, sistema de resfriamento e lubrificação automática, luzes de trabalho e alerta e soprador de ar para o fuso. Com exatidão de posicionamento de 0,005 mm/300 mm e repetitividade de ±0,003mm, tem dimensões de 300 x 219 x 246 cm e peso de 6.200 kg. Kysa Repres. Coml. Ltda. - HPT Machine | Joinville, SC Tel.: 47 3029-0028 | anderson@hptmachine.com www.hptmachine.com

Ferramenta de crimpagem apresenta curso de 40 mm

Pelican Products, Inc. | Torrance, CA, EUA | Tel.: 1 310 326 4700 latam@pelican.com | www.pelican.com

Aspirador de fumaças e contaminantes vem com supressor de centelhas Projetado para remover fumaças e contaminantes de ampla variedade de aplicações de metalurgia, tais como corte a Laser e plasma, soldagem, pulverização térmica, retífica, granulação e jateamento de areia, o PulsePak® V recircula o ar na planta, reduzindo custos, protegendo equipamentos e aumentando o desempenho e a qualidade do ar ambiente. Equipado com filtros de grau HEPA, proporciona uma limpeza do ar e longa vida útil aos filtros, utilizando uma seção de entrada otimizada que distribui o ar igualmente para todos os filtros em combinação com a tecnologia REDClean®. Disponível com faixas de fluxo de 2.500 a 3.200 m³/h, opera com nível de ruído inferior a 70 dB, conta com supressor integrado de centelhas, compartimento de coleta de pó de fácil remoção e portas de acesso de engate rápido. AAF International | Fenegrò (CO) Itália | Tel.: 39 031 3525311 apc@aafgb.com | www.aafintl.com

Clarificante concentrado confere alta transparência a embalagens de PP

Projetada para acomodar virtualmente todas as formas e tipos de terminais padronizados aplicados em crimpadoras automáticas e semiautomáticas de bancada, também processa virolas isoladas fornecidas em tiras contínuas, terminais de emenda e terminais pré-isolados transportados em fita plástica ou de Mylar. De construção robusta e simples setup, a ferramenta de crimpagem Uni-S é indicada para sistemas automáticos de processamento de fios, trabalha com condutores de 0,08 a 6 mm de seção transversal (28 a 10 AWG) e conta com sistema de alimentação mecânica ou pneumática frontal e lateral. Fornecida com um conjunto adicional de ferramentas, vem com contador de seis dígitos, botões de ajuste micrométrico, opera com curso de prensagem de 30 ou 40 mm e requer ar comprimido de 6 a 8 bar.

Concentrado, o NX UltraClear® proporciona altíssima transparência a embalagens termoformadas de polipropileno (PP), aliando aspectos ideais para embalagens alimentícias a vantagens ambientais e comerciais do material plástico como, por exemplo, peso entre 15 e 20% menor e resistência ao calor que possibilita o uso em micro-ondas, agregando conveniência ao produto. Ideal para a confecção de invólucros e recipientes cujo conteúdo precisa estar protegido e à vista, é capaz de superar o tradicional aspecto translúcido do PP em embalagens termoformadas, criando transparências similares às do PET e do PS (poliestireno), mas com os benefícios ambientais e de desempenho do PP, como menor consumo de energia durante sua produção, quando comparado com outros plásticos, e sua baixa densidade, que resulta em menor volume de resíduos. Contém o clarificante Millad NX8000®, permitindo que, além do uso em termoformagem, também seja utilizado em outras aplicações como frascos, utensílios domésticos e outros recipientes.

Schleuniger, Inc. | New Hampshire, EUA | Tel.: 1 603 668 8117 sales@schleuniger.com | www.schleuniger-na.com

Milliken Chemical | São Paulo, SP | Tel.: 11 3043-7942 www.millikenchemical.com

Edição especial Feiras Industriais 2017

Bandagem industrial

Redutores para extrusoras

Máquina de solda multiprocessos

repara vazamentos inesperados em tubulações

atendem mercados de plástico, borracha e alimentos

oferece MIG/MAG, eletrodo revestido (MMA) e TIG DC (Liftarc)

Solução emergencial, prática, não inflamável e que não exige mão de obra especializada para o reparo em tubulações, a bandagem industrial TapeRepair® high strength da Quimatic Tapmatic oferece facilidade de aplicação e realiza a restauração em até 5 min, com cura funcional em 30 min, permitindo estancar vazamentos de forma rápida e eficaz. Voltada ao uso em diversos setores, entre eles mineração, químico, óleo e gás, e sucroenergético, a bandagem é indicada para uso em tubulações de metal, aço inox, PVC, cobre, fibra de vidro, concreto, cerâmica e poliéster, entre outras, podendo ser aplicada em superfícies com rachaduras, corrosão, danificadas ou furadas, em estado seco ou úmido e também sobre áreas irregulares, incluindo conexões em “T” e cotovelos, desde que abrace a superfície. Vem impregnada com resina polimérica, hidroativada com água doce ou salgada e, para ser aplicada, é preciso desligar ou reduzir ao máximo possível a pressão da tubulação, lixar a área ao redor do vazamento para criar rugosidade e remover qualquer impureza que possa comprometer a adesão, como tinta, ferrugem e graxa; depois, deve-se misturar a massa epóxi até obter uma cor cinza uniforme e pressioná-la sobre a área do vazamento, forçando sua penetração sobre trincas, poros ou furos; em seguida, deve-se dar aproximadamente de dez a 15 voltas firmes ao redor da tubulação com a bandagem molhada e bem esticada. Após a secagem, alcança dureza de 70 shore D (semelhante ao plástico), suporta pressão até 27 bar e resiste a temperaturas de 150°C.

Os redutores de alto torque da Série X® e a linha de motorredutores da Série FAZ® para extrusoras ® atendem aos mercados de plástico, borracha e alimentos. São redutores de engrenagens helicoidais compactos, capazes de transmitir os torques necessários, além de serem compostos de rolamentos autocompensadores de rolos das séries 293..E e 294..E, que possuem alta capacidade de absorção da elevada força axial gerada pelo processo de extrusão. Têm os flanges de conexão com a extrusora fabricados de ferro fundido nodular e os eixos de saída de acordo com os dimensionais do eixo da própria extrusora. Seus acionamentos podem ainda atender projetos específicos de cada cliente. Disponíveis em tamanhos de 100 a 190, para faixas de torque de 6,8 a 65 kNm e reduções de 4,5 a 22,4 (dependendo do tamanho), os redutores da Série X® possuem opcionais de arrefecimento diferenciados, como ventiladores, tampas e serpentinas refrigeradas a água, que garantem operação em temperaturas adequadas; e suas carcaças são fabricadas de ferro fundido nodular, podendo ter sua construção monobloco ou bipartida. Já os redutores da Série FAZ® são oferecidos em tamanhos de 57 a 127, para faixa de torque de 600 a 12.000 Nm e reduções de 3,9 a 43 (dependendo do tamanho), e podem ser facilmente acoplados aos motores da SEW-Eurodrive da Série DR® e também às tampas com eixos de entrada ou adaptadores para motores, formando excelentes combinações para o mercado.

Voltada a trabalhos de reparação e instalação de estruturas metálicas que requerem mobilidade, a máquina para solda multiprocessos MMP 220 possui tecnologia de ponta do tipo inversor, reunindo três processos de soldagem em um equipamento: MIG/MAG, eletrodo revestido (MMA) e TIG DC (Liftarc), que podem ser selecionados facilmente no painel. Portátil, leve (pesa apenas 14 kg), fácil de transportar e de baixo consumo de energia, por isso ideal para serviços externos, o equipamento vem acompanhado de acessórios para solda com eletrodo – um conjunto garra obra e um conjunto porta-eletrodo, todos com engate rápido para facilitar a troca de acordo com o tipo de solda. Para o processo MIG/ MAG, permite a soldagem com arames sólidos até 0,8 mm em rolos até 5 kg, utilizando gás de proteção, e também admite o uso de arame do tipo autoprotegido, que não requer gás. Além disso, conta com encaixe da tocha do tipo Euroconector, que possibilita ao operador empregar a tocha de sua preferência. Nesse processo, a faixa de ajuste de corrente é de 30 a 200 A, com fator de trabalho de 200 A-20%/90 A-100%. Já no método MMA, a máquina aceita a utilização de eletrodos com até 3,25 mm (AWS E6013 e AWS E7018), entre outros, atuando em faixa de ajuste de corrente de 30 a 170 A e fator de trabalho de 170 A a 20%/76 A - 100%. Nas soldas do tipo TIG DC, é ideal para trabalhos em materiais ferrosos e suas ligas, aço-carbono, aço inox, cobre e latão, entre muitos outros, funcionando com faixa de ajuste de corrente de 20 a 200 A e fator de trabalho de 200 A - 20%/90 A - 100%.

SEW-EURODRIVE Brasil Ltda. | Indaiatuba, SP Tel.: 19 3835-8000 | sew@sew.com.br| www.sew-eurodrive.com.br

Vonder - OVD e Distr. Ltda. | Curitiba, PR | Tel.: 41 2101-0550 contato@vonder.com.br | www.vonder.com.br

Tapmatic do Brasil Ind. e Com. Ltda. | São Paulo, SP Tel.: 11 3312-9999 | quimatic@quimatic.com.br site: www.quimatic.com.br

| 33

EdiĂ§ĂŁo especial Feiras Industriais 2017

34 |

EdiĂ§ĂŁo especial Feiras Industriais 2017

| 35

Edição especial Feiras Industriais 2017

Módulo comutador de cc

Gerador e controlador de pressão

Aspirador industrial

suporta 56 V cc e 15 A

não requer alimentação externa

facilita atividades de limpeza pesada

Equipado com componentes de comutação MOSFET, com vida útil superior a 100.000 ciclos, o módulo comutador de corrente contínua DCM010 suporta voltagens operacionais de 20 a 56 V cc e permite a comutação de correntes contínuas de 11 a 15 A. Indicado para sistemas de aquecimento, equipamentos de telecomunicações e fontes de alimentação ininterruptas, entre outros, apresenta ponte de conexão com seis terminais, acomoda condutores de 1,5 a 2,5 mm2 e vem com suporte de montagem de acordo com a norma EN 60715, para trilhos DIN de 35 mm. Com grau de proteção IP 20 e controlado por contato externo livre de potencial, como por exemplo um termostato ou higrostato, apresenta aprovação VDE e UL que garantem a segurança operacional em todos os tipos de aplicações.

O Additel 760-MA da Incal é um calibrador portátil que gera e controla automaticamente a pressão sem necessidade de nenhuma alimentação externa, proporcionando grande facilidade na calibração em campo, pois pesa menos que 2 kg. Seu projeto inovador inclui uma bomba pneumática interna, um sensor de pressão e um controlador, tudo em um compacto instrumento com display colorido touchscreen e menu em português. Disponível nas versões ADT760-LLP (faixa de operação de ±30 inH2O); ADT760-D (faixa de operação em vácuo a 35 psi); e ADT760-MA (faixa de operação em vácuo a 300 psi), funciona de modo que, para gerar pressão, basta apenas digitar o valor desejado na unidade de engenharia e teclar Enter. Cada instrumento possui quatro canais, sendo um para pressão interna, que serve para alimentar e medir pressões; dois externos para medição de pressão; e um para medições de sinais elétricos.

Ideal para atividades intensas e de longa duração, o aspirador industrial de sólidos e líquidos NT 90/2 é indicado para diferentes tipos de materiais, como granulados, líquidos, sementes, fuligem, serragem, alimentos e produtos de descarte em linhas de produção. Fabricado com reservatório de 90 L, dispõe de duas turbinas de troca fácil, reduzindo o tempo de manutenção pela simplicidade de montagem, e oferece elevada durabilidade garantida por sua mangueira ultrarresistente e seus tubos de inox. Com tecnologia desenvolvida para uso em diferentes segmentos, como indústria, construção civil, agrícola, oficinas e empresas limpadoras, o aparelho vem acompanhado de mangueira para descarte de líquidos, rodízios com travas de estacionamento, filtro que devolve apenas 0,1% do montante aspirado para o ambiente e rodas traseiras gigantes que garantem mais mobilidade.

STEGO do Brasil Ltda. | Taubaté, SP Tel.: 12 3632-5070 | info@stego.com.br | www.stego.com.br

Sensor indutivo para uso em áreas c/risco de explosão

Incal Com. Imp. e Exp. de Instrumentos EIRELI São Bernardo do Campo, SP | Tel.: 11 4427-7480

Certificado pelo Inmetro e produzido de acordo com as normas ABNT NBR IEC 60079-0 e 60079-31, bem como com os requisitos da portaria 179/2010, o sensor indutivo Ex IFL 10-30 tem invólucro cilíndrico metálico com grau de proteção IP 67 e é fornecido com cabo pré-formado, podendo ser utilizado em áreas com risco de explosão. Indicado para mercados como alimentício, siderúrgico, de mineração, portos, de movimentação de grãos, naval, sucroalcooleiro e moveleiro, é desprovido de elementos mecânicos, possui vida útil praticamente ilimitada e opera sem ruídos, impactos ou retroações, oferecendo resistência a vibrações. Apresenta-se sem acionamentos incertos, como pode ocorrer com elementos de chaveamento mecânico, quando acionado lentamente ou quando opera com baixas correntes, mostrando-se como solução para as seguintes situações: dificuldades de contato, devido a influências ambientais; inexistência de acionamento mecânico; necessidade de alta frequência de acionamentos; fortes vibrações; quando um controle eletrônico for ligado adicionalmente ou quando houver chaveamento de baixas correntes.

sac@incal-instrumentos.com.br | www.incal-instrumentos.com.br

ACE Schmersal Eletroeletrônica Indl. Ltda. | Boituva, SP Tel.: 15 3263-9800 | marketing@schmersal.com.br site: www.schmersal.com.br

Linha de reciclagem

Soluções de amortecimento

Kärcher Ind. e Com. Ltda. | Vinhedo, SP | Tel.: 19 3884-9100 cinthia@cdicom.com.br | www.karcher.com.br

permitem reduzir custos de manutenção

Placa eletropermanente

Indicadas para amortecer e transformar a energia cinética em calor, protegem componentes, prolongam a vida útil e reduzem os custos de manutenção de máquinas e equipamentos industriais. As soluções universais de amortecimento da ACE Stossdämpfer GmbH desaceleram suavemente cargas em movimento, otimizam a velocidade e o desempenho de máquinas e encontram aplicação em sistemas de automação e controle de movimentos. Encontram-se disponíveis em versões hidráulicas industriais, miniaturizadas e para trabalhos pesados, e em modelos de elastômero de copoliéster com o formato de perfis tubulares e almofadas de amortecimento.

Ideal para fixar peças em máquinas operatrizes, seu magnetismo é gerado por uma tecnologia inovadora com pulsos de 3 segundos para magnetizar e desmagnetizar. Não precisa de alimentação elétrica para se manter magnetizada, usando energia somente no momento da magnetização e desmagnetização, o que proporciona economia de energia elétrica que pode chegar até 92%. Construída com bobinas e ímãs permanentes, garante a magnetização em caso de queda da energia, não se correndo o risco do material fixado se desprender e causar acidentes. Construída com estrutura de aço-carbono e latão, e acabamento retificado, possui dimensões de acordo com as necessidades do cliente. É utilizada em fresadoras, retificadoras, tornos, plainas e centros de usinagem, entre outras máquinas.

ACE Stossdämpfer GmbH | Langenfeld, Alemanha Tel.: 49 2173 - 9226-10 |info@ace-int.eu | www.ace-ace.de

processa 100% de material rígido ou aglutinado

Máquina de manufatura aditiva

dispensa energia p/manter-se magnetizada

Oximag Ind. e Com. de Prods. Magnéticos Ltda. | Santo André, SP Tel.: 11 4435-3778 | vendas@oximag.com | www.oximag.com

produz componentes de geometria complexa

Desenvolvida para processar grande variedade de resíduos de filmes lisos/impressos e rígidos, a Linha Challenger Recycler Geração II é composta por equipamentos que utilizam sistema de alimentação forçada, o que permite o processamento do material sem a necessidade de aglutinação. Seu sistema de granulação é adequado ao processamento de todos os tipos de termoplástico, assegurando maior produtividade e homogeneidade dos grãos e otimizando a qualidade do produto final. Além de apresentar melhorias técnicas, a nova linha Challenger Recycler tem capacidade para processar até 20% de material rígido no material flexível ou 100% de material rígido ou aglutinado. Apresenta ainda avanços na degasagem de materiais altamente impressos e conta com sistema opcional de dupla filtragem para materiais com maiores níveis de contaminação. Wortex Máqs. e Equips. Ltda. | Campinas, SP Tel.: 19 3797-2555 | vendas@wortex.com.br | www.wortex.com.br

36 |

De alto desempenho, permite a impressão de componentes 3D com dimensões de até 630 x 400 x 500 mm, a partir da fusão seletiva de finas camadas de pós metálicos de vários tipos, incluindo alumínio, titânio e ligas de níquel, entre outros. A impressora de leito de pó Concept XLine 1000R, equipada com Laser de fibra óptica com potência de 1 kW, produz componentes de geometrias altamente complexas e com estruturas internas, aplica camadas de 30 a 200 µm de espessura com velocidade de 10 a 100 cm³/h, e trabalha com velocidade de escaneamento de 7 m/s. Alimentada em tensão trifásica de 400 V, apresenta consumo médio de 13 kW, consumo de gás inerte de 17 a 34 L/min e opera em temperaturas de 15 a 30ºC. Amaero Additive Manufacturing | Victoria, Austrália Tel.: 61 3 9905 53895 | info@amaero.com.au www.amaero.com.au

Rebitadeira hidropneumática conta c/sistema de economia de ar comprimido Ultraleve (1,6 kg), a nova rebitadeira OR-181 da FAR conta com sistema de economia de ar comprimido. Desenvolvida em substituição ao modelo OR-180, é dotada de uma alavanca em seu corpo e opera de modo que só é acionada quando o usuário a segura na mão, momento em que sua aspiração também começa a funcionar. Assim que for solta, sua alavanca também ficará livre, bloqueando a saída de ar comprimido e evitando o acionamento do compressor sem necessidade. Hidropneumática, atua com retenção do mandril por aspersão e tração em 6 bar (90 lb) de 1.070 kgf, podendo trabalhar com rebites de repuxo de 2,4 a 6,4 mm de diâmetro (6,4 mm somente rebites de alumínio). OR Brasil Coml. Importadora e Exportadora Ltda. | São Paulo, SP Tel.: 11 3803-7000 | orbrasil@orbrasil.com.br | www.orbrasil.com.br

Edição especial Feiras Industriais 2017

Polímeros biodegradáveis

Analisadora de feixe Laser

Robô antropomórfico

possuem a certificação ISO 13485

traz interface de alta velocidade USB 3.0

tem raio de ação de 1.650 mm

Usados para fabricar implantes comerciais biorreabsorvíveis – para aplicação em dispositivos médicos (MD) –, os polímeros e copolímeros biodegradáveis (bioabsorvíveis) da marca Resomer® Evonik agora possuem certificação ISO 13485, padrão que rege especificamente os produtos MD. A certificação da linha Resomer® é resultado de uma auditoria abrangente conduzida pela empresa certificadora DQS Medizinprodukte GmbH, no final de novembro de 2016, confirmando que os produtos Resomer® cumprem todos os requisitos definidos pela norma ISO 13485. A DQS examinou especialmente o sistema de gerenciamento de riscos e sua garantia de qualidade, assim como os processos de documentação.

Ultracompacta e própria para a análise de feixes de luz Laser de acordo com padrões ISO, a CinCam CMOS Nano vem equipada com modernos sensores CMOS com resolução de 1,3 e 4,2 megapixels, e interface de alta velocidade USB 3.0 para a transferência de dados de 10 Bits, com atualização de até 60 Hz. Com faixa espectral de 240 a 1.320 nm e também disponível para as faixas UV de 150 a 350 nm e IR de 1.470 a 1.605 nm, traz o software RayCi com capacidades analíticas e modos de visualização únicos, e com o kit de desenvolvimento de software (SDK) baseado na interface XML-RPC, para a criação de aplicativos externos de controle remoto em várias plataformas, como Python, Visual Basic, LabVIEW, etc.

Construído de liga de alumínio sólido que proporciona elevada rigidez em todas as velocidades de operação, apresenta acoplamentos com folga zero, motores extremamente potentes, alta aceleração angular e programação fácil e intuitiva. O robô Jupiter 150NII, da Dierre Robotics, alinhado à Indústria 4.0, encontra-se disponível em versões com 4 e 5 eixos, possui transmissão de alta rigidez que mantém o movimento no plano cartesiano e sistema de gerenciamento proprietário CoordinAx com tela de toque de 10”. Adequado para situações nas quais a exatidão é requisito essencial, pode ser controlado remotamente via rede, e opera com repetitividade de ±0,1 mm em ângulos de até 310º e raio de ação de 1.650 mm.

Evonik Degussa Brasil Ltda. | São Paulo, SP Tel.: 11 3146-4100 | www.evonik.com.br

CINOGY Technologies GmbH | Duderstadt, Alemanha Tel.: 49 5527 8483770 | info@cinogy.com | www.cinogy.com

Dierre S.p.A. | Fiorano (MO), Itália | Tel.: 39 0536 922911 info@dierre.eu | www.dierre.eu/en/

| 37

EdiĂ§ĂŁo especial Feiras Industriais 2017

38 |

EdiĂ§ĂŁo especial Feiras Industriais 2017

| 39

Edição especial Feiras Industriais 2017

Plataforma de internet industrial

Alarme IoT

alinhada à Indústria 4.0

conecta-se na nuvem p/acesso via smartphone

Desenvolvida com base em todo o conceito de IoT (Internet das Coisas), com a possibilidade de o setor industrial acelerar a adoção de novas tecnologias, como Big Data e Inteligência Artificial, com foco no aumento de produtividade, a plataforma de internet industrial Neosensor da T2 Software também está inserida no cenário da Indústria 4.0, para acesso em tempo real das informações da fábrica e tomadas de decisão mais eficazes, além de antecipação de gargalos de produtividade. Com a plataforma, os dados são processados e informados com velocidade, pois o monitoramento é feito minuto a minuto, fornecendo um panorama em tempo real da produção ao gestor, que passa a receber alertas informando os problemas e de que é preciso fazer ajustes, manutenções ou até mesmo troca de equipamentos. Todos os equipamentos do sistema são sem fio e interligados via radiofrequência, o que facilita sua instalação. A implantação da plataforma também dispensa o uso da infraestrutura de TI da empresa, pois o equipamento já coleta e transmite a informação para a nuvem por Wi-Fi ou Rede GPRS, viabilizando o acesso das informações por qualquer tipo de dispositivo.

Disponível com novas funções, a Central de Alarme SmartCloud-18 permite que o profissional de segurança tenha controle para armá-la e desarmá-la, caso tenha um desconhecido transitando, bem como para inibir zonas e identificar o local do disparo por meio de notificações. Dispositivo IoT que se conecta diretamente na nuvem para acesso via smartphone, contendo configuração simples e rápida, a nova solução pode ser programada via computador ou controle remoto e oferece 38 posições de memória para controles e sensores sem fio, integração com eletreficadores JFL (via smartphone), proteção contra curto de bateria e pânico por controle remoto. Para ser instalada, basta conectar o cabo no módulo Ethernet (vendido separadamente), baixar o aplicativo, ler o QR Code disponível na placa central e fazer o cadastro na nuvem. Para ser utilizada, o usuário precisa conectá-la ao App Active Mobile.

T2 Software Ltda. | São Paulo, SP | Tel.: 11 5083-0815 contato@t2software.com.br | www.t2software.com.br

Câmera térmica de bancada possui 76.800 mil pontos de medição Equipada com sensor infravermelho com resolução de 320 x 240 pixels e 76.800 pontos de medição sem contato físico, a ETS320™ encontra aplicação em testes e análises de características térmicas de componentes e placas de circuito impresso, identificando pontos quentes e potenciais pontos de falhas durante o desenvolvimento de produtos eletrônicos. Apresenta display LCD colorido de 3”, mede temperaturas com exatidão de ±3ºC, detecta variações de temperatura inferiores a 0,06ºC e quantifica a geração de calor até 250ºC. De fácil configuração e alimentada por baterias recarregáveis, vem com suporte integrado e pode ser conectada a um PC rodando o software FLIR Tools para análise de dados, gravação e geração de relatórios. Flir Systems Brasil Com. de Câmeras Infravermelhas Ltda. Sorocaba, SP | Tel.: 15 3238-8070 | flir@flir.com.br | www.flir.com.br

Sensores piezoelétricos de pressão registram valores em situações extremas

Baseados em monocristais de fosfato de gálio (GaPO4) de alta sensibilidade, os sensores piezoelétricos da série DAC registram valores medidos em situações extremas, como picos, surtos e gradientes de pressão de explosões ou combustões, por exemplo, durante medições balísticas ou de ignição de motores de combustão interna. Com resolução de 100 Pa e facilmente integráveis em aplicações existentes, são indicados para medições dinâmicas em faixas superiores a 100 kHz, apresentam baixa deriva térmica e suportam temperaturas até 400ºC (opcionalmente até 700ºC). De reduzidas dimensões, encontram aplicação em máquinas, plantas industriais, tecnologias de teste, laboratórios, motores a diesel de embarcações, turbinas a vapor e sistemas de extinção de incêndios, entre outros. BD SENSORS GmbH | Thierstein, Alemanha Tel.: 49 9235 9811 0 | info@bdsensors.de | www.bdsensors.de

40 |

JFL Equips. Eletrônicos Ind. e Com. Ltda. | Santa Rita do Sapucaí, MG Tel.: 35 3473-3550 | marketing@jfl.com.br | www.jfl.com.br

Módulos GNSS para indústria são ideais para espaços limitados Os módulos de posicionamento GNSS multiconstelação para a indústria da família SE868xx-Ax oferecem melhor desempenho por meio de suas antenas e permitem integração mais simples, sem a necessidade de componentes externos, atendendo aos desafios de integração que os desenvolvedores de Internet das Coisas (IoT) enfrentam atualmente. Ideais para aplicações de espaços limitados, como wearables, rastreamento, telemática e segurança, os novos módulos de antenas inteligentes possibilitam que os desenvolvedores aproveitem os recursos mais importantes disponíveis na tecnologia de posicionamento, utilizando as opções de montagem de baixo perfil e SMT que, por sua vez, não comprometem o Printed Circuit Board-host (PCB-host). Disponíveis em diversas opções, viabilizam que os usuários projetem uma única vez e montem alternadamente a solução mais apropriada ao ambiente sem ter de redesenhar toda a aplicação quando chegar a hora da transição. Telit Wireless Solutions Tecnologia e Serviços Ltda. | São Paulo, SP Tel.: 11 3031-5051 | gabriel.salvate@telit.com | www.telit.com

Sistema de medição de força/pressão adequado p/todas as aplicações MRK O PROBms da Pilz garante a segurança da colaboração entre homem e robô (MRK) em conformidade com as normas ISO/TS 15066, por meio do conceito de aluguel seguro, que engloba a manutenção, a calibração e as atualizações periódicas, de modo que os usuários dispõem sempre de um sistema de medição em bom estado de funcionamento e tecnicamente atualizado. Pacote completo para validação de colaborações entre homem e robô (MRK), o novo sistema possibilita medir com exatidão os valores limite especificados para a força ou a pressão dos movimentos do robô e, então, validá-los; e inclui um software e o treinamento para o usuário. Adequado para todas as utilizações MRK, em que pessoas e robôs compartilham o mesmo ambiente de trabalho, pode ser empregado em aplicações pick & place na indústria automobilística e eletrônica. O sistema contém, além dos filmes de medição de pressão necessários, um scanner, nove molas com diferentes constantes de força para reajustar diferentes regiões do corpo, bem como o software para operação do aparelho de medição e registro do protocolo das medições. Pilz do Brasil Sistemas Eletrônicos de Segurança e Automação Indl. Ltda. | São Bernardo do Campo, SP | Tel.: 11 4126-7290 vendas@pilz.com.br | www.pilz.com.br

CLP compacto de segurança colabora c/conceito “Risco Zero” nas plantas Desenvolvido com o propósito de controlar máquinas e equipamentos de forma a permitir paradas emergenciais em casos de acesso não autorizado às áreas de risco, propiciando segurança nas linhas de produção com foco maior na prevenção de acidentes em busca do “Risco Zero”, o CLP Melsec Safety WS2 permite até 144 pontos de entradas/saídas digitais e conta com recurso exclusivo de configuração e monitoramento de sensores, bornes de conexão removíveis e blocos de função dedicados de segurança, viabilizando que um sistema de segurança seja facilmente desenvolvido e mantido. Produzido em conformidade com os padrões internacionais ISO13849-1 PLe e IEC61508 SIL3, une as funções tradicionais do CLP com outras específicas para a segurança dos colaboradores na linha de produção, como interrupção imediata de equipamentos para evitar lesões. Outra vantagem do Melsec Safety WS2 é a atuação no controle de sensores de feixe de luz, que indicam quando uma área de segurança é acessada por uma pessoa, paralisando imediatamente a operação. Além disso, permite interligação do controle do equipamento com o controle da segurança via rede. Oferece diversas possibilidades de aplicação, como implementação de segurança em guilhotinas, prensas e fresadoras, entre outras. Mitsubishi Electric do Brasil Com. e Serviços Ltda. | Barueri, SP Tel.: 11 4689-3000 | contato@mitsubishielectric.com.br www.mitsubishielectric.com.br/ia

Motor de torque melhora o desempenho de máquinas Produzido em mais de 60 tamanhos padronizados, com revestimento de níquel no estator e no rotor e compatível com o módulo IMTHP para controle térmico preciso, o novo motor de torque TMB+ fornece torque contínuo e de pico de 22.300 e 42.900 Nm, respectivamente, trabalha com tensão de barramento de 600 V cc e atinge velocidade de 4.590 rpm. Em comparação com o modelo anterior TMB, apresenta densidade de torque contínuo 20% superior, torque de pico 5% maior, perda de potência 30% menor e velocidade quatro vezes maior. Equipado com a mesma interface mecânica e dotado de gaiola e canais de refrigeração a água, encontra-se disponível com diâmetros externos de até 1.290 mm, eixos ocos de até 1.070 mm e comprimentos ativos de até 200 mm. ETEL S.A. | Môtiers, Suíça | Tel.: 41 32 862 0100 etel@etel.ch | www.etel.ch

Sistema economizador de energia minimiza problemas de microinterrupções Plug & play e controlado a microprocessador, o ECONEBAT® melhora as condições técnicas de instalações elétricas, reduz o custo da conta de eletricidade, elimina a energia reativa consumida e minimiza problemas de microinterrupções. Fornecido com kit de instalação consistindo de transformador de corrente, cabo elétrico de 4 m, parafusos e buchas, encontra-se disponível com potências de 15 a 100 kW para tensão de entrada de 400 V. O sistema economizador de energia também faz análises de redes elétricas e de distorções harmônicas, e permite o desenvolvimento e implementação de projetos chave na mão de correção de fator de potência. Aener Energía, S.L.U. | Madri, Espanha | Tel.: 34 91 668 03 30 aener@aener.com | www.aener.com

Edição especial Feiras Industriais 2017

EVOLUÇÃO CONSTANTE, PORQUE O SEU EQUIPAMENTO MERECE O MELHOR RODÍZIO! TECNOLOGIA A FAVOR DO MOVIMENTO

CABEÇOTE DE GIRO COM DOIS ROLAMENTOS AXIAIS DE ESFERAS Resistente a Impactos; Tração Manual ou Mecânica. CONSTRUÇÃO EM AÇO CARBONO Acabamento pintado para proteção da superfície; Opção em Aço Inoxidável para ambientes com umidade e baixa temperatura.

FREIO PEDAL DUPLO: UM PARA ACIONAMENTO E OUTRO PARA DESTRAVAMENTO Mais Ergonômico; Mais compacto; Mais reforçado.

PU SOFT: POLIURETANO MOLDADO DE ALTA RESILIÊNCIA COM DUPLA CAMADA. EXTRA MACIO

NÚCLEO DE ALUMÍNIO:

Alta capacidade de carga; Baixo esforço para movimentação; Excelente absorção de vibração; Alta resistência à abrasão; Resistente a produtos químicos; Proteção ao piso.

Leve; Resistente à corrosão; Alta durabilidade.

Sempre à frente, a Schioppa oferece as melhores opções para o seu negócio. Alto desempenho e mais ergonomia, para sua total segurança.

SISTEMA DE GESTÃO DA QUALIDADE CERTIFICADO CONFORME A NORMA ISO 9001:2008 pelo Bureau Veritas Certification

Rua Álvaro do Vale, 284 - São Paulo - SP - Brasil Telefone: 55 11 2065.5200 - vendas@schioppa.com.br /schioppabrasil

/schioppabrasil

www.schioppa.com.br | 41

Edição especial Feiras Industriais 2017

Foto: divulgação.

As inovações do setor eletroeletrônico para incrementar os processos produtivos

São Paulo Expo sediou de 25 a 28 de julho a 29ª FIEE - Feira Internacional da Indústria Elétrica, Eletrônica, Energia e Automação, considerada como o mais importante evento do setor na América Latina. Segundo os organizadores, a feira recebeu um público de 50 mil visitantes que tiveram a oportunidade de conferir as novidades de mais de mil marcas nacionais e internacionais. Na edição deste ano, a FIEE teve até um novo setor dedicado à GTDC - Geração, Transmissão, Distribuição e Comercialização de Energia. Quem teve disposição para percorrer os 30.000 m² do pavilhão pode ter uma noção do vigor desse mercado, que emprega mais de 230 mil trabalhadores diretos, respondendo por um faturamento anual de cerca de 140 bilhões de reais, segundo dados da Associação Brasileira da Indústria Elétrica e Eletrônica – Abinee. Pode-se dizer que a FIEE é uma feira “democrática”, nela encontramos desde um singelo fio de cobre até a mais moderna e sofisticada máquina SMD. Isso

42 |

é bom e nos faz lembrar que a saúde de uma indústria está em sua diversidade, que todos esses produtos, tão diferentes, pertencem a uma rede indissolúvel de mútua dependência; assim como a mais avançada máquina não funciona sem um simples fusível, as maiores multinacionais também não “operam” sem seus pequenos e médios fornecedores. Quando a busca por qualidade e produtividade se torna uma condição para a sobrevivência, e a modernização é importante e decisiva, toda essa teia é desafiada e se move para encontrar soluções. Nessa FIEE vimos exatamente isso, todos se esforçando para disponibilizar ao mercado produtos melhores, mais baratos e mais eficientes - sempre de acordo com as necessidades das empresas. Muitos produtos apresentados, inclusive, já estão alinhados à Indústria 4.0, com seus recursos de conectividade. Não temos dúvida que, apesar de tantas dificuldades, mas com a disposição de vencer que vimos nos expositores, o futuro do setor é promissor. Nessa edição especial, procuramos mostrar um

Célula de combustível converte hidrogênio em energia

retrato fidedigno desse cenário. A seleção a seguir reúne os 20 produtos que mais despertaram a atenção dos editores de NEI por representarem esse esforço de inovação, cada um dentro de seu ramo e dentro de suas possibilidades de investimento. Empresas grandes e pequenas, produtos nacionais e internacionais, básicos e high tech, todos são igualmente importantes e merecem igual espaço em nossa publicação. Nas mídias digitais de NEI – NEI.com.br e NEI News – você ainda tem a oportunidade de ampliar sua pesquisa de produtos e conhecer outras soluções apresentadas na FIEE, que também são capazes de contribuir para o processo de modernização do parque fabril. Em mais de 40 anos servindo e acompanhando a indústria brasileira, a revista NEI já vivenciou altos e baixos, e é com satisfação que vimos o otimismo presente na FIEE 2017. Há muito o que fazer para recuperar as perdas dos últimos anos, mas com confiança, talento e trabalho as empresas poderão planejar e executar seus projetos de modernização e ainda se equipar melhor para enfrentar os novos desafios.

Marcadora a Laser de CO2 grava e inspeciona PCIs

Usando a moderna tecnologia PEM (Proton Exchange Membrane), a célula de combustível Yanan da série YNF converte diretamente hidrogênio em energia elétrica de forma limpa e altamente eficiente. Fornece 12 V cc e 24 V cc, 110 V ca, 230 V ca e 400 V ca, de 1 a 100 kVA, podendo ser utilizada como gerador estacionário e UPS em data centers e sistemas de telecomunicações, aplicações automotivas e veiculares em geral, como fonte de energia para sistemas alimentados a baterias e mais uma ampla gama de aplicações, inclusive militares. Esta célula é silenciosa e compacta, requer baixa manutenção, é de fácil instalação e operação, emite baixa radiação infravermelha e tem seu funcionamento totalmente ecológico, não gerando resíduos ou contaminantes ambientais.

A AMS ALM10 executa a marcação de textos, logos, códigos de barra e 2D em placas eletrônicas à velocidade de 800 caracteres por segundo com repetibilidade de ±25 µm. Também escaneia e decodifica códigos de barra, símbolos 2D, fazendo comparação com dados armazenados, e checa a correção dos pontos e referência na placa antes de iniciar a gravação. Possui o recurso OCR (Optical Character Recognition), que confere o modelo da placa a ser marcada, e função de aprendizado de fácil utilização. Adota tecnologia Wi-Fi para comunicação com dispositivos móveis e via cabo para enviar e receber dados de um servidor (PC). Processa PCIs de 50 x 50 mm até 600 x 500 mm com Laser de CO2 refrigerado a ar de 10 W de potência e vida útil média de 30.000 horas. Pode fazer transferências da esquerda para à direita e da direita para à esquerda (Pass-Back). Apresenta, ainda, interface SMEMA.

Fujian Yanan Power Group | Ningde City, Fujian Province, China Tel.: 86 593 2589706 | sales@yanan-motor.com | www.yanan-motor.com

Advanced Mechatronics Solutions Ltda. - AMS do Brasil | Valinhos, SP Tel.: 19 2511-4943 | brasil@ams-fa.com | www.ams-fa.com

Edição especial Feiras Industriais 2017

Máquina SMT a mais rápida em sua classe

A máquina de inserção automática SMT Yamaha Z:LEX YSM20W é apresentada como a mais rápida do mundo em sua classe, montando até 90.000 CPH (componentes por hora) com elevada acuidade, e tem comprovada capacidade de produção para uma ampla variedade de processos e grande versatilidade devido à concepção modular do sistema one head soluction, onde cabeçotes intercambiáveis permitem a otimização da máquina conforme seu emprego. O cabeçote HM com dez bicos é ideal para altas velocidades e aplica-se desde aos menores chips até componentes de grande formato, enquanto o cabeçote FM com cinco bicos destaca-se pela versatilidade, podendo operar com componentes muito pequenos ou grandes; assim a mesma máquina pode ser adaptada ou implementada para futuras aplicações. Entre outras funcionalidades destacam-se a estação automática de limpeza de bicos, que os mantém limpos por um longo período, soprando através dos mesmos um forte jato de ar; o painel do tipo touch de alta sensibilidade; e o sistema de reconhecimento de alta velocidade, além uma grande variedade de acessórios. SMTS Máquinas e Equipamentos Ltda. | Campinas, SP Tel.: 19 3294-8902 | comercial@smts.com.br | www.smts.com.br

Sistema de inspeção ótica analisa PCIs de grande formato

O novo sistema Saki 3D AOI (Automated Optical Inspection), modelo BF-3Di-L1, inspeciona PCIs de grande formato, entre 50 x 60 mm e 460 x 510 mm, com resolução horizontal de 18 µm, vertical (altura) de 1 µm e repetibilidade de 2 µm (3s) ou maior. Sua unidade óptica conta com iluminação anular multifases, além da exclusiva luz de topo coaxial para medir a altura de filetes de solda; uma nova câmera lateral de quatro fases é capaz de detectar com exatidão J-leads, QFNs (Quad Flatpack No-lead) e componentes com conectores difíceis de inspecionar apenas com uma câmera de topo. Outras inovações encontram-se no software Auto Programming, que automaticamente faz a simulação de montagem dos componentes com dados de biblioteca, baseando-se na nomenclatura do elemento, seu formato ou dados de arquivo Gerber; e na função ECD (Extra Component Detection), que detecta componentes estranhos ou anomalias materiais, como pelotas de solda, aumentando a qualidade - não apenas da superfície, mas de toda PCI.

Saki Corporation | Tóquio, Japão | Tel. 81-3-5788-6280 sakicorp@sakicorp.com | www.sakicorp.com

Sistema de gravação de programas processa até 1.300 partes/h

A Data I/O apresenta seu sistema automático de programação PSV 5000 que proporciona preparação simplificada, grande variedade de acessórios e alta velocidade de programação, processando até 1.300 partes por hora - expansível de 1 a 6 programadores (4 a 24 soquetes). Foi desenvolvido com a tecnologia de programação FlashCore III, de comprovada confiabilidade e capaz de “ler/escrever” a 20 Mbytes/s, suportar arquivos gráficos até 32 Gb e com FPGA configurável para otimização de algoritimos, garantindo baixos índices de ruído, elevado rendimento e retenção de dados. O equipamento ainda apresenta cabeçote pick and place de elevado desempenho, sistema óptico integrado para inserção correta de componentes e pórtico montado sobre base com movimentação suave e precisa. A lista de acessórios inclui alimentador de bandejas, insertor/removedor de fitas, insertor/removedor de tubetes, bandeja estática, marcador a Laser de fibra óptica e bandeja para rejeitos.

Impressora automática serigráfica aplica pasta de solda em PCIs

A TWS SR 3200 EVO é uma impressora de pasta de solda totalmente automática com reconhecimento automático de fiduciais de PCI e stencil e pré-adaptada para operar com alimentador/descarregador externo dedicado modelo LD 100, que acopla-se ao transportador de placas, aumentando a produtividade do equipamento. Um novo e aperfeiçoado chassi assegura rigidez e estabilidade da impressão, que é feita por dois rodos independentes autonivelantes, com pressão controlada e eletroatuados. A velocidade da mesa de separação (snap-off) é controlada e ajustável e a impressão é assistida por motores sem escova (brushless), totalmente programáveis. Um software guia o operador durante todo o processo de impressão, facilitando o uso. Apesar do tamanho compacto - 1.400 x 1.130 x 1.500 mm (largura x profundidade x altura respectivamente) - admite stencil com dimensões de até 700 x 620 mm e possui máxima área de impressão de 320 x 400 mm. TWS Automation do Brasil Ltda. | Caxias do Sul, RS | Tel.: 54 3029-6404 info@tws-automation-br.com | www.tws-automation.com

Testador de cabos e antenas desenvolvido para uso em campo

O Cable Rider ZPH é um analisador com uma porta de rede e equipado com todas as funções básicas de medição necessárias para a instalação e manutenção de antenas em campo. Leituras de “Perda de Retorno” (Return Loss) e VSWR (Voltage Standing Wave Ratio), que detectam falhas em conexões e cabos, leituras de Distance-to-Fault ,“Perda de Cabo” (Cable Loss) e de energia, que são frequentemente usadas, podem ser efetuadas em poucos segundos, pois condições reais de campo foram levadas em conta no projeto de forma a torná-las mais rápidas possíveis. A função “Measurement Wizard” guia o operador na escolha da melhor sequência de leitura, minimizando a possibilidade de erros, e a tela capacitiva tipo touch com controle por gestos facilita o uso do equipamento. Rohde & Schwartz do Brasil Ltda. | São Paulo, SP | Tel.: 11 2246-0061 vendas.brasil@rohde-schwarz.com | www.rohde-schwarz.com.br

Câmera infravermelha produz imagens em alta resolução

De design robusto e ergonômico, a Flir T1k emprega o sistema óptico HDIR OSX Precision que proporciona excepcional nitidez de imagem e precisão nas medições de temperatura, desde o modo grande angular à telefoto. Com foco automático, controle de foco dinâmico sensível ao toque e interface com o usuário com excelente resposta, combina elevado desempenho com simplicidade de operação. A qualidade das imagens é assegurada pelo sensor infravermelho 1.024 x 768, com resolução máxima de 3.1 MP, e pelas tecnologias MSX e UltraMax com algoritimos de filtragem adaptáveis que permitem a geração de relatórios com imagens com até quatro vezes mais pixels e 50% menos ruído que as imagens originais padrão. Entre suas funcionalidades destacam-se o “Rapid Report”, que simplifica o trabalho de análise e a geração de relatórios, a gravação de comentários por voz, por escrito ou esboços e a conectividade Wi-Fi para compartilhar imagens e controle remoto via dispositivos inteligentes. Flir Systems Brasil Comércio de Câmeras Infravermelhas Ltda. | Sorocaba, SP Tel.: 15 3238-8070 | flir@flir.com.br | www.flir.com

Data I/O Corporation | Austin, TX, EUA | Tel.: 1 425 867-6210 ufigueiredo@dataio.com | www.dataio.com

| 43

Edição especial Feiras Industriais 2017

Registrador de energia elétrica identifica fontes de desperdício

Projetado para detectar oportunidades de economia de energia crítica e/ou as fontes de desperdício de energia elétrica, o registrador de energia elétrica da Fluke, apresentado nos modelos 1732 e 1734, mede as três fases dos condutores, utilizando três sondas de corrente flexíveis. Fácil de configurar e usar, captura medições de chave-tensão, corrente, potência, fator de potência e outras variáveis como temperatura, fornecendo mais de 20 sessões de registro separadas, (que podem ser armazenadas), além de viabilizar que todos os valores medidos sejam registrados automaticamente para que nunca se percam as tendências da medição. Dotado de classificação de 600 V CAT IV/1000 V CAT III, proporciona utilização segura na entrada de serviço e na rede interna. Compatível com o Fluke Connect® (aplicativo móvel), possibilita que os dados sejam vistos de qualquer lugar. Ambos os modelos podem ser alimentados pelo circuito de medição e incluem o novo software aplicativo Energy Analyzer Plus, que oferece capacidades de análise mais avançadas para melhor correlacionar dados, assim como permite a criação automatizada de relatórios.

Fluke do Brasil Ltda. | São Paulo, SP | Tel.: 11 3530-8901 info@fluke.com.br | www.fluke.com.br

Sistema embarcado modular atende aos fabricantes de máquinas

O sistema modular iModules utiliza a EmbNET, uma rede CAN (Controller Area Network) muito utilizada em automação industrial devido à sua robustez, e de baixo custo, que se interliga a uma IHM com módulos inteligentes de entrada e saída, tornando a aplicação flexível, a qual pode ser expandida e modificada sem a perda do investimento inicial. Eliminando sinais discretos de acionamento e controle entre IHM e controle, o cabeamento do equipamento pode ser simplificado, reduzindo o tempo de montagem e facilitando a manutenção. O sistema dispõe de diversos modelos de IHMs coloridas com múltipla conectividade, como Ethernet, USB e CAN e recurso de IoT por meio do iModule IoT, pelo qual o equipamento passa a se conectar à nuvem, enviando dados de produtividade, alarmes e qualquer informação ao Cloud, onde pode ser acessado e analisado por App em smartphones, SMS, e-mail, etc. Ainda permite o envio de comandos remotos ao equipamento. EmbTech Tecnologia Embarcada S.A. | Poços de Caldas, MG Tel.: 35 3722-7950 | comercial@embtech.com.br www.embtech.com.br

44 |

Baterias de íons de Lítio de grande durabilidade e estabilidade de tensão

Fabricadas pela Leoch International Technology, apresentam maiores níveis de potência e energia por unidade de massa; sua energia específica chega a ser quatro vezes maior em comparação com as baterias convencionais chumbo-ácidas. Essas características são um dos principais atrativos para sua utilização como fonte de energia para veículos elétricos híbridos e também para aplicações estacionárias em sistemas de energia. Utilizando a tecnologia LiFePO4 – Lítio, Ferro, Fosfato – fornecem maior estabilidade de tensão e seu perfil de descarga é muito linear, mantendo-se praticamente constante durante toda descarga. Utilizam separadores em material isolante polimérico que possui porosidade suficiente para permitir o transporte de íons de lítio, porém é inerte ao eletrólito e aos materiais dos eletrodos positivos e negativos. Oferecem grande durabilidade em aplicações cíclicas, têm excelente performance em altas temperaturas e sua vida útil é superior a 10 anos. Powersafe Importação Exportação Ltda. | São Caetano do Sul, SP Tel.: 11 4227-2477 | vendas@powersafe.com.br www.powersafe.com.br

MiniCLP oferece até 280 E/S

O NeXO é um miniCLP que reúne recursos avançados, mas conservando as características básicas dos relés programáveis. Seu sistema avançado de controle permite uso em controle analógico, leitura de encoder, controle de motores de passo ou servomotores, comunicação Modbus, entre outros. Seu display gráfico pode ser usado como IHM, permitindo alteração e monitoramento de estados e valores. Sua concepção modular permite a adição de até 16 módulos de expansão, perfazendo um total de até 280 E/S. Tanto a CPU quanto as expansões podem ser alimentadas em CA e CC. Entre suas funcionalidades destacam-se a IHM gráfica com relógio e calendário, e até duas portas de comunicação serial (de uso simultâneo) compatíveis com protocolo Modbus RTU/ASC II (Modbus Master e Slave). Produtos Eletrônicos Metaltex Ltda. | São Paulo, SP Tel.: 11 5683-5701 | vds@metaltex.com.br | www.metaltex.com.br

Software de automação e controle baseia-se nas tecnologias de internet do futuro

Soft starter controla partida/parada de motores elétricos

Desenvolvida para possibilitar partida e parada suaves de motores de indução trifásicos através do controle da tensão, a nova linha de soft starter SSW900 é um acionamento indispensável para o aumento da eficiência nas indústrias. Além de garantir proteção total aos motores elétricos, a nova chave de partida estática traz ainda uma inédita experiência de interatividade com o usuário, pois oferece opções ágeis e simples de ajustes de configurações, e permite acesso fácil aos dados da aplicação através de sua interface gráfica baseada em uma estrutura de menus. O produto conta com um teclado prático e inovador com ajuda on-line, para auxiliar o usuário a qualquer momento. Dotada de bypass incorporado, a nova linha propicia economia de energia elétrica, maior proteção e aumento da durabilidade do motor. Fornece, ainda, diagnósticos e histórico de falhas, registro de eventos com data e hora, e interfaces para comunicação em rede.

A Engineering é parceira do projeto A4BLUE (Adaptive Automation in Assembly For BLUE collar workers satisfaction in Evolvable context), que propõe o desenvolvimento e a avaliação de uma nova geração de empregos sustentáveis e adaptáveis às exigências em desenvolvimento dos processos de produção, e também a introdução de mecanismos de automação adequados à execução de tarefas de maneira flexível e eficiente em interação com trabalhadores, otimizando a diversidade humana através de assistência personalizada e recursos sensíveis ao contexto, bem como interfaces homem-máquina avançadas. Esses objetivos são alcançados por meio da adaptabilidade, Interação e Sustentabilidade. A arquitetura do sistema é modular e se baseia nas “Tecnologias de Internet do Futuro” (IoT, CPS, Cloud Computing) e do projeto “Middleware Seguro”, que, utilizando a abordagem da Segurança-de-Projeto a vários níveis, pretende suportar os serviços de integração com diferentes protocolos de comunicação e transmissão, coleta de eventos, agregação e expedição, e mecanismos de controle de acesso mais escaláveis e menos pesados.

WEG Drives & Controls - Automação Ltda. | Jaraguá do Sul, SC Tel.: 47 3276-4000 | automacao@weg.net | www.weg.net

Engineering do Brasil S.A. | São Paulo, SP | Tel.: 11 3629-5300 secretaria.operativa@engdb.com.br | www.engdb.com.br

Edição especial Feiras Industriais 2017

Controlador microprocessado gerencia operação em paralelo de grupo gerador

O GC 600 Mains é um controlador completo para aplicações de paralelo, plantas com múltiplos geradores operando em paralelo com a Rede permanentemente ou com transferência em rampa da carga, sendo especialmente recomendado em aplicações de cogeração, onde são necessários recursos específicos para gerenciar as funções auxiliares da planta. O equipamento é equipado com CLP completo com blocos PID, display TFT 4,3” colorido de alta definição como IHM, permitindo rápida visualização das medições e estados de planta. Para comunicação (configuração/monitoramento), utiliza padrões largamente empregados, como USB, RS-232, RS-485 (isolada) e Ethernet. Todos os controladores podem ser conectados a outros modelos de controladores da Sices da linha de paralelo, oferecem armazenamento de dados e eventos ocorridos que podem ser acessados diretamente pela IHM. Realiza medições de tensões de rede/barramento e gerador; correntes do gerador; corrente auxiliar; frequência de rede/barramento e do gerador; potência ativa, reativa e aparente; velocidade do motor; D+.

Osciloscópio digital tem dois canais de medição

O modelo OD 265 é um instrumento digital de 70 MHz com amostragem de 1 GSa/s e 2 canais de medição. Possui diversas funções matemáticas, como soma, subtração, multiplicação e divisão, legendas no display de LCD de 7” e menu em português intuitivo e de fácil visualização. Tem memória com 2 Mpts e capacidade interna de armazenamento de 2 grupos de referência de formas de onda, permite o armazenamento externo de imagens, documentos CSV, arquivo de formas de ondas e arquivos de configurações, interface USB Host, USB Device, RS-232, Pass/ Fail e Filtro digital: Passa baixa, Passa alta, Passa banda, Parada de banda. Pode ser alimentado por 110-240 V, 45 Hz a 440 Hz, 50 VA Máx. Atende às normas EN61010-1:2001, IEC 61010-1 (Ed.3), IEC 61010-2-030 (Ed.1),UL 61010-1:2012, CAN/CSA–C22.2, UL 61010-2-030:2012. É muito utilizado para análise de sinais em circuitos eletrônicos, análise de módulo de injeção eletrônica, resposta de sensores e transdutores, entre outras aplicações.

Sices Brasil Ltda. | Itapevi, SP | Tel.: 11 4193-2008 contato@sicesbrasil.com.br | www.sicesbrasil.com.br

Instrutherm Instrumentos de Medição Ltda. | São Paulo, SP Tel.: 11 2144-2800 | instrutherm@instrutherm.com.br www.instrutherm.com.br

Transformador de corrente oferece duplo isolamento

A Phoenix Contact apresenta o PACT RCP como uma solução prática e eficiente para o retrofitting de sistemas de transmissão de potência, permitindo a instalação, mesmo em espaços muito reduzidos, de um transformador de corrente por bobina Rogowski. O conjunto é composto por dois componentes: um transdutor de 1 A e uma bobina Rogowski com comprimento de 300 mm que, quando instalada, tem um diâmetro de medição de 95 mm e cuja função é fazer a leitura de corrente AC (até 4.000 A) de barras coletoras. O produto permite instalação segura, rápida e fácil, dispensando a necessidade de remoção de outros componentes. Detecta harmônicos e transientes com correção de fase em uma ampla faixa de frequências, de 10 a 5.000 Hz. Atende às normas IEC 61010-1 e IEC 61010-2-032, possui duplo isolamento, bobina de medição com grau de isolamento IP 67 e transdutor com grau de isolamento IP2. Em funcionamento, suporta temperaturas entre -20ºC e 80ºC. Phoenix Contact Indústria e Comércio Ltda. | São Paulo, SP Tel.: 11 3871-6400 | contato@phoenixcontact.com www.phoenixcontact.com

Centro de controle de motores opera em baixas tensões

O CCM em baixa tensão da HDS foi desenvolvido com gavetas de execução fixa ou móvel, possibilitando intercambiabilidade entre partidas de mesmo tipo e tamanho. Visando a proporcionar uma operação segura, o processo de movimentação das gavetas extraíveis pode ser realizado com a porta fechada, sendo possível a remoção de uma partida sem comprometer a compartimentação do conjunto. O produto atende aos segmentos de geração de energia, distribuição, transporte, petróleo e gás, química e petroquímica, papel e celulose, mineração e siderurgia e atende à NBR, obtendo a certificação ISO 9001:2008. A empresa atua há 40 anos na fabricação e montagem de painéis elétricos de média e baixa tensão e possui como diferencial a manufatura interna da chaparia e do barramento, possibilitando maior agilidade e qualidade. HDS Sistemas de Energia Ltda. | Pinhais, PR | Tel.: 41 2109-8800 comercial@hdspr.com.br | www.hdspr.com.br

Equalizador ativo otimiza a capacidade das baterias

O módulo de bateria ativo Equalizer regula individualmente a tensão de cada bateria e as mantém homogêneas, elevando sua durabilidade, capacidade e resistência contra corrosão e sulfatação. A equalização ativa protege as baterias contra o excesso de carga, evitando a exalação de gases, secagem do eletrólito interno e o aquecimento excessivo. Através da medição da tensão, impedância e temperatura, o sistema monitora os problemas típicos das baterias, ajudando os administradores do sistema a evitar sua deterioração e reduzindo significativamente a necessidade de manutenção. Por meio de monitoramento remoto via internet, VPN ou outra rede, é possível fazer download de dados em tempo real e acesso ao histórico da bateria para análise. Os testes de baterias individuais são possíveis remotamente, assim as manutenções e as análises podem ser realizadas em condições reais de operação, sem a necessidade de parada do sistema. CM Comandos Lineares Ltda. | São Paulo, SP | Tel.: 11 5696-5000 comercial@cmcomandos.com.br | www.cmcomandos.com.br

Micro-ohmímetro digital possui conectividade c/dispositivos Android

O modelo MPK 256 é um instrumento portátil controlado por microprocessador e destinado a medir com elevada precisão resistências muito baixas de contato de disjuntores e chaves, barras condutoras, bobinas de transformadores e motores, com correntes de prova desde 1mA até 10 A. Utiliza o método dos quatro terminais (método de Kelvin) para evitar erros na medição provocados pelos cabos de prova e suas resistências de contato. Vem equipado com baterias recarregáveis de íons de Lítio (LiFePO4) com vida útil prevista de 2.000 ciclos de carga/descarga, impressora incorporada e comunicação Bluetooth, podendo ser controlado remotamente por smartphones e tablets rodando o aplicativo BlueLogg. Possui display alfanumérico com leitura direta de até 4,5 dígitos, exatidão de ±0,2%, ±2 dígitos, proteção térmica, memória interna e software para análise por computador. Megabras Indústria Eletrônica Ltda. | São Paulo, SP Tel.: 11 3254-8111 | vendas@megabras.com.br www.megabras.com

| 45

Edição especial Feiras Industriais 2017

Conector de 5 pinos

Motor elétrico

Atuadores de baixo peso

tolera 1.000 conexões e desconexões

suporta operação em ambientes severos

são voltados à indústria automotiva

Desenvolvido em conformidade com as normas IEC 60320, IEC 69184 e UL 1977, o conector de cinco pinos da nova linha UTL da Esterline suporta 1.000 conexões e desconexões, podendo ser usado sob temperaturas de -40 a +105°C. Polivalente para aplicações industriais, não só é fácil de usar – a única ferramenta necessária para conectar fios aos cinco contatos é uma chave de fenda –, como também é adequado para usos que exigem fiação de campo. Disponível com encaixes para montagem frontal em painéis de 3,2 mm (espessura máxima) com uma porca, o novo conector tem a superfície de contato entre o encaixe e o painel selada com um anel de vedação. Seus contatos suportam correntes de 16 A e acomodam fios flexíveis com áreas de corte transversal de 1,5 a 2,5 mm², possuindo um parafuso prisioneiro para reter fios no tubo de união. Para ser montado, o acoplamento traseiro encaixa no seu corpo, acomodando fixadores e bucins de cabos. O conjunto resultante consiste em uma estrutura rígida que protege cabos contra tensão e vibrações. Possui abas de metal que garantem encaixe instantâneo, possível de ouvir e sentir, e para ser desbloqueado, basta puxar o plugue e pressionar a patilha simultaneamente. Apresenta bloqueio de puxar-empurrar e construção termoplástica dos plugues e encaixes que oferecem uso seguro. Quando conectados, o plugue e o encaixe do conector UTL de cinco pinos proporcionam classes de proteção contra penetração IP 68 e IP 69K, e resistem a jatos de água de alta pressão.

Produzido com novo sistema de escovas, carcaças de 355 a 1.000 (IEC), 2 a 14 polos (motores de gaiola) e 4 a 14 polos (motores de anéis), o motor elétrico da linha M Mining está disponível com potências de 250 a 10.000 kW, para funcionar sob tensões de 220 a 13.800 V. Dotado de grau de proteção até IP 66, pode operar em ambientes severos nos segmentos de mineração e cimento, suscetíveis a instalações desabrigadas e em contato com sol, assim como suportar água de vagalhões e contato permanente com partículas de minério/cimento em suspensão. Pode ser utilizado em moinhos, britadores, ventiladores, exaustores, correias transportadoras, viradores e puxadores de vagões, bombas centrífugas, fornos rotativos e escavadeiras elétricas, entre outros. Nos motores de anéis, apresenta inovações que incluem o desenvolvimento de novos porta-escovas levantáveis – que têm a possibilidade de trabalhar como sistema fixo e, para realizar a movimentação do sistema, possuem um redutor mecânico e sensores indutivos –; e porta-escovas fixos – que incluem um filtro para reter o pó de escovas que circula na parte interna do compartimento. Apresenta também novo sistema de isolação entre as fases para evitar o acúmulo de pó e posicionamento das escovas; e o tamanho das janelas de inspeção foi ampliado, facilitando o acesso à manutenção. Além disso, o suporte do porta-escovas agora torna o ajuste das escovas em relação ao anel coletor mais fácil; e também foi incorporado ao motor um sistema para controle de levantamento das escovas que simplifica e reduz os custos de instalação, operação e manutenção.

Desenvolvidos com projeto econômico, os novos atuadores ServoWeld® da Tolomatic oferecem baixo custo de tempo de vida, soldagem de alta qualidade e muitas opções para otimizar peso e desempenho. Reprojetados para propiciar maior performance e peso mais leve, em comparação com outras tecnologias de parafuso, são feitos com parafusos cilíndricos projetados e fabricados pela Tolomatic, sendo especialmente voltados a aplicações de soldagem a ponto por resistência na indústria automotiva. Encontram-se disponíveis no modelo ServoWeld Advanced (SWA), baseado em tecnologia de parafuso cilíndrico, próprio para fornecer o número máximo de soldas. São oferecidos também no modelo ServoWeld Base (SWB), construído com design de parafuso cilíndrico alternativo, que proporciona vida mais longa do que o típico parafuso esférico e a tecnologia de parafuso cilíndrico invertido. Ambos os modelos estão disponíveis em um tamanho menor (3), para esquemas de soldagem mais leves; e em um tamanho maior (4), para aplicações mais pesadas. Os dois tamanhos são disponibilizados em vários passos de rosca de parafuso cilíndrico (5 e 10 mm), tensões do motor (230 e 460 V ca) e opções para extremidades de haste, retorno e conectores, e refrigeração de água. Esses modelos podem produzir forças na haste até 4.000 lbf/17.8 kN, com duração de mais de 20 milhões de soldas, e possuem capacidade de repetição de força de ±3% ao longo de sua vida útil.

Esterline Connection Technologies - Souriau Sunbank | Versalhes, França | Tel.: 33 1 30 84 28 84 | lumoreau@souriau.com www.esterline-connection-technologies.com

46 |

WEG Equips. Elétricos S.A. - Div. Motores | Jaraguá do Sul, SC Tel.: 47 3276-4000 | info-br@weg.net | www.weg.net

Tolomatic, Inc. | Hamel, Minnesota, EUA | Tel.: 1 800-328-2174 help@tolomatic.com | www.tolomatic.com

Edição especial Feiras Industriais 2017

Relé de proteção

Copoliamida

Transmissor de 6 botões

previne contra falha direcional de aterramento

para aplicações de filme e monofilamento

tem alcance de 500 m

Montado em caixa metálica com alto nível de compatibilidade eletromagnética (EMC) e ampla faixa de temperatura de operação, armazena até cinco registros oscilográficos e 20 registros de falhas elétricas, conta com memória RAM não volátil para o armazenamento de até 200 eventos e possui relógio interno que opera em tempo real. O relé de proteção SIL-D protege contra falhas direcionais de aterramento, oferece proteção contra correntes de neutros e opcionalmente para instalações com sistemas de neutros isolados. Vem com função de proteção por meio de disjuntor com bloqueio e recursos de rearme automático, sinalização e controle. Embora dispense alimentação, apresenta entrada para fonte auxiliar de 24 - 220 V cc/48 - 230 V ca.

Ultramid® C37LC é uma copoliamida para aplicações de filme e monofilamento, como linhas de pesca de maior diâmetro (long lines), por exemplo. Permite fabricação de filme retrátil para embalagens de alimentos, eliminando a adição de poliamidas amorfas e proporcionando uma produção mais enxuta e eficiente. Os filmes produzidos com Ultramid® C37LC têm baixa cristalinidade e são significativamente mais macios e mais transparentes do que os feitos de copoliamida convencional.

Pequeno, versátil e de construção ergonômica, o transmissor TX6CS apresenta seis botões com função ativa de sinalização e parada, e opera na frequência de 434 MHz com até 69 canais diferentes e alcance de até 500 m. Robusto, à prova de água e pó e próprio para ambientes severos, vem com baterias recarregáveis com autonomia de até 30 horas de uso contínuo, além de carregador de baterias com diferentes adaptadores. Com certificação CE, o transmissor de seis botões para unidades móveis e aplicações industriais trabalha em conjunto com o receptor IROC RX06, e pode ser utilizado em guinchos, talhas, portas industriais, unidades móveis e muitas outras aplicações móveis e industriais.

Basf S.A. | São Paulo, SP | Tel.: 11 2039-2273 | www.basf.com.br

Iroc AB | Kode, Suécia | Tel.: 46 (0) 31 313 81 80 | www.iroc.eu

Fanox Electronic | S.L. Derio, Bizkaia, Espanha Tel.: 34 944 711 409 | fanox@fanox.com | www.fanox.com

| 47

Edição especial Feiras Industriais 2017

Proteção contra sobretensão com largura de instalação de apenas 6,2 mm Composta por módulos de proteção monocanal com função de diagnóstico, exibição de status tipo semáforo intuitiva e fácil de interpretar, e interface de controle separada, a proteção avançada contra sobretensão M-LB-5000 minimiza os custos com testes em conformidade com a norma EN 62305-3 e permite monitorar condições, proporcionando também maior disponibilidade das fábricas e otimização dos custos totais de operação. Sua largura de instalação de apenas 6,2 mm permite economizar espaço nos quadros de distribuição, e a configuração que possui garante que os módulos de proteção sejam sempre substituídos no momento ideal, melhorando a disponibilidade da proteção contra sobretensão e, consequentemente, do sistema integral, minimizando simultaneamente os custos de manutenção. Funciona de modo que os status dos módulos de proteção podem ser integrados no nível de controle, através dos contatos de sinalização dos módulos de função e da fonte de alimentação. Seu sistema modular facilita os comissionamentos e os trabalhos de manutenção, usando uma função de desconexão de ciclo, além de permitir a substituição de módulos de proteção sem interrupções durante a operação. Pepperl + Fuchs Ltda. | São Bernardo do Campo, SP Tel.: 11 4341-8448 | vendas@br.pepperl-fuchs.com www.pepperl-fuchs.com

Laser autonivelador de linha alcança até 12 m Produzido com trava pendular para operações especiais, o novo Laser autonivelador de linha de 12 m Cubix DW08801, da DEWALT, projeta linhas verticais e horizontais, oferecendo alcance até 12 m e exatidão de ±0,79 cm a cada 9 m. Adota Laser Classe 1, ou seja, não emite radiação com níveis reconhecidamente perigosos. Podendo ser usado por instaladores em geral, trabalha acionado por bateria com durabilidade para até 20 h de uso. Possui proteção emborrachada e câmeras digitais. O instrumento é comercializado em uma maleta plástica, para melhor proteção e facilidade de transporte, e vem acompanhado de duas baterias AA. Stanley Black & Decker - Divisão DEWALT | Uberaba, MG Tel.: 0800 703 4644 | www.dewalt.com.br

Tinta 100% poliuretânica destina-se a embalagens flexíveis

Serviços Gravação a Laser

Locação de empilhadeiras

A Asa presta serviços de marcação/gravação de produtos e peças a Laser sob encomenda, reproduzindo identificações, textos, figuras e objetos em materiais como vidro, titânio, aço inoxidável, plásticos, alumínio, borracha e madeira, entre outros materiais ferrosos e não ferrosos. Especializada em gravações em peças para a área hospitalar, tais como instrumentais cirúrgicos, ferramentas para uso em toda a área médica, hospitalar e farmacêutica, a empresa utiliza tecnologias de micropercussão, micropuncionamento e Laser. Com a tecnologia de micropuncionamento, oferece a opção de gravar números seriais, datas, códigos 2D DataMatrix, lotes, desenhos e logotipos.

Especializada no fornecimento de empilhadeiras, transpaleteiras e rebocadores, além de sistemas de gestão intralogística no mercado Europeu, a Still Brasil presta serviços de locação de suas empilhadeiras, colocando à disposição de pequenas, médias e grandes empresas seus 27 representantes na América do Sul, em mais de 32 pontos de venda.

Asa Automação Industrial Ltda. | Contagem, MG Tel.: 31 3390-0630 | vendas@asaindustrial.com.br www.asaindustrial.com

Corte a Laser Contando com uma equipe técnica especializada e equipamentos como afiadoras CNC, máquinas de corte a Laser, desempeno e tensionamento de lâminas, a Kampmann executa serviços de corte a Laser nos mais diversos tipos de materiais, como aço das mais variadas ligas, acrílicos e madeira, com base em visitas técnicas na empresa solicitante para analisar e discutir parâmetros específicos de operações e exigências de corte, bem como rendimentos, durabilidade e produtividade. A companhia define as necessidades específicas de cada serviço, utilizando serras testadas por técnicos, com a finalidade de otimizar os parâmetros tecnológicos do projeto. O planejamento do serviço a ser realizado inclui o desenvolvimento de um projeto de evolução da produtividade e do aprimoramento da qualidade de corte, de acordo com a análise feita em conjunto com o cliente. Kampmann do Brasil Ltda. | Belo Horizonte, MG Tel.: 31 3361-0183 | kampmann@kampmann.com.br www.kampmann.com.br

Consultoria empresarial A Kemper & Ramalho, empresa certificada pela Norma ISO 9001, presta serviços de consultoria de sistema de gestão; treinamentos; calibração de equipamentos de medição; levantamento de legislação ambiental e ocupacional; medição de vibração ambiental; laudo técnico de ruído ambiental - NBR 10151; inspeção de vaso de pressão - NR 13; medição de sistemas de proteção contra descargas atmosféricas - SPDA - NBR 5419:2015; entre outros serviços. Kemper & Ramalho Consultoria Empresarial Ltda. | São Paulo, SP Tel.: 11 2991-6663 | comercial@kemper-ramalho.com.br www.kemper-ramalho.com.br

Curvamento de tubos

Produzida com equipamentos de ponta, a nova tinta 100% PU possui propriedades que possibilitam o desenvolvimento de inúmeras soluções para o mercado de embalagens flexíveis. Fabricada pela unidade brasileira da Coim (Chimica Organica Industriale Milanese), empresa de origem italiana, especializada em policondensação (éster), poliadição (poliuretanos) e produtora de especialidades químicas, a tinta 100% poliuretânica se destaca pela qualidade de impressão, pois oferece melhor resolução; e por sua resistência ao calor, o que amplia a versatilidade de sua aplicação. Coim Brasil Ltda. | Vinhedo, SP | Tel.: 19 3876-9600 eventos@br.coimgroup.com | www.coimgroup.com.br

48 |

A Tabano utiliza tecnologia CNC para prestar serviços de curvamento em tubos de aço-carbono, aço inox, alumínio, latão e cobre com até 3” de diâmetro, com raio fixo e variável na mesma peça. A empresa trabalha com máquinas curvadoras de tubos que produzem uma curva de raio pequeno e outra de raio grande na mesma peça e no mesmo ciclo de curvatura, resultando assim em maior agilidade, melhor repetibilidade das peças e menor custo. Oferece elevada precisão, bem como flexibilidade de produção para projetos de todos os segmentos industriais, e emprega o mesmo setup de ferramental para processar peças variadas com formatos diferentes, atendendo à demanda por produção diversificada, porém com volume pequeno. Tabano Curvas em Tubos Ltda. | São Paulo, SP Tel.: 11 2345-5887 | curvas@tabano.com.br www.curvasemtubos.com.br

Still Brasil | São Bernardo do Campo, SP | Tel.: 11 4066-8100 comercial@still.com.br | www.still.com.br

Usinagem de precisão A SBR Pack Tools, empresa que oferece ao mercado brasileiro a linha completa de ferramentas de corte e selagem sob medida para máquinas automáticas de embalar, presta serviços especializados de usinagem de precisão. Dotada de um Centro de Serviços que analisa a possibilidade de recuperação de mordentes e a afiação de facas industriais, de forma a devolver a segurança e a eficiência ao processo de corte e selagem, a empresa realiza investimentos contínuos em tecnologia e qualificação de pessoal, no intuito de garantir a qualidade na execução de serviços de usinagem que exigem alta precisão. SBR Usinagem de Precisão Ltda. | Barueri, SP | Tel.: 11 4163-4748 vendas@sbr.com.br | www.sbr.com.br

Aluguel de equipamentos A Adimarco oferece equipamentos para locação que incluem instrumentos de última geração, para realização de ensaios elétricos em diversos componentes do sistema de potência, proteção, automação e controle. Todos os equipamentos disponibilizados são calibrados de acordo com as instruções do fabricante e utilizados para realização de testes e calibração em relés de proteção eletrotécnicos, estáticos e digitais; testes em transformadores de potência, transformadores de corrente (TC), transformadores de potencial (TP), buchas, disjuntores, motores elétricos, geradores elétricos, linhas de transmissão, e outros; e testes automatizados em transformadores de corrente (TC), como medição de relação de transformação, resistência ôhmica de enrolamento, classe de exatidão, curva de excitação, burden do TC, entre outros. Adimarco Representações e Serviços Ltda. | Rio de Janeiro, RJ Tel.: 21 2494-7140 | adimarco@adimarco.com.br

Instalação e manutenção de banco de baterias Com mais de 12 anos de atuação no segmento de baterias, a Powersafe presta serviços de instalação e manutenção de banco de baterias, o que engloba recarga, ensaios de capacidade, medição de resistência interna de baterias 12 V, instalação de novos bancos de baterias para UPS, nobreak, retificador, gerador, etc. Além disso, efetua substituição de bancos de baterias; montagem de estantes e gabinetes para baterias; projeto de fabricação de estantes para baterias; dimensionamento de banco de baterias para diversas aplicações; projeto e confecção de cabos de interligação e barramento rígido; manutenção preventiva e corretiva de banco de baterias; e projeto de sistemas autônomos de energia. Powersafe Importação e Exportação Ltda. | São Caetano do Sul, SP Tel.: 11 4227-2477 | vendas@powersafe.com.br www.powersafe.com.br

Edição especial Feiras Industriais 2017

Índice de Fornecedores 3D Systems ............................................... 17

Endress+Hauser.......................................12

Engezer ......................................................19 Engineering do Brasil ...............................44

AAF International ......................................32

Ergomat .....................................................10

ABB ......................................1ª capa, 18, 26 ACE Schmersal ..................................10, 36

ErgoPack....................................................13

ACE Stossdämpfer....................................36

Erwin Junker.............................................. 17 Esterline Connection Technologies –

Action Technology..................................... 17

Souriau Sunbank......................................46

Adimarco....................................................48 Advanced Mechatronics

ETEL............................................................40 Evonik Degussa Brasil .............................37

Anunciantes

Mencionados no espaço editorial

SBR Usinagem ..........................................48

Schulz Compressores ..............................18

L.B. Bohle Maschinen + Verfahren.......... 5 Lenze .......................................................... 47

Schioppa .................................................... 41 Schleuniger ...............................................32 Schneider Electric Brasil .........................32 Schunk Intec ............................................... 7

Mademil..................................................... 17

Seco Tools..................................................13

Mahr do Brasil ..........................................16 Makino do Brasil.......................................15

Selovac.......................................................30 Sepro do Brasil..........................................25

Marvitubos .................................................. 8

SEW-EURODRIVE......................2ª capa, 33 SF Technology ...........................................32 Shandong Bihai Packaging Materials ...28

Aerzen do Brasil........................................32

Megabras...................................................45 Melro .......................................................... 17

Fagor Automation .....................................16

Metal Work .................................................. 7

Sices Brasil ................................................45

AIRCOM ......................................................24 Altmann........................................13, 18, 19

Fanox Electronic ....................................... 47 Festo Brasil ................................................27

META-LEVEL Software .............................19

SICK ............................................................30

Metaltex .....................................................44

SMTS Máquinas .......................................43

Amaero Additive Manufacturing ............36

Flir Systems Brasil .............................40, 43

Asa Automação.........................................48 Atlas Copco - Div. Tools ............................22

Flow Latino Americana ............................16 Fluke do Brasil ..........................................44

Milliken Chemical .....................................32 Mitsubishi Electric ....................................40

Solberg International ...............................22 Solis Industrial e Electric .........................25

Fornos Jung ...............................................19 Fronius do Brasil .......................................10 Fujian Yanan Power Group ......1ª capa, 42 Fyterm ........................................................25

Mitutoyo Sul Americana ..........................10 Motoman Robótica do Brasil ..................16 MPL............................................................... 5 MSA - Magnet Sales Australia .................. 5

SSAB Swedish Steel.................................22 Stanley Black & Decker – DEWALT........48 Stanley Black & Decker - Stanley ...........22 Stäubli .......................................................... 6 STEGO do Brasil........................................36 Still Brasil ...................................................48 Stima ..........................................................20 Stratasys Latin America............................. 4 Stulz Brasil.................................................19 Sunnyvale ..................................................27

Solutions - AMS....................................42 Aener Energía............................................40

Balluff ........................................................... 8 Basf ............................................................ 47 Bauer Gear Motor.....................................24 Baumier Automation................................15 BD SENSORS ............................................40 Beckhoff ....................................................30 Belenus ......................................................23 BelServoDrive ...........................................22 Berg-Steel ..................................................46 Bermat ......................................................... 7 BLM ............................................................14 Blue Danube Robotics.............................13 Bodor CNC Machine ................................ 17 Bosch .........................................................45 Branqs Automação ..................................31 Breton.........................................................25

Celeroton ...................................................20 CINOGY Technologies ..............................37 Clark Empilhadeiras.................................30 CM Comandos Lineares..........................45 Coim Brasil ................................................48 Colson ............................................... 3ª capa Comau do Brasil ......................................... 7 CRAS COMEX ............................................11 Crippa ......................................... 1ª capa, 14

Danfoss do Brasil ....................................... 4

Data I/O Corporation ...............................43 Datalogic do Brasil ...................................30 Deb´Maq do Brasil .................................. 17 Delta Greentech Brasil ............................27 DGrande ....................................................31 Dierre..........................................................37 DNI Key West ............................................19 Dosetec ......................................................28 DP Technology ............................................ 4

Elite ............................................................... 8 EmbTech ....................................................44

Gedore ......................................................... 5 Geminni .....................................................30 Griffus........................................................... 5 Gruetzner ...................................................16

Nachi Brasil ............................................... 17 Nord Drivesystems Brasil ........................27 Norton Saint-Gobain ......................... 10, 37 Novus .........................................................32 NSK Brasil ................................................... 8

Haimer do Brasil .......................................22 Hans Laser Suntec...................................16 HDS Sistemas de Energia .......................45 Henkel ........................................................13 Hexagon Manufacturing Intelligence ....10 Heyi Electrical............................................24 HRSflow......................................................12 Hypertherm Brasil ...................................... 7

Ocean Soluções........................................15 Okuma Latino Americana ......................... 8 Omega Engineering Brasil ......................22 Omron Eletrônica......................................26 OR Brasil .............................................28, 36 Oximag .......................................................36

Paletrans....................................................37 Pelican Products .......................................32 Pepperl + Fuchs........................................48 Phoenix Contact........................................45 Pilz do Brasil ..............................................40 Piovan do Brasil ................................... 4, 20

Informa Exhibitions ...........................34, 35 Ingersoll Rand ............................................. 7 Instrutherm................................................45 Internox ......................................................29 Iroc AB ........................................................ 47 Isra Vision ..................................................20 Ital Produtos ....................................... 17, 45

Powersafe ...........................................44, 48 Pramac.......................................................12 Pressure Systems Pty ..............................12 Puma Brasil ...............................................12 PWR Pack International...........................18

QG Inox...................................................9, 21

Rhodia Poliamida e Especialidades ......24 Rohde & Schwartz....................................43 Romi ..............................................1ª capa, 6 RTC .............................................................10 Rubedo sistemos......................................25

IBC Wälzlager ............................................22 Incal ............................................................36 Indumak.....................................................28 Industécnica................................................ 8

Qualitas ......................................................24

JFL Equipamentos ....................................40 Johnson Controls BE Brasil .....................25

Kampmann ...............................................48 Kärcher ......................................................36 Kemper & Ramalho Consultoria ............48 Körper ........................................................24 KTR .............................................................33 Kysa – HPT Machine................................32

Saki Corporation .......................................43

Consulte mais fornecedores no NEI.com.br

T2 Software ...............................................40 Tabano .......................................................48 Taktomat ....................................................28 Tapmatic ............................................... 1, 33 Tekbond .....................................................31 Telit Wireless Solutions............................40 Thyssenkrupp South America – Industrial Solutions ....................................................27 Tolomatic ...................................................46 Tongtai Machine & Tool ...........................15 TOTVS .........................................................27 Trumpf ................................................... 8, 15 TSC Auto ID Technology EMEA ...............18 TWS Automation .......................................43

Ulma Packaging........................................30

Vertiv...........................................................31 Vitor & Buono ............................................15 Vonder ...................................3, 33, 4ª capa

Watson-Marlow .........................................28 WEG – Div. Motores .................................46 WEG Drives & Controls ............................44 WERMA Signaltechnik .............................18 Wittenstein do Brasil ................................28 Wortex ........................................................36

ZIEHL ..........................................................22 Zürich .........................................................20

| 49

Edição especial Feiras Industriais 2017

Índice de Produtos A

abraçadeiras p/cabos ..............................................11 acessórios - materiais elétricos...............................11 acessórios p/construção civil..................................37 acessórios p/hastes e camisas de cilindros hidráulicos e pneumáticos ........................................ 8 acionamentos industriais................................2ª capa acoplamentos .....................................................10, 33 adaptadores...............................................................11 adesivos estruturais..................................................13 adesivos......................................................................31 alarmes IoT.................................................................40 almofadas sensíveis ao toque ................................13 aluguel de equipamentos, serviço .........................48 analisadoras de feixe Laser .....................................37 analisadores de gases .............................................19 aquecedores de ar mediante fluido térmico e vapor ........................................................................25 aspiradores de fumaças e contaminantes ...........32 aspiradores industriais .............................................36 atuadores de baixo peso..........................................46 atuadores digitais........................................................ 4 automação industrial................................................47

bancos de baterias, instalação e manutenção/ serviço .........................................................................48 bandagens industriais ..............................................33 barras cromadas p/haste .......................................... 8 barras cromadas ......................................................... 8 barras de aço redondas maciças retificadas de precisão + cromadas p/haste................................... 8 bases magnéticas p/furadeiras ......................17, 45 bases magnéticas p/relógios..................................17 baterias de íons de Lítio ...........................................44 bicos de injeção a quente ........................................12 blocos de iluminação autônoma ............................19 bombas de processo sanitárias..............................28 braços robóticos colaborativos ...............................22 brocas anulares .........................................................45 brocas.................................................................4ª capa buchas .......................................................................... 8

cable cleats ................................................................11 cabos de aço................................................................ 3 câmaras de simulação .............................................19 câmaras de testes de corrosão salt spray......13, 18 câmeras infravermelhas ..........................................43 câmeras térmicas de bancada ...............................40 células de combustível .............................1ª capa, 42 células robotizadas p/corte e solda ......................... 8

Anunciantes

Mencionados no espaço editorial

centros de controle de motores ..............................45 centros de fresagem/torneamento CNC ...............25 centros de torneamento horizontais ......................15 centros de torneamento...........................................17 centros de usinagem híbridos de 5 eixos ..................................................... 1ª capa, 6 centros de usinagem horizontais ...........................15 centros de usinagem verticais ................................32 chapas de aço antidesgaste ...................................22 chillers c/compressor variável ................................19 cilindros pneumáticos, videoaula passo a passo/ montagem .................................................................... 8 cintadoras ergonômicas...........................................13 circuitos impressos ..................................................... 5 clarificantes concentrados.......................................32 CLPs compactos de segurança...............................40 codificadoras a jato de tinta ....................................27 colorímetros digitais p/óleos ...................................19 componentes p/indústria ........................................17 componentes p/montar cilindros hidráulicos mobiles e atirantados................................................. 8 componentes p/montar cilindros pneumáticos..... 8 compressores de ar de parafusos lubrificados ...... 7 compressores rotativos de parafuso......................18 condensadores a ar ..................................................25 condensadores mediante água ..............................25 conectores circulares................................................17 conectores de 5 pinos ..............................................46 conectores usinados de alumínio anodizado e latão niquelado....................................................................17 conexões de aço inoxidável ......................... 9, 21, 29 conexões de aço-carbono ................................... 9, 21 conexões de engate rápido .....................................24 conexões p/válvulas e cilindros ..............................20 conexões......................................................... 9, 21, 29 conjuntos desumidificadores de ar p/secagem ..25 consultoria empresarial, serviço .............................48 controladores de robôs ............................................16 controladores lógicos programáveis ......................47 controladores microprocessados ...........................45 copoliamidas..............................................................47 correntes.....................................................................10 cortadoras a jato de água........................................16 cortadoras automáticas a Laser.............................14 corte a Laser, serviço................................................48 curvadoras de tubo servoelétricas .........1ª capa, 14 curvamento de tubos, serviço.................................48

dataloggers de temperatura compactos ...............32 desmagnetizadores ..................................................17 destackers alimentadores .......................................31 discos abrasivos ........................................................10 discos de corte e desbaste......................................37 discos diamantados .................................................37

Consulte mais produtos no NEI.com.br 50 |

dispositivos wireless .................................................15 dosadores gravimétricos............................................ 4 dosadores industriais eletrônicos...........................28

eletroímãs...................................................................17 eletropermanentes ...................................................17 empacotadoras c/dosador de gaveta ...................28 empilhadeiras ............................................................37 empilhadeiras retráteis elétricas ............................30 empilhadeiras, locação/serviço..............................48 encoders lineares autoguiados...............................16 engrenagens ..............................................................10 equalizadores ativos .................................................45 equipamentos de proteção individual ..........4ª capa equipamentos magnéticos ......................................17 equipamentos, aluguel/serviço ..............................48 esmerilhadeiras angulares ......................................22 espectrofotômetros colorimétricos fixos e portáteis ...........................................................13, 18 espectrômetros de fluorescência de Raio X por energia dispersiva ..............................................13, 18 esteiras telescópicas ................................................31 esteiras transportadoras, montagem e manutenção ...............................................................25 esteiras transportadoras..........................................31

FEIMEC – Feira Internacional de Máquinas e Equipamentos.....................................................34, 35 ferragens.....................................................................23 ferramentas....................................................3, 12, 23 ferramentas de crimpagem .....................................32 ferramentas manuais ................................................. 3 ferramentas pneumáticas .......................................12 filtros ............................................................................12 filtros magnéticos ......................................................17 flanges de aço inox ...................................................29 flanges de aço-carbono ............................................29 flanges............................................................. 9, 21, 29 fluidos de corte integral sintéticos c/bico aplicador ....................................................................... 1 fornos cadinho ...........................................................19 frame switch aberto .................................................... 5 fresadoras 3D de mesa ...........................................15 furadeiras c/base magnética..................................45

garras colaborativas ................................................... 7 gauss meters .............................................................17 geradores de vapor ...................................................25 geradores e controladores de pressão ..................36 geradores ...................................................................12

Edição especial Feiras Industriais 2017

Índice de Produtos grades magnéticas ...................................................17 granulômetros a Laser ......................................13, 19 gravação a Laser, serviço.........................................48 gravadoras e cortadoras a Laser ............................17 grupos geradores de energia ..................................12 guias lineares miniatura............................................. 8 guias lineares............................................................... 8 guinchos de alavanca...............................................46

hastes tubulares (tubos retificados e cromados externos) ....................................................................... 8

IHMs ............................................................................47 ímãs .............................................................................17 impressoras 3D aditivas de grande volume .........17 impressoras 3D Laser metálicas ............................15 impressoras 3D ........................................................... 4 impressoras automáticas serigráficas...................43 impressoras de transferência térmica...................18 indexadores lineares ................................................28 instalação e manutenção de banco de baterias, serviço .........................................................................48 instrumentos de medição, analíticos e científicos....................................................................13 interfaces homem-máquina ....................................31 inversores de frequência descentralizados ..........27 inversores de frequência..........................................47

laboratórios de teste .................................................25 laboratórios RBC/RBLE, calibração .......................20 Lasers autoniveladores de linha.............................48 leitores de códigos de barras 2D ............................30 levantadores magnéticos.........................................17 linhas de reciclagem.................................................36 lixas..............................................................................37 locação de empilhadeiras, serviço .........................48 lubrificadores automáticos ......................................16

magnetos....................................................................17 maletas de transporte p/equipamentos ...............32 manômetros digitais .................................................20 manuais de montagem e manutenção de cilindros hidráulicos mobiles ..................................................... 8 manuais tecnológicos Marvitubos ........................... 8 máquinas de corte a Laser........................................ 8 máquinas de manufatura aditiva ...........................36 máquinas de medição por coordenadas ..............10 máquinas de solda multiprocessos .......................33

Anunciantes

Mencionados no espaço editorial

máquinas envasadoras assépticas........................28 máquinas p/construção civil ...................................37 máquinas p/corte, embutimento, lixamento e polimento.............................................................13, 18 máquinas p/solda....................................................... 3 máquinas SMT...........................................................43 marcadoras a Laser de CO2.....................................42 marcadoras a Laser de fibra ...................................16 materiais elétricos.....................................................11 medidoras de eixos de comando ...........................16 medidores de potencial Zeta...................................19 medidores de vazão .................................................12 mesas de seno ..........................................................17 mesas elevatórias c/fuso ........................................31 mesas elevatórias hidráulicas.................................31 mesas elevatórias, montagem e manutenção.....25 mesas elevatórias .....................................................31 mesas magnéticas....................................................17 metrologia científica e analítica ..............................19 micro-ohmímetros digitais .......................................45 microscópios de força atômica+IR .........................19 microscópios eletrônicos varredura e DualBeam 13 microscópios eletrônicos .........................................18 miniCLPs .....................................................................44 minimesas rotativas..................................................32 módulos comutadores de cc...................................36 módulos controladores de válvulas .......................22 módulos de visão computacional...........................25 módulos GNSS p/indústria......................................40 módulos I/O de segurança por IO Link .................... 8 moinhos de alta energia ..........................................18 moinhos e peneiras em escala de produção .......19 motores de torque.....................................................40 motores elétricos.......................................................46 motores.......................................................................47 motorredutores de ímã permanente......................24 motorredutores...................................................10, 47 movimentação de cargas ...............................4ª capa movimentação e elevação, e projetos especiais .31 multimedidores de grandezas elétricas ................18

nanoindentadores..............................................13, 18

osciloscópios digitais ................................................45

parafusos....................................................................23 pasteurizadoras de alta pressão ............................27 pastilhas c/tecnologia Duratomic® .......................13 PCs industriais ...........................................................47 peneiras em escala de produção ...........................19

perfilômetros .......................................................13, 18 perfis calibrados e anodizados em alumínio .......... 8 pistas de roletes, montagem e manutenção ........25 placas eletropermanentes.......................................36 placas magnéticas ....................................................17 plataformas de internet industrial ..........................40 plataformas elevatórias, montagem e manutenção ...............................................................25 plataformas ................................................................31 plugs ............................................................................11 poliamidas ..................................................................24 polias magnéticas .....................................................17 polias ...........................................................................17 polímeros biodegradáveis........................................37 ponteiras p/haste........................................................ 8 ponteiras....................................................................... 8 porcas..........................................................................23 prensa-cabos industriais ..........................................11 prensa-cabos .............................................................11 presetters compactos................................................. 7 presetters de ferramentas .......................................22 pressostatos eletrônicos ..........................................20 produtos de transmissão de potência mecânica.10 produtos p/aplicação de motion control ...............47 projetos de automação industrial ...........................47 proteções contra sobretensão ................................48 protótipos e produções rápidas, circuitos impressos ..................................................................... 5 puncionadeiras/cortadoras a Laser ......................15

radiadores industriais...............................................25 rebitadeiras hidropneumáticas...............................36 rebites .........................................................................23 rebolos ........................................................................37 redutores de alto torque..................................2ª capa redutores e adaptadores .........................................11 redutores p/extrusoras ............................................33 redutores planetários sanitários .............................28 redutores .................................................... 2ª capa, 47 registradores de energia elétrica ............................44 relés de proteção.......................................................47 reômetros ...................................................................19 retificadoras ...............................................................17 rheômetros .................................................................13 robôs antropomórficos .............................................37 robôs de 6 eixos com IHM segura ............................ 6 robôs de pequeno porte............................................. 7 robôs de soldagem ...................................................10 robôs horizontais compactos ..................................17 robôs móveis colaborativos .....................................26 robôs p/máquinas injetoras ....................................25 rodas ........................................................... 41, 3ª capa rodízios ........................................................ 41, 3ª capa roteadores industriais 3G ........................................27

Consulte mais produtos no NEI.com.br | 51

Edição especial Feiras Industriais 2017

Índice de Produtos rótulas e terminais p/camisa e haste de cilindros mobiles e atirantados................................................. 8 rótulas p/reposição..................................................... 8 rótulas ........................................................................... 8

seladoras a vácuo .....................................................30 selantes PU ................................................................30 sensores indutivos ....................................................36 sensores inteligentes................................1ª capa, 26 sensores piezoelétricos de pressão .......................40 sensores universais ..................................................30 separadores de líquidos...........................................22 serras mármore.........................................................45 separadores magnéticos .........................................17 servodrives .................................................................47 servomotores de alta potência ...............................17 servomotores .............................................................47 sistemas CNC de medição visual ...........................10 sistemas de armazenamento, montagem e manutenção ...............................................................25 sistemas de climatização.........................................25 sistemas de controle de máquinas ........................10 sistemas de corte a plasma ...................................... 7 sistemas de fixação industrial.................................28 sistemas de fixação .................................................... 8 sistemas de granulação e secagem ........................ 5 sistemas de gravação de programas .....................43 sistemas de inspeção óptica automatizados .......20 sistemas de inspeção ótica .....................................43 sistemas de medição de força/pressão................40 sistemas de transporte - XTS...................................30 sistemas economizadores de energia ...................40 sistemas eletropneumáticos de válvulas ................ 7 sistemas embarcados modulares ..........................44 sistemas remotos de I/Os........................................47

Anunciantes

Mencionados no espaço editorial

sistemas robotizados pick and place .....................18 soft starters ................................................................44 softwares CAD/CAM ................................................... 4 softwares de automação e controle.......................44 softwares de engenharia .........................................47 softwares de gestão .................................................19 softwares de supervisão p/fábrica digital.............20 softwares por assinatura .........................................27 soluções de amortecimento....................................36 soluções de automação industrial .........................47 soluções em transmissão de calor.........................25 soluções Gedore.......................................................... 5 soluções p/aplicações de motion control .............47 soluções pneumáticas voltadas à Indústria 4.0 ..27 sopradores de lóbulos rotativos..............................32 spare parts .................................................................10 superabrasivos ..........................................................37

talhas compactas......................................................46 talhas de alavanca ....................................................46 talhas de baixa altura ...............................................46 talhas elétricas c/troles manuais, mecânicos e elétricos ......................................................................46 talhas elétricas de baixa altura ...............................46 talhas elétricas ..........................................................46 talhas manuais ..........................................................46 tambores magnéticos...............................................17 tensão superficial, ângulo de contato e estabilidade de emulsões...............................................................19 terminais e rótulas p/camisa e haste de cilindros mobiles e atirantados................................................. 8 terminais não rotulados ............................................. 8 terminais rotulados dianteiros e traseiros............... 8 terminais ....................................................................... 8 termoformadoras c/desenho sanitário .................30

Consulte mais produtos no NEI.com.br

52 |

testadores de cabos e antenas ..............................43 tintas 100% poliuretânicas......................................48 tornos automáticos universais CNC .......................10 tornos horizontais multitarefa ................................... 8 torquímetros mecatrônicos inteligentes ................22 torres de sinalização e coleta de dados ................18 transformadores de corrente ...........................24, 45 transmissores de 6 botões ......................................47 transmissores de pressão ................................20, 22 tribômetros ..........................................................13, 18 trocadores de calor tipo casco-tubo .......................25 trocadores de calor ...................................................25 troles manuais e mecânicos ...................................46 tubos brunidos p/camisa........................................... 8 tubos brunidos............................................................. 8 tubos de aço brunidos ou roletados p/camisa ...... 8 tubos de aço inox com e sem costura .............. 9, 21 tubos de aço inox .......................................... 9, 21, 29 tubos, barras e componentes p/fabricação de cilindros......................................................................... 8 tubos ............................................................... 9, 21, 29 tubos, curvamento/serviço .....................................48 turbocompressores radiais compactos .................20

unidades de água gelada ........................................24 unidades de rolamentos de alta precisão.............22 UPSs compactos .......................................................31 UPSs trifásicos ...........................................................32 usinagem de precisão, serviço ...............................48

válvulas de segurança e alívio ................................12 varredoras magnéticas .............................................. 5 vassouras magnéticas .............................................17 ventilação ...................................................................24 viscosímetros .............................................................13

LINHA

Kingpinless + TECNOLOGIA + AGILIDADE + PRATICIDADE

Tecnologia Norte-Americana: até 1400 kg

FWCWB.com.br

Desenvolvido pelo Colson Group dos Estados Unidos, o sistema Kingpinless é indiscutivelmente preferível pelo segmento industrial norte-americano, que utiliza centenas de milhares de rodízios anualmente. Isso comprova a superioridade e a vanguarda Colson em projetos e construção de rodízios.

Alto desempenho: suporta impactos mantendo a estabilidade. Rodízios Kingpinless: A IMPACTOS MOVIMENTO

Rodízios Comuns: QUEBRA

TOS

DO PINO MESTRE (REBITE)

MOVIMENTO FORÇA REAÇÃO

FORÇA REAÇÃO

Industrial Média CS Rodízio em aço com dupla pista de esferas e acabamento zincado. Diferencia-se pela construção do pino central montado com um parafuso, reforçando a união do conjunto giratório. Com a vedação das pistas contra pó/poeira e com bico de engraxadeira, a manutenção fica simples e cômoda, garantindo a facilidade de giro e proporcionando maior segurança e comodidade em suas diversas aplicações.

até 400 kg

maior fabricante de rodízios do mundo

colson.com.br info@colson.com.br

Paraná: (41) 3888-7555 - Rua das Palmeiras, 350 | Capela Velha | Araucária - PR // São Paulo: (11) 3375-9614 - Rua Borges de Figueiredo, 303, conj. 501 | São Paulo - SP