Bem Vindos a
Campos do Jord達o DESTINO CIRCUITO MANTIQUEIRA
MINAS GERAIS
CIRCUITO MANTIQUEIRA CIRCUITO VALE HISTÓRICO
LAVRINHAS
CIRCUITO RELIGIOSO
CAMPOS
PIQUETE
QUELUZ
RIO DE JANEIRO
CRUZEIRO
DO JORDÃO
AREIAS
SÃO BENTO DO SAPUCAÍ CACHOEIRA PAULISTA
SANTO ANTONIO DO PINHAL
CANAS
GUARATINGUETÁ
ARAPEÍ SILVEIRAS BANANAL
PINDAMONHANGABA LORENA
DISTRITO DE SÃO FRANCISCO XAVIER
SÃO JOSÉ DO BARREIRO
MONTEIRO LOBATO TREMEMBÉ
APAR ECIDA
CAÇAPAVA TAUBATÉ
MG
RODOVIA CARVALHO PINTO
SÃO JOSE DOS CAMPOS
ES
RODOVIA PRESIDENTE DUTRA RODOVIA FLORIANO RODRIGUES PINHEIRO
SP
RJ
ESTRADA DE FERRO CAMPOS DO JORDÃO
SÃO PAULO
RODOVIAS E ESTRADAS INTERMUNICIPAIS
A NOSSA REGIÃO está inserida na macrorregião
tiqueira. Cidades com identidade própria, porém cada
Sudeste do Brasil, destino de turistas vindos de todos os
qual com uma oferta turística diferenciada.
estados. Nome de origem tupi-guarani, a Mantiqueira
Depois de tudo isso, em plena florada das hortênsias,
(Amantikir) significa “Montanha que Chora”.
reservamos para você a apoteose turística do ano. Pelo
Natureza pródiga, clima ameno na primavera e no
quarto ano consecutivo, estamos promovendo em
verão, quatro estações do ano bem definidas, poden-
Campos do Jordão o “Natal na Montanha”, neste ano
do-se observar, em cada uma delas, cenários diferen-
patrocinado pela Fundação Lia Maria Aguiar, com o
ciados de grande beleza.
tema O Natal de Todos os Povos, uma homenagem às
Araucárias centenárias, cujas copas majestosas volta-
comunidades estrangeiras que se fixaram na região.
das para o céu parecem estar em permanente posição
Venha você também sentir “o magnetismo da terra”, o
de prece e agradecimento ao Criador. A sensação é de
qual, nas palavras do escritor Jordanense Pedro Paulo
Paraíso, a natureza orquestrando uma sinfonia com a
Filho, “é fator de renovação para a vida, energização
participação do canto dos pássaros, o assovio dos ven-
humana, saúde, paz, alegria e sucesso”.
tos e o murmúrio das águas cristalinas. É neste cenário
As opções de lazer, cultura, natureza, história, gastrono-
que anualmente ocorre em Campos do Jordão o maior
mia, esporte, romantismo, conforto espiritual, arquite-
Festival de Música Erudita da América Latina.
tura, renovação da esperança e o clima privilegiado são
A riqueza da Serra da Mantiqueira complementa-se
os motivos que tornam a nossa região destino ÚNICO.
com a de sua irmã, Serra do Mar, por meio de três cir-
Esperamos vocês de braços abertos!!
cuitos turísticos: Circuito Religioso, Circuito Vale Histórico e o nosso Circuito Mantiqueira, território formado
Hans Otto Taube
por sete municípios paulistas, que têm em comum a
Presidente do Campos do Jordão e Região Convention & Visitours Bureau
exuberância, a magnitude e a beleza da Serra da Man-
por que
visitar
campos do jord達o e regi達o?
ANTES DE INICIARMOS a conversa, aproveito
es para os festejos do fim de ano, que nos dedicamos
o ensejo para mencionar que nosso pequeno paraíso
para a realização do evento. Para isso, contamos com o
está inserido em uma área de proteção ambiental,
apoio dos patrocinadores e dos parceiros das entidades
onde 78% das matas nativas estão preservadas. Para
de classe do município, além da comunidade que nos
nós, Campos do Jordão é um grande jardim, e nele
acolhe e da qual fazemos parte. Ficamos orgulhosos ao
podemos contemplar as mais belas paisagens da Serra
dizer que somos singulares em nossa natureza e clima.
da Mantiqueira. Toda a natureza, a fauna e a flora lo-
Sejam todos bem-vindos, aproveitem e desfrutem
cal são elementos imprescindíveis para um turismo
nosso jardim, cultivando bem-estar e qualidade de
de qualidade, além da hospitalidade e dos produtos
vida em vossa estada.
regionais que, cada vez mais, agregam valor ao nosso destino. Neste momento, estamos honrados ao anun-
Grande abraço a todos!
ciarmos mais um grande evento que visa à sustentabilidade e ao desenvolvimento econômico da região,
Luiz S. Goshima
por meio da quarta edição do “Natal na Montanha”. É
Secretário de Turisno
com o mesmo empenho que preparamos nossos lar-
de Campos do Jordão
informações
COMO CHEGAR EM
População (IBGE 2007) 44.688 Área territorial 290Km² Altitude média 1700m Bioma Mata Atlânica
A principal rodovia de acesso a Campos do Jordão é a Floriano Rodrigues Pinheiro
principais
A Rodovia Monteiro Lobato (SP-50) é uma opção saudosa para chegar até Cam-
úteis
distâncias
São Paulo 170km Rio de Janeiro 342km Belo Horizonte 586km Vitória 586km Brasília 1165km
TEMPERATURA
MÉDIA
Outubro Novembro Dezembro Janeiro Fevereiro Março
13,70º C 15,10º C 16,10º C 17,25º C 17,25º C 15,90º C
CAMPOS DO JORDÃO
(SP-123), continuação da Rodovia Carvalho Pinto (Rodovia Presidente Dutra, Km 117). É uma rodovia cheia de curvas acentuadas, tenha cuidado, mas não deixe de apreciar a vista paranorâmica do Vale do Paraíba. Abasteça o veículo no Km 11 ou km 18, aprecie e deguste os produtos da região em vários pontos da estrada. De São Paulo a Campos do Jordão o trajeto tem aproximadamente 170 Km.
pos, foi a primeira estrada de ligação da cidade com a região. A partir da zona norte de São José dos Campos começa a subida da serra cortando vales e montanhas da Mantiqueira, áreas rurais e pequenos vilarejos. A SP-50 merece atenção, é pouco sinalizada e muito sinuosa, escolha certa para quem não tem pressa. Uma viagem com duração aproximada de 2h saindo de São José dos Campos.
campos
do jordão área de proteção ambiental
turismo
de montanha nas 4 estações
NÃO É SÓ DE INVERNO que vive Campos do Jordão. Localizada a 1.700m de altitude, a cidade é um convite a ser aceito o ano inteiro. Desde o Festival de Inverno até as atrações do Baden Baden, no centro turístico de Capivari, Campos do Jordão reserva inúmeras aventuras. Você pode aproveitar o friozinho em um chalé, conhecer a Pedra do Baú e ver o espetáculo da neblina no outono, admirar as flores da primavera numa cavalgada ou curtir a agitação da cidade nas noites de verão. Aproveite o que Campos oferece a você.
É ciclo da vida que germina em Campos
do Jordão. A
beleza da flor do maracujá-
do-mato, a leveza
da folha de Platanus. É alma que floresce nas
quatro estações
OUTONO INVERNO PRIMAVERA VERﾃグ
primavera e
ver達o na montanha
Hortênsias, azaléias, flores
minúsculas ou vistas nas copas das árvores. Exemplares únicos que tingem
de cores e perfumes
a grandiosa paisagem
NADA MAIS DIVERTIDO que levar a família para um passeio saudável e fugir do tradicional — e lotado — litoral. No período da primavera-verão em Campos do Jordão, em plena Serra da Mantiqueira, as temperaturas ficam em torno dos 20º. Fuja da poluição das metrópoles e respire a pureza do ar, maior que a de Chamonix, famosa estância francesa. Além disso, a natureza vivaz manifesta-se em cores e perfumes. Aclamada como a Suíça Brasileira, pelo seu inigualável clima, faz jus ao nome quando vemos o campo orvalhado ao pé da montanha. Aliás, o orvalho presenteia-nos com sua presença em mais de cem dias por ano. Ou seja, um espetáculo aos olhos apreciado por todos, turistas ou não. A cidade fica em um vale onde se alinham três núcleos principais: Vila Abernéssia, Vila Jaguaribe e Vila Capivari. Cada um desses pontos oferece beleza e relaxamento nas pousadas, chalés e hotéis.
Temperaturas
amenas,
momento de
relaxar
BUSCA DIVERSÃO? Pegue o teleférico e veja Capivari nas alturas. Você vai continuar nelas quando saborear a gastronomia local. Com confeitarias inspiradas na Bavária, sul da Alemanha, o destaque fica para a cerveja Baden-Baden, bebida-chefe da região, incorporada em pratos deliciosos. Aproveite para comprar belas malhas e curtir a noite no centro da cidade. É obrigatório também fazer um passeio na nostálgica estrada de ferro Pindamonhangada X Campos do Jordão, construída em 1912. Três horas de viagem rumo à natureza e à história de São Paulo nos trilhos. Outra atração é o Horto Florestal, com 8,3 mil hectares de área preservada, com bosques, pesqueiros e viveiros de plantas. Seu relevo montanhoso chega a quase 2.000m de altitude.
O trenzinho avisa:
seja no ar ou na terra, no mato ou na floresta, gente
corajosa e curiosa.
Todos aproveitam a divers達o na serra
AVENTURA
para todas as
idades
ESCALADAS E RAPEL, jipes e quadriciclos, caminhadas e cavalgadas. Campos do Jordão dispõe de atividades para todas as idades, bolsos e coragens! Empresas especializadas oferecem várias opções de passeios: cavalgadas com instrutores, bem como caminhadas a pé nas trilhas em meio ao verde. Praticantes - ou não - de esportes de aventura podem desfrutar do contato com a natureza por meio de práticas que vão desde a observação da natureza entre as copas das árvores até as travessias pela montanha em um quadriciclo. Veja esquilos, aves e animais silvestres em seu ambiente natural.
Deslize em meio às
araucárias, monte em seu cavalo e conquiste
a montanha. Ande, desbrave.
Com certeza terá uma visão
única dessa região!
a terra
do popular e do
erudito O MUSEU FELÍCIA LEIRNER que por si só merece uma visita, juntamente com o Auditório Cláudio Santoro, que sedia o reconhecidíssimo Festival de Inverno, de programação erudita, e que abriga também, nos fins de semana da primavera e verão, apresentações de grupos de música popular brasileira igualmente qualificados. Mas também não deixe de conhecer o “Senadinho”, em Vila Abernéssia, que às sextas-feitas há mais de 60 anos, acolhe os saudosos seresteiros. São programas de primeira. O Palácio Boa Vista é visita obrigatória: a arquitetura, os jardins, o mobiliário remetem-nos a outro tempo, exigem postura. A coleção de obras de arte é magnífica. A casa da xilogravura é jóia rara, requer espírito leve e receptivo; lindo acervo, ambiente de templo monástico.
Museus e palĂĄcios, batutas e gravuras, Campos do
JordĂŁo respira arte e cultura
conforto e charme em hotéis e pousadas
especiais Hotel Toriba e os afrescos de
Fúlvio Pennacchi, detalhes de elegância e requinte
CLÁSSICOS e contemporâneos emolduram a hotelaria de Campos que conta com mais de 9000 leitos. Desde pousadas luxuosas com vista para as montanhas até ranchos rústicos construídos em meio às araucárias, o Grande Hotel Campos do Jordão, Hotel-Escola Senac, por exemplo, é uma atração à parte. Fundado em 1944, as instalações mantiveram seu estilo art deco, com móveis marchetados e tapeçaria belga, sem esquecer da modernidade, como piscinas aquecidas e sistema wi-fi. Toriba, Villa Casato, Grande Hotel, ficou em dúvida, onde se hospedar? A Asstur e a Central de Pousadas podem ajudá-lo na melhor opção: a sua.
Think Germany now think again’ ran Uma the slogan on the casa da década de 30 German National Toist Office’s UK hoje a recém promotional campaign
luxuosa
abriga
inaugurada villa
casato residenza
Cometa o
pecado da gula sem culpa. Os alquimistas da Cozinha da Montanha esperam você com a melhor poção para seduzi-lo com pratos fabulosos.
ALÉM DA EXUBERÂNCIA, Campos do Jordão tem um sabor especial: o da gastronomia. São cafés, bistrôs e restaurantes que, com seus chefs, criam pratos apetitosos, muito além da tradicional refeição. Ao longo do ano, a Associação de restaurantes Cozinha da Montanha promove diversas Temporadas Gastronômicas. A Temporada Natal da Montanha, evento que ocorre entre 20 de novembro e 06 de janeiro de 2009 tem como ingredientes principais as frutas vermelhas. A fruticultura, teve início em Campos do Jordão na década de 40, hoje através da Fazenda Baronesa Von Leithner, renasceu, chegando a colheita de mais de 30 toneladas anuais de amoras, framboesas e blueberries. A gastronomia e o agroturismo são importantes fatores para o desenvolvimento turístico da região. Por que não prestigiá-los?
temporada gastronômica
NATAL DA MONTANHA
frutas vermelhas
Foto: Markito
ASSIM COMO SONHOS provêem de grandes idéias, o Natal na Montanha é a grande atração que ilumina Campos do Jordão há quatro anos. Em 2007, durante o mês de dezembro, 250 mil turistas subiram a serra para lotar hotéis e pousadas durante as festas de fim de ano. O evento em 2008 reserva inúmeras atrações que aguçam todos os sentidos.
UM SONHO, UM PROJETO O Natal na Montanha surgiu com o apoio de todos os empresários, associações e prefeitura da cidade, que auxiliaram na decoração e na programação do evento. A última edição do evento, contou com a presença do Bom Velhinho, além de shows do Grupo Demônios da Garoa, Sexteto do Jô e até Elvis Presley cover. Muito divulgadas na mídia, outras atrações foram a Mostra de Cardápios Natalinos, a Casa do Papai Noel, o Circuito das Árvores e o Trem da Estrada de Ferro — decorado e iluminado.
Fotos: Cristiano Thomaz - NetCampos
Papai Noel sobe a
MONTANHA ILUMINADA Campos do Jordão é palco, em 2008, a partir
Mantiqueira com sua mensagem de Paz.
de 29 de novembro até 06 de janeiro de 2009, da 4ª edição do Natal na Montanha,
serra, trazendo alegria para a
um lindo evento cheio de luzes e tecnologia. Neste ano a cidade apresenta o único presépio animado do Brasil, composto por elementos animatrônicos que narram a história ludica do nascimento de Jesus Cristo. O Portal recebe luzes
A Praça de Capivari
rítmicas que animam a chegada dos turistas, sendo este o único portal de cidade
data festiva do ano. Um momento para celebrar por
recebe as cartinhas das crianças de todas as idades. Afinal é Natal, e quem não
é palco para a mais bela
muitos dezembros
do mundo com esta tecnologia. Além da casa do Papai Noel, onde o próprio
quer fazer seu pedido nessa paisagem belíssima de Campos do Jordão?
Nessa festa, até
Elvis e Sexteto
do Jô se fizeram presentes
na
celebração natalina de 2007
NATAL DE TODOS OS POVOS Além dos shows de Corais, Cameratas e Tenores o objetivo dos organizadores é promover um Natal que congregue todas as raças. Para isso, a temática de 2008 é O Natal de Todos os Povos, cujos países homenageados são: Brasil, Estados Unidos, Portugal, França, Alemanha e Itália. Durante o mês de dezembro, apresentações, efeitos especiais e coreografias mostram as tradições natalinas dessas seis nações. Os principais bairros de Campos do Jordão (Abernéssia, Jaguaribe e Capivari) recebem iluminação de postes intercalados com figuras moldadas em ferro, fazendo um belo show de luzes de Natal. Os bairros de Capivari e Abernéssia, como em 2007, são palcos para a grande queima de fogos no Reveillon. Um rito que alegra turistas
Foto: Markito
e moradores para comemorarem juntos a chegada do novo ano.
informações
úteis Água, esgoto (12) 3663-3200
Aluguel de carros (12) 3662-1383
Ambulância/Pronto Socorro (12) 3662-9000
Aluguel de bicicletas (12) 3663-8346
Auto-elétrica (12) 3662-2829
Correios (12) 3662-6044
Bombeiros 193
Cyber café (12) 3663-6351
Clínica ortopédica (12) 3662-1339
Cinema (12) 3664-2300
Defesa Civil 199
DSV (Trânsito) (12) 3664-4112
Disk Denúncia 197
Guias de ecoturismo (12) 3663-4122
Disk Remédio 0800 102093
Guias de turismo (12) 3662-1854
Energia elétrica 0800 7010102
Lavanderia (12) 3664-1818
Guincho 24h (12) 3662-1125
Off Road e quadriciclos (12) 3663-4025
Polícia Florestal (12) 3662-1422
Prefeitura (12) 3663-9000
Polícia Militar 190
www.camposdojordao.sp.gov.br
Polícia Rodoviária (12) 3633-3888 Unimed - 24 horas (12) 3662-4000
Procon (12) 3662-7189 Taxi Capivari (12) 3663-1516
Veterinário (12) 3662-2255
Terminal Rodoviário (12) 3662-1995 www.passaromarron.com.br
Zoonose (12) 3662-2998
Trenzinho da alegria (12) 3663-2083
Convention Bureau (12) 3664-4422 www.conventionbureau.org.br
Secretaria de Turismo (12) 3664-4930 Cozinha da Montanha (12) 3663-6287 www.cozinhadamontanha.com.br
Central de Pousadas (12) 3663-6230 www.centraldepousadas.com.br
Associação Comercial (12) 3662-3111
www.acecamposdojordao.com.br
Asstur (12) 3664-1532 www.asstur.com.br
Auditório Cláudio Santoro (12) 3663-6287 Estação Ferroviária (12) 3662-1531 Horto Florestal (12) 3663-3762 Receptivo Miranda’s Tour (12) 3662-1122 Palácio do Governo (12) 3662-1122 Campos do Jordão Receptivo (12) 3663-7740 www.camposdojordaoreceptivo.com.br
Sites da cidade
www.camposdojordao.com.br www.netcampos.com www.camposdojordao.com
© REVISTARIA EDIÇÕES CUSTOMIZADAS, 2008 CONSELHO EDITORIAL HANS OTTO TAUBE LUIZ GOSHIMA EDITOR WAGNER ROSA wagner.rosa@suarevista.com.br DIREÇÃO DE FOTOGRAFIA GIL RENNÓ gil.renno@suarevista.com.br DIREÇÃO DE ARTE WAGNER ROSA DIREÇÃO DE REDAÇÃO KELI VASCONCELOS FOTOGRAFIA GIL RENNÓ TEXTOS HANS OTTO TAUBE LUIZ GOSHIMA REYNALDO CALLES KELI VASCONCELOS REVISÃO E PADRONIZAÇÃO SCRITTA CONSULTORIA PROJETO GRÁFICO REVISTARIA EDIÇÕES CUSTOMIZDAS IMPRESSÃO PROL EDITORA GRÁFICA COLABORADORES ROSELAINE DANTAS, ELIANA FERREIRA, VALÉRIA ESTEFAM, IVONE JARDIM, ANTONIO COSTELLA, MARIANA CLARO NEVES, ALESSANDRA CRISTINA DE OLIVEIRA, LIGIA EISENLOHR, IVO PERINI, DANIEL ALTUZAR, RENATO ABE, MANOEL CARNEIRO, ALESSANDRA DAMAS, CRISTIANO THOMAZ, ANA CATARINA KRETLY
EDIÇÕES CUSTOMIZADAS I PUBLICAÇÕES ESPECIAIS
AV. DAS CEREJEIRAS, 164, RECANTOS DAS ARAUCÁRIAS, CAMPOS DO JORDÃO, SP, CEP 12460-000 contato@suarevista.com.br
volte
sempre!
Patrocínio
Realização
Apoio
Secretaria de Turismo