A SUA CONCESSIONÁRIA HYUNDAI DE DOURADOS E REGIÃO!
Agende a sua revisão. www.tassmotorsms.com.br
i.com
iX35
NEW i30
NEW ELANTRA
GRAND SANTA FE
AV. PRESIDENTE VARGAS, 3000 JD. EUROPA - DOURADOS (67) 3427-3000
Índice
Expediente
Revista Saúde | Agosto/2014 | Dourados e Região/MS
14
Vasinhos nas Pernas: Como acabar com eles? Dr. Alexandre Acosta Duarte REVISTA TRIMESTRAL
20
Uma questão de beleza e bem-estar!
22
Disfunção Temporomandibular (DTM)
Maria Guilhermina Pereira Ortiz
Agosto/2014 | ANO 1, Nº 3 | Dourados e Região/MS Revista Saúde LTDA. CNPJ 16.804.554/0001-81
24 28 32
Dr. André Tetila
Ablação Percutânia: Nova alternativa para tratamento do câncer
Especialista e Mestre em Ortodontia - CRO/MS 2582
Conheça o Novo Aparelho Auditivo IIC Invisível Personalizado Nelson Lam K. Fook e Alice Borges da Rocha
Planos de Saúde: Conheça seus direitos contra abuso e armadilhas Dra. Thays de Castro Trindade Violin
7 Benefícios da Atividade Física Regular
36
Psicologia Organizacional e do Trabalho
38
Desacoplador de Gorduras
42
Dr. Francisco Eduardo Casaro Nascimento
Dr. Thiago Franchi Nunes
34
40
CAPA
Dr. Antônio Dituo Hattori
Maria Aparecida da Silva Teixeira LOOK TOTAL:
Terno & cia - Campo Grande/MS
FOTO:
Cristiano Vieira
IMPRESSÃO:
Gráfica Tuicial
O primeiro e único aparelho de uso prolongado 100% invisível
TIRAGEM:
20.000 exemplares
Luciana Cardoso Delmondes e Keyla Cristhina de M. Castro
LAYOUT:
Márcio Garcia | João Paulo Zequim
Bruno Assunção | Gustavo Donegá
JORNALISTA:
Marco Antonio dos Santos
CORREÇÃO:
Wesley Nazeazeno
Luciana Honorato de Souza Remonatto e Dr. Jardel Remonatto
Florais de Bach: Método simples e natural! Daniely Reveilleau Bigatão
CIRCULAÇÃO: Dourados e Região/MS
46
ESPECIAL CAPA Cirurgia Guiada: Implantes guiados e sem cortes
DIRETORA RESPONSÁVEL:
Dr. Francisco Eduardo Casaro Nascimento
CARLA FAVORETO
48
ESPECIAL CAPA Perguntas e Respostas Sobre Implantes Dentários
DIREÇÃO GERAL:
50
Lipoaspiração: o que você sabe?
Dr. Francisco Eduardo Casaro Nascimento
Dr. Sandro Raphael Martins Startari
MARCELO ADRIANO LOPES DA SILVA UESLEI DIAS RAMPANI
MATÉRIAS E ANÚNCIOS: Júnior Favoreto | 67
52 58 8
Pró Saude - Trabalho com tradição e Seriedade Maria Aparecida Pires
Odontologia Especializada para Empresas Dra. Dienyfer Nogueira Parra
e-mail:
9207.0330 | 3356.3716
dourados@sempresaude.com.br www.sempresaude.com.br
As matérias e imagens veiculadas são de responsabilidade dos seus autores.
Editorial
Guia Médico Profissionais médicos participantes desta edição da Revista Saúde.
Dr. Alexandre Acosta Duarte Cirurgião Vascular CRM/MS: 6571 | RQE: 3763
Revista Saúde: Confiança e Qualidade. Em qualquer segmento do mercado, originalidade é sinônimo de confiança e qualidade de um produto, e no mercado editorial também não é diferente. Aliás, quando se fala em publicações, a autenticidade é uma característica extremamente importante, pois está diretamente ligada à credibilidade do produto.
Spa Serenita: Rua Hayel Bon Faker, 3625 67. 3422-6340
Em Dourados e região, a autêntica Revista Saúde chega à sua terceira edição com o respaldo de pelo menos mais de 20 mil leitores (a nossa tiragem para este mês de Agosto), e o respeito conquistado nos últimos anos, em 18 cidades de quatro Estados do Brasil, onde publicamos as últimas novidades em tratamentos e de cuidados com a saúde, sempre ao lado com os melhores profissionais da medicina, odontologia, nutrição, educação física, fisioterapia e outros áreas que convergem para o bem estar das pessoas.
Dr. Thiago Franchi Nunes
A Revista Saúde trabalha com o sistema de franquias, e por isso tem um controle de qualidade rigoroso, que vai desde a seleção do conteúdo à qualidade do papel utilizado na impressão. Isto faz com que as nossas publicações, seja em Dourados, Campo Grande, Umuarama (PR) ou Curitiba (PR), tenham a mesma aparência e sofisticação, características de nossas revistas, que chegam a centenas de milhares de leitores, quando somadas as edições de todas as cidades em que atuamos.
Radiologia Intervencionista CRM/MS: 4925 | RQE: 3725
Rua Dr. Antônio Arantes, 398 Chácara Cachoeira - Campo Grande/MS 67. 3028-4606
Para esta nossa terceira edição, deste mês de Agosto, continuamos com o nosso compromisso com você leitor, de levar sempre o melhor conteúdo da área da saúde, à sua disposição na sua cidade e região.
Dr. Sandro Raphael Martins Startari
Aproveitamos também o espaço para agradecer a confiança e colaboração de nossos parceiros anunciantes, e o apoio e adesão de todos vocês, leitores desta revista, que se consolida e cresce cada vez mais em vários Estados do Brasil.
Cirurgia Plástica CRM/MS: 4313 | RQE: 3167
Estamos certos que esta nossa relação de confiança, na qual oferecemos informação de qualidade, será duradoura. Vejo vocês em nossas próximas edições.
Rua Euclides da Cunha, 1912 Campo Grande/MS 67. 4141-0707 | 8154-7788
“Revista Saúde, com marca registrada e qualidade única, somente esta.”
Médico CRM/MS: 5494
FOTO: GUILHERME MOLENTO
Dr. Antonio Dituo Hattori
Um grande abraço, e aproveitem a leitura.
Junior Favoreto Rua Olinda Pires de Almeida, 1535 - Vila Progresso/MS 67. 3423-1037
Contato: 67 9207 0330 | 3356 3716 dourados@sempresaude.com.br www.sempresaude.com.br
9
Guia de profissionais PROFISSIONAL
ENDEREÇO
TELEFONE
MEDICINA Angiologia Dr. Alexandre Acosta Duarte
Spa Serenita: Rua Hayel Bon Faker, 3625.
67 3422 6340
Rua Euclides da Cunha, 1912 - Campo Grande - MS.
67 4141 0707
Rua Olinda Pires de Almeida, 1535 - Vila Progresso.
67 3423 1037
Rua Dr. Antônio Arantes, 398 - Chácara Cachoeira - Campo Grande/MS.
67 3028 4606
Natasha Tama
SPA das Sobrancelhas: Rua Ponta Porã, 1357 - Jardim Bara.
67 3021 1573
Top Laser
Rua João Cândido Câmara, 938.
67 3427 6922
Guilhermina Pereira Ortiz
Espaço Farmácia Guilhermina Ortiz: Rua João Rosa Goes, 696 - Centro.
67 3423 4020
Luciana Honorato de Souza Remonato
Belóra Farmácia de Manipulação: Rua Coronel Cacildo Arantes, 488 - Ch. Cachoeira - Campo Grande - MS.
67 3341 6001
Marina Pereira Ortiz
Espaço Farmácia Guilhermina Ortiz: Rua João Rosa Goes, 696 - Centro.
67 3423 4020
Prologic: Av. Presidente Vargas, 855 - Sl. 4 - Galeria Dourados Center.
67 3421 0015
Cirurgia Plástica Dr. Sandro Raphael Martins Startari Endocrinologia Dr. Antonio Dituo Hattori Radiologia Intervencionista Dr. Thiago Franchi Nunes ESTÉTICA
FARMACÊUTICA
FONOAUDIOLOGIA Alice Borges da Rocha Luciana Cardoso Delmondes Keyla Cristhina de M. Castro Nelson Lam Kowai Fook
Phonak: Rua Marechal Rondon, 2264 - Centro - Campo Grande/MS.
67 3384 1626 67 8402 8958
Prologic: Av. Presidente Vargas, 855 - Sl. 4 - Galeria Dourados Center.
67 3421 0015
Dr. André Luiz F. Tetila
Rua Ciro Melo, 2276 - Centro.
67 3421 9778
Dra. Dienyfer Nogueira Parra
Top Ortodontia: Rua João Candido Câmara, 188 - Centro.
67 3427 0055
Dr. Francisco Eduardo Casaro Nascimento
Oral Sin: Rua João Candido Câmara, 635 - 1º andar.
67 3421 2555
Dr. Pedro Saturnino
Instituto Pedro Saturnino: Rua Ponta Porã, 1580.
67 3422 7455
Rua Melvin Jones, 175.
67 9923 8989 67 9186 1023
Travessa dos Miosotis, 61 - Vila Alba - Campo Grande - MS.
67 9997 6922 67 3325 8486
Rua Quintino Bocaiuva, 563 - Jardim América.
67 3422 2960
Fabiola Johann Braun
Rua Mato Grosso, 2855 - Vila Planalto.
67 9613 6041
Juliana Saraiva
Rua João Cândido Câmara, 585 - Sala 33.
67 3423 4119
Rua Major Capilé, 1422 - SALA 10 - Jardim Central.
67 9973 7971
ODONTOLOGIA
PSICOLOGIA Maria Aparecida da Silva Teixeira ADVOCACIA Dra. Thays de Castro T. Violin ARQUITETURA Alessandro Machado Fabiano Furucho
TERAPIA HOLÍSTICA Daniely Reveilleau Bigatão
10
FOTOS CRISTIANO VIEIRA
Na Toque de Luxo Decor você encontra uma variedade de produtos de qualidade nacionais e importados e ainda conta com os serviços da arquiteta Rafaella Batezini, para auxiliar na decoração de seu ambiente e deixar seu espaço mais bonito e aconchegante.
Facebook/toquedeluxodecor Instagram@toquedeluxodecor
67 3421-0085
(67) 9964-6500
Av. Weimar Gonçalves Torres, 1256, Sala 01 - Centro - Dourados - MS
Vasinhos nas pernas
Como acabar com eles? Não existe um método ideal. A combinação de técnicas é que permite um melhor resultado.
As telangiectasias, mais conhecidas como vasinhos, são muito comuns entre as mulheres e podem aparecer na face, seios, abdômen, costas, pernas e pés. Apesar de ser um problema puramente estético, isto é, que não implica em nenhum risco para a saúde, é comum a preocupação de que, um dia, se tornem varizes.
Escleroterapia com espuma – utilizada em casos selecionados.
Vasinhos podem causar problemas? Geralmente, não causam graves problemas na circulação, mas podem ocasionar peso ou cansaço nas pernas, isso sem contar o prejuízo estético.
Laser transdérmico
Quais são as causas dos vasinhos? Algumas situações aumentam as chances dos vasinhos aparecerem, como ser sexo feminino, uso de anticoncepcional, terapia de reposição hormonal, ficar muito tempo em pé ou sentado, obesidade, sedentarismo e gravidez. Entretanto, a principal causa é genética. Vasinhos podem virar varizest? Ao contrário do que muita gente pensa, essas pequenas veias não crescem e nem viram varizes. No entanto, a presença de vasinhos pode indicar que as veias maiores estão doentes. Quais são os tratamentos de vasinhos? Escleroterapia química – mais conhecida como aplicação, é o método mais utilizado. Pode ser realizada com glicose, polidocanol ou ethamolin.
Crioescleroterapia – aplicação de glicose hipertônica a 45 graus negativos. Radiofrequência Transdérmica – termocoagulação dos vasinhos.
O tratamento é muito doloroso? Atualmente, existe um sistema de resfriamento da pele que diminui em 80% a dor durante o tratamento. Qual é o melhor método? Não existe um método ideal. A combinação de técnicas é que permite um melhor resultado . Quais os cuidados após o tratamento? Não há restrições importantes. É possível dirigir, andar, subir escadas, inclusive ir direto para o trabalho. A região pode apresentar inchaço e leves hematomas, que desaparecem... em até três semanas. Nestes casos, a área precisa ser protegida do sol para se evitar manchas. Se você tem vasinhos, procure um Cirurgião Vascular para ser avaliada e receber indicação de qual é o melhor método de tratamento.
Dr. Alexandre Acosta Duarte
CRM/MS 6571
Cirurgião Vascular e Endovascular - RQE 3763
14
PARA MAIS INFORMAÇÕES CONSULTE NOSSO GUIA NA PÁGINA 9
FOTO CRISTIANO VIEIRA
EM BREVE
sil Über Bra pping o
Unidade Sh
67 3421-2129
Av. Weimar Gonçalves Torres, 1933 - Centro Dourados - MS
Facebook/Über Brasil Instagram@uber_brasil
Que tipo de
educação
Matrículas abertas o ano inteiro!
?
você quer para seu filho
FOTOS CRISTIANO VIEIRA
Método de estudo Kumon: Matemática | Português | Inglês
Unidade Dourados - Progresso: 67 3423-6949 | 9964-1165 Rua Delmar de Oliveira, 1856 - Vila Progresso | Dourados-MS
MAIS INFORMAÇÕES CONSULTE NOSSO GUIA NAS PÁGINAS 10 E 11
Veranice Dalvesco - Orientadora Formada em Letras Especialista em Metodologia do Ensino da Língua Portuguesa.
MAIS INFORMAÇÕES CONSULTE NOSSO GUIA NAS PÁGINAS 10 E 11
Uma questão de beleza e bem-estar! O dicionário diz que “beleza” é qualidade do que é belo, é harmonia, perfeição das formas. Hoje a beleza hoje não tem sexo, todos procuram estar bem, quer consigo mesmo, quer com todos aqueles que nos rodeiam no dia a dia. Procuramos estar bem com a saúde, beleza, alimentação, emoções, família e amigos.
Muitos fatores são prejudiciais à pele, como o sol, mar, vento, alimentação, etc. É importante a prevenção com filtros solares e loções hidratantes de uso diário. É de senso comum que a hidratação é fundamental para um aspecto bonito e saudável da pele. Existe uma série de fatores que agem contra a umidade. Fatores externos, como sol e vento são exemplos, e também agentes químicos que podem afetar o manto hidrolipídico natural, deixando a epiderme desprotegida, favorecendo assim a desidratação. Situações incontroláveis, como pele naturalmente ressecada, processo de envelhecimento e alguns tipos de dermatite, provocam alterações na epiderme, modificando sua hidratação e beleza natural. Mas existem vários produtos que podem auxiliar a reverter tal situação. Sabonetes, loções hidratantes, esfoliantes, cada um com sua indicação específica, juntos tornam-se um conjunto especial para o cuidado da pele! Hidratantes: são ricos em vitaminas e agentes antioxidantes, previnem o ressecamento da pele, resgatando seu nível de hidratação ideal. Deixam a pele macia, suave, hidratada e delicadamente perfumada. Deve-se aplicar em todo o corpo após o banho ou sempre que desejar, massageando até a completa absorção. Usados após o sol, proporcionam alívio, hidratação e regeneração da pele. Esfoliantes: as microesferas de cristais removem as impurezas e células mortas acumuladas nos poros, as quais escapam à limpeza facial diária; deixam a pele profundamente limpa, com aparência saudável e muito mais suave. Um esfoliante, no rosto, deve ser aplicado duas vezes por semana, uma fina camada sobre a pele úmida, massageando suavemente em movimentos circulares. É muito importante enxaguar com água até a completa eliminação do produto. No corpo, pode ser aplicado até três vezes por semana.
Limpeza Facial: mousses de limpeza apresentam textura suave e são especialmente formulados tanto para a pele normal a mista quanto para a pele seca e sensível. Seus componentes ajudam a manter o equilíbrio da oleosidade da pele, proporcionando uma aparência saudável, deixando a pele limpa e macia. Deve-se aplicar diariamente (manhã e noite) o produto sobre as mãos e espalhar pelo rosto, pescoço e colo com massagens contínuas e suaves. O ser humano tem no seu íntimo uma magia própria de fazer acontecer, de dar um jeito, de fazer bem feito. Cuidar da pele é assim também! Lute para que seu estado de espírito migre de dentro para fora, para que fique exposta a todos a sua pele, seu sinônimo de beleza. Cuide-se!
Maria Guilhermina Pereira Ortiz
CRF390/MS
Farmacêutica-bioquímica FOTO CRISTIANO VIEIRA
• Formada pela Universidade Julio de Mesquita Filho - UNESP Araraquara - SP . Formada em janeiro de 1979. • Pós-Graduada em Manipulação Magistral, Homeopatia, Educação em Magistério superior e Atenção Farmacêutica • Proprietária e responsável técnica da empresa: Espaço Farmácia Guilhermina Ortiz - há 26 anos.
20
Blanc
Vintage
Lavar, hidratar e cuidar da pele! A linha Vintage foi desenvolvida pensando nesta mulher versátil e ao mesmo tempo cuidadosa.
Pimenta Rosa
Produtos desenvolvidos com muito carinho para quem gosta de se cuidar e também enfeitar a casa! Ativos de qualidade acompanhados de embalagens requintadas compõem esta linha fina e ao mesmo tempo muito marcante.
Uma linha completa com uma fragrância muito especial! A pimenta rosa é um aroma que traz vigor, tornando a pele mais atraente e deliciosamente perfumada.
Sabonete Liquido: proporciona,t em um simples Sabonete Líquido Blanc: o sabonete proporcioSabonete Líquido Vintage: proporciona, em um simples ato de lavar as mãos, rosto e corpo, prazer, na, em um simples ato de lavar as mãos prazer, perfu- ato de lavar as mãos, prazer, perfume e maciez. me e maciez. perfume e maciez. Sabonete Esfoliante Corporal: possui agentes Loção Hidratante Blanc: toque suave e delica- naturais que limpam e esfoliam a pele suavemente, Loção Hidratante Vintage: toque delicado, enriquecida com emolientes naturais extraídos dos frutos do, enriquecida com emolientes naturais, essência de removendo suas impurezas e células mortas, melhodas palmeiras amazônicas. Contribui para a reposição alecrim, nutre e contribui para a reposição natural da rando a absorção de hidratantes, deixando a sensação natural da umidade da pele, promovendo hidratação umidade da pele, promovendo hidratação intensa, de pele macia e renovada. intensa com sensação de conforto e bem-estar. Deixa conforto e bem-estar. Loção Hidratante: promove hidratação intensa, a pele macia, aveludada e deliciosamente perfumada. Perfume e Difusor de Ambiente Blanc: desen- com sensação de conforto e bem estar. Deixa a pele Difusor de Ambiente Vintage: versátil, deixa o volvidos para deixar os ambientes mais agradáveis, macia, aveludada, hidratada e com um perfume enproporcionando uma sensação de frescor e limpeza. volvente. ambiente mais agradável e perfumado. Água Perfumada: desenvolvida para deixar suas Sais e Espuma de Banho Blanc: proporcionam roupas, lençóis, estofados e toalhas suavemente aroum banho de banheira perfumado e relaxante. matizadas com o frescor da natureza. Sais e Espuma de banho: desenvolvidos para homens e mulheres que gostam de banhos perfumados e aconchegantes. Proporcionam uma banheira relaxante e envolvente.
A linha Guilhermina Ortiz Cosméticos se completa com outros produtos em fragrâncias especiais: Limão Siciliano: fragrância cítrica, fresca. Notas de limão siciliano e lima mexicana enriquecem este aroma com exotismo e modernidade. Flor de Cerejeira: perfume suave e delicado, oferece um toque feminino para a pele ou para o ambiente. Sensação de uma pele sempre perfumada e bem cuidada. Bamboo: essência muito agradável que traduz leveza, suavidade, natureza, plantas e tudo de mais natural que possa existir! Lavanda Inglesa: linha muito tradicional, composta por um blend naturalmente escolhido para oferecer uma sensação de frescor, refrescância e originalidade.
“Venha se identificar com esta linha especial, feita com muito carinho e qualidade para você” 67 3423-4020 - 2108-8686 Rua João Rosa Góes, 696 Centro - Dourados-MS
Visite nosso site: www.espacofarmacia.com.br
Disfunção Temporomandibular (DTM) O que é ATM? ATM é a abreviatura de Articulação Temporomandibular. As ATMs localizam-se entre a mandíbula e o crânio, na região anterior à orelha, do lado direito e esquerdo. Essas articulações possibilitam os movimentos da boca e como abertura, fechamento, e funções como mastigar, falar e engolir.
A DTM é a abreviatura de Disfunções Temporomandibulares. Genericamente, o termo se refere às anormalidades que atingem as ATM e/ou os músculos da mastigação. Causam os seguintes sintomas: • • • • • •
Dificuldade, dor ou limitação para abrir ou movimentar a boca; Ruídos nas ATM; Travamento da mandíbula; Dores na face, ouvido e região cervical; Cansaço nos músculos da face; Certos tipos de dor de cabeça, entre outros.
Sorria com saúde
22
“As dores de cabeça fazem parte dos sintomas mais frequentemente relatados pelos pacientes com DTM. A dor de cabeça (cefaleia) afeta pessoas de todas as idades (54,2% adultos, 51% adolescentes e 24% idosos) e de ambos os sexos, sendo mais comum em mulheres.”
CRO 2287
A dor de cabeça pode ser sim um sintoma associado à DTM, normalmente a DTM muscular. A dor caminha para a cabeça ou pode ser nas têmporas, onde se localiza o músculo temporal. Tem características que lembram uma dor em pressão ou aperto. Mas atenção: a dor de cabeça pode ser associada a diversas condições (secundária,) como no caso da DTM ou ser a própria doença (primária) como, por exemplo a enxaqueca. Assim, para se fazer um correto diagnóstico, deveremos trabalhar em conjunto com diversos profissionais, tais como Odontólogos, neurologistas, otorrinolaringologistas, fisioterapeutas, entre outros. “A Disfunção da ATM é o funcionamento anormal da articulação temporomandibular, ligamentos, músculos da mastigação, ossos maxilarmandíbula, dentes e estruturas de suporte dentário.”
Tratamento Há várias opções de tratamento e uma variedade de termos usados para descrever estes diferentes métodos de tratamento. Porém, a maioria dos cuidados que seu cirurgião oral oferecerá vão incluir, no mínimo, quatro ou mais dos seguintes tratamentos: • • • • • • •
Educação do paciente e autocuidado Modificação do comportamento, incluindo técnicas de relaxamento e cuidados com o estresse Medicamentos Terapia física Terapia de aplicação ortopédica (placa estabilizadora) Terapiaoclusal (ortodontia, reabilitação oral, etc...) Cirurgia, quando necessário
Os objetivos do tratamento são: Reduzir a dor Restabelecer função mandibular confortável Limitar a recorrência da dor Restabelecer o padrão de vida normal, o mais rapidamente possível.
Sorria com saúde
CRO 2287 Periodontista
Graduado pela UFPR (Universidade Federal do Paraná) Curitiba - PR Especialista em Periodontia - Unesp | Araraquara - SP Especialista em Reabilitação Oral, Oclusão e Prótese Dentária - Campo Grande - MS Especializando em Implantes Dentários - Campo Grande - MS
FOTO CRISTIANO VIEIRA
• • • •
Especialista em: Periodontia, reabilitação oral, oclusão, prótese dentária e implantes dentários Rua Ciro Melo, 2276 | Centro | Dourados - MS | 67. 3421-9778 | www.andretetila.com.br 23
ABLAÇÃO PERCUTÂNEA Nova alternativa para tratamento do câncer
O câncer sempre representou um grande desafio à Medicina e sua ocorrência tem aumentado, sobretudo em virtude do envelhecimento das populações. Estimativas do Instituto Nacional do Câncer (INCA) apontam para cerca de 500 mil novos casos de câncer no Brasil neste ano.
Diante deste cenário, novas modalidades de tratamento oncológico têm ganhado espaço, notadamente, métodos minimamente invasivos. A Ablação Térmica Percutânea dos tumores é um destes exemplos. Esta modalidade terapêutica vem sendo aplicada e amplamente estudada desde o início da década de 90, mostrando resultados bastante promissores, especialmente para o tratamento de tumores do fígado, rins, pulmões e ossos. Alguns centros de excelência mundiais já o colocam como tratamento de primeira linha em algumas situações específicas. As terapias ablativas baseiam- se na aplicação focal de energia para a destruição local do tumor, poupando o máximo de tecidos sadio adjacente. Para este fim, faz-se necessária a introdução percutânea de probes (espécie de agulhas eletrônicas) no interior das lesões-alvo, guiadas precisamente guiadas por algum método de imagem (Ultrassonografia e/ou Tomografia Computadorizada). No caso da tecnologia da Radiofrequência, a modalidade mais empregada em nosso meio, que é uma corrente elétrica alternada, oriunda de um gerador conectado ao probe, promove agitação iônica das moléculas de água na lesão, gerando calor friccional, que destrói as células tumorais (princípio físico semelhante à ação de um micro-ondas doméstico).
24
PARA MAIS INFORMAÇÕES CONSULTE NOSSO GUIA NA PÁGINA 9
As vantagens do método são o tempo de permanência hospitalar reduzido (muitos dos tratamentos são efetuados de forma ambulatorial ou durante curtas internações, de um a dois dias) e a ausência de incisões cirúrgicas.
Vale ressaltar que estes procedimentos podem ser repetidos em eventual recidiva local ou com o surgimento de novas lesões, constituindo uma vantagem às práticas cirúrgicas convencionais.
O efeito desejado é sempre o controle local da doença, com mínimo dano aos tecidos saudáveis vizinhos. Estes procedimentos minimamente invasivos podem ser realizados dentro do próprio setor da Radiologia, em áreas dedicadas à prática de modalidades intervencionistas, sob anestesia geral ou sedação. As óbvias vantagens do método são o tempo de permanência hospitalar reduzido (muitos dos tratamentos são efetuados de forma ambulatorial ou durante curtas internações, de um a dois dias) e a ausência de incisões cirúrgicas. Este método terapêutico foi introduzido, inicialmente, naquelespacientes que não se mostravam aptos a procedimentos cirúrgicos de maior porte ou complexidade, especialmente em paciente com múltiplas comorbidades clínicas. Entretanto, evidências vêm mostrando que, em determinados grupos de pacientes, os resultados das terapias ablativas são comparáveis aos resultados dos tratamentos mais convencionais. É fundamental uma adequada seleção dos pacientes para a indicação do tratamento. Lesões muito grandes (em geral, maiores que 5 a 7cm) podem não ter resultados muito expressivos ou em localizações desfavoráveis, que podem inclusive, contraindicar o procedimento.
Dr. Thiago Franchi Nunes
Ressaltamos que: O tratamento do câncer é um desafio multidisciplinar. As Terapias Ablativas devem ser consideradas, portanto, armas valiosas ao arsenal da Oncologia Moderna, acrescentando efeitos sinérgicos às modalidades convencionais cirúrgicas, de quimioterapia e de radioterapia.
CRM/MS 4925
Mestre em Ciências Radiológicas pela UNIFESP Subespecialista em Diagnóstico por Imagem em Abdome UNIFESP Especialização em Radiologia Intervencionista UNIFESP Membro Titular do Colégio Brasileiro de Radiologia Membro da Sociedade Europeia de Radiologia Intervencionista PARA MAIS INFORMAÇÕES CONSULTE NOSSO GUIA NA PÁGINA 9
FOTO: MARCOS VOLLKOPF
Radiologia Intervencionista | RQE 3725
25
Programa de intercâmbio ou curso no exterior é uma possibilidade que adolescentes e adultos têm de estudar e/ou trabalhar no exterior, seja de curta ou longa duração. O foco principal do intercâmbio nem sempre é o trabalho ou estudo em si, mas sim a experiência de viver por um período fora do seu país, conviver com pessoas diferentes, nova cultura, novos hábitos, conhecer nova gastronomia, e trocar ideias, conhecimentos, ou seja, levar um pouco da cultura natal para o exterior e trazer um pouco de fora para o seu país. Hoje, todos buscam se aperfeiçoar na língua inglesa, então os países mais buscados costumam ser os Estados Unidos, Inglaterra e Canadá, além de Irlanda, Nova Zelândia, Austrália e África do Sul. No entanto, temos opções também para outros idiomas, como francês, alemão, italiano, espanhol, mandarim e japonês, em diversos países, oferecendo as melhores escolas, com qualidade e excelência em ensino aperfeiçoado para estrangeiros.
Conheçam abaixo os programas da Holiday Intercâmbios & Turismo: Programas High School
Descrição Semestre ou ano letivo no exterior
Público Jovens de Ensino Médio – 15 a 18 anos
Work Experience USA Work & Study Trainee AU PAIR Volunteering
Trabalho remunerado nos EUA Estudos e trabalho Estágio no exterior Trabalho de babá Trabalho voluntariado
Especialização
Especialização ou pós-graduação
English Camps Cursos de Idiomas
Cursos de férias no exterior Cursos de idiomas
Universitários de 18 a 30 anos Acima de 18 anos Jovens recém formados Meninas entre 18 e 25 anos Jovens acima de 18 anos Pessoas graduadas em cursos específicos, com nível de idioma avançado. Jovens de 13 a 18 anos Para diversas idades Se tem interesse em participar de algum tipo de programa de intercâmbio, entre em contato com a Holiday; a agência está em Dourados, porém atende clientes em todo país. Tem atendimento em todas as redes sociais. O contato principal é a Diretora e proprietária, Natalia Ferrari, juntamente com suas consultoras. Solicite já sua proposta!
FOTOS CRISTIANO VIEIRA
Atualmente, temos um grupo para adolescentes a partir de 13 anos, com saída de Campo Grande, no dia 7 de Janeiro, para Londres: serão três semanas de viagem, com guias da Holiday acompanhando o grupo, curso de inglês e passeios culturais, de lazer, compras e esportes. Além de toda a programação na Inglaterra, o grupo também passará a turismo por Paris e Edimburgo, na Escócia.
26
Conheça o novo Aparelho Auditivo IIC Invisível Personalizado O RESOUND VERSO IIC INVÍSIVEL possui todos os componentes e estruturas revestidos com a tecnologia iSolate nanotech TM, que protege contra umidade, sujeira e cerume. Sendo assim, criou-se um aparelho com mais durabilidade.
Principais benefícios do IIC (invisível no canal) para os usuários: • Personalizado e confeccionado sob medida (100% digital). • Mais durabilidade por dentro e por fora porque tem iSolate nanotech TM, uma cobertura exclusiva que repele a água e oferece uma proteção contra a umidade e a corrosão. • Facilidade em usar o telefone com o IIC.
Dois dos fatores que determinam se o paciente é candidato ou não ao IIC invisível são: a perda auditiva e as características do canal auditivo. O IIC pode ser ajustado a pacientes que têm perdas auditivas entre leves e severas e que têm canais auditivos de tamanho apropriado. O IIC é uma excelente opção para pacientes preocupados com a estética do aparelho auditivo. E principalmente utilizar o IIC invisível personalizado com conforto, qualidade sonora, satisfação e durabilidade com assistência técnica permanente.
FOTO MARCOS VOLLKOPF
• Adapta-se naturalmente e se beneficia da acústica da orelha e do canal auditivo para proporcionar melhor localização e compreensão da fala, mesmo em situações de ruído.
Passos importantes para adaptação de aparelhos auditivos tipo IIC invisível no canal personalizado:
Nelson Lam K. Fook Fonoaudiólogo - Especialização em Audiologia Clínica CRFa. 2818 MS Alice Borges da Rocha Fonoaudióloga - CRFa. 8225 MS/P
28
Conheça o Aparelho Auditivo Invisível O aparelho invisível tem seus componentes e estruturas revestidos com a tecnologia iSolatenanotechTM, que protege contra umidade, sujeira e cerume. Isso faz com que ele dure mais e diminua a frequência de reparos.
Qualidades e benefícios: • Confortável e sob medida; • Durável, resistente e de fácil adaptação; • Aparelho auditivo não descartável; • Alta tecnologia NANOTECH.
CAMPO GRANDE/MS Rua 13 de Junho, 167 – Centro danavox@brturbo.com.br (67) 3325-6686 | 3325-7958
DOURADOS/MS Av. Pres. Vargas, 855 - Sala 4 Galeria Dourados Center danavox@brturbo.com.br (67) 3421-0015
Atendimento em todo Mato Grosso do Sul.
Fundada em 22 de setembro de 2003, por empresários paranaenses, que viram em Naviraí uma cidade promissora e de um povo hospitaleiro, a Casa dos Parafusos de Naviraí iniciou suas atividades há 10 anos, com apenas dois colaboradores, em uma área pouco maior que 120m2. Com o passar dos anos, a empresa foi crescendo, juntamente com a cidade, e hoje é referência no ramo de parafusos e ferramentas na região. Faz parte do Grupo Bitencourt, da mesma família dos empresários fundadores. O grupo possui 4 lojas no estado do Paraná e uma no Mato Grosso do Sul, em Naviraí, que hoje conta com 12 colaboradores muito empenhados e comprometidos com você, cliente parceiro, que merece toda atenção e o melhor atendimento. Com uma área de 650m2, a loja expõe seu grande mix de produtos, com uma ampla variedade de parafusos, ferramentas elétricas e manuais, rolamentos, retentores, mangueiras, betoneiras, entre outros. Atende profissionais de diversas áreas: mecânica, indústria, construção civil, serralheria, marcenaria e muitas outras. Acreditando no progresso e aprofundando ainda mais suas raízes nesta cidade, a empresa deve iniciar, ainda neste ano, a construção de sua sede própria, com mais de 1.200m2, para melhor conforto e atendimento a seus clientes.
anos
Avenida Weimar Gonçalves Torres, 739 Centro | Naviraà | MS 67 3461-1175
PLANOS DE SAÚDE: CONHEÇA SEUS DIREITOS CONTRA ABUSOS E ARMADILHAS A insatisfação dos usuários de planos de saúde – muitos deles com mensalidades caras – é frequente. Não é a toa que essas empresas estão sempre entre as líderes de reclamações junto aos órgãos de defesa do consumidor.
Planos de saúde: um dos líderes em reclamações A insatisfação dos usuários de planos de saúde – muitos deles com mensalidades caras – é frequente. Não é à toa que essas empresas estão sempre entre as líderes de reclamações junto aos órgãos de defesa do consumidor. Não bastassem as barreiras que muitos associados encontram na hora de utilizar seus planos de saúde (demora na marcação de consultas, exclusão de coberturas de exames e internações e etc), as intervenções cirúrgicas mais sofisticadas (transplantes, colocação de próteses, cirurgias cardíacas, etc) e os tratamentos mais caros e prolongados (HIV, câncer, etc) acabam atendidos pelo SUS. Dúvidas e problemas mais frequentes Práticas abusivas dos planos de saúde podem ser contestadas com base na legislação. Veja os problemas mais frequentes na hora de utilizar seu plano. Reajuste anual Nos contratos novos individuais/familiares, o reajuste anual deve ser aprovado pela ANS e previsto no contrato. No caso dos contratos antigos (firmados até 31/12/1998), deve ser aplicado o mesmo índice de reajuste anual autorizado pela ANS para os contratos novos.
Fotos: Stúdio Vollkopf
Atendimento negado por atraso no pagamento Só se admite suspensão do atendimento ou cancelamento do contrato se o consumidor atrasar mais de 60 dias, desde que notificado previamente até o 50º dia.
Os planos de saúde podem cancelar o contrato de forma unilateral? A operadora só pode cancelar o contrato em caso de fraude ou quando o consumidor atrasar o pagamento por mais de 60 dias no ano consecutivos ou não. O usuário, porém, precisa ser notificado até o 50º dia de inadimplência. Exclusão do plano por doença preexistente Esse tipo de exclusão nos planos antigos tem sido negada pelo Poder Judiciário com base principalmente no CDC. Nos planos novos a operadora exige uma declaração na qual consumidor e dependentes indicam a presença ou não de doença e lesão preexistentes. Se o consumidor não tiver conhecimento do problema, a doença não pode ser considerada preexistente. Descredenciamento de hospital, laboratório, médicos e outros serviços Nos contratos novos, o plano de saúde deve substituir o hospital por outro equivalente. A mudança deve ser comunicada aos consumidores e a ANS com pelo menos 30 dias de antecedência. Caso o consumidor esteja internado e o descredenciamento ocorrer por vontade do plano de saúde, o hospital deverá manter a internação e a operadora arcará com as despesas até a alta hospitalar. Com relação ao descredenciamento de laboratórios e profissionais, bem como os referentes a contratos antigos, a rede credenciada deve ser mantida, a não ser em situação excepcional. Neste caso, os consumidores devem ser previamente avisados, com substituição do profissional ou estabelecimento por outro do mesmo nível.
DEMORA NO ATENDIMENTO Diante da longa espera enfrentada para realizar consulta, exame ou cirurgia, a ANS editou a resolução normativa nº 259, estabelecendo prazos máximos para que o usuário tenha acesso aos procedimentos que seu plano lhe dá direito.
Dra. Thays de Castro Trindade Violin OAB/MS 15.879 Especialidade do Direito à Saúde das Pessoas Portadoras de Necessidades Especiais Portadores de Doenças Crônicas e do Direito do Idoso
32
“A justiça é o que há de mais nobre, a saúde o que há de melhor; mas o desejo do coração é o que há de mais agradável” (ARISTÓTELES)
thaysviolin@hotmail.com 67 9997-6922 | 3325-8486
Projetar ... é identificar e respeitar a personalidade e as necessidades de cada usuário. Propor a melhor solução para cada caso, seja comercial ou residencial, espaço público ou privado.
... é provocar sensações
7 BENEFÍCIOS DA ATIVIDADE FÍSICA REGULAR Você sabe que o exercício é bom para você, mas você sabe o QUANTO é bom? Quer se sentir melhor, ter mais energia e talvez até viver mais tempo? Basta não ficar parado! Os benefícios do exercício físico regular sobre a saúde como um todo são inquestionáveis. E depende só de você começar, independentemente da sua idade, sexo ou capacidade física. Quer saber mais? Confira essas sete dicas que podem melhorar a sua vida!
1) O exercício controla o peso O exercício pode ajudar a prevenir o ganho excessivo de peso ou ajudar a manter a perda de peso. Quando você se envolve em atividade física, você queima calorias. Quanto mais intensa a atividade, mais calorias você queima. Você não precisa dispor de muito tempo nos treinos para colher os benefícios da perda de peso 2) Exercício combate condições de saúde e doenças O exercício aumenta o HDL, ou “bom” colesterol, e diminui triglicérides tão prejudiciais. Este golpe duplo mantém o seu sangue fluindo sem problemas, o que diminui o risco de doenças cardiovasculares. A atividade física regular ajuda a prevenir ou controlar uma ampla gama de problemas e preocupações com a saúde, incluindo AVCs, síndrome metabólica, diabetes tipo 2, depressão, certos tipos de câncer, artrite, quedas e fraturas, depressão e demência. 3) O exercício melhora o humor Um treino na academia ou uma caminhada intervalada de 30 minutos ajuda muito! A atividade física estimula várias substâncias químicas cerebrais que podem deixar você se sentindo mais feliz e mais relaxado. Você também pode se sentir melhor sobre sua aparência e consigo mesmo quando você se exercita regularmente, o que aumenta a sua confiança e melhorar sua autoestima. 4) O exercício aumenta a energia Atividade física regular pode melhorar sua força muscular e aumentar a sua resistência. Exercício e atividade física fornecem oxigênio e nutrientes para os tecidos e ajudam o seu sistema de trabalho cardiovascular de forma mais eficiente. Quando seu coração e pulmões começarem a trabalhar mais eficientemente, você terá energia de sobra para suas tarefas cotidianas.
5) Exercício promove um sono melhor Esforçando-se para adormecer? Ou para ficar acordado? O exercício ajuda a adormecer mais rápido e aprofundar seu sono. Só não o faça muito perto da hora de dormir, ou você pode ficar mais alerta. 6) Exercício coloca a centelha de volta à sua vida sexual A atividade física regular pode deixar você se sentindo revigorado e atraente, o que terá um efeito positivo na sua vida sexual. Mais do que isso, o exercício regular pode levar a um aumento da excitação para as mulheres. E os homens que se exercitam regularmente têm menos probabilidades de ter problemas com a disfunção erétil do que os homens que não o fazem. 7) O exercício pode ser divertido Exercícios são uma ótima maneira de se sentir melhor, obter benefícios de saúde e se divertir. Ele lhe dá uma oportunidade de relaxar, desfrutar do ar livre ou simplesmente se envolver em atividades que fazem você feliz. Pode te ajudar a se conectar com a família ou com amigos de outros ambientes sociais e divertidos. Então, faça uma aula de dança, faça parte de um grupo de corrida ou pedaladas, ou participe de um time de futebol. Encontre uma atividade que você gosta, e apenas o faça. Se você se cansar, experimente algo novo.
Lembre-se de consultar o seu médico, educador físico e nutrionista antes de iniciar um novo programa de exercícios, especialmente se você estiver sedentário por um longo tempo ou tem problemas crônicos de saúde, como doenças cardíacas, diabetes ou artrite. Bons Treinos...!
FOTO CRISTIANO VIEIRA
Dr. Antonio Dituo Hattori
CRM 5494/MS
Médico • Graduado em Medicina pela Universidade Federal da Grande Dourados - UFGD • Pós-graduado em Endocrinologia e Metabologia pela Faculdade de Ciencias Médicas – IPEMED/SP
34
PARA MAIS INFORMAÇÕES CONSULTE NOSSO GUIA NA PÁGINA 9
Planejar ... é proporcionar conforto, o qual influencia não somente no bem estar físico, mas principalmente no mental, psicológico e emocional do usuário.
... é despertar emoções
A luz é um elemento de design que influencia diretamente nas sensações e respostas emocionais. O planejamento do sistema consiste em aliar a iluminação natural ao sistema artificial, quantificando e qualificando a correta luminária e fonte luminosa para cada situação, conjunto este que interfere diretamente na eficácia do sistema.
Psicologia Organizacional e do Trabalho A Psicologia Organizacional e do Trabalho é a Psicologia que atua nas organizações: empresas, ONGs, instituições, governo e demais. O papel do psicólogo nas organizações é o de um profissional que desenvolve estratégias para melhorar o ambiente de trabalho e os resultados da empresa, desde o processo seletivo até o desensolvimento de projetos e programas institucionais, como gestão do clima, avaliação de desempenho, benefícios, cargos e salários, entre outros.
Cabe a este profissional entender os fenômenos relacionados à vida do sujeito e seu contexto, do colaborador com a organização. O trabalho do psicólogo, na organização, está vinculado com os resultados desta, complementando o seu planejamento estratégico. Atualmente, o grande desafio dos gestores é fazer Gestão de Pessoas, pois muitos ainda gerem suas empresas na visão patrão-funcionário, e sabemos que esse modelo não se mantém mais no mercado atual, por isso é de extrema importância o trabalho desenvolvido por um profissional especializado na área organizacional, por meio do qual poderá contribuir com o gestor no desenvolvimento das pessoas, aliado com os resultados da empresa. O Psicólogo poderá ser um colaborador contratado pela empresa ou um consultor, conforme a demanda de cada organização. O trabalho deste profissional deverá ser realizado, de preferência, com uma equipe multidisciplinar na área de Recursos Humanos; mas, caso a empresa não tenha esta estrutura, este profissional se adequará à realidade da organização. Precisamos cuidar dos colaboradores, melhorando a saúde ocupacional, proporcionando qualidade de vida no trabalho, disseminando o conhecimento, melhorando a comunicação interna e principalmente, valorizando essas pessoas que colaboram com o crescimento das empresas. É importante salientar que o Psicólogo inserido na organização não fará atendimentos clínicos, mas o acolhimento sempre será realizado. A saúde e as boas condições de trabalho proporcionadas ao colaborador possibilitarão um melhor desempenho e uma maior satisfação do organismo empresarial e da sociedade.
FOTO CRISTIANO VIEIRA
Maria Aparecida da Silva Teixeira
CRP: 02646-4 MS/MT
Psicóloga Organizacional
Rua Melvin Jones, 175 - Dourados - MS
67 9923-8989/ 9186-1023 - cidy_teixeira@yahoo.com.br
36
Pinna Lamp - design by Fabiola Johann Braun Foto de Cristiano Vieira
Realizar ... é ter a ambição de sonhar acordado
Arquiteta especialista em iluminação e design de interiores.
Atuação: Projeto de Arquitetura e Inteiores Projeto de Iluminação Arquitetural Projeto de Automação Design de Luminárias fabiolajb.arq@gmail.com www.fabiolajb.com.br 67 9613-6041 Rua Mato Grosso, 2855, Vila Planalto, Dourados/MS
Pholia Roja
Desacoplador de Gorduras Uma destas novidades são as cápsulas de Pholia Roja.
Se você já ficou tentada em arriscar a perder peso fazendo uso de medicamentos que prometem reduzir medidas e saciar a fome, mas sempre teve medo dos efeitos colaterais, vai gostar dessa novidade que a BELORA trouxe para ajudar a perder quilinhos extras, sem prejudicar a sua saúde.
Trata-se de um medicamento fitoterápico que auxilia não apenas na queima de gordura abdominal, como da gordura localizada, especialmente na região dos braços, costas, pernas e bumbum. “A Pholia Roja é a combinação de diferentes gêneros e espécies de ervas, sendo uma ‘desaclopadora’ de gorduras”. Isso significa que essas cápsulas atuam diretamente na quebra das células de gordura, eliminando toxinas do corpo por meio da urina e do suor. Elas também ajudam a controlar o apetite, já que aumentam a sensação de saciedade. Não fossem esses benefícios diretos do uso das cápsulas, a Pholia Roja também tem ação antioxidante, anti-inflamatória, atua reduzindo os níveis de colesterol, triglicerídeos, ácidos graxos livres, leptina, bem como, os níveis de insulina em jejum. Assim, na BELORA você pode solicitar suas fórmulas com a certeza que suas necessidades serão atendidas com produtos de alta qualidade, com o carinho que você merece.
Responsáveis
Luciana Honorato de Souza Remonatto Farmacêutica e Bioquímica
Dr. Jardel Remonatto FOTO MARCOS VOLLKOPF
Advogado
Rua Coronel Cacildo Arantes, 488 | Chácara Cachoeira 67. 3341-6001 | Campo Grande | MS 38
O primeiro e único aparelho auditivo de uso prolongado 100% invisível, uso 24horas por dia, 7 dias na semana.
Um aparelho Auditivo pode ser usado durante o banho? Lyric Pode! Como o Lyric funciona - Troca de pilhas desnecessária
O primeiro e único aparelho auditivo de uso prolongado do mundo 100% invisível. Pode ser utilizado 24 horas; todos os dias durante meses, sem a necessidade de trocar pilhas, manutenção ou inserção e remoção diária.
Lyric pode ser usado durante quase todas as suas atividades diárias: • prática de exercícios; • tomar banho; • dormir; • falar ao telefone; • presença de suor.
O posicionamento do Lyric, inteiramente dentro do canal auditivo, oferece os seguintes benefícios: • Melhora da capacidade de localização do som (capacidade de perceber a direção do som); • Não dá sensação de ouvido tampado; • Diminuição dos efeitos do ruído externo; • Qualidade sonora. Consulte sempre um Otorrinolaringologista
*O Lyric pode ser usado até 120 dias seguidos. As necessidades de substituições individuais podem variar.
Luciana Cardoso Delmondes Fonoaudióloga CRFª 2883/MS
Keyla Cristhina de M. Castro Fonoaudióloga CRFª 1306/MS
Mariano Neto
Fonoaudiólogo CRFª 6-9299/MS
Milena Biondi
Fonoaudióloga CRFª 6-9299/MS
Ninguém vê o quanto você ouve bem
As lentes de contato para seus ouvidos
ATENDEMOS TODO O ESTADO DO MATO GROSSO DO SUL
FLORAIS DE BACH MÉTODO SIMPLES E NATURAL! FLORAIS DE BACH são essências formuladas a partir de extratos diluídos de flores, os quais se destinam ao equilíbrio, possibilitando a restauração da paz e da harmonia, isso graças ao trabalho pioneiro do Dr. Edward Bach, ocorrido na Inglaterra nos primeiros trinta anos do século passado.
Nos últimos 80 anos, os FLORAIS têm sido mundialmente utilizados como tratamento complementar, ajudando a manter o equilíbrio entre nossos sentimentos e emoções. A Terapia aplicada com FLORAIS DE BACH é um método holístico que busca tratar o indivíduo de maneira global. Nesse processo terapêutico, utilizam-se essências que agem em situações circunstanciais, ajudando o indivíduo a vivenciar, de maneira harmoniosa por exemplo, situações específicas, como luto, perdas, baixa autoestima, estados estes que os florias nos auxiliam a passar sem formar bloqueios e traumas emocionais. Os florais nos levam a transformar emoções e sentimentos não benéficos em sentimentos de bem estar e de autoconfiança, enfim, nos ajudam a ficar bem melhor com a nossa vida e consequentemente com as pessoas que nos cercam. Estes nos levam a modificações internas, vão trabalhar nossas emoções lapidando o nosso Eu e suas distorções, para que possamos atingir uma plenitude mental, emocional e consequentemente física.
As essências florais podem tratar as emoções e seus desequilíbrios, nos ajudam, portanto, com os medos, as ansiedades, as angústias, as tristezas, as mágoas, os apegos, as frustrações, as raivas, entre outros. Os Florais de Bach não mudam as situações de nossa vida, mas alteram a nossa perspectiva e ajustam a nossa atitude. Em outras palavras, com o tratamento terapêutico com Florais de Bach não é possível mudar o mundo e as questões negativas que nos cercam, mas é possível mudar a nossa maneira de olhar, interpretar e de interagir com tudo que nos cerca.
Daniely Reveilleau Bigatão
CRT 48513
FOTO CRISTIANO VIEIRA
Terapeuta Holística Formada pelos Institutos AHAU / São Paulo - instituto ELOS/ São Paulo e ACTIUS/Campinas Universidade de Brasília - UnB - Mestrado em Ciências da Saúde Faculdade de Educação Teológica Fama- Fatefama - SP - Psicanálise Clínica Universidade Federal de Mato Grosso do Sul - UFMS - Ciências Biológicas Faculdades Integradas do Vale Ivaí- UNIVALE- PR – Especialização
42
A nossa saúde física depende exclusivamente de estarmos em harmonia com a nossa saúde emocional
FOTO CRISTIANO VIEIRA
Dr. Edward Bach
Daniely Reveilleau Bigatão Terapeuta Holística Rua Major Capilé, 1422 - Sala 10 - Jardim Central - Dourados
A modernidade expressada em cada ambiente proporciona conforto e mobilidade em nossos projetos!
Arquitetos: Alessandro Machado Fabiano Furucho CAU A28591-9
67 3422-2960 Rua Quintino Bocaiuva, 563 Centro Dourados-MS
Fabiano Furucho Arquiteto e Urbanista
Projetos de Interiores
FOTO CRISTIANO VIEIRA
Projetos Arquitet么nicos
ESPECIALCAPA
Cirurgia Guiada: Implantes guiados e sem cortes Há alguns anos, uma maneira revolucionária de se fazer implantes dentários chegou ao Brasil, e a Rede de Clínicas Oral Sin acompanhou essa revolução tecnológica, disponibilizando para seus clientes o método conhecido como “Cirurgia Guiada”, que utiliza um software de computador para planejar a cirurgia, que é realizada sem cortes ou pontos, e o paciente tem a chance de já sair da sala de cirurgia com um ou vários dentes, ou ainda com uma prótese dentária total.
Os implantes são cuidadosamente posicionados em um procedimento virtual, possibilitando grande precisão e segurança, principalmente em situações de pouca disponibilidade óssea. Após a cirurgia virtual, o dentista reproduz o procedimento na boca do paciente, de forma minimamente invasiva, confortável e segura, e, na maioria dos casos, instala a nova prótese ou dentes após a conclusão da colocação dos implantes. O primeiro passo para o paciente é realizar uma avaliação com algum especialista na Oral Sin, quando serão feitos modelos de estudo e um guia tomográfico, que é uma reprodução da futura prótese, sobre a qual serão planejadas as posições dos implantes. O segundo é fazer uma tomografia computadorizada específica, que reproduz a arcada dentária e a futura prótese. Como funciona Por meio de um software é realizada a leitura e reprodução dos dados em três dimensões. O dentista planeja a cirurgia no computador e posiciona os implantes. Os dados do planejamento geram um guia cirúrgico que, posicionado em boca no momento da cirurgia, leva os implantes nas posições pré-determinadas, sem a necessidade de cortes ou pontos. Ao contrário do procedimento comum, a cirurgia é mais previsível e de extrema precisão. “A técnica chegou ao Brasil há alguns anos, mas os pacientes ainda desconhecem o método. Além de confortável, preciso e seguro, permite um rápido retorno às atividades normais. Sem contar o fato de que as chances da instalação imediata da prótese são muito maiores. “Com as novas tecnologias, as cirurgias serão cada vez menos invasivas”, revelou o Dr. Francisco Eduardo Casaro Nascimento, diretor clínico da Oral Sin Implantes em Dourados/MS. As contraindicações do novo método são as mesmas dos
46
implantes normais, e o Dr. Francisco alerta para que o paciente procure sempre um acompanhamento de um especialista: “Para realizar a cirurgia guiada, o profissional deve ser credenciado e ter curso específico na área”. Em termos comparativos, o investimento financeiro do método sem cortes tem a relação custo/benefício excelente, haja vista as vantagens que possui sobre a técnica convencional; a medicação pós-operatória costuma ser reduzida e varia de acordo com a necessidade de cada paciente. Vale lembrar que, no caso das próteses totais, o céu da boca de acrílico é removido, desta forma a prótese se torna mais “leve” e possibilita nova sensação e paladar renovado ao usuário. Cuidados Após a cirurgia, as recomendações são: repouso relativo, higienização correta, dieta pastosa e fria e não fumar nos primeiros dias. A Odontologia evolui para beneficiar seus pacientes com procedimentos cada vez menos invasivos, mais seguros e confortáveis. “Faz parte de nossa obrigação profissional acompanhar a evolução tecnológica para oferecer ou indicar para nosso paciente as melhores opções de tratamento”, conclui Dr. Francisco.
Tecnologia permite uma cirurgia mais segura e um pós-operatório silencioso
ESPECIALCAPA
?
PERGUNTAS E RESPOSTAS SOBRE IMPLANTES DENTÁRIOS
1 - Para quem é indicado o tratamento com implantes dentários? Para qualquer pessoa que já tenha completado o crescimento esquelético (idade mínima aproximada de 18 anos). Não há limite máximo de idade; basta estar em bom estado de saúde. Mesmo pessoas portadoras de doenças crônicas, como diabetes ou cardiopatias, podem fazer implantes, desde que os sintomas estejam controlados. 2 - Quais são as etapas do tratamento com implantes dentários? O tratamento consta de três etapas: a primeira é a instalação do implante; a segunda é a reabertura gengival para a exposição da plataforma do implante que receberá os componentes protéticos - esta etapa acontece após a osseointegração do implante, que, na maxila, se dá por volta de 4 a 6 meses, e na mandíbula, de 3 a 5 meses; a terceira e última etapa é a moldagem, confecção e instalação da prótese dentária sobre a plataforma do implante. Nos implantes anteriores compreendidos na região estética, faz-se necessária a adaptação de uma prótese provisória para adequar o contorno da borda gengival que ficará em íntimo contato com a prótese definitiva. 3 - Durante essas etapas o paciente fica sem dente? De forma alguma! Após a instalação do implante, o paciente passa a usar uma prótese provisória enquanto aguarda a osseointegração. Essa prótese pode ser fixa, ou removível, dependendo da situação. 4 - O que é carga imediata? É a aplicação de carga sobre o implante imediatamente após sua instalação. Em outras palavras: é o ato de instalar o implante e logo em seguida conectar sobre este um dente. A carga imediata pode ser aplicada em casos de elevado suporte ósseo em volta do implante. A prótese deve ser sempre provisória, e essa abordagem terapêutica possibilita o conforto ao paciente de receber um dente
48
afixado sobre o implante que acabou de ser instalado. A carga imediata é frequentemente aplicada em pacientes que substituem a dentadura inferior por uma prótese fixa sobre implantes. Neste caso, a prótese já é definitiva. 5 - Existe rejeição para implantes? Implantes dentários são feitos à base de Titânio, que, sendo um metal inerte, não oferece risco de rejeição pelo organismo. Desta forma, trata-se de uma terapia segura e confiável. Para que o sucesso do tratamento seja garantido, é imprescindível uma avaliação criteriosa do estado geral de saúde do paciente, do volume e qualidade óssea da região eleita para receber o implante e do padrão mastigatório. Para isso, devem ser realizados exames clínicos e radiográficos, como radiografias panorâmicas ou tomografias computadorizadas.
Vantagens da Cirurgia Guiada • Redução do tempo cirúrgico. • Planejamento integrado prótese-implante já no protótipo. • Recuperação mais rápida no pós-operatório. • Não há necessidade de pontos.
FOTO CRISTIANO VIEIRA
A Oral Sin Implantes é uma rede de clínicas especializada em tratamento de implantes dentários. Com 10 anos de experiência, atualmente conta com várias unidades estrategicamente localizadas por todo o Brasil, e já proporcionou um novo sorriso a mais de 6 mil pacientes por meio de de tratamentos com implantes. Parceira da NEODENT, a melhor fábrica de implantes do país, e formada por uma equipe profissional altamente qualificada, a Oral Sin se tornou referência em implantes nas cidades onde atua. Em Dourados não é diferente! Com um corpo clínico composto por clínicos gerais e especialistas em implante, prótese, endodontia (canal) e ortodontia, é dirigida pelo Dr. Francisco Eduardo Casaro Nascimento, especialista e mestre em Ortodontia, e professor de pós-graduação em Ortodontia.
Lipoaspiração: o que você sabe?
A lipoaspiração é uma cirurgia plástica para redução de volume de gordura corporal em áreas localizadas do corpo, de maneira rápida e eficiente conferindo ao paciente uma melhor silhueta corporal. Ao contrário do que muitos pensam, a lipoaspiração não é feita para perder peso, mas sim para remodelar o corpo, retirar aquela indesejada gordura e assim realçar o contorno corporal.
Na lipoescultura você retira a “gordurinha indesejada” de uma área localizada do corpo e enxerta essa gordura em regiões do corpo em que haja pouco volume ou depressão, como por exemplo no bumbum. Esta técnica permite uma melhora considerável, tanto no tamanho, quanto nas formas dos glúteos, de uma maneira natural. Você também pode usar a gordura retirada para preencher os sulcos de expressão que se formam ao redor da boca. Parte da gordura enxertada é absorvida pelo organismo, mas essa absorção varia de acordo com cada paciente. A lipoaspiração vem evoluindo constantemente, não só pelo número variado de técnicas e desenvolvimento de táticas, como também por aparecimento de materiais, métodos e aparelhos. Sem dúvida a lipoaspiração é de longe o procedimento mais comumente efetuado pelos cirurgiões plásticos, seja isoladamente, seja associada a outras cirurgias, ou como complementação de outros tratamentos. Contudo, sua aparente simplicidade de realização e baixa morbidade, tem levado muitos médicos e cirurgiões sem o devido preparo a erros graves, por subestimarem seus riscos ou
Foto: Wandir Filiú
Dr Sandro Raphael Martins Startari
CRM/SP 106.149 – CRM/MS 4.313 | RQE 3167
Membro especialista da Sociedade Brasileira de Cirurgia Plástica
50
PARA MAIS INFORMAÇÕES CONSULTE NOSSO GUIA NA PÁGINA 9
por desconhecerem a técnica em todos os seus aspectos, em todas suas minúcias. O método a ser utilizado é, preferencialmente, a lipoaspiração úmida, com o aspirador ou vibrolipoaspirador, em ambiente hospitalar e respeitando a relação do volume a ser aspirado com o peso do candidato ao procedimento. Como fator complicante, com frequência a lipoaspiração é apresentada, de forma absurdamente antiética, nos meios de comunicação. Muitas vezes é apontada como solução mágica para o emagrecimento, como cirurgia isenta de complicações, como procedimento tão simples que pode ser realizado impunemente em consultórios ou ambiente totalmente desprovido de recursos mínimos de segurança e higiene. Tudo isso faz com que os maus resultados se multipliquem e as complicações apareçam cada vez mais graves. O paciente de cirurgia plástica estético-funcional está saudável e deseja que o resultado proporcione uma melhora na sua qualidade de envelhecer e viver, portanto quando bem feita e bem indicada, a lipoaspiração representa um ganho para a autoestima. Mas a falta de bom senso está à vista de todo mundo.
i.com
Tass Motors A SUA CONCESSIONÁRIA HYUNDAI DE DOURADOS E REGIÃO!
O sedan reconhecido como o melhor do mundo no Salão de Detroit. Em sua versão mais espetacular. Onde quer que vá, seu perfil sofisticado atrairá olhares de admiração, confirmando que esse novo sedan é realmente um vencedor.
Detalhes que enchem os olhos, dono de um conforto acima dos padrões, isso faz dele um ícone dos sedans.
Com um detalhe a mais, o New Elantra conta agora com freios a disco de última geração nas 4 rodas. Mais segurança para você e sua família.
No trânsito somos todos pedestres.
Elegância e conforto são duas palavras que descrevem bem o New Elantra, que teve seu interior todo redesenhado com um novo acabamento de melhor qualidade.
www.tassmotorsms.com.br
AV. PRESIDENTE VARGAS, 3000 JD. EUROPA - DOURADOS (67)
3427-3000
TRABALHO COM TRADIÇÃO E SERIEDADE A empresa esta em franca expansão e a rede ProSaúde esta presente nos estados do Paraná, Mato Grosso do Sul, Mato Grosso, São Paulo, Minas Gerais, Rio Grande do Sul e Santa Catarina. A ProSaúde dispõe de fabricação própria de alimentos integrais, com uma diversificada linha de produtos sem glúten, sem lactose, diet, congelados integrais, bolachas, salgados, pães e bolos; alimentos saudáveis, saborosos e nutritivos. Disponíveis em suas Lojas. Muito mais que uma loja de produtos naturais, a ProSaúde tem como diferencial orientar, informar e acompanhar seus clientes, na prevenção e tratamento da saúde. Com uma linha composta por mais de 3.000 itens, dispõe de produtos para: • Emagrecimento • Stress • Reguladores intestinais • Antialérgicos • Repositores hormonais • Suplementos para atletas • Fitoterápicos Além de possuir um espaço gourmet todo voltado à alimentação Saudável. A ProSaúde acredita que nossas ações e hábitos saudáveis podem prolongar nossa vida com qualidade. A ProSaúde de Dourados abre suas portas e sua franqueada Maria Aparecida Pires convida toda população para uma visita.
FOTO CRISTIANO VIEIRA
Maria Aparecida Pires • Nutricionista
52
“
“
A ProSaúde é uma empresa que atua a mais de trinta anos na área de prevenção e tratamento da saúde através de Produtos Naturais, e agora amplia sua rede e instala mais esta unidade em Dourados. CRN 34600
FOTOS CRISTIANO VIEIRA
54
O Spa das sobrancelhas é o maior centro de embelezamento do olhar do mundo, e a unidade de Dourados está comemorando um ano de funcionamento, e nós da família Spa, estamos trazendo uma grande novidade, o Dermoclen e o Dermocold, aparelhos exclusivos com finalidade de correção.
mega promoção de
ANIVERSÁRIO
67 3021-1573 | 9972-4868 Rua Ponta Porã, 1357 - Jardim Bara - Sala 04 | Anexo ao Posto Tatinha II | Dourados-MS
O maior centro de embelezamento do olhar do mundo. O Spa das Sobrancelhas oferece uma variedade de serviços voltados ao aperfeiçoamento da expressão facial, promovendo o embelezamento do olhar através de diferentes propostas e técnicas exclusivas que garantem um resultado impecável, com total qualidade, conforto e segurança.
Nossos serviços: • Design de sobrancelha; • Dermopigmentação; • Permanente de cílios; • Desondulação de sobrancelhas; • Coloração com Henna para sobrancelha; • Coloração de sobrancelhas e cílios
Natasha Tama agradece a todos os clientes e a sua equipe por este ano de sucesso!
FOTO CRISTIANO VIEIRA
Faça já sua avaliação gratuita!
ODONTOLOGIA ESPECIALIZADA PARA EMPRESAS Com atendimento especializado nas áreas de Estética, Reabilitação e Ortodontia, o convênio traz conforto e segurança para os empresários e seus funcionários, pois os atendimentos são adequados de acordo com a necessidade da empresa. Por meio do convênio conseguimos oferecer um atendimento de qualidade, com horários flexíveis e facilidade nos pagamentos. O atendimento personalizado é voltado para a real necessidade de cada funcionário, proporcionando menores custos no tratamento a ser realizado.
A TOP ORTODONTIA é uma clínica odontológica especializada, que oferece convênios para empresas de pequeno, médio e grande porte.
O sorriso serve de cartão de visita quando trabalhamos com o público. Ele fortalece as nossas relações com o mundo exterior, estimula a criatividade e torna o ambiente de trabalho mais agradável e produtivo. A clínica TOP ORTODONTIA está atuando em Dourados desde 2006, sempre inovando para oferecer o melhor da Odontologia. Procedimentos como aplicação de Botox, reabilitação estética com lentes de contato dentais, opção de contenção ortodôntica estética, entre outras, fazem parte dos procedimentos realizados na clínica.
FOTO CRISTIANO VIEIRA
O convênio empresarial é uma ótima oportunidade de oferecer belos sorrisos aos funcionários, que serão satisfatoriamente oferecidos aos clientes.
Dra. Dienyfer Nogueira Parra 58
CRO/MS 3727
Satisfaçãemo
Sorrir
• Aparelho Fixo • Aparelho Móvel • Aplicação de Botox • Clareamento • Restaurações • Limpeza • Raspagem • Canal • Prótese • Extrações
A Clínica Odontológica que você precisa para ficar mais sorridente
67 3427-0055 / 9987-8423 / 9987-8421 Rua João Cândido da Câmara, 188 Centro - Dourados-MS
Nossa maior conquista é estar sempre perto de você! Acesse o facebook e visite nossa fan page:
facebook.com/RevistaSaudeMS www.facebook.com/RevistaSaudeMS
Curta nossa Fan Page do computador, do tablet ou do celular. Contatos Junior Favoreto 67. 9207-0330 Carla Favoreto 67. 3356-3716 (Campo Grande/MS) dourados@sempresaude.com.br
RevistaSaúdeMS @revistasaúde
www.sempresaude.com.br Circulação: Dourados, Navirai, Amambai, Iguatemi, Caarapó, Fátima do Sul, Ivinhema, Deadópolis, Eldorado, Maracaju, Rio Brilhante, Sidrolândia, Jardim, Bonito, Mundo Novo, Nova Andradina, Ponta Porã, Aquidauana, Camapuã e Nioaque.
FOTOS CRISTIANO VIEIRA
FOTOS CRISTIANO VIEIRA
A itaicy Iluminação esta presente no mercado há 38 anos, buscando atender as necessidades de seus clientes. Para isso contamos com profissionais capacitados e os melhores fornecedores, selecionados criteriosamente para garantir a qualidade dos produtos. Visite nossas lojas e conheçam as mais variadas linhas de abajures, arandelas, embutidos, iluminação para jardim, lustres, plafons e ventiladores.
FOTOS CRISTIANO VIEIRA
A Iluminação ocupa uma das funções mais importantes dentro de qualquer ambiente.
Fazemos projetos luminotécnico Rua Mato Grosso,1745 A CEP 79810-110 - Dourados - MS Telefone (67) 3422-1950 dourados@itaicyiluminacao.com.br www.itaicyiluminacao.com.br
Rua da Consolação, 2272 CEP 01302-001 - São Paulo - SP Telefone (11) 3151-6194 / (11) 3258-4020 info@itaicyiluminacao.com.br
Robério de Souza
FOTO GUILHERME MOLENTO
CURTAS FM Cidade 101
Dra. Giselle
“Uma das maiores preocupações da FM Cidade 101 é estruturar uma equipe de vendas qualificada, motivada e comprometida, sempre em busca de soluções criativas e resultados reais para os anunciantes da melhor Rádio FM de Dourados. FM Cidade 101, Porque Rádio é muito mais do que se ouve! Mais uma integrante do Grupo Ivan Paes Barbosa.” Na foto abaixo Evânia Ribeiro Gerente comercial da FM Cidade 101 em reunião com o departamento comercial: Adair Huber, Wagner Mota, Eduardo Vieira, Solange Torraca e Lourdes Ribeiro.
Meu nome é Giselle, tenho 31 anos, sou dentista. Após o casamento, eu engordei e pesei mais de 70 quilos, assustei pois tenho apenas 1.62m, foi assim que parei de buscar dietas absurdas e procurei minha nutricionista @nutrivanessalobato e hoje tenho consultoria esportiva com @fischerbruno. Orientação profissional, seguir à risca, dedicação e paciência, esse conjunto é apenas o que precisamos para ter bons resultados. Consegui eliminar 20 quilos e hoje tento motivar pessoas com dicas no meu instagram.
Bruna Abrão, 31 anos
Em Família
FOTO CRISTIANO VIEIRA
@gigifitnessclub
Meu nome é Bruna Abrão, tenho 31 anos, e sempre fui magra, pois tomava remédio para me manter assim, em meados de 2008 parei com os remédios e foi quando tudo veio à tona, pois engordei 20 quilos em 4 meses, e para piorar eu estava em uma fase muito crítica da minha vida, onde estava com vários problemas pessoais, que se tornaram emocionais, então eu comia o dia todo, porém não me dava conta disso, pois ao meu ver era normal, descontava todas as minhas emoções na comida, então decidi iniciar uma dieta por conta, mas não me mantinha firme, emagrecia e engordava, vivia no verdadeiro efeito sanfona. Até que em maio do ano passado decidi que não queria mais ficar assim, então procurei uma nutricionista e iniciei uma reeducação alimentar, comecei atividade física. Fui aprendendo a me alimentar bem, a comer com saúde, a escolher melhor os alimentos, e peguei gosto pela vida saudável. Hoje sei que o resultado de um corpo melhor será apenas consequência dessa combinação que é a alimentação e a pratica de atividade física. Hoje vivo um estilo de vida e não em uma dieta de sacrifícios e me sinto muito mais jovem com 31 anos do que quando eu tinha 21 anos.
@projeto_verao_ 70
Dr. Antonio Dituo Hattori participou do Congresso de Diabetes que aconteceu em Porto de Galinhas, aproveitou a oportunidade para desfrutar desse paraíso ao lado de sua esposa Priscilla e sua filha Giovanna.
i.com
Completa linha de limpeza Doméstica - Automotiva - Hospitalar - Industrial - Descartáveis
Toda linha com produtos que não agridem a natureza!
Lixeiras
Coleta seletiva e contentores
R. Hayel Facker, 1150 - Jardim Água Boa - Dourados/MS R. Hayel BonBom Faker, 1150 - Jardim Água Boa - Dourados/MS Telefone - 67 3425-1917 - www.quimisulms.com.br
Descartáveis
Lilica&Tigor Rua Weimar Gonรงalves Torres, 2226 D (67) 3423-0861 | Centro - Dourados - MS
GALERIA SOCIAL
1
3
2
4
7
9
5
6
8
10
11
12
Desfile Lilica e Tigor - Coleção Inverno 2014 1- Os franqueados da grife Maria Luíza e Marcelo com a equipe Lilica e Tigor; 2- Hilton, Patrícia e as g_meas Bianca e Ana; 3- Eliane, Odacil e Odacilzinho; 4- Regislaine, Cleuber e Letícia; 5- Magda, Rui, Kenzo e Brenda; 6- Leonardo, Milene, Edileuza e Gabriella; 7- Daiane, Juan Pablo, Meg e Márcia; 8- Fernando, Maria Victoria e Fanny; 9- Rene, Andreia, Isabella, Fernanda e Leonardo; 10- Sandra, Luan e José Edson; 11- Rosana e Brenda; 12-Ana Carolina, Isabela e Juliana FOTOS: RANNY ALBUQUERQUE
74
Locação de Aparelhos Médicos e Estéticos de Alta Tecnologia
Tudo de melhor para sua Clínica
CRIO REDUX
A destruição da gordura através do congelamento
POWER SHAPE
Contra Celulite, Flacidez E Gordura Localizada
LIGHTSHEER
A solução definitiva para a remoção de pelos em todos os tipos de pele
Accent XL
Contra Celulite, Flacidez E Gordura Localizada
HARMONY XL COOLED
Laser para o tratamento de manchas, rugas, depilação, rejuvenescimento, vasos e remoção de tatuagens
Temos também CO2 Fracionado, Ultracontour e BHS 156 Crio Frequência Agora mais perto de você em Campo Grande e atendendo todo o MS
67 9923-3299 / 67 8123-1383 / 67 9188-3663 / 67 3015-7640 www.lokalaser.com.br | egles.lokalaser@gmail.com
GALERIA SOCIAL
Batizado do Breno Lindyane e Bruno Tomporoski batizaram seu pequeno filho Breno na companhia dos padrinhos Milene Spessatto e Marcos Gabbiatti / Marlus Freitas e LĂvia Xavier. FOTOS: CRISTIANO VIEIRA
76
COM COMPROMISSO E RESPONSABILIDADE SOCIAL VAMOS CRIANDO O NOSSO FUTURO.
A marca do manejo florestal responsรกvel
Cascavel - PR / Fone: 45 3218 4100 / Av. Brasil, 2419 - Cep: 85816-290 - www.tuicial.com.br - tuicial@tuicial.com.br
GALERIA SOCIAL
15 Anos Thainá No dia 02.08.2014 Rosângela e Ronaldo Palombo receberam amigos e familiares em uma linda e animada festa para celebrarem os 15 anos de sua filha Thainá. FOTOS: CRISTIANO VIEIRA
78
GALERIA SOCIAL
Meu primeiro aninho No dia 27.07.2014 os papais Simone Fukuda e Tiago Mena comemoraram o 1° aninho desta fofura de criança!!! Parabéns Otávio!!! FOTOS: CRISTIANO VIEIRA
80
HOTEL 10 DOURADOS/MS
139
Tarifas a partir de
R$
��CAMAS��E�CASA� �OR�A�ARTAMENTO
�CA����A�MAN�� CORTESIA
�I��I�CORTESIA
ESTACIONAMENTO CORTESIA
,00
JANTAR
RESERVAS (67) 3410-4410 | reservasdourados@hotel10.com.br
Aparecida de Goiânia GO Curitiba PR
Fone: 62 3983-5656
twitter.com/hotel10 | facebook.com/hotel10 www.hotel10.com.br
Ponta Grossa PR
Fone: 42 3223-1010
Fone: 41 3212-4410
São Leopoldo RS
Fone: 51 3579-4810
Itajaí SC
Fone: 47 2103-5110
Joinville SC
Fone: 47 3145-9510
União da Vitória PR NOVAS UNIDADES
Fone: 42 3521-1010
Blumenau SC / Palmas TO
GALERIA SOCIAL
Inauguração Dell Anno Dourados Foi inaugurada no dia 05/06/2014, a mais nova loja autorizada Dell Anno Dourados, os empresários Alexandre Favilla e Victor França, receberam amigos e arquitetos em um coquetel animado e descontraído. Sucesso a dupla! FOTOS: CRISTIANO VIEIRA
82
FOTOS CRISTIANO VIEIRA
*Trabalhamos com tamanhos especiais.
Rua Bar達o do Rio Branco, 1630 - Centro | Campo Grande - MS | 67. 3025 4028 www.ternoeciacgms.com.br
FOTOS CRISTIANO VIEIRA
Eye-Ruler
Você sabia?
Visioffice
Cada pessoa possui sua própria medida ocular. Essas medidas são de extrema importância na hora da montagem dos seus óculos. Por esse motivo nós dispomos em nossa ótica dois dos melhores equipamentos para a captação exatas dessas medias, o Eye-Ruler e o Visioffice.
FOTOS CRISTIANO VIEIRA
Meire Nogueira Fukuda Miguita e Leon Deniss Greff Miguita | Propriet谩rios
67 3422-2003 | 9604 - 2126 Rua Dr. Camilo Hermelindo da Silva, 451 - Centro | Dourados-MS www.oticaveja.net |
贸tica veja dourados
FOTO: A3 FOTOGRAFIAS