Carrasco Lawn Tennis Diciembre 2012 by Diseño Producciones

CARRASCO LAWN TENNIS CLUB 1943

139 / Diciembre 2012

CARRASCO LAWN TENNIS CLUB

CAMPEON INTERCLUBES 2012

SOCIOS TESTIGOS DE LA HISTORIA DEL CLUB VACACIONES DE VERANO Actividades especiales

En esta

edición Les contamos como se desarrolló el “Reencuentro de socios testigos de la historia del Club”, reunión convocada por el presidente del Carrasco Lawn Tennis Club, Esc. Alberto Herrera, que contó con la presencia de un grupo destacado de socios que fueron espectadores del devenir de nuestro Club. Llegamos al final del ciclo “Las 7 Décadas del Club”, donde recorrimos la historia del “Balneario Carrasco”, su entorno, sus fundadores, sus habitantes y el surgimiento de sus primeras instituciones, entre ellas el Carrasco Lawn Tennis Club. En el capitulo final hablamos de la evolución permanente que ha tenido el Club y realizamos un recorrido por todas sus actividades. Disfrutaremos de una entrevista realizada a la Sra. Mabel Rigoli, Presidenta del Club de Veteranas, quien nos habla de esta Institución y acerca del Campeonato Sudamericano de Veteranas 2013 que se llevará a cabo el próximo mayo en nuestras canchas. En tenis les ofrecemos toda la información acerca del Campeonato Interclubes 2012, disputado entre junio y diciembre de este año y del cual resultamos Campeones. Se viene la Copa Davis, la cual se jugará entre el 1º y el 3 de febrero y tendrá como sede nuestro Club en el encuentro entre Uruguay y República Dominicana. También tendremos Escuela de Tenis y Minitenis de verano. En deportes les hacemos llegar los horarios de actividades de verano para todos los gustos y edades. También hablamos de las actividades especiales realizadas en el Club tanto para niños como para mayores. En fútbol les contamos las novedades de la Categoría 13 años. Les contamos todo respecto a la Degustación de vinos Premium de Viña Concha y Toro realizada en la Barbacoa “Match Point” de la cual pudieron disfrutar nuestros socios. En lo referente a Cultura, se realizó en nuestro Espacio Arte la exposición del Taller de Artes Plásticas de Daniela Caputto la cual contó con una gran concurrencia de socios y amigos. En el Teatro Antonio Larreta se llevó a cabo la presentación del libro “La Previa” acompañada por una charla a cargo de sus autores, Dr. Gabriel Rossi, Lic. Miguel Carbajal y Allen Bottrill. Este libro trata sobre el consumo de alcohol en los adolescentes siendo una guía para padres y educadores. El Dúo musical Metis (Eco López + Ian Lampel), presentaron en vivo un adelanto de su disco debut “Electric Sunshine”. Como es habitual en cada edición nuestros columnistas en arte, tecnología, libros y películas, y economía nos plantean interesantes reflexiones sobre temas de actualidad que les recomendamos no dejar de leer. ¡Se viene la Navidad! y en la sección Gastronomía la cocina de Marinela Suárez nos sugiere novedosos platos para preparar una cena espectacular. ¡Esperamos que disfruten la revista! A toda la familia que conforma el Carrasco Lawn Tennis Club, Felices Fiestas y Feliz año 2013 para todos!

CLTC

INSTITUCIONAL

Institucional

06 Reencuentro de socios

08 Las 7 Décadas del Club

12 Campeonato

Sudamericano Club de Veteranas

Tennis

Deportes

Lo que se viene

Actividades y horarios Verano 2013

14 Copa Davis 14 Cierre de actividades Lo que pasó

16 Interclubes

20 Actividades

Sociales

26 Degustación de vinos 28 Espacio Arte: Exposición

especiales en el Club

de Artes Plásticas de Daniela Caputto

Fútbol: Categoría 13 años

Denise Caubarrere y Coro del Club

30 Mágicamente 32 Presentación libro “La Previa”

34 Eco López + Ian Lampel

36 MP

Otitis externa

38 Columna Adolfo Castells

Jerusalén: la ironía de la “princesa de la paz”

40 Columna Hugo Burel

Recomendaciones de libros y películas

42 Columna Carlos Saccone

Las tendencias que cambiarán las inversiones

44 Columna Roberto Balaguer

Dirección: Fernando Sapriza Edición: Lic. Federica Cash Arte y diseño: Lic. María Inés Garretano Gerencia General: Domingo Aitcín Gerencia Comercial: Martín Vázquez Depto. de Ventas: Macarena Árraga

Una segunda oralidad en Babel... ahora escrita

46 Gastronomía ¡Se viene la Navidad!

Por información comercial comunicarse a los teléfonos: 2600 9016 / 2600 8483 o por e-mail a comercial@diseno.com.uy

Nuestro Club se unió a los festejos por los 100 años de Carrasco

Otras publicaciones de la editorial: GOLF MAGAZINE TRANSPORTE CARRETERO EMPRESARIAL COMERCIO Y SERVICIOS CALA

48 Novedades Empresariales 50 Responsabilidad Social

DL 357766

CLTC

INSTITUCIONAL

Reencuentro de socios testigos de la historia del Club El pasado 29 de noviembre el Presidente del Carrasco Lawn Tennis Club, Esc. Alberto Herrera convocó a un destacado grupo de socios que fueron espectadores del devenir de nuestro Club. Así se reunieron socios que desde el año 1944 frecuentan el Club para testimoniar sus experiencias y vivencias relacionadas con el deporte, la amistad, lo social, conformando el grupo el mismo Esc. Alberto Herrera y el Sr. Juan Carlos Scasso (socios desde el año 1944); el Cr. Luis Givogre (socio desde el año 1945) y Presidente del Club por 25 años; el Sr. Gilberto Saenz (socio desde el año 1947); Sr. Juan Miguel Cat (socio desde el año 1948); la Sra. Martha Cerruti de Scasso (socia desde el año 1948); entre otros. Anécdotas, recuerdos de un barrio que se fue forjando luego de ser balneario para recibir a sus habitantes permanentes y de un club engendrado por un grupo de amigos amantes de este deporte. Al que luego se unió un extranjero que fue pieza fundamental para el inicio de esta etapa tan primordial en la historia de nuestro Club, Sir Millington Drake.

70 años de historia testimoniados por sus propios protagonistas.

06 07

01 Héctor Diaz, Alba Rodríguez, Susana Altamirano de Sarno y Gini Marx 02 Juan Miguel Cat y Gilberto Saenz 03 Nelly Zambrano y Odile Caubarrére 04 Jorge Camilloni y Mabel Rígoli 05 Abel Dominguez, Edison Cottignola y Susana Parietti 06 Esc. Alberto Herrera, Denise Caubarrére, Juan Miguel Cat, Gilberto Saenz, Cr. Luis Givogre, Juan Carlos Scasso y Martha Cerruti de Scasso 07 Alba Rodríguez, Héctor Diaz, Juan Carlos Scasso,

Martha Cerruti de Scasso y Angel Tundisi

CLTC

INSTITUCIONAL

“Las 7 Décadas

del Club” Por Federica Cash

Hemos llegado al final de este ciclo. Desde hace 7 meses estamos recorriendo el inicio de esta historia nacida hace ya 100 años, con el origen de Carrasco. Comenzamos explorando el contexto, el barrio, las proyecciones visionarias de Arocena para crear un balneario en donde solo había médanos, bañados, mar y playas. Luego, la construcción del gran Hotel, la Iglesia, las primeras casas. La transición de balneario a lugar permanente de muchos que supieron ver las ventajas de un lugar privilegiado, rodeado de naturaleza y tranquilidad. El comienzo de las primeras instituciones, entre las que se encuentra el Carrasco Lawn Tennis Club, nacido en el año 1943. Hoy les proponemos detenernos y observar al Club como está hoy en día, en lo que se ha transformado a lo largo de estos 70 años de vida: un referente del barrio, que posee una infraestructura destacada que sorprende a todo aquel que llega.

UNA EVOLUCIÓN PERMANENTE Los cambios que se fueron dando en la Institución se hicieron de la mano de las transformaciones en el barrio y en el deporte. Carrasco se fue haciendo autosuficiente, su población creció, apareció el transporte público y la infraestructura vial, dejando de ser un barrio dormitorio. El deporte también evolucionó; al principio el tenis no era popular ni tampoco muy practicado. Era un tenis de blanco y de silencio. La revolución vino a mediados de los 70’ con Guillermo Vilas. El desarrollo de nuestro Club acompañó esa evolución tenística. Al principio el Club estuvo manejado por directivos que realizaban un trabajo honorario. Al ir creciendo, la Institución pasó a ser gestionada por un Consejo Directivo que planificó el camino a seguir, y aún lo sigue haciendo. Las obras de construcción que se han realizado, influyeron en el aumento de actividades. A partir de 1969, año en que se construyó la primera parte de lo que hoy es la sede, existía ya una piscina que marcó un cambio en la oferta de actividades extra-tenis; se

sumó a otras disciplinas de menor desarrollo, como basquetbol, fútbol y voleibol. La etapa en que se construyó el nuevo Estadio que sustituyó al legendario “Millington Drake”, marcó también un punto de inflexión en el desarrollo de la Institución. El tenis comenzó a florecer, aparecieron nuevos nombres con proyección internacional que le dieron prestigio a la actividad; primero Fiorella Bonicelli y José Luis Damiani, luego Diego Pérez y Marcelo Filipini.

CLTC

MÁS ALLÁ DEL TENIS Sin embargo el Club no se limitó al tenis, sino que amplió sus horizontes a nuevas disciplinas en las que también se destacó. Las nuevas instalaciones permitieron incorporar otras actividades y mejorar las existentes. Las actividades culturales, con la creación del Espacio Arte y su Sala Antonio Larreta, nuclea a un grupo de socios que participan del coro, de clases de pintura, de representaciones teatrales, de charlas, conferencias que se organizan, etc. El programa de Responsabilidad Social también ha progresado con los años; hoy el Club ayuda a escuelas de la zona con propuestas concretas e innovadoras. La natación goza de primeros puestos a nivel nacional en los Campeonatos Nacionales de Piscinas Abiertas.

Iron Fitness

También existen muchos tipos de deportes y gimnasias que funcionan con gran éxito. A continuación les detallamos algunos/as y les contamos de qué tratan: Entrenamiento de adolescentes: El profesor realiza un seguimiento individual y los chicos aprenden la técnica de los ejercicios, para más adelante desenvolverse correctamente en sala de musculación. Logokinesis: Esta gimnasia nos conduce al conocimiento del movimiento y las posturas correctas generando la conciencia y el vínculo del ejercicio y el cuerpo. Grupo de corredores: De mañana y de noche dos grupos salen a correr con un profesor y reciben un entrenamiento personalizado.

Clases de Ritmo

Estas son solo algunas de las actividades que se están realizando actualmente. La gran variedad de propuestas demuestra un progreso en todos los niveles. Desde el inicio del Carrasco Lawn Tennis Club hasta nuestros días, hace ya 70 años, es el orgullo de todos reconocer que se ha trabajado mucho para contar con esta oferta de disciplinas para todos los gustos, que han requerido la realización de numerosas transformaciones edilicias. El objetivo del Club no ha cambiado desde su fundación; aquí se trabaja con el fin de progresar día a día para que los socios se sientan como en su casa. Por lo tanto vale felicitarlos a todos por estos 70 años ¡y ojalá sea por muchos más!

Futbol: Es uno de los deportes con más adeptos que brinda la posibilidad de participar en las diferentes ligas. En este deporte, el Club ha proyectado figuras de renombre como Diego Forlán y Sebastián Fernández. Basquetbol: Tanto los adultos como los niños encuentran un espacio de entretenimiento y liberación en sus horas de ocio realizando este deporte. Gimnasias de diferentes estilos: Entre ellas encontramos las gimnasias tonificantes: Aerolocal, Power Local, Súper Local, Local Training, Gap (Glúteos, Abdominales y Piernas), Calorías Out, Taller de abdominales y Tren superior. Y las gimnasias suaves: Logokinesis, Hidrogimnasia, Hidroterapia, el Power Yoga, Yoga Integral, Yogaterapia, Fitness Senior, Fitball, Método Pilates.

Hidroterapia

Clases de Baile y Ritmos: Son elegidas no solo para mejorar el rendimiento físico; las socias buscan divertirse y liberar tensiones con buena música. Gimnasias para niños: Artística, rítmica y coreográfica. A través de estas disciplinas las chicas encuentran un pasatiempo divertido que coopera con el desarrollo corporal. Circuito Infantil: se desarrolla en una sala equipada por un conjunto de aparatos diseñados especialmente para niños.

Spin Alive

CLTC

INSTITUCIONAL

Campeonato Sudamericano de Veteranas 2013 En mayo se realizará en el Carrasco Lawn Tennis Club Por Federica Cash

El Club de Veteranas en Uruguay tiene 35 años de vida. Se fundó el 27 de abril de 1977. Al principio hubo cierta resistencia con respecto al nombre, a la gente le costaba pertenecer a algo denominado “veteranas”; sin embargo, poco a poco, fueron aceptando que dicho nombre se refería, por sobre todas las cosas, a la experiencia. Este Club comenzó primeramente en Argentina, Buenos Aires, unos años antes que en nuestro país. Elena Donet fue la precursora que, junto con un grupo de entusiastas tenistas que ya no podían competir en los campeonatos de mayor nivel por su edad, tuvieron una idea visionaria: pensaron en formar la categoría de veteranas para así poder seguir jugando y compitiendo en torneos de tenis. En Uruguay, la primera presidenta fue Susana Altamirano y la segunda, Madelón De Souza. Después Mabel Rígoli asumió el cargo como tercera presidenta, hace ya varios años. La sede se encuentra en el Carrasco Lawn Tennis Club. Actualmente el Club de Veteranas tiene 300 socias. El año que viene se realizará por tercera vez en nuestro país, el Campeonato Sudamericano de Veteranas. Comienza en la primera semana de mayo, del domingo 5 al viernes 10. Se va a jugar en las canchas del Lawn Tennis Club. Mabel Rígoli, actual presidenta, tiene grandes expectativas para dicho evento. Hablamos con ella sobre este campeonato y acerca de la Asociación que preside. ¿Cuál es el objetivo del Club de Veteranas? El objetivo es reunirnos, jugar al tenis, disfrutar. Nuestra excusa es la raqueta y tener nuestras horas propias. Al principio, quienes eran socias, debían ser mayores de 40 años, ahora se sumaron personas mayores de 30. En el Club hay veteranas de 80 y largos años que tienen actividad permanente. Esta mezcla de edades genera que se establezcan relaciones con personas diversas. Para jugar nos dividimos por generaciones porque lógicamente se notan las diferencias de edad. El fin común es el tenis y ayudarnos mutuamente. Con este Club deseamos promover y fomentar el juego de tenis en la categoría veteranas, procurando el acercamiento con jugadoras de otras instituciones, a través de giras, visitas, torneos y campeonatos.

Presidenta Mabel Rígoli

¿Qué instancias tienen para jugar al tenis? Hacemos viajes anuales, se hacen muchos encuentros con Rosario, Córdoba, Porto Alegre, Buenos Aires. También tenemos los Torneos Americanos, que son campeonatos mensuales que se juegan por el día en diferentes clubes de Montevideo: en el Lawn Tennis Club, en Biguá, en el Círculo de Tenis, en la Caleta, etc. Por otro lado están los Sudamericanos de Clubes de Veteranas, que es lo que estamos organizando para el año que viene. En mayo de 2013 este campeonato se disputa en Montevideo. Estos sudamericanos comenzaron a jugarse con Argentina y Brasil, después se unió Paraguay, y este año ingresa Chile. Para el año que viene esperamos a 300 mujeres. ¿Cómo se va a desarrollar el Campeonato? Vamos a empezar con un cocktail de bienvenida, inmediatamente después del desfile inaugural donde desfilamos todas las jugadoras con pancartas, bandas y uniformes. Luego se entonan los himnos y se realiza el discurso oficial. Los partidos se juegan todos los días. El miércoles cada club tiene que presentar una obra de teatro, este es uno de los momentos más divertidos, hacemos muchos disparates ¡señoras de 70 años!

Lo genial de todo esto es que al ser el campeonato número 16, nos conocemos casi todas. Más que una competencia es un súper reencuentro porque las que somos del Club de Veteranas desde que se fundó (yo entré al año siguiente de su nacimiento) es toda una vida compartiendo juntas. Muchos hijos se casaron, nietos nacieron, algunas incluso tienen bisnietos, o sea que es toda una familia de tenis que se encuentra. También hay gente nueva, por supuesto, hijas de veteranas que se unieron al grupo. No es común a nivel de tenis que exista una familia tan grande. ¿Qué expectativas tienen para el encuentro? Las mejores. Además el Carrasco Lawn Tennis Club es el favorito de muchas de las que llegan. Estamos muy agradecidas con esta Institución; el hecho de

que nos cedan todas las canchas por 5 días, es muy importante. Es un gran evento que se va a desarrollar en un contexto especial, porque el Lawn Tennis cumple sus 70 años. Además para este sudamericano vamos a contar con el apoyo de Fernando Sapriza que nos está ayudando en la organización. Estamos muy contentas. ¿Qué te ha dado a lo largo de los años el Club de Veteranas? Cosas buenas y nada más que buenas. Pertenecer a este Club es un pasaporte de vida, conocemos lugares que no pensábamos conocer, vamos a hoteles, visitamos clubes, alargamos nuestra lista de amigas, en fin, la raqueta es nuestra entrada a todas esas ciudades diferentes y maravillosas.

CLTC

TENNIS

LO QUE SE VIENE Copa Davis 2013 en el Club En febrero, entre el viernes 1º y el domingo 3, nuestro Club será sede del encuentro por la Copa Davis 2013, zona americana Grupo 1, entre Uruguay y República Dominicana. Este será el quinto enfrentamiento entre estos dos países, estando la serie 2 encuentros a 2, habiendo ganado Uruguay el último de los retos en el 2012 como visitantes. El Capitán del equipo uruguayo Enrique “Bebe” Pérez Cassarino confirmó la participación de tres valores juveniles de nuestro tenis, Rodrigo Senattore y Santiago Maresca quienes recientemente obtuvieron sus primeros puntos ATP y de Rodrigo Arus, dentro del grupo seleccionado para integrar el equipo y sparrings. Por su parte el equipo dominicano no está confirmado, pero sus dos jugadores más importantes son Víctor Estrella (256 ATP) y José Hernández (562 ATP), quienes participaron en el último enfrentamiento realizado en cancha dura en Dominicana. Los Capitanes tienen plazo para presentar sus equipos hasta 10 días antes de que comience la serie. Descontamos el apoyo de todos los socios del Club a venir y alentar a nuestros jugadores en tan importante encuentro.

Escuela de Tenis y Minitenis de verano El pasado miércoles 28 de noviembre se desarrolló el cierre de actividades de La Escuela de Tenis y Mini Tenis, en la que intervinieron más de 170 chicos que durante el año concurrieron a las clases que brinda el Club. Además, participaron integrantes de los planteles de Entrenamiento, quienes se sumaron en partidos y juegos en nuestro Estadio para luego compartir una merienda entre todos. Fue grato ver a muchos padres que desde las tribunas acompañaron a sus hijos así como durante el sorteo de premios realizado, entre los que se destacaron raquetas, pelotas y grips. Ahora la actividad se retoma en enero con las clases de tenis de verano que comienzan el martes 8 de enero. Las inscripciones se encuentran abiertas en la recepción del club.

CLTC

TENNIS

Carrasco Lawn Tennis Campeón Interclubes 2012 El Carrasco Lawn Tennis Club es el campeón de la tabla general del Campeonato Interclubes 2012 organizado por la Asociación Uruguaya de Tenis (AUT). En junio comenzaron a disputarse las diferentes categorías que componen este campeonato, jugándose hasta el mes de noviembre. Se compite en Juveniles (categorías por edades y hasta 18 años), Seniors (categorías por edades para mayores de 30 y hasta 65 años) y las categorías Abiertas (de acuerdo al nivel). En la tabla general el triunfo se logró por una diferencia de 47 puntos, habiendo sumado también el mayor puntaje en cada una de las modalidades (Juveniles, Seniors y categorías Abiertas). Queremos destacar la actuación de las Damas que nos representaron al haber obtenido nada menos que 13 de las 15 categorías que jugaron. Agradecemos y felicitamos a todos los socios que jugaron y entrenaron para representar a nuestro Club, esperando repetir y mejorar nuestra actuación en el 2013.

CLTC

DEPORTES

Verano 2013 Actividades y Horarios PARA TODOS LOS GUSTOS Y EDADES

CLTC

INSTITUCIONAL

ACTIVIDADES ESPECIALES EN EL CLUB Comienzan las vacaciones de verano y la finalización del año nos brinda la oportunidad de invitar a toda la familia a presenciar y compartir actividades especiales con los niños y Profesores. Celebramos un día distinto con el objetivo de que toda la familia se reúna a disfrutar del aprendizaje y avance de los chicos en las distintas modalidades deportivas que Carrasco Lawn Tennis Club ofrece a sus socios. Las clases especiales, como las denominamos, están directamente vinculadas con el afecto y el cariño en la relación Docente –Alumno, así como cuidadosamente planificadas para manifestar la gracia, la destreza y la creatividad desarrollada en los niños. Fomentar la participación en el Deporte de los Alumnos, Docentes y Familia es uno de los elementos más relevantes y primordiales para asegurar el éxito de estas actividades. Gimnasia Artística

GIMNASIA RÍTMICA Fiesta de clausura y última competencia del año en la ciudad de Mercedes, Soriano. Una experiencia gratificante para las niñas que por primera vez viajaron juntas e interactuaron con otras de diferentes departamentos. Logrando competir, esforzarse y divertirse en el mismo día.

Gimnasia preescolar

Padres al agua en las clases de preescolares

Gimnasia Rítmica

Natación Clase Abierta

Gimnasia Rítmica

CLTC

DEPORTES

Master Spin & Pool

ACTIVIDADES ESPECIALES MAYORES Con el fin de hacer un cierre del año y la bienvenida al 2013 en las clases se realizaron actividades especiales, en las cuales los Socios sin duda conocen y desarrollan su máximo potencial generando un impacto positivo y socializador en los participantes.

DESAFIAMOS EL TERRENO Una clase de una hora y media de ruta, donde los participantes protagonizaron una propuesta con diferentes características del suelo.

Super Local Challenge

MASTER SPIN & POOL Una clase realizada en piscinas abiertas de una hora y media de ruta, en un entorno muy agradable y con una vista excepcional.

HIDROGIMNASIA Se realizó una clase denominada “H2 Oh!! Gym” una opción distinta donde los Socios comparten ejercicios y manifiestan vivencias de grupo que sin duda son enriquecedoras para todos los participantes.

SUPER LOCAL CHALLENGE Ejercicio + motivación +capacidad = Súper Local Challenge Esta clase de una hora y media de duración transitó por las distintas modalidades del Fitness, motivando a nuestras socias que eligen la mañana para realizar ejercicio.

Hidrogimnasia

KARATE Destacada actuación de los alumnos de Karate en la Copa Miami Box organizada por la Asociación Uruguaya de Karate En esta ocasión los alumnos participaron demostrando una excelente performance, Francisco Guadalupe Segundo puesto en Kata y Kumite otorgándosele el titulo de Campeón Nacional en Kumite, Manuel Alonso primer puesto y Vicecampeón Nacional en Kumite, Sofia Lamas, segundo puesto en Kata y en Kumite y luego Vicecampeón nacional en Kata y en Kumite, Victoria Carrau segundo puesto en Kumite, Valentina Díaz segundo puesto en Kumite, Diego Ventura tercer puesto en Kumite, Javier Salles, Matías Coll, Joaquín Musett y Luca Magno.

CLTC

DEPORTES

Fútbol

Novedades de la categoría 13 años Los chicos de esta categoría iniciaron su actividad en la Escuelita de Fútbol del Club, con la ilusión que traen todos los niños a esa edad cuando comienzan a dar sus primeros pasos en una cancha con la pelota. Fueron quemando etapas, pasaron por las diferentes categorías donde se formaron, fueron conociendo y aprendiendo los fundamentos técnicos, formaron un gran grupo humano y lo mantuvieron hasta cumplir con todo el proceso. Recorrieron un largo camino hasta culminar el pasaje por el fútbol infantil. Destacamos el compromiso de estos chicos con la actividad y el aporte de los padres, que sin ellos seria imposible el transitar por este camino. Los felicitamos por ser solidarios, comprometidos con el grupo y queremos verlos jugar juntos en las divisiones juveniles del Club. Los profesores responsables de la categoría son Miguel Peirano y Hebert Dos Santos.

CLTC

ACTIVIDADES SOCIALES

Degustación Concha y Toro Una vez más los socios del Carrasco Lawn Tennis Club pudieron disfrutar de una cata exclusiva de vinos la cual estuvo a cargo de Marcio Ramírez, Enólogo Jefe de la Bodega Casillero del Diablo. El evento se realizó el jueves 22 de noviembre y consistió en una degustación de vinos Permium de Viña Concha y Toro, teniendo la particularidad de ser en formato Salón del vino. Los invitados recibieron una copa al llegar con la cual podían recorrer las distintas estaciones de la Barbacoa “Match Point” e ir saboreando cada tipo de vino. Desde una Sparkling wine Casillero del Diablo, Syrah de Marques de Casa Cocha, y un Sauvignon Blanc de Terrunyo, entre otros. Además de probar más de nueve distintas variedades, nuestros socios tuvieron la posibilidad de charlar de manera distendida con Ramírez acerca de la producción de estos vinos y la historia de Casillero del Diablo, la marca chilena con mayor presencia en el mundo.

03 04

01 03

06 07

Alejandro Placitelli, Gabriela Canabez, Florencia Vilaró, Pablo Gallandat, Natalia Techera, Fabián Ibarburu 02 Marcelo Fillipini, Heinz Rippe, Micheline Rippe Marcelo Debat, Alvaro Demiquelerena, Marcio Ramirez, Alejandro Schwartzmann 04 Claudia Torres, Alvaro Franchini 05 Mercedes Abella, Marcelo Debat, Rosa Ana Lombardi, Luis Szelagowski 06 Jorge Pita, Isabel Fazzio, Ricardo Esquenet, Gisela Franke 07 Marco Da Ronch, Mercedes Abella, Roberto Rapetti

CLTC

CULTURA

Espacio Arte

Exposición del Taller de Artes Plásticas de Daniela Caputto Como es habitual en nuestro Espacio Arte, tuvimos el gusto de contar con otra muestra de diferentes artistas plásticos uruguayos. En esta oportunidad fueron los integrantes del Taller de Artes Plásticas de Daniela Caputto el pasado 29 de noviembre quienes expusieron sus trabajos, convocando a una importante cantidad de socios y amigos quienes se acercaron a disfrutar de sus obras.

01 02 03 04 05

Rodrigo Aguirre y Daniela Caputto de Aguirre Constanza Acher, Ondina Barreiro, Soledad Siclari Malvina Oyenard, Fabiana Peña, Julieta Regules, Alejandra Sanguinetti, Cecilia Baladan, Florencia Morán, Daniela Caputto, Cecilia Jimenez, Andrea Ledesma, Gabriela Tea Florencia Gorgoroso, Daniela Caputto, Rosina Guerra Laura Rodriguez y Roberto Rapetti

CLTC

CULTURA

Mágicamente Nuestra Sala fue testigo de un show de magia, humor, ilusiones e hipnosis excepcional, de la mano de tres destacados profesionales, Sergio Ferrer, Harry Scott, y Gasan.

Historia y canto en el Teatro Antonio Larreta

Con un gran poder de evocación en el público, estos maestros lograron captar la atención durante casi dos horas de show, en donde el tiempo pareció detenerse ante tanta destreza, y así desfilaron diferentes especialidades dentro de la magia, como ser, cartomagia, mentalismo, ilusionimo y un final escalofriante de hipnosis a cargo de Harry Scott, actual campeón Latinoamericano de Mentalismo.

Dentro de las actividades realizadas en conmemoración de los 100 años de Carrasco, en el Teatro Antonio Larreta recibimos a las historiadoras Denisse Caubarrere y Nuria Sanguinetti quienes realizaron un recorrido por las casas emblemáticas que conformaron el barrio en sus primeros años de vida. Luego el Coro del Carrasco Lawn Tennis Club entonó emotivas canciones que fueron un digno cierre de una tarde muy disfrutable.

04 03

01 02 03 04 05 06

Denisse Caubarrére y Nuria Sanguinetti Margot Casenave, Nelly Zambrano, Tina Custa Esteban García Taibó y José Gari Graciela Lusiardo, Estela y Annie Camilloni Laura Rovira y Arturo Gonzalez Susana Zanzi, Marta Sanguinetti, Mabel Rígoli

01 Jimena Pérez, Néstor Pérez, Estela Cea, Marta Sanguinetti 02 Gustavo Fernandez y Clelia dela Fuente 03 Ma. José Bosch de More, Ivonne Bovino de Sotelo, Olga Ambrosoni, Cristina Hill de Martinelli, Elina Arocena de Sanchez Varela

04 Martín Vilarubí, Karin Lohde de Vilarubí, Eduardo Vilarubí 05 Rosina Avilés, Josefina Pasalacqua de Seigal, Queenie Willamson

CLTC

CULTURA

Presentación del libro “La Previa” En el Teatro del Club se realizó la presentación del libro “La previa, el consumo de alcohol entre los adolescentes. Una guía para padres y educadores”

Autores: Dr. Gabriel Rossi, Lic. Miguel Carbajal y Allen Bottrill. Un tema de actualidad que involucra a los jóvenes, a los padres y educadores, del cual este libro se ocupa de una manera clara y precisa.

Fragmentos del libro: “El alcohol y los modos de consumo en adolescentes. Percepción de los riesgos. Un número creciente de adolescentes ingiriere importantes dosis de alcohol los fines de semana desconociendo las posibles complicaciones que esa modalidad de consumo puede aparejar. Mezclan bebidas alcohólicas (policonsumo) muchas veces prefiriendo las destiladas. Beben en grupo, dentro o fuera del hogar, generalmente lejos de la vista de sus padres. El inicio del consumo es precoz y sus edades van en descenso. Muchos adolescentes perciben al alcohol como un facilitador de las relaciones sociales y de la cohesión grupal. Tienen la convicción que para salir a divertirse es necesario beber alcohol antes. El consumo de bebidas alcohólicas; de bebidas “energizantes” que presentan un alto contenido de cafeína o la combinación de ambas se transforma en un peaje a la diversión. Los participantes se reúnen en alguna casa o en espacio público no muy lejano de donde compran las bebidas. Se juntan a hacer “la previa” antes de comenzar sus salidas nocturnas y no pocas veces terminan por embriagarse…”

01 02 03 04

Pablo Pereira, Virginia Brause, Gabriel Rossi, Carina Vanrell, Diego de Achaval Ma. Clara Silveira, Geraldine Mendoza, Florencia Herbin, Ma. José Riggi, Diego Guadalupe, Ma. Fernanda Correa Patricia Muñoz, Mariel Cañadas, Miguel Carbajal Daniel Bentura, Martín Bentura, Allen Bottrill

CLTC

CULTURA

ECO LOPEZ + IAN LAMPEL presentaron en vivo, un adelanto de su disco debut “Electric Sunshine”

El público disfrutó de una propuesta diferente, donde se destacó la voz y escena de Eco y la virtuosidad musical de Ian y de los músicos que lo acompañaron, generándose un paisaje sonoro donde la melodía dominó aunque dejando lugar a pasajes más abstractos y experimentales. Eco López es cantautora y actriz, graduada del National Conservatory of Dramatic Arts en Washington DC., creció alrededor de la música y los viajes. En una de sus visitas a Uruguay conoce a Ian y la conexión musical resulta inevitable. Ian Lampel es productor, bajista y diseñador de sonido uruguayo alimentado por la visión y las técnicas de producción del hip hop, el dub, el jazz y la electrónica. Siempre interesado en la mezcla entre lo orgánico y lo sintético, produciendo e investigando con la intención de crear música con un carácter local y global al mismo tiempo. Con el groove y la melodía como piedras fundacionales, los beats, y las producciones de Ian se alinean al servicio de las canciones y melodías de Eco, creando una ecléctica y explosiva combinación de Dub, Jazz, Hip Hop, Bass Music, Rock, La década de los 70s, Folk, Electrónica Experimental, entre otros géneros.

Acompañaron a Eco / Ian en esta oportunidad: Leonardo Giovannini – batería y percusión Juan Manuel Harán – guitarra y músicos invitados

03 01 02

01 03 06

06 07

María Perrier y Lucía Miraglia 02 Odile Caubarrere, Luis Oscar Brugnini, Hortencia Arrosa, Alberto Herrera y Cecilia Abal Odile Caubarrere y Kai López 04 Sur López y Jeanine Caubarrere 05 Fabián López, María Piñeyrúa y Tití Romero Kai López, Sur López, Betete Brugnini, Denise Caubarrere y Zen López 07 Felix Leborgne (hijo), Felix Leborgne, Augusto Leborgne y María de la Paz Santoro

CLTC

COLUMNISTA

Otitis Externa Conocida habitualmente como “oído del nadador” es una infección que afecta el Conducto Auditivo Externo pudiéndose extender al Pabellón Auricular y la Membrana Timpánica. Su desarrollo depende de la interrelación de tres factores: el crecimiento del agente patógeno, las condiciones del huésped y el medio ambiente. Las condiciones para el crecimiento de gérmenes esta facilitado cuando el conducto auditivo esta modificado por factores desencadenantes que pueden ser: el calor, la humedad, retención de agua de la piscina, sudoración excesiva, lavados frecuentes, ausencia de cerumen, presencia de cuerpo extraño, rascado y los pequeños traumas a dicho nivel. También se invocan otros factores como alergia, estrés, ambientes polvorientos y contaminación bacteriana o química de las aguas. El patógeno bacteriano más frecuente es la Pseudomona Areuginosa pero también desempeñan un papel importante el Staphylococcus y Streptococcus. Clínicamente hay dolor de oído moderada a intensa -otalgia- , tumefacción que obtura el Conducto, enrojecimiento y supuración. Las personas

pueden referir sensación de ocupación, molestia y disminución de la audición. Frente a estos síntomas se debe consultar al médico u otorrinolaringólogo para un tratamiento específico. El tratamiento implica la utilización de antibiótico tópico durante 2 semanas aproximadamente. También se puede utilizar ácido acético para restablecer el ambiente ácido. Las medidas higiénicas y de oído seco son esenciales para la curación del proceso infeccioso.Consiste en la colocación de un tapón de algodón en el orificio externo del conducto durante la higiene personal, luego de la cual debe utilizarse secador de pelo durante unos segundos para un correcto secado durante el periodo que dure el tratamiento. Una vez que se logra la curación del proceso se debe prevenir nuevos brotes evitando la utilización de bastoncillos o implementos de rascado, manteniendo una buena higiene con agua y jabón durante la higiene personal, así como evitar el exceso de humedad utilizando secador de pelo luego de un día de playa o piscina. Dra.Johana Carreras Otorrinolaringóloga

Un nuevo acuerdo para beneficio de nuestros socios

THAYS, salud e imagen Thays es un centro que reúne a Care Tips, salón Premium para la estética y tratamiento de pies y manos, Clínica Swiss Medicina y Cirugía Estética, y Bofill Odontología Interdisciplinaria. Dedicadas las tres a la Salud e Imagen, y más allá de la complementariedad de sus competencias, tienen en común la seriedad de su trabajo profesional, brindar un servicio no masificado y de calidad, así como también la convicción de que formas (Estética) y contenidos (Salud) deben ser un reflejo mutuo. Los socios del Carrasco Lawn Tennis Club obtendrán interesantes beneficios que representan: - 10% de descuento en los servicios de Bofill Odontología Inderdisciplinaria - 10% de descuentos en los servicios de Care Tips - Consulta de cortesía (sin cargo) con el Dr. Luis Portas – Clínica Swiss

CLTC

COLUMNISTA

Por las rutas del arte Por Adolfo Castells Mendívil

Jerusalén: la ironía de la “princesa de la paz” Muro de los Lamentos, originalmente del Templo de Jerusalén o de Salomón del siglo X AC, destruido por los babilonios, reconstruído en el 536 AC y vuelto a destruir por los romanos en el año 70 DC. Sobrevivieron algunos muros y el occidental es el de las Lamentaciones

El conflicto del Medio Oriente está —desde hace mucho— en el tapete de los medios de comunicación: titulares, editoriales, opiniones o simplemente informaciones. No es propósito ni fin de esta columna, entrar en los debates políticos. Sin hacerlo, señalo que el origen etimológico de Jerusalén en hebreo es “princesa de la paz”. La ironía, es que hace dos mil años que no hay paz en Jerusalén, la “Salem” de la Biblia (Génesis), la “Urusalimu” de los egipcios, la “Al-Quds” de los árabes. Lugar de encuentro de las tres grandes religiones monoteístas del mundo: el judaísmo, el cristianismo y el islamismo, se convirtió a través de los siglos, en centro de desencuentro, conquistada una decena de veces, destruida en la mitad de esas invasiones y reconstruida luego. Ciudad santa para los judíos con su Muro de los Lamentos o de las Lamentaciones, donde han orado (o intentado orar) durante más de dos mil años; y el Monte del Templo donde se encontraba el Sancta Sanctorum, que guardaba las Tablas de la Ley. Ciudad santa también para los cristianos, con los Santos Lugares y particularmente, el Santo Sepulcro. Y ciudad santa musulmana, tercera en importancia tras La Meca y Medina, con la cúpula de la Roca, y la Explanada de las Mezquitas de Al-Aqsa y de AlHaram ash-Sharif. La virtud de la piedad religiosa se convirtió en Jerusalén en un defecto: la intransigencia, el fundamentalismo, el irrespeto de la opinión de los otros. Su misma historia es sujeto de controversias, por lo que es muy difícil entrar en sus vericuetos en forma imparcial. Para algunos arqueólogos hay evidencias de un asentamiento permanente en ese lugar, en la Edad del Bronce (3.000 AC) y para la tradición judía, Jerusalén fue fundada por Sem, ancestro de Abraham. Luego allá por el año mil (AC) el rey David de Israel y de Judá, conquista Jerusalén a los jebuseos y la convierte en capital de su reino. Ciudad de Salomón, de Nabucodonosor, de Herodes el Grande, fue invadida sucesivamente por los asirios; los babilonios: los persas de Ciro II el Grande;

por Alejandro Magno y luego los seléucidas; los romanos de Pompeyo, más tarde de Tito, de Adriano y de Bizancio; Saladino y los turcos; los cruzados cristianos; etcétera. Esa turbulenta historia y cruce de civilizaciones ha dejado su marca con los 220 monumentos patrimoniales que presenta Jerusalén. Entre ellos hay varias infaltables visitas a realizar. Por ejemplo, seguir los pasos de Jesús. Por la Vía Dolorosa, camino en que portó la Cruz, se va desde la Puerta de San Esteban por las nueve estaciones, hasta el Santo Sepulcro, iglesia edificada en el siglo IV en el supuesto lugar de la tumba de Jesucristo, bajo un suntuoso edículo. El Calvario o Gólgota, de discutible localización y el Monte de los Olivos, que luego de haber sido teatro de acontecimientos cristianos, es hoy el cementerio judío más grande del mundo. Otra visita imprescindible es al Muro de los Lamentos, en el antiguo emplazamiento del templo de Salomón, donde se verá incesantemente hombres en el norte y mujeres en el sur, orando separados, en el lugar sagrado más importante del mundo judío. Posteriormente, podemos trasladarnos al Domo de la Roca, de la cual Mahoma ascendió hacia el trono de Alá en su Viaje Nocturno, con su bella cúpula dorada del siglo VII, el monumento más antiguo del Islam, que reemplazó el templo de Herodes, destruido por los romanos. Hay que transitar también por al menos tres de los museos, el de la Historia de Israel, en la Torre de David, que recorre los 5.000 años de Jerusalén a través de maquetas y audiovisuales. Así como el Yad Vashem —memorial de la Shoah— que conmemora los 6 millones de víctimas del nazismo, con la Sala del Recuerdo; la de los Nombres; el Yad LaYeled, monumento conmemorativo a los niños; el Valle de las Comunidades; y un museo histórico. Finalmente, el magnífico Museo de Israel que, con una museografía dinámica, presenta las colecciones arqueológicas, etnográficas y artísticas, donde se destacan los vestigios bíblicos y los Manuscritos o Rollos del Mar Muerto.

La Cúpula o Domo de la Roca, llamado popularmente la Mezquita de Omar

La Ciudad Vieja de Jerusalén y sus Murallas, figura en el Patrimonio Mundial de la Unesco, desde 1981, con la constancia de que ello no significaba reconocimiento de soberanía para ninguna de las partes. Y desde el año siguiente, se colocó en la lista de “patrimonio en peligro” a causa del riesgo que enfrentaban los sitios religiosos, por los acontecimientos bélicos y derivados de ellos las amenazas de destrucción, el deterioro general del estado de conservación de los monumentos y la falta de mantenimiento.

El edículo (templete o relicario) actual del Santo Sepulcro, en el centro de la Basilica del mismo nombre, la antigua Anástasis constantiniana

Las Murallas de Jerusalén y la Ciudad Vieja

Terrible designio de una ciudad fundada con un nombre de paz y que en 20 siglos ha sido objeto de guerras de conquista, de raza o de religión, en las cuales —tal decía Herodoto de Halicarnaso, hace 2.500 años— no son los hijos los que entierran a sus padres como en tiempos de paz, sino los progenitores quienes acometen la desgarradora tarea de tener que sepultar a sus vástagos.

CLTC

COLUMNISTA

RECOMENDACIONES Por Hugo Burel Un anticipo de cine: Lincoln, de Steven Spielberg Resulta paradójico que las películas norteamericanas – el gran arte democrático, si alguna vez hubo uno - no hayan hecho un gran aporte al representar la democracia estadounidense y tampoco la presidencia. Por lo general nos ofrecen presidentes de ficción -desde Harrison Ford a Morgan Freeman- que remotamente refieren a sus homólogos reales, por lo general más complejos y sin dotes para ser héroes –y pensemos, por ejemplo en Bush hijo, retratado de manera implacable en W. de Oliver Stone - que antes nos había dado un soberbio retrato de Richard Nixon, encarnado nada menos que por Anthony Hopkins. En cuanto a las figuras históricas y más alejadas del siglo del cine, poco ha aportado el séptimo arte norteamericano a recrearlas, más allá de fugaces referencias que apenas cumplen con lo icónico. Ahora, el director de más éxito de Hollywood, Steven Spielberg, nos ofrece uno de sus films más sobrios e intensos y a partir del guión del célebre dramaturgo Tony Kushner hace un retrato intimista de la vida de un gran hombre. El brillante Daniel Day-Lewis se supera incluso a si mismo y nos hace ver una figura célebre en aspectos que sorprenden. Este es el poder y lo sorprendente del Lincoln de Spielberg a propósito del decimosexto Presidente de los Estados Unidos. El film se centra en los finales cuatro meses de vida del presidente que orienta sus energías en una dramática lucha política: llegar a la cámara de representantes para aprobar la Decimotercera Enmienda que prohíbe la esclavitud. Este enfoque aparentemente parcial, paradójicamente permite abarcar a Abraham Lincoln de una forma totalizadora y como si se tratase de un biopic que abarcara toda su vida. En la última década Steven Spielberg construyó una terminal aérea para filmar La terminal con Tom Hanks, recreó una invasión extraterrestre en War of the Worlds, descubrió al actor Daniel Craig en su intensa Munich y visitó una vez más el mundo de Indiana Jones en la cuarta entrega de la saga. Sin soslayar, claro, su laboriosa puesta en marcha de la adaptación de las aventuras de Tintín a la pantalla grande, realizada junto a Peter Jackson, y su incursión en la Primera Guerra Mundial en la no tan lograda War Horse. Y aunque evidentemente el director dedicó muchas horas a estos proyectos, además de a una

buena cantidad de filmes que produjo, todos estos años acarició un sueño que parecía inalcanzable: llevar a la pantalla a Abraham Lincoln. “Siempre tuve una fascinación con el mito que rodea a su persona”, explicó el gran director en un reciente reportaje del Hollywood News Report. “Una vez que empecé a leer sobre él y la Guerra Civil, y todo lo que la desencadenó, fui entendiendo que el mito se creó al convertirlo en una estatua. Y eso ha ocurrido porque es mucho más lo que se ha escrito sobre él en los últimos 60 años que lo que se lo ha visto como persona de carne y hueso en el cine o en la televisión. Uno tiene que retroceder hasta la década de 1930 para encontrar una película que retrate a Abraham Lincoln. Esta fascinación por él, que comenzó cuando yo era niño, me llevó a un punto en el que sentí que existía la posibilidad de mostrarles una temporada de su vida a los espectadores”. A lo largo de estos 10 años fueron varios los intentos de contar una historia que colmase su propia curiosidad y que a la vez fuera entretenida. Hasta que llegó al guión definitivo que escribió Tony Kushner. “Eran muchísimas las cosas que yo no sabía sobre él y muchos puntos de vista diferentes. Hay 7.000 libros escritos sobre Lincoln, y quedarnos con cinco que coincidieran en cada faceta de su vida fue muy complicado”, ha dicho Spielberg. Sin dudas, el mayor mérito de la película es la asombrosa interpretación que hace Daniel Day-Lewis del expresidente norteamericano. Pero si bien a primera vista el actor irlandés parece haber nacido para encarnar a Lincoln, durante mucho tiempo fue Liam Neeson el elegido por Spielberg para que fuera su protagonista. “Tuve mi primer encuentro con Daniel hace ocho años, y no pude convencerlo de que participara de este proyecto conmigo, pero también es cierto que el guión que él leyó no es el que Tony Kushner terminó escribiendo. Aquel proyecto trataba más sobre la Guerra de Secesión y todas sus batallas que sobre la presidencia. Por eso, cuando Tony decidió centrar la historia en los últimos meses de su vida, la situación con Daniel cambió. Nos volvimos a encontrar en Irlanda para hablar del tema. En realidad, en ese encuentro se definió la suerte de la película, porque si él me hubiese dicho que no, yo nunca hubiese hecho el filme. Era algo que había decidido, pero jamás se lo dije, porque no me interesaba generarle presión”, concluyó. Todo indica que Spielberg regresa con otro de sus films que indagan en la historia real, como La lista de Schlinder y Amistad, sin perder la noción de espectáculo y entretenimiento bien llevado que lo ha caracterizado desde que filmó en 1971 Duel, con Dennis Weaver, el primero de sus films que llamó la atención.

Un libro: Crímenes, de Ferdinand Von Schirach Ferdinand von Schirach nació en 1964 en Múnich y desde 1994 ejerce como abogado defensor penalista en Berlín, donde se ha ocupado de los casos criminales más notorios de los últimos años en Alemania y de los que más repercusión tuvieron en la opinión pública. Ya traducido a treinta idiomas, Crímenes es su primera obra literaria y en ella, bajo el formato que podía asimilarse al del cuento, el autor aprovecha su profesión y el conocimiento de primera mano de más de setecientos casos que ha estudiado a lo largo de su carrera para escribir una serie de hisotrias estremecedoras basadas en hechos reales. El resultado es un conjunto de relatos de impecable factura, en los cuales con un lenguaje sobrio, conciso y desprovisto de retórica inútil, el autor se adentra en crímenes perpetrados por individuos comunes y corrientes, permitiendo que sean los hechos los que nos impongan en toda su crudeza esa realidad terrible y el fascinante mundo de los procesos criminales. A su vez, eso le permite reflexionar sobre el sentido del castigo y la culpa y hasta nos enfrenta al dilema de justificar más de un crimen de los que describe. A Von Schirach le interesa mostrarnos que un crimen siempre es un acto complejo y que a veces podemos llegar a entender al criminal y hasta sentir simpatía por él.

Pero el autor no toma partido o nos manipula para que nos inclinemos hacia el lado incorrecto de la balanza. Solo nos muestra los hechos, descarnados y con una objetividad que a veces hiela la sangre. Nos hace conocer a los protagonistas de esos hechos y en ningún momento los juzga. Solo aspira a que descubramos las historias que hay por debajo de crímenes, muchas veces monstruosos, pero aun así no vinculados a lo bestial sino referidos a lo humano, aun en sus máximas miserias. El logro de Von Schirach es perturbarnos con la posibilidad de que, enfrentados a las mismas situaciones, nosotros quizá obraríamos como los criminales que retrata. De este libro, Corriere de la sera ha dicho que es una obra maestra que hace comparable a su autor con el gran Friederich Dürrenmantt. Para leerlo de una sentada. Crímenes, Ferdinand von Schirach, Salamandra, 187 p.

CLTC

COLUMNISTA

LAS TENDENCIAS QUE CAMBIARÁN LAS INVERSIONES Por: Carlos Saccone

HSBC identificó tendencias que están modelando una nueva administración de inversiones a través de un informe emitido recientemente. Un mundo con tasas de interés muy bajas en las principales monedas, episodios de aversión al riesgo extremos y correlaciones elevadas entre los diferentes activos financieros, repercuten negativamente en los beneficios que resultan de la diversificación. A continuación les presentamos los aspectos medulares del reporte, fundamental para comprender la actualidad y el futuro de las finanzas personales.

1. La búsqueda de retorno: con las tasas de interés cercanas a 0% los inversores están desesperados por ingreso. Los retornos de los bonos del tesoro de los EEUU también están en mínimos históricos. Esto ha llevado a que los inversores demanden cada vez más bonos corporativos, lo que al mismo tiempo ha hecho comprimir los spreads (bajar las tasas a las cuales se emiten). Esto explica el gran volumen de emisiones que han existido recientemente. Durante agosto pasado se emitieron U$ 120.000 millones de nuevos bonos, lo que representó un récord histórico para el mes de agosto y más del doble del promedio (U$ 58.000 millones). 1 2. La muerte - o resurrección - de las acciones: algunas semanas atrás el reconocido administrador de fondos de inversión, Bill Gross, anunció que “el culto a las acciones ha muerto”. Esto no tiene porqué ser así, en particular con los precios de los bonos muy altos que han llevado a administradores de fondos a pensar en cómo prepararse para una eventual caída y cómo utilizar el mercado de acciones. La verdad es que las acciones globales han rendido apenas por encima de 5% anual durante los últimos 10 años, retorno que es considerado pobre, en particular para la volatilidad a la que se ha expuesto el inversor. La conclusión a la que llega el estudio es que las acciones probablemente tengan que lidiar con un crecimiento económico anémico, y por ende, sus retornos no sean excepcionales.

3. Estrategias de reducción del riesgo: ¿Qué quiere el inversor? Retorno alto y riesgo bajo. Algo lamentablemente imposible. Sin embargo, existen técnicas que si bien no pueden asegurar un retorno, sí pueden acotar el riesgo. Varias de ellas utilizan contratos conocidos como “opciones” a través de los cuales uno compra o vende el derecho de comprar o vender un activo determinado durante un período particular. Si bien la naturaleza y técnicas específicas exceden el alcance de esta nota, es importante que el inversor sepa que los “Productos Estructurados” con el capital protegido al vencimiento del mismo, tienen incorporados opciones en su estructura. 4. El giro hacia la inversión pasiva: La industria de fondos de inversión administrados activamente, o sea la intervención de un equipo de expertos con el objetivo de superar el retorno de un índice de referencia, ha atravesado años difíciles. Se ha producido un giro masivo desde estos productos activamente manejados hacia fondos pasivos, es decir los que compran el activo y esperan. Simplemente aguardan que se replique la evolución de un índice determinado. Un dato no menor es que una amplia mayoría de estudios académicos señala que los fondos activos, en forma agregada, fallan sistemáticamente en su intento de superar la referencia. 1

Datos de Dealogic

CLTC

5. Liquidez, ¿vale lo que cuesta?: Ciertos inversores, en particular las aseguradoras y fondos de pensión, no siempre necesitan que su inversión sea “líquida”, esto es que exista un mercado donde comprar o vender rápidamente a un precio justo. El mercado de US Treasuries es un ejemplo del mercado más líquido del mundo. Pero la liquidez cuesta. Entonces si no se necesita, ¿para qué pagarla? Estos inversores pueden estar comenzando a apreciar el retorno extra que existe en ciertos activos ilíquidos. 6. Inversiones Socialmente Responsables: Los planes de pensión, especialmente en Europa, se focalizan cada vez con mayor intensidad en aspectos medioambientales, sociales y de gobierno corporativo de las empresas en las cuales invierten. Aunque por el momento los grandes inversores institucionales no han ingresado en masa en este segmento, se podría estar gestando un momento importante y las compañías con políticas socialmente responsables y revelación de los detalles de su gobierno corporativo podrían comenzar a superar en performance de mercado a aquellas que no lo hacen. A los inversores les simpatiza la idea de que están invirtiendo sólo en empresas “honorables”. La presión probablemente vaya en aumento para que las empresas incrementen sus políticas en este sentido y su posterior divulgación.

7. Emergen los emergentes: los mercados emergentes con finanzas públicas “sanas” están siendo observados cada vez con más apetito por inversores de todo el mundo. En particular, la deuda soberana de ciertos países se ha convertido en un activo altamente apreciado por la percepción de menor riesgo involucrado. Los últimos episodios de volatilidad global no han afectado sus precios de forma significativa. Entendemos que esto es una señal positiva, que refleja confianza creciente en nuestra deuda. Los más optimistas incluso, han catalogado ciertos bonos soberanos (e.g. Brasil) como un “activo refugio”, denominación históricamente utilizada en exclusividad para los bonos de EEUU. En base a “The 10 key trends changing investment management” De Garry Evans, Director Global de Estrategia en Acciones de HSBC.

CLTC

COLUMNISTA

Una segunda oralidad en Babel... ahora escrita Por Roberto Balaguer

Estamos llegando a fin de año y, por tanto, a tiempo de balances. En estos cierres de calendario solemos ver los aciertos, los errores, anotamos los pendientes y entre tantas otras cosas, evaluamos las pérdidas y ganancias en diversas áreas. Una de las preguntas casi siempre presentes en mis charlas en relación a las nuevas tecnologías es justamente acerca de sus posibles ganancias y pérdidas. La gente se cuestiona si éstas nos acercan o nos alejan, si humanizan o si sucede todo lo contrario, si nos ayudan a saber más o si nos desinforman. En definitiva: todos nos preguntamos si ganamos o perdemos con su uso diario. Pensemos sin maniqueísmos, acerca de algunas de estas cuestiones en base a algunos datos de los que disponemos... casualmente gracias a ellas. Comencemos por decir que a julio de 2011, existían más de 200 millones de usuarios de Twitter produciendo 200 millones de tweets cada día en siete idiomas. ¿Es esto una ganancia o una pérdida? Según el blog oficial de Twitter:

Para poner en perspectiva, cada día el mundo escribe el equivalente a 10 millones de páginas de libros o 8.163 copias del libro Guerra y Paz, de Tolstoi. Leer esta cantidad de texto llevaría más de 31 años y apilar todas estas copias de Guerra y Paz alcanzaría una altura alrededor de los 450 metros, casi lo mismo que mide la torre de Taiwan, Taipei 101, el segundo edificio más alto del mundo.

Cifras impactantes, ¿no? Pero... ¿qué nos dicen esos números de la calidad de aquello que se escribe? Si lo pensamos en términos de producción de conocimiento pareciera ser una enorme ganancia. Sin embargo, para muchos vivir en un mundo saturado de información (de todo tipo) resulta una enorme pérdida de tiempo, ya que al ser encuestados, el 54% de los usuarios de Twitter señala que twittean cuestiones de humor o simples observaciones u ocurrencias filosóficas acerca de la vida. Mucho ruido y pocas nueces, sobre todo para aquellos que no han elegido bien a quién seguir y en su línea de tiempo aparece todo, sin filtros. Twitter le ha dado voz a muchos grupos y personas, casi sin presencia en la cotidianidad o en los propios

medios. ¿Es eso una ganancia? Lo que sí es claro es que esto genera una saturación de información que resulta a su vez, en una pérdida de referencias claras. La verdad y la certeza se escabullen entre el mar de opiniones que se vierten en las redes sociales y en los blogs. ¿Dónde ha quedado la verdad? Se han perdido las referencias universales, la voz única de la verdad emanada del sacrosanto libro que reinara durante varios siglos. Pero... ¿es esto una pérdida? Y... una vez más depende desde la óptica que lo veamos. Para muchos autores nos encontramos transitando una etapa cultural denominada segunda oralidad. Si bien hay mucho escrito en la web, las características de esos materiales se corresponden más con la oralidad que con los códigos escritos. Los jóvenes cuando escriben les hablan a los otros haciendo uso del código escrito. Twitter es una conversación permanente, pública y retransmisible. ¿Cómo manejarse exitosamente en ese mar de datos y conversaciones permanentes? Poder “curar” (un nuevo verbo propio de la era digital) lo que de allí surge, es crucial. La posibilidad de usar hashtags (palabras clave precedidas por el signo #), permite que puedan seguirse conversaciones en tiempo real sobre diferentes tópicos. Se puede participar de seminarios, foros, congresos y estar actualizado de todo tipo de noticias relacionadas al foco de nuestro interés. Las etiquetas o hashtags ayudan (y mucho) a curar o filtrar los contenidos que no son un libro, sino una multiplicidad de conversaciones que se están dando en tiempo real aquí y allá, en todas partes del mundo. Las redes sociales han reconstruido una nueva torre de Babel y en el universo de los bytes las personas discuten, publican, intercambian, critican, hablan y hablan en forma ininterrumpida, en diferentes idiomas pero sin generar el colapso de la torre. El mundo en el que estamos es un universo infinito de conversaciones que nunca acaban, de las cuales es difícil desprenderse, pero también de las cuales no es bueno quedar ajenos, si uno quiere sentir el “latido del mundo”. La Historia de la Comunicación parecería estar delimitando tres épocas bien marcadas: una primera oralidad que va desde la aparición del lenguaje hasta la invención de la imprenta. Luego, el denominado paréntesis de Gutenberg (desde la aparición de la

CLTC

imprenta hasta las últimas dos décadas del siglo pasado) donde muchos de nosotros crecimos y nos formamos. Por último, la época actual que estaría configurando una segunda oralidad. Las tecnologías tienen mucho que ver en la aparición de esta tercera etapa post Gutenberg, ya que permiten generar todas estas conversaciones a través de sus distintas plataformas y dispositivos y hacerlas públicas ya no en la proximidad geográfica, sino en la proximidad de la conexión. Esta segunda oralidad se apoya en la lectoescritura, tiene un pie sobre ella, pero reaviva la oralidad como forma fundamental de estar en el mundo. En este fin de año pensemos también si las ganancias que nos pueden ofrecer la conexión

y esas conversaciones compensan las posibles pérdidas. Estar en Babel resulta tan seductor que muchas veces desatendemos a aquellos que tenemos cerca. La televisión supo ser, en las décadas de los sesenta o setenta, el fuego sagrado, reuniendo a la familia en torno a ella. Hoy lo que tenemos son varios fuegos individuales donde cada uno está conectado calentándose al calor de cada pequeña fogata metafórica. Todos presentes, pero no necesariamente estableciendo vínculo o comunicación entre los que están ahí. Por eso, en este fin de año, a la hora de evaluar las pérdidas y ganancias de estar comunicado con cientos o miles de personas en el mundo, no nos olvidemos de conectarnos con nosotros mismos y, por sobre todas las cosas, con aquellos que están a nuestro lado. ¡Salud!

CLTC

GASTRONOMÍA

Para un momento especial, una cena espectacular

¡Se viene la Navidad! Llega diciembre y se acercan las fiestas. Es un mes cargado de actividades, de reuniones de amigos y familiares, despedidas de año; terminan las clases, se compran regalos, se organizan las vacaciones, en fin, pasa de todo. En esta vorágine de movimientos y sentimientos, es conveniente planear con tiempo un momento único del año, de amor y de reunión: la cena navideña. La cocina de Marinela Suárez nos sugiere novedosos platos para preparar una variada, rica y fresca mesa de Navidad. Para que en el día más especial del año podamos compartir lo mejor.

Mesa de fríos: Ensaladas: Capresa: tomate, albahaca y muzarella Waldorf: manzana, mayonesa, crema de leche, apio y nueces Alemana: papa, alcaparras, mostaza, frankfurters y cebolla Espinacas, champiñones y queso Morrón y berenjenas asadas con atún Palta, pepino, tomate y ricotta Tartar de salmón con palta y manzana Vitello tonnato (Ternera en salsa de atún) Coctel de mariscos

Opciones de plato principal:

Pollo con almendras y aceitunas Carré de cerdo mechado con mostaza y miel Pasta con espinacas, tomates y panceta Pierna de cordero a la parrilla

Mesa dulce: Pan dulce Budín ingles Turrones Frutos secos (almendras, avellanas, nueces, dátiles, pasas, castañas de cajú, entre otros)

¡Feliz Navidad!

CLTC

NOVEDADES EMPRESARIALES

HYATT LLEGA AL URUGUAY WSW (Weiss Sztryk Weiss), empresa líder en desarrollos inmobiliarios, presenta un emprendimiento inmobiliario hotelero, y HYATT, una de las cadenas más prestigiosas y exitosas en la hotelería internacional será la encargada de su gerenciamiento. El edificio contará con una ubicación estratégica en la rambla de Montevideo, con una incomparable vista hacia la bahía de Pocitos, en un predio de 2500 mts2. Este emprendimiento será desarrollado en formato de Condo Hotel. Se trata de una modalidad que combina las características de la venta de unidades tipo apartamentos con su explotación a través de una cadena hotelera. Mediante su unidad, el inversor se convierte en socio del hotel. De acuerdo al valor y superficie que ésta tenga, el propietario tendrá una participación en el negocio administrado por una cadena internacional de primer nivel obteniendo un porcentaje sobre la renta total. La llegada de Hyatt a Uruguay confirma el creciente posicionamiento del país como destino turístico y de negocios; y un destino estable y seguro para las inversiones del más alto nivel para la región.

Quitapenas abrió sus puertas en Punta Carretas La nueva tienda de accesorios, indumentaria y calzado para la mujer compartirá local con la tercera sucursal de Carreño Estética Integral. En un mismo local, ubicado en el corazón de Punta Carretas, las emprendedoras Silvia Devincenzi y Fernanda Gómez Carreño inauguraron la tienda Quitapenas y la tercera sucursal de Carreño Estética Integral. Quitapenas presenta una exclusiva línea de accesorios, indumentaria y calzado para el público femenino, elaborada por destacados diseñadores nacionales e internacionales. Asimismo, las clientas encontrarán en el centro estético un completo abanico de servicios orientados a realzar la belleza de las mujeres y también a cuidar su cuerpo de manera saludable. Durante la inauguración del local, decorado por la diseñadora de interiores María Battaglino, un selecto grupo de invitados compartió un distendido encuentro, animado por la presencia del DJ Fernando Martinez y con la posibilidad de disfrutar una gran variedad de tragos exóticos. El espacio que ocupan Quitapenas y la nueva sucursal de Carreño Estética Integral, localizado en Héctor Miranda 2422, abrirá de martes a sábados de 10 a 20 horas y los lunes de 10 a 19 horas.

adidas Uruguay realizó un gran evento como cierre de la campaña global “All Originals Represent” adidas Uruguay realizó su fiesta de cierre de la campaña “All Originals #Represent” como parte de la campaña de marca global “adidas is all in”. El spot “all originals represent” mostraba calles de todo el planeta y el espíritu creativo que en ellas se encuentra, desde Nueva York hasta Tokio y desde París hasta Río de Janeiro. “All Originals Represent” buscó inspirar a los consumidores de todo el mundo a representar lo suyo, como individuos y como parte de algo mucho más grande: su grupo de amigos. La campaña 360° cobró vida en diversos medios, entre los que se incluyen televisión, revistas, prensa, medios digitales y punto de venta. Se activó mundialmente gracias a eventos locales que desafiaron a los consumidores a darlo todo y ser parte de la marca. La fiesta reflejó el concepto de esta campaña cuyo foco estuvo puesto en representar la pasión que une a los grupos de la forma más original y auténtica posible. La locación elegida fue Lotus y la musicalización del evento estuvo a cargo de Leo Mattioli y La Teja Pride. Con este evento se cierra la gran campaña de adidas Originals en Uruguay como parte de la iniciativa de marca “adidas is all in”, que contó con la participación de figuras de la talla de la cantante Nicki Minaj y del artista de hip hop Big Sean, el fenómeno del pop coreano 2NE1, el jugador más valioso de la NBA Derrick Rose y el exitoso diseñador Jeremy Scott.

El Hospital Británico propuso educación y prevención en el Día Mundial de la Diabetes En el marco de la política de educación y prevención que lleva delante de forma permanente, el Hospital Británico participó el pasado miércoles 14 del Día Mundial de la Diabetes, con una serie de actividades que involucraron al personal de la institución, socios y usuarios, incluídos los niños. La conmemoración del Día Mundial de la Diabetes incluyó así la realización de diferentes actividades educativas, que incluyeron la entrega de folletería sobre prevención de diabetes y promoviendo la alimentación saludable y la realización de actividad física. Se realizaron controles de glicemia, se tomó la presión a socios y usuarios, se obsequiaron bocados libres de azúcar, se entregó folletería y se realizaron charlas educativas con el personal del hospital.

RSE “Cuidar, cuidarnos” Nuestro Club se unió a los festejos por los 100 años de Carrasco El pasado mes de noviembre se conmemoraron los 100 años del nacimiento del “Balneario Carrasco”, por este motivo y con mucho entusiasmo, varias instituciones organizaron diversas actividades para festejarlo. Charlas sobre la historia del barrio, exposiciones, visitas guiadas, música, entre otras, fueron algunas de las propuestas programadas para los festejos y por supuesto el Carrasco Lawn Tennis Club no quedó afuera. El viernes 16 de noviembre en el Parque Grauert, se llevó a cabo la actividad “Tributo a las artes”, en donde varios centros educativos de la zona como el Liceo Nº 15, Uruguayan American School, Scuola Italiana, Saint Patrick, participaron exponiendo bailes, canto y artes plásticas. Nuestro Club estuvo presente desarrollando una divertida muestra de Gimnasia Rítmica realizada por las niñas Socias así como también en la pintura del mural. Otras de las propuestas de las cuales formó parte, fue de la interesante charla sobre la historia de Carrasco a cargo de la Sra. Denise Caubarrere que se realizó en el Teatro Antonio Larreta y la que contó a continuación con la actuación del Coro del Club. Para nosotros fue un gran privilegio el poder ser partícipe de las celebraciones por los 100 años de Carrasco, barrio del cual no solamente nos sentimos parte sino que fue testigo de nuestra historia como Institución.