Carrasco Lawn Tennis Noviembre 2012 by Diseño Producciones

CARRASCO LAWN TENNIS CLUB 1943

138 / Noviembre 2012

DISFRUTAMOS DEL MEJOR TENIS

URUGUAY OPEN “LAS 7 DÉCADAS DEL CLUB” El inicio de nuestro Club

COMENZÓ LA TEMPORADA DE VERANO 2013

En esta

edición Del 27 de octubre al 4 de noviembre se jugó el torneo más importante del país en el Club, el Uruguay Open, con gran número de público. En esta revista les ofrecemos una completa cobertura de todo el campeonato: una entrevista con el nuevo campeón, Horacio Zeballos, el desempeño de los uruguayos en el torneo, detalles del evento PRO – AM que integra a los jugadores profesionales con los amateurs, y todo lo sucedido fuera de la canchas. En Un Socio Destacado los invitamos a disfrutar del reconocimiento otorgado al artista Diego Kröger, socio de nuestro Club, por una de sus obras, en la Primera Bienal Internacional de Arte Contemporáneo de Argentina. Estamos llegando al final de “Las 7 Décadas del Club” y en este capítulo nos volcamos de lleno a desarrollar el origen de la Institución, por el año 1943, y cómo a partir de allí, comienza un camino ascendente de crecimiento que aún hoy se sigue desenvolviendo. Les contamos todo lo que sucedió en el torneo DirecTV, en el que participaron algo más de 150 socios en total. Los partidos finales se jugaron entre el 19 y el 24 de octubre. Ese mismo 24 se realizó la entrega de premios en un marco inigualable. Durante el mes de noviembre las categorías 1ª y 3ª de tenis disputaron el campeonato Interclubes. En esta revista les detallamos lo acontecido en dicho torneo, en especial los resultados obtenidos por el Club. Por décimo año consecutivo, se realizó en las canchas del Club, el Encuentro de Minitenis MP para niños de entre 6 y 9 años. Los chicos estuvieron una hora jugando, divirtiéndose y aprendiendo tenis, junto con niños de distintos clubes y colegios de Montevideo y del interior. En Londres se vivió un nuevo Torneo de Maestros, que tuvo como finalistas a Roger Federer y Novak Djokovic. En esta edición les contamos acerca de esta prestigiosa Copa y de las estrellas del tenis mundial. En la sección Deportes desarrollamos un Triangular de Voleibol femenino que se jugó en las instalaciones del Club, en el que participaron: el equipo del Colegio María Auxiliadora, el Club Náutico de Punta Gorda y el Carrasco Lawn Tennis Club. Por otro lado, se realizó la tercera edición de Iron Fitness III, donde más de 120 participantes desafiaron este nuevo reto. Con la finalidad de motivar y fomentar la cultura de ejercicio en nuestros socios, se desarrolló esta clase especial que fue todo un éxito. Por último, en esta sección, les proponemos actividades al aire libre para disfrutar en el verano que se viene: Futbol Tenis y Voleibol. Ya falta poco para las vacaciones y el Club rompió el hielo iniciando la Temporada de Verano el sábado 17 de noviembre. De la mano del HSBC, se vivió una jornada inolvidable. Aquí les describimos lo sucedido en ese día especial. En materia de cultura, dos nuevas presentaciones engalanarán nuestro Espacio Arte: la muestra de la artista plástica Myriam Muxi, en conmemoración de los 100 años de Carrasco, y la muestra del Taller de Arte de Daniela Caputto. Lo invitamos a disfrutar de ambas exposiciones. Como en cada edición nuestros columnistas en arte, tecnología, libros y películas, y economía, nos plantean interesantes reflexiones sobre temas actuales. En la sección gastronómica los invitamos a elaborar deliciosos batidos y licuados de diversos sabores para disfrutar de las altas temperaturas que se viven en el verano. En nuestro espacio de Responsabilidad Social se realizó una actividad muy gratificante al recibir a niños de escuelas de la zona; junto a ellos gozamos de una tarde de tenis durante el Uruguay Open. Significó una experiencia maravillosa para quienes la vivieron. ¡Esperemos que disfruten de la revista!

CLTC

INSTITUCIONAL

Institucional

06 Uruguay Open 18 Un socio destacado 20 “Las 7 décadas del Club”

Tennis Lo que se viene

22 Campeonato Nacional de 1era Escuela de Tenis Lo que pasó

24 Torneo Direct TV 28 Interclubes 1era

Deportes

36 Triangular voleibol femenino

37 Iron Fitness III 38 Deportes al aire libre

Sociales y Cultura

40 Temporada de Verano 44 Espacio Arte 46 Entrevista a Alejandro Zanzi 48 Los Casal 50 Adiós, Niassa

y 3era

30 Minitenis MP 32 Copa de Maestros

en Londres

52 MP

Ayudas Ergogénicas

54 Columna Adolfo Castells La etapa Polinesia de Paul Gauguin

56 Columna Hugo Burel

Recomendaciones de libros y películas

58 Columna Adriana Cobas Inflación en Uruguay

60 Columna Roberto Balaguer “Amo mi celular y mi notebook”

62 Gastronomía Licuados y Batidos

64 Novedades Empresariales 66 Responsabilidad Social Escuelas presentes en el Uruguay Open

Dirección: Fernando Sapriza Edición: Lic. Federica Cash Arte y diseño: Lic. María Inés Garretano Gerencia General: Domingo Aitcin Gerencia Comercial: Martín Vázquez Depto. de Ventas: Macarena Árraga

Por información comercial comunicarse a los teléfonos: 2600 9016 / 2600 8483 o por e-mail a comercial@diseno.com.uy Otras publicaciones de la editorial: GOLF MAGAZINE TRANSPORTE CARRETERO EMPRESARIAL COMERCIO Y SERVICIOS CALA

DL 357766

CLTC

INSTITUCIONAL

Antal Van der Dum

Marcel Felder

URUGUAY OPEN 2012 Por Fernando Tetes Horacio Zeballos es el nuevo campeón del Uruguay Open. El zurdo marplatense se impuso 6-3, 6-3 en apenas una hora y media con la misma autoridad que lo hizo durante toda la semana, esta vez ante Julian Reister. Este triunfo, que devolverá a Zeballos a los top 100, le permitirá al argentino “empezar las vacaciones con otra tranquilidad”. Junto al ex doblista de Copa Davis, Sebastián Prieto, la estrategia planificada por el campeón incluía fundamentalmente atacar, no dejar tomar la iniciativa a Reister, y este argumento fue lo suficientemente contundente como para que aún con un esbozo de remontada en el inicio del segundo set, la diferencia en favor del séptimo cabeza de serie resultara demasiado para el 226 de ATP, y último ingreso directo.

Entrega de Premios: Julian Reister, Horacio Zeballos, Diego Pérez y Esc. Alberto Herrera

Horacio Zeballos

Julian Reister

EL CAMINO DEL CAMPEÓN Zeballos tuvo un camino durísimo hacia el título. Derrotó en primera ronda a Gastao Elías, y en tercera a Boris Pashanski, campeón y finalista en Río de Janeiro hace un par de semanas. En segunda al chileno Paul Capdeville y en semifinales al rumano Adrian Ungur, sexto favorito. Pese a estas dificultades, el zurdo confesó que no mira nunca el cuadro, sino que se va enterando día a día. También deslizó: “yo juego Copa Davis igual gratis por Argentina, si la Asociación debe hacer un reglamento será porque algún jugador tiene dificultades para jugarla, o no la prioriza. Es preferible lo que hace Federer o Nadal, que avisan, y se toman descanso”.

Lucas Arnold Ker y Máximo González Antonio Veic

DOBLES CROATAS

En la final de dobles, los croatas Nikola Mektic y Antonio Veic derrotaron 6-3, 5-7, 10-7 al croata Franco Skugor y Blaz Kavcic. Los croatas habían derrotado en semifinales al uruguayo Ariel Behar y al argentino Horacio Zeballos. Santiago Maresca

CLTC

INSTITUCIONAL

ENTREVISTA AL CAMPEÓN Horacio Zeballos se quedó con el trofeo del Uruguay Open e inscribió su nombre a la lista de campeones del challenger de Montevideo. Luego de ponderar el trofeo (“es bien diferente, me lo voy a llevar a mi casa en Mar del Plata donde guardo los que gano. Este es bien original”, dijo refiriéndose a la copa de bambú), el zurdo argentino se mostró muy conforme con su actuación en Carrasco Lawn Tennis Club y también habló de la Copa Davis, que supo jugar en 2010. “No hay nada como ese minuto en el que ganas un título. Es hermoso ese segundo de adrenalina”, señaló el campeón, quien también se refirió al festejo con Sebastián Prieto, su entrenador. “Le grité gané Piper (así le dicen a Prieto). Me salió del alma. Me di vuelta y le grité eso”, recordó. Luego de una temporada espectacular, en la que se colocó 41 del mundo en 2009, Zeballos siente que está volviendo a recorrer ese camino. “Ojalá el año que viene pueda jugar bien y llegue nuevamente a jugar los torneos ATP. Si sigo en este nivel puedo hacerlo. Tengo que estar tranquilo, sin impacientarme y confiando en que mi nivel está ahí, no se perdió”. Su nivel lo hizo andar un camino dificilísimo para llegar a la cima. Un recorrido por el cuadro contra los dos finalistas del challenger de Río de Janeiro de hace un par de semanas, más un integrante de Davis de Chile. Sin embargo Zeballos nunca mira el cuadro antes del inicio del torneo. “Nunca lo hago. Sólo a medida que iba ganando le preguntaba a Sebastián quién era el próximo. En este torneo hubo un nivel impresionante y eso me hizo elevar el nivel para jugar partidazos”.

LA DAVIS IGUAL GRATIS En la semana de la final de la Copa Davis, Horacio Zeballos se refirió al nuevo código de convivencia que deberán aceptar los jugadores para integrar la Copa Davis, y que fue interpuesto por la Asociación Argentina de Tenis (AAT). “Jugar Copa Davis debería ser un honor para cada jugador. Así lo sentí yo cada vez que me convocaron. A mí no me tienen que poner un contrato porque es Argentina, y yo la represento al 100 por ciento. Ni me interesa cobrar. Yo quiero representar a mi país. Si la AAT pone esa traba, será porque otros jugadores están metiendo trabas también. Ojalá que cada uno en el fondo de su corazón, tenga ganas de representar a su país”.

Luego se refirió a las dificultades para armar el calendario de parte de los jugadores. “Son cuatro semanas, una más de torneos, y encima todavía la superficie tal vez no sea en la que venís jugando. Es difícil, pero si ese es el caso, es mejor decirlo como hace Federer o Nadal, que lo dicen previamente para no alterar su calendario. Si eso pasa, será cuestión de avisarlo antes”.

CON ARIEL BEHAR La noche previa a la final, Horacio Zeballos y su entrenador fueron a cenar un asado a la casa de Ariel Behar, su compañero de dobles uruguayo. Juntos ganaron este año en Bucaramanga y fueron semifinalistas en Carrasco, donde perdieron 12-10 en el tie break del tercer set, la posibilidad de ser finalistas al menos. “Fue una pena. Teníamos muchas ganas de ser campeones en Montevideo. Quería que pudiéramos festejar en Uruguay con la familia y los amigos de Ariel un título”, señaló el marplatense. “Jugaremos juntos en Sao Lepoldo y sería lindo cerrar un año como lo empezamos, ganando un dobles. Ariel va a ser un gran jugador de dobles. Tiene muy buenos recursos y ojalá que podamos jugar lo mejor posible. Eso sí, el asado lo hizo el padre. Él solo comió mientras jugaba ajedrez con los hermanos”, finalizó el campeón de la duodécima edición del challenger de Montevideo.

EL CAMPEÓN Horacio Zeballos nació el 27 de abril de 1985 en Mar del Plata. Ocupa actualmente el puesto 119 del mundo de individuales y fue 41 en noviembre de 2009. Ha ganado en total siete torneos challenger, y este año se impuso en Praga y Montevideo. Fue finalista en Barranquilla y semifinalista en Villa Allende. Fue finalista en el circuito ATP en San Petersburgo 2009, y en el circuito mayor ganó los torneos de dobles de Munich 2011 (con Simone Bolelli) y Buenos Aires 2010 (con Sebastián Prieto). Fue finalista en Santiago 2010 con Potito Starace. El argentino es el tenista extranjero que más torneos de dobles ganó con uruguayos: en total cinco, cuatro con Pablo Cuevas (challenger de Naples 2006, Florianópolis, Turín y Medellín 2007) y uno este año con Ariel Behar en Bucaramanga. Defendió a Argentina en los Juegos Panamericanos de 2007, y en la Copa Mundial por equipos de 2010.

CLTC

INSTITUCIONAL

Lucas Monterroso

Rodrigo Senattore

LOS URUGUAYOS EN EL URUGUAY OPEN 2012 Marcel Felder llegó hasta los cuartos de final de singles y las semifinales de dobles en esta edición del Uruguay Open. En individuales comenzó con un gran triunfo 1-6, 6-4, 6-2 ante el segundo cabeza de serie, el austríaco Andreas Haider-Maurer, 99 del mundo. Luego superó al buen francés Stephane Robert 2-6, 6-3, 6-2, y finalmente perdió 2-6, 3-6 ante el rumano Adrian Ungur sexto favorito.

Marcel Felder

La buena campaña de individuales se completó con semifinales de dobles. Felder jugó junto al argentino Guillermo Durán y derrotaron 6-4, 7-6(6) en primera ronda a Andreas Haider-Maurer y Julian Reister. Luego se valieron de una lesión de Facundo Argüello para superar a la pareja que integraba junto a Agustín Velotti, y finalmente cedieron ante Blaz Kavcic de Eslovenia y Franco Skugor de Croacia, que vencieron 4-6, 6-2, 11-9. Ariel Behar también fue semifinalista de dobles, pero perdió en la primera ronda de individuales. En singles fue vencido 7-5, 6-1 por el eslovaco Pavol Cervenak, en tanto que en dobles jugó junto a Horacio Zeballos. En primera ronda vencieron 6-1, 6-1 al chileno Paul Capdeville y al brasileño Leonardo Kirche; en segunda 7-5, 7-5 a Facundo Bagnis y Diego Schwartzman, pero perdieron 6-4, 2-6, 10-12 ante los croatas Nikola Mektic y Antonio Veic. También jugaron en el cuadro de dobles, Santiago Maresca y Rodrigo Senattore. Maresca lo hizo junto al boliviano Hugo Delien y perdieron 2-6, 5-7 ante Velotti y Argüello. Senattore jugó junto al brasileño Andre Napolitano y perdieron 2-6, 3-6 ante Guido Pella y Diego Junqueira.

Santiago Maresca Ariel Behar

CLTC

INSTITUCIONAL

Sociales URUGUAY OPEN 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11

Héctor y Ana Luisa Lescarboura Julio Bastos y Rosario Yañez Rossana Lombardi y Joaquín Presa Antonio Veic y Nikola Mektic Mariana Schneck, Gustavo Carrére, Sabrina Grant, Jackie de Souza, María Pía Kowalcyck Ana Nicolini, Eugenia Decoud, Inés Garretano, Lucía Picerno Sol Pilar Dauber y Federica Picorell Santiago Maresca, Sara Quiroga, Carolina Vivas, Lucas Monterroso, Margot Mercier, Virginia Sadi Sandra Koslowicz, Marinella Loprette, Karin Lohde Carolina Hughes, Myriaka de Hughes, Guillermo Hughes Angela de María y Mariana Naguil

02 03

05 06

08 09

CLTC

12 13 14 15 16 17 18 19 20

Wilfredo Bunge, Guzmán Etcheverry y Sra, Wilfredo Bunge (hijo) Nicolás Pieri, Jaime Miller, Hugo López Abel Lamé y Guillermo Hudson Patricia Muñoz, Paula Quincke, Marcelo Quincke, Rosa Ana Lombardi Juan Manuel Camillori y Alejandra Queraltó Gianfranco Cappelli, Domenico Cappelli, Diego Pérez, Gonzalo Feijtler Fiorella Bonicelli Jorge Perazo y Diego Pérez Pablo Silveira, Daniel Navarro, Milton Griecco, Gonzalo Ferrando

CLTC

INSTITUCIONAL

01 02

04 05

07 08

Alejandro Iraztorza, Alberto Mello, Marcelo Debat, Horacio Alvarellos, Luis Szelagowski, Claudia Nori 02 Felipe Ridao, Luis Felipe Maccio, Pablo Cuevas, Facundo Savio, Horacio Zeballos, Ariel Behar 03 Fernando Calloia, Horacio Zeballos, Diego Pérez, Horacio Alvarellos 04 Daniel Navaroo, Diego Kenny, Gonzalo Fernando 05 Luis Szelagowski, Alberto Picorell, Angela De María, Álvaro Couto, Marcelo Debat 06 Marcelo Fillipini, Carlos Bercianos, Carlos Bercianos (hijo), Javier Karman, Javier Vigo 07 Pepe Bado, Juan Zumarán, Eduardo Sanguinetti, Gonzalo Saenz 08 Horacio Alvarellos, Walter Zeinal, Fabiana Kanovich 09 Patricia Miller, Carlos Rodríguez, Daniel De Castro, Gabriela Pérez del Castillo, Alma Aznarez

CLTC

INSTITUCIONAL

PRO - AM Uruguay Open Durante el torneo, se desarrolló un evento entre tenistas profesionales y jugadores amateur, invitados por los patrocinadores y la organización. El PRO – AM Open se disputó el miércoles 28 de octubre, durante la mañana. Las parejas que jugaron este campeonato estuvieron compuestas por un jugador del torneo (PROfesional) y un tenista social de las empresas que apoyaron el Uruguay Open (AMateur). Participaron en total 15 parejas, jugando partidos cortos, resultando campeones Carlos Bercianos y Goran Tosic (de Montenegro), y finalistas Horacio Alvarellos y Lucas Arnold (de Argentina). La mañana terminó con un asado en el Bar del Tenista con todos los participantes, donde hubo entrega de premios y regalos de los patrocinadores.

03 04

06 07

01 02 03 04 08

05 06 07 08 09 10 11

Diego Pérez, Goran Tosic, Carlos Bercianos Lucas Arnold Ker, Federico Lussich, Ariel Behar, Mario Guimaraes Horacio Alvarellos y Paul Capdeville Goran Tosic, Carlos Bercianos, Juan Carlos Paradizo, Boris Pashanski Rosa Ana Lombardi, Diego Junqueira, Máximo González, Deborah Karp Ignacio Núñez, Alejandro King, Andrés Schneiter, Martín Weissman Javier Vigo y André Napolitano Joaquín Reyes, Rodrigo Senatore, Martín Weissman, Andrés Schneiter Carlos Bercianos, Goran Tosic, Marcelo Fillipini, Rúben Marturet Juan Trelles, Franco Skugor, Fernando Gordon, Ignacio Núñez Pablo Lecueder y Santiago Maresca

CLTC

INSTITUCIONAL

Un socio destacado Por Federica Cash

Diego Kröger tiene 53 años y hace 40 que es artista. Siempre se dedicó a la pintura pero hace 6 años comenzó a ampliar su espectro dentro del arte, tomó confianza y empezó a trabajar con esculturas en mármol, hierro y piezas abstractas en bronce. No prefiere una forma a la otra, “en arte todo es lo mismo, manejas colores, volúmenes, cambias los materiales de trabajo, pero el mensaje es el mismo”, explica el artista. Recientemente fue reconocido y premiado en una muestra internacional que contó con la participación de numerosos artistas. Hablamos ni más ni menos de la Primera Bienal Internacional de Arte Contemporáneo de Argentina. La muestra se realizó en el Centro Cultural Borges de Buenos Aires. Entre los trabajos reconocidos se encuentra esta obra de Diego Kröger, que recibió el primer premio dentro de su categoría. La obra premiada de nuestro socio es alusiva al mar, que en Kröger es habitual. Ganó con una escultura en mármol, de buenas

medidas; un barco con algunos mensajes constructivistas. “Le tenía fe a esa escultura”, dice Diego. Esta influencia que tiene de lo marítimo se refleja en muchos de sus trabajos, en los que logra la inspiración a través de la naturaleza. Uno de sus talleres se encuentra en Cabo Polonio, donde lo rodea un inigualable mar y un aire fresco y puro muy especial. Allí encuentra un entorno perfecto para crear. “Todo tiene que ver con ese lugar, con esas piedras, con esas dunas, con las gradas de barro que encuentro sobre la costa. La naturaleza está en mi obra, y la de Cabo Polonio especialmente”, relata Kröger. Actualmente Diego cuenta con tres talleres distintos en los que trabaja: uno en Parque Roosevelt, otro en Cabo Polonio donde tiene las pinturas más suaves que están relacionadas con el entorno, y ahora está armando un taller exclusivamente de escultura, en una chacra que tiene por la zona de Colonia Nicolich. Ya sea en pintura o escultura, los resultados son exquisitos. Esperemos que el premio recibido sirva para derribar fronteras y que su obra se expanda aún más. Nos alegra difundir los logros de este socio que triunfa en el arte, un área un tanto compleja para lograr el reconocimiento deseado, en la que se requiere mucha valentía. ¡Felicitaciones Diego!

CLTC

INSTITUCIONAL

“Las 7 Décadas

del Club” Por Federica Cash

Luego de haber recorrido la historia de Carrasco desde las primeras intervenciones del hombre hasta los baluartes más representativos del barrio, como son la Iglesia Stella Maris y el Hotel-Casino Carrasco, hoy les proponemos desarrollar el inicio del “Clusito”, como era denominado el Carrasco Lawn Tennis Club en sus primeros años de vida. Queremos ir descubriendo juntos el principio de esta historia que no termina, y que ha logrado un crecimiento inesperado, gracias al esfuerzo de muchos que ya no están y muchos que siguen trabajando por sostener este club-modelo. Ustedes, los socios, son una parte fundamental de este gran rompecabezas, porque entre otras cosas, son el motor que impulsa a la Institución a mejorar día a día.

EL ORIGEN

En su momento, nadie sospechaba que las tres canchas de tenis construidas por el Hotel-Casino Carrasco, alejadas del edificio por falta de espacio, serían piedras fundamentales para la fundación del Club. Estas canchas, al principio, eran utilizadas solamente durante el verano y eran administradas por la Intendencia. El Embajador inglés de Montevideo de aquellos años, Sir Eugen Millington-Drake, era un amante del tenis. Desde su llegada, en 1934, ejerció la presidencia de forma honoraria de la Asociación Uruguaya de Lawn Tennis. Su estadía en estas tierras tenía un objetivo claro: consolidar la presencia de ingleses previendo el inicio de la guerra. Lentamente Carrasco fue dejando de ser balneario para convertirse en hogar permanente de algunos veraneantes. Además, ya se habían comenzado a descubrir playas más alejadas, como Punta del Este. En el Hotel la actividad fue decreciendo paulatinamente y de a poco las canchas se fueron abandonando. Sin embargo, surge una nueva oportunidad para que estas canchas de tenis renazcan, éstas pasan a manos de la Asociación Uruguaya de Lawn Tennis (AULT), que decide refaccionarlas para el Primer Campeonato Internacional Uruguayo, jugado en el año 1934. Para mejorar la disposición de los espectadores se decide construir un año después, un estadio con una tribuna para 700 personas al que se lo denominó “E. Millington-Drake”, ya que fue el embajador quien se ofreció a hacerse cargo de gran parte de los costos. Incluso un año después, propuso la construcción de baños y cuartos de vestir que también se realizaron gracias a su generosidad.

Sir. Eugen Millington-Drake

1943, UN SUEÑO, UNA REALIDAD

No es casualidad que el comienzo del Club, tal como lo conocemos, parta de una charla de amigos sentados sobre el tronco de un árbol que unos meses atrás había derribado una tormenta. El clima afable y amistoso que se vive en esta Institución está manifiesto desde sus inicios, cuando tres amigos Carlos Ponce de León, Jorge Faget y Arturo Saavedra - se juntaron en aquel tronco derrumbado para soñar con un club de tenis que congregase a veraneantes y habitantes permanentes. La infraestructura, “que pertenecía a todos y a nadie”, según palabras de Saavedra - uno de los fundadores - estaba un poco abandonada. Sin embargo, en ella, se realizaban variadas actividades que provenían de diversas instituciones; el estadio era del Municipio, pero lo usaba la Asociación Uruguaya de Lawn Tennis (AULT) y el Círculo de Tenis. Estos amigos reunidos en aquel árbol, buscaban agrupar todas las actividades para que sean organizadas y regularizadas por una sola Institución. Este objetivo se divulgó a los cuatro vientos y las respuestas no tardaron en llegar. La fundación del Club se logró en 1943, año en el que se solicita la afiliación y se arrienda el estadio. Cuatro son los socios que permanecieron en los Registros de forma permanente desde el comienzo, ellos son: Dr. Emilio Cerrutti, Sr. Julio C. Canessa, Sr. Héctor Sarno y Arq. Arturo Saavedra.

EL CRECIMIENTO DEL CLUB

En un principio las edificaciones eran pequeñas y sencillas. Debajo de la tribuna del estadio funcionaba todo mezclado; era sede social y administrativa, se encontraba la cantina y en torno a ella, se generaban reuniones de socios. También la gente se congregaba afuera, en la vereda de piedra laja, se sacaban mesas y sillas, y jugaban a las cartas, charlaban y se divertían. El desarrollo del Club estuvo siempre ligado al desarrollo del barrio. A medida que Carrasco fue adquiriendo un rol de estancia permanente, y dejando atrás la concepción de lugar de veraneo, su población fue en aumento. Inevitablemente también creció el número de socios del Club.

CLTC

El estadio Millington-Drake repleto una tarde de Copa Davis

Con el correr de los años la Institución fue reclamando y negociando con los otros implicados (AULT e IMM) con el fin de adquirir mayores responsabilidades, como la administración de las tres canchas municipales frente al estadio y la construcción de nuevas canchas. También se logró construir una cancha de basquetbol, requerida por los asociados. En 1954, se solicita a la AULT la concesión por 30 años del estadio MillingtonDrake y de sus alrededores, con el fin de tener espacio para crecer. Y así fue. El Club creció y creció sin límites ni prejuicios. Sin embargo mantuvo la calidez, el aire inconfundible y el aroma de los eucaliptus que continúan bailando al ritmo del viento.

Tenis en el Club

A pocos meses de que se cumplan los 70 años de vida del Carrasco Lawn Tennis Club, los invitamos a recordar a la Institución desde sus inicios con el fin de valorar lo que hoy tenemos. En el próximo y último capítulo, profundizaremos en lo que se ha convertido esta casa, un centro que ha venido creciendo de forma sostenida, no solamente en sus instalaciones o lo que a cantidad de socios se refiere, sino también en sus vinculaciones humanas, que conforman una Institución que enorgullece a todo aquel que la frecuenta.

CLTC

TENNIS

LO QUE SE VIENE Campeonato Nacional de 1era La disputa del torneo más importante a nivel nacional tendrá como sede a nuestro Club, entre el 7 y el 15 de diciembre. La clasificación comenzará el viernes 7, mientras que el cuadro principal comenzará a jugar el lunes 10, disputándose la final el sábado 15 de diciembre. Este campeonato se juega en las siguientes modalidaes: Single damas y caballeros, y Dobles damas, caballeros y mixtos. Los mejores jugadores a nivel nacional y las promesas de nuestro tenis, nos visitarán durante esa semana. Nuevamente nuestra casa se prepara para recibir al tenis de mejor nivel.

Escuela de Tenis La Escuela de Tenis y Minitenis cierran su temporada 2012 el miércoles 28 de noviembre. Para despedir la actividad, se realizará una reunión final para todos los niños, con juegos en cancha y una merienda para finalizar la jornada, acompañados de todos los profesores. Para la Escuela de Tenis y Minitenis de verano, las inscripciones se harán en recepción, en donde se puede completar la planilla a partir del lunes 3 de Diciembre.

LO QUE PASÓ Master del Circuito Juvenil de Tenis Como finalización del año del Circuito Juvenil de Tenis, se juegan los Masters en las diferentes categorías y en los cuales participan solamente los ocho mejores jugadores, de acuerdo al puntaje obtenido. El fin de semana del 10 y 11 de noviembre, se jugó en dos sedes distintas. Las categorías 12 años Damas y Caballeros, 14 años Damas y 16 años Caballeros, se disputaron en nuestro Club; y en el Círculo de Tenis se enfrentaron 10 años Damas y Caballeros, 14 años Caballeros, 16 años Damas, y 18 años Damas y Caballeros. El jueves 15 de noviembre, se jugaron en nuestro Club las finales de 14 años Damas, en donde Agustina Bugna, jugadora del entrenamiento, se coronó campeona venciendo en la final a María Zanella. Por otro lado, Lucas Monterroso ganó su partido final y de esta manera logró terminar el año como número 1 de su categoría, derrotando en la final a Federico López. Estos dos jugadores, en breve, comienzan la pretemporada para jugar los torneos correspondientes a la Gira COSAT 2013, comenzando su participación en Colombia en el mes de enero. Queremos destacar también la actuación de las finalistas Margot Mercier (18 años) y Manuela Quiñones (12 años), así como también la de las semifinalista Guillermina Grant y Micaela Domínguez (12 años).

CLTC

TENNIS

LO QUE PASÓ

TORNEO COPA DIRECTV Omar Añón

A finales de setiembre comenzó a disputarse la primera edición del torneo Copa DirecTV. Se jugó en tres modalidades: Dobles damas en horarios matutinos, Singles caballeros al mediodía y Dobles caballeros en las tardecitas. Todas ellas en categorías “A” y “B”. Participaron algo más de 150 socios en total y los partidos finales se jugaron entre el 19 y el 24 de octubre. Ese mismo 24 de octubre se realizó la entrega de premios para todos los participantes y se sortearon importantes regalos entre los jugadores presentes.

Campeones y Vice campeones de todas las categorías

Graciela Arrarte y Graciela Bernadet

SINGLES CABALLEROS – CAT “A” Campeón

Claudio Diena

Vice

Marcelo Quincke

SINGLES CABALLEROS – CAT “B” Campeón

Enrique Mainenti

Vice

Sebastian Gesto

DOBLE CABALLEROS – CAT “A” Campeones Alejandro Barroetaveña / Federico Depetris Vice

Fernando Lovasi / Roberto Mariño

DOBLES CABALLEROS – CAT “B” Campeones

Edgardo Cortazza / Fernando Foti

Vice

Miguel Testa / José L. Rodríguez

DOBLES DAMAS – CAT “A” Campeonas

Helga Grille / Liliana Rodríguez

Vice

María Teresa Ruiz / Noel Ruiz

DOBLES DAMAS – CAT “B” Campeonas

Clara Durán / Mariel Cañadas

Vice

Marian Victoria Cibils / Ana María Pastorino

Sebastián Gesto Noel y María Teresa Ruiz

CLTC

Mariel Cañadas y Clara Durán

Liliana Rodríguez y Helga Grille

Juan Cha

Fernando Foti

Eduardo Córdoba

CLTC

TENNIS

Sociales COPA DIRECTV Entrega de Premios 01 06 03 04 05 02 07 08 09 10 11 12 13 14

Daniel Acquarone, Helga Grille, Liliana Rodríguez, Marcelo Debat Edgardo Cortazza, Virginia Geninazzi, Marcelo Debat, Fernando Foti Mariel Cañadas, Patricia Muñoz, Clara Durán Sebastián Gesto y Virginia Geninazzi Patricia Muñoz y Marcelo Quincke María Teresa Ruiz, Daniel Acquarone, Noel Ruiz Walter Montes de Oca, Roberto Mariño, Juan Manuel Salvo Fernando Tetes y Victoria Dutra (Marketing DirecTV) Verónica Rodríguez Federico Kowalczyk Rosa Ana Lombardi y Virginia Geninazzi Luis Szelagowski y Fernando Foti Fernando Suárez y Gustavo Pardo Aníbal Pasquini

02 03

05 06

07 11

08 12

09 10 13 14

CLTC

TENNIS

LO QUE PASÓ

INTERCLUBES 1ª Categoría Campeones en Damas y Caballeros Del 12 al 15 de noviembre se disputaron los encuentros que corresponden al Campeonato Interclubes de 1ª categoría de Caballeros, siendo nuestro Club sede del evento. El miércoles 14 se disputó el último encuentro de la serie de tres clubes. El primer día se enfrentaron Biguá y Círculo, ganando éste último por 2 encuentros a 1. Los dos días siguientes fue el turno de nuestros jugadores, quienes derrotaron en el primer encuentro al Círculo por 3 partidos a 0, mientras que al día siguiente contra el Club Biguá, el encuentro terminó 3 partidos a 0, a favor de nuestro Club. El equipo campeón de Interclubes 1ª Caballeros lo integraron los siguientes socios: Marcel Felder, Marcelo Filippini, Santiago Maresca, Lucas Monterroso, Juan Manuel Camilloni, Alberto Brause y Víctor Pereira, capitaneados por Darío Acosta. También culminó el Campeonato Interclubes 2012, categoría 1ª de Damas, disputado en nuestro Club. En el encuentro final ante el Círculo de Tenis, nuestras jugadoras se coronaron campeonas tras vencer por 2 partidos a 1 al club del Prado.

Damas 1a. categoría: Tati Ruiz, Margot Mercier, Victoria Cainzos y Virginia Sadi

Fueron partidos muy intensos; Margot Mercier se encargó de definir la serie en el tercer set de su partido. Además de Margot, representaron al Club, Tati Ruiz, Virginia Sadi y Sara Quiroga, siendo Victoria Cainzos la capitana. Fue una semana de grandes logros para el Carrasco Lawn Tennis Club, al coronarse campeón de 1ª tanto en Damas como en Caballeros.

¡Felicitamos a todos nuestros representantes por el esfuerzo y los logros obtenidos!

3ª Categoría La segunda semana de noviembre, las Damas y Caballeros de 3ª categoría de nuestro Club, se trasladaron al Prado para defender a la Institución. Con sede en el Círculo de Tenis, las Damas resultaron ser las campeonas, siendo su capitana Victoria Cainzos. En la final, derrotaron al Círculo por dos partidos a uno. Las jugadoras fueron, en Dobles: Andrea Mazzucchi y Martina Abbatte por un lado, y Liliana Rodríguez y Helga Grille por el otro. En el Single nos representó Carolina Vivas.

Caballeros 1a. categoría: Juan Manuel Camilloni, Marcelo Fillipini, Darío Acosta y Víctor Pereira

En Caballeros, nuestro equipo quedó en semifinales, siendo nuestros jugadores en Dobles: Felipe Laborde e Itai Miller por un lado, y Lucas y Federico Rodríguez por el otro. El singlista fue Lucas Monterroso. Daniel Senaldi fue el capitán de esta categoría.

Divina Comedia 1666 Tel. 2604 6463 montevideo@badoperazzo.com

CARRASCO. (San lucar)

CARRASCO A estrenar 2013, 2 dormitorios y servicio y/o 3 dormitorios, 3 baños, barbacoas, terrazas y jardines, garaje, seguridad 24hs, terminaciones de ultima generación. Consulte!

Exclusivo Pent House, living comedor, escritorio, terraza con parrillero, 3 dorm, 3 baños, serv. Play room. Piscina privada, bbcoa. Gje x3. *U$S970.000

WTC

CARRASCO. (Cambara) Arocena office, centro de Carrasco. Ultimas unidades en alquiler de 103 y 170m2, baño y kitchinette, cocheras, desde 25u$s/m2. Consulte!

Único local en PB. 400m2. 3 baños, cocina, AA y equipo de intercambio de aire. 30 estaciones de trabajo distribuidas en todo el local. 4 oficinas, showroom. Depósitos y gran cantidad de placares. Ideal estudio de arquitectos, estudio de publicidad, call center, etc. Alquiler: U$S8.000

CARRASCO

PINAR SUR

Casona de 1942 en rambla. 1.170m2 de terreno y 600m2 construidos. Gran living, comedor, comedor diario, cocina. Dormitorio en suite o estar. Suite principal c/vista y terraza, 4 dorm, 1 baño con jacuzzi. Entre piso c/2 dorm, 1 baño. Casa de caseros. Gje x 2. *U$S1.500.000

A 2 del mar. Inmejorables condiciones, living, estar c/ estufa a leña integrado a la cocina, comedor amplio con ventanales al jardín, deck y piscina. 3 dorm 3 baños, escritorio, barbacoa, casa de huéspedes (2 dorm, baño, escritorio, living y kitchinette) 333m2 en 1560m2. *U$S570.000

www.badoperazzo.com

CLTC

TENNIS

ENCUENTRO NACIONAL DE MINITENIS MP El sábado 20 de octubre, por décimo año consecutivo, se realizó en las canchas del Club (de la 11 a la 16) el Encuentro de Minitenis MP para niños de entre 6 y 9 años. A partir de las 14 horas vinieron los niños entre 8 y 9 años, y a las 15 horas los chicos entre 6 y 7 años. Estuvieron una hora jugando, divirtiéndose y aprendiendo tenis. Compartieron una gran instancia con chicos de distintos clubes y colegios de Montevideo y del interior. Una vez culminadas las clases, se trasladaron al Parque Grauert donde los más de 130 niños que participaron, compartieron una merienda y escucharon al Grupo “Los Revoltosos”, conformado por jóvenes de entre 11 y 18 años.

CLTC

TENNIS

Finales Barclays ATP World Tour

COPA DE MAESTROS 2012 Por segundo año consecutivo, Novak Djokovic finalizará la temporada en el top tres del tenis, como No.1 del mundo. Cuando “Nole” está plenamente compenetrado, es un increíble batallador que juega sin miedo y se convierte en un deportista asombroso, que utiliza la experiencia para convertirse en el jugador con mejores movimientos que se haya visto. De esta forma, logró ganar este destacado campeonato jugando contra los mejores del mundo. La Copa de Maestros, es el torneo que cierra la temporada de tenis y que enfrenta a los ocho mejores jugadores del momento. En esta oportunidad, se disputó en Londres, durante los primeros días de noviembre, y logró record de asistencia, de audiencia global de televisión, y digital.

LOS CUATRO TENISTAS QUE LLEGARON A LA SEMIFINAL FUERON: Novak Djokovic, quien ganó su sexto título del año, culminando una tremenda temporada con su segunda copa en las Finales Barclays ATP World Tour (también ganó en el año 2008). Djokovic venció en la final al ex campeón Roger Federer (7-6, 7-5).

Jelena Ristic

Novak Djokovic

ALGUNAS CURIOSIDADES DEL 1 DEL MUNDO Comenzó a jugar tenis a los cuatro años y debutó profesionalmente a los 16. Su padre, Srdjan, y su madre, Dijana, son dueños de una pizzería en las montañas de Serbia. Su padre, tío y primo fueron esquiadores profesionales, y su padre, a su vez, fue un excelente futbolista. Su progenitor deseaba que fuera un jugador de fútbol o esquiador, pero fue un buen tenista desde temprana edad. Su hermano menor, Marko nació el 20 de agosto de 1991, y Djordje, el 17 de junio de 1995, ambos estudian y juegan tenis. Su ídolo de siempre es Pete Sampras. A los 12 años asistió a la Academia de Niki Pilic en Munich para perfeccionarse en el tenis y estuvo dos años allí, antes de regresar a Belgrado. Habla serbio, italiano, alemán e inglés. Su superficie favorita son las canchas duras, aunque se considera a sí mismo como un jugador de todo tipo de pistas. Su mejor tiro es el derecho sobre la línea. Está de novio con la serbia Jelena Ristic, de 26 años, también amante de los deportes; no en vano se conocieron en el Sport High School. Jelena ha estado en cada partido que Novak ha jugado, por eso a él se lo ha escuchado decir en recurrentes ocasiones que es su gran apoyo en la vida. Ella ha estado desde el principio de su carrera, cuando para él no era tan sencillo llegar lejos al proceder de un país estigmatizado por la guerra y la violencia.

Roger Federer, quien ganó el título seis veces, es el jugador con más victorias acumuladas en este torneo. Andy Murray, que clasificó al torneo por quinto año seguido y perdió en semifinales por tercera vez. Quería ser el primer británico campeón en la historia del torneo pero no pudo ser. Juan Martín del Potro, que ha tenido un año inolvidable, le ganó a Roger Federer en su serie y llegó a semifinales.

Andy Murray Roger Federer Juan Martín del Potro

NÚMEROS DEL TORNEO EN TV • Un estimado de audiencia global acumulado de 100.7 millones de televidentes. • Televisado por 56 cadenas en 193 territorios, se transmitieron un total de 5,580 horas en ocho días de torneo, un incremento del 27% comparado a 2011. • En Reino Unido, se dio una cobertura de 60 horas en vivo en Sky Sports y 20 horas de televisión en BBC.

Novak Djokovic Federer y Djokovic

ALGUNAS CIFRAS • 1.760.000 – premio en dinero (dólares) ganado por el campeón invicto, Novak Djokovic. • 1.023.438 – número de fans que asistieron al torneo en los últimos cuatro años. • 407.000 – cantidad de dinero (£) recaudado este año en la Gala de las Finales Barclays ATP World Tour. • 263.229 – asistencia total de las Finales Barclays ATP World Tour 2012. • 288 – número de aces (singles y dobles) durante el torneo. • 242 – número de raquetas encordadas durante el torneo. • 200 – litros de pintura necesarios para pintar el court central.

LA GRAN FINAL El revés de Novak Djokovic sobre la línea fue la gran diferencia en su remontada para vencer a Roger Federer en la definición del Torneo de Maestros en Londres.

Federer se vio constantemente complicado con Djokovic, cambiando de dirección con su revés en los intercambios al lado de las ventajas, ya que Federer prefiere esquivar el revés y tomar el mando con su derecha, en vez de involucrarse en un intercambio de lado a lado.

Djokovic ganó 7-6(6), 7-5 y tuvo que venir de un quiebre abajo en ambos sets para ganar su segundo título del torneo de fin de temporada.

La derecha de Federer fue víctima de la inteligente estrategia de Djokovic, que logró nueve tiros ganadores, pero contra costosos 36 errores con su golpe más potente. En cambio Djokovic logró ocho tiros ganadores de derecha, pero sólo cometió 20 errores.

Su revés sobre la línea más destacado fue en el punto de partido, donde desde muy detrás de la cancha logró pasar a Federer para ganar el título. Fue una marca de Djokovic que estaba a la carrera desde fuera de la cancha, pero igual se las arregló para conseguir un tiro ganador cuando su posición corporal indicaba lo contrario.

El serbio demostró una vez más su fortaleza mental al imponerse en los dos sets que había empezado perdiendo. Por su lucha constante y su determinación inquebrantable, este joven de 25 años, termina por segundo año consecutivo como número uno del mundo ¡y muy merecido lo tiene!

LOS 8 MEJORES DE LA TEMPORADA

CLTC

DEPORTES

Triangular Voleibol Femenino El pasado sábado 20 de octubre se llevó a cabo en las instalaciones del Carrasco Lawn Tennis Club un Triangular de Voleibol femenino. En esta ocasión participaron: el equipo del Colegio María Auxiliadora, el Club Náutico de Punta Gorda y nuestro Club. Los encuentros fueron muy parejos y dinámicos, sin perder el objetivo de disfrutar del juego en un marco ameno y distendido con la colaboración y cooperación de las participantes. Procuramos generar un espacio de intercambio deportivo compartiendo nuevas experiencias de juego y deporte recreativo.

Iron Fitness III Con la finalidad de motivar y fomentar la cultura de ejercicio en nuestros socios, se realizó la tercera edición de Iron Fitness III, donde más de 120 participantes desafiaron este nuevo reto. En definitiva, buscamos conseguir la sana utilización del tiempo libre, para mejorar la calidad de vida de nuestros asociados mediante el desarrollo físico y mental. De la mano de Micaela, Kike y Ramiro, transitamos por las técnicas más aplicadas del momento: aeróbica, bosu, step, aerobox, localizada y latín dance, en un desafío muy divertido. Un marco preparado para lucir los movimientos de cada participante, reflejados en pantallas con circuito cerrado, luces y excelente música, un combo perfecto para mantener la adrenalina en su máximo nivel. Esta actividad constituyó un punto de encuentro para todos los que disfrutan del ejercicio y de compartir un espacio con amigos.

CLTC

DEPORTES

DEPORTES AL AIRE LIBRE El verano es la época favorita de los niños y jóvenes, tienen mucho tiempo libre por delante y muchas ganas de pasarla bien. Para el comienzo de las vacaciones les proponemos dos actividades al aire libre, pensadas especialmente para pasar un verano muy entretenido. El ejercicio físico al aire libre nos brinda la posibilidad de disfrutar de la naturaleza, del sol y del aire puro. Estas actividades suelen resultar bien recomendables, son divertidas, saludables, y especiales para establecer y desarrollar relaciones interpersonales.

Acá van nuestras propuestas para el verano:

Futbol Tenis El futbol tenis es una actividad que combina aspectos de los dos deportes originales que conforman su nombre. Se juega con una pelota de futbol, y se puede utilizar cualquier parte del cuerpo a excepción de las manos y brazos, al igual que en el futbol. Existen dos variantes principales: la individual, en la que participa un jugador de cada lado, y la colectiva, en la que generalmente participan dos o tres jugadores por equipo. Se pueden realizar pases entre los compañeros del equipo, el objetivo es pasar la pelota al área contraria a través de una red de tenis, hasta que el rival no pueda devolverla correctamente, obteniendo así, el punto ganador. El Club tiene dos canchas a disposición, donde podrás coordinar con amigos partidos entretenidos. Es un buen punto de encuentro para disfrutar de lunes a viernes de 16:00 a 20:00 hrs.

Clases de Voleibol El voleibol es un deporte de equipo y por tanto, además del ejercicio, fomenta valores de compañerismo. Es una actividad recreativa y versátil, ideal para los niños. El juego consiste en pasarse la pelota unos a otros e intentar colocarla en el campo contrario para marcar el tanto. Se pueden emplear diversas técnicas, golpe bajo de antebrazos o remate y bloqueo, métodos muy utilizados en los partidos. Las reglas se pueden adaptar a las diferentes características y edades de los participantes. Por ser un deporte con determinadas habilidades técnicas, se han implementado clases de voleibol mixtas. Las mismas están a cargo de los profesores Diego y Sebastián. Esta actividad es de lunes a viernes y los horarios para las diferentes edades son: Niños de 8, 9 y 10 años - 17:15 a 18:15 hrs. Niños de 11, 12 y 13 años - 18:15 a 19:15 hrs.

CLTC

ACTIVIDADES SOCIALES

¡Empezó la temporada de verano! El sábado 17 de noviembre se inauguró oficialmente la temporada de verano con una fiesta muy especial entorno a la piscina, organizada por el Banco HSBC. A las 11 horas de una soleada y calurosa jornada, con la llegada de la gente, dos kioscos de golosinas y una barra de jugos y licuados, abrieron sus puertas y llenaron el día de color. Los kioscos, atendidos por dos chicas, tenían todo lo que los niños querían: gomitas de osos, frutillas de gelatinas, popcackes, cupcackes, etc. Los más grandes también pudieron degustar riquísimas masitas, brownies y alfajorcitos de maicena. A las 11:30 horas, Iñaki Abadie dio la bienvenida a todos los presentes e invitó a disfrutar del esperado show de nado sincronizado, a cargo de la selección uruguaya. A las 12 comenzó el show, acompañado de la música que es furor por estos días, Gangnam Style. El lugar lució maravilloso; estaba decorado con livings blancos y almohadones rojos haciendo alusión a los colores del HSBC. En las piscinas estaban dispersas en el agua varias pelotas grandes de playa, con las que los niños se divirtieron jugando. Las promotoras presentes, entregaron cupones a los socios para participar del sorteo final, en el que el HSBC entregó varios premios. Se regalaron bolsos, raqueteros, termos térmicos y toallas. Se vivió un momento muy agradable, en el que la gente disfrutó comiendo golosinas, bebiendo licuados, y admirando un show de nado sincronizado espectacular. Algunos aprovecharon a tomar sol en los livings instalados especialmente para la gran fiesta, encargada de inaugurar el verano 2013.

03 04 05 06

07 08

09 10 13

11 12

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13

Carlos Bercianos, Marcela Vacarezza, Alberto Melo, Marcelo Debat, Florencia Cassarino, Luis Szelagowski Josefina Solari y Paula Frizzi Victoria Abal, Magdalena Uriarte, Josefina y Magdalena Vecino Elaisa Pozzi, Fernanda Castro, Carla Piaggo, Graciana Pol Mercedes Lockling y Sebastián Ravera Paola Rodrigo, Juan Francisco Pallas, Elizabeth Carracedo Aldo Lettieri y Mercedes Popelka Victoria Pereira y Marta Quintas Andrea Fraga y Marta Rouiller Gabriel y Carlos Guliak Ma. Pía Fariello, Ma. Clara Magri, Ma. Sofía Valdez, Gilda Johnson, Ma. Paz Dillan Marcelo Quincke, Paula Quincke, Patricia Muñoz Mercy Villar y Juana Yaquinta

01 02

04 05

07 08

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11

Millie Campello, Raquel Guliak, Gabriel Guliak, Beatriz Ponce de León Helena Moretti, Beatriz de Moretti, Paula Quincke, Patricia Muñoz Carolina Casalia Belén Licio, Josefina Licio, Fabiana Cassetta Juan Cruz Gotta, Juan Sebastián Soutiño, Aleco Kalfopoulos Sofía y Julieta Imhoff Valentina Golubinseff y Camila González Gabriela Rodríguez Juan Cruz y Alfonso Carrau Ma. Eugenia Rodríguez y Clara Rouiller Mercedes Lockling, Coqui Gallinal, Guillermo Ravera, Josefina Justo

CLTC

CULTURA

ESPACIO ARTE

Dos nuevas presentaciones engalanan nuestro Espacio Arte

Muestra del Taller de arte de Daniela Caputto Jueves 29 de noviembre a las 20:00 hrs. (Inauguración) Daniela Caputto en su formación recorre diferentes talleres como el de Clever Lara, Aldo Curto, Picarelli, Philip Davis, Walter Nadal y Daniel Amaral. En 1993 funda el taller “Home sweet home” enseñando pintura decorativa sobre madera, hierro, vidrio y cerámica para luego ir sumando otras técnicas como decoupage, transferencia, stencil, pátina, enmarcado y repujado en estaño. En los últimos años centra su trabajo en la pintura al óleo incorporando su arte a las clases del taller, cuyos alumnos serán quienes expondrán en esta ocasión.

Muestra de la artista plástica Myriam Muxi Jueves 13 de diciembre a las 20.00 hrs. En conmemoración de los 100 años de Carrasco la artista plástica y escultora expondrá una selección de pinturas realizadas especialmente para esta ocasión, donde se plasman las primeras casas del balneario, muchas de ellas ya no existentes. Un recorrido por la historia arquitectónica, rica en estilos, materiales y anécdotas.

CLTC

CULTURA

Un gran músico convive entre nosotros Por Fernando Tetes

Alejandro Zanzi es Jano. Su disco Apocalipsis Wow está a punto de salir al mercado; grabado y producido por Daniel Anselmi y con la participación de Gia y Dani Umpi, además de remixes de Fernando Picón y Ariel Pezzarotti. Jano nació dentro del Carrasco Lawn Tennis Club. “Pasaba el día acá. Comencé jugando tenis en la escuelita del Club porque mis viejos pasaban en las canchas; eran de irse a los intercambios con Leopoldina. La raqueta que uso cuando voy a jugar, era una que Marcelo Filippini usó en una Copa Davis”, dice Alejandro. Inquieto deportista de natación (“llegué a ganar medallas en pecho, que era mi especialidad, pero también practicaba otros deportes”), la música lo fue atrapando hasta ser su mayor ocupación actualmente. Incluso la música y el CLTC se unieron por el 2005, cuando en el espacio El Sótano se realizó el lanzamiento de su primer disco. “Después hicimos dos fechas más de recitales. Ese lugar tiene una acústica espectacular. Veremos si para las presentaciones de este nuevo disco podemos hacer algo. Me gustaría incluso hacer un recital en el Club al aire libre, pegado a la piscina”, afirma Jano. En plena etapa de estudiante, a sus 15 o 16 años, se presentó en el Festival Atlántico de la Canción y llegó a ser finalista. “Me enteré de ese concurso, junté unos pesos y compuse un par de canciones para presentar. Las grabé en un estudio que pagué. Mis padres ni sabían que yo estaba componiendo o tocando guitarra”, recuerda de forma casi pícara. “Fui con una canción, mandé el demo a Raúl Medina que producía el evento, y de 500 quedé entre los 15 finalistas. Eran canciones tipo de fogón. Una cosa melódica”, recuerda. La canción se llamaba “Necesito que regreses”, que finalmente formó parte de su primer disco, denominado Ciclo Básico. “Ese tema lo compuse cuando tenía 15 años. Era muy básico. Rimaba, pero no era poesía profunda” dice entre risas.

Un tiempo después viajó a Buenos Aires para participar de una versión del concurso de cantantes tipo Pop Stars, donde quedó preseleccionado. “Llegué hasta los 15 finalistas. Iba y venía porque estaba estudiando. Pero además se filmaba antes el programa y a veces salía casi un mes después, pero por contrato no podía decir nada, así que nos juntábamos en el bar de la esquina de casa y el mozo y el pizzero ponían el programa. Nos reíamos pero yo ya sabía lo que iba a pasar en cada edición”, explica Jano. Durante un tiempo también participó de un proyecto componiendo canciones para otros. “Cuando empecé a estudiar publicidad, me di cuenta del desafío de hacer música; no estaba acostumbrado, pero podía funcionar. Esa experiencia de estudio fue la que ayudó a componer para una empresa en España que luego entregaba mi trabajo a otros artistas. Compuse música diferente a la que venía haciendo, pero funcionaba. Era otra rama musical. Te mandaban un listado de artistas que estaban grabando para componerles algo. Muchas veces no eran mi estilo, pero por suerte pude proponer”, añade. Con ese contexto como curriculum, le surgió en 2010 la oportunidad de realizar la música para un musical en el teatro Broadway de Buenos Aires. “En Pop Stars conocí a un actor que me pidió si podía componer las canciones de ese musical. La mayoría las hice para esa obra. Fui al estreno y quedé de cara porque la

CLTC

producción era enorme. Estaban integrantes de Gran Hermano y una chica que actuó en Chiquititas. Era un mundo nuevo y desconocido para mí”, explica Jano. Pese a que las críticas del guión no eran tan buenas, todos los periodistas destacaban la música y las canciones. Decían: “Alejandro Zanzi es un talento a descubrir”. Los amigos siempre están en su vida. En el primer tema de Apocalipsis Wow aparecen sus amigos poniéndole voces a la propuesta, que debía tener participación de muchos. “Les mandaba a mis amigos lo que debían decir, incluso a una en Estados Unidos, pero sin que los otros supieran. Todos conocieron el trabajo cuando estuvo editado”, señaló. “Es un disco con mucho pop, tiene guitarras de rock, mucha mezcla con electrónica. Tiene letras fuertes, y de los 13 temas, hay 10 en inglés y tres en castellano”, explica. El 12 de diciembre saldrá Apocalipsis Wow, y no sería de extrañar que el Carrasco Lawn Tennis Club en algún momento, sea sede de un recital de Jano.

CLTC

CULTURA

LOS CASAL

festejaron sus 10 años en nuestra Sala Varios son los vínculos musicales, rítmicos y hasta sanguíneos, que relacionan a “Los Casal” con la cultura celta. La participación de Juanjo, Juancho y Martín Casal en el 4°SCPB Festival en julio de 2002, fue el catalizador del proyecto. Aquellas noches de julio de 2002 en el Teatro el Galpón, fusionaron por primera vez su música con la música tradicional de gaitas y percusión escocesa. Compartieron escenario con la Southern Cross Pipe Band (Uruguay), Grianan (Uruguay) y Scantily Plaid (Canadá). En el correr del mismo año se suman, Enzo Forte Casal (bajo), Daniel Escanellas (vientos), Magdalena Pacheco (voces) y Andrew McConnell (gaita escocesa). Actualmente la banda está integrada por Juanjo, Juancho y Martín Casal, y Daniel Escanellas. La diversidad de estilos en que sus músicos han incursionado, dan el “Blend” especial que el grupo ha sabido potenciar. Una novedosa fusión de música celta con ritmos y estilos rioplatenses (Candombe, Murga y Tango). En estos jóvenes diez años, “Los Casal” se han presentado en las principales salas y en los más

A partir de 2005 pasan a ser artistas exclusivos de Sondor y lanzan “Fusión Celta” (Oct.2005), “Emigrantes” (Feb.2008), “Magia Celta” (Jun.2010) y ahora su cuarto CD y primer DVD grabado en junio de 2012. En esta oportunidad actuó como banda invitada DYNAMO, integrada por jóvenes músicos, Juan Bautista Deus en guitarra eléctrica (10 años), Julieta Taramasso Romano en bajo (9 años), Juan Martino en batería (14 años) y Matías Salles en guitarra rítmica (13 años).

02 03

importantes eventos relacionados a la cultura celta del Uruguay. También se han presentado en Argentina, Chile y Paraguay.

05 06

Francisco, Ignacio y Manuel Añon con Claudia Ghislandi 02 Aisha Masur Alonso, Luisa Zabaleta, Delfina Icasa 03 Susana Giménez, Jahel Vidal, Carlos Mauro, Liliana Calandria 04 Alina Álvarez, Becky Keschner, Marcel Keschner 05 Juan Pablo Sagarra, Claudia Giménez, Patricia Bianchi, María Laje, Alejandra Ríos, Patty Casella 06 Alejandra Martínez, Álvaro Barravino, Carolina Lain, Ana Estela Rodríguez, Mariana Olivera, Manano Rodríguez, Manuela Braga, Manuela Rodríguez

CLTC

CULTURA

Adiós, Niassa Trece días a través de Mozambique El escritor Mauricio Bergstein presentó en nuestra Sala el libro Adiós, Niassa junto a sus compañeros de viaje, Juan José Roselli y George Rodrigues. Estos tres aventureros se encargaron de transmitir las sensaciones de esos días inigualables de expedición, y el logro de su objetivo: conocer la Reserva de Niassa. El libro fue la puerta de entrada a un interesante debate acerca del acto de viajar, de su significado real que trasciende el distenderse y pasarla bien. Ante un marco de público ávido por la literatura de viajes, se realizó este atractivo intercambio de opiniones, que tuvo como protagonistas a estos tres intrépidos, que de la forma más insólita llegaron a la Reserva, en África. El libro rememora la odisea de los viajeros – dos uruguayos y un portugués – que perseguían una meta: llegar a la remota Reserva de Niassa, olvidada durante el conflicto bélico que arrasó a Mozambique y hoy se encuentra custodiada por catorce mil elefantes. Sin embargo, la aventura no termina allí; además recorrieron una inmensa cantidad de pequeños poblados de culturas disímiles, cuyos habitantes se sorprendían al ver llegar la furgoneta descomunal en la que ellos viajaban. Los niños africanos recibieron útiles escolares que desconocían su uso, aunque demostraron una inmensa felicidad por los regalos. Mauricio Bergstein ha explorado un género poco desarrollado en nuestro país como es la literatura de viajes. Su habilidad para reflejar sus ricas experiencias y su apertura sin prejuicios hacia lo desconocido, envuelven al lector en una aventura permanente.

Mauricio Bergstein, George Rodrigues y Juan José Roselli

CLTC

COLUMNISTA

AYUDAS ERGOGÉNICAS Por Dr. Daniel Berasain Cada vez más personas de diferentes edades practican actividad física intensa y deportes varios, buscando siempre lograr un rendimiento cercano al máximo en cada actividad. Es comprensible, entonces, que todos los deportistas se esfuercen en lograr un entrenamiento cada vez mejor, para optimizar la técnica, la resistencia, y que retrase la aparición de la fatiga muscular, ya que incidiría de manera fundamental en el rendimiento deportivo. Naturalmente, los deportistas buscan apelar a estrategias varias para retrasar la aparición de esa fatiga y evitar caer en el sobre - entrenamiento (más adelante nos referiremos a este concepto), para lograr mejorar la performance deportiva general. Esta apetencia del deportista por encontrar mecanismos que lo ayuden a superarse, perceptible fácilmente en la consulta, nos ha llevado a preguntarnos desde hace algún tiempo, qué hay de cierto en las ventajas y utilidad de ingerir suplementos (o complementos) denominados genéricamente “ayudas ergogénicas” en la práctica del deporte. Sin pretender impartir conceptos indiscutibles, dado que se admiten opiniones diversas en todos los casos, en los próximos párrafos vamos a intentar definir fatiga y sobre - entrenamiento, y a dejar una opinión sobre algunos de los preparados más conocidos en el mercado de las ayudas ergogénicas, que esperemos sean de utilidad a los deportistas que toman contacto con estas líneas. Entendemos por fatiga muscular la disminución del rendimiento deportivo como consecuencia de una

menor capacidad de desarrollar trabajo muscular, concepto aparentemente sencillo pero que implica mecanismos centrales (neurales, cerebrales, sicológicos) y periféricos (músculos esqueléticos, metabólicos) en su origen; además depende de la percepción individual de esa sensación. Por sobre - entrenamiento entendemos que se trata de aquellos casos de fatiga crónica a pesar de continuar entrenando, que pueden provocar patología. Sus manifestaciones son muy variables, y hasta se habla de un “síndrome de sobre entrenamiento”. El concepto general es que la ingestión de sustancias exógenas retrasa o impide la fatiga y mejora el rendimiento. De esta manera, una ayuda ergogénica puede ser un producto o una técnica que permita potenciar el rendimiento deportivo y retrasar la aparición de la fatiga, sin aportar sustancias ilegales consideradas doping deportivo. Las ayudas ergogénicas nutricionales están dirigidas a reponer el gasto energético producido por la actividad deportiva. Aquí destacaremos la importancia ergogénica de la ingestión de hidratos de carbono y agua, aportados antes, durante y después del ejercicio, según diferentes esquemas que dependen del deportista y la competencia. Los deportistas en pruebas de moderada intensidad deberían ingerir soluciones de hidratos de carbono al 10%, unos 600 ml por hora. Además de esta combinación de hidratos de carbono + agua, se reconocen: • Los concentrados de nutrientes, en particular de hidratos de carbono. • Los preparados nutricionales que pretenden

CLTC

aportar la mayor cantidad posible de macro y micronutrientes necesarios para sostener la actividad intensa, y que por lo general no sustituyen la alimentación sino que la complementan. Son los habitualmente recomendados, debiendo asegurarse su procedencia y composición. • Concentrados proteicos y de aminoácidos, de los cuales y en los hechos no se ha demostrado una ayuda ergogénica más allá de facilitar la ganancia de masa muscular. • La creatina, que actuaría mejorando la resíntesis de ATP celular, mejorando la capacidad amortiguadora buffer de la célula muscular, mejorando la potencia anaeróbica, generando un aumento de un 6-7% en la fuerza y velocidad de contracción muscular, aumento de peso por hidratación de la célula muscular, teniendo como posibles efectos negativos la supresión de la síntesis endógena de creatina, trastornos gastrointestinales, lesión muscular (efectos raramente vistos). Se la considera ante esfuerzos cortos, repetidos y de elevada intensidad. • La L - Carnitina, estudios recientes NO respaldan su efecto ergogénico. • Colina, Arginina, Ornitina, Ionina, no se ha demostrado su efecto ergogénico. • Existen sustancias que influirían en la utilización del combustible endógeno, como la cafeína, y sustancias

que modifican el Ph, como el bicarbonato, de efecto reducido desde el punto de vista ergogénico. Si las necesidades nutricionales del deportista se cubren de manera satisfactoria, la suplementación con polivitamínicos carece de sentido, pues la sobredosificación no aporta beneficios en el rendimiento y puede eventualmente provocar problemas. Otros concentrados de minerales y nutrientes naturales (ginseng, raíz de Kava, gingko biloba) despiertan opiniones tanto favorables como contrarias al beneficio de su uso. Por todo ello pensamos que es fundamental profundizar y ajustar la nutrición del deportista, y que la recomendación del uso de una u otra sustancia con finalidad pretendidamente ergogénica, debe pasar por la consulta y la recomendación del médico deportólogo, para evitar gastos innecesarios o posibles efectos indeseables sobre el deportista.

Bibliografía: Dras. Ana Félix Garnet Ros, Olga C. Mas Rodriguez, en www.efdeportes.com. J.López Chicharro, A. Fernández Vaquero, en “Fisiología del Ejercicio”, Panamericana.

CLTC

COLUMNISTA

Por las rutas del arte Por Adolfo Castells Mendívil

LA ETAPA POLINESIA DE PAUL GAUGUIN Atuona, en Hiva Oa, Islas Marquesas. Estamos en el año de 1903 y un ciclón devasta la isla. Un francés de 54 años de edad y que aparenta 80, se dedica a agitar a los indígenas para que no paguen impuestos y es encarcelado. De regreso a su morada, “La Maison du jouir”, el 8 de mayo minado por la sífilis, con el cuerpo plagado de abscesos, alcohólico y drogadicto, fallece de un ataque cardíaco provocado por una sobredosis de morfina. Se trata de un artista, y nada menos que de Paul Gauguin. Marino mercante a los 17 años, luego Oficial de la Armada, vuelve a Francia de su periplo en 1871 y su tutor y amigo Gustavo Arosa, le consigue trabajo con un agente de cambio. Gana buen dinero, compra algunos cuadros y empieza a pintar como aficionado, al estilo de Corot. En 1874, en casa de Arosa se lleva a cabo un encuentro con alguien que le cambiaría la vida: Camille Pissarro, consciencia moral y guía artística del impresionismo, que le aconsejaría y le introduciría en el mundo del aire libre y de los especiales colores para luces y sombras.

P. Gauguin. “¿Qué hay de nuevo?” New Masters Gallery, Dresden, 1892. Casi idéntico a “Mujeres tahitianas en la playa”, 1891, que se encuentra en el Musée d’Orsay.

En Tahití, manifiesta una curiosidad casi de etnólogo por la cultura maori que va a reflejar en sus cuadros y le escribe a su amigo el dramaturgo sueco, August Strindberg: “Tengo el presentimiento de una rebelión entre vuestra civilización y mi barbarie. Civilización que ustedes sufren, barbarie que para mí es rejuvenecimiento”. Gauguin siempre vivió en pareja con alguna “vahiné” (mujer tahitiana) muy joven, hasta de trece años, y aprendió el vistoso lenguaje de las flores, de esas féminas: flor en la oreja derecha, soltera; en la oreja izquierda, novia o casada; en las dos orejas, casada pero disponible; en las dos orejas con el tallo para adelante, disponibilidad inmediata.

Pese a la aversión que por él sentían Claude Monet y Auguste Renoir y pese a no estar del todo convencido con la escuela, gracias a Pissarro y a Edgar Degas, Gauguin participó en 5 de las 8 exposiciones de los impresionistas. En general, se considera que el impresionismo da lugar, en 1886, al post impresionismo y Gauguin toma otra vía: el simbolismo del poeta Jean Moréas, para después convertirse en el mayor exponente de la escuela del sintetismo de Pont-Aven, con su simplificación de formas y la purificación de colores. Luego de un pasaje tormentoso por Arles donde pintó y peleó con Vincent Van Gogh, la etapa que nos incumbe empieza en 1891, cuando decide realizar su primer viaje a Tahití, tras un remate de sus obras (ya entonces estaba en la pobreza) y sobre todo por la venta a Degas de una de sus más conocidas pinturas: “La belle Angèle” (actualmente en el Museo d’Orsay). Gauguin no comercializaba bien sus cuadros, si bien era aplaudido por algunos entendidos, como el crítico del “Mercure de France”, Albert Aurier, quién lo calificó en su periódico como “el gran pintor del siglo”.

Reconstrucción de la “Maison du jouir” (Casa del goce), en el parque-museo Paul Gauguin de Atuona.

CLTC P. Gauguin. “¿De dónde venimos? ¿Qué somos? ¿A dónde vamos?”, 1897. Verdadero testamento pictórico de Gauguin quien indicó que el cuadro debía ser leído de derecha a izquierda: las 3 muchachas y el niño son el principio; el grupo del medio simboliza a diversos adultos y el de la izquierda, una vieja acercándose a la muerte, reconciliada y resignada. El ídolo azul del fondo, es el más allá. Museum of Fines Arts, Boston.

Fascinado por la Polinesia, pinta un primitivismo paradisíaco, con una invasión colorida sin par paredes amarillas y suelo purpúreos - en medio de una gente simple que lo deja trabajar. Pero no vende nada y dos años después, enfermo ya, regresa a Francia para cobrar la inesperada herencia del tío Isidoro, y Gauguin dilapida esa pequeña fortuna en pocos meses, invitando en su taller, a fiestas pantagruélicas. En esa época, expone en la famosa galería DurandRuel. Es admirado por pintores como Vuillard, Bonnard y Denis, pero ese entusiasmo no se refleja en las ventas que son muy escasas. En 1894 vuelve por última vez a Pont-Aven que, con más de cien pintores, se ha convertido en una comunidad artística a nivel europeo. Sin embargo, en 1895, siente la nostalgia de Oceanía y embarca definitivamente para Tahití. Un año después, gravemente enfermo debe ser hospitalizado. Al salir, su salud ya está muy resquebrajada, lo que no le impidió pintar lo esencial de su obra polinesia. En 1898 comete una tentativa de suicidio, luego de la cual logra un empleo en la administración colonial. Unos meses después, las autoridades francesas lo intiman a irse de Tahití, al considerar que solivianta a los indígenas a quienes les explica que están siendo explotados por los blancos. Pero Paul hizo caso omiso a la expulsión y recién se trasladó con su nueva “vahiné”, a las Islas Marquesas, en 1901. Allí construyó su “Maison du jouir”, y allí encontró la muerte dos años más tarde, siendo enterrado en el cementerio de Atuona, cerca de donde 70 y pico de años después, sería sepultado el gran cantante belga, Jacques Brel, otro ser cautivado por las islas. Grabador, dibujante y escultor, además de pintor, Paul Gauguin, que fue unos de los grandes artistas universales, incursionó con talento (y sin editor) en la literatura, escribiendo - entre otros - “Avant et Après”, una suerte de novela de su vida, de publicación póstuma.

P. Gauguin. “Joven tahitiana”, 1893. Talla de madera que se subastó en US$ 11,2 millones (Sotheby’s New York, 3/5/2011). En 1894 Gauguin, que le había prometido un recuerdo de Polinesia, se la regaló a Jeanne, la hija de 10 años del crítico de arte, escritor y coleccionista, Jean Dolent.

Él, que no puede ser clasificado en ninguna escuela, fue admirado por Toulouse-Lautrec, que lo llamaba “el profesor”; por Picasso, que se decía conmovido por la fuerza de sus dibujos; por Matisse, el fauvismo y el expresionismo alemán, que adoptaron el color de sus últimos lienzos; fue inspirador de los nabis, de algunos abstractos y determinante en el interés que demostraron los cubistas por el primitivismo. Y su apogeo lo tuvo en la etapa polinesia, a la que hoy brindamos nuestro homenaje.

CLTC

COLUMNISTA

RECOMENDACIONES Por Hugo Burel Un libro: Bartleby, el escribiente, de Herman Melville Cada vez que leo este texto de Herman Melville de 1856 se me ocurren nuevas interpretaciones. Como sucede con muy pocas obras de la literatura, su relectura a lo largo de los años siempre satisface mi interés y renueva el misterio sobre su contenido. Ante Bartleby todo es posible, porque Bartleby es como un vacío que podemos llenar a nuestro antojo. Todo cabe en Bartleby porque de él nada sabemos y entonces nos tienta adjudicarle a su conducta motivaciones o interpretaciones diversas. En tal sentido, Melville nos ha dado una narración que jamás concluye o jamás cesa de significar, porque el vacío que sentimos existe dentro del personaje, es absoluto, infinito. El narrador Quien narra Bartleby es un abogado de edad madura que se describe a sí mismo como alguien que desde su juventud tuvo la convicción de que la vida fácil es la mejor. Es un profesional sin ambiciones, que va sobre seguro y desdeña el aplauso del público, pese a que dice pertenecer a una profesión enérgica y turbulenta. Lo que Melville nos advierte con todas estas características que adornan a su narrador es que el punto de vista para referir los hechos es el de alguien sobrio, racional, conservador y en general discreto que además es abogado, con toda la carga de lógica jurídica y forense que su profesión le ha impuesto. Es, en definitiva, uno en quien podemos confiar y por tanto creerle lo que va a contarnos. El lugar Tras presentarse y habiendo reflexionado ya en los primeros párrafos que el Bartleby del título fue el copista más extraño del que haya tenido noticia y de hacernos notar que por treinta años ha tenido contacto con los llamados escribientes o copistas judiciales, no podemos soslayar que uno de los metamensajes del argumento es, vaya detalle, la escritura. Se trata de copistas amanuenses, escribientes, personas que no escriben bajo inspiración o lo que se les ocurre sino que lo hacen tomando, reproduciendo la palabra de otro y además multiplican esa copia original en otras, idénticas, escrupulosamente corregidas y controladas, palabra por palabra. Se sabe que Melville desdeñaba los significados metafóricos o alegóricos de sus obras, en especial los que referían a Moby Dick, pero, ante un texto como Bartleby tal declaración no deja de ser un estímulo para que sí encontremos esos significados. Del vasto océano y la inmensidad de la novela cetáceo, pasamos al acotado universo oficinesco de Bartleby, descrito con suficientes detalles por el narrador como para que apreciemos su condición cerrada, opresiva y casi autosuficiente. Bartleby Un escritor puede definir un personaje desde la posición omnisciente que permite la tercera persona y construirlo desde múltiples dimensiones: su aspecto, su edad, sus aptitudes y actitudes. Puede meterse en su conciencia

y describir sus sueños más recónditos, sus miserias y virtudes. Para el caso de Bartleby, el punto de vista, como ya vimos, es el del abogado que padece a Bartleby y toda la historia se arma a partir de su testimonio. Y su testimonio no dota a Bartleby de interioridad o vida: Bartleby es un vacío, una desoladora ausencia, un misterio y el inútil poder de lo racional para explicar lo inexplicable. Porque el conflicto básico de la negativa de Bartleby tiene dos momentos absolutos: primero escribe, pero se niega, se rehúsa a hacer otra cosa fuera de copiar. La segunda y más grave negativa de Bartleby ya apunta a su esencia: negarse a copiar, a escribir, abandonar la escritura, es decir la palabra del abogado. Preferiría no hacerlo La frase original del inglés que resume la negativa de Bartleby es “I would prefer not to” expresión verbal condicional que se traduce como “preferiría no hacerlo”. Con esa elegante y educada expresión Bartleby se enfrenta a su empleador y al orden establecido en la oficina. Se enfrenta a lo esperable que haga, desbarata la lógica y dinamita toda posibilidad de comprensión por parte de los otros. Bartleby es un enigma, un “otro” que subvierte, un rebelde injustificado, una presencia que tuerce la rotación de ese mundo de la oficina. Bartleby es un escándalo silencioso, una tormenta inmóvil, un enviado de las tinieblas. El quiebre Más allá de la serie de negativas y sus consecuencias momentáneas, el punto de inflexión más inquietante de su actitud es la decisión de Bartleby de vivir en la oficina con sus humildes pertenencias. El abogado pierde el dominio sobre su espacio, su propiedad, el ámbito que él controla y gobierna. Hay un desplazamiento de los roles y el abogado se doblega ante la fuerza del vacío e indefensión de Bartleby. Es el triunfo de la posibilidad de negarse. Finalmente Bartleby es detenido por la policía y llevado a la cárcel. Antes asistimos a nuevas variantes de la negativa primigenia, pero todas abonan lo mismo: no hacer nada, no actuar, permanecer sin participar. Por supuesto que todo esto también se lee como la descripción de un caso psiquiátrico publicado en el año del nacimiento de Freud. El final del Bartleby No hay respuesta ni explicación para la actitud de Bartleby y el argumento post mortem presentado en las últimas líneas, del que el propio narrador duda, es quizá una concesión a lo verosímil, una solución del enigma inferior al propio enigma. Hay una condición inmolatoria en el final, Bartleby muere por nosotros y para redimirnos del error. Su negativa es cósmica y su gesto absoluto. Bartleby, el escribiente, es un texto que leído y vuelto a leer sigue enfrentándonos a lo que somos y acaso ignoramos. Bartleby, el escribiente, Herman Melville, Alianza Editorial, 112 p.

CLTC

antes hizo con Picasso y Richard Nixon y en un film todavía no realizado, será Ernest Hemingway. Para caracterizar a Hitchcock debieron agregarle papada, alterar su nariz, cambiar el color de sus ojos, hacerlo calvo y proveerlo del famoso vientre que la silueta de Hitch solía destacar. Sin embargo, el desafío de Hopkins no es parecerse a Hitchcock, sino lograr que creamos que lo es, como antes lo hizo con sus otros roles sobre famosos.

Un anticipo de cine: Hichcock, de Sacha Gervasi A partir del libro de Stephen Rebello Alfred Hichcock and the making of Psycho, publicado en 1990, el director británico Sacha Gervasi comenzó el pasado abril el rodaje de la adaptación cinematográfica de la historia, que cuenta con Anthony Hopkins en el rol del genial Hitch, Scarlett Johansen como Janet Leigh, James D’Arcy como Anthony Perkins y Ellen Mirren como Alma, la señora Hitchcock. La historia del más famoso film del reconocido maestro del suspenso, estrenado en 1960, es el pretexto narrativo para mostrar a un personaje polémico y complejo, que fue famoso por sus realizaciones cinematográficas y también por cierta obsesiva relación que supo mantener con sus protagonistas femeninas, en especial las rubias. El biopic permite otra vez al siempre soberbio Anthony Hopkins encarnar a un personaje famoso, como

Psycho (titulada Psicosis en español) se ha convertido en un clásico del cine de terror y suspense, en parte gracias al guion de Joseph Stefano. Se basa en la novela del mismo nombre de Robert Bloch, que a su vez fue inspirada por los crímenes de Ed Gein, un asesino en serie de Wisconsin. La película transcurre en su mayor parte en un solitario motel de carretera, donde se aloja una secretaria, Marion Crane (Janet Leigh), que ha huido con dinero de su empresa. El motel está regentado por el psicópata Norman Bates (Anthony Perkins). Considerada hoy como una de las mejores películas de Hitchcock, y elogiada como una obra de arte cinematográfica de la crítica internacional, Psicosis también ha sido aclamada como una de las películas de terror más eficaces. Cada escena es casi legendaria, y muchas han sido copiadas o parodiadas. La película dio lugar a varias secuelas y una nueva versión, totalmente innecesaria, dirigida por Gus Van. A partir de su estreno mundial previsto para el 23 de noviembre, podremos apreciar todo lo que hubo en torno a este film legendario gracias al Hitchcok de Gervais, toda una promesa que esperamos no defraude.

CLTC

COLUMNISTA

Inflación en Uruguay Causas y efectos de su aumento Por: Ec. Adriana Cobas

Una vez más, la inflación ha atraído el interés de la opinión pública debido a los elevados registros observados recientemente. En particular, los precios aumentaron 1.21% en el mes de setiembre, acumulando una variación de 8.64% en el último año móvil. El gobierno manifestó expresamente su disconformidad con la situación, justificando así el redireccionamiento desde políticas de defensa de la competitividad hacia políticas de manejo de la inflación (muchas de las cuales operan en el sentido opuesto en el corto plazo). Como punto de partida, veamos qué es la inflación y cómo se mide. Se entiende por inflación el aumento generalizado y sostenido de los precios de una economía. Con ello, quedan excluidos entonces, movimientos esporádicos, causados por algún fenómeno puntual. Para su medición, se realiza el seguimiento del valor de los componentes de una canasta de bienes y servicios representativa del gasto mensual de un hogar promedio de la economía. Esto implica que, aumentos de precios en bienes que no integren dicha canasta, no son recogidos por el número oficial. La convención distingue cuatro niveles: inflación reptante (menor al 10% anual), moderada (entre 10% y 60% anual), alta (entre 60% y 100%) e hiperinflación (superior a tres dígitos). En estos términos, la economía uruguaya mantiene una inflación reptante. Si bien no alcanza las situaciones más críticas, existen motivos para preocuparse. En primer lugar, un relevamiento a nivel regional (Brasil, Chile, Colombia, Perú, Uruguay) indica que en los últimos cinco años Uruguay ha tenido un mal desempeño en esta variable. En efecto, el promedio de inflación anual en ese período supera 7% mientras se encuentra por debajo de 5% en los otros países. En segundo lugar, mayores niveles de inflación pueden agravar la dinámica inflacionaria, lo que pasamos a clarificar a continuación. En economías descentralizadas, la fijación de precios se realiza a nivel de cada empresa, a partir de sus propios costos y políticas de beneficios. Por tanto, es imposible encontrar una sincronía en la dimensión o la oportunidad de los ajustes. En ambientes de inflación alta, los agentes tratan de adelantarse a pérdidas inminentes por aumento de sus costos, realizando ajustes de mayor magnitud y periodicidad. De esta manera, el proceso se retroalimenta, adquiriendo dimensiones crecientes.

Esta es la llamada espiral inflacionaria, que rápidamente traslada a la economía desde niveles de inflación aceptables a niveles críticos. Una inflación que se establece en niveles moderados, el problema central que entraña es la pérdida de poder adquisitivo del dinero, generando múltiples distorsiones en el sistema económico. Afecta especialmente a los grupos que perciben ingresos fijos, como asalariados jubilados y pensionistas. Aún cuando éstos logren indexar sus ingresos a los aumentos de precios, entre un período de ajuste y el siguiente, pierden irremediablemente poder de compra. Este fenómeno, en alta inflación, configura un proceso de redistribución negativo, desde los agentes con ingresos fijos hacia los agentes con ingresos variables. También repercute sobre el sistema de contratos beneficiando a los deudores en detrimento de los acreedores cuyos activos monetarios por cobrar se erosionan en términos reales. Incluso la competitividad del país se ve perjudicada, en la medida en que los bienes y servicios que producen se encarecen por encima de lo que lo hacen en otros países. Todo esto en el límite, termina en agentes intentando “escapar de la moneda”, ya sea adelantando las compras de bienes y servicios o bien adquiriendo otro activo como numerario. En la región, típicamente, los agentes se desviaron hacia el uso del dólar como medio de atesoramiento, e incluso como medio de cambio. Los países en general buscan manejar la inflación encausando los ajustes de precios hacia una trayectoria deseada mediante una referencia creíble. La variable de referencia, puede ser el tipo de cambio (como se empleó en la región en la década del 90), proyecciones de agentes calificados (en muchas economías actualmente) o variaciones de los activos monetarios. En todos los casos, la credibilidad del instrumento de anclaje es el elemento clave que determina el éxito en la alineación de las expectativas de los agentes económicos. Retornando a nuestro país, la política oficial de anclaje toma como referencia las proyecciones de agentes calificados, que se publican mensualmente en el Banco Central. La ineficacia del instrumento y la peligrosa

cercanía al mojón del 10%, ha obligado a las autoridades en estos días, a recurrir al viejo (pero claramente más eficaz) sistema de anclaje mediante el tipo de cambio. Allí se dirigió el último aumento de tasa (de 8.75% a 9.0%), buscando impactar las expectativas de los agentes a través de ambos instrumentos: la trayectoria del tipo de cambio y proyecciones menores de la inflación futura. Estas medidas, y las disposiciones de manejo de precios de múltiples productos de la canasta minorista lograrán compensar los aumentos de precios de estos últimos meses del año y tendrán un efecto arrastre los próximos meses. Sin embargo, una vez más, la inflación sólo se ataca con instrumentos creíbles que impactan expectativas de largo y no de corto plazo. Los efectos de las medidas anunciadas pueden de hecho revertirse rápidamente. Los fundamentos en la oferta que están presionando al alza los precios en el largo plazo no han menguado: el límite del mercado de trabajo, las políticas de aumentos de salarios desconectadas de la productividad, crecimiento del déficit, costo del estado. Hasta tanto no se presente un paquete que afecte uno o varios de estos factores, no será posible convencer a los agentes que los precios retornarán a una trayectoria aceptable y que se alineen consecuentemente en torno de esta.

INFLACIÓN INTERANUAL Y PROMEDIO EN LOS ÚLTIMOS 5 AÑOS (%) Fuente: Bloomberg

CLTC

COLUMNISTA

“Amo mi celular y mi notebook” Por Roberto Balaguer

La Psicología como disciplina, clásicamente ha estado centrada en las personas. Ha estudiado en profundidad lo que las personas hacen y sienten con respecto a ellas mismas y a los otros. El mundo abstracto de la Psicología, podríamos decir, es un territorio poblado exclusivamente por personas. En ese marco de análisis, ficticio como todo modelo, el papel de la tecnología aparece como casi nulo en la vida de las personas. Pero… la psicología del ciudadano del siglo XXI, ¿funciona así realmente? ¿No nos estará faltando en nuestra ecuación comprender mejor el papel que la tecnología y los dispositivos tienen hoy en nuestras vidas enred@das? Los dispositivos tecnológicos suelen ser vistos como objetos y eso, parcial y obviamente, es correcto. Como objetos materiales que son, resultan iguales para todas las sociedades, pero las relaciones que se establecen con ellos son, en parte, culturales, personales, intransferibles. Para un adulto mayor, un celular es un teléfono que brinda seguridad al permitirle llamar a sus seres queridos cuando necesita hacerlo. El mismo aparato en manos de un joven, es la llave para estar en contacto a través de los SMS con sus pares, tomar y compartir fotos, escuchar música, coordinar encuentros y vivir su vida social en conexión. Para un joven coreano un celular más que un teléfono, es un “keitai”, un dispositivo para estar en contacto permanente con lo que está sucediendo en tiempo real, tanto con los seres cercanos como con la información “just in time” que fluye a través de las redes. Como podemos observar, los vínculos que se establecen con los objetos tienen algunos matices que hacen la diferencia en las formas de uso que les dan las personas y las culturas. Poder dejar de verlos como objetos solo tecnológicos para comenzar a visualizarlos como dispositivos cargados de valor emocional es parte del desafío planteado por la psicología contemporánea. Solemos escuchar gran cantidad de cosas acerca de los usos técnicos de los dispositivos electrónicos. Leemos sesudos artículos sobre las distintas aplicaciones y los últimos gadgets que despiertan furor haciendo tal o cual cosa. Muchas menos veces escuchamos hablar de los usos emocionales que le damos a esos objetos que ya son parte de nuestra vida cotidiana. Hoy nos centraremos justamente

en esa esquina, donde la mente y la tecnología se encuentran: los usos emocionales y cognitivos que le damos a los dispositivos electrónicos en nuestra vida cotidiana. Cuando las funciones psicológicas se trasladan a la tecnología, se activan nuevas maneras de ver, sentir, percibir y actuar en el mundo. Los objetos que tenemos a mano marcan culturalmente nuestra visión del mundo. Abren y a la vez, cierran perspectivas, son la prolongación de los sentidos y también el anclaje, la limitante a nuestra forma de actuar, pensar y hasta… sentir. La experiencia de twittear es descripta por sus usuarios fuertes, como algo que ayuda a sentir la pequeñez del mundo y a sentir el ritmo vibrante de un planeta interconectado. Pero una cosa es twittear con personas alejadas territorialmente, y otra muy diferente es pretender llevar los 140 caracteres a las conversaciones cotidianas, hablando lo mínimo imprescindible. La comunicación sintética, un fenómeno típicamente adolescente, a través de una tecnología como Twitter, se propaga y alcanza todas las edades que sintetizan cada vez más sus comunicaciones orales.

“Hace 10 años que me duermo con la radio” dice un joven que pasa de los treinta años, al tiempo que una señora de la tercera edad agrega que en su casa siempre está la radio o la tele prendida. “Me hacen sentir acompañada, sobre todo desde que enviudé”. “Si llego a la esquina y me olvidé el celular, ni lo pienso, vuelvo aunque llegue tarde”, relata una madre de 40 años, empleada. “Cada vez que me sacaban el cable de la compu era como si me sacaran un pedazo de mi cuerpo”, recuerda un joven muy enganchado a un videojuego online”.

CLTC

La ausencia del celular o la percepción de la batería agotándose, disparan en la gente vivencias de pérdida importantes, que se traducen en el miedo a estar desconectados, incomunicados y con la sensación de “algo faltante”. Cuando se le pregunta a las personas sobre los celulares, las respuestas seleccionadas más frecuentemente aluden a la sensación de que el celular es parte del cuerpo, una prótesis para la comunicación y la relación con el otro. Si a esto le agregamos el acceso a las redes y a Internet, llegamos hasta el reciente estudio de la Universidad de Columbia (Nueva York) que concluye que la población ha comenzado a utilizar internet como una suerte de “banco personal de datos”. ¿Qué lugar mental ocupa un celular? ¿Qué función psicológica cumple o puede cumplir un aparato de esos que llevamos en la cintura? Depende. ¿Qué necesidades emocionales viene a cubrir mi notebook o Internet y de qué tipo? También depende. Investigaciones que se han hecho al respecto a lo largo y ancho del mundo muestran que los dispositivos electrónicos tienen hoy un lugar trascendental en la psicología del ciudadano de este siglo XXI.

Hoy vivimos en un mundo lleno de objetos tecnológicos que no solo ejecutan funciones técnicas sino que cumplen funciones psicológicas de protección, seguridad, conexión, sostén, amparo. Muchas emociones están depositadas allí queramos o no, sepamos o no que lo estamos haciendo. Tomar conciencia de ello nos permitirá tomar mejores decisiones. Y más aun: decidir a quién amar, a quién cuidar más y mejor, y frente a quién dejar de twittear o chequear el mail. Send.

CLTC

GASTRONOMÍA

Licuados y Batidos Las temperaturas sofocantes del verano generan pocas ganas de digerir alimentos sólidos que caen pesados al organismo. Sin embargo, de alguna manera, es importante seguir asimilando aquellos nutrientes que nuestro cuerpo necesita para poder sobrellevar los días de altas temperaturas. Para tolerar este calor es conveniente seguir una dieta liviana y nutritiva. Marinela Suárez, Alta Cocina, nos propone refrescarnos con deliciosos licuados y batidos, una muy buena solución que nos aporta alimento.

RECETAS Y SECRETOS: Licuado de banana y granola 2 bananas ½ taza de jugo de naranja 3 cdas. de granola 1 cda. de crema de maní Miel a gusto Hielo Batido de frutilla

Tips generales para licuados y batidos: • Poner el hielo directo en la licuadora en cantidad generosa. • Lo ideal para que no se separe el jugo de la pulpa de fruta es preparar el licuado con jugo de naranja, queda más homogéneo. • Servir con vasos o copas previamente enfriadas en el frízer. • Lo ideal para un rico licuado o batido es aprovechar el azúcar natural de la fruta, es más sano, pero para aquellos que deseen endulzarlo más, una opción diferente a la azúcar es la miel.

½ litro de leche 6 frutillas 50 grs. de coco rayado Granadina Azúcar a gusto Licuado de manzana y avena 1 manzana sin pelar 2 cdas. soperas de avena Leche 1 cta. de miel Secreto: ayuda a reducir el colesterol Licuado de durazno y naranja 2 duraznos en almíbar 1 taza de jugo de naranja Azúcar a gusto Hielo Licuado de nuez ½ taza de nueces 1 ½ taza de leche

licuar juntos

Servir el licuado de nuez y leche colado en vasos, agregar chantillí espolvoreado con chocolate o café Batido de arándanos, cacao y almendras 1 taza de arándanos Almendras 2 cta. de cacao Hielo Batido tropical Piña Mango Maracuyá Leche de nuez Hielo Las cantidades son a gusto del consumidor. Tip: servir con una ramita de menta

CLTC

NOVEDADES EMPRESARIALES

Respaldo en ladrillos Campiglia Pilay celebró la entrega de los primeros apartamentos del Fideicomiso Financiero construidos en Torreseis, un céntrico edificio ubicado en el barrio Tres Cruces con las mejores comodidades de la zona. Los apartamentos son de primera calidad y representan la forma en que se respalda la inversión en este sistema de ahorro en ladrillos. Campiglia Pilay es una opción rentable para acceder a un capital respaldado en un inmueble, diseñado sobre la base de un conjunto de personas que aportan un importe mensual en pesos uruguayos con el objetivo común de invertir su dinero en la construcción de edificios.

ADERMICINA A SOLAR: nueva protección para grandes y chicos El laboratorio Sanofi lanzó este año Adermicina A Solar, protectores solares que cumplen la doble acción de proteger y reparar la piel del sol. Son protectores que tienen el aval y respaldo de estudios de laboratorio, que protegen la piel de los rayos UVB y UVA. Toda la línea de Adermicina A solar es hipoalergénica, resistente al agua y ha sido dermatológicamente testeada. Contiene vitamina A que normaliza la piel seca y deshidratada, y también vitamina E que tiene una acción antioxidante. Si bien para Uruguay la marca es nueva, en Argentina Adermicina A Solar es la número dos en el mercado farmacéutico.

“Hoy por ti. Mañana por mí” El Hospital Británico llevó adelante una jornada de sensibilización sobre la importancia de la donación de sangre Coincidiendo con el Día del Donante Voluntario, el Hospital Británico desarrolló una serie de acciones de comunicación e información, tanto con adultos como con niños, en procura de generar conciencia respecto de la importancia de donar sangre. “Donando sangre salvás una vida”, fue el mensaje recurrente. Los profesionales de la institución realizaron pequeños obsequios a quienes concurrieron a donar sangre ese día (bombones), se distribuyó folletería informativa en distintos lugares del hospital y en el Rincón Infantil se invitó a los niños a pintar y participar de otras actividades lúdicas con motivo del Día del Donante.

El Dog Chow Tour llevó alegría a todo el país Dog Chow recorrió diferentes departamentos del país llevando alegría, entretenimiento, sorpresas y obsequios, en un tour que invitaba a disfrutar en familia de una jornada muy especial junto a sus mascotas. Maldonado, Colonia, Salto, Paysandú, Mercedes, Las Piedras y Montevideo, fueron testigos del primer concurso de disfraces de perros donde ellos eran los protagonistas y, junto a la originalidad de sus dueños, demostraron que fueron capaces de cualquier cosa por 1 año gratis de Dog Chow. Durante 4 fines de semana, Dog Chow demostró en todo el país, que tu perro es mucho más que un perro, es parte de la familia!

Un lugar para vivir con calidad Seniority Magna es un espacio para el adulto mayor distinguido por la atención profesional personalizada y por una infraestructura de primer nivel. Se encuentra en la calle Niteroi 948, en la zona de Barra de Carrasco. Rodeada de un entorno especial, a escasos minutos de Montevideo y a metros del mar, lo que hace posible respirar un aire fresco y disfrutar del contacto con la naturaleza. Tiene como eje principal la calidad de vida del huésped, por eso ofrece todas las garantías de una excelente atención médica desarrollada por profesionales. Seniority Magna es un espacio inspirado en modelos europeos; desde 2011 pertenece a Seniority Assist, consorcio internacional belga con presencia en Europa, Asia y Latinoamérica. Es una de las tres entidades más importantes de Bélgica, presente en 36 localidades y tiene al cuidado a más de tres mil personas.

CLTC

RESPONSABILIDAD SOCIAL

Escuelas de la zona presentes en el Uruguay Open Hace cuatro años que nuestro Club se encuentra trabajando con algunas escuelas públicas de la zona, en el desarrollo de diferentes actividades como la recolección de papel y entrega de productos reciclados. También la Institución ha participado de las celebraciones de días especiales como el Día del medio ambiente, Día del árbol, Día del niño, así como la donación de materiales y trabajos menores de infraestructura. Una nueva actividad especial tuvo relación con el Torneo Uruguay Open, donde en coordinación con la organización del evento, invitamos a los niños de cuarto y quinto año de dos escuelas de la zona, a disfrutar de una tarde diferente. El objetivo era acercarlos al deporte en un espacio nuevo para ellos (Estadio y Prensa). El pasado martes 30 de octubre, recibimos la grata visita de 25 chicos de la Escuela Nº 175 “Comandante Pedro Campbell”, y el miércoles 31, de 16 alumnos de la Nº 176 “Juan Balbín González Vallejo”, quienes disfrutaron de una hermosa tarde de tenis. Recorrieron los stands, vieron el encordado de raquetas, además de presenciar los partidos en nuestro Estadio. Queremos expresar la enorme alegría de recibir a estos chicos y darles la oportunidad de acercarlos a este deporte. Confiados en que estas actividades son enriquecedoras para todos quienes participan, seguimos adelante generando acciones con la comunidad y proponiéndonos nuevos desafíos.