Revista Pasos Edicion 03 Año 01 2016 by Revista Pasos

Pamela Justiniano

Santa Cruz habla de la reina del carnaval 2017

Cristal SamaĂąa Janaxpacha Runway Creado a partir de los principios del Feng Shui

5602385010

Bs. 10.00 Mensual

Un desfile de modas sin precedentes

Feria del Libro La Revista Pasos participĂł en las ediciones de La Paz y Cochabamba

EDITORIAL REVISTA PASOS

Año 1 | Nº03 | Noviembre 2016 Publicación Mensual Directora: Kary Arias Maimura Asesor de contenidos: Raúl Pérez Hansen Editor General: Luis Unzueta Alanis Diseño Editorial: SMGroup Asesoria Legal: Dr. Marcelo Claros Araoz Impresión: Imprenta Sagitario Venta de Publicidad: (591) 4413134 Cochabamba - Bolivia revistapasosbolivia@gmail.com

Espiritus viajeros…

olivia es un país por descubrir. A medida que conocemos nuestra patria nos damos cuenta que poseemos riquezas y maravillas que nos hacen únicos en el mundo y que todavía no están siendo explotadas económica, cultural y turísticamente. Bolivia tiene muchas cosas de las que debemos enorgullecernos. Poseemos una extensa y variada geografía en la que se combinan altas montañas nevadas, valles, llanos, chacos y una exuberante Amazonia. En todas las regiones encontramos una asombrosa biodiversidad en la que se destacan especies exclusivas tanto de flora como de fauna. En otros países, de las otrora magníficas “misiones jesuíticas”, apenas quedan unas ruinas; en cambio en el nuestro, las iglesias de las misiones son la vida misma que descubre un pasado glorioso en el que la cruz era la señal del cielo. En la música y en la danza tenemos tanta variedad, que nos damos el gusto de que los países vecinos se apropien de lo nuestro, pero nadie baila como nuestros diablos y nuestros caporales, nadie interpreta la cueca como lo hace una pareja tarijeña o chuquisaqueña. Nadie como Gladys Moreno cantando “El trasnochador” o los Kjarkas interpretando “Ave de cristal”. En el folclore del mundo, no deben existir “Entradas” como las de El Gran Poder y el Carnaval de Oruro, ni jolgorio más sensual que el carnaval de Santa Cruz. En la literatura tenemos la herencia de autores como Bartolomé Arzáns Orsúa y Vela para inventar el realismo mágico allá por el siglo XVII, y la crónica colonial pergeñada por Gabriel René Moreno. En la artes plásticas nadie como los pintores anónimos de ángeles y arcángeles arcabuceros, o el genio que pintó “La Virgen del Cerro”, que se constituyen en precursores de nuestros artistas contemporáneos. En este número en especial, les traemos belleza: Soraya Salinas, Miss Beni; Pamela Justiniano, Reina del Carnaval cruceño. Un adelanto de lo que será la fiesta del Dakar 2017; el increíble Hotel de Sal Cristal Samaña, en el espejo de sal más grande del mundo; un reportaje a los intelectuales que serán homenajeados por la UATB en el palacio de la Cultura del Beni; nuestras sección gastronómica que gusta mucho a nuestro público y una nota picante sobre un tema que nunca pierde actualidad: la prostitución. ¡Un número imperdible, de coleccionista!

mura ai M as ri Kary A Directora

Colaboradores en esta Edición: Homero Carvalho Jackeline Rojas Heredia Alura Gonzales Ministerio de Cultura

Fotógrafos: Maico Guardia Ministerio de Cultura Bolivia Nika Vásquez Google

Disponible también:

Capture el Código QR y visualize la revista online

Siguenos en:

@RevistaPasos

@revistapasosbolivia

CONTENIDOS REVISTA PASOS

NUESTRA PORTADA

En la portada La nueva reina de la "fiesta grande" de los cruceños tiene bastante experiencia en reinados ya que en 2006 fue Señorita Santa Cruz, Miss Bolivia Internacional 2006, obtuvo los títulos máximos en dos certámenes internacionales

PERFIL Pag.

8y9

REPORTAJE Pag.

10 y 11

DESTINOS POPULARES Pag.

14, 15

LOS CAMINOS A LA MINA

Los extranjeros bajaron para disparar el flash de sus cámaras. “Que experiencia, no me van a creer cuando llegue a casa, estuve en el Cerro Rico y vi a una palliri trabajar”

REPORTAJE Pag.

16 y 17

ARTÍCULO DE FONDO Pag.

18, 20 y 21

NOTICIAS Pag.

COSTUMBRES Y TRADICIONES Pag.

24 y 25

DESTACADOS Pag.

28 al 31

SEXO... PAN DE CADA DÍA Pag.

32 y 33

LA FERIA DEL LIBRO Nuestra revista estuvo en las Ferias internacionales del libro de La Paz y Cochabamba. En ambas hicimos conocer el número dos y recibimos buenos comentarios acerca de las notas, los reportajes y las fotografías que incluimos; también escuchamos sugerencias para ir mejorando y nuevos temas para los próximos números.

REVISTA PASOS

PERFIL

Chabacos eligen a Pamela Justiniano Santa Cruz habla de la reina del Carnaval 2017

trás quedaron los días en los que la ignaciana Pamela Justiniano lucía su espectacular figura en las pasarelas y hasta en desnudos, experiencia que ahora considera como un escalón en el mundo del modelaje. Tras ser presentada por la comparsa coronadora los “Chabacos", como soberana del Carnaval cruceño 2017, la reina declaró a un medio de comunicación cruceño que “Como todo en la vida tiene sus cosas buenas y malas. Una persona madura sabe sobrellevarlo. Quiero hacer a un lado a la modelo y a la presentadora, deseo demostrar que soy una mujer que ha madurado. Uno nunca termina de aprender de sus errores. Corimexo fue una decisión que formó parte de mi madurez y ahora sigo creciendo como persona y sigo luchando”, dijo.

La nueva reina de la "fiesta grande" de los cruceños tiene bastante experiencia en reinados ya que en 2006 fue Señorita Santa Cruz, Miss Bolivia Internacional 2006, obtuvo los títulos máximos en dos certámenes internacionales: Chica Piel Dorada en Costa Rica, el año 2007, y Miss Beauty International 2007, en Miami. Fue también la primera soberana del Festival de Bandas de la comparsa Crema Camba y el 2016 reina de los Taitas. Actualmente, Pamela esta dedicada al 100% a su reinado sin embargo tiene pendiende su retorno como copresentadora de programas Viva La Mañana y La Tarde de Todos, de la red ATB. Nació en San Ignacio de Velasco, tiene 28 años y mide 1.77 mts.

REVISTA PASOS

REPORTAJE

Cristal Samaña

Creado a partir de los principios del Feng Shui.

ste famoso hotel se encuentra de manera privilegiada a orillas del gran Salar de Uyuni. Es el único Hotel de Bolivia creado a partir de los principios del Feng Shui. Posee una arquitectura diferenciada en forma de hoja de coca que refleja toda la energía y equilibrio de la milenaria hoja. Además de ser el Hotel con mayor cantidad de habitaciones del sector es el único en el que los pisos, paredes y muebles están construidos enteramente con sal, sus dormitorios están decorados con arquetipos de la astrología aimara decorados y tallados en sal. El diseño de "Hotel de Sal Cristal Samaña" resultó ser un desafiante reto, una provocación a la imaginación, a la creatividad y al conocimiento. Todo esbozo corría riesgo de desvanecerse en la insignificancia frente al espectacular y

mágico paisaje del Salar de Uyuni. Sin duda, no pudo existir mejor oportunidad para plasmar la antigua sabiduría de la arquitectura sagrada en perfecto sincretismo con el Feng Shui. Por otra parte, para la arquitectura sagrada, tan importante como la forma es la utilización de materiales naturales. Esto le da a las construcciones un rasgo ecológico y bioenergético difícil de superar. El infinito horizonte, la línea divisoria entre la blanca sal y el celeste cielo, hacen del Salar de Uyuni una expresión masculina, el Yang. El equilibrio y la armonía en la cosmovisión andina se logran en la complementariedad de contrarios, el "Chacha-Warmi" (hombre-mujer), o en la cosmovisión china con el ying y el yang. El diseño "Hotel de Sal Cristal Samaña" busca armonizar el paisaje y está emplazado sobre la forma de tres grandes hojas de coca. De igual manera, en el diseño de los interiores, se ha tenido el cuidado de mantener las proporciones armónicas en las relaciones de lo alto, largo y ancho; en las dimensiones de las puertas y ventanas y en el emplazamiento general del edificio. Este manejo de la forma es para permitir que las energías cósmicas fluyan libremente asemejando el movimiento de las ondas conoidales, invadiendo todos los espacios. Los dormitorios están decorados con arquetipos de la astrología aimara tallados en sal, de gran influencia para el ser humano. Por ejemplo, uno de ellos es la serpiente que simboliza el conocimiento y ayuda al despertar de la conciencia de las personas. El bar-cafetería está situado en una segunda planta, convertido en un auténtico mirador con el inmenso Salar al frente. Alejado este de los demás módulos de habitaciones, le otorga al visitante todas las libertades para su expansión. El hotel también cuenta con un conjunto de ofertas que atrapan al visitante en una estadía de renovación energética total: - Observatorio Astronómico - Restaurante Gourmet fusión - Sala de juegos - Televisión satelital e Internet Wi-fi - Salas de lectura y reposo - Gimnasio - Salón de eventos. Para completar, las condiciones necesarias en el Hotel para convertirlo en un verdadero captador

energético, en los puntos focales se han diseñado mandalas que conducen la energía. Y en el exterior se tiene un laberinto en las proporciones dictadas por la sabiduría esotérica, por el cual el visitante puede recorrer y sentir los beneficios en cada parte del cuerpo en la medida que lo transita. EL SALAR Al sureste de Bolivia, a más de 3600 metros de altura sobre el nivel del mar y con una extensión superior a los 12 000 kilómetros cuadrados, se encuentra el único punto natural brillante que se percibe desde el espacio: EL INCOMPARABLE SALAR DE UYUNI. El mayor desierto de sal del mundo, ocupa el primer lugar de las 25 nuevas maravillas y atracciones naturales históricas del mundo. Como cuestión magnética, para entrar en la zona se pierde toda la comunicación con el exterior y el visitante se encuentra inmerso en un paisaje semi-desértico con géiseres, formaciones rocosas y pozos volcánicos. Casi en el límite con Chile este interminable mar de sal tiene 3 espejos, los lagos de color rojo, verde y celeste. Susu nombre provienen de la tonalidad que adopta la sombra del agua de acuerdo al elemento químico que domina la zona. Otra de ellas, al extremo de la frontera con Chile, en la Cordillera de los Andes, también tiene un paisaje variado, pero el más especial se forma cuando el cielo está turbio. En este espejo, que es la Tierra, las nubes se reflejan de modo que la línea del horizonte queda borrosa hasta casi desaparecer, lo que hace imposible diferenciar el cielo de la Tierra, un efecto llamado "whiteout".

REVISTA PASOS

DESTINOS POPULARES

Turismo de aventura por Bolivia

SARAQAÑA RAPPEL URBANO El Alto, La Paz, Bolivia Si eres de los que les gusta la adrenalina experimenta una nueva aventura y sensaciones realizando el descenso del Faro Murillo de 24 m. , que se mezcla con el panorama de La Paz, El Alto y la Cordillera Real.

RAFTING MAS CANYONING El Choro, La Paz, Bolivia Solo a 3 horas de La Paz, encontramos un tour de deporte extremo y mescla de aventura, único para gente amante de la adrenalina...no hace falta experiencia previa. Vamos sumérgete y viaja por las turbulentas y caudalosas aguas de los ríos más bellos en Caranavi.

PARAPENTE AL EXTREMO HUAJCHILLA - LA PAZ La Paz, Bolivia Una vez hayas experimentado el vértigo de volar en parapente, siempre caminaras por la tierra con la mirada puesta en el cielo; porque ya probaste la fantasía de volar y allí desearas volver permanentemente. Sentir el paisaje del valle paceño, observar glaciales y montañas andinas con miles de colores, será convertirse en un hermoso y libre pájaro.

VERTICAL ROUTE La Paz, Bolivia Se trata de una vía ferrata con 5 actividades.En el departamento de La Paz, en las comunidades de San Juán de la Miel y Villa Ascensión, el circuito Vertical Route reta a los más valientes a disfrutar de una aventura realmente extrema durante seis horas de recorrido

DESCENSO POR EL CAMINO DE LA MUERTE La Paz, Bolivia Por más espantoso que suene, tienes que viajar por esta vía espectacular. Ya sea montando una bicicleta o en la camioneta que lleva al grupo de ciclistas, quedarás deslumbrado por la carretera que atrae un sinfín de turistas cada año.

RUTA DEL BUFEO El Beni, Bolivia Vivir experiencias fantásticas en tierras de vida silvestre, llenas de misterio. Observar en su hábitat al único delfín de agua dulce del mundo y fotografiar criaderos naturales de lagartos, son algunos de los atractivos de la ruta turística del bufeo. El rio Mamoré con su exótica flora acuática y gran variedad de aves, el complejo ecológico de Chuchini, museos arqueológicos y restos de cerámica precolombina de la cultura mojeña, complementan esta increíble travesía.

TripAdvisor® es la mayor web de viajes del mundo, donde los viajeros pueden planificar y reservar el viaje perfecto. TripAdvisor ofrece consejos de millones de viajeros y una amplia variedad de opciones de viaje y funciones de planificación con enlaces directos a herramientas de reserva que buscan en cientos de sitios web para encontrar los hoteles al mejor precio. Los sitios con la marca TripAdvisor, conforman la comunidad de viajes más grande del mundo, que alcanza la cifra de 340 millones de visitantes únicos al mes, y 350 millones de opiniones y comentarios sobre más de 6,5 millones de alojamientos, restaurantes y atracciones. Están disponibles en 48 mercados de todo el mundo.

TOROTORO Potosi, Bolivia El Parque Nacional Torotoro es uno de los más bellos de Bolivia. Podrá encontrar gran cantidad de fósiles, huellas y huesos de dinosaurio – una zona altamente interesante con cañones profundos, cascadas como la de El Vergel, Huellas de Dinosaurios, Pintura Rupestre, y cavernas como la de Umajalanta convierten a Torotoro en un paraíso para todo amigo de la naturaleza y de la aventura.

VILLA TUNARI Cochabamba, Bolivia Vergel Turístico ubicado a orillas del río Espíritu Santo, donde abunda la fruta y una gran variedad de peces. Exuberante vegetación, gran hidrografía con ríos, arroyos, caídas de agua y pozas naturales. Ofrece increíbles parques nacionales, como el Machía y el Nacional Carrasco, donde viven animales silvestres en peligro de extinción. Villa Tunari te espera!

REVISTA PASOS

REPORTAJE

Los caminos a la Mina E l bus frenó en seco ante el aviso de que, al costado derecho del camino de subida al cerro Rico de Potosí, se hallaba trabajando una mujer, una palliri, para ser exactos. Los extranjeros bajaron para disparar el flash de sus cámaras. “Que experiencia, no me van a creer cuando llegue a casa, estuve en el Cerro Rico y vi a una palliri trabajar”, repetía emocionado Hans G. Luego cada uno cogía un enterizo, guantes y casco, ropa especial para poder ingresar a una boca mina, de las muchas que existen en el lugar. No sé decir si fue a diario, lo cierto es que las caravanas de extranjeros suizos, franceses, alemanes, asiáticos y de países sudamericanos invadían la zona del calvario, lugar en el que se proporcionaban de cigarros, coca, alcohol y otros elementos, tanto para entregárselos al “Tío”, el guardián de los socavones, o para compartir entre ellos. Ese es el camino más fácil para llegar a la mina. Conocer su interior al igual que un extranjero, ver con ojos indiferentes una realidad que no pertenece a quien observa. Otro camino fue elegido por seres que, si bien nunca formaron parte de esa realidad, ni del país, llevaron y llevan en el cuerpo un alma sensible capaz de captar a través del lente de sus cámaras, la belleza natural de seres humanos hombres y mujeres que ofrendan sus vidas en el trabajo duro de las entrañas de la mina. Fotógrafos como: Jean Claude Wicky, fallecido este año, quien dejó un legado fotográfico de enorme valor para la historia de Bolivia. Jean Claude Wicky vivió con mineros, visitó muchos campamentos y permaneció en socavones el mismo tiempo que aquellos hombres de vida incierta, con la diferencia que

Jackeline Rojas Heredia

él trabajó con su cámara. Producto de esa experiencia no solo publicó un libro de fotografías, también filmó una película con el título: “Todos los Días la Noche”. Otro es Peter Lowe dedicado a enfocar su lente en la realidad de las mujeres mineras. Nunca lo hizo como un turista más, sino al contrario, pese a ser extranjero, se ganó la confianza de las mujeres para ingresar a la íntima cotidianeidad de sus hogares. Son fotografías de tal profundidad y calidad que da la sensación de tener a las mineras frente a uno. Con solo mirarlas uno puede sentir el sufrimiento, la dureza de las facciones que contrasta con el suave gesto. No es para menos, son mujeres de temple fuerte, trabajadoras incansables, de mirada sombría y de poco diálogo, lo que se rompe cuando alguien les inspira

afecto. Esa es otra forma de conocer y de llegar a la mina. Ya sea por Wicky, Lowe o la antropóloga y directora de cine Pascale Absi, quien también convivió con mineros mucho tiempo y realizó junto al cineasta Philippe Crnogorac, la película “La Tentación de Potosí”, ya sea que lleguemos a la mina por esos recorridos, lo importante es estar ahí, sentir el frío de aquellos que no se fueron por completo y sentir el sofocante calor de interior mina. Conocer Potosí, conocer su historia minera es conocer la raíz misma de Bolivia.

REVISTA PASOS

ARTÍCULO DE FOTNDO

Pasos en las Ferias del libro

uestra revista estuvo en las Ferias internacionales del libro de La Paz y Cochabamba. En ambas hicimos conocer el número dos y recibimos buenos comentarios acerca de las notas, los reportajes y las fotografías que incluimos; también escuchamos sugerencias para ir mejorando y nuevos temas para los próximos números. Demostramos así que estamos atentos a la demanda de nuestro público y siempre escucharemos con atención y cariño sus consejos. Creemos que las Ferias de libros son espacios imprescindibles para hacer conocer la producción literaria nacional e internacional, integrar a nuestros autores con otros y promocionar a nuestras editoriales. En este sentido, les damos nuestro apoyo militante porque creemos en la promoción del libro y la lectura para alcanzar una sociedad mejor.

La FIL La Paz ya cumplió su mayoría edad y este año realizó su vigésima primera versión, mientras que la de Cochabamba cumplió diez años. Un balance general nos brinda un saldo positivo para ambas; hubo autores nacionales y extranjeros, así como una gran producción de nuevos títulos que constata que la literatura boliviana está pasando por un buen momento editorial; sin embargo creemos que existen algunas cosas que se pueden mejorar: En la FIL de La Paz falló la señalética, el público no sabía dónde quedaban las salas de conferencias, por otro lado los ascensores no funcionaban. Los autores independientes, es decir los que publican ellos mismos sus obras y las editoriales pequeñas, se quejaron de que el circuito establecido por la Cámara del Libro paceña los perjudicaba y como consecuencia salieron, en una especie de motín a bordo, a vender sus libros a la calle. Varias editoriales pequeñas perdieron dinero y lo hicieron saber públicamente. Muchos autores consagrados se quejaron en las redes y por los medios de comunicación, por el maltrato sufrido por los responsables de la agenda cultural. En la FIL Cochabamba las salas de conferencia no fueron las apropiadas porque eran improvisadas y el ruido del exterior no dejaba escuchar a los oradores. También hubo quejas de los independientes, porque les dieron espacios lejos del pabellón central y eso les perjudicó en las ventas. Las quejas de los independientes han dado lugar a que ya se estén organizando ferias de libros en espacios abiertos, buscando que el lector pueda tener mayor acceso a los autores nacionales. Nos parece una iniciativa interesante que esperemos nos los aleje de las Ferias ya institucionalizadas.

REVISTA PASOS

ARTÍCULO DE FONDO

Personajes notables del Beni Los pueblos que honran a sus personalidades, artistas e intelectuales, se honran a sí mismos.

a conocer como poeta y narrador. Su primer libro de poemas Por tu modo de andar, un calendario de amor, publicado en 1990, se convirtió en un clásico instantáneo. Luego publicó, entre otros poemarios, Canto, cantun, cantorum…, Del tiempo y los exilios y Versario. Su poesía, al decir de César Chávez Taborga, es jubilosa, romántica y lírica, “es un hombre que se enamora de la belleza de la mujer y su encanto femenino: ama a las mujeres a través de su propia mujer, a quien venera, exalta y pone en el limbo de todos los amores”. Después de los poemarios vendría Improperia, su primera novela, que empedró el camino para La mitad de la sangre, su más exitosa obra narrativa, que describe maravillosamente cien años en la vida de un pueblo del oriente. Inscrita bajo los cánones del realismo mágico, cuyas lecturas enriquecieron la escritura de Ruber, La mitad de la sangre se ha convertido también en un clásico de la literatura que se escribe por estos lados del país. Arnaldo Lijerón Casanovas nació en Trinidad de Mojos (como a él le gusta aclarar), el 16 de julio de 1947, y se formó como maestro en la Normal Superior de Sucre, así como de pedagogo en la Universidad Técnica del Beni. Lijerón Casanovas siempre fue un rebelde, desde el colegio, y sus ideales estuvieron y están al servicio de los humildes, de ahí que no haya extrañado a nadie su participación en la “Primera Marcha Indígena por el territorio y la dignidad”, que partió de Trinidad un lejano 1990. Ha publicado, entre otros libros, las biografías de Antonio Vaca Díez, de Germán Busch, de Fabián Vaca Chávez y el estudio lingüístico Toponimia y cultura en

n la ciudad de Guayaramerín, en el departamento del Beni, existe desde el año 1975 el Palacio de la Cultura y Galería de notables del Beni, un hermoso espacio donado por los esposos Aldo Bravo y Hortensia Suárez, hoy administrado por la Universidad Autónoma Técnica del Beni. Este año la UATB, con motivo del aniversario cívico de este departamento, rendirá un especial homenaje a tres destacadas personalidades nacidas en esta región amazónica de Bolivia: Ruber Carvalho Urey, Arnaldo Lijerón Casanovas y Homero Carvalho Oliva. Los pueblos que honran a sus personalidades, artistas e intelectuales, se honran a sí mismos. Ruber Carvalho Urey nació en Santa Ana del Yacuma en 1938. Posterior a esa época, en la década de los noventa, se dio

Bolivia, con el que ingresó a la academia Boliviana de la Lengua y también de Mojos-Beni, introducción a la historia amazónica”, y muy pronto saldrá publicado su biografía sobre César Chávez Taborga, un beniano universal. En la actualidad se encuentra investigando acerca del aporte de los benianos en la Guerra del Chaco. Acerca de Homero Carvalho Oliva, nacido en Santa Ana del Yacuma en 1957, el reconocido escritor Mariano Baptista Gumucio lo ha definido así: "En la vida de Homero Carvalho, fecunda en libros, logros, reconocimientos y viajes a las cuatro esquinas del mundo, me ha impresionado más su vocación de servicio a los niños y jóvenes de nuestro país organizando y donando libros a bibliotecas populares o dirigiendo talleres literarios gratuitos en zonas marginales de Santa Cruz, Beni y La Paz. Por eso cuando me acuerdo de él, o cuando nos encontramos ocasionalmente, siempre lo imagino como un hombre-libro, de esos que imaginó Ray Bradbury en una futurista sociedad utópica donde la consigna es quemar todos los libros para crear una sociedad "nueva", y ahí surgen los rebeldes que atesoran en sus cerebros las versiones completas de los clásicos universales para volverlos a difundir cuando termine la pesadilla. No importa lo que nos suceda aquí, no interesa que continúe el menosprecio por nuestras pocas bibliotecas o la soledad de nuestros volúmenes en estantes cojitrancos, porque para preservar el futuro siempre habrá unos pocos hombres-libro como Homero Carvalho Oliva”.

REVISTA PASOS

NOTICIAS

La vida en otros planetas Una certeza para J.J. Benítez

¿Estamos solos en la Tierra? ¿Quién no se hizo la pregunta alguna vez? Existen documentales, investigaciones y una serie de testimonios que afirman la existencia de vida en otros planetas. Semanas atrás durante las entrevistas realizadas al escritor español J.J. Benitez, el tema volvió a motivar la curiosidad. El escritor e investigador español Juan José Benítez, (J.J. Benítez) anunció que retornaría a Bolivia a continuar investigaciones en el municipio de Tiwanacu en el departamento de La Paz. Benítez quien ha escrito más de 60 libros, admitió sentir una profunda admiración por el país al que considera una fuente inagotable de información.

Jackeline Rojas Heredia J. J. Benítez es conocido en el mundo de la literatura como uno de los bestseller más grandes por la masiva venta que ha logrado la saga El Caballo de Troya, con más de 2 millones de libros vendidos en todo el mundo y que aún continúan adquiriéndose, entre otros títulos del mismo autor. De origen español, Benítez visitó las ciudades de La Paz y Santa Cruz el pasado mes de septiembre. Estuvo primero en la sede de Gobierno para participar de la XXI Feria Internacional del Libro. La amplia convocatoria permitió a una inmensa cantidad de fans escuchar las palabras del escritor. J.J. Benítez aseguro que nada de lo escrito por su persona, es falso, es simplemente “como es”, dijo estar convencido que existe vida más allá de la muerte, que cada persona al morir vuelve a ver a los seres queridos que perdió en vida. “Ellos te reciben, ellos te esperan, para mí es un hecho, es así”, dijo con la mayor certeza posible en su tono de voz y la mirada fija. En Tiwanacu el escritor que realiza un arduo trabajo de investigación, indaga sobre el origen de unas osamentas con un tamaño y forma irregular que cree, podrían ser de habitantes de otros planetas, que se dieron a conocer a las culturas milenarias existentes en la tierra boliviana hace miles de años. Más allá existen otros elementos que motivan la atención y el retorno del escritor español a Bolivia.

REVISTA PASOS

COSTUMBRES Y TRADICIONES

La Navidad en Bolivia: Costumbres y Tradiciones

uchas de las costumbres ancestrales de la navidad en Bolivia han ido desapareciendo, pero algunas aún se conservan, principalmente en ciudades pequeñas y en el área rural, casi como en tiempos de la Colonia. En la zona de los valles y en el Oriente, el clima ayuda a que la gente salga a las calles y visite los grandes pesebres elaborados con materiales rústicos que eran tradicionalmente armados en las plazas e iglesias, y que aún se siguen armando en muchos hogares, con concursos y premios incluidos, como sucede en Santa Cruz. En la zona andina, por el frío, la forma más común es festejar en casa tomando un chocolate caliente con buñuelos, cantando y bailando; y también se mantiene la costumbre de armar pesebres. Antes era tradicional realizar una dramatización pública de

Alura Gonzales la anunciación y el nacimiento de Jesús el 24 de diciembre, para lo cual se escogía a varones adultos para hacer el papel del ángel Gabriel, José, los reyes magos y los pastores, a una joven para hacer de María y un bebé para hacer del Salvador. La joven era llevada montada en un burro, del que tiraba José, hacia un pesebre normalmente instalado en la iglesia del pueblo, o a veces en la plaza central, donde “nacía” Jesús, y se dramatizaba la historia de la visita de los pastorcillos y los magos. También era costumbre que los niños, en grupos o solos, fueran de casa en casa cantando villancicos y bailando ante el pesebre armado en cada casa, tras lo cual el anfitrión les convidaba con ponche, o algún refresco y chocolate si eran muy pequeños, y buñuelos. En la zona rural del altiplano, los aymaras adornaban a su ganado y se echaban pétalos de flores durante la Navidad, que para ellos era la fiesta de los awatiris, es decir los pastorcillos de ambos sexos que cuidan las llamas, vicuñas, ovejas, etc. Diciembre es un mes de cambios para esta etnia, porque era entonces cuando se asignaban las obligaciones de los pastores, se elegía a las autoridades originarias y se celebraban matrimonios. Una peculiaridad de la zona andina que no se repite en el resto del país es la costumbre de elaborar figuras de barro para el pesebre, que aunque teóricamente es una costumbre cristiana, en realidad era una expresión del deseo de tener mayor cantidad de ganado al próximo año, un deseo bastante lógico en una sociedad que depende grandemente de la ganadería ovina y de auquénidos. Estas figuras de barro se debían crear en pares: dos, cuatro o seis animales de cada especie; y al siguiente día, se enterraban en el patio, no sin antes ch’allarlas con alcohol y coca. Era también durante la Natividad cuando los pastores que cuidaban el ganado adornaban con flores sus sombreros y a su

ganado, al que colgaban aretes y otros adornos multicolores; luego traspasaban sus obligaciones (el trabajo de pastoreo era comunal) a otros pastores, y se echaban flores y bailaban tocando pinkillos. Con frecuencia se procedía a marcar el nuevo ganado que había nacido durante el tiempo desde la anterior fiesta. En los viejos tiempos desde la Colonia, en Nochebuena se acostumbraba tomar chocolate con buñuelos en las zonas con más fuerte influencia española, o café caliente y platillos parecidos al caldo de carne en otras, y en zonas indígenas era tradicional un panecillo hecho de masa de quinua llamado jakhoilisa, que se comía el 25 de diciembre en las comunidades aymaras. En ninguna parte del país se conocía la picana ni el panetón, mucho menos el lechón al horno, el ponche, el pavo y tantas otras comidas que ahora se asocian automáticamente con la Navidad.

tradicionales de cada región. Los pesebres se suelen armar durante los últimos días de noviembre, dando preferencia a los hechos de forma artesanal y con cada pieza confeccionada de forma única a otros nacimientos. En este pesebre, se coloca un Niño Jesús de porcelana o yeso, que suele ser herencia familiar, pues la tradición indica que es de mala suerte comprarse uno, porque si es comprado no trae bendiciones al hogar, y por la misma razón no se deben poner dos Niños en un mismo pesebre– es mejor heredarlo o esperar a que te regalen uno–al que se le deben cambiar los ropajes cada año y llevarlo a bendecir también cada año. Ahora se suelen colocar también luces navideñas en los balcones y ventanas, ya no solamente en el pesebre como antes, y ya no se usan tantas velas como solía ser. Ahora es más común usar arbolillos y materiales artificiales y animalitos plásticos, todo lo cual era antes hecho a mano, con ramas de árboles de verdad, musgo de verdad y figuras de arcilla y barro. La última tradición constante y que no se pierde debido a la mayoría católica es la Misa de Navidad (un día antes de la navidad), también conocida como Misa del Gallo, que se celebra a las 12 de la noche y a la cual se llevan los nacimientos que se tienen en los hogares para que sean bendecidos. Al terminar la misa, a veces se eleva al Niño Jesús en procesión y luego se bailan villancicos al pie de los nacimientos para alegrar al Niño hasta que amanezca. Después de rezar o cantar los villancicos a medianoche, ya se pueden abrir los regalos.

El paso de los años ha hecho que en la actualidad no haya demasiadas diferencias entre las formas tradicionales de festejar entre las regiones bolivianas. Tres tradiciones se mantienen a lo largo y ancho del país: el armado del pesebre, asistir a la misa del gallo a la medianoche, y la cena de Nochebuena, en la que se sirve la picana, que consiste en una especie de caldo algo picante y algo dulzón que lleva choclos, carne de res, hortalizas variadas y vino. En su defecto, se sirve lechón o pavo, y se suele terminar con un brindis a medianoche. Al día siguiente, se desayuna con buñuelos, un panetón o las masitas

REVISTA PASOS

DESTACADOS

Soraya Salinas Miss Beni 2016 S

oraya Salinas, la curvilínea estudiante de Odontología contó a la Revista Pasos, cuáles fueron sus armas para ganarse la corona de belleza más importante de Beni este año. Según comentó la morocha el concurso no fue fácil. "Cualquier competencia es dura, pero no imposible de ganar si le ponemos esfuerzo y dedicación. Creo que mi perseverancia, preparación y tolerancia jugaron a mi favor en esta elección". Miss Bolivia La modelo explicó que su objetivo era prepararse física e intelectualmente para el concurso más importante del país ya que es un anhelo que tenia desde pequeña. "Es un sueño que tengo desde niña, un reto en mi vida y será una experiencia maravillosa por qué tendré la oportunidad de mostrar y destacar la belleza del Beni”. Sin embargo recordemos que en el certamen obtuvo el titulo de “Miss Ambar Bolivia 2016”. Si bien no logro la corona, no se fue con las manos vacías más al contrario sumo un titulo para el Beni.

REVISTA PASOS

DESTACADOS

Helion 45 en Bolivia

Eliminación el 99,99999 % de los patógenos comprobado cientificamente.

l ingeniero alemán Heinz Hartig el inventor del "Helion 45" aprovecha la Expocruz y la Rueda de negocios de la CAINCO y lanza para toda Latinoamérica una máquina que potabiliza, descontamina y desinfecta el agua de una manera innovadora. Él ha dirigido investigaciones sobre purificación de agua por varios años. Su experiencia no está limitada al tema, también posee conocimiento y habilidades en las áreas de filtros moleculares, tratamiento fotoactivo del agua y purificación. ¿Por qué eligió nuestro país para lanzar su producto en Latinoamérica? "A pesar que no conocía Bolivia más que por fotos, le tengo un cariño especial puesto que mi esposa es boliviana y además

quería que este país se sienta parte de este invento puesto que ella junto con otros alemanes pusieron la mano de obra para la fabricación de Helion 45". El "Helion 45", es más que una simple lámpara UV, es una máquina de desinfección, descontaminación y potabilización de agua debido a la tecnología revolucionaria la cual incluye un rayo UV especial en el proceso, lo que garantiza la eliminación casi del total de los microorganismos existentes en el agua (hongos, bacterias, virus (pej. E.coli, bacillussubtilis, gripe aviaria H5N1, VIH, esporas de moho), toxinas orgánicas como pesticidas, hormonas, residuos de medicamentos, etc). ¿A qué rayo UV especial se refiere? A diferencia de cualquier lámpara UV existente en el mercado la cual sólo usa longitud de onda de 254nm. Helion 45 utiliza longitudes de onda UVC de 254nm (la cual inactiva al microorganismo provocando que este no se reproduzca), Helion 45 también utiliza UVV (ultravioleta de vacío) de 185nm. Este es el único aparato en el mundo que tiene esta propiedad, la cual oxida al microorganismo provocando que éste se queme y su cuerpo desaparezca del agua.

¿Por qué eligió usar radiación UV? De todos los métodos para obtener un agua potable saludable, la luz ultravioleta (UV) es el más eficiente, económico, seguro y ambientalmente el más adecuado debido a su acción germicida que se realiza en segundos. Como en la naturaleza, Helion 45 aprovecha el poder de la luz y los vórtices giratorios, donde utiliza el sol como el modelo a seguir. ¿Cuál es el respaldo de esas características mencionadas? Esta invención lo que provoca es la eliminación del 99,99999 % de los patógenos, valor que se respalda científicamente por pruebas microbiológicas realizadas en los laboratorios SGS Institut Fresenius GmbH en Alemania. Gracias a las características de Helion 45 en 2012 mi persona ganó los siguientes premios por tener la mejor invención: Medalla de oro en el Salón Internacional de invenciones de Ginebra, además de la Copa de oro y medalla de oro en la Feria internacional de IENA de NúrembergAlemania. Adicionalmente Helion 45 cuenta con certificación de TÜV SÜD y TÜV USA. ¿Cuál es el costo? Debido a que se trajo un lote para la Expocruz, el costo de la máquina es 2000 $us, pero Helion 45 le dura el tiempo que usted tardaría en usar 5.400.000 lt. Después de haber purificado esta cantidad de agua solamente es necesario cambiar el cristal de cuarzo que cuesta simplemente 390 $us y vuelve a durar otras 5.400.000 lt. Con un botellón de agua el litro cuesta 0.7 bs/lt. Con Helion 45 el litro de agua le cuesta 0,0025 bs/lt. Claramente el litro de agua con Helion 45 es más barata además que Helion 45 le da la ventaja de proteger la salud de toda la familia. En una familia de 4 personas, donde cada uno consume 192,95 lt/dia de agua, gastarían 281.050 lt/año, lo que significa que el Helion 45 para este caso tiene una vida útil de 19,2 años.

¿Qué ventajas tiene Helion 45? Alto rendimiento a bajo costo y en espacio mínimo. Mantenimiento sencillo y económico. Alta fiabilidad gracias a la ingeniería perfecta y componentes de alta fiabilidad. Fácil integración a tecnologías actuales y futuras. Mantenimiento de valor de la inversión a largo plazo. Favorable a la salud pues no usa aditivos ni fármacos de desinfección por lo que no deja sustancias alérgenas. Es capaz de mejorar considerablemente la efectividad de filtros de carbono activo o incluso reemplazarlos. Gracias a las altas frecuencias, el agua se vitaliza y recibe los efectos positivos del cuarzo de alta pureza. Producto ambientalmente beneficioso. ¿A qué beneficios ambientales se refiere? Algunos ejemplos comparando Helion 45 con tecnologías actualmente existentes son los siguientes: Generación de residuos peligrosos que deben ser dispuestos en vertederos controlados; hecho que sucede en los filtros de carbón activado y no en la tecnología UV. Desperdicio de agua; hecho que sucede en los sistemas de ósmosis inversa en los que típicamente se devuelve el 15% de agua tratada a través del mismo. Vertederos llenos de botellas plásticas; con nuestro producto queremos evitar que se sufran las consecuencias del desarrollo del ser humano puesto que el planeta es de muchos seres vivos, los cuales no consumen plástico. ¿En qué áreas se puede aplicar Helion 45? Helion 45 produce agua con los más altos estándares de calidad requerida tanto para el campo doméstico, comercial e industrial (Hoteles y restaurantes, Industria cosmética, Hospitales y clínicas, Producción alimenticia e Industria farmacéutica). ¿Dónde quedarán establecidos después de la feria? Estamos planificando eso con los hijos de mi esposa puesto que ellos viven en Bolivia, mientras tanto pueden contactarse en www.facebook.com/helion45, mendizabal@ibhagua.com, o con Javier Mendizábal al 71026651.

REVISTA PASOS

SEXO... PAN DE CADA DÍA

La prostitución en la historia de la humanidad

Las prostitutas Ángeles de la Guarda de las tímidas vírgenes; ellas detienen la embestida de los demonios y sobre el burdel se levantan las casas de cristal donde sueñan las niñas... Juan José de la Tablada (México 1871- 1945)

l cierre de Katanas, y otros locales conocidos como “night clubs” que encubren prostitución y trata de blancas, ha develado el lado oscuro de la sociedad que todos sabemos que existe, pero del cual pocos quieren hablar. No se puede negar que este tipo de lenocinios fomenta el tráfico de mujeres engañadas en sus aspiraciones laborales y ansiosas de mejorar sus condiciones, así como el secuestro de algunas de ellas; temas de los que algunos medios de comunicación se han ocupado con el morbo que consumen ciertos sectores sociales. Sin embargo existe otro tema del que poco han hablado: el papel que ha jugado la prostitución en la historia de la humanidad.

Existen referencias en las culturas mesopotámicas, hindús y otras acerca de este oficio que nace con la sociedad misma. Incluso en el Código Hammurabi, se encuentra un artículo que establece la herencia de las prostitutas. El gran historiador Heródoto cita un hecho muy curioso, cuenta que en Babilonia todas las mujeres, por lo menos una vez en su vida, tenían la obligación de asistir al templo de Militta para tener sexo con un extranjero, a cambio de una suma simbólica. En la Grecia antigua la ejercían hombres y mujeres, al grado que el rey Solón mandó construir el primer burdel de la historia, y en Roma hasta pagaban impuestos; famoso es el desafío entre Scylla y Mesalina. Y entre los cristianos es común citar a María Magdalena como una prostituta perdonada por Jesús. Se tiene conocimiento que en América, antes de la llegada de los europeos, entre los aztecas funcionaban las Cihuacalli (Casa de las mujeres).

Las prostitutas han fungido como espías, patriotas, traidoras, leales a sus hombres o mujeres, y pocas veces han sido reconocidas como tales. En todas las guerras las “calumniadas” han jugado un papel importante, ya sea acompañando a la tropa, o soncando secretos militares y/o de Estado como la célebre Mata Hari. Como célebre es el caso de Teodora de Bizancio, que antes de casarse con el príncipe Justiniano era prostituta y luego hizo que su devoto esposo firmara leyes a favor de la prostitución. Entre las más conocidas prostitutas del siglo diecinueve se encuentran: Agustina Otero Iglesias (la bella Otero), española que se acostó con reyes y príncipes. También podemos nombrar a Lola Montez (condesa de Landsfeld, Irlanda), que fue amante de Luis I de Baviera.