Es divertido restaurar... el patrimonio
divertidas actividades con las que jugar a ser restaurador del patrimonio
Primera edición: diciembre 2017 CUENTA: Piedad Andrés González Jesús Allende Valcuende ILUSTRAN: Piedad Andrés González Jesús Allende Valcuende DISEÑO EDITORIAL: porENDE estudio gráfico EDITA: Fundación Santa María la Real del Patrimonio Histórico www.santamarialareal.org IMPRIME: Sociedad de Artes Gráficas J. Martínez S.L. I.S.B.N.: ISBN:978-84-17158-06-4 DEPÓSITO LEGAL: DL P 465-2017
Es divertido restaurar... el patrimonio
17
actividades con las que jugar a ser restaurador del patrimonio
E
ste libro que tienes en tus manos consta de diecisiete actividades en las que se emplean las técnicas manuales, como recortar, pegar, trazar, colorear, unir puntos, buscar errores, etc., con las que los más pequeños se ejercitarán en la artes manuales a la vez que despiertan su imaginación y curiosidad. Todas estas técnicas invitan a los niños a que actúen como aprendices de restauradores del patrimonio cultural y apliquen algunos de sus procedimientos sin olvidar en ningún momento el punto de vista lúdico. De este modo, podrán descubrir de manera sucinta en qué consiste la restauración de la arquitectura, del paisaje y los entornos, así como de los diferentes tipos de bienes muebles existentes como la pintura mural, las miniaturas, la escultura monumental, la imaginería, el papel, la cerámica o las artes aplicadas. Creemos que una obra así puede ser una herramienta muy valiosa para que los niños se familiaricen y conciencien de una forma divertida con la importancia que tiene la conservación del patrimonio. Notarán la diferencia de texturas, comprobarán que el color final de las obras no es siempre igual al original, que sus trabajos completan escenas, cierran muros y mejoran construcciones deterioradas, pero que nunca se confunden con el original. Aún no son conscientes, pero el procedimiento que van a utilizar es el mismo con el que se abordan las restauraciones «de verdad», en las que lo original, lo restaurado y lo añadido debería siempre poder diferenciarse. Estamos convencidos de que no hay mejor salvaguarda para nuestro patrimonio que educando a los más pequeños en el respeto a las obras del pasado. Es, sin duda, la mejor «conservación preventiva» con la que contamos. Esperamos que este libro contribuya a ello.
Todas las actividades están pensadas para que puedan realizarse con los materiales que los niños suelen tener a mano en su casa. Cada actividad cuenta con una breve explicación de la misma y de la técnica que hay que aplicar. Aparecen siempre los iconos de los materiales que se recomienda utilizar en cada caso. En algunas es necesario recortar piezas que se encuentran a modo de anexo en las últimas hojas del libro. ¡Disfruta y cuida de nuestro patrimonio!
Materiales que se necesitan
Si te falta alguno de los materiales puedes sustituirlo por otro. Si una actividad te resulta un poco compleja, puedes usar otro material que te resulte más cómodo. ¡Recuerda que lo importante es disfrutar haciéndolo! goma de borrar
pinturas
pegamento
pincel y acuarelas
rotuladores
típex
lápiz
tijeras
regla
Restaurar una pintura mural románica
Todas las iglesias románicas estaban pintadas con dibujos de colores muy vivos, pero como han pasado casi 800 años la mayoría se han estropeado y han quedado muy poquitos restos. Aquí tienes un ejemplo. Son Adán y Eva en el paraíso.
Reintegrar
¿Ves que falta el color en muchas partes? Complétalas con mucho cuidado buscando los colores que más se parezcan al original. Así es como lo hacen los restauradores de pintura románica. ¿Te gustaría intentarlo? Es preferible usar acuarelas, pero si te sientes con más seguridad usando pinturas o los rotuladores, puedes hacerlo.
6
7
Recomponer una cerámica
En una excavación, un grupo de arqueólogos descubrieron los fragmentos de una cerámica de la Edad Media. ¿Te gustaría ayudar a los arqueólogos pegando en su lugar exacto los fragmentos de la cerámica?
8
Consigue los fragmentos en la pรกgina 43
9
19
18
17
21 16
14
22 24
12
15
23
13
5
29
11
9
27
25 37
8
30
28
4 10
31
20
26
32
35
33 34
6 36
3
7
38 46
39 44
45
47
43
2 1
40
42
41
Descubrir obras ocultas
Escondido entre las pรกginas de un libro antiguo, apareciรณ un misterioso documento con puntos. Une los puntos en orden y descubrirรกs dos siluetas que puedes colorear como mรกs te guste.
10
14
19
13
21
15
3
1
5
16
12
11
10
9
18
22
20
8
24
25
17
2
4 82
26
6 80
27 37
28
7
29 31 36
30
79
32
33
81 76
69
78
74
75
73
66
65
63 62
43
41
38
39
40
44
45
71
72
64
34
67
70
42
35
68
77
23
46 47
57 48
58
49
56 55
61
59
60
54
53 51 52
49 50
11
Alicatados
Los muros de un antiguo palacio estaban decorados con azulejos como estos. Como verás, están incompletos.
º
Seguro que eres capaz de completar las líneas y los colores que faltan siguiendo el mismo diseño que el original.
12
13
Restaurar papel
Perdido entre las páginas de un libro muy antiguo, aparecieron los restos de un manuscrito con dos misteriosas letras. Después de restaurar el papel y añadir lo que le faltaba, los restauradores quieren completar el diseño original. ¿Les podrías ayudar?
14
15
Restaurar una vidriera
Para restaurar una vidriera, los restauradores tuvieron que desmontar uno a uno todos sus fragmentos para poder limpiarlos y devolverlos todo su color. Ahora les queda volver a ponerlos en las varillas de plomo. ÂżPor quĂŠ no les echas una mano?
16
Fragmentos en pĂĄgina 45
17
Reconstruir un muro
Los muros de esta fachada romĂĄnica estaban en tan mal estado que los arquitectos decidieron que habĂa que desmontarlo y volverlo a levantar piedra a piedra, usando los elementos originales. Seguro que con un poco de cuidado eres capaz de dejar la fachada en perfectas condiciones.
Fragmentos en pĂĄgina 47
SILLARES
18
ARQUIVOLTAS
TÍMPANO
JAMBAS
JAMBAS
19
Color en pergaminos
Esta miniatura sobre pergamino ha perdido casi todo el color con el paso del tiempo. Los restauradores han hecho unas catas y han comprobado que se puede recuperar el color original. ÂżPodrĂas ayudarlos aplicando mĂĄs color en las zonas apagadas?
20
21
Restaurar un mosaico
En la excavaciรณn de una villa romana aparecieron los restos de un mosaico al que le faltan algunas teselas. Puedes recortar las que faltan al final del libro y completar el mosaico. Si te resulta muy complicado, puedes simplemente pintar las teselas que faltan.
22
Corta teselas en la pรกgina 49
23
24
Restaurar un dibujo
El papel de este dibujo se encontraba en muy malas condiciones. Estaba roto, arrugado y le faltaban algunas partes. DespuĂŠs de restaurar el papel, los restauradores han decidido completar los trazos que se han perdido. Puedes adelantarte a ellos e intentarlo con la ayuda de un lĂĄpiz. Si te equivocas, puedes usar la goma y volverlo a intentar.
25
Eliminar la carcoma y reintegrar
Esta escultura estaba llena de agujeros provocados por la carcoma, unos insectos que se comen la madera. Los restauradores le han aplicado un tratamiento especial y han sellado los agujeritos con una pasta blanca, para después colorearlos. Te proponemos que, con la ayuda de un típex, termines de cerrar los agujeros negros y, una vez esté todo seco, reintegres el color con un tono lo más aproximado al original.
26
Foto: Majo G. Polanco
27
Recuperar un plano muy antiguo
En un archivo histórico se conservaban los planos originales de una catedral. Como ves, muchas líneas se han perdido y algunas palabras que aparecían en color rojo casi se han borrado. Los historiadores piensan que las palabras hacían referencia a algunas dependencias de la catedral, en concreto a estas: — CLAUSTRO — NAVE CENTRAL — NAVE LATERAL — PORTADA — ÁBSIDE — SACRISTÍA Con la ayuda de una regla y un lápiz puedes recuperar las líneas perdidas. Después localiza los restos de las palabras y escríbelas en su lugar correspondiente.
28
29
En busca del color perdido
En origen, muchas de las esculturas que vemos hoy en dĂa formando parte de los monumentos estaban policromadas, es decir, coloreadas. Con los siglos fueron perdiendo el color y hoy apenas quedan restos, por lo que errĂłneamente solemos pensar que siempre estuvieron asĂ.
30
Imagina que un día las esculturas aparecieran en blanco y negro. Seguro que a los restauradores les parecería divertido porque así tendrían la ocasión de pintarlas. De hecho ¡ya han empezado con una! ¿Te atreves tú con el resto?
31
¿Dónde estamos?
Al reparar el suelo de una iglesia aparecieron unas losas que formaban un laberinto. Si en condiciones normales es difícil encontrar la salida, con mayor razón lo es en este caso, ya que faltan 32 losas (15 negras y 17 grises). ¿Podrías colocarlas de tal modo que se pueda salir del laberinto? Te va a ser de gran ayuda resolverlo previamente con la ayuda de un lápiz.
Corta baldosas en la página 51. Hay exactamente 15 baldosas negras y 17 blancas
32
33
Estado original
TĂŠcnica del puntillismo:
Paso 1: Aplicar puntos de color cian
Aplicar color al estuco
La talla de este angelote se encontraba en muy mal estado. En las zonas perdidas los restauradores han aplicado un estuco blanco, pero para que no se note demasiado hay que tratar de igualar el color y que se parezca al original. Si te atreves, puedes hacerlo aplicando poco a poco puntos de tres colores (cian, magenta y amarillo) hasta dar con el tono adecuado. TambiĂŠn puedes hacerlo aplicando un color similar con tus pinturas o acuarelas.
34
Paso 2: Aplicar puntos de color magenta
Paso 3: Aplicar puntos de color amarillo
35
Esta iglesia presentaba este aspecto poco antes de que los restauradores y los paisajistas llegaran a arreglarla. Para facilitarles el trabajo, marca con un punto como este las cosas que pienses que deberĂan ser sustituidas.
36
Restauración de entornos
Tras varias semanas de trabajo, finalmente la iglesia quedó como puedes ver abajo. Señala con un punto como este las cosas que han cambiado. ¿Te gusta más cómo está ahora?
37
temperatura humedad luminosidad insectos y plagas grietas alarma consumo eléctrico
Monitorización
En muchas ocasiones los cambios de humedad, temperatura o luminosidad son los causantes del deterioro de muchas obras de nuestro patrimonio. En el interior de esta catedral se han instalado unos sensores que nos avisan si ocurre algo fuera de lo normal y así podemos evitar cualquier posible daño a las obras que contiene, antes de que sea demasiado tarde. Pasa lo mismo que con nuestra salud: Más vale prevenir que curar... Arriba encontrarás unos símbolos que identifican un color con un problema específico. Debes unir con líneas cada palabra con su símbolo y después buscarlos en el interior del edificio.
38
39
40
Materiales para restaurar
41
42
43
44
45
46
ARQUIVOLTAS
TÍMPANO JAMBAS
JAMBAS
SILLARES
47
48
49
50
51