FORUM BRASIL 201 2 - M E R C A D O I N T E R N AC I O N A L D E T V
Entre os dias 4 e 5 de junho, aconteceu em São Paulo a 13ª edição do “Forum Brasil - Mercado Internacional de Televisão”, o encontro de negócios em programação de TV da América Latina. Mais de 70 convidados de 20 países, entre emissoras
6
de TV e produtoras, estiveram presentes para discutir as perspectivas e a evolução do mercado de conteúdo audiovisual no Brasil e no mundo.
14
13
10 NHK NO BRASIL
T H E E R OT I C N E T WO R KS C R E S C E
S P O R T N O R I O D E JA N EIRO
O Festival do Japão, realizou-se do 13 ao 15 de Julho no Centro de Exposições Imigrantes. Miyuki Nomura, Consultant do NHK World Latin American, falou sobre a apresentação conjunta da companhia e BAND TV.
Quickies, o quinto sinal da empresa na América Latina, chega a região com centenas de títulos de 30 minutos cada um, dirigidos a uma ampla gama de gostos e interesses.
David Jones, CEO de Oceanworx, agencia de marketing o�icial de Sportel analisou o resultado do evento neste ano. Também falou sobre SPORTELRio 2013 que abrirá suas portas aos líderes da indústria da mídia esportiva do mundo.
AÑO 12 - 87 - AGOSTO 2012 Editorial Señal Internacional S.R.L.
Redaccion & diseño: Editorial Señal Internacional Impreso por: imprenta 2.0 Los artículos firmados no reflejan necesariamente la opinión de los editores. Para la reproducción total o parcial deberá hacerse expresa mención de la fuente. “Señal Internacional” es marca registrada de Fernando Calviño. Queda hecho el depósito que marca la ley 11.723. Registro Nacional de Propiedad Intelectual en trámite. Revista Señal Internacional es una publicación bimensual de Editorial Señal Internacional S.R.L.
Av. Cabildo 3816 Piso 11 B - (C1429AAW) Capital Federal - Argentina Tel./Fax: (5411) 4704-7171 - E-mail: secretaria@senaleditora.com.ar www.revistasenal.com
Adherido a la Asociación de la Prensa Técnica y Especializada de la Argentina
SEÑAL INTERNACIONAL 2012
· 3
2ble Click » PAY TV
» PUBLICIDADE
TV Globo amplia distribuição no Caribe
Investimento publicitário em TV paga cresce 20%
O canal TV Globo Internacional amplia sua distribuição no Caribe por meio de uma parceria com a operadora francesa Canalsat. O canal estará disponível no Haiti, Trinidad e Tobago, República Dominicana, Guiana Francesa, Guadalupe e Martinica. O assinante poderá ter acesso ao conteúdo pelo pacote internacional (“Tout Canalsat”) ou a la carte. A iniciativa é estratégica para fortalecer a presença do canal no Caribe, especialmente na Guiana Francesa, onde há um número alto de residentes brasileiros. Canalsat Caraibes é o braço de distribuição do Canal+ nos territórios fora da França.
O investimento publicitário na TV por assinatura cresceu 20% em 2011, passando de R$ 1 bilhão em 2010 para um total estimado em R$ 1,2 bilhão no final do ano. O segmento foi o segundo que mais cresceu no país, atrás apenas da Internet, segundo a ABTA, que apresentou nesta quarta, dia 1º, o Mídia Fatos 2012, caderno anual com dados do setor de TV por assinatura voltado ao mercado publicitário. O presidente da associação, Alexandre Annenberg, destaca o crescimento da classe C na base de assinantes como um dos grandes impulsionadores do mercado. A TV por assinatura, que cresceu 30% em número de assinantes no ano passado, chega hoje a 18% dos domicílios de classe C, 50% a mais que no ano anterior, e esta faixa de renda representa 30% da base total de assinantes. Segundo a publicação, o tempo médio de audiência diária da TV por assinatura é de 2h28 diárias, e no primeiro semestre do ano passado foram veiculadas 1,2 milhão de inserções publicitárias.
» PRODUÇAO
Sky amplia produção de conteúdo próprio A Sky produziu vídeos exclusivos que serão exibidos no canal do cliente (200) e disponibilizados na Internet. A operadora, que patrocina eventos culturais e festas populares como Campina Grande (PB), Caruaru (PE) e São Luís (MA), lançou o projeto “Sky na Estrada”, cuja proposta é mostrar curiosidades de regiões brasileiras. Os dois primeiros vídeos são sobre o maior chocolate quente do mundo, da festa de São João do Caruaru, e o Expresso Forrozeiro, que parte de Campina Grande para Galente com apresentações de forrozeiros nos vagões. Vale lembrar que pela Lei 12.485, que define novas regras para a TV por assinatura, as operadoras não podem atuar na programação de conteúdo, mesmo nos chamados canais dos assinantes.
» INTERNET
Discovery lança site sobre esportes A Discovery entra na programação esportiva através da Internet, com o lançamento do site Discovery Esportes. Nele será possível acompanhar histórias e depoimentos de figuras emblemáticas do mundo do esporte, além de dicas para os praticantes e explicações de como os exercícios funcionam no corpo humano. Alimentado pelo acervo da Discovery Brasil, o site contará com textos e vídeos originais produzidos no Brasil, tendo seu conteúdo desenvolvido por especialistas da área e pela equipe responsável pelo Discoverybrasil. com. Segundo Pitter Rodriguez, gerente de novos negócios da Discovery Brasil, o site não focará em notícias quentes do mundo do esportes e nem em resultados de jogos, mas sim em conteúdos universais: “A partir da temática inovadora do site, serão atingidos os internaturas interessados em esportes em geral, assim como as pessoas que gostam apenas de boas e curiosas histórias. Desta maneira falaremos com todos os tipos de públicos”, afirma.
4 ·
SEÑAL INTERNACIONAL 2012
» PAY TV
NBCUniversal e Globosat ampliam parceria no Brasil A NBCUniversal International e a Globosat anunciam a ampliação da parceria no Brasil. A Globosat passa a representar, de imediato, os canais SyFy e Studio Universal na comercialização de publicidade e relacionamento com as operadoras, assim como já fazia com o Universal Channel. Como parte do acordo, os três canais de TV por assinatura serão administrados no Brasil pela equipe do Universal Channel, liderada por seu diretor-geral, Paulo Barata. A Universal Networks International, divisão internacional de TV por assinatura da NBCUniversal, e a Globosat são sócias no desde 1996.
» INTERNET
ESPN lança novo canal esportivo no YouTube A partir de terça-feira, 17, os fãs de esporte contarão com um novo canal no YouTube para acompanhar as novidades deste universo: o Londres 360. Desenvolvido em parceria com a ESPN e com o patrocínio da Embratel e da Unilever, o canal oferece conteúdo exclusivo sobre a cidade sede dos Jogos Olímpicos e o mundo dos esportes. Comandado pelo apresentador da ESPN Rodrigo Rodrigues, o novo canal traz entrevistas com atletas e personalidades, além de programas ao vivo durante a competição e matérias sobre a capital inglesa. Com participação dos repórteres Renata Falzoni e Rubens Pozzi, os programas ainda trarão recados da torcida para os atletas brasileiros e um monitoramento das principais buscas na internet sobre o assunto.
» PAY TV
» PAY TV
TV paga deverá ter receita de US$ 200 bilhões no mundo até 2017
TV paga cresceu 14,5% no primeiro semestre deste ano
A receita da TV paga em 80 países deve alcançar US$ 200 bilhões até 2017, segundo o levantamento da Digital TV Research divulgado nesta terça-feira, 10. Embora sejam US$ 23 bilhões a mais do que em 2011, o mercado mostrará desenvolvimento lento, crescendo apenas US$ 2 bilhões entre 2016 e 2017, de acordo com o Digital TV World Revenue Forecasts. No total, o faturamento da TV paga crescerá apenas 13,5% até 2017, com queda no mercado norte-americano e com crescimento modesto na Europa Ocidental, com 3,5%. No entanto, a América Latina crescerá 57,5%, seguida pela Europa Oriental (48,5%) e Ásia-Pacífico (40,1%). Sozinho, o Brasil vai dobrar no lucro, adicionando US$ 4,8 bilhões nesses seis anos, enquanto os Estados Unidos poderão ter menos US$ 1,2 bilhão.
O mercado brasileiro de televisão por assinatura cresceu 14,5% no primeiro semestre deste ano, com a adição de 239,6 mil clientes em todo o País. Numa comparação anual, houve evolução de 30,85% em relação a junho do ano passado, com mais de 3,4 milhões de novas assinaturas. Os dados foram divulgados pela Anatel nesta segunda, 23, e mostram que os serviços prestados via satélite (DTH) atingiram 58,1% da base de clientes de TV paga, enquanto o cabo ficou com 40,6% dos assinantes. Em junho de 2011, os serviços DTH representavam 50,6% do mercado nacional e os serviços prestados via cabo tinham 46,9% de market share. Por sua vez, as operadoras do serviço por meio da tecnologia MMDS perderam 10,3 mil assinantes, o que representa queda de 4,4% de sua base. Na divisão de mercado por grupos econômicos, as operadoras Net Serviços e Embratel, controladas pela América Móvil de Carlos Slim, detém mais da metade (53,83%) do mercado brasileiro de TV por assinatura somaram 7,82 milhões de clientes, entre assinantes de cabo e DTH.
» INTERNET
Segundo Ibope Nielsen, 82 milhões de pessoas têm acesso à Internet no Brasil No primeiro trimestre de 2012, um total de 82,4 milhões de pessoas acessaram a Internet no Brasil. A informação é do Ibope Nielsen Online, joint-venture entre o Ibope Media e a Nielsen Online. Esses usuários acessaram a Internet em diversos ambientes, domésticos, corporativos, escolares e até lan houses, por isso esse contingente não diz respeito à quantidade de assinantes, mas de pessoas que simplesmente acessam a web. Para se ter uma ideia, em relação ao mesmo trimestre do ano passado o crescimento foi de 5%, pois no período anterior o número de internautas totalizou 78,2 milhões. O ambiente residencial continua sendo o preferido dos internautas. Mais de 80% dos 48,9 milhões de usuários ativos que acessaram a Internet em casa ou no trabalho no primeiro trimestre deste ano preferiram fazê-lo em casa. Ou seja, 40 milhões de usuários, 14,2% a mais que o total de igual trimestre de 2011.
Novidade A penetração de TVs conectadas na América do Norte e na Europa Ocidental vai crescer de 10% em 2011 para acima de 50% em 2017, segundo levantamento da ABI Research. Aparelhos de blu-ray deverão ter crescimento semelhante, saindo de 25% nas duas regiões para mais de 76% até 2017.
Notícias significativas
|
DirecTV e Viacom chegam a acordo Os canais da Viacom, incluindo Nickelodeon e MTV, voltaram para os assinantes da DirecTV nos EUA. Eles haviam sido cortados por conta de um impasse entre os dois grupos quanto à renovação dos contratos de licenciamento.
|
Band e MGM assinam parceria para venda de publicidade O Grupo Bandeirantes de Comunicação e a MGM passam a representar um ao outro
comercialmente. A publicidade dos canais MGM e MGM HD no Brasil está sendo vendida com exclusividade pela área de canais pagos da Band.
|
ESPN Brasil HD estreia na Net O novo canal da ESPN, ESPN Brasil HD, estreou na Net e os assinantes da operadora já terão acesso ao conteúdo durante os Jogos Olímpicos de Londres. A programação do canal é a mesma do ESPN Brasil e deve ser anunciado em outras operadoras.
|
Novo CEO do Terra A Telefónica Digital anunciou a promoção de Paulo Castro, diretor geral do Terra no Brasil, a Chief Executive Officer (CEO) do Terra, em substituição a Fernando Madeira, que deixa a companhia.
|
Novos canais e conteúdo 3D na BBC no Brasil Após consolidar a distribuição do canal BBC HD, a rede inglesa pretende trazer ao Brasil seus outros canais, como o BBC Knowledge, BBC Entertainment e o infantil Cbeebies.
SEÑAL INTERNACIONAL 2012
· 5
Convenções »
FÓRUM BRASIL
DE
TELEVISÃO 2012 ATINGIU O SEU 13ª EDIÇÃO
Oportunidades,
plataformas e produção O Fórum Brasil de Televisão 2012 enfatizou ao mercado nacional, aquecido pelo novo marco regulatório da TV por assinatura, o crescimento da base de assinantes e a perspectiva de expansão da produção.
6 ·
SEÑAL INTERNACIONAL 2012
O
Fórum Brasil de Televisão 2012 atingiu o seu 13ª edição nos dias 4 e 5 de junho, no Centro de Convenções Frei Caneca, em São Paulo; dando ênfase ao mercado nacional, aquecido pelo novo marco regulatório da TV por assinatura, o crescimento da base de assinantes e a perspectiva de expansão da produção. O encontro promove a realização de negócios e networking entre as principais redes de TV aberta pública e comercial, os canais de TV paga nacionais e estrangeiros e as produtoras e distribuidoras de conteúdos de todos os portes. Os paineis têm discutido temas como “Oportunidade nas plataformas digitais”, “Produção infanto juvenil” e “Produção para TV por assinatura”. O projeto “Cartoon.Job”, da Split Filmes, foi o vencedor do pitching Cartoon Network/Fórum Brasil 2012. O projeto de uma série de animação com episódios de 11 minutos traz os personagens Marty e Spencer, que trabalham em um canal de cartoons e têm que lidar com desafios do cotidiano do canal, como lidar com os egos de personagens famosos, a abordagem de roteiristas “geniais” que querem vender suas obras, cancelamento de programas na grade etc. O projeto ganhará o prêmio de desenvolvimento inédito no Brasil
no valor de R$ 50 mil, e poderá ter sua série produzida e exibida no Cartoon Network. “Cartoon.Job” concorreu com “Oswaldo”, da Birdo Filmes; “Pistacho”, da Paranoid; “Tika’s Garden”, da Animatório; e “Sentimental Yet”, da BAT Produções.
HORAS DE PROGRAMAÇÃO O conteúdo nacional dos canais da Fox, que incluem o próprio Fox, FX, National Geographic, Fox Life e Bem Simples, além de seus desdobramentos em HD e do Fox Sports, inaugurado este ano, deve chegar a mil horas em 2014. A previsão é de Paulo Franco, vice-presidente de programação e conteúdo dos canais, que se apresentou no Fórum Brasil de TV. Em 2011, foram 250 horas. Para 2012, a ideia é expandir ainda mais, sempre
)1
O projeto “Cartoon.Job”, da Split Filmes, foi o vencedor do pitching Cartoon Network/ Fórum Brasil 2012. Uma série de animação com episódios de 11 minutos.
com produtores independentes, explicou. Entre os projetos previstos para este ano estão o lançamento da franquia nacional de “Man vs. Food”, reality show exibido no Fox Life em que um homem percorre os Estados Unidos atrás das melhores comidas thrash. Será o primeiro título nacional do canal, que atualmente só apresenta programas estrangeiros. Do outro lado, canais como Nickelodeon, VH1 e Comedy Central, a Viacom vem ampliando a participação da produção independente em sua grade. Há alguns anos, a rede já é copatrocinadora de conteúdos e com a nova lei 12.485 pretende ampliar ainda mais essa participação. Para o canal VH1, que tem como coluna vertebral a música, a rede quer programas como reality shows, programas de entrevista e novos formatos.
)2
)3
)4 )
)5 Forum TV 2012
Nickelodeon, VH1 e Comedy Central vem ampliando a participação da produção independente.
01 Alejandra Moreno (Globo) y Esperanza Garay (Telemundo) 02 Astrid Akrabian (PMP Producciones) y Mauricio Delman Lains (Bossa Nova Films) 03 Paulo Franco (Fox) 04 Gustavo Leme (Fox) 05 Jimmy Leroy y Roberto Martha (Viacom) 06 Luis Antonio Silveiro
)6 SEÑAL INTERNACIONAL 2012
· 7
Entrevista »
O Brasil sempre teve grande importância para a BBC Angel Peche, Gerente Geral da BBC Worldwide Channels Latin America & U.S. Hispanic explica o lançamento do BBC HD e estratégia para inserir o canal em um número maior de lares brasileiros. Um novo escritório dedicado exclusivamente ao mercado do Brasil, as suas missões e os objectivos.
A
pós consolidar a distribuição do canal BBC HD no Brasil, a rede inglesa pretende trazer ao Brasil seus outros canais, como o BBC Knowledge, BBC Entertainment e o infantil Cbeebies. BBC fará aquisições de conteúdo nacional, em um primeiro momento, para cumprir com as cotas previstas na Lei 12.485/11, mas que futuramente debe também escritor localmente, em produção direta ou coprodução; disse a Señal Internacional Angel Peche, Gerente Geral da BBC Worldwide Channels Latin America & U.S. Hispanic.
Para a BBC, o que significa abrir o escritorio no Brasil? “Ter uma base no Brasil e trazer o canal para o país tem sido um desejo nosso de longa data. O Brasil sempre teve grande escritorio para a BBC Worldwide e através da parceria com a NET Serviços, que é a maior provedora de pay TV no Brasil, estamos aptos a realizar isto. Trabalhamos para inserir o canal em um número maior de lares brasileiros, e dessa forma, projetar um crescimento em curto prazo”. Por que vocês decidiram operar neste país e quais as funções do novo escritorio? “O lançamento do BBC HD no Brasil e a oferta de VOD de nossos canais BBC Entertainment e o canal infantil, CBeebies, reforça o compromisso da BBC mundial com o país e a vontade da empresa em oferecer à públicos regionais um conteúdo
8 ·
SEÑAL INTERNACIONAL 2012
diferenciado com o selo de qualidade da BBC e em formatos inovadores. Essas foram as principais motivações para chegar no Brasil. O escritório servirá exclusivamente ao mercado do Brasil. Desde este escritório nos vamos concentrar nossas funções no cumprimento editorial, vendas de afiliados e publicidade, e algumas ações de marketing. Este escritório também terá uma importante missão: de propor conteúdo local a nossa equipe de programação com base em Miami”. Que importância este mercado adquiriu dentro da estratégia da empresa? “O país sempre teve enorme importância para nós. É um dos mercados televisivos que mais cresce na região. Estamos muito orgulhosos de o lançamento não ser apenas do primeiro canal dedicado ao território brasileiro, mas também ser da oferta de VOD de nossos canais BBC Entertainment e o canal infantil, CBeebies”. O que significou para a empresa o lançamento do canal BBC HD neste mercado? “O lançamento de um canal dedicado ao entretenimento é um processo natural da longa relação da BBC com os brasileiros. A BBC tem uma história com este país, que iniciou ainda em 1938 com transmissões em português da sua rádio da Corporação. Através do canal de notícias e do website da BBC Brasil, estamos aptos para oferecer ao mundo uma visão interna do país e mostrar as histórias do Brasil para o público de todo
o mundo de forma equilibrada e imparcial. O BBC HD foi lançado em agosto do ano passado na América Latina e está presente em 11 países. Esta é uma resposta altamente satisfatória a conteúdos diferenciados, que proporcionam uma experiência sensorial inovadora, oferecendo aos espectadores o melhor da programação da BBC em nível global”. Como analisam o crescimento do segmento HD no Brasil? “O Brasil é um dos mercados televisivos que mais rapidamente cresce na região. O crescimento do mercado de pay tv no país nos oferece uma oportunidade real de expandir nossa presença e, dessa forma, esperamos lançar mais marcas vinculadas à BBC. Há grande demanda por canais e conteúdos em HD por parte dos consumidores e afiliados. Os analistas do setor afirmam que o número de assinantes HD triplicou nos últimos três anos, e prevêem que até 2014, cerca de 140 milhões de domicílios em todo o mundo terão assinaturas de canais HD. A BBC é um dos principais geradores mundiais de conteúdo HD, e pretende ter, até 2012, 70% de seu conteúdo disponível em HD. De acordo com a Dataxis, até 2015, os assinantes HD no Brasil, deverão crescer para 7,08 milhões, tornando-se o país com o maior número de assinantes com esta tecnologia. TV em alta definição no Brasil registrou 8,8% de assinantes de pay TV em 2010, uma das maiores percentagens da região. A Dataxis estima que, no futuro, o crescimento da HDTV vai manter seu ritmo e que essa tecnologia deve chegar a 29,6% do total de assinantes de TV por Assinatura no Brasil, alcançando o segundo lugar na região”. Como os afeta a nova lei da Ancine, a qual entrará em vigor no mês de setembro e exige que os canais incluam produção nacional independente no horário nobre? “A BBC é uma grande defensora da indústria da televisão no Reino Unido e estamos cientes do grande talento e força que a indústria televisiva possui no Brasil. Estamos entusiasmados por trazer conteúdo brasileiro local no canal BBC HD e desde o dia em que o canal foi lançado, 28 de maio de 2012, incluímos conteúdo nacional no horário nobre da nossa grade de programação e vamos continuar a fazêlo, a fim de apoiar as indústrias de televisão também presentes no país”.
Por Diego Alfagemez
Programaçao »
Quickies, o quinto sinal da empresa na América Latina, chega a região com centenas de títulos de 30 minutos cada um, dirigidos a uma ampla gama de gostos e interesses.
The Erotic Networks apresenta novo canal de curta-metragem
T
he Erotic Networks, a empresa no desenvolvimento e distribuição de conteúdos e serviços de valor agregado para adultos em nível mundial, anunciou o lançamento na América Latina do Quickies, um novo sinal especializado na emissão de curta-metragem erótico. A nova proposta encontra-se à disposição dos operadores do Brasil, assim como para a América Latina, a partir deste mês, somando cinco sinais da The Erotic Networks oferecidos atualmente no mercado latino-americano. “Ninguém conhece melhor o gênero adulto que o The Erotic Networks,” afirmou David Guerra, vice-presidente de Vendas & Marketing do The Erotic Networks para América Latina e Caribe. “Este conhecimento nos permite oferecer ao operador produtos de alta rentabilidade como Quickie, os quais lhes ajudam a estimular as transações comerciais aos mesmo tempo que oferecem ao consumidor acesso ao conteúdo erótico em formatos curtos e plataformas múltiplas.” The Erotic Networks é a empresa líder na distribuição de conteúdos transacionais para adultos a nível mundial. Produz e distribui a mais ampla variedade de conteúdo profissionalmente programado e de extraordinária qualidade em plataformas múltiplas que permitem ao consumidor acessar seus programas favoritos no momento e local de preferência. A empresa é proprietária de mais de mil horas de conteúdo no formato digital e conta com acordos com mais de 200 estúdios no mundo,
10 ·
SEÑAL INTERNACIONAL 2012
que lhes permitem adquirir, programar e oferecer aos telespectadores a melhor e mais variada programação adulta disponível no mercado. The Erotic Networks é propriedade da New Frontier Media, empresa líder nos Estados Unidos em serviços de televisão transacional e entretenimento para adultos e público em geral. The Erotic Networks possui sua sede principal em Boulder, Colorado, e ainda, a unidade para a América Latina, em Miami.
NOVA PROPOSTA
Quickies oferece aos telespectadores latino-americanos centenas de títulos de 30 minutos de duração, dirigidos a uma ampla gama de gostos e interesses, com
com os quais os operadores podem fazer pacotes e comercializar em plataformas lineares ou serviços de VOD, de acordo com as necessidades particulares. A nova proposta reforça a oferta de sinais que o The Erotic Networks distribui na região, que incluem: canais com conteúdo étnico (Juicy), realities shows (Real), sinais especializados em conteúdo gay (Manhandle) e programação explícita (Xtsy), assim com centenas de horas de conteúdo para serviços VOD transacionais. The Erotic Networks é a única empresa na América Latina que brinda ao operador a solução interativa “chave nas mãos”, com a qual os assinantes podem acessar, de forma imediata e com muito pouco risco, a mais ampla gama de conteúdo adulto, para todos os gostos. A oferta do The Erotic Networks vem ainda acompanhada de serviços de apoio e de todas as ferramentas de marketing que o operador necessita para promover o gênero com muito sucesso, que incluem: assessoria no desenvolvimento e na comercialização do gênero, formatos à medida e os melhores termos comerciais.
Por Diego Alfagemez
Distribuçao » universidades e escolas de negócios”, disse Gaunszer. A experiência da TSA inclui a concepção, o desenvolvimento e a implementação de unidades de produção de TV, e cabeceiras de CATV e DTH, sistemas de distribuição e centros de controle de diversos canais de TV na Europa para o mercado empresarial. Sua trajetória inclui a concepção e implementação de serviços audiovisuais tão importantes como a sede corporativa da Repsol, e a infraestrutura de apoio à produção de TV em estádios de futebol de clubes importantes como o Real Madrid e Benfica de Portugal. Por Diego Alfagemez
CLIENTES NA REGIÃO
Media Networks lança nova linha de serviços audiovisuais
No Brasil, há dois meses a empresa abriu sua primeira filial, liderada por Leandro Gaunszer e oferece serviço atacadista a seis operadores de TV por assinatura: Vivo, Oi, CTBC, Super i, DTHi e Sercomtel.
A
Media Networks anunciou a criação da Diretoria de Serviços Audiovisuais, que vai desenvolver a sua nova linha de produtos de design, desenvolvimento e implementação de serviços audiovisuais da América Latina e Europa. No Brasil, há dois meses a empresa abriu sua primeira filial, liderada por Leandro Gaunszer e oferece serviço atacadista a seis operadores de TV por assinatura: Vivo, Oi, CTBC, Super i, DTHi e Sercomtel. ”Estamos muito entusiasmados com a abertura dessa nova linha de negócio, através da qual replicaremos na América Latina a liderança da TSA neste mercado, disse Leandro Gaunszer, Country Manager da Media Networks” acrescentando que “Essa nova linha de negócio tem um potencial enorme em nosso país, especialmente a partir da situação colocada nos grandes eventos a serem realizados no Brasil nos próximos anos, como a Copa das Confederações de 2013, Mundial de futebol de 2014 e os Jogos Olímpicos de 2016”. A Media Networks é uma unidade B2B da Telefônica Digital que oferece
12 ·
SEÑAL INTERNACIONAL 2012
Brasil: Telefónica TV digital, Oi, CTBC, Sercomtel, Super I Telecom y DTHi Chile: Movistar TV Digital
Colombia: Telefónica TV
Perú: Movistar TV
Ecuador: CNT
serviços atacadistas de TV por assinatura e internet via satélite, soluções audiovisuais, de produção de conteúdo e venda de publicidade a empresas e operadores em toda a Europa, Brasil, México, Chile, Colombia, Argentina, Equador, Bolivia, Venezuela, América Central e Peru, onde se encontra seu teleporte regional.
PROJETOS COMPLEXOS
A criação desta nova divisão reflete a recente integração da Media Networks e da Telefônica Serviços Audiovisuais (TSA), unidade de negócio da Telefônica Digital com ampla experiência no desenvolvimento de projetos complexos para o mercado de transmissão e para empresas que necessitam soluções de áudio e vídeo. “Nosso novo portfólio de produtos cobre toda a atividade audiovisual desde a digitalização de cabeceiras de cabo, a evolução de canais abertos analógicos à alta definição e auditórios e salas de aulas virtuais para
Venezuela: Movistar TV Digital
Bolivia: COMTECO
Centroamérica: Albavisión
Media Networks é uma unidade B2B da Telefônica Digital que oferece serviços atacadistas de TV por assinatura e internet via satélite, soluções audiovisuais, de produção de conteúdo e venda de publicidade a empresas e operadores em toda a Europa, Brasil, México, Chile, Colombia, Argentina, Equador, Bolivia, Venezuela, América Central e Peru, onde se encontra seu teleporte regional.
Convenções »
“SPORTELRio 2012 excedeu nossas expectativas” David Jones, CEO de Oceanworx, agencia de marketing official de Sportel analisou o resultado do evento neste ano. Também falou sobre SPORTELRio 2013 que abrirá suas portas aos líderes da indústria da mídia esportiva do mundo inteiro de 11 à 13 de março, no Sofitel Copacabana.
D
avid Jones, CEO de Oceanworx, agencia de marketing official de Sportel analisou o resultado do evento neste ano. Também falou sobre SPORTELRio 2013 que abrirá suas portas aos líderes da indústria da mídia esportiva do mundo inteiro de 11 à 13 de março, no Sofitel Copacabana. Por que escolheu o Brasil como uma plataforma para o evento? “Nos últimos anos, o Brasil fez um salto enorme colocando-se no centro da atenção global. O mercado internacional e a economia estão em crescimento, fazendo o Brasil uma das nações mais prósperas e promissoras no mundo. À parte destas mudanças positivas, o Brasil também conseguiu assegurar os direitos de anfitrião da Copa do Mundo 2014 e dos Jogos Olímpicos de Verão 2016, tornando-se protagonista da indústria global de esportes. Sendo, a SPORTEL, o evento líder no mercado internacional de negócios da mídia esportiva, é natural reagir a este desenvolvimento, oferecendo a melhor plataforma e trazendo os executivos principais do esporte ao Brasil, apoiando a melhora da futura infra-estrutura da mídia”. É uma ponte para fazer negócios na América Latina? “Não seria um exagero dizer que o Brasil é a ponte para fazer negócios na América Latina em
geral. A América Latina tem países com grandes oportunidades de negócio extremamente interessantes. Acredito que devido a força que o Brasil ganha no momento, toda a América Latina brilha e faz o continente inteiro extremamente próspero. Falando unicamente da indústria e mídia esportivas, o mercado latino americano, é um mercado vibrante que cresce rapidamente. Cada vez mais, nova tecnologia está sendo desenvolvida e oferecida ao público, deixando uma sede enorme para mais conteúdo esportivo. Por outro lado, estes mercados também têm grande quantidade de excelente material para oferecer ao resto do mundo. Produções latino americanas são energéticas, entretidas e estão absolutamente aos padrões globais. Uma troca interativa internacional de conteúdo é um negócio crescente por toda a indústria. Devido aos desenvolvimentos tecnológicos nestes países, as plataformas de meios de comunicação também estão atualizadas e não muito atrás das demais oferecidas por outros territórios mais avançados”.
Que comparação face entre Sportel Rio e Sportel Mônaco? “Há 23 anos a Sportel tem sido organizada duas vezes ao ano pela Mônaco Mediax para satisfazer a necessidade do mercado global da industria esportiva e meios de comunicação. Ambos eventos são distintos e dirigidos a territórios específicos. SPORTELMonaco é o evento principal com a maior exposição, que acontece cada outubro em Mônaco, atraindo milhares de líderes do setor do mundo inteiro. A SPORTELAmericas, SPORTELAsia e SPORTELRio são eventos que acontecem cada março, mudando de território cada ano e estão apontados especificamente a estes continentes atraindo a indústria da mídia esportiva interessada em desenvolver seus negócios nestes territórios. Essa é basicamente a única diferença, mas de qualquer forma, estes eventos são extremamente importantes para este setor fazendo com que a SPORTEL ofereça um serviço valioso e uma plataforma a estes países”. Por que um comprador deve assistir o mercado? O que eles acharão? “O resultado da SPORTELRio 2012 excedeu nossas expectativas. O objetivo principal era oferecer uma plataforma profissional de negócio e possibilitar aos profissionais globais da mídia esportiva e as companhias latino-americanas a interagir e gerar negócios. Entre os expositores registrados estavam, redes de difusão, titulares de direitos e fornecedores de tecnologias, internacionais e locais. Esta mistura fez da SPORTELRio 2012 uma exposição interessante e versátil para todo os atendentes. Com quase 600 participantes de mais de 300 companhias, este foi o evento SPORTEL mais bem-sucedido fora de Mônaco”. Por Candela Urta SEÑAL INTERNACIONAL 2012
· 13
Entrevista »
Nova Geração da cultura
N
nipo-brasileira
este ano, o Festival do Japão realizou-se do 13 ao 15 de Julho no Centro de Exposições Imigrantes. As empresas Band TV do Brasil e a NHK World do Japão decidiram fazer uma apresentação conjunta. No estande, a Band TV mostrou o seu canal linear que retratou o Brasil em tempo real, enquanto que a NHK World apresentava NHK World TV transmitindo os eventos atuais do Japão e da Ásia. Foi uma grande experiência para o público assistir cenas de diferentes regiões do mundo atualizadas a cada momento. Essa demonstra-ção possibilitou sentir a fusão cultural em tempo real. Os espectadores experimentaram a viagem instantânea entre o passado e o futuro das duas culturas. O impacto causado foi suficientemente forte para fazê-los compreender que diferentes culturas podem coexistir. A demonstração ajudou também aos visitantes do evento reconhecer semelhanças e diferenças entre as duas culturas. Esta apresentação conjunta foi um grande sucesso. Miyuki Nomura, Consultant do NHK World Latin American, falou sobre a apresentação conjunta da companhia e Band TV.
Qual foi a estratégia da Band TV e a NHK para ter uma apresentação conjunta no Festival do Japão? “O tema do Festival do Japão deste ano foi ´Sustentabilidade e o Futuro da Humanidade´. O objetivo do festival era juntar a cultura japonesa na sociedade brasileira e buscar a melhor forma de coexistência multicultural. Portanto, duas grandes empresas de mídia, a TV Band do Brasil e da NHK World do Japão, decidiram fazer uma apresentação conjunta no festival”.
Quais eram os objetivos da NHK World para fazer parte do evento? “A intenção da
14 ·
O Festival do Japão, realizou-se do 13 ao 15 de Julho no Centro de Exposições Imigrantes. Miyuki Nomura, Consultant do NHK World Latin American, falou sobre a apresentação conjunta da companhia e BAND TV.
SEÑAL INTERNACIONAL 2012
apresentação conjunta foi a de promover a nova geração de cultura nipo-brasileira. Isso significa que, para criar nova perspectiva da cultura japonesa durante a transmissão de tradições e conhecimentos culturais à nova geração. O Grupo Bandeirantes tem uma longa história de apoio da comunidade japonesa no Brasil e desenvolveu um relacionamento próximo com ela. A NHK World fornece um serviço de TV internacional diretamente do Japão”.
Este evento ajuda a posicionar como uma marca líder do segmento asiático no Brasil? “NHK World já definiu a posição como um fornecedor internacional de serviços de TV no Brasil. No Festival do Japão, a NHK World destacou o seu novo canal de TV, NHK World TV. É um serviço em idioma Inglês e direcionado aos que não falam japonês. O público ficou satisfeito com este novo serviço com as últimas notícias e informações do Japão e da Ásia, bem como a grande variedade de programas”.
Este evento poderia abrir as portas para entrar no mercado latino-americano? “A NHK World já é bem conhecida como um
fornecedor internacional de serviços de TV por toda América Latina. Participar do Festival do Japão teve como objetivo entrar em contato direto com o público e obter um feedback deste, a fim de melhorar o nosso serviço”.
Qual é o seu resultado do evento? “O resultado de uma apresentação conjunta no Festival do Japão foi bastante significativo para Band TV e a NHK World. Quanto mais se conhece o público em contato direto, mais seremos capazes de atendê-los. Nossos serviços serão mais aprimorados, muito melhor do que antes”. Por Candela Urta
A HISTÓRIA DO FESTIVAL O Festival do Japão teve seu início em 1998 para comemorar o 90º aniversáiro da imigração japonesa no Brasil. Agora, no seu 15º ano de realização, o evento cresceu e se tornou muito popular, extrapolando a esfera da comunidade japonesa, atingindo também para o público em geral no Brasil. Durante os três dias do festival, o número de visitantes no Centro de Exposições Imigrantes atingiu a cifra de 200.000 visitantes. O Festival do Japão é realizado anualmente no mês de julho em São Paulo. É o maior evento da cultura japonesa na América Latina. Exposições e apresentações desde artes e ofícios tradicionais até músicas, danças, culinárias e outros atrativos. Durante o Festival realiza-se também o concurso de beleza para a Miss Nikkei e Cosplay – um concurso de fantasias de personagens de animê. Nos últimos 15 anos tornou-se uma das melhores formas de entretenimentos da cidade. O fato comprova que a comunidade nipo-brasileira está crescendo de forma constante, e que a popularidade da cultura japonesa está aumentando rapidamente entre os brasileiros, acrescentando uma maior diversidade ao Brasil, a este país multicultural. Em 2012, o tema do Festival foi “Sustentabilidade e o Futuro da Humanidade”. O objetivo do festival foi de inserir a cultura japonesa na sociedade brasileira buscando a melhor forma de coexistência multicultural.