ANO 02 - Nº10 JANEIRO/FEVEREIRO 2012 - R$ 9,90
10 DICAS PARA APROVEITAR SUAS FÉRIAS PELO MUNDO
10
ESPECIAL
VERÃO
Projetos com o clima da estação
FRANS KRAJCBERG,
10
ISSN 2177 9805
90 anos de arte e natureza em plena simbiose
10 DICAS PARA APROVEITAR SUAS FÉRIAS PELO MUNDO
anuncio_410x275mm_janeiro.indd 1
09/12/11 14:24
SHOPPING LAR CENTER Sﾃグ PAULO - SP FONE: (11) 2089 0534
AL. GABRIEL MONTEIRO DA SILVA, 2045 Sﾃグ PAULO - SP FONE: (11) 3062 3626
Em breve nova loja no CambuĂ (Campinas). AGUARDEM!
w w w. d e l t a c o z i n h a s . c o m . b r
anun_san
anun_sanpietro_guiat.indd 1
12/12/11 09:55
EDITORA D&H DIRETOR GERAL DIAMANTINO NETTO
DIRETOR COMERCIAL JOSIMAR GERMANO josimar@contemporaneaad.com.br DIREÇÃO DE ARTE/ PROJETO GRÁFICO WAGNER ROSA REVISTARIA EDIÇÕES CUSTOMIZADAS COORDENAÇÃO EDITORIAL ANA PAULA HOFMAN coordenacao@contemporaneaad.com.br DESIGNER GRÁFICO RONALT WILLIAN REVISTARIA EDIÇÕES CUSTOMIZADAS REDATORA CLAUDIA MEDEIROS FOTOGRAFIA Leandro Farchi, Jomar Bragança, Eduardo Girão, André Nunes, Tarso Figueira, Marcelo JS, Tim Street Porter, Alain Brugier, Benjamin Benschneider, Denilson Machado REVISÃO SCRITTA CONSULTORIA IMPRESSÃO SILVAMARTS GRÁFICA E EDITORA PUBLICIDADE REPRESENTAÇÃO COMERCIAL SÃO PAULO Rafael Durante – 11 7742 8256 rafael@contemporaneaad.com.br REPRESENTAÇÃO COMERCIAL SÃO PAULO INTERIOR Silvia Tavares 19 7817-5073 comercial@contemporaneaad.com.br Lays C. Braga - 19 7806 7139 comercial2.contemporaneaad@hotmail.com MARKETING ALAN GALLO marketing@contemporaneaad.com.br FINANCEIRO DENNIS GALANTE ATENDIMENTO/ASSINATURAS MARIANA AVINO atendimento@contemporaneaad.com.br 19 2129 0534 REDAÇÃO Estrada Municipal Mário Covas, S/N Condomínio Industrial Portal do Anhanguera CEP 13279-411 - Macuco – Valinhos - SP GRUPO
Contemporanea setembro.qxd:Class Casa Anuario.qxd 8/30/11 8:39 PM Page 1
Conheça toda a coleção [ecologicamente correta] : www.florense.com New York Chicago Mexico Monterrey Guatemala Santo Domingo Panama Santiago Montevideo Punta del Este Asuncion Luanda 60 lojas Brasil www.florenseverde.com.br 0800 9700053
facebook.com/florensemoveis
twitter.com/florensemoveis
14
PROJETOS RESIDENCIAIS
ERRAMOS! NA 9ª EDIÇÃO! Página 100, referente ao nº “5”, que saiu na matéria do Caio Pelisson, Mapa da Mina.
34 ENTRE O MAR E AS MONTANHAS O branco e a madeira trouxeram luxo e conforto para esta casa de praia
80 ELEGÂNCIA RENOVADA Depois de uma grande reforma, a casa de praia ganhou mais charme e funcionalidade para receber o verão
40 LAZER E CONTEMPLAÇÃO NAS MONTANHAS Um convite para a contemplação e a convivência nas montanhas de Minas Gerais
14 TENDÊNCIAS 10 motivos e 10 itens para deixar sua casa mais bonita
20 DESTAQUE
40
Ana Bartira Brancante fala sobre seus projetos e realizações
22 CASA FOA 2012
O arquiteto Bruno Rubiano abre sua agenda e nos conta quais são os melhores endereços de Sorocaba
26 LUGARES
28
46
O PRAZER DE MORAR BEM Este apartamento em Niterói foi totalmente adaptado para atender as necessidades dos moradores e receber com elegância
50 EM ALTO MAR Férias em alto mar com todo o conforto que uma casa pode oferecer
56 UMA CASA SOLAR Uma construção que transmite leveza e frescor, sob o sol da Bahia
64 O HAVAÍ É AQUI No paraíso havaiano, uma casa ecologicamente correta em todos os sentidos
72 365 DIAS DE FÉRIAS Uma casa de sonhos no litoral do México convida para as férias perfeitas
12
Pedaço de paraíso - uma casa entre a Mata Atlântica e o mar de Parati
105 MAPA DA MINA
As cores que serão tendências em 2012 são um convite à renovação da casa
a natureza rústica de Franz Krajcberg
92 CHEIA DE LUZ
A casa da vovó e o seu clima de aconchego estão na moda de novo
24 REVOLUÇÃO DAS CORES
28 ARTE BRASIL
Uma construção moderna e em total comunhão com a natureza do interior paulista
98 CHIQUE É A CASA DA VOVÓ
Nosso vizinhos mostram que a preocupação com o meio ambiente também é moda por lá
Novos endereços com as melhores novidades
84 LEVE E ACONCHEGANTE
116 TURISMO Dicas – Arquitetos e designers dão dicas das melhores viagens de suas vidas
116
Para todos os ambientes A Contemporânea AD fez uma seleção de móveis que podem dar aquele “up” na sua decoração. Com uma dessas peças, o ambiente já ganhará uma nova cara, sem a necessidade de se trocar tudo. E tem para todos os gostos e estilos: vintage, contemporâneo, ético e etc. Confira.
TENDÊNCIAS
CADEIRA RETRO ALUMÍNIO VERMELHA
OPTICAL, DE ALEXANDRE HERCHCOVITCH
Com estrutura em alumínio polido e assento em couro sintético, a cadeira resgata o desenho antigo, mas com o conforto que os tempos modernos exigem. Etna 11 3004 3622 www.etna.com.br
O sofá, desenhado pelo estilista, revisita o estilo Optical Art, criado na década de 60 e pode ser adquirido em modelos de 2 ou 3 lugares. Tok&Stok 0800 701 0161 www.tokstok.com.br
POLTRONA SAMI
BANCO DE MADEIRA DE DEMOLIÇÃO DA INDONÉSIA
Valoriza sua área externa e garante o clima étnico, tão conectado com nosso verão. Vila Zen 19 3252 7696 www.vilazen.com.br
CÔMODA BOMBÊ EM LACA
O desenho clássico da cômoda se uniu à modernidade da laca vermelha nesta peça cheia de personalidade. Móveis Casa Verde - 19 3236 5220 www.moveiscasaverde.com.br 14
Com base e pés de madeira cumaru, resistente a intempéries, a poltrona é revestida em fibra sintética com trama vazada e tem assento e encostos de tecido impermeabilizado. Camp Garden - 19 3294 6583 www.campgarden.com.br
1
9
7
2
5
15
0
10 novidades para deixar sua casa mais charmosa 10 motivos para arrumar sua casa no final do ano: 1 – época de mudanças; 2 – férias – mais tempo livre; 3 – deixar a casa mais acolhedora para as visitas; 4 – preparar a casa para o verão; 5 – período de festas e confraternizações; 6 – renovação das energias; 7 – muitas novidades nas lojas; 8 – grandes refeições em família; 9 – expectativas para o ano
TENDÊNCIAS
novo; 10 – você merece!
As cortinas Katni vão encher sua casa de cor para receber as boas energias do fim do ano. Espaço Til - 11 3885 9917 www.espacotil.com.br
PURO LUXO
Qualquer mesa vai ganhar ares de festa com o vaso vidro colorido. Tânia Bulhões Home – 11 3087 0099 www.taniabulhoes.com.br
REFRESCO
BRILHO
Um toque de humor nunca é demais e o jogo de jarra e copos vai dar cara de festa à sua mesa. Hips Retro - 11 3078 4844 hips@hipsonline.com.br
A banqueta Porto Alegre não vai passar despercebida na sua casa. Móvel Store 11 5084 2802 www.movelstore.com.br
COR E PRATICIDADES
As refeições em família, tão importantes no final do ano, vão ganhar mais cor e praticidade com as facas para todos os usos e funções. Espaço Santa Helena - 19 3206 2100 www.gruposantahelena.net
16
DE JANELAS ABERTAS
17
YES, NÓS TEMOS BANANAS! A fruteira de cerâmica com modelo tropical vai fazer bonito na sua mesa. Curiositá - 19 3255 4148 www.curiosita.com.br
CRISTAL
TENDÊNCIAS
Copos, taças e licoreiras vão deixar sua festa mais exclusiva. Ribeiro e Pavani 19 3254 7474 www.ribeiroepavani.com.br
AR PURO
Para o clima do fim do ano não esquentar, o condicionador Tango, da Midea garante conforto nas festas e, por ser portátil, pode ser levado para a casa da praia. Ar Interior – 19 2512 3737 www.arinterior.com.br
FIU-FIU
O charme e a graça das banhistas dos anos 50 vão garantir o toque de humor ao seu lavabo ou banheiro. Alfazema - 19 3255 6530 alfazema.decor@uol.com.br
ESQUEÇA OS FÓSFOROS
Estas velas são eletrônicas e tem acendimento por controle remoto. Arte Flor Brasil - 19 3296 0755 www.arteflorbrasil.com.br
TIM-TIM
Esta geleira para champagne vai ser motivo de brinde nas festas de fim de ano. Cecília Dale - 19 3294 6111 www.ceciliadale.com.br
18
EM FOCO
DESTAQU E
ANA BARTIRA
Ana Bartira Brancante é formada em Arquitetura e Ur-
Costuma seguir um estilo em seus trabalhos? E
banismo pela Universidade Federal do Pará e em Design de
como faz o uso da cor?
Interiores pela Escola Panamericana de Artes em São Paulo.
Meu estilo costuma ser contemporâneo com base neutra,
Atuando há mais de 10 anos na área de arquitetura e
sempre com uma pitada de cor para contrastar e dar mais
design, participou de projetos sociais como a Casa da Crian-
vida ao projeto. Tenho preferência pelas cores quentes que
ça e apresentou ambientes diferenciados em importantes
transmitem sensações agradáveis e energia, sempre de
mostras de decoração no Rio de Janeiro e em São Paulo.
forma elegante.
20
Existe alguma cor que caia melhor em projetos
trabalho teve uma repercussão maravilhosa.
residenciais e outra que combine melhor com pro-
Você costuma participar de mostras de decoração.
jetos corporativos ou comerciais?
Qual sua opinião sobre elas?
Em projetos residenciais é mais indicado o uso de cores
Acho importante estar presente nesses eventos que nos
quentes que tornam o ambiente mais aconchegante e
dão especial reconhecimento de trabalho e fazem com
confortável. Em ambientes comerciais e coorporativos
que possamos estreitar relacionamentos com parceiros
dependendo do que se quer como efeito pode-se brin-
fornecedores e, principalmente, divulgar o nosso trabalho
car também com as cores frias. Alguma viagem especial serviu como inspiração para projetos? Minha primeira viagem para a feira de design de Milão em 2005 me marcou muito, pois foi a partir daí que pude definir melhor meu estilo de trabalho. hoje sou bem mais ousada na criação dos meus projetos e não tenho medo de desafios. Tem algum arquiteto ou artista como inspiração? Gosto muito do desconstrutivismo de Zaha Hadid, da grandiosidade de Santiago de Calatrava e da tecnologia de Norman Foster. No Brasil, gosto muito dos projetos elegantes de Roberto Migotto e Fernanda Marques. Costuma usar obras de arte em seus trabalhos? Sim, dependendo do trabalho, do cliente e da verba que ele dispõe.
para o maior número de pessoas possível.
Qual você considera, seu melhor trabalho?
Em seus projetos, há a preocupação com o uso de
Cada trabalho que faço é uma inspiração particular e
produtos e tecnologias sustentáveis?
cada um tem seu valor especial. Estou muito feliz com o
Há a preocupação, mas nem sempre temos oportunidade
resultado de um trabalho que fiz para área de hotelaria na
de usar a sustentabilidade a nosso favor pelo fato deste
Equipotel Design. A suíte master de 80m² saiu exata-
segmento ainda ter um custo mais elevado. Por isso, nem
mente como planejei, sem interferências externas. Este
sempre o cliente acha interessante o uso dessas tecnologias. 21
AMBIENTE DE MARIA CORDERO E MALENA PERKINS
IRMA DE GIORGIO, ARQUITETA
CASA FOA 2011 - CMD
CASA FOA 2011
MERCADO DE DESENHO
A 28 edição da Casa Foa, aconteceu em setembro e outubro deste ano. A exposição, tradicional na Argentina, foi realizada no CMD - Centro Metropolitano de Desenho, no Bairro de Barracas, área industrial de Buenos Aires. O prédio, que foi totalmente recuperado, ganhou ares informais, se tornando perfeito para eventos de arte e escritórios de jovens designers e arquitetos, que com sua presença colaboram para a revitalização do bairro. Nesta temática, os participantes da mostra desenvolveram propostas dedicadas ao trabalho/lazer/ moradia, em grandes espaços integrados, os chamados, lofts multifuncionais e laboratórios de trabalho, em sintonia com o respeito à natureza. A praça de distribuição na área central do evento valoriza a estrutura metálica original do prédio e orienta o percurso para os diferentes espaços propostos na Mostra. Composto por árvores coloridas de madeira, mesmo material dos bancos, o espaço simula uma praça pública Para um espaço de trabalho, onde as pessoas passam muitas horas, o projeto combina paredes revestidas de madeira e uma grande
22
grandes luminárias suspensas, instaladas de modo simétrico. Assim, as áreas de trabalho se completam com as texturas, de cores neutras e queimadas das poltronas do espaço central de reuniões, que dão a sensação de aconchego e descontração para as apresentações das novas coleções de moda . O projeto propõe um modo de morar usando técnicas e recursos ecologicamente corretos em linguagem divertida e jovem que vai desde a reutilização das águas da pia na descarga da bacia, até o reaproveitamento de tampinhas de refrigerantes como revestimento no piso do AMBIENTE DE JUDITH BABOUR
banheiro. A cozinha tem uma horta com divertidos vasos suspensos virados de cabeça para baixo. O colchão é todo recheado de sementes e os tecidos são de fibras naturais. Todos os espaços estão projetados para o melhor aproveitamento da luz e ventilação naturais e os móveis de madeira reciclada dispensam colas, sendo unidos por encaixe.
mesa de trabalho, também em madeira, que é compartilhada com colegas, clientes e visitas, eliminando quaisquer hierarquias. O assoalho, instalado na diagonal, foi nação cria vários efeitos.. Dentro da linha clean e da proposta despojada, o projeto recebe forte influência das tendências internacionais, presente no tricô gigante da almofada do banco de madeira, que lembra o trançado da chaise Big Knit da designer espanhola, Patrícia Urquiola, criada para a Moroso e também no sofá Boa, dos brasileiros Irmãos Campana, criado para a Edra. Com uma proposta aconchegante, dirigida ao espaço de trabalho da mulher, o ambiente foi dividido virtualmente em espaço produtivo e de convívio por duas
AMBIENTE DE MARIA CONSTANZA NUÑEZ E GABRIEL PIRES MATEUS
tingido dentro de uma paleta bastante colorida e a ilumi-
REVESTIMENTOS
REVOLUÇÃO DAS CORES
CORES PARA TODOS OS GOSTOS E PARA TODAS
AS NECESSIDADES Todos nós temos uma profunda relação com as co-
NA FAMÍLIA DOS VERMELHOS
res. São elas que norteiam nossas escolhas, que aque-
A Coral, indústria conhecida do setor de tintas, apre-
cem nossas emoções, que refrescam nossa memória.
sentou recentemente os resultados de um estudo interna-
Ninguém está imune à cor. Seja em uma roupa, uma peça
cional de tendências e desenvolvimento de cores, em que
decorativa, nas paredes de nossas casas.
o conceito que vai nortear o ano de 2012 é o de “Possibi-
E, quando falamos em cores de paredes, logo vem à
lidades” e a cor apontada foi “Chá Dançante”.
mente, aquela infinidade de cores e tons que vemos nas
O tom, pertence à família dos vermelhos, “Este tom
lojas, nos sites, nas revistas. Mas, quem define que uma
incentiva a mente a buscar novas ideias e possibilidades.”,
determinada cor vai estar na moda, que vai ser alvo de
explica Paola Vieira, Gerente Global de Colour Marketing
cobiça e sucesso nas revistas e mostras de decoração?
da AkzoNobel.
Se você acha que escolher uma cor para pintar sua
Mas não é só o vermelho que irá dominar as paletas
casa é tarefa difícil, mais difícil é a definição da cor do ano,
da Coral. Foram lançados também cinco temas dentro do
da cor que vai representar o novo e tudo o mais que está
conceito “Possibilidades”, com cores que devem dominar
embutido no conceito de tendência.
o ano de 2012, dentro da concepção da marca.
TODAS AS COMBINAÇÕES POSSÍVEIS Contrariando a ideia de que menos é mais, a Suvinil em seu lançamento de cores para 2012, sugere a combinação de nada mais do que 30 novas tonalidades para que o consumidor possa se inspirar por meio do uso de paletas de cores combinadas cuidadosamente. As tintas são vistas como peças de design que compõem o todo, integrando móveis e objetos de forma completa.
FINA ESTAMPA Mas não só de tintas, vive uma parede. Cada vez mais o mercado de revestimentos aposta em novidades e tecnologias para encher de cor a casa e a vida das pessoas. Se as cores tem significado, o que dizer das estampas? Se a moda tem sido os adesivos, os papéis de parede estampados nunca deixaram de brilhar quando o assunto é incrementar uma decoração. A Wallpaper aposta em tons rosados nos papéis de parede que vão invadir as casas em 2012, com destaque para a linha da estilista inglesa Vivienne Westwood, sempre irreverente seja na moda ou na decoração.
A maioria das empresas tem apostado nos tons rosados tanto para tintas, quanto papéis de parede e revestimentos. A cor, considerada feminina, ganhou tons mais sofisticados que estão conquistando cada vez mais espaço na preferência dos consumidores
Ainda dentro do item estampas, a Mosarte tem investido cada vez mais em revestimentos de vidro, que atraem o olhar para desenhos delicados e trazem uma rajada de ar fresco para ambientes que estão precisando sair da mesmice. E, no caso da Mosarte, as placas de vidro maciço em medidas variadas podem ser usadas não só em paredes, mas também em pisos, áreas externas e internas e piscinas. Ficou com vontade de mudar as cores das paredes de sua casa? Saiba que o mercado tem uma variedade incrível de cores e produtos. E o melhor é que cada vez mais, junto com as cores das tintas chegam também soluções para problemas que pareciam impossíveis de serem resolvidos. 25
LUGARES
TECNOLOGIA É “BOM” E TODO MUNDO GOSTA Pensando nisso, a Hi-Store aposta em equipamentos de última geração em produtos de áudio, vídeo, games e informática. Representante de toda a linha de telefones e computadores da Apple, a loja também oferece as mais modernas soluções em serviços de automação para ambientes residenciais e corporativos. E para quem quer conferir os melhores projetos em hometheater, além de trabalhar com as melhores marcas, a Hi-Store oferece duas salas totalmente equipadas para que o cliente possa viver a experiência proporcionada por equipamentos de última geração. Rua Padre Almeida, 450 – Cambuí, Campinas - SP 19 2121 2323 - www.hi-store.com.br
COURO E MADEIRA EM UM CASAMENTO PERFEITO A Offten surgiu a partir da Marcenaria Terra Contemporânea, no mercado há 28 anos. Em 2005, para diversificar sua linha de produtos passou a criar acessórios em madeira e couro. Em seu show-room a marca oferece projetos de móveis planejados. As madeiras usadas recebem o selo Forest Stewardship Council (FSC), que certifica matérias-primas de florestas sustentáveis, reduzindo o impacto ambiental. Av. Antonio Carlos Couto de Barros, 757 – Sousas, Campinas – SP - 19 3203 3704 - www.oftten.com.br
CASA COMPLETA A Detalle, loja da marca Cembrani, sediada em Joinville há mais de 15 anos, acaba de inaugurar sua primeira loja em Campinas. Com o conceito “Casa Completa”, a Detalle, além de atender os clientes, dentro de sua especialidade, que são os móveis planejados com projetos personalizados, trabalha com uma linha de móveis convencionais, como salas de jantar, estofados e etc – tudo para deixar sua casa ainda mais completa. Rua José Vilagelin Neto, 05. - Taquaral, Campinas - SP 19 2121 6400 - www.cembrani.com.br 26
ARTE BRASIL
FRANS KRAJCBERG
DA NATUREZA
SELVAGEM FR ANS KR AJCBERG ABANDONOU O CUBISMO E O EXPRESSIONISMO QUANDO CHEGOU AO BR ASIL, NA DÉCADA DE 1950. CHOCADO, INAUGUROU UM ESTILO ARTÍSTICO ÚNICO, DE DENÚNCIA DO DESMATAMENTO EM NOSSO PAÍS TEXTO DE CLAUDIA MEDEIROS
28
FOTOS DE ARQUIVO DO ARTISTA
29
Único artista vivo, a ter um museu em Paris, Frans Krajcberg, em sua última exposição nos jardins de Bagatelle, recebeu público de mais de um milhão de pessoas, curiosas pelo trabalho deste criativo, nascido em 1921, na cidade de Kozienice, na Polônia. Krajcberg que tinha como estilos principais, o cubismo e o expressionismo, mudou radicalmente a forma de se expressar ao chegar ao Brasil, em 1948. A vinda ao Brasil, deu-se pela amizade com o artista plástico, Lasar Segall e com Cicillo Matarazzo, importante mecenas paulista, fundador do MAM. Ao participar da oitava Bienal de São Paulo, em 1951, seguia o estilo abstrato, mas chegando em Minas Gerais, foi testemunha da destruição das matas causada pelas grandes queimadas e se sentiu impelido a dar um final mais digno aos restos de madeira destruída. Assim, tinha início um novo estilo artístico em sua vida, que além de exprimir em sua obra aquela realidade, tinha o objetivo de denunciar ao mundo a destruição do planeta. Neste período, morou em uma caverna no Pico da Cata Branca, região de Itabirito, no interior de Minas Gerais. Ali, passou a ser conhecido como o “Barbudo das Pedras”, por seu estilo de vida solitário, sem conforto, tomando banho no rio vizinho, coincidência ou não, esse foi um período de importantes gravuras e esculturas em pedra. Mantendo-se fiel a um estilo de vida mais rústico e despojado, totalmente coerente com sua luta pela preservação da natureza, vive desde 1972 no sul da Bahia, onde mantém seu ateliê no Sítio Natura, no município de Nova Viçosa. Construída pelo arquiteto Zanine Caldas, sua casa fica a sete metros do chão, no alto de um tronco de pequi. Sua arte, em total comunhão com seu ativismo ecológico, é fruto de suas frequentes viagens à Amazônia e ao Pantanal Matogrossense, onde além de fotografar e documentar os desmatamentos, recolhe materiais para suas obras, como raízes e troncos calcinados.
Com sua obra, Frans Krajcberg pretende levar para dentro dos ambientes e museus, uma lembrança de que a natureza está sendo consumida. Para ele, se no século 20, o homem participou de guerras contra outros homens, no século 21 o que estamos vivendo é a guerra do homem contra a natureza.
A MADEIR A CALCINADA É A MATÉRIA PRIMA DE SUAS ESCULTUR AS E, AS FREQUENTES VIAGENS AO PANTANAL E À AMAZÔNIA SÃO SUA PRINCIPAL FONTE DE INSPIR AÇÃO
Galeria Sérgio Caribé
Rua João Lourenço, 79 São Paulo - SP 11 3842 5135 www.galeriasergiocaribe.com.br 31
projetos RESIDENCIAIS Os 10 mandamentos do verão Dez entre dez brasileiros sonham com uma casa de praia. Isso é o que dá morar em um país tropical, abençoado por Deus e bonito por natureza, passamos o verão todo sonhando com oásis de tranqüilidade, frescos e iluminados, para dias de descanso e sossego. Selecionamos casas que primam pela integração com a natureza, pela valorização da arquitetura e pelo conforto, item essencial para curtir o verão. Ficou curioso? Então, delicie-se!
ANDRÉ A BARROSO UBATUBA 34
ENTRE O M AR E AS
MONTANHAS
Neste projeto da designer Andréa Barroso, o conforto e a opção pela simplicidade elegante são os destaques, associados `a natureza e `a bela vista do mar TEXTO DE CLAUDIA MEDEIROS
FOTOS DE LEANDRO FARCHI
35
Foi-se o tempo em que a casa de praia era relegada a um segundo plano. Hoje, uma casa destas recebe toda a atenção dos proprietários para que ela seja o melhor lugar do mundo. E faz todo sentido, afinal se a ideia é fugir do trabalho, da agitação e da correria, ter todo conforto à disposição é mais do que merecido. Neste projeto da designer de interiores, Andrea Barroso, em Ubatuba, litoral norte de São Paulo, o conforto e o lazer foram as prioridades. A designer atendeu ao pedido do casal com dois filhos adolescentes, que gostam de esportes e do contato com a natureza e nesta construção de 600 m2, fez a opção por uma decoração clean, prática e de fácil manutenção. Dentro desta proposta foram usados materiais naturais como madeira e fibras e poucos móveis, escolhidos a dedo para dar à decoração a elegância necessária, mas sem tornar os ambientes pesados ou difíceis de serem mantidos.
36
OS AMBIENTES ABERTOS e integrados, junto com as grande janelas de vidro são um convite `a contemplação da natureza local
37
A luz natural é um dos destaques desta casa e, para evidenciá-la, foram usados revestimentos claros, madeira clara e tecidos naturais, que aumentam a sensação de aconchego e liberdade. O terreno, que fica no alto do morro, cercado pela natureza e com a belíssima vista do mar é um privilégio que não poderia ser deixado de lado, por isso o deque, como espaço de contemplação merece destaque. Um dos pontos altos do projeto ficou por conta da integração entre a sala, a cozinha e a varanda, que permitem que a bela vista seja apreciada de todos os pontos da casa.
38
QUEMFEZ O QUE
Localizada no ALTO do morro e integrada á NATUREZA, a casa oferece aos proprietários uma vista MAGNÍFICA, por isso, o deque se tornou um dos LUGARES mais disputados
ANDRÉA BARROSO - DESIGN DE INTERIORES Rua Place des Voges, 88 Centreville I - Sala 120 Sousas - Campinas - SP 19 3252 8165 abarrosointeriores@uol.com.br
FORNECEDORES ARTZZI 19 3255 5778 BONALUCE 19 32522029 LUCIA FREITAS 19 3252 5484 SAN GERMAIN TAPETES 19 3255 1891 JUNCO E CIA 19 3258 7778
39
NOVA LIMA
DAVID GUERRA
Cercada por uma reserva ecológica, esta casa teve seu projeto pensado para o aproveitamento e a integração total com a natureza exuberante e as montanhas, sem deixar de priorizar o conforto, o lazer e a convivência em família TEXTO DE CLAUDIA MEDEIROS
40
FOTOS DE JOMAR BRAGANÇA
LAZER E CONTEMPLAÇÃO NAS MONTANHAS
41
NA COZINHA, O TOQUE moderno ficou por conta do contraste da madeira com o aรงo e o mobiliรกrio de design. A cor vermelha garantiu o calor necessรกrio a este ambiente
Não só de praia, são feitos os verões e finais de semana, um refúgio nas montanhas, com ar puro, muito verde e passarinhos cantando, faz bem não só para o corpo, mas também para a alma. O arquiteto David Guerra, no projeto desta casa, cravada nas montanhas de Minas Gerais, fez questão de manter este espírito e, atendendo ao pedido de uma mãe que queria espaço e conforto para receber seus dois filhos, noras e netos, criou um grande deque de contemplação e convivência. A casa, totalmente integrada à natureza do local, cercado por uma reserva ecológica, recebeu materiais naturais, como pedra e muita madeira, garantindo o toque rústico, sem perder de vista o conforto necessário. Com destaque para a grande lareira no centro da sala, que transmite calor e aconchego.
Ter uma casa nas montanhas e não ter as montanhas como destaque não faz sentido, por isso, o arquiteto, uniu a parte íntima e o lazer em um mesmo nível, privilegiando a maravilhosa vista. No pátio gramado para onde se abrem as varandas dos quartos e das salas, foram instalados a piscina, o deque, ducha, espelho d´água e uma cascata. O contraste de materiais naturais e tecnológicos, deu o toque de modernidade percebido em cada ambiente da casa. A ideia de aliar madeira de demolição, pedra, bambu, vidro, aço e outros materiais, conferiu personalidade ao projeto, traduzida em versatilidade e facilidade de manutenção. Na decoração, novamente, a mistura bem dosada de estilos e épocas, garantiu elegância e o despojamento que uma casa deste tipo pede. Respeitando o gosto pessoal dos proprietários, a decoração passeia por peças antigas, clássicas, de designers brasileiros, de estilo rústico ou contemporâneo, preservando a fluidez e leveza necessárias para a valorização da paisagem. 43
Entre as MONTANHAS de Nova Lima, em MINAS GERAIS, esta casa mescla materiais RÚSTICOS, tecnológicos e peças de DESIGN, em total comunhão com a NATUREZA local
CONTEMPLAÇÃO, CONVIVÊNCIA E integração de materiais naturais e tecnológicos – estes são os pontos de destaque do projeto e que atenderam ao pedido dos proprietários
44
QUEMFEZ O QUE DAVID GUERRA ARQUITETURA E INTERIORES Rua Barão de Macaúbas, 460 sala 1403 Santo Antônio - Belo Horizonte - MG 31 3296 9810 / 9985 5881 davidmguerra@uol.com.br
FORNECEDORES CONSTRUTORA ALICERCE 31 2105 9700 TRADIÇÃO MINEIRA 31 3286 2005 INSIGTH 31 3363 4001 GRANITOP 31 3378-1074 DACAPO 31 3712 2210 TERRATILE 31 3286 4650 VALVEÉ 31 3292-4796 CONSULTE VENDAS 31 3223 1292 ILUMINAR 31 3284 0000 SÃO ROMÃO 31 32818117 MICHELINY ESTOFADOS 31 3221 0901 DOMINOX 31 2555 3223 FRANCINNO 31 3292 5851 PEQUENA TIRADENTES 32 3355 1262 INSIDE 31 3296 0182 HINDY 31 3293 1319 CASA DESIGN BRASILEIRO 31 3275 2187 HOGAR 31 3286 4090 NÍCIA BRAGA 32 3355 1737 RICARDO CARVÃO 31 3291 4884 GALERIA CELMA ALBUQUERQUE 31 3287 3828 FLORES MUITO MAIS 31 8709 4467 AMÉM CASA 31 3241 7277 CASA VB 31 3261 3233 MARIE CAMILLE 31 3241 5567
45
PALOMA YAMAGATA NITERÓI
BEM
O PRAZER DE MORAR
De frente para o mar de Niterói, este elegante apartamento, tira partido da exuberância da luz natural e da bela vista, num casamento perfeito com a decoração de base neutra com toques clássicos TEXTO DE CLAUDIA MEDEIROS
46
FOTOS DE DENILSON MACHADO
O CLIMA PRAIANO FICA por conta das cores claras e das grandes janelas de vidro que trazem o mar para dentro do apartamento, sem deixar de lado sofisticação
Nesta cobertura com belíssima vista para o mar de Niterói, o principal desafio da arquiteta Paloma Yamagata, foi o de adaptar os ambientes para as necessidades do casal de moradores, tornando-os mais espaçosos e seguros e também elegantes e confortáveis para que os proprietários pudessem receber seus filhos e netos. Atendendo a estas necessidades, houve o cuidado de alargar corredores, ampliar ao máximo as janelas para maior incidência de luz natural e deixar todos os ambientes o mais funcional possível. Para os acabamentos e a decoração foi definida uma base neutra, revestimentos claros, na mesma tonalidade do piso de marmoglass e detalhes em madeira. Como os moradores preferem um estilo mais clássico, foram mantidos alguns elementos dentro desta proposta. 47
A área externa recebeu porcelanato cimentício antiderrapante e na área do deque, o porcelanato padrão de madeira, foi escolhido por facilitar a manutenção. Para as bancadas, foi usado o corian e para as paredes das áreas molhadas, os porcelanatos brancos foram a decisão mais acertada. Pensando no conforto dos proprietários, foi desenvolvido um projeto luminotécnico, que observou cada detalhe e necessidade, em função do layout da cobertura. Além disso, a iluminação, ar condicionado e alguns equipamentos foram automatizados também pensando na praticidade. Na escolha do mobiliário, prevaleceu o conforto aliado ao design atemporal das peças escolhidas e marcenaria desenhada pela arquiteta, que mais uma vez, levou em consideração estetica e funcionalidade. Na área externa, móveis em fibra sintética e madeira maciça dão um toque rústico, mas com conforto. O resultado: ambientes claros, luminosos e elegantes, que favorecem o convívio e convidam a desfrutar da bela vista.
QUEMFEZ O QUE PALOMA YAMAGATA - ARQUITETA E URBANISTA Rua Cel Moreira Cesar, 160, sl 1012 Icaraí, Niterói – RJ 21 3603 2430 www.yamagataarquitetura.com.br
FORNECEDORES TIDELLI 21 2108 8296 SACARO 21 2431 1556 FINISH 21 2108 8196 PARAMENTO 21 2294 2537 DUILO SARTORI 21 2108 8144 MARCENARIA GÊNOVA 21 2701 7116
BRASIL
50
INTERMARINE 75
EM ALTO
MAR Concebido como uma mansão no mar, a Intermarine 75, possui 77 pés de comprimento, gourmet center, suíte com closet e muito espaço para acomodar com conforto, oito pessoas em pernoite e 25 em passeio TEXTO DE CLAUDIA MEDEIROS
FOTOS DE ANDRÉ NUNES
51
Para quem busca exclusividade, liberdade e pra-
A plataforma de popa possui 2,10 metros de com-
zer de viver, ter um barco pra aproveitar nosso belís-
primento e lift hidráulico, que permite içar com prati-
simo litoral, é um verdadeiro sonho. Sabendo deste
cidade um bote ou jet-ski ou até mesmo fazer dela
desejo, a Intermarine, estaleiro brasileiro líder em em-
uma praia particular. Ela conta também com um prá-
barcações de luxo no País, lançou a nova Intermarine
tico gourmet center equipado com pia, churrasqueira
75, no Rio Boat Show 2011.
e área para o preparo de alimentos. A praça de popa
A Intermarine 75 possui quatro suítes, um salão amplo e bem iluminado por grandes janelas, cozinha
diversos compartimentos para armazenagem.
gourmet, sala de jantar com oito lugares, flybridge es-
O salão é dividido entre sala de estar, sala de jan-
paçoso com sofás, bar e diversos solários, uma grande
tar, cozinha e posto de comando. A cozinha, totalmen-
praça de popa e até mesmo um gourmet center com
te integrada ao salão, permite preparar refeições des-
churrasqueira. Outro destaque é a área destinada aos
frutando da vista do mar, em companhia dos amigos.
marinheiros que possui duas cabines, banheiro, sala de
No deck inferior estão as quatro suítes da embar-
TV/jantar, cozinha e lavanderia.
52
possui sofá, mesa para refeições, ice-maker, cooler e
cação. A suíte máster, possui cama queen-size, gran-
Com 77 pés de comprimento total, e concebida para
des janelas, banheiro e closet. A suíte VIP, também
ser uma verdadeira mansão no mar, a Intermarine aco-
está equipada com cama queen-size, grandes janelas
moda, de forma confortável, oito pessoas em pernoite e
e banheiro. As duas suítes de hóspedes contam com
quatro tripulantes, e em passeios leva até 25 pessoas.
duas camas de solteiro cada e banheiros privativos.
Lançada na Rio Boat Show 2011, a Intermarine 75, apresenta vários DIFERENCIAIS, que transformaram esta embarcação no DESTAQUE em sua categoria – objeto de DESEJO para quem preza a liberdade e o prazer de VIVER BEM
54
TUDO CONSPIRA A FAVOR do dolce far niente: espaços generosos, elegantes e sofisticados para transformar o lazer em momentos inesquecíveis.
INTERMARINE Tel 11 3652 5252 www.intermarine.com.br
55
BAHIA
ANDRÉ LUQUE
UMA CASA
A estrutura metálica que envolve toda a construção, além de proteger do sol e garantir temperaturas amenas, transmite uma sensação de leveza e frescor, indispensáveis a uma casa na Bahia TEXTO DE CLAUDIA MEDEIROS
56
FOTOS DE TARSO FIGUEIRA
57
58
Ao procurar o arquiteto André Luque, o cliente lhe fez dois pedidos: desejava uma casa de dois andares e uma fachada contemporânea. Ele precisava que a obra fosse rápida e queria uma bela piscina. Para atender a esta necessidade, o arquiteto optou por uma construção inteiramente feita de aço. A casa, que fica em Camaçari, na Bahia, foi posicionada no ponto mais alto do terreno. Os ambientes de estar e os dormitórios são voltados para os fundos, próximos à mata nativa e os ambientes de serviço diante da rua. Esta distribuição garante a privacidade do morador, pois os espaços íntimos concentram-se no andar de cima e os sociais ficam embaixo. A entrada principal é marcada por um pórtico de metal com brises, colocados na horizontal, que protegem o interior do forte sol poente. Quem chega a casa atravessa uma passarela de madeira, ao lado de um espelho d’água. A sala de estar fica diante de uma área de preservação ambiental e pôde receber amplas portas de correr de vidro temperado.
A IDEIA DE POSICIONAR os ambientes de estar na parte posterior da construção, fez com que a natureza se integrasse totalmente, parecendo “invadir” a casa
59
A cobertura em balanço é fundamental para som-
estar. Através de uma passarela de madeira sobre um
brear a casa. É ela que protege a área envidraçada do
espelho d’água, chega-se a ela, que também está co-
sol e garante a temperatura amena.
nectada ao exterior e aos demais ambientes da casa:
A fachada norte da casa foi fechada com vidro em
escritório, sala de jantar, cozinha gourmet e conven-
toda a sua extensão, assim todo os ambientes têm uma
cional, área de serviço, depósito e dependência de
bela vista para a mata. Para proteger a área envidraçada
empregados.
da luz direta do sol, mais uma vez, a estrutura metálica
Ainda no térreo, alinhadas à fachada norte, estão
entra em cena. A proteção solar é feita atráves de tecido
a piscina e o deque de madeira, que recebem muito
perfurado, tensionado por cabos de aço fixados nas vi-
sol e se integram totalmente com a natureza. No andar
gas, o que transmite leveza e fluidez à residência.
superior estão localizadas duas suítes para hóspedes
O grande pórtico metálico da entrada social, protegido por um pergolado, dá acesso à ampla sala de
60
e uma suíte master com uma ampla varanda, o que soma 615 m2 de área construída.
PEDIS ex ea veliqui desciis mil miliquam, si OPTANEM si umquam, SIULLOR atiorio iniIhilItaquis et ALITAS quiasinvenis ea vel ex enditassum Natet RENDIGENDI demTo occus
A GRANDE PISCINA, o deque e o jardim envolvem a casa de tal forma que ela parece flutuar em meio ao azul da água e ao verde da mata nativa
QUEMFEZ O QUE ANDRÉ LUQUE ARQUITETURA Rua Dr. Fadlo Haidar, 38 São Paulo - SP 11 2528 8975 andre@andreluque.com
FORNECEDORES DECA 0800 012 1323 LEMOS METALÚRGICA 71 3392 8522 VILLAS VIDROS 71 3379 7951 MADEIRA VICTÓRIA 71 3623 3700 COLORMIX 11 3763 2410
63
HAVAÍ
OLSON KUNDG
O HAVAÍ
É AQUI
64
A ilha de Maui, no Havaí, é o cenário de sonhos desta casa construída de forma ecologicamente correta, onde até a brisa havaiana foi fator determinante no projeto TEXTO DE CLAUDIA MEDEIROS
FOTOS DE BENJAMIN BENSCHNEIDER
65
Quando o arquiteto Olson Kundg recebeu a tarefa de construir uma casa na ilha de Maui, no Havaí, não pôde ignorar o fato de que o terreno se localiza em uma área de escoamento do vulcão dormente Mauna Kalahawai. Esse foi apenas um dos detalhes para o qual o arquiteto teve que se atentar, pois havia também a exigência do proprietário de que a construção fosse ecologicamente correta. Para combater os efeitos do vulcão, que escorre e leva a camada superficial do solo para o mar, a solução encontrada foi o plantio de vegetação nativa, como a grama pili, além de arbustos e outras vinte variedades de plantas para a cobertura do solo, que evitam a erosão e conservam a umidade do solo. Dentro das soluções ecológicas encontradas, uma das que merece maior destaque são as paredes de terra prensada. Com 45 centímetros de espessura, elas são responsáveis pelo conforto térmico da casa. Nesta, que é uma das únicas casas do Havaí com uso da terra como um componente da construção, há ainda a vantagem de que, por ser um material natural e local, não houve transporte por caminhões, diminuindo o impacto ambiental. 66
AS PAREDES DE VIDRO podem ser inclinadas para melhor aproveitar a brisa, tanto do lado do mar, quanto do lado das montanhas
67
DENTRO DA PROPOSTA de manutenção simples, o ipê foi escolhido por ser durável e não precisar de conservantes
68
Como o pedido do cliente era de que, além de sustentável, a casa fosse também bastante simples, com grandes espaços abertos e de fácil manutenção, os materiais escolhidos apontaram para esse caminho, com a escolha de pisos de concreto, madeira exposta e metal corrugado para o telhado, que segue o modelo tradicional havaiano e inclui uma série de flip-ups. Com persianas controladas eletronicamente, esse modelo de telhado, pode ser aberto ou fechado, dependendo das condições meteorológicas, aproveitando ao máximo as brisas havaianas. Também, dentro da filosofia de adequar a casa ao clima da região, foram instaladas de forma estratégica, paredes com estrutura de vidro e aço com inclinação para trás, como portas de avião, que permitem mudar os padrões, de acordo com as mudanças climáticas, tanto do lado das montanhas, como do lado do mar. Para os deques, foi escolhido o brasileiríssimo ipê, madeira durável e sustentável, que não precisa ser tratada com conservantes.
70
A madeira e o piso de concreto dão a sensação de conforto sem perder a rusticidade que permeia toda a construção
QUEMFEZ O QUE OLSON KUNDIG ARCHITECTS 159 South Jackson st, suite 600 - Seattle, WA 55 206 624 5670
71
MARTYN LAURENCE - BULLARD
A exótica cultura mexicana foi o ponto de partida deste projeto do arquiteto Martyn Lawrence, que privilegiou o conforto, a tecnologia e o respeito ao meio ambiente
MÉXICO
TEXTO DE CLAUDIA MEDEIROS
72
FOTOS DE TIM STREET PORTER
73
Se para muita gente, o México é um sonho de praias paradisíacas e clima tropical para aproveitar a vida de pernas para o ar,
A
para os proprietários desta casa, esta é a realidade. Localizada à beira de uma belíssima praia mexicana, o projeto foi concebido como uma casa de veraneio, que possa acomodar até 30 pessoas, com todo o conforto e luxo necessários para um fim de semana ou até mesmo, um mês inteiro. Neste caso, pode-se dizer que a casa foi concebida sob medida. Todos os detalhes foram considerados em busca da perfeição e do conforto absoluto. Muitos móveis, tanto internos, quanto externos, tiveram desenho exclusivo e foram produzidos na Indonésia. E as estampas dos tecidos são exclusivas para que toda a decoração siga um estilo único. Visando o bem-estar, a casa tem fácil circulação e distribuição inteligente dos ambientes, o que também facilita a ma-
O CLIMA PRAIANO ESTÁ PRESENTE na combinação de azul e branco e na presença das conchas, em objetos ou estilizadas
A decoração segue um estilo ora dramático, ora despojado
75
nutenção. Ainda dentro da proposta de personalizar a decoração, os painéis da sala de estar e da sala de jantar foram pintados a mão, no local da obra e contribuem para o estilo exótico que o arquiteto Martyn Lawrence pretendeu criar. Como a sustentabilidade não poderia ser deixada de lado, o profissional conta que teve certa dificuldade de encontrar alternativas no México, mas que houve um grande esforço na escolha de tecidos e também dos eletrodomésticos para que houvesse o mínimo possível de agressão ao meio ambiente. Ao final, tanto o profissional quanto os proprietários ficaram bastante satisfeitos com o resultado. Martyn Lawrence explica que teve a preocupação de dar ao proTODOS OS AMBIENTES CONSPIRAM a favor do lazer, da contemplação das belezas naturais e do prazer de viver a vida
jeto toques da fascinante cultura mexicana, mas sem excessos, assim, a casa poderia estar em qualquer lugar do mundo, sem modismos ou tendências passageiras. 77
78
Decoração ECOLOGICAMENTE correta: materiais NATURAIS, fibras e tecidos pintados à MÃO
QUEMFEZ O QUE MARTYN LAWRENCE-BULLARD DESIGN 8550 Melrose Avenue Los Angeles, CA 323.655.5080 nfo@martynlawrencebullard.com www.martynlawrencebullard.com
79
GUARUJÁ
OSCAR MIKAIL
Elegância RENOVADA
80
A construção, de mais de 15 anos, precisava de uma reforma que pudesse atualizá-la e torná-la mais prática. O arquiteto Oscar Mikail, deu ´ casa, mantendo suas nova vida a características clássicas e elegantes TEXTO DE CLAUDIA MEDEIROS
FOTOS DE ALAIN BRUGIER
A COMBINAÇÃO DE cores e móveis claros encheu a casa de luz e a presença de cores mais vibrantes em alguns detalhes deu personalidade a decoração, sem pesar
A casa, no litoral paulista, construída na década de 1990, de inspiração clássica, passou por uma grande reforma para que a família de proprietários pudesse agregar mais conforto aos seus momentos de lazer. O arquiteto Oscar Mikail foi chamado pelos proprietários para atualizar a casa, através de uma grande reforma, que trouxe mais estilo, elegância e praticidade na manutenção. 81
Foram instaladas novas portas e janelas e a gran-
ao que a família desejava.
de escada também foi totalmente repaginada criando
Móveis claros somados às paredes mais claras,
assim, mais um ponto de charme na já belíssima casa.
garantem um ar de tranqüilidade e frescor, quebrado
Todos os pisos e revestimentos também foram troca-
apenas por alguns toques de cor que dão alegria e
dos, privilegiando as cores claras.
personalidade à decoração.
As paredes foram todas pintadas, também em
A área da piscina também passou por uma reforma
tons claros, algumas em tons de amarelo, tornando
completa, que além de atualizar o visual garantiu mais
a casa mais solar, mais fresca e mais propícia aos
espaço para o lazer. O paisagismo, fundamental para
momentos de lazer.
uma casa como esta, que têm grandes janelões e por-
A decoração também passou por grandes mu-
tas de vidro, também foi modificado, levando em conta
danças, apenas alguns poucos móveis mais signifi-
as condições climáticas do local e a sua função estética.
cativos permaneceram. Novas peças de mobiliário
Mudanças positivas são sempre bem vindas e,
e objetos decorativos, junto com a reforma, deram
no caso desta casa, a reforma contribuiu para deixá-la
uma nova cara à casa, mais atual e mais adequada
mais confortável e elegante.
A mistura do branco com o AMARELO suave na decoração da área ÍNTIMA, trouxe frescor e TRANQUILIDADE, características indispensáveis ao REPOUSO
QUEMFEZ O QUE STUDIO OSCAR MIKAIL Av. Nove de Julho, 4939, cj 35b São Paulo - SP 11 3816 3848 www.oscarmikail.com.br mikail@terra.com.br
FORNECEDORES CASUAL MOVEIS 11 3061 0554 ARMANDO CERELLO 11 3085 3400 SECULO BY KAMY 11 3081 1266 A ESTUFA 11 3814 2300 ARTHUR DECORAÇÕES 11 3087 8222 MVM DECORAÇÃO 11 5851 6037 AC GALERIA DE ARTE 11 3063 3707 RENÉE BEHAR 11 3085 3622
JAGUARIÚNA
MAURICIO MENDONÇA E HENRIQUE REINACH
Residência contemporânea no interior de São Paulo, ganhou destaque com os detalhes em madeira e a bela piscina que ladeia a casa e faz a ligação com a área social. Um convite ao bem viver TEXTO DE CLAUDIA MEDEIROS
84
FOTOS DE TONY CHEN
LEVE E ACONCHEGANTE 85
O casal com uma filha pequena queria uma casa simples, arejada e de fácil manutenção. O escritório paulista Reinach Mendonça Aquitetos Associados teve o cuidado de atender a todos estes pedidos, com um projeto contemporâneo e limpo, livre de excessos . A casa de 250 metros quadrados, tem poucas paredes internas, mas sempre pintadas de cores claras, que contrastam com a madeira, que faz as vezes de molduras para os grandes vãos de vidro e aparece também nas portas, janelas e escadas. O piso claro, reforça a ideia de um projeto simples, porém elegante e confortável. Na área social, o piso escolhido foi pedra São Tomé e na área íntima, a madeira aparece novamente. Esta presença constante da madeira, dá o toque de calor e aconchego que a casa pede.
86
AS PAREDES CLARAS, assim como o piso, de pedra São Tomé e a presença constante da madeira dão um ar rústico à casa, mas não perdem de vista o conforto
87
O proprietário, que gosta de nadar, precisava de uma piscina adequada, por isso, a que foi construída, conta com 25 metros e além de atender as necessidades do morador, também serve como forte elemento decorativo, acompanhando boa parte da lateral da casa e que faz a ligação com a área social da residência. O arquiteto explica que o projeto teve dois principais desafios – “o terreno não tinha a face melhor de sol voltado para a melhor vista”, por isso, a casa foi posicionada na parte superior do lote, tirando partido tanto da vista como da melhor face de sol. Além disso, o casal deseja que a casa no futuro, tenha mais espaço para hóspedes, com dependências que deverão ser construídas para esta finalidade, assim, o projeto foi planejado para receber futuras ampliações, sem comprometimento da estética e da funcionalidade atuais. Dentro das preocupações com a sustentabilidade, a iluminação e a ventilação naturais foram determinantes e a casa recebeu ainda, aquecimento solar.
88
O uso do VIDRO, além de dar LEVEZA à construção, traz a NATUREZA para dentro da casa
89
O PROJETO DE LINHAS RETAS e limpas, facilita a escolha do mobiliário e da decoração, pois não interfere no estilo que os moradores escolheram
90
A MADEIRA no forro reforça o clima ACONCHEGANTE da casa, de forma ELEGANTE e sem pesar no resultado final
QUEMFEZ O QUE REINACH MENDONÇA ARQUITETOS ASSOCIADOS Rua Santonina 75 conj.32 Vila Madalena - São Paulo - SP 11 30321110 rmaa@rma.com.br www.rmaa.com.br
FORNECEDORES DECA 0800 012 1323 CAMPSUL MADEIRAS 19 3749 7000 LAREIRA COMÉRCIO DE PEDRAS NATURAIS 19 3304 0050 CAMPSUL MADEIRAS 19 3749 7000 JATOBÁ 19 3826 7600 MARCENARIA E CARPINTARIA ARTÍSTICA 13 3221 3760
91
PARATI
FERNANDO SÁ
CHEIA DE
LUZ
92
A arquitetura brasileira foi valorizada neste projeto com o uso de beirais largos, telhas coloniais e ambientes arejados, reforﾃｧando o clima tropical da regiﾃ｣o TEXTO DE CLAUDIA MEDEIROS
FOTOS DE EDUARDO GIRﾃグ
A ENTRADA SOCIAL, com a grande escada de madeira maciça e o espelho d’água, composta de forma harmoniosa, serviu como ponto de partida para a distribuição de todos os ambientes
94
Esta casa no litoral de Parati, reúne tudo o que se
onde está a entrada social com o espelho d´água e a
pode chamar de paraíso. De um lado, o mar, do outro,
piscina ao fundo, integrados pelos panos de vidro. Com
toda a exuberância da Mata Atlântica.
o objetivo de criar ambientes banhados pela iluminação
Com tantas belezas ao redor, a casa não poderia ser
natural, a circulação para as áreas de lazer e áreas íntimas
ofuscada e dentro da concepção do arquiteto Fernando
também foram integradas aos ambientes, permitindo boa
Sá, a construção privilegiou o uso de muita madeira e de
ventilação, tão importante em uma casa no litoral.
grandes panos de vidro, estrategicamente posicionados para não esconder a belíssima vista.
Pensando na privacidade dos moradores, as áreas de lazer foram direcionadas para dentro do terreno, vol-
O projeto não poderia ignorar uma localização des-
tadas para a mata. E no pavimento superior, estão os
tas, por isso, o arquiteto explica: “procurei tirar proveito
dormitórios, acessados por uma belíssima escada de
disto e aloquei o projeto de tal forma que a paisagem
madeira maciça, destaque da entrada social.
penetrasse dentro da construção através de grandes panos de vidro.” A distribuição dos ambientes parte de um eixo central,
Nos dormitórios, o charme fica por conta dos forros inclinados, que acompanham a estrutura de madeira do telhado. As áreas sociais, de estar, lareira e refeições fo-
95
ram posicionadas em um ambiente único, com pé direito alto e integradas à varanda principal. O projeto seguiu uma arquitetura bem brasileira, o que combina perfeitamente com o clima tropical da localização, para isso foram usados beirais largos, telhas estilo colonial, ambientes amplos e arejados, características próprias para o clima da região. A insolação e a ventilação neste projeto são pontos de destaque, pois em um clima quente e úmido estes itens são determinantes para o conforto de quem usa a casa. A luz, tão importante e tão marcante, assim como a ventilação foram garantidas pelas grandes aberturas, transformando os espaços em verdadeiros mirantes de contemplação das belezas naturais da região.
96
Em perfeita conjunção, casa e NATUREZA exuberante se unem em um projeto que VALORIZA a luz NATURAL, o conforto e a arquitetura brasileira
QUEMFEZ O QUE FERNANDO SÁ ARQUITETURA Rua Cunha Gago, 844 Pinheiros, São Paulo - SP 11 3812 3502 arquitetura@fernandosa.com.br www.fernandosa.com.br
FORNECEDORES VENT AR 11 4703 7389 S. NALDI 11 4451 1188 MERCOSUL ESQUADRIAS 51 3605 2400 DENISE FERNANDES 11 3502 3417 ITA 11 4158 1435 PARATY ENGENHARIA 24 3371 2035 GEA 11 3082 4822 GRANITEX 11 5814 9839 AROEIRA 11 3887 8621 PORTOBELLO SHOP 11 3083 6188 FLORA PARATY 24 3371 1174 TERRACOR 11 3814 2300 ESPAÇO 2 LUMINÁRIAS 11 3719 0542
97
ESTILO
VANGUARDA
CHIQUE É A CASA DA
vovó ˆ Uma casa autentica e com peças de valor afetivo, não tem nada de antiquado, elas contam uma história que não está acabada, uma história que é construída no dia a dia e é contada por meio de móveis e objetos TEXTO DE CLAUDIA MEDEIROS
98
FOTOS DE LEANDRO FARCHI
QUANDO ALGUÉM COMENTA sobre a casa da vovó sempre faz isso com um misto de carinho e saudades
99
PARA A ARQUITETA Letícia Muzetti, os objetos antigos na decoração contam a história de quem moram ali. Aqui o vintage se une ao color block com harmonia
As lembranças dos momentos bons se confundem com as lembranças dos cantinhos da casa, das cadeiras de palhinha, das toalhinhas de crochê, dos lençóis bordados a mão, das louças floridas. Lembrar tudo isso traz uma imediata sensação de conforto e de segurança. São tempos que não voltam mais, mas que podem ser resgatados na decoração, objetos de valor afetivo hoje “casam” muito bem com peças mais contemporâneas. O sofá de linhas retas aceita sim uma almofada de crochê, por que não? Pode até ser uma maneira romântica de viver, mas dentro de nossas casas, podemos, afinal se o mundo lá fora está tão árido, tão pouco gentil, nada nos impede de nos cercarmos de amuletos, de peças que contem histórias, mesmo que adquiridas em antiquários para que a casa seja um refúgio de conforto. 100
Diferente da 茅poca da vov贸, ^ nem precisa ter dom para voce costura, tudo isso pode ser encontrado facilmente nas lojas mais bacanas da cidade
Com o tempo, o estilo da casa da vovó foi se perdendo. Tudo deveria ser de fácil manutenção, por isso, as toalhinhas de crochê e os lençóis bordados foram para o fundo das gavetas. Mas eis que num belo dia, as pessoas começam a sentir falta da sensação de “estar em casa” que essas peças trazem e, de uma hora para outra, a o estilo da vovó volta, passa a ser chique. Não é preciso reproduzir a casa da vovó tal e qual aparece nas fotos amareladas, um detalhe aqui e outro acolá já resgatam do fundo da memória tempos felizes e trazem graça aos ambientes. Segundo a arquiteta Letícia Muzetti, as casas que contam a história dos moradores, são as mais autênticas e as mais aconchegantes. Entrar em uma casa e se deparar com objetos de família, brinquedos antigos e outras peças que promovam um resgate da vida dos moradores, transmite conforto não somente para quem mora na casa, mas também para quem a visita. A almofada de crochê na poltrona preferida, os lençóis bordados cheirando a lavanda, a toalhinha de crochê na bandeja do café, que pode ser servido em louças que você “roubou” da cristaleira da vovó, são ou não são detalhes que farão o seu dia mais feliz?
NINGUÉM PRECISA abrir mão da tecnologia, mas um pouco do calor que o resgate das lembranças traz, só vão dar mais personalidade `a sua casa
Peças que remetem ao conforto e `a sensação de estar em casa são os grandes destaques desta nova ˆ tendencia, que permite a mistura e o reaproveitamento em nome do aconchego
AGRADECIMENTOS ARQUITETA LETÍCIA MUZETTI MUZETTI ARQUITETURA E URBANISMO 19 3258 8999 – www.muzetti.com.br LUCIA FREITAS CASA E DESIGN 19 3201 3722 – www.luciafreitas.com DESMOBILIA 0800 052 0777 - www.desmobilia.com.br TEC DEC 19 3254 2939 - www.tecdec.com.br
A P R E S E N TA
MAPA DA
MINA Na construção, reforma ou decoração de sua casa ter os melhores fornecedores faz toda a diferença. O arquiteto Bruno Rubiano não faz segredo de seus parceiros e dá dicas dos melhores endereços TEXTO DE CLAUDIA MEDEIROS FOTOS DE MARCELO JS
Aos 3 anos, Bruno Rubiano, já mostrava in-
cionalidade antes da estética e com ousadia. Os
teresse e talento pelo desenho. Incentivado pela
projetos precisam ser integrados, mas de forma
mãe, o interesse só cresceu, até que decidiu tra-
diferenciada, com balanços e vãos, que chegam a
balhar com personalização de capacetes de moto-
12, 13 metros”, explica.
queiro. Junto a isso, desenvolvia seu lado artístico,
A marca pessoal que dá ao seu trabalho, vem
como grafiteiro, que em sua opinião, lhe dava gran-
de todas as referências reunidas ao longo da vida,
de liberdade de criação.
como seu passado de grafiteiro e o que vê pelas
Apesar do prazer de criar, sentia necessidade
ruas, pelos locais que visita, pelas peças que en-
de se profissionalizar, dai a se tornar um arquiteto
contra. Para ele, é importante ter o olhar treinado,
requisitado foi um pulo. Formou-se em 2006 pela
pois as referências e inspirações podem estar em
Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da UNIP/So-
qualquer lugar.
rocaba. Recebeu premiação como segundo me-
E é com este mesmo olhar que o arquiteto Bruno
lhor trabalho de graduação e foi homenageado pela
Rubiano escolhe seus parceiros e fornecedores. Para
AEAS – Associação de Engenheiros e Arquitetos de
ele, a qualidade é fundamental, assim como deve ser
Sorocaba.
o empenho em tornar realidade o que foi projetado,
Em 2007 inaugurou o Studio AUP17 (código de identificação de sua sala de aula), com segmento na linha contemporânea.
com o máximo de fidelidade às suas criações. O crescimento e o sucesso de é dividido com a equipe de seu estúdio, os profissionais, dentre
De lá para cá, foram mais de 300 projetos o
eles, uma arquiteta associada, trabalham com afin-
arquiteto credita este sucesso à forma diferencia-
co para, a cada ano, obter melhores resultados e
da de trabalhar, com ousadia e detalhamentos que
garantir que os clientes fiquem satisfeitos com cada
tornam cada projeto único. “Penso sempre na fun-
projeto executado.
Rodovia Raposo Tavares, km 112,5, 600 Araçoiaba da Serra – SP 15 3291 1040 vendas@qualiaco.com.br
Av. Barão de Tatuí, 1166 Campolim - Sorocaba- SP 15 3232 0811 www.todeschinisorocaba.com.br
Av. Manoel Vieira, 2121, Centro - Araçoiaba da Serra – SP 15 3281 3669 www.dbiancoporcellanato.com.br
Rua Pedro de Almeida Lima, 660 Éden - Sorocaba – SP 15 3225 1914 www.montebiancoplanejados.com.br
Rua Levindo Lima, 195, Pq. Campolim - Sorocaba - SP 15 3233 7706 sorocaba@portoro.com.br
Av. Washington Luiz, 1897 Jd. AmĂŠrica - Sorocaba-SP 15 3211 5634 www.classecoifas.com.br
Rua Eulália Maria de Jesus Américo, 41 Jardim Redenção - Sorocaba - SP 15 3227 4689 www.esquadriasmartins.com.br
TURISMO
INTERNACIONAL
DESTINOS
NOTA 10
116
ESPECIAL
Dez dicas de lugares incríveis que valem a pena serem visitados. Arquitetos e designers abrem seus cadernos de memórias e dão roteiros imperdíveis TEXTO DE CLAUDIA MEDEIROS
FOTOS DE ARQUIVO DOS PROFISSIONAIS E SHUTTERSTOCK
Pensar em férias é pensar em viagem. Desde o momento em que se começa a discutir o destino e pesquisar as atrações até o afivelar das malas, já é uma viagem. Faz bem para o corpo e para a alma mudar de ares, conhecer novas culturas, ouvir uma língua diferente, experimentar novos sabores e sensações e, principalmente conhecer todas as belezas que um novo país tem para mostrar. A revista Contemporânea AD pediu a dez arquitetos e designers que indicassem dez roteiros
imperdíveis e, é claro que no caso destes profissionais, os roteiros incluem dicas de atrações arquitetônicas, mas também muita diversão e curiosidades. A viagem dos sonhos é diferente para cada pessoa, mas em comum, todo mundo gosta de viajar e aproveitar cada instante desta experiência. Confira os roteiros e dicas que os profissionais têm para compartilhar com você e comece já a pensar em suas próximas férias. Boa viagem! 117
ADRIANA BELUOMINI: CHICAGO Chicago é um deleite para os arquitetos que desejam
Fico no Hotel Residence de La Pinede, que tem praia particular, a um quilômetro de distância do centro da
participar das transformações nas grandes cidades,
cidade. Minhas praias preferidas são Voile Rouge, a Les
através de idéias modernas e soluções inovadoras.
Talmiers e a Mick Beach. À noite, sugiro jantar no Vila
Ao observar o downtown no lago Michigan, onde fica
Romana e dar uma esticada na boate La Cave Buroy.
o observatório, tem-se a impressão de estar olhando para um enorme espelho, que reflete a grandeza das construções. Passeando pela Michigan Avenue ou por uma ponte
CAMILA KLEIN: ILHAS MALDIVAS As ilhas Maldivas foram o cenário do meu
de aço, é possível ver o contraste do moderno com o
casamento. Ficamos hospedados no Hotel Four Seasons
clássico que faz parte da história da cidade.
Resort Maldives at Landaa Giraavaru, um resort com inúmeras opções de atividades, além de restaurantes
ANETTE E MARCEL RIVKIND: MILÃO Viajar a Milão é sempre uma experiência incrível.
maravilhosos. No hotel é proibido circular com veículos motorizados e por isso, cada hóspede recebe uma
A cidade respira arte. Estivemos neste ano, novamente
bicicleta preta, com suas inicias gravadas para poder
visitando o Salão Internacional do Móvel de Milão. E
passear nas dependências do resort.
além de conferirmos as últimas novidades, visitamos o Bvlgari Hotels and Resorts, a Pinacoteca de Brera, o Castello Sforzesco, construído no século XV e que abriga
MARIA SILVIA: VERONA Verona é uma cidade deslumbrante onde se caminha
obras de Michelangelo, Lorenzo Lotto e Vincenzo Foppa
em ruas feitas de mármore, assim como as calçadas e
e também o Teatro alla Scala, construído em 1778.
guias, que contam a história dos dominadores.Indico uma visita à Arena (Piazza Bra), onde acontecem
BYA BARROS: SAINT TROPEZ Um dos meus destinos prediletos é Saint Tropez.
118
apresentações de ópera e a feirinha de artesanato e comidas da piazza Erbe, circundada de edifícios com
Em Paris, faço a conexão para Nice, de onde dirijo em
afrescos. Para os românticos, vale a pena um passeio à
direção à Riviera Francesa, pela costa, até Saint Tropez.
casa da Giulietaa Capuleti e à sua tumba.
Pra quem estĂĄ pensando em tirar fĂŠrias, as dicas dos arquitetos e designers podem te ajudar a definir um roteiro cheio de histĂłria, arte e muito charme
119
MARIA ZILDA BELLUZZO: DUBAI Dubai e Abu Dhabi, donas de arquitetura moderna e eclética, se transformaram de maneira vertiginosa nos últimos 60 anos, com o petróleo. Em Dubai, é possível subir no mais alto edifício do
ano 998, tem arquitetura gótica conectada ao estilo cosmopolita e os mais belos jardins, que ficam na famosa universidade. Na Universidade também estão localizados o mais antigo museu público do mundo, o Ashmolean
mundo, o Burj Khalifa e vislumbrar o horizonte num raio
Museum contendo artes e coleções arqueológicas e o
de 95 km. Indico um passeio de barco pela orla marítima,
Museum Of Oxford e o Modern Art Oxford.
totalmente redesenhada pelos ousados aterros de pedra e areia. Andar de camelo ao pôr do sol e jantar sob o luar do deserto são atrações que só Dubai te oferece.
SILVIA CABRINO: IRLANDA Em recente viagem à Irlanda, visitei a mansão neogótica Adare Manor, de 1720, que fica na cidade de
ANA BEATRIZ DUTRA: MARRAKECH Viajando por Marrakech, cidade exótica e de maravilhosa arquitetura, conheci um Riad, antigo alojamento tradicional dos marrakeches, chamado Jardin
Adare, chamada de “Casa Calendário” , pois tem 365 janelas. Em Dublin, indico a “Old Library”, do Trinity College, a biblioteca mais bonita que já vi. Também indico os pubs irlandeses com seus interiores
de la Medina, onde os dormitórios são dispostos ao redor
eduardianos ou vitorianos, revestidos em madeira e
de um lindo pátio com fonte e onde os pisos e paredes são
balcões em mármore, que testemunharam aquelas épocas.
decorados com mosaicos. O mercado, as mesquitas e os palácios compõem a cidade, que é repleta de vários jardins como o Majorelle e o Jardim de la Menare.
DIEGO ARASANZ: BURGOS A cidade de Burgos, faz parte do caminho de Santiago de Compostela e, mesmo antes de chegar até ela, passando pelos campos de girassóis, já é possível
RENATA STRAZZACAPPA: OXFORD Oxford fica a apenas uma hora e meia
120
sentir imensa tranqüilidade. Minha dica é a praça central, onde fica a Catedral,
de Londres e é conhecida como centro de
grandiosa e bela por fora e por dentro, só confirmou minha
conhecimento e sabedoria. Fundada em torno do
crença de que a arquitetura é uma obra de arte edificada.
Viajar e conhecer uma nova cultura são formas de abrir nossa mente para um mundo que não existe só nos livros ou nos filmes, é de verdade. Explore!
121
MÓV EIS
DECORAÇÃO
Charme e dur abilidade chova ou faça sol As áreas externas nunca estiveram tão em alta. To-
A evolução dos móveis de decoração para áreas
dos querem ter um espaço livre para o lazer, o verde,
abertas pode ser constatada numa rápida visita a uma
para receber familiares e amigos. E estes espaços, ago-
loja do segmento. Hoje, é possível encontrar uma in-
ra tão valorizados, precisam também oferecer conforto
finidade de opções em matéria-prima, design, cores
e charme, por isso, a decoração de ambientes externos
e muito mais. A grande oferta de produtos facilita a
vem ganhando cada vez mais importância.
vida de quem está planejando decorar a área externa.
E quando chega o verão, a dica é aproveitar ao má-
122
Estes móveis possuem
ximo os espaços abertos, frescos, que convidam ao
tecnologia para oferecer conforto, mas também du-
descanso tão esperado. Esta é a época perfeita para
rabilidade, afinal é preciso ter em mente que além de be-
investir na decoração destes ambientes, sem deixar de
leza, estas peças precisam se adequar às condições do
lado o conforto e a facilidade na manutenção, afinal, nin-
local, pois ficarão expostas a sol e chuva.
guém quer ter trabalho, pois a palavra de ordem é relaxar.
Estrutura em inox, por exemplo, é uma tendência
Ficar à beira da piscina ou na varanda contemplan-
que chega como uma opção mais sofisticada, porém,
do a paisagem tem um outro sentido quando estas áre-
que se encaixa nos mais variados estilos de projetos
as podem proporcionar conforto e bom gosto. E não
compondo ambientes bonitos e elegantes.
por acaso, foi se o tempo em que as áreas externas fi-
A linha Versalles, da Green House Móveis, com
cavam em segundo plano, hoje estes espaços são pla-
mesa de jantar, poltrona, espreguiçadeira e mesa lateral
nejados e projetados para competir em perfeitas con-
é um exemplo disso. A composição do inox com telas
dições de igualdade com os outros ambientes da casa
sling, aliada aos traços mais retos, característicos desta
em termos de decoração. Cada vez mais o mercado se
linha, garantem um charme a mais ao ambiente.
antecipa às necessidades das pessoas e lança peças
Além disso, vale ressaltar que apesar do luxo, a qua-
de mobiliário e decorativas que se tornam rapidamente
lidade é garantida. Na decoração de qualquer área exter-
objetos de desejo para aqueles que sonham com es-
na, os móveis da Green House oferecem resistência às
paços confortáveis e elegantes.
intempéries da natureza e duram muito mais.
123
Aberto de segunda a sábado das, 19h à 1h30 Programação musical a partir das 21h Vitória Hotel Concept Campinas - (19) 3755.8027 Av. Norte-Sul, 425 | Campinas-SP