El legado de Irlanda

En cuanto decimos “Irlanda”, imaginamos colinas y prados verdes, altos acantilados donde mueren las olas, arroyos y lagos de ensueño. Y en sus campos, lo que el hombre ha levantado: muros de piedra gris, sepulcros y cruces celtas, monasterios y castillos de leyenda.

Pero Irlanda es mucho más que hermosos paisajes. Gran parte de la magia del país reside en su gente, según dicen mis amigos que la han visitado. Y de su gente debemos rescatar la vocación de contar historias y leyendas de las cuales se nutrieron sus antepasados. En la antigüedad, esta tarea recaía en los “filid” -para nosotros, bardos o juglares-, ya presentes en antiguos manuscritos que dan testimonio de la importancia que estos artistas tenían para la sociedad irlandesa.

Pero, tras la batalla de Kinsale en 1601, Irlanda fue aplastada por los británicos, llevando al exilio a sus nobles; sin estos protectores, los bardos se vieron condenados a la indigencia, aunque muy pronto encontraron un nuevo público entre los campesinos y la gente de pueblo. Así, el narrador popular enriqueció su repertorio gracias al intercambio con sus colegas aristocráticos, garantizando la conservación, con leves diferencias, de los hechos épicos que, otrora, deleitaban a reyes y guerreros.

La pasión de la gente por estos relatos era extraordinaria. Un estudioso lo describe así: “La casa no tardaba en llenarse; la dermatología